1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
[Робиншоу] Контакт в нашия
външното министерство ще протегне ръка

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
да преговаряме
Освобождаването на Самия Захир.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
В замяна
за вербуването на този човек.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
Ако оцелее след разпит,

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
тя ще бъде на път
до Абу Даби.

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
Трябва да се обадиш на баща ми
и му кажи

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
-Аз съм невинен.
-Ако говоря с някого,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
Ще им кажа
какво наистина се случи.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,691
-[мрънка]
-[хората възкликват]

10
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
Семейството на викингите...

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
сестра му и майка му--
те са тук.

12
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
[Хенри]
Оуен в полето.

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
Кой каза
пак работиш за?

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
Аз съм медицинска сестра във ВВС, госпожо.

15
00:00:32,165 --> 00:00:33,734
[Хенри]
Ами ако пътят

16
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
води докрай
до Централноафриканската република?

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
След това наливаме шампанското.

18
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
притеснен съм

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
Наоми-- тя е супер близка
към нейния НОК.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
Ако я сваля от Гремлин,
кой се занимава с нея?

21
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
-[Марсианец] Аз.
-[Наоми] Когато беше

22
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
в полето, направих ли някога
направи една грешка?

23
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
Нито един.

24
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
Какви са вашите мисли
относно сближаването

25
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
-на Хасан Замани?
-[Дани] Свидетелствам

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
срещу него следващата седмица.
Знаете това, нали?

27
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
Не свидетелствай.

28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
[Хенри]
Аспекти на определени

29
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
скорошни операции
са извадили наяве

30
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
възможността
на нарушения на сигурността.

31
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
Това е лов на къртици.

32
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
* „Unanchekesha (Продължи напред)“
от Marioo играе *

33
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
* Секси, секси, секси *

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
* Тя е толкова секси, секси *

35
00:01:17,445 --> 00:01:19,146
* Секси, секси, секси...

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,494
[неясно бърборене]

37
00:01:59,119 --> 00:02:01,422
***

38
00:02:13,934 --> 00:02:16,136
[неясно бърборене]

39
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
[мъжете възкликват]

40
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
[Бошко]
окей Нека го стартираме.

41
00:02:55,442 --> 00:02:56,877
Първо слабите места.

42
00:02:56,977 --> 00:02:58,478
Е, най-голямото предизвикателство,
далеч,

43
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
печели доверието на сестрата.

44
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
Тя трябва да вярва в Оуен.

45
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
Той трябва да я накара да се съгласи

46
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
да пътува, за да види брат си.

47
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
В идеалния случай я имаме
изтеглете Викинга

48
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
от териториите на Валхала.

49
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
CAR, Чад, Мали--

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
сега всички те са крепости.

51
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
Русия или е включена

52
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
или на път да станат
правителството по тези места.

53
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
[Блеър]
Абуджа, Найроби или Лагос

54
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
са по-безопасни за нас.
Можем да стартираме exfil от там.

55
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
А ако не дойде тихо?

56
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
окей

57
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
Но може би...

58
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
малко по-тихо.

59
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
ясно?

60
00:03:38,918 --> 00:03:41,722
* чудна музика *

61
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
Как осъществяват контакт?

62
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
Вероятно той посяга към нея.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
Все още не знаем.

64
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
Ами ако тя е
играят и двете страни?

65
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
Искам да кажа, тя се обади на Оуен, нали?

66
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
Нивото на доверие е добро.

67
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
Тя е медицинска сестра от военновъздушните сили
грижа за майка алкохоличка.

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
Добре, ударни гуми.

69
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
Нека се уверим
Оуен е сиренето,

70
00:04:15,323 --> 00:04:17,156
не мишката в това.

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
-[бипкания на клавиатурата]
-[вратата се отваря]

72
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
* "Любовта е слепота"
от Джак Уайт играе *

73
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
* Любовта е слепота *

74
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
*не искам да виждам*

75
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
* Няма ли да увиеш нощта *

76
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
*около мен*

77
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
* О, сърцето ми *

78
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
* Любовта е слепота *

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
* Слепота *

80
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
* Любовта е слепота *

81
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
*не искам да виждам*

82
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
* Няма ли да увиеш нощта *

83
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
* Около мен, да *

84
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
* О *

85
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
*любов моя*

86
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
* Любовта е слепота *

87
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
* О, любовта е слепота *

88
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
* О, духни свещта *

89
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
* Слепота *

90
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
*мрачна музика*

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
-[дрънкане на вериги]
-[заключване щракване]

92
00:05:36,103 --> 00:05:37,738
[вратата се отваря]

93
00:05:43,444 --> 00:05:45,145
[ахва, изсумтя]

94
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
[слушалката леко трака]

95
00:05:57,491 --> 00:05:59,126
[набиране]

96
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
да

97
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
[Марсиански] Обединени арабски емирства.
с кого да говоря

98
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
Работих върху Bowieknife,
което познаваш,

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
или нямаше да се обаждаш.

100
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
Какви ресурси за изтегляне
имаме ли

101
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
Нула.
ОАЕ е сляпо място на агенцията.

102
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
Ние не ги шпионираме
за гигантски глупав

103
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
дипломатически причини.

104
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
А неофициално?

105
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
Неофициално имаме връзки
със страни, които го правят.

106
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
Индия има куп. Иран.
Китай има най-много.

107
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
Не, тези момчета не ни обичат.

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
поддържате ли връзка
с индийски ресурси

109
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
в позиция?

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
За какво става дума, марсианец?

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
* ударна музика *

112
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
Имам времекодиран манипулатор
среща с Гремлин

113
00:06:40,332 --> 00:06:43,571
след пет минути. мога ли да говоря
за това с теб по-късно?

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
Разбира се.

115
00:06:47,307 --> 00:06:49,042
[слушалка трака]

116
00:06:51,178 --> 00:06:52,580
[папката леко удря]

117
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
Всичко наред ли е

118
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
Добре.

119
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
аз мисля.

120
00:07:27,247 --> 00:07:28,482
[бипкане на компютъра]

121
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
[тих смях]
Попай.

122
00:08:03,984 --> 00:08:06,319
[призив за молитва
игра на разстояние]

123
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
* напрегната музика *

124
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
[Робин]
Брат ми си отиде преди пет години.

125
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
Първо в Сирия.

126
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
Като начало той изпрати имейл.
много.

127
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
Изпратени снимки.

128
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
Мм, тогава не толкова.

129
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
Тогава, знаете ли, просто спря.

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
Знаете ли къде е той сега?

131
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
Последно чухме, че е бил вътре
някакво място, наречено Кага-Бандоро,

132
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
- на север.
-мм

133
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
Работи за някои
частна фирма.

134
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
Работеше ли
за инженерство...

135
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
или...

136
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
съжалявам
Строителство?

137
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
ъъ...

138
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
- охранителна фирма.
-мм

139
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
аз вярвам
те са предимно руснаци.

140
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
знам какво си мислиш

141
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
Наистина, не съдя.

142
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
И аз бих се уплашил.
Ако брат ми

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
беше в тази ситуация,
бих се притеснил.

144
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
Сега разбирам
защо искаш да отидеш там.

145
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
аз просто...

146
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
Искам големият ми брат да се прибере в безопасност.

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
разбира се

148
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
може би--

149
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
-О, Боже.
-Много съжалявам.

150
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
-Добре е
-Ъъъ...

151
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
* спешна музика *

152
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
[Оуен]
Ето, ще ти помогна. съжалявам

153
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
- Хвана ли ти се?
-Гладка.

154
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
[Робин]
не

155
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
[Оуен]
Виж, Робин, не мога

156
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
обещай нещо.

157
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
Но НПО

158
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
наистина има начини
за насочване на хората на места

159
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
че никой друг не може да отиде.

160
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
Така че, може би, ако беше
да сляза там

161
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
и ти успя
да се срещна с него,

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
можеш да го убедиш
да се прибера.

163
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
Това е всичко, което искам.

164
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
[Блеър]
Просто питам

165
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
защо беше избран Оуен

166
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
когато по-опитен офицер
беше на разположение.

167
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
Имайки предвид теб.

168
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
например.

169
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
Ами защото е мъж.

170
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
Мъжете имат топки.

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
Без топки, без мисии.

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
-Това е много смешно.
-[присмива се]

173
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
Искате да знаете
защо той беше избран пред теб?

174
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
Искате ли да знаете това?

175
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
Защото мислиш лъжа

176
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
е причина за повдигнати вежди.

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
Знаеш ли, ако беше така
Валхала вместо

178
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
куп Foggy Bottom
моливи,

179
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
двамата ни съпрузи
вземете сгънати знамена.

180
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
Е, не съм женен, сър.

181
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
[кратък смях]
О, значи всичко това беше въображаемо.

182
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
Като твоето бъдеще тук.

183
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
Чух, че е минало страхотно
с Бошко.

184
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
Човече, новините се разпространяват бързо
тук наоколо.

185
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
Беше ли ужасно?

186
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
Стандартен.

187
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
Не, беше ад.

188
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
Както в?

189
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
Като в той ме мрази
и мисля, че ще ме уволнят.

190
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
Бошко не е такъв човек
който те оставя да се чудиш

191
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
какво си мисли.

192
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
Той мисли, че нямам покер лице.
Мисли, че не мога да лъжа.

193
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
Е, да излъжа някого...

194
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
твоята майка, твоят шеф,

195
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
разпитващ, DCI--

196
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
просто трябва да знаеш
как да излъжеш себе си.

197
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
Ти си първият човек
трябва да го купи.

198
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
Лъжели ли сте като дете?

199
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
[тих смях]
Непрестанно.

200
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
Излъгахте ли, за да влезете в Харвард?

201
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
Откъде знаеш
Отидох в Харвард?

202
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
Вие сте завършили история.

203
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
Магистър по глобални въпроси.

204
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
Чел си за мен.
защо

205
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
Вашата кариера ме интересува.

206
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
-Защо?
- Аз съм амбициозна.

207
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
Искам да знам как се прави.

208
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
Имаш ли време да ме провериш?

209
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
Не е като да е класифицирано.

210
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
Четене на примерен
автобиография на колега

211
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
почти не проверява.

212
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
Тогава какво е?

213
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
трябва да тръгвам

214
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
* тъмна музика *

215
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
Някой попита ли те
да ме гледаш?

216
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
Това част от разследване ли е?

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
не
Съвсем не.

218
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
окей
Сега седнете.

219
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
Ти каза, че искаш да учиш.
Седни.

220
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
погледни ме

221
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
Бъдете неподвижни.

222
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
Отпуснете лицето си.

223
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
Ни топло, ни студено.

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
Усмихнете се леко.

225
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
Не, това е прекалено.

226
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
трябва да се чудя
дали се усмихваш или не.

227
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
Сега намерете отговор
неутрален като изражението ви.

228
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
кажи ми истината

229
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
Бяхте ли помолен да ме погледнете?

230
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
И ако бях?

231
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
ще ми кажеш ли

232
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
Защо да ти казвам нещо?

233
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
мога ли да ти вярвам

234
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
Разбира се, че можете да ми се доверите.

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
Това е доста добре.

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
кажи ми нещо

237
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
Чували ли сте някога за Самия Захир?

238
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
Още ли играем?

239
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
Ние винаги играем.

240
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
Професор.

241
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
изчезнал
преди два месеца и половина,

242
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
задържани в Судан.

243
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
Тя е в ръцете на ОАЕ
разузнавателните служби там.

244
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
Ами тя?

245
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
Е, бих искал
да знам за нея.

246
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
Какво бихте искали да знаете?

247
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
Всичко, което знаеш

248
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
или може да разбере, продължавайки напред.

249
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
Защо точно да го направя?

250
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
Защото си амбициозен.

251
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
И вие искате примерен
колега с перфектна автобиография

252
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
и легендарна кариера
да те менторства.

253
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
* пропулсивна музика *

254
00:16:07,034 --> 00:16:09,269
[Сами скимти тихо]

255
00:16:58,185 --> 00:17:00,353
[щракане на маншетите]

256
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
* натрапчива музика *

257
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
Кога научи Пол Луис
е работил за ЦРУ?

258
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
[жена по телевизията] Това съм новата аз,
ще бъде невероятно. Както и да е.

259
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
Всичко е наред за двойка
часове, а след това повяхвам.

260
00:18:59,439 --> 00:19:00,807
-[публиката се смее]
-[вратата се затваря]

261
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
О, около средата на следобед,
Изтощавам се.

262
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
Обути. Вземи си палтото.
да вървим

263
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
защо

264
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
Ти искаше глупости за възрастни,
ние го правим.

265
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
-Да тръгваме.
-Къде отиваме?

266
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
Това е изненада.

267
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
окей
[смее се]

268
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
Защо си странен?

269
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
Защото съм странен.

270
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
[смее се] Добре.

271
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
* нежна музика *

272
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
знаехте ли
тези лъвове са направени

273
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
от разтопено
Наполеонови оръдия?

274
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
аз не го направих

275
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
знаехте ли

276
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
че множественото число на оръдие
е оръдие?

277
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
Не знаех това.

278
00:19:43,883 --> 00:19:46,185
[тихо, неясно бърборене
на разстояние]

279
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
обожавам го

280
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
Преди няколко години
те го сканираха и намериха

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
съвсем различна картина
отдолу.

282
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
Той промени това, което рисува
както го е нарисувал.

283
00:20:10,377 --> 00:20:11,878
[смее се]

284
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
Доверете се, че предпочитате този
всъщност никой не може да види.

285
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
-[тих смях]
-В смисъл?

286
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
Баба ти е прекарала векове
гледайки този.

287
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
Може би й хареса

288
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
възбудени кози момчета и лайна.

289
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
- Не знам.
-[смее се] Уф.

290
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
Или може би го харесваше, защото

291
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
просто са правили секс
и човекът заспива.

292
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
-[Марсианец] Не бях забелязал.
-[смее се]

293
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
Искаш ли да видиш любимата ми?

294
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
-Разбира се.
-мм

295
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
Много ранна употреба
на линейна перспектива.

296
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
-[Марсианец] Мм.
-Мм-хмм.

297
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
Но не е затова
това ми е любимо.

298
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
Защо ти е любим?

299
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
Случайният 3D корнишон.

300
00:21:04,764 --> 00:21:06,165
[и двамата се смеят]

301
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
[Попи]
Например, защо изобщо е там?

302
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
Направете като корнишон.

303
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
Аз също.

304
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
ще кажа

305
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
шест от десет.
Солидна работа на татко,

306
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
но ще отнема четири точки
защото трябваше да ти крещя

307
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
- за да те накарам да направиш това.
-Добре. Възможност за подобрение.

308
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
Следващия път стрелям за десетка.

309
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
Следващия път аз избирам къде да отидем.

310
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
Готино.
къде искаш да отидеш

311
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
не
Просто трябва да ми се доверите.

312
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
Това е новото ти
любимо нещо, нали?

313
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
[смее се]

314
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
[Дани]
мога ли да ви задам един въпрос

315
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
[Даря]
Разбира се.

316
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
[Дани] Колко е вероятно
Следен ли съм?

317
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
Не искам да мислиш
Аз съм някаква пичка западнячка

318
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
който съди една държава
тя не знае нищо за.

319
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
[кратък смях]
Страхувате се от Пасдаран?

320
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
Така че не съм луд.

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
отпуснете се

322
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
Те са навсякъде около нас.

323
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
Ако са ви виждали
с мен или Хасан

324
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
те ще те следват.

325
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
Отвън ще има кола
точно сега

326
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
трябва ли да направя нещо
Кажете на някого?

327
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
Кой, вашето посолство?

328
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
Голяма помощ ще бъдат.

329
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
Майната им.

330
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
Те ни виждат, ние тях.

331
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
Свикваш с това.

332
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
Всичко е игра.

333
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
Не свиквам.

334
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
Това е защото
ти си западняшка пичка.

335
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
[кикотене]

336
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
имам един въпрос към теб

337
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
Чукаш ли се с гаджето ми?

338
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
не

339
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
Опитахте ли
да чукам гаджето ми?

340
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
не

341
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
Опитва ли се да те чука?

342
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
Ти каза истината.

343
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
Три пъти.

344
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
- Значи той опита.
- Казах му не.

345
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
Той е упорит.

346
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
Той ще опита отново.

347
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
Когато го направи, кажи ми.

348
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
И аз съм упорит.

349
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
Обзалагам се, че той ти е казал
Бях готин с него.

350
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
Точно това каза той.

351
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
Мислиш, че ще бъде готин
с мен да се чукаш с други момчета?

352
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
Не, щеше да полудее.

353
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
Ето защо, когато го направя,
той никога не открива.

354
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
Все пак къде е този бозак?

355
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
[въздишка]
Това е, което той прави.

356
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
Казва ми да се срещна с него и тогава
кара ме да чакам с часове.

357
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
- Той е на някаква среща, нали?
-мм

358
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
- С баща си.
- Работи ли за него?

359
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
Какво правят заедно?

360
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
* смущаваща музика *

361
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
горещо ми е

362
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
ще плувам.

363
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
И така, през цялото това време
ти беше негов сексуален партньор,

364
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
и ти не знаеше, а?

365
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
-Аферата започна...?
- В Лондон.

366
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
да
Преди, в Адис.

367
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
-На първо време.
- Запознахме се в Адис.

368
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
Тогава бях омъжена жена.

369
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
Станахме повече, след като се разделих
от съпруга ми.

370
00:24:59,231 --> 00:25:00,567
[запалка тихо трака]

371
00:25:00,700 --> 00:25:02,034
[по-леки щраквания]

372
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
* зловеща музика *

373
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
Това ви изглежда като двама души

374
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
ще чакате години, за да правите секс?

375
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
не знам,
прилича ми на...

376
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
... вече е включено, нали?

377
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
пак ме излъжи,
и ще разбера.

378
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
Тогава няма да сме приятели.

379
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
Можеш да се върнеш в килията си.

380
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
Знаете какво правят RSF

381
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
на тези, които изпращам обратно?

382
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
о...

383
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
Приветстват ги
с хубаво бичуване,

384
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
и тогава припадаш.

385
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
След това Бог знае.

386
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
Бог знае.

387
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
Аферата започна тази нощ.

388
00:26:11,370 --> 00:26:13,505
***

389
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
Как е водата?

390
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
страхотно

391
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
благодаря

392
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
интересувам ли те

393
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
Този въпрос може да означава
различни неща

394
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
-на различни хора.
- Спри с глупостите.

395
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
Дария ми каза, че си попитал
какво правех с баща ми.

396
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
това лошо ли е

397
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
защо искаш да знаеш

398
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
В Европа си казваме
какво правим.

399
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
Обикновено това е първото нещо
питаме хората.

400
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
Не искам да ти казвам
какво правя с баща ми.

401
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
окей
това е добре

402
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
И спри да се страхуваш толкова от мен.

403
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
Да живееш свободен в Иран,

404
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
трябва да си смел.
[тих смях]

405
00:27:20,206 --> 00:27:21,774
-[писъци, смях]
-[мрънкане, викове]

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
Хей, хей! [лай]

407
00:27:23,876 --> 00:27:26,045
[Хасан се смее]

408
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
[Марсианец]
какво имаш

409
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
[Саймън]
Пинг руски паспорт

410
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
на летище Брюксел
от Найроби миналата седмица.

411
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
Юрий Синийович

412
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
известен още като Върнън Крауфорд, известен още като Викинг.

413
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
Московски център
имат разпечатани паспорти

414
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
за тези момчета от Валхала преди.

415
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
Имаме ли
текущи данни за пътуване?

416
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
Той си купи билет за влак на
същата карта, използвана за полета.

417
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
Влизане и излизане
в центъра на Антверпен същия ден,

418
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
тогава той беше на червени очи
обратно в Найроби.

419
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
И дърпаме повече
информация от граничен контрол

420
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
и авиокомпанията.

421
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
Изтеглете информация за багажа
от системата на авиокомпанията.

422
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
Пътувал с...

423
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
една регистрирана чанта,

424
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
с тегло четири килограма.

425
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
Какво ще кажете за обратния полет?

426
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
Завръщането беше...

427
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
Ооооо

428
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
Две чанти на излизане

429
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
претеглени
общо 32 кг.

430
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
-Това е много Toblerone.
-[Марсианец] Централноафриканец

431
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
Република до Антверпен
означава едно нещо. Диаманти.

432
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
Колко пари в брой тежат

433
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
-на 30 килограма?
- В долари?

434
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
евро. Числата са подобни.
Големи сметки. Банкноти от сто евро.

435
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
Това са три
или четири милиона в брой.

436
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
[Марсианец]
Вземете видеонаблюдение от летище Брюксел

437
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
и Antwerp Centraal
Гара.

438
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
Искам очи върху този човек.

439
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
* интригуваща музика *

440
00:28:40,920 --> 00:28:43,122
[пеене на птици]

441
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
Хубаво е да си навън, а?

442
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
Кажи ми, когато си говорил с
американският агент в Лондон...

443
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...какво попита за теб
работа по преговорите?

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
нищо

445
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
доколкото знаех,
той не знаеше за тях.

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,641
[сух смях]

447
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
Това е грешка
да ме мислиш за глупак.

448
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
Не издадох никакви тайни.
Няма.

449
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
Добре, значи нищо не знаеше.
Вие бяхте заблудени. В рамка дори.

450
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
Но той-той трябва да има
ти зададох въпроси, нали?

451
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
Просто искам да знам
това което каза.

452
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- Нищо не казах.
- Дори не случайно?

453
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
В разгара на момента,
преди или след, може би?

454
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
какво искаш да кажеш

455
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
можеш ли да ми кажеш всичко
каза ли на Пол Луис?

456
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
докато лежиш там,
треперещи в ръцете му?

457
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
Нищо не му казах.

458
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
Избрах страната си
над това, че е предател.

459
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
-Защо мислиш, че съм тук?
- Не знам.

460
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
* обезпокоителна музика *

461
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
аз не знам

462
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
Но ако мислиш, че няма да намеря
вън, много грешиш.

463
00:30:49,215 --> 00:30:50,749
[въздишка]

464
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
* интригуваща музика *

465
00:31:52,378 --> 00:31:54,046
[телефонът звъни]

466
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
-Ало?
-[Марсианец] Исак

467
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
-Лелов?
-да

468
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
[южноафрикански акцент]
Това е Дан ван Бронк

469
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
от De Klerk Security Systems.

470
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
Компанията ви току-що беше маркирана
от нашия отдел за съответствие.

471
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
-Наистина ли?
-да

472
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
[кратък смях]
Това трябва да е някакъв случаен одит.

473
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
Е, страхувам се
по-сериозно е от това.

474
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
Взето е решение за замразяване
разпределението на вашата компания

475
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
на търга за диаманти следващия месец.

476
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
Ние получаваме 80% от нашите скъпоценни камъни
от вас.

477
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
Това са другите 20%

478
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
ние сме загрижени за.
Де Клерк е

479
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
публично регистрирана компания

480
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
с репутация за защита.

481
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
Изследвания на произхода
са в ход

482
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
във връзка
с белгийската полиция.

483
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
Ако сътрудничите напълно,
няма от какво да се страхуваш

484
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
от разследването и вашето

485
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
разпределение на нашия месечен пазар
може да се възстанови.

486
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
Там ли сте г-н Лелов?

487
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
К-какво трябва да направим?

488
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
Вие или вашата компания сключихте ли сделка

489
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
с мъж на име
Юрий Синийович миналата седмица?

490
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
Може да е използвал
неговият американски паспорт.

491
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
Върнън Крофорд?

492
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
да да Него, спомням си.

493
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
Баща ми купи от него
миналата седмица.

494
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
Каква беше природата
на тази сделка?

495
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
Големи сини кройки.
Приблизително осем карата.

496
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
Как г-н Крауфорд
да се свържа с вас?

497
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
Този човек дойде при нас
при въвеждането

498
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
от местен брокер в Антверпен.

499
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
Микел де Бройне. Майк.
Той е много уважаван тук.

500
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
Той работи
за Фредерик и Самуелс.

501
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
Никога не сме имали проблеми
с него преди.

502
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
Вашето сътрудничество беше отбелязано.

503
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
Трябва ли г-н Де Бройне

504
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
или г-н Крауфорд се свърже с вас,

505
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
трябва да се обадиш на този номер.

506
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
имаш ли химикал

507
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
* чудна музика *

508
00:34:28,300 --> 00:34:29,967
[Крейг]
какво правиш

509
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
[Наоми]
Черна точка за видеонаблюдение.

510
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
[Крейг]
Откъде изобщо знаеш това?

511
00:34:33,105 --> 00:34:34,639
[Наоми]
Имам нужда от услуга.

512
00:34:34,773 --> 00:34:36,574
Иранското бюро е все още
през Гремлин. Ако има нещо

513
00:34:36,641 --> 00:34:38,777
дразни те за тази мисия,
Искам да дойдеш при мен.

514
00:34:38,877 --> 00:34:40,545
[Крейг] Това е общо
пресичане на линията и вие го знаете.

515
00:34:40,646 --> 00:34:42,547
[Наоми] Защо мислиш
Аз буквално те подкрепих

516
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
- в ъгъла, Крейг?
-[Крейг] Ако някой разбере,

517
00:34:45,317 --> 00:34:46,284
аз съм прецакан

518
00:34:46,385 --> 00:34:47,585
[Наоми]
Имам нужда от това.

519
00:34:47,652 --> 00:34:48,786
И не е лично.

520
00:34:48,920 --> 00:34:51,389
Това съм аз, който си върша работата.

521
00:34:51,456 --> 00:34:54,460
Имам нужда от текуща информация,
дори и да се разделим.

522
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
Просто трябва да знам
какво се случва с Гремлин.

523
00:34:57,629 --> 00:34:59,665
[докосва клавиш]

524
00:35:05,637 --> 00:35:06,838
[спринцовка трака]

525
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
Ти си този
който не ме наранява.

526
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
опитвам се.

527
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
Добре, скъпа,
всичко е готово.

528
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
- Нека ти помогна да станеш.
- да

529
00:35:14,346 --> 00:35:16,615
[телевизорът свири неясно]

530
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
о

531
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
Ще се обърнеш ли
силата на звука за мен, любов?

532
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
благодаря

533
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
Мога ли да използвам вашата баня?

534
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
О, да, разбира се.

535
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
[разказвач по телевизията] Деликатно
на панти, обрамчени с малки бодли,

536
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
и въоръжени с микроскопични...

537
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
* напрегната музика *

538
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
-[Робин] Ало?
-[Viking] Копеле,

539
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
закъсняваш. добре си

540
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
[Робин]
Видях по новините.

541
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
Казаха, че има
бой близо до вас.

542
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
[викинг]
Е, не купувайте фалшиви новини.

543
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
Вие знаете по-добре от това.

544
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
[Робин]
По телевизията казаха ожесточени сблъсъци.

545
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
Каза много от вашите момчета
беше убит.

546
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
[викинг]
Глупости. Ние притежаваме това място.

547
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
казах ти,
шибаните медии въртят лъжи.

548
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
Не се поддавайте на това.

549
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
[Робин]
съжалявам Искам да се върнеш у дома.

550
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
Имаме следа и следа
за телефона.

551
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
Викинг се обажда
от стационарен телефон в болница.

552
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
Той следва протокола.

553
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
Човешки щитове
за изходящи комуникации.

554
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
Може вече да е той
знае, че е мишена.

555
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
[викинг]
... моите братя.

556
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
[Робин]
Те не са ти братя.

557
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
Те не са роднини.
Ние сме. Мама и аз.

558
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
[викинг]
Как е мама?

559
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
[Робин]
не е добре Все по-болна.

560
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
Излиза извън контрол.

561
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
Ще се моля за нея.

562
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
Добре. Бъдете силни.
трябва да тръгвам

563
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
Тя е готова.

564
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
откъде знаеш

565
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
Защото тя не те е споменала.

566
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
[Хенри]
Тя се опитва да го играе.

567
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
Почувствайте го.

568
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
Положете основите
да поиска да дойде на гости.

569
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
Тя ти вярва
повече, отколкото тя му вярва.

570
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
Тя е готова.

571
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
-Дани.
-[вратата се отваря]

572
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
- Погледнете това.
-[вратата се затваря]

573
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
какво виждаш тук

574
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
нищо

575
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
След десет години на страната
капитал ще има.

576
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
Нова столица с
сеизмични сгради.

577
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
Имам нужда от подробна
сеизмична оценка.

578
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
Ще си тръгнеш след няколко дни.

579
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
Това е длъжностно лице
възлагателно писмо.

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
Дръжте го със себе си през цялото време.

581
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
Не забравяйте, че сте в Иран.

582
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
Може да се натъкнете на
труден полицай по всяко време.

583
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
Това е невероятна възможност.
благодаря

584
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
трябва да знаеш
семейство Замани нареди проучването.

585
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
Хасан Замани
ще пътува с вас.

586
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
- Всъщност той ви препоръча.
-О

587
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
-О-Добре.
- Внимавай, Дани.

588
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
Ако това момче
се интересува от теб,

589
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
вероятно е
по неблагоприятни причини.

590
00:38:36,181 --> 00:38:37,983
[вратата се отваря]

591
00:38:38,083 --> 00:38:39,751
[вратата се затваря]

592
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
[Блейк] Помислете какъв затвор
прави на ума.

593
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
Настройва ги срещу държавата

594
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
но и против
техен ближен.

595
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
затвора на Хитлер
след Мюнхенския пуч.

596
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
Мюсюлманското братство

597
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
измъчван в затвора след
убийството на Садат,

598
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
който основа Ал Кайда.

599
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
Ние сме социални животни.

600
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
Искаме да сме част от стадото.

601
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
Какво вярва Викинг
стадото му го направи,

602
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
той никога няма да прости.

603
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
Така той се обръща срещу тях.

604
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
- Ами сестрата?
-Мм, дълбока носталгия

605
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
за нейното минало,
заобиколен от любов,

606
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
за разлика от нейното самотно настояще.

607
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
Намерете начин за достъп до това.

608
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
Ти ще я контролираш.

609
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
И така, говорим за нейното детство?

610
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
Говоренето е хубаво, но...

611
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
очите, както и ушите.

612
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
Поискайте нейни снимки
като дете. Брат й.

613
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
Откъде са.

614
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
Накарайте я да се почувства свързана.

615
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
Използвайте снимки
да се свържа с нейната памет,

616
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
оправи самотата й.

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
Има шанс
тя може да иска нашата връзка

618
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
да бъде сексуален.

619
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
Защо искаш
да отидеш на полето, Оуен?

620
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
Страхувате ли се от загуба?

621
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
Наранен?

622
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
За да докажа нещо ли?

623
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
Изграждате ли профили
от цели тук

624
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
или от мен?

625
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
И двете.

626
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
* натрапчива музика *

627
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
[Робин]
Това беше преди татко да умре.

628
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
Върн е десет тук.
Аз съм на шест.

629
00:40:27,726 --> 00:40:29,528
-[трапкане на чинии]
-[неясно бърборене]

630
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
Той го спечели в клуба по шах.

631
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
- Беше наистина горд.
-[смее се тихо]

632
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
Дядо го научи да свири.

633
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
Никога не съм бил добър.
Върн е чел книги за това.

634
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
Стана много добре.

635
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
Тук има толкова много
които можете да използвате

636
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
за да му напомня кой е той.

637
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
Кой беше той.

638
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
аз...
Погледнете го.

639
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
Той е като,
изцяло американското момче.

640
00:40:51,216 --> 00:40:53,519
[тих смях]

641
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
Излъгах те.

642
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
за какво?

643
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
Говорим си.

644
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
Звъним си.

645
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
окей

646
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
Върнън ми показа как да го направя
така че никой не знае, че говорим.

647
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
Това е наистина сложна система.

648
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
Защото е толкова параноичен.

649
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
Искам да кажа, мисля, че той е просто
притеснен, че ще имам проблеми.

650
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
Какво с това къде работя
и всичко.

651
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
Ако някой разбере.

652
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
[Оуен] Добре, поддържаме връзка.
Това помага, нали?

653
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
Говорили ли сте скоро?

654
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
[Робин]
Вчера.

655
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
Но по телефона е трудно.

656
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
Искам да кажа, той няма да...
той няма да отвори.

657
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
Но ако можех просто да го видя,

658
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
Знам, че бих могъл
го убеди да се прибере.

659
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
хей

660
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
Робин, ако просто се включиш доброволно

661
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
и ти беше там
в същото време,

662
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
можете да уредите
да го срещна някъде.

663
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
би ли дошъл с мен

664
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
Разбира се, че бих дошъл.

665
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
Можех да се възползвам от морална подкрепа.

666
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
Добра работа, Оуен.

667
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
[Бошко]
И така, къде сме

668
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
на това друго нещо?

669
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
Да, асансьорите са подслушвани,
но записите

670
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
всички отиват при мен преди всеки друг.
Така че стреляйте на воля.

671
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
Изградих матрица
от това кой е знаел какво и кога

672
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
и го посочи
срещу известни нарушения.

673
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
Все още няма ясни заподозрени.

674
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
Някакви неясни заподозрени?

675
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
Мога да различа дим от огън.

676
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
Дори не пушат. Само служители
нарушаване на протоколи.

677
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
- Нищо проклето.
-СЗО?

678
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
Наоми нарушава нуждата да знае,
протегна през оградата.

679
00:42:49,234 --> 00:42:50,702
[звънец на асансьора]

680
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
Защо би направила това?

681
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
О, възнамерявам да разбера.

682
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
Моят контакт на индийски
дойде разузнаването.

683
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
познаваш ли го

684
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
-не
- Саид Ал Бухатир.

685
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
Явно се справя
нейният случай за ОАЕ.

686
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
-И?
-Spymaster на NESA от Абу Даби.

687
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
Когато разузнаването на ОАЕ
агенцията беше прочистена през 2021 г.,

688
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
той се издигна до върха.

689
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
Ние всъщност го обучихме.

690
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
Във войната срещу тероризма,
изпратихме инструктори

691
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
от Лангли и фермата
в ОАЕ

692
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
за изграждане на модерно разузнавателно звено.

693
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
И познайте какво.

694
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
Сега те са по целия свят.

695
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
Той е един от най-добрите им,

696
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
макар и с лоша репутация.

697
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
-За какво?
- Много от неговите дела приключват внезапно.

698
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
Използват го като черна шапка.
Той кара хората да изчезват.

699
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
Благодаря ви за това
Полезно е.

700
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
Момче, наистина си добър.

701
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
какво искаш да кажеш

702
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
Лъжата.
Скривайки чувствата си.

703
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
Не си мислил
Бих ли намерил файла?

704
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
* неприятна музика *

705
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
Нашият опит за набиране на персонал
в Самия Захир.

706
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
Може би си мислил, че няма да го направя
познайте чие име е редактирано.

707
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
Сега знаете защо попитах.

708
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
Е, не мога да си представя.

709
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
Трябва да е брутално.

710
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
Чувствата са просто още един враг.

711
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
Мога да те науча
как да победим този враг.

712
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
Уверете се, че правите пълен
картографиране на образуванията.

713
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
окей

714
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
Обади ми се, ако имаш
някакви проблеми.

715
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
ще го направя
благодаря

716
00:45:12,878 --> 00:45:14,579
[плъзгачите на вратите на микробуса са затворени]

717
00:45:18,716 --> 00:45:19,851
[почуква леко]

718
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
-Да?
-Може ли да говоря с теб?

719
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
стреляй.

720
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
Иранското бюро получи този кабел
от Техеран.

721
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
Информатор предупреди снимка
на испанка

722
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
беше закрепен за стената
на пасдарански офис.

723
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
Някой на име Даниела Акоста.

724
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
и?

725
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
Явно е снимана
с Хасан Замани,

726
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
който също е мишена на Пасдаран.

727
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
Организират операция
срещу Хасан и неговите приятели.

728
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
Мислех, че може
искам да знам, тъй като той беше POI

729
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
в случая на Гремлин.

730
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
благодаря

731
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
Крейг.

732
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
Този кабел съдържа
Самоличността на Гремлин от прикритието.

733
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
Не напуска тази стая.

734
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
* замислена музика *

735
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
Хенри Огълтрий,
Гара Лондон тук.

736
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
Имам съобщение за Техеран,
спешна процедура.

737
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
Кодът е 68-14-12

738
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
Голф танго.

739
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
Това е.

740
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
Очакваме вашето потвърждение.

741
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
мамка му

742
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
[Дани]
Имам ли нещо против да се возя с теб?

743
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
Другият микробус е пълен.

744
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
Разбира се.

745
00:46:59,150 --> 00:47:01,052
[телефон звъни]

746
00:47:01,186 --> 00:47:03,354
[щракване с мишката]

747
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
Даниела. Даниела!

748
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
* Близкия изток
свири поп музика *

749
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
[Дани]
Бъдете честни.

750
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
Вие наистина организирате
пустинен рейв, нали?

751
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
Предлагате ли
не се интересувам

752
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
в полето
на пустинната сеизмология?

753
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
Защо не мога да организирам рейв

754
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
и проучване за печалба
и един за правителството?

755
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
Едновременно.

756
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
казах ти,
Имам важни планове

757
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
за бъдещето на Иран.

758
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
Какво баща ми
не може на открито,

759
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
Аз правя зад кулисите.

760
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
[Дани]
Така че баща ти е съгласен

761
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
с вашата модерна визия?

762
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
[Хасан]
Да кажем, че той слуша...

763
00:48:11,289 --> 00:48:13,424
[всички възклицават]

764
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
[Хасан]
Майната ти!

765
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
*заплашителна музика*

766
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
[Дани]
Хасан, какво става?

767
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
-[Хасан] Не знам.
-[Дани] Хасан!

768
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
какво се случва

769
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
Направете както казват.

770
00:48:40,618 --> 00:48:42,853
[бърборенето продължава]

771
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
* бавна, пулсираща музика *