1
00:00:05,179 --> 00:00:07,224
إذن ماذا يحدث؟

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,139
[روبنشو]
تمت محاولة إجراء عملية.

3
00:00:11,663 --> 00:00:13,839
[إطلاق نار]

4
00:00:14,536 --> 00:00:15,885
لقد ركلت سخيف
عش الدبابير.

5
00:00:16,059 --> 00:00:18,366
الآن يعرفون أنها ذات قيمة.

6
00:00:18,627 --> 00:00:19,932
[هنري]
نحصل على الأصول في

7
00:00:20,281 --> 00:00:21,978
عالية في روسيا.
وبعد أسابيع مات.

8
00:00:22,718 --> 00:00:24,198
[المريخ]
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

9
00:00:24,372 --> 00:00:25,721
[هنري]
وشم مشاة البحرية الأمريكية.

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,376
ذلك الرجل كان، أو لا يزال،
مواطن أمريكي.

11
00:00:29,203 --> 00:00:31,901
-[المريخ] من هذا؟
-[نعومي] حسن زماني.

12
00:00:32,162 --> 00:00:34,338
الابن الأصغر لرجل قوي
عشيرة سياسية.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,254
حسن هاجم للتو بازارد،

14
00:00:37,515 --> 00:00:40,736
الذي يوجه الاتهامات الآن
ويريد من جريملين أن يشهد.

15
00:00:40,910 --> 00:00:42,172
[المريخ]
أين هي؟

16
00:00:42,346 --> 00:00:44,609
تحتاج إلى أن تقدم لنا
شيء ثمين.

17
00:00:44,783 --> 00:00:45,871
شيء جديد.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
أستطيع أن أعطيك مصدرا في إيران.

19
00:00:48,222 --> 00:00:49,919
لقد تم تحديد هوية الجلاد.

20
00:00:50,093 --> 00:00:51,834
فيرنون كروفورد.
مواليد 1986،

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
تير هوت، إنديانا.

22
00:00:54,184 --> 00:00:55,185
لقد حصلنا على الخلد.

23
00:00:55,359 --> 00:00:57,709
الفايكنج هو الفئة الأولى.

24
00:00:58,884 --> 00:00:59,711
هذه ليست رحلة صيد.

25
00:00:59,885 --> 00:01:01,148
هذه مطاردة.

26
00:01:01,322 --> 00:01:02,366
قتل أو القبض.

27
00:01:02,540 --> 00:01:04,194
طرد هذا موظر خارجا.

28
00:01:06,979 --> 00:01:09,112
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

29
00:01:13,725 --> 00:01:15,901
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

30
00:01:20,428 --> 00:01:23,692
[الغناء باللغة الأجنبية]

31
00:01:26,303 --> 00:01:28,436
[الثرثرة الناعمة]

32
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
-اللعنة.
-[ترفرف الأجنحة]

33
00:01:44,973 --> 00:01:47,107
تفضل، اضحك.

34
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
أنا آسف.

35
00:01:48,890 --> 00:01:50,458
لا من فضلك.

36
00:01:50,719 --> 00:01:52,155
[يضحك]

37
00:01:52,329 --> 00:01:53,634
أنا آسف جدا.

38
00:01:53,939 --> 00:01:55,811
من لا يستمتع
مصيبة الآخرين؟

39
00:01:55,985 --> 00:01:58,596
كما أنني لست كذلك أبداً
عادة هذا مضحك.

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
من أين أتيت،
الآن قمت برغبة.

41
00:02:03,471 --> 00:02:06,038
أتمنى الأخير
30 ثانية لم يحدث أبدا.

42
00:02:07,083 --> 00:02:09,128
هل أنت متأكد من ذلك؟

43
00:02:11,131 --> 00:02:12,523
على أية حال، لقد فجرت ذلك.

44
00:02:12,741 --> 00:02:15,744
عليك أن تغمض عينيك
وأقولها هنا.

45
00:02:15,918 --> 00:02:17,920
وإلا فلن يتحقق.

46
00:02:19,313 --> 00:02:21,532
[يضحك بهدوء]

47
00:02:24,927 --> 00:02:26,537
فات الأوان.

48
00:02:26,711 --> 00:02:27,625
لقد فاتك ذلك.

49
00:02:27,799 --> 00:02:28,974
[ضحكة مكتومة]

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,498
ماذا، لا أفعل
الحصول على فرصة ثانية؟

51
00:02:30,672 --> 00:02:32,587
لا يعمل مثل هذا.

52
00:02:33,675 --> 00:02:35,546
إذا توسلت؟

53
00:02:36,852 --> 00:02:40,029
لا يمكنك المساومة مع القدر.

54
00:02:40,203 --> 00:02:41,465
أنت فقط
سوف تضطر إلى قبول

55
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
هذا ما
لقد حدث للتو،

56
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

57
00:02:47,036 --> 00:02:49,256
♪ موسيقى هادئة وعاطفية ♪

58
00:02:50,953 --> 00:02:53,129
♪♪

59
00:03:02,878 --> 00:03:04,009
[الخشخاش]
أبي؟

60
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
[جري الماء]

61
00:03:06,838 --> 00:03:08,144
[ينقطع الماء]

62
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
ما هذا؟

63
00:03:13,454 --> 00:03:15,673
القليل من القراءة الخفيفة قبل النوم.

64
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
الصدمات النفسية المرتبطة بالحرب

65
00:03:19,460 --> 00:03:21,331
بقلم الدكتورة إليزابيث لي.

66
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
أحب الاسترخاء
في المساء.

67
00:03:23,290 --> 00:03:25,074
[صفير لوحة المفاتيح]

68
00:03:25,248 --> 00:03:27,772
-لماذا تفعل ذلك؟
-ماذا؟

69
00:03:27,946 --> 00:03:30,427
اجعل كل شيء مزحة
عندما أحاول أن أكون جدياً.

70
00:03:30,601 --> 00:03:33,213
انها في الواقع
أكثر تسلية مما يبدو.

71
00:03:33,387 --> 00:03:35,563
ليس كل شيء
يجب أن يكون ممتعاً معي يا أبي.

72
00:03:35,737 --> 00:03:38,609
أنا بالغ.
أستطيع التعامل مع الأمور.

73
00:03:38,870 --> 00:03:41,829
أريدك أن تثق بي
وكأنني أحاول أن أثق بك.

74
00:03:42,004 --> 00:03:43,614
أنا أثق بك.

75
00:03:43,788 --> 00:03:45,355
سوف أثق بك.

76
00:03:46,442 --> 00:03:47,836
هل رأيت هاتفي؟
سمعت ذلك بينغ.

77
00:03:48,010 --> 00:03:49,054
نعم، انها هناك.

78
00:03:49,228 --> 00:03:50,882
أرسل بعض الأطباء رسالة نصية.

79
00:03:54,712 --> 00:03:57,237
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

80
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
هل أنت بخير؟

81
00:04:00,588 --> 00:04:02,198
أنا بخير.

82
00:04:04,809 --> 00:04:07,072
هل حتى
قل لي إذا لم تكن كذلك؟

83
00:04:12,774 --> 00:04:15,255
♪ "الحب هو العمى"
بواسطة جاك وايت ♪

84
00:04:20,390 --> 00:04:22,740
♪ الحب عمى ♪

85
00:04:22,914 --> 00:04:25,003
♪ لا أريد أن أرى ♪

86
00:04:25,177 --> 00:04:28,268
♪ ألن تغلف الليل ♪

87
00:04:28,442 --> 00:04:30,618
♪ حولي ♪

88
00:04:30,879 --> 00:04:34,099
♪ يا قلبي ♪

89
00:04:34,274 --> 00:04:37,102
♪ الحب عمى ♪

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
♪ العمى ♪

91
00:04:38,452 --> 00:04:40,584
♪ الحب عمى ♪

92
00:04:40,758 --> 00:04:43,892
♪ لا أريد أن أرى ♪

93
00:04:44,066 --> 00:04:46,242
♪ ألن تغلف الليل ♪

94
00:04:46,416 --> 00:04:48,592
♪ من حولي، نعم ♪

95
00:04:48,766 --> 00:04:50,812
♪ أوه ♪

96
00:04:50,986 --> 00:04:53,118
♪ حبي ♪

97
00:04:53,293 --> 00:04:55,686
♪ الحب عمى ♪

98
00:04:56,470 --> 00:05:00,169
♪ أوه، الحب هو العمى ♪

99
00:05:02,911 --> 00:05:06,654
♪ أوه، أطفئ الشمعة ♪

100
00:05:06,828 --> 00:05:10,179
♪ العمى ♪

101
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
[روبنشو]
كان لديك ألم غير مبرر

102
00:05:20,929 --> 00:05:22,626
في مرفقك، لذلك اتصلت بي.

103
00:05:22,800 --> 00:05:25,629
لقد أعطيتك موعدا
ووصفة طبية طارئة.

104
00:05:25,803 --> 00:05:27,414
فقط أخبرني ماذا قالوا.

105
00:05:27,588 --> 00:05:29,459
جهة اتصال في مكتبنا الخارجي

106
00:05:29,633 --> 00:05:31,679
سوف نتواصل للتفاوض
إطلاق سراح سامية زاهر

107
00:05:31,853 --> 00:05:34,203
بمساعدة
المخابرات الإماراتية.

108
00:05:34,377 --> 00:05:35,509
الإمارات العربية المتحدة؟

109
00:05:35,683 --> 00:05:36,945
سامية لا تزال في الخرطوم.

110
00:05:37,119 --> 00:05:38,512
ولكن الآن في الأيدي
من الضباط الإماراتيين.

111
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
إذا نجت من الاستجواب،

112
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
سوف تكون في طريقها
إلى أبو ظبي.

113
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
دبي على الأرجح.

114
00:05:44,474 --> 00:05:46,258
لذلك سوف تحاول
للتفاوض على إطلاق سراحها؟

115
00:05:46,433 --> 00:05:48,870
في المقابل
لتجنيد هذا الرجل...

116
00:05:50,175 --> 00:05:51,481
...نعم.

117
00:05:54,049 --> 00:05:56,225
[زاك]
اه، إذن، هنا وهنا.

118
00:05:56,399 --> 00:05:58,401
لم يأخذ أحد القياسات

119
00:05:58,662 --> 00:06:00,882
منذ '97
باستخدام التقنيات القديمة.

120
00:06:01,143 --> 00:06:02,492
قبل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،

121
00:06:02,927 --> 00:06:04,799
كان عليهم معايرة المعدات
للمزامنة بين المحطات.

122
00:06:04,973 --> 00:06:07,889
تحدث عن ألم في المؤخرة.

123
00:06:08,063 --> 00:06:09,934
-[يضحك]
-ماذا؟

124
00:06:11,109 --> 00:06:14,417
ذات يوم، كل الفتيات الإيرانيات
سوف يكون مثلك.

125
00:06:14,591 --> 00:06:16,898
آمل أن لا. أنا في حالة من الفوضى.

126
00:06:17,072 --> 00:06:18,465
هل ستأتي إلى المختبر؟

127
00:06:18,639 --> 00:06:19,901
اه، لا بد لي من إعادة هذه
إلى المكتبة،

128
00:06:20,075 --> 00:06:22,251
-لكنني سألحق بك لاحقا.
-تمام. الوداع.

129
00:06:27,909 --> 00:06:28,910
[صراخ الإطارات]

130
00:06:29,084 --> 00:06:30,085
[ينطفئ المحرك]

131
00:06:30,346 --> 00:06:31,695
[داريا تتحدث الفارسية]

132
00:06:39,747 --> 00:06:41,096
قلت الحقيقة.

133
00:06:41,270 --> 00:06:43,968
كان يحدق بها.
أهانها.

134
00:06:44,142 --> 00:06:45,666
-أهان منزلي.
-الجميع في تلك الحفلة

135
00:06:45,840 --> 00:06:48,364
كان يحدق بها.
بدت مذهلة.

136
00:06:48,538 --> 00:06:50,061
يمكنها أيضًا التحدث عن نفسها.

137
00:06:50,322 --> 00:06:53,238
يجب عليك الاتصال بوالدي
وأخبره أنني بريء.

138
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
إذا تحدثت مع أي شخص،

139
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
سأقول لهم
ما حدث حقا.

140
00:06:56,503 --> 00:06:58,940
تريد أن تضع عائلتي
في موقف خطير؟

141
00:06:59,114 --> 00:07:01,377
افعل ذلك،
أنت الذي في خطر.

142
00:07:03,335 --> 00:07:04,902
خطأ كبير!

143
00:07:16,957 --> 00:07:18,263
[نعومي]
إذن، ما هي الصفقة؟

144
00:07:18,438 --> 00:07:19,787
انقسموا وادخلوا
مصاعد منفصلة،

145
00:07:19,961 --> 00:07:22,093
أو رقصة الفالس معًا،
يدا بيد؟

146
00:07:22,354 --> 00:07:23,660
تقسيم، بالتأكيد.

147
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
كانت تلك مزحة.

148
00:07:27,447 --> 00:07:28,839
إنها ليست صفقة كبيرة.

149
00:07:29,013 --> 00:07:30,580
يصل الناس إلى العمل
في نفس الوقت.

150
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
لا يعني بالضرورة
إنهم يمارسون الجنس.

151
00:07:33,453 --> 00:07:35,803
ربما فقط
تعليق لمدة دقيقتين.

152
00:07:36,064 --> 00:07:37,195
اه سأدخل أولا

153
00:07:37,544 --> 00:07:39,720
صدقني، تريد
لتجنب الهمس.

154
00:07:48,163 --> 00:07:50,165
أجرى حسن اتصالاً
مع جريملين.

155
00:07:50,426 --> 00:07:51,601
جلسة الاستماع النهائية يوم الاثنين.

156
00:07:51,775 --> 00:07:54,299
إنه يضغط عليها
لا للشهادة.

157
00:07:54,474 --> 00:07:55,823
تحدث معي أكثر عن هذا الرجل.

158
00:07:55,997 --> 00:07:57,172
طفل غني.

159
00:07:57,477 --> 00:07:59,827
يرمي الحفلات,
رحلات إلى الصحراء.

160
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
السيارات السريعة والمخدرات الترفيهية.

161
00:08:01,872 --> 00:08:03,308
[هنري]
إذن فهو شاب، غبي

162
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
ومليئة... بالمرح.

163
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
[المريخ]
لديه أيضا درجة الماجستير

164
00:08:06,703 --> 00:08:08,313
وقضى عامين في جامعة كورنيل.

165
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
وبمجرد أن يستقر،
سوف يرث حقه الطبيعي.

166
00:08:11,665 --> 00:08:13,841
عمل كبير إلى جانب الأب.

167
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
أرى
إلى أين أنت ذاهب مع هذا.

168
00:08:15,669 --> 00:08:17,018
-[هنري] إلى أين هو ذاهب؟
-أين أنا ذاهب؟

169
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
[هنري]
مواطن أجنبي

170
00:08:18,802 --> 00:08:20,238
يقترب من الابن
مستشار رفيع المستوى؟

171
00:08:20,412 --> 00:08:22,502
بالضبط. فكر في البصريات
لجريملين.

172
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
لهذا السبب
لن يبدو مثلنا.

173
00:08:24,547 --> 00:08:27,028
تعرف IRG قواعد اللعب لدينا.
نحن نلعب بأمان.

174
00:08:27,289 --> 00:08:28,986
غبي جدا هو الذكية الجديدة؟

175
00:08:29,160 --> 00:08:31,946
اريد
أفضل الأصول التي يمكن أن نحصل عليها.

176
00:08:32,120 --> 00:08:34,991
فقط من خلال تواجدك هناك،
جريملين تخاطر بحياتها.

177
00:08:35,165 --> 00:08:36,472
أو أسوأ من ذلك.

178
00:08:36,645 --> 00:08:38,169
أريد قيمة من ذلك.

179
00:08:38,429 --> 00:08:39,388
قيمة؟

180
00:08:39,562 --> 00:08:42,347
نعم القيمة.

181
00:08:43,827 --> 00:08:45,176
أمس يا باز

182
00:08:45,394 --> 00:08:47,744
طلبت بعض المواقع المحددة
البحوث الزلزالية,

183
00:08:47,918 --> 00:08:50,530
مؤكدا تورطه في
برنامج التخلص من النفايات النووية.

184
00:08:50,704 --> 00:08:52,096
زريعة بوزارد الصغيرة.

185
00:08:52,401 --> 00:08:53,663
[كريج] إذا لم تشهد،
نفقد بوزارد.

186
00:08:53,837 --> 00:08:54,969
إنه يستحق ذلك.

187
00:08:55,143 --> 00:08:56,318
لتفقد سمكة تقريبا

188
00:08:56,579 --> 00:08:57,972
-على الخطاف؟
- لربط واحدة أكبر.

189
00:08:58,146 --> 00:09:00,888
[هنري]
اه، حدسي يقول أن ألعب بأمان.

190
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
إيران برميل بارود.

191
00:09:03,020 --> 00:09:05,414
إنه أمر خطير للغاية
مسرح لتحمل المخاطر.

192
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
هدف جريملين
يبقى الصقر.

193
00:09:17,600 --> 00:09:18,993
ماذا يحدث هنا؟

194
00:09:19,820 --> 00:09:22,431
-ماذا؟
-أتعلم.

195
00:09:23,954 --> 00:09:26,174
أنت و"كيث".

196
00:09:26,348 --> 00:09:28,089
-[ضحكة مكتومة] كريج؟
-أيا كان.

197
00:09:28,263 --> 00:09:29,917
-ماذا تقصد؟
-أعني يا نعومي.

198
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
في كل مرة أصعد ضدك،

199
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
لقد تعرضت للضرب على الجانبين
بواسطة صديقها الجديد الخاص بك.

200
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
ماذا، هل أنت عمل مزدوج الآن؟

201
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
انتبه، إنها ليست نظرة جيدة.

202
00:09:38,926 --> 00:09:41,232
تعتقد هنري
لا بقعة ذلك إذا فعلت؟

203
00:09:42,407 --> 00:09:44,279
صدق أو لا تصدق،

204
00:09:44,453 --> 00:09:46,803
من الممكن أن يمارس الجنس مع شخص ما

205
00:09:46,977 --> 00:09:49,589
دون تماما
فقدان عقلك.

206
00:10:03,777 --> 00:10:05,605
عرض السلام.

207
00:10:10,305 --> 00:10:12,307
[رين] صديقي
لقد أحضرت لي القهوة بالفعل.

208
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
لا، انتظر.

209
00:10:14,788 --> 00:10:15,832
ليس لدي واحدة.

210
00:10:16,006 --> 00:10:17,834
انظري يا رين، أنا آسف.

211
00:10:18,008 --> 00:10:21,185
نعم. قل ذلك
لصديقتك الخيالية.

212
00:10:24,798 --> 00:10:26,060
لا.

213
00:10:26,234 --> 00:10:27,496
لم أقل أي شيء.

214
00:10:27,670 --> 00:10:29,019
أستطيع أن أسمعك تفكر.

215
00:10:29,193 --> 00:10:31,195
أنا أفكر
هل أنا صديقتك الخيالية؟

216
00:10:31,369 --> 00:10:33,154
لأنه الآن
أنا غاضب وهمي

217
00:10:33,415 --> 00:10:34,634
لقد خدعتني تقريبًا.

218
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
قلت ذلك
لم نكن شيئاً

219
00:10:36,766 --> 00:10:38,159
لماذا تريد المواعدة؟

220
00:10:38,333 --> 00:10:39,943
همم.

221
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
في أحلامك اللعينة.

222
00:10:46,515 --> 00:10:48,691
-[طرق الباب]
-أدخل.

223
00:10:51,040 --> 00:10:52,869
هنري، لم أكن على علم
كان من المفترض أن--

224
00:10:53,043 --> 00:10:55,132
لم نكن كذلك، وهذا أمر جيد.

225
00:10:56,873 --> 00:10:59,659
"ليس على علم"
هو أسلوب عملنا.

226
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
ربما أنا؟

227
00:11:06,230 --> 00:11:07,667
أنا كلي آذان صاغية.

228
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
هذا أمر حساس.

229
00:11:11,714 --> 00:11:13,760
جوانب
بعض العمليات الأخيرة

230
00:11:13,934 --> 00:11:15,370
لقد سلطت الضوء
الاحتمال

231
00:11:15,544 --> 00:11:17,589
من الخروقات الأمنية.

232
00:11:17,764 --> 00:11:18,939
مجال العمليات؟

233
00:11:19,113 --> 00:11:21,593
الروسية، ولكن لا
يقتصر على ذلك.

234
00:11:22,464 --> 00:11:24,031
هذا هو مطاردة الخلد.

235
00:11:24,205 --> 00:11:26,381
أنا... أنا لا أحب هذه الكلمة.

236
00:11:26,642 --> 00:11:28,470
يصدر هذا الصوت
لطيف ومحبوب.

237
00:11:28,644 --> 00:11:29,601
ماذا تفضل؟

238
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
أنا أفضل عدم وجود كلمة على الإطلاق.

239
00:11:31,386 --> 00:11:33,431
بعد كل شيء، هذا لا يحدث.

240
00:11:34,389 --> 00:11:36,347
في عالم مثالي، لم يحدث ذلك أبدا.

241
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
أوه، لعالم مثالي.

242
00:11:38,828 --> 00:11:42,266
ستكون نقطة البداية الخاصة بك
لوضع مصفوفة من تلك

243
00:11:42,440 --> 00:11:47,097
الذي كان الوصول إلى محددة
معالجة مقيدة إنتل.

244
00:11:47,271 --> 00:11:51,101
إنتل التي قد تكون تسربت
خلال نافذة قابلة للتنفيذ.

245
00:11:51,275 --> 00:11:53,756
وكنت بالخارج
من تلك الدائرة.

246
00:11:53,930 --> 00:11:55,540
نعم.

247
00:11:57,238 --> 00:11:58,761
محظوظ لي.

248
00:12:05,899 --> 00:12:07,291
[رنين الجرس]

249
00:12:17,649 --> 00:12:19,826
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

250
00:12:23,133 --> 00:12:25,788
[كاتب يتحدث
لغة أجنبية]

251
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
[طقطقة كاشف المعادن]

252
00:12:50,073 --> 00:12:51,727
لا يوجد زيت. لا الراتنج.

253
00:12:51,901 --> 00:12:54,599
طبيعي 100% وغير معالج.

254
00:12:56,601 --> 00:12:58,125
قطع مستطيلة.

255
00:12:58,299 --> 00:13:01,606
لا توجد شوائب أو كسور.

256
00:13:02,564 --> 00:13:04,131
تقدير...

257
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
...8.3 قيراط.

258
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
من سيخاطر بالحرق
أصابعهم، أية أسئلة؟

259
00:13:27,371 --> 00:13:28,982
أين هو حقا من؟

260
00:13:29,156 --> 00:13:31,158
كيف حصلت عليه؟

261
00:13:34,683 --> 00:13:37,033
شكرا لك على وقتك.

262
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
سوف أرى نفسي خارجا.

263
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
ثلاثة ملايين.

264
00:13:49,002 --> 00:13:50,220
الجنيه الاسترليني؟

265
00:13:50,394 --> 00:13:51,656
دولار.

266
00:13:51,831 --> 00:13:53,006
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

267
00:13:53,180 --> 00:13:54,137
يورو.

268
00:13:54,311 --> 00:13:55,704
منتهي.

269
00:13:59,795 --> 00:14:03,190
يمكن لأمين الصندوق إجراء مسودة
في طريقك للخروج. أو...

270
00:14:03,451 --> 00:14:06,149
نقدا؟ السبائك؟

271
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
نقدي.

272
00:14:12,373 --> 00:14:14,462
هناك المزيد
من أين جاء ذلك.

273
00:14:14,636 --> 00:14:16,072
أكثر؟

274
00:14:16,246 --> 00:14:17,508
أكثر من ذلك بكثير.

275
00:14:18,379 --> 00:14:20,076
♪♪♪

276
00:14:20,250 --> 00:14:22,992
حسنًا، يا رفيق الحرب
الذي يريد أن يصبح ميرك.

277
00:14:23,166 --> 00:14:24,689
-بارد.
-لماذا؟

278
00:14:24,864 --> 00:14:26,822
إذا قاتلت
معه ضد داعش.

279
00:14:26,996 --> 00:14:28,041
كان يتذكرك.

280
00:14:28,215 --> 00:14:29,433
حسنًا، صديق صديق.

281
00:14:29,607 --> 00:14:30,608
نحن نستفيد
شخص آخر يعرفه.

282
00:14:30,782 --> 00:14:32,045
أكثر دفئا، ويعطيك رقما،

283
00:14:32,219 --> 00:14:33,873
لا يأخذك إلى أفريقيا.

284
00:14:34,047 --> 00:14:36,049
لذلك نجد القديم
يا رفيق السجن، اتكئ عليه.

285
00:14:36,310 --> 00:14:38,878
نعم، لأنه
إنهم جديرون بالثقة.

286
00:14:39,052 --> 00:14:40,096
انسكابه.

287
00:14:41,054 --> 00:14:42,272
انسكاب ماذا؟

288
00:14:42,620 --> 00:14:46,059
عيون نصف مغلقة،
بالكاد تحركت في ساعة واحدة.

289
00:14:46,233 --> 00:14:49,105
ما الذي يدور في ذهنك؟

290
00:14:49,279 --> 00:14:51,542
نحن جميعا نسأل
نفس السؤال.

291
00:14:51,803 --> 00:14:53,283
كيف حدث هذا؟

292
00:14:54,154 --> 00:14:56,983
كيف خروف
تبتعد كثيرا عن القطيع؟

293
00:14:57,157 --> 00:14:59,072
لذلك، انها ليست حادثة.

294
00:14:59,246 --> 00:15:01,030
انها ليست حادثة
إنه أمريكي.

295
00:15:01,204 --> 00:15:03,772
نحن نفكر في فالهالا
كشركة عسكرية خاصة.

296
00:15:04,773 --> 00:15:07,167
ماذا لو بدأنا بالبحث
في ذلك باعتبارها وكالة المخابرات؟

297
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
أعني، من أجل المسيح،
انظروا ماذا فعلوا للتو.

298
00:15:09,560 --> 00:15:11,519
أعدم عميلا مزدوجا.

299
00:15:11,693 --> 00:15:12,868
إما أنه حظ غبي..

300
00:15:13,042 --> 00:15:14,130
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

301
00:15:14,304 --> 00:15:16,263
...أو التجسس.

302
00:15:17,133 --> 00:15:19,309
إنهم رائعون في صنعنا
أعتقد أنهم البلطجية.

303
00:15:20,223 --> 00:15:22,399
هل المطارق الثقيلة مجرد
جحيم واحد من ستارة من الدخان؟

304
00:15:22,573 --> 00:15:23,618
لماذا؟

305
00:15:23,879 --> 00:15:24,924
هذا هو الجزء المخيف.

306
00:15:25,185 --> 00:15:26,664
ماذا لو كانت هذه الوحدة الأفريقية

307
00:15:26,838 --> 00:15:29,929
ليست مجرد حفنة من
الذئاب المنفردة تفر من مناطق الحرب؟

308
00:15:31,017 --> 00:15:33,976
ماذا لو كان هدفهم
للسيطرة على المنطقة بأكملها؟

309
00:15:34,846 --> 00:15:36,326
[أوين]
إنهم هنا.

310
00:15:36,587 --> 00:15:39,329
أخته وأمه،
إنهم هنا في المملكة المتحدة.

311
00:15:40,156 --> 00:15:42,115
أوه...

312
00:15:42,376 --> 00:15:45,074
روبين كروفورد
هي ممرضة في القوات الجوية

313
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
مع المجموعة الطبية 48

314
00:15:47,120 --> 00:15:50,384
المتمركزة في قاعدة لاكنستون الجوية.

315
00:15:50,558 --> 00:15:53,778
وتبعتها أمه إلى هنا
تعمل اللوجستية

316
00:15:53,953 --> 00:15:55,519
لشركة هاليبرتون على القاعدة.

317
00:15:55,693 --> 00:15:59,045
عائلة الفايكنج هنا.
إنهم على بعد ثلاث ساعات.

318
00:16:00,481 --> 00:16:02,004
الحظ البكم؟

319
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
لا تحب ذلك سخيف فقط؟

320
00:16:05,573 --> 00:16:07,836
سيتعين على بوسكو أن يطلع
وزارة الخارجية على فايكنغ.

321
00:16:08,010 --> 00:16:09,316
أريد شخص ما في الغرفة.

322
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
سوف يريدون التفاصيل.
لا تعطيهم أي.

323
00:16:11,796 --> 00:16:14,147
بوسكو يكرهني. أرسل بلير.

324
00:16:14,321 --> 00:16:15,496
أوه، إذن يمكنه أن يكرهني أيضًا؟

325
00:16:15,757 --> 00:16:16,932
لا يوجد "أنا" في "الفريق".

326
00:16:17,106 --> 00:16:19,108
"هناك حرف "U" في كلمة "المحتقر"

327
00:16:22,894 --> 00:16:24,505
هل لديك اسمه؟

328
00:16:25,288 --> 00:16:27,682
يمكننا أن نشير إليه باسم "الفايكنج".

329
00:16:27,856 --> 00:16:29,945
ماذا يمكنني أن أقول
هيئة الأركان المشتركة عنه؟

330
00:16:30,119 --> 00:16:31,512
أولا وقبل كل شيء...

331
00:16:31,686 --> 00:16:35,472
إذا كان أي شيء،
أعني أي شيء... التسريبات،

332
00:16:35,646 --> 00:16:37,953
إذا حصل هدفنا على الرياح
بأننا قد تعرفنا عليه،

333
00:16:38,127 --> 00:16:39,172
سوف يختفي.

334
00:16:39,433 --> 00:16:42,871
جيم، البيت الأبيض
أرسلني هنا.

335
00:16:49,834 --> 00:16:51,575
[تنهدات]

336
00:16:52,359 --> 00:16:55,492
حسنًا،
ولد في فينيكس، أريزونا.

337
00:16:55,665 --> 00:16:58,365
الآباء الروس.

338
00:16:58,539 --> 00:17:01,585
الطفل الوحيد،
أثاره والده.

339
00:17:02,543 --> 00:17:04,806
انتقل مع زوجته وابنته

340
00:17:04,980 --> 00:17:06,851
إلى سانت ألبانز،

341
00:17:07,026 --> 00:17:09,593
فرجينيا الغربية، 2014.

342
00:17:09,767 --> 00:17:12,031
انضم إلى مشاة البحرية عام 2015.

343
00:17:12,857 --> 00:17:15,556
اثنان من أبناء عمومته في ولاية يوتا.

344
00:17:16,731 --> 00:17:19,167
وهذا كل شيء
أستطيع أن أقول لك الآن.

345
00:17:19,342 --> 00:17:22,084
والباقي لم يتم التحقق منه أو ...

346
00:17:22,258 --> 00:17:23,912
حساسة للغاية.

347
00:17:24,217 --> 00:17:27,915
حسنًا، كن مطمئنًا، نحن نريد هذا
نذل موتر بأي ثمن.

348
00:17:28,089 --> 00:17:32,225
ثم يمكنك أن تقول لواشنطن
أننا سوف القبض على هذا الرجل.

349
00:17:32,399 --> 00:17:35,576
سوف ندعمه وسنقوم بذلك
إعادته للمحاكمة.

350
00:17:35,750 --> 00:17:37,752
تقلق بشأن الجزء الأول.

351
00:17:37,926 --> 00:17:39,580
ميتا أو حيا.

352
00:17:40,537 --> 00:17:43,758
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

353
00:17:45,803 --> 00:17:48,197
-شكرا، جيم.
-شكرا لك، توم.

354
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
هل تعرف ما هو اختبار الصبغة؟

355
00:17:52,375 --> 00:17:54,943
-اختبار الصبغة؟
- اختبار الصبغة .

356
00:17:55,117 --> 00:17:58,425
نعم. اه، اختبار الصبغة،
إنها كلمة أخرى لـ--

357
00:17:58,686 --> 00:18:02,298
اختبار الصبغة هو
إذا كان أي من تلك الأكاذيب

358
00:18:02,559 --> 00:18:04,257
لقد أطعمت البيت الأبيض للتو
وينتهي في الصحافة،

359
00:18:04,518 --> 00:18:05,649
نحن نعرف من قام بتسريبها.

360
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
يمين. كنت...

361
00:18:07,912 --> 00:18:09,914
كنت سأقول ذلك.

362
00:18:11,829 --> 00:18:14,397
هل أنت مهتم
في الواجب الميداني؟

363
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
مئة بالمئة.

364
00:18:19,620 --> 00:18:22,144
القاعدة رقم واحد للواجب الميداني.

365
00:18:22,318 --> 00:18:25,452
إخفاء مشاعرك اللعينة.

366
00:18:25,626 --> 00:18:28,585
القاعدة الثانية، تعلم كيف تكذب.

367
00:18:28,759 --> 00:18:29,934
نعم يا سيدي.

368
00:18:30,196 --> 00:18:32,067
اه مئة بالمئة.

369
00:18:33,112 --> 00:18:34,461
مئة بالمئة؟

370
00:18:34,635 --> 00:18:38,856
أود أن أقول 50، قمم.

371
00:18:45,515 --> 00:18:47,474
[توم]
يقوم هذا الهاتف بتغذية الصوت.

372
00:18:47,648 --> 00:18:49,693
لا تقلق أي جيب
أو وضعه على الطاولة.

373
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
- نقوم بتنظيفه.
-[سايمون] جربه.

374
00:18:52,131 --> 00:18:55,003
"يقفز الثعلب البني السريع
على الخائن الكسول."

375
00:18:58,485 --> 00:19:00,139
أنت تمزح.

376
00:19:03,707 --> 00:19:05,492
حاول العثور عليه.

377
00:19:06,710 --> 00:19:08,886
-أين هي اللعنة؟
-[سيمون يضحك]

378
00:19:09,060 --> 00:19:11,150
هل ترى هذه النقطة هنا؟

379
00:19:11,411 --> 00:19:12,063
هذا؟

380
00:19:12,238 --> 00:19:13,369
هذا يبدو مثل الأوساخ.

381
00:19:13,543 --> 00:19:16,024
إنها كاميرا. ضعه.

382
00:19:16,198 --> 00:19:18,113
هناك توصيل عظمي صغير

383
00:19:18,287 --> 00:19:19,810
- المتحدثون، إذن..
-نعم، أستطيع سماعك

384
00:19:19,984 --> 00:19:21,116
في رأسي.

385
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
نعم. نحن نرى ما تراه.
تسمعنا.

386
00:19:23,423 --> 00:19:24,554
إلا إذا خلعته.

387
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
إذا قمت بذلك،
اجلس في مكان مفيد

388
00:19:26,339 --> 00:19:28,341
[توم]
ولا ترتديه إلى الوراء.

389
00:19:28,515 --> 00:19:29,864
إلا إذا كنت، اه،

390
00:19:30,125 --> 00:19:31,344
تشغيل لحياتك
وتريد منا أن نرى

391
00:19:31,518 --> 00:19:33,041
من يطارد.

392
00:19:41,223 --> 00:19:42,355
هل لديك دقيقة؟

393
00:19:42,529 --> 00:19:44,661
-ما أخبارك؟
-[يغلق الباب]

394
00:19:46,185 --> 00:19:48,056
أوين في الميدان.

395
00:19:48,883 --> 00:19:50,711
نحن نرسله إلى سوفولك.

396
00:19:50,885 --> 00:19:52,539
حسنًا، بمجرد أن يكون تحت،
انه تحت.

397
00:19:52,800 --> 00:19:54,149
ماذا لو كان الطريق
يؤدي على طول الطريق

398
00:19:54,323 --> 00:19:55,716
إلى جمهورية أفريقيا الوسطى؟

399
00:19:55,890 --> 00:19:57,848
ثم نفتح الشمبانيا.

400
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
أوين مارس الجنس في مينسك.

401
00:20:00,068 --> 00:20:01,983
فهو يعرف كيف ومتى وأين.

402
00:20:02,157 --> 00:20:03,680
إنها ليست علامة سوداء.

403
00:20:03,854 --> 00:20:05,595
إنها خبرة.

404
00:20:05,769 --> 00:20:07,031
يمين.

405
00:20:07,206 --> 00:20:08,685
فرصة جيدة له.

406
00:20:14,125 --> 00:20:16,519
هل تعلم عن نعومي وكريج؟

407
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
أفعل الآن.

408
00:20:23,874 --> 00:20:24,832
أنا قلقة.

409
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
[هنري]
ماذا عن؟

410
00:20:26,877 --> 00:20:27,835
[المريخ]
نعومي.

411
00:20:28,009 --> 00:20:30,794
إنها قريبة جدًا من NOC الخاصة بها.

412
00:20:30,968 --> 00:20:33,232
عندما استغرق الأمر بضعة أيام
لظهور جريملين على السطح،

413
00:20:33,406 --> 00:20:34,929
لقد تحطمت.

414
00:20:35,756 --> 00:20:37,758
(ناعومي) كانت معالجتك
لسنوات.

415
00:20:37,932 --> 00:20:39,368
وكانت صخرة.

416
00:20:40,239 --> 00:20:42,110
ولهذا السبب هذه الأعلام.

417
00:20:42,371 --> 00:20:44,417
♪ موسيقى هادئة ونابضة ♪

418
00:20:45,287 --> 00:20:47,376
ماذا تقترح؟

419
00:20:48,247 --> 00:20:50,771
يحتاج المعالج إلى الموضوعية.

420
00:20:50,945 --> 00:20:53,339
إذا أخذتها من جريملين...

421
00:20:53,513 --> 00:20:55,602
[تلعثم] أوين في الفايكنج.

422
00:20:55,863 --> 00:20:57,343
من يتعامل؟ بلير؟

423
00:20:57,517 --> 00:20:59,780
أنا.

424
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
جريملين طبيعي.

425
00:21:01,521 --> 00:21:03,697
إنها تحتاج إلى مساحة للعب،
ليست أمي هليكوبتر.

426
00:21:03,871 --> 00:21:06,613
ارتباك الهدف، وتقسيم التركيز.

427
00:21:06,787 --> 00:21:10,269
إشارات بسيطة وباردة وواضحة.

428
00:21:12,706 --> 00:21:14,011
سأفكر في الأمر.

429
00:21:18,973 --> 00:21:20,627
لقد فكرت في ذلك.

430
00:21:22,759 --> 00:21:24,892
♪♪

431
00:21:29,113 --> 00:21:32,291
[الباب يفتح، يغلق]

432
00:21:39,863 --> 00:21:42,301
[المريخ] إذا قالوا لك
أنا خائن،

433
00:21:42,475 --> 00:21:43,650
إنها الحقيقة.

434
00:21:43,911 --> 00:21:45,695
لقد خنت وطني.

435
00:21:45,869 --> 00:21:49,308
لقد كذبت على أصدقائي،
زملائي.

436
00:21:49,482 --> 00:21:51,832
لقد ضحيت بالناس.

437
00:21:52,006 --> 00:21:56,097
ولهذا لا أتوقع أي تعاطف.

438
00:21:56,271 --> 00:21:58,055
لا مغفرة.

439
00:21:58,229 --> 00:21:59,970
أنا أستحق مصيري.

440
00:22:00,144 --> 00:22:02,321
♪♪

441
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،

442
00:22:07,587 --> 00:22:09,980
لن أتردد.

443
00:22:10,154 --> 00:22:12,243
♪♪

444
00:22:15,551 --> 00:22:18,467
[جلجل المفاتيح]

445
00:22:18,641 --> 00:22:20,774
[صرير البوابة مفتوحة]

446
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

447
00:22:33,830 --> 00:22:35,223
[البوابة تغلق]

448
00:22:53,372 --> 00:22:55,199
[الخربشة بالقلم الرصاص]

449
00:23:18,745 --> 00:23:20,224
إنها ستتصل بعد أربع دقائق

450
00:23:20,486 --> 00:23:21,791
-أنا جاهز.
-جيد،

451
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
لأنه إذا كنت مشغولا
مع شيء آخر

452
00:23:23,576 --> 00:23:26,056
و ستفتقده ولو مرة واحدة
يمكن أن يموت الناس.

453
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
لا يوجد ضغط.

454
00:23:33,063 --> 00:23:34,456
[صفارة]

455
00:23:37,807 --> 00:23:39,287
هذا هو الرابط الآمن.

456
00:23:39,461 --> 00:23:40,680
ضرب هذا للتسجيل.

457
00:23:40,897 --> 00:23:42,638
قم بتشغيله
كلما قمت بالاتصال.

458
00:23:42,812 --> 00:23:45,815
إذا لم تتصل،
قم بتسجيله هنا وانتظر

459
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
للوقت المقرر التالي.

460
00:23:47,643 --> 00:23:50,167
وبعد 36 ساعة،
نتحقق من صندوق الرسائل الميتة.

461
00:23:50,341 --> 00:23:51,604
أنا أعرف كل هذا بالفعل.

462
00:23:51,778 --> 00:23:52,692
فقط اتباع البروتوكول.

463
00:23:52,866 --> 00:23:54,824
أنظر، هذا لم يكن شخصياً.

464
00:23:54,998 --> 00:23:56,609
نافذة الاتصال في دقيقة واحدة.

465
00:23:56,870 --> 00:23:59,394
هذا القسم موجود للخدمة
الوكيل في الميدان.

466
00:23:59,568 --> 00:24:02,353
وهذا يأتي أولاً،
فوق كل شيء آخر.

467
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
ولم أفعل ذلك؟

468
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
لأنني مارس الجنس مع كريج؟

469
00:24:06,270 --> 00:24:07,358
جزئيا.

470
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
ما هو الجزء الآخر؟

471
00:24:08,969 --> 00:24:10,013
نحن نتناوب المعالجات.

472
00:24:10,318 --> 00:24:12,146
أنا أتدخل.
سأخرج مرة أخرى.

473
00:24:12,842 --> 00:24:13,974
عندما كنت في الميدان،

474
00:24:14,235 --> 00:24:15,802
هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
خطأ واحد؟

475
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
ليس واحدا.

476
00:24:17,456 --> 00:24:18,413
[رنين الكمبيوتر]

477
00:24:18,587 --> 00:24:20,502
عليك أن تجيب على ذلك.

478
00:24:23,070 --> 00:24:25,028
مهلا، تحقق من الذي هو هنا.

479
00:24:25,202 --> 00:24:26,900
مرحبًا يا المريخ.

480
00:24:27,074 --> 00:24:28,554
مرحبًا جريملين.

481
00:24:28,728 --> 00:24:31,208
المريخ سيكون
المعالج الخاص بك من الآن فصاعدا.

482
00:24:31,382 --> 00:24:32,819
حريري.

483
00:24:32,993 --> 00:24:34,385
[داني]
هل هناك خطأ ما؟

484
00:24:35,169 --> 00:24:37,998
لا، لا. نحن نتناوب في بعض الأحيان
للحفاظ على الأشياء طازجة.

485
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
أنت في أيدٍ عظيمة.

486
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
لقد أطلعت. لا حاجة لتتبع.

487
00:24:43,133 --> 00:24:44,526
دعونا نقفز.

488
00:24:46,049 --> 00:24:47,094
كيف حالك؟

489
00:24:47,268 --> 00:24:49,270
-جيد.
-عظيم. استمع،

490
00:24:49,444 --> 00:24:52,665
ما هي أفكارك حول
التقرب من حسن زماني؟

491
00:24:52,839 --> 00:24:54,362
حسن؟

492
00:24:54,623 --> 00:24:55,972
سيكون ذلك صعبا.

493
00:24:56,146 --> 00:24:57,887
لماذا؟

494
00:24:58,148 --> 00:25:00,716
صقر.
الاعتداء. التحقيق.

495
00:25:01,804 --> 00:25:04,198
نحن نتفق على العمل
كلا الهدفين صعبان.

496
00:25:04,372 --> 00:25:06,896
انتظر يا حسن
هو هدف محتمل؟

497
00:25:07,070 --> 00:25:09,986
والده هو
مستشار حكومي في مجال الطاقة.

498
00:25:10,160 --> 00:25:11,727
بالتأكيد، ولكن ابنه مختل عقليا.

499
00:25:11,901 --> 00:25:13,512
حسنًا، المنظر هنا،
في أي يوم الآن،

500
00:25:13,686 --> 00:25:15,035
سيعمل لدى والده.

501
00:25:15,296 --> 00:25:17,472
-هل نعرف ذلك؟
-نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

502
00:25:17,646 --> 00:25:20,344
إذا كان هذا صحيحا، حسن
يصبح الهدف الأساسي.

503
00:25:20,519 --> 00:25:21,563
لكن انا...

504
00:25:21,868 --> 00:25:22,956
يشهد
ضده الأسبوع المقبل.

505
00:25:23,130 --> 00:25:24,087
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

506
00:25:24,348 --> 00:25:25,915
هذا هو الشيء. لا.

507
00:25:26,089 --> 00:25:27,090
ماذا؟

508
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
لا تشهد.

509
00:25:28,875 --> 00:25:30,311
ولكن لا تفقد Buzzard.

510
00:25:30,485 --> 00:25:32,661
يبقى الصقر
هدفك الثانوي.

511
00:25:33,706 --> 00:25:35,359
هل يمكنك إدارة ذلك؟

512
00:25:36,622 --> 00:25:39,929
اه... اه، لا أعرف.

513
00:25:40,103 --> 00:25:42,062
ستجد طريقة.

514
00:25:42,323 --> 00:25:43,672
نحن نعرفك.

515
00:25:43,846 --> 00:25:45,544
يمكنك أن تفعل ذلك.

516
00:25:46,545 --> 00:25:48,721
♪ موسيقى متوترة ♪

517
00:26:04,954 --> 00:26:07,261
[البلدوزر]
أنا فقط أقول، إنه شعور غريب.

518
00:26:07,435 --> 00:26:08,915
زميل أمريكي.

519
00:26:09,089 --> 00:26:10,960
قرأت الإحاطة.

520
00:26:11,134 --> 00:26:13,180
رجل مثل هذا لا
النظر في الناس مثلك

521
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
أن نكون زملاء أمريكيين.

522
00:26:16,313 --> 00:26:18,881
"عملية القبض على الرجل
الذي قتل أمير الحرب الروسي

523
00:26:19,055 --> 00:26:20,970
بمطرقة وزنها 12 رطلاً."

524
00:26:21,144 --> 00:26:23,494
إسمح لي بينما أبكي النهر.

525
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
نهر من دولارات الضرائب.

526
00:26:26,933 --> 00:26:29,849
بجد؟ زميل أمريكي؟

527
00:26:30,023 --> 00:26:32,547
لم تكن في الجوار
الناس البيض الفقراء كثيرا.

528
00:26:32,721 --> 00:26:34,114
لم تخدم معهم.

529
00:26:34,288 --> 00:26:35,811
ضعه على الخط.

530
00:26:35,985 --> 00:26:37,944
اللعنة هل تعتقد أنني أفعل؟

531
00:26:38,118 --> 00:26:39,859
الذهاب للقاء
ممرضة في إنجلترا.

532
00:26:40,120 --> 00:26:42,644
إنه ليس حبلًا سريعًا تمامًا
إلى قاعدة نيران طالبان.

533
00:26:42,905 --> 00:26:44,124
هذا عظيم.

534
00:26:44,298 --> 00:26:45,473
إنه لشيء رائع. لا، هذا مثالي.

535
00:26:45,734 --> 00:26:46,996
هذا مثالي
لثقتي.

536
00:26:47,257 --> 00:26:48,650
ماذا تحاول أن تفعل،
هل أنت تتنمر علي؟

537
00:26:48,824 --> 00:26:52,219
تنمر؟

538
00:26:52,393 --> 00:26:55,526
أوين، أنت من الساحل الشرقي،
libtard، كس القرد المستسلم.

539
00:26:56,397 --> 00:26:58,312
الناس الذين عنك
للتسلل ليست كذلك.

540
00:26:59,182 --> 00:27:01,315
هذا هنا تدريب
موظر.

541
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
-ما أخبارك؟
-هويات؟

542
00:27:25,644 --> 00:27:27,820
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

543
00:27:47,491 --> 00:27:49,624
♪♪

544
00:28:11,298 --> 00:28:13,430
-مهلا.
- مهلا، الرخ.

545
00:28:13,692 --> 00:28:16,303
لقد جعلوك عالقاً هنا،
إعادة تركيب الرفوف؟

546
00:28:16,477 --> 00:28:19,610
إيه، قال الدكتور جروفز
هذا يحتاج إلى القيام به.

547
00:28:20,611 --> 00:28:22,091
يقول جروفز
نظف العلبة، فقط افعلها.

548
00:28:22,352 --> 00:28:23,745
إنه لقيط حقيقي.

549
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
[ضحكة مكتومة]
شكرا على التنبيه.

550
00:28:25,921 --> 00:28:27,880
ما زلت أجد طريقي.

551
00:28:28,054 --> 00:28:30,534
لقد نقلت للتو هنا
من ميدهيرست.

552
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
أنا ستيف.

553
00:28:33,189 --> 00:28:35,322
-روبين.
-هل كنت هنا لفترة طويلة؟

554
00:28:36,236 --> 00:28:37,498
سنتان.

555
00:28:37,716 --> 00:28:39,935
انها ليست سيئة للغاية
بمجرد التوجه.

556
00:28:40,109 --> 00:28:41,981
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
أرني... الحبال.

557
00:28:42,155 --> 00:28:44,244
[يغلق الباب]

558
00:28:47,813 --> 00:28:49,162
[رضا]
هل ستستقيل؟

559
00:28:49,336 --> 00:28:51,120
أنا ممتن جدا لكل شيء.

560
00:28:51,294 --> 00:28:53,601
حقا، أنا-أشكرك
لهذه الفرصة،

561
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
لكن أنا اه

562
00:28:55,734 --> 00:28:56,952
لا أستطيع الاستمرار.

563
00:28:57,126 --> 00:28:58,649
لماذا الآن؟

564
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
أنا آسف.

565
00:29:05,482 --> 00:29:08,137
هيا يا داني. تحدث معي.

566
00:29:08,311 --> 00:29:11,227
اعتقدت أنني سوف تعتاد
للعيش هنا، ولكن...

567
00:29:12,141 --> 00:29:13,752
الحقيقة.

568
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
ذهبت إلى حفلة مع زاك.

569
00:29:20,671 --> 00:29:21,934
و؟

570
00:29:23,283 --> 00:29:24,980
هذا الصبي يدعى حسن
ودخلت في قتال معه

571
00:29:25,154 --> 00:29:27,287
وقد سألني
للشهادة ضده غدا

572
00:29:27,461 --> 00:29:30,029
ببطء، من الأعلى.

573
00:29:30,203 --> 00:29:31,987
[يستنشق ببطء]

574
00:29:32,248 --> 00:29:34,468
اسم الولد الآخر
هو حسن زماني.

575
00:29:34,642 --> 00:29:37,166
كما في ماجد زماني؟

576
00:29:38,820 --> 00:29:39,995
ابنه.

577
00:29:40,169 --> 00:29:42,432
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

578
00:29:47,698 --> 00:29:49,439
هل أنت خارج جريملين
بسببنا؟

579
00:29:49,613 --> 00:29:50,876
صراحة.

580
00:29:51,050 --> 00:29:53,052
كما في،
كان هذا هو السبب الذي أعطيت لي.

581
00:29:53,226 --> 00:29:55,097
حسنًا، لقد رتبت سريري.

582
00:29:55,271 --> 00:29:58,187
الآن سأكذب فيه.

583
00:29:59,101 --> 00:30:00,450
[كريج]
انتظر ماذا تفعل؟

584
00:30:01,408 --> 00:30:03,540
نقطة سوداء للدوائر التلفزيونية المغلقة.

585
00:30:04,585 --> 00:30:06,674
-كيف تعرف ذلك حتى؟
-أحتاج إلى معروف.

586
00:30:06,848 --> 00:30:09,329
مكتب إيران
لا يزال عبر جريملين.

587
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
إذا كان هناك أي شيء يزعجك
عن تلك المهمة،

588
00:30:11,287 --> 00:30:12,549
أريدك أن تأتي إلي.

589
00:30:12,854 --> 00:30:14,595
هذا هو مجموع خط الصليب
وأنت تعرف ذلك.

590
00:30:14,769 --> 00:30:17,163
لماذا تعتقد أنني حرفيا
لقد وضعوك في الزاوية يا (كريج)؟

591
00:30:17,337 --> 00:30:19,295
إذا اكتشف أي شخص،
أنا مارس الجنس.

592
00:30:20,296 --> 00:30:21,820
انا بحاجة لهذا.

593
00:30:21,994 --> 00:30:23,952
وهي ليست شخصية.

594
00:30:24,126 --> 00:30:25,867
هذا أنا أقوم بعملي.

595
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
أحتاج إلى معلومات مستمرة،

596
00:30:28,043 --> 00:30:29,566
حتى لو افترقنا.

597
00:30:29,784 --> 00:30:31,655
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ماذا يحدث مع جريملين.

598
00:30:31,830 --> 00:30:33,353
حتى لو افترقنا؟

599
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
-نعم.
- إذن نحن معًا؟

600
00:30:36,878 --> 00:30:38,880
نعم، نحن معًا يا كريج.

601
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
ولكن فقط إذا كنت تكذب بالنسبة لي.

602
00:30:47,236 --> 00:30:48,629
اتفاق.

603
00:31:00,728 --> 00:31:02,599
[رئيس SIS] عندما نتحدث
حول التخطيط للمنطقة،

604
00:31:02,861 --> 00:31:05,776
الأمر لا يتعلق بالمخاطرة والمكافأة
من الجدوى التشغيلية.

605
00:31:05,951 --> 00:31:08,257
يمكن للخدمة
تشغيل عملاء في إيران بعد الآن؟

606
00:31:08,518 --> 00:31:10,042
[ويب]
وجهة نظرنا من مكتب الخليج...

607
00:31:10,216 --> 00:31:12,087
انها مكلفة للغاية.

608
00:31:12,261 --> 00:31:14,002
الحرس الثوري الإيراني في حالة ميل.

609
00:31:14,176 --> 00:31:16,222
حرارة إقليمية من غزة
لديها وكلاء من فرنسا،

610
00:31:16,396 --> 00:31:17,745
إسرائيل والسويد، كلها اجتاحت.

611
00:31:17,919 --> 00:31:20,313
الميدان في طهران
معادية للغاية.

612
00:31:20,487 --> 00:31:22,881
التعيين أو التعيين
أصول إيرانية عالية القيمة

613
00:31:23,142 --> 00:31:24,752
- مخاطرة كبيرة.
-أنا أعترض.

614
00:31:24,926 --> 00:31:28,103
تعتقد أن مكتب الخليج قادر على ذلك
لتشغيل وكيل في إيران؟

615
00:31:28,364 --> 00:31:29,452
أوه، بصراحة، لا.

616
00:31:29,670 --> 00:31:30,976
وبعد
الاستماع إلى ويب هناك،

617
00:31:31,150 --> 00:31:33,848
أنا مقتنع بأنه لا يمكن ذلك.
لكن أستطيع.

618
00:31:34,022 --> 00:31:35,284
تجنيد في إيران.

619
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
من مكتب الصين؟

620
00:31:37,199 --> 00:31:39,593
Guóanbùare في كل مكان.
لماذا لسنا كذلك؟

621
00:31:39,767 --> 00:31:42,161
إنها مسألة
أين تدفع ومدى صعوبة ذلك.

622
00:31:42,335 --> 00:31:45,991
لا أريد أن
تدوس على أصابع القدم، لكن خلال 30 يومًا،

623
00:31:46,165 --> 00:31:48,471
يمكنني تقديم
أصول عالية القيمة في طهران.

624
00:31:48,645 --> 00:31:50,343
مضمون.

625
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
[البلدوزر]
هل كنت في حانة من قبل؟

626
00:31:55,435 --> 00:31:57,959
شريط قاعدة عسكرية
ليس شريطا.

627
00:31:58,133 --> 00:32:00,788
لا تنظر إلى أحد،
لا تتحدث مع أي شخص.

628
00:32:01,049 --> 00:32:03,095
ولا تأمر كوزمو.

629
00:32:03,356 --> 00:32:04,792
بابست الشريط الأزرق.

630
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
ونسميها PBR.

631
00:32:09,101 --> 00:32:10,493
شكرًا.

632
00:32:12,626 --> 00:32:14,715
[تنهدات]

633
00:32:16,151 --> 00:32:17,936
♪ موسيقى متوترة ♪

634
00:32:21,940 --> 00:32:22,853
المريخ,

635
00:32:23,028 --> 00:32:24,333
أنت هناك؟

636
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
أعلم أنكم يا أولاد تستمعون.

637
00:32:27,336 --> 00:32:28,859
يجب أن نرى هذا الرجل.

638
00:32:29,034 --> 00:32:32,124
يبدو أنه سيفعل
تغوط على بنطاله في طريقه إلى الداخل.

639
00:32:34,213 --> 00:32:37,172
-[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]
-[أحاديث غير واضحة]

640
00:32:42,177 --> 00:32:44,832
[قعقعة كرات البلياردو]

641
00:32:51,012 --> 00:32:53,232
[تستمر موسيقى الروك الصاخبة]

642
00:32:56,800 --> 00:32:59,325
البراز الثاني بجانب البار.

643
00:33:06,680 --> 00:33:08,638
[روبين تضحك]

644
00:33:08,899 --> 00:33:10,771
هل يمكنني الحصول على PBR؟

645
00:33:13,121 --> 00:33:14,818
-[ضحكة مكتومة]
-وجدت طريقك

646
00:33:14,993 --> 00:33:16,342
خارج خزانة العرض؟

647
00:33:16,516 --> 00:33:17,996
شرب؟

648
00:33:18,170 --> 00:33:19,910
منشط الفودكا.

649
00:33:20,085 --> 00:33:21,651
♪ القيام بتمارين الوقوف على البرميل
للفتيات الجميلات ♪

650
00:33:21,825 --> 00:33:22,870
♪ مع رش الوشم...♪

651
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
إذن، ما خطبك؟

652
00:33:26,047 --> 00:33:28,223
أنا هنا لبضعة أسابيع
على دوران السفر

653
00:33:28,484 --> 00:33:29,703
قبل أن أذهب في إجازة.

654
00:33:29,877 --> 00:33:31,096
حتى متى؟

655
00:33:31,270 --> 00:33:32,488
ثلاثون يوما.

656
00:33:32,793 --> 00:33:34,795
-هل حصلت على الكثير من الإجازة؟
-مممممم.

657
00:33:34,969 --> 00:33:37,189
لا بد أنك عملت
طوال العام، لا إجازة.

658
00:33:37,450 --> 00:33:38,364
لماذا؟

659
00:33:38,538 --> 00:33:39,930
الذهاب إلى أفريقيا.

660
00:33:40,105 --> 00:33:42,803
أنا متطوع مع
اطباء بلا حدود

661
00:33:42,977 --> 00:33:44,544
في أحد مستشفيات بانغي.

662
00:33:46,676 --> 00:33:48,461
جمهورية أفريقيا الوسطى؟

663
00:33:48,635 --> 00:33:51,986
كيف تعرف العاصمة
جمهورية أفريقيا الوسطى؟

664
00:33:52,160 --> 00:33:53,248
أنا جاد،

665
00:33:53,509 --> 00:33:55,207
كان علي أن أبحث عنه على الخريطة.

666
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
لا يوجد سبب.

667
00:33:57,252 --> 00:34:00,386
أوه. تمام.

668
00:34:01,691 --> 00:34:03,128
توقف عن الايماء.

669
00:34:03,432 --> 00:34:05,521
أنت ذاهب إلى بانغي؟
أسمع أنه شرس جدا.

670
00:34:05,695 --> 00:34:09,134
ولهذا السبب يحتاجون إلى الكثير
أفراد الرعاية العاجلة.

671
00:34:09,308 --> 00:34:10,657
لكنه رائع.

672
00:34:11,092 --> 00:34:13,399
إنهم يدفعون ثمن سفرك،
يقومون بفرز تأشيراتك،

673
00:34:13,572 --> 00:34:14,835
تأكد من أنك آمن.

674
00:34:15,009 --> 00:34:16,576
ويمكنك حتى الذهاب
فقط لمدة أسبوع

675
00:34:16,750 --> 00:34:18,056
والتحقق من ذلك.

676
00:34:18,230 --> 00:34:19,318
هاه.

677
00:34:19,492 --> 00:34:20,754
إذا كنت مهتما،

678
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
لدي بطاقتهم.

679
00:34:23,887 --> 00:34:25,106
أم...

680
00:34:25,933 --> 00:34:27,978
سأضع رقمي عليه.

681
00:34:31,069 --> 00:34:34,027
حسنا، ليست لك على نحو سلس.

682
00:34:35,116 --> 00:34:37,900
[يضحك]
أنا فقط أعبث معك.

683
00:34:38,772 --> 00:34:40,643
-[تحطم الزجاج]
-[صراخ الناس]

684
00:34:43,081 --> 00:34:45,213
آه، اللعنة.

685
00:34:45,387 --> 00:34:47,215
التمسك البيرة الخاصة بك.

686
00:34:50,784 --> 00:34:51,958
من هذا؟

687
00:34:52,264 --> 00:34:55,397
أنا ستيف.
أنا أعمل مع روبين في العيادة.

688
00:34:55,571 --> 00:34:58,444
ستيف كان يخبرني للتو
أنه ذاهب إلى أفريقيا.

689
00:34:58,705 --> 00:35:00,533
- اه .
-بانغي.

690
00:35:00,707 --> 00:35:02,752
بانغي، هاه؟

691
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
سمعت أنه لطيف حقًا
في هذا الوقت من العام.

692
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
[أوين] نعم، لقد فوجئت
أن روبين قد سمع عنها.

693
00:35:07,844 --> 00:35:09,672
اه عندما سمعت
كنت ذاهبا إلى هناك،

694
00:35:09,933 --> 00:35:10,978
كان علي أن أبحث عنه على الخريطة.

695
00:35:11,239 --> 00:35:12,284
[ليزي]
فعلت، هاه؟

696
00:35:12,458 --> 00:35:14,112
هل تريد مشروبا؟

697
00:35:14,286 --> 00:35:16,505
أوه، أنا لا أشرب.

698
00:35:17,811 --> 00:35:19,813
من الذي تقول أنك تعمل لديه مرة أخرى؟

699
00:35:19,987 --> 00:35:23,425
اه، أنا ممرضة في القوات الجوية،
سيدتي.

700
00:35:23,599 --> 00:35:25,949
[ليزي]
تماما مثل بلدي روبين.

701
00:35:26,124 --> 00:35:27,516
أين تدربت؟

702
00:35:27,734 --> 00:35:29,344
[أوين] حصلت على شهادة البكالوريوس في العلوم (BSN).
في نيويورك وحصلت

703
00:35:29,518 --> 00:35:32,130
بلدي OT في ماكسويل، ألاباما.

704
00:35:33,131 --> 00:35:35,568
إذن اه...

705
00:35:35,742 --> 00:35:37,135
هل لديك أي أطفال آخرين،

706
00:35:37,309 --> 00:35:39,311
أم أن روبين هو الطفل الوحيد؟

707
00:35:39,485 --> 00:35:40,877
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

708
00:35:41,139 --> 00:35:42,401
[أوين]
لدي أخ.

709
00:35:42,575 --> 00:35:43,924
عالم صغير.

710
00:35:45,578 --> 00:35:47,580
هل تعرف ماذا يا سكوت؟

711
00:35:48,450 --> 00:35:50,060
أنا معجب بك.

712
00:35:52,019 --> 00:35:53,629
شكرًا لك.

713
00:35:53,803 --> 00:35:55,022
إنه ستيف.

714
00:35:55,283 --> 00:35:56,980
بالتأكيد هو كذلك.

715
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
آسف، ستيف.

716
00:35:59,200 --> 00:36:00,680
لا بأس.

717
00:36:00,854 --> 00:36:02,334
هل تستطيع أن تعذرني؟

718
00:36:02,508 --> 00:36:04,162
نعم.

719
00:36:05,075 --> 00:36:06,512
أين هو ذاهب؟

720
00:36:09,341 --> 00:36:10,603
من هو؟

721
00:36:10,777 --> 00:36:12,213
[روبن]
مجرد رجل من العمل.

722
00:36:12,387 --> 00:36:15,912
انه البقعة
كالشبشب من القرف،

723
00:36:16,086 --> 00:36:17,697
هو ما هو عليه.

724
00:36:17,871 --> 00:36:19,046
حسنا، أنا أحبه.

725
00:36:19,307 --> 00:36:20,613
أعتقد أنه لطيف.

726
00:36:20,787 --> 00:36:24,791
اللعنة، روبين، أنت كذلك
غبي مثل والدك سخيف.

727
00:36:24,965 --> 00:36:25,748
وأنت في حالة سكر.

728
00:36:25,922 --> 00:36:27,533
كما هو الحال دائما.

729
00:36:27,707 --> 00:36:30,710
أنا؟ أنا ذكي.

730
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
مثل أخيك.

731
00:36:34,409 --> 00:36:36,150
لقد حصل على عقلي.

732
00:36:38,457 --> 00:36:39,632
ها هو.

733
00:36:39,806 --> 00:36:40,763
ستيفي، عزيزي.

734
00:36:40,937 --> 00:36:43,026
-أنا سأذهب.
-أوه.

735
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
إنها رحلتي، الآن.

736
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
بالتأكيد كان من اللطيف مقابلتك.

737
00:36:49,294 --> 00:36:50,904
على نفس المنوال.

738
00:36:51,078 --> 00:36:53,211
لقد كانت جيدة
التحدث معك، روبين.

739
00:36:53,385 --> 00:36:54,647
نعم.

740
00:36:56,039 --> 00:36:57,302
سوف أراك في الجوار.

741
00:36:57,476 --> 00:36:58,999
تمام.

742
00:37:04,657 --> 00:37:07,137
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

743
00:37:48,396 --> 00:37:50,920
أنت لم تخبرني
هذا سبب لك مثل هذه المشاكل

744
00:37:51,094 --> 00:37:52,835
-في العمل.
-[داني] لم أكن أعرف

745
00:37:53,096 --> 00:37:54,489
كنت سأحصل على هذا--

746
00:37:57,449 --> 00:37:59,625
♪♪♪

747
00:38:15,467 --> 00:38:17,338
أحسنت.

748
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
لماذا؟

749
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
لقد فهمت إيران.

750
00:38:22,300 --> 00:38:25,999
إشراك رئيسك في العمل
لتجنب هذا الحصول على الفوضى.

751
00:38:26,260 --> 00:38:27,696
ذكي جدا.

752
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
لا أريد
لتسبب أي مشكلة.

753
00:38:30,699 --> 00:38:33,615
ليس لدي أي شيء
ضدك أو ضد عائلتك.

754
00:38:39,229 --> 00:38:40,753
علي أن أذهب.

755
00:38:44,017 --> 00:38:45,758
سأقيم حفلة الليلة.

756
00:38:47,194 --> 00:38:48,413
يأتي.

757
00:38:48,587 --> 00:38:50,806
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

758
00:38:55,724 --> 00:38:57,900
[ترفرف أجنحة الحشرة]

759
00:39:03,906 --> 00:39:05,734
[جلجل المفاتيح]

760
00:39:37,200 --> 00:39:39,377
♪♪♪

761
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
[يبدأ المحرك]

762
00:40:08,144 --> 00:40:09,581
[ينطفئ المحرك]

763
00:40:09,755 --> 00:40:11,931
♪♪♪

764
00:40:16,109 --> 00:40:18,241
[يطرق الباب]

765
00:40:49,011 --> 00:40:51,797
♪♪

766
00:41:08,335 --> 00:41:11,425
[التقديم السريع للصوت]

767
00:41:15,255 --> 00:41:17,649
[ليزي] إنه بارع جدًا
كالشبشب من القرف،

768
00:41:17,823 --> 00:41:19,346
هو ما هو عليه.

769
00:41:20,129 --> 00:41:22,610
[روبن] حسنًا، أنا أحبه.
أعتقد أنه لطيف.

770
00:41:22,784 --> 00:41:27,920
[ليزي] اللعنة، روبين، أنت كذلك
غبي مثل والدك سخيف.

771
00:41:28,094 --> 00:41:29,748
لقد أفسدت الأمر، أليس كذلك؟

772
00:41:29,922 --> 00:41:31,837
لم ينته الأمر. ليس بالضرورة.

773
00:41:32,011 --> 00:41:33,055
[هنري]
هيا يا مريخ.

774
00:41:33,316 --> 00:41:34,404
سمعت دفقة.

775
00:41:34,666 --> 00:41:35,710
هذا لم يحدث
جعله على الممر.

776
00:41:35,884 --> 00:41:37,756
أي إيجابيات؟

777
00:41:37,930 --> 00:41:39,975
لقد أحضرت القبعة مرة أخرى.

778
00:41:45,067 --> 00:41:46,852
كيف سارت الأمور؟

779
00:41:47,026 --> 00:41:49,028
قال هنري لقد أخطأت.

780
00:41:49,289 --> 00:41:50,725
اه هل قال ذلك فعلا؟

781
00:41:50,899 --> 00:41:52,988
في أكثر من ذلك بكثير من الكلمات.

782
00:41:53,162 --> 00:41:54,990
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.
على الأقل شخص ما

783
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
-أواجه أسبوعًا أسوأ مني.
-[اهتزاز الهاتف]

784
00:42:00,909 --> 00:42:02,650
إنها هي.

785
00:42:02,824 --> 00:42:05,087
-إنها هي؟
-إنها هي.

786
00:42:05,958 --> 00:42:09,352
سيدي، إنها تتصل
الهاتف الموقد.

787
00:42:10,658 --> 00:42:11,877
أجب عليه.

788
00:42:14,793 --> 00:42:15,968
مرحبًا؟

789
00:42:16,359 --> 00:42:18,492
[روبن]
ستيف؟ أنا روبين، من العمل.

790
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
هل هذا وقت سيء؟

791
00:42:20,233 --> 00:42:21,582
لا، لا، هذا جيد.

792
00:42:21,756 --> 00:42:23,976
إنه وقت جيد للاتصال.
إنه لشيء رائع.

793
00:42:24,150 --> 00:42:26,935
يتعلق الأمر بالمنظمة غير الحكومية.

794
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
نعم، المنظمة غير الحكومية.

795
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
يمين. هل... هل هم
حقا دفع ثمن السفر؟

796
00:42:32,637 --> 00:42:34,813
مثل كل ذلك؟

797
00:42:35,857 --> 00:42:37,555
كل قرش.

798
00:43:06,627 --> 00:43:09,021
♪ موسيقى هادئة وعاطفية ♪

799
00:43:19,161 --> 00:43:21,381
[تشغيل موسيقى البوب]

800
00:43:22,600 --> 00:43:24,645
[الثرثرة غير واضحة]

801
00:43:39,965 --> 00:43:41,531
تعال الى هنا.

802
00:43:50,192 --> 00:43:51,672
تعتقد أنني لا أرى
أنت وداريا؟

803
00:43:51,846 --> 00:43:53,848
ما الذي تنوي فعله؟

804
00:43:54,719 --> 00:43:55,850
ماذا؟

805
00:43:56,634 --> 00:43:58,766
هل تحدق
في ثدييها أيضا؟

806
00:44:01,639 --> 00:44:03,031
[يضحك]

807
00:44:03,292 --> 00:44:04,859
أنظر إلى ذلك.
يا له من روح الدعابة.

808
00:44:05,033 --> 00:44:06,208
أنا أحبه.

809
00:44:12,867 --> 00:44:14,695
أي شخص للسباحة؟

810
00:44:16,958 --> 00:44:18,177
عند العد لثلاثة،

811
00:44:18,351 --> 00:44:19,874
نحن نقفز، حسنا؟

812
00:44:20,048 --> 00:44:21,441
واحد، اثنان،

813
00:44:21,615 --> 00:44:23,312
-ثلاثة!
-[يصرخ داني]

814
00:44:23,573 --> 00:44:25,663
[هتاف الناس]

815
00:44:25,924 --> 00:44:27,665
ووو!

816
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪

817
00:44:42,854 --> 00:44:44,943
♪♪

818
00:44:58,130 --> 00:45:00,393
[المريخ]
هل تسببت في ضرر؟

819
00:45:00,567 --> 00:45:03,309
نعم لقد سببت الأذى

820
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
عبرت.

821
00:45:07,139 --> 00:45:08,357
لقد قمت بتسوية المهام.

822
00:45:08,531 --> 00:45:10,925
لقد تلاعبت بالوكلاء،

823
00:45:11,099 --> 00:45:15,495
على علم تام
عواقب أفعالي.

824
00:45:15,669 --> 00:45:18,759
كنت أعرف ما كنت أفعله.

825
00:45:18,933 --> 00:45:20,543
لقد فعلت ذلك على أي حال.

826
00:45:22,676 --> 00:45:25,461
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

827
00:45:29,335 --> 00:45:31,076
[يغلق الباب]

828
00:45:40,389 --> 00:45:42,565
♪♪

829
00:46:04,762 --> 00:46:06,894
♪♪