
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:01:17,375 --> 00:01:18,916
హే, నీ టిక్కెట్లు నాకు చూపించు.

2
00:01:20,500 --> 00:01:21,958
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

3
00:01:22,541 --> 00:01:24,000
ఓయ్, పోగొట్టుకో.

4
00:01:28,166 --> 00:01:31,208
ప్రస్తుతం మనతో ఒక అమ్మాయి ఉంటే అంతా బాగుంటుంది.

5
00:01:33,541 --> 00:01:35,625
మనం రైలులో చేస్తే సరదాగా ఉంటుంది.

6
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
హే!

7
00:01:50,625 --> 00:01:51,166
రండి, సహచరుడు.

8
00:02:16,958 --> 00:02:17,416
వదిలేయండి

9
00:04:45,458 --> 00:04:46,333
నా పేరు సుబ్బారావు.

10
00:04:46,583 --> 00:04:48,416
విజయవంతమైన వ్యక్తుల కథలు ఎల్లప్పుడూ స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంటాయి.

11
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
కానీ కోరుకునే వ్యక్తుల కథలు
విజయం సాధించడం ఇంకా మంచిది.

12
00:04:51,291 --> 00:04:55,583
నేను అలాగే ఉన్నాను. నా గురించి మాట్లాడటానికి, నాకు కావాలి
ముందుగా మా నాన్న గురించి మాట్లాడాలి.

13
00:04:56,916 --> 00:04:58,750
అతను నా తండ్రి; సుబ్బారావు.

14
00:04:58,916 --> 00:05:00,750
అది ఏమిటి? మీ పేరు కూడా సుబ్బారావే కదా?

15
00:05:01,208 --> 00:05:02,625
బాగా... అవును...

16
00:05:04,375 --> 00:05:06,000
నేను అసలు సుబ్బారావుని.

17
00:05:06,875 --> 00:05:09,291
గొంగటి పెద్ద సుబ్బారావు.
మరియు అతను నా కొడుకు

18
00:05:09,875 --> 00:05:11,041
గొంగటి చిన సుబ్బారావు

19
00:05:11,625 --> 00:05:15,000
అతని గురించి చెప్పే ముందు..
- నా గురించి చెబుతాను.

20
00:05:16,375 --> 00:05:18,125
నేను మిలిటరీలో పనిచేశాను.

21
00:05:20,833 --> 00:05:23,041
మేము లక్ష్యం చేయడంలో నిపుణులం.

22
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
నా గన్ పవర్ ఎలా పనిచేస్తుంది.

23
00:05:24,916 --> 00:05:28,208
అందుకే పెళ్లయిన మొదటి సంవత్సరంలోనే నాకు కొడుకు పుట్టాడు.

24
00:05:29,291 --> 00:05:31,750
ఇది నేను చిన్నప్పుడు.

25
00:05:33,916 --> 00:05:35,375
ఏమి తప్పు, కొడుకు?

26
00:05:35,666 --> 00:05:37,291
అన్నీ మీరే ఆడుకుంటున్నారా?

27
00:05:37,333 --> 00:05:39,791
నేను ఆడటానికి ఎవరూ లేరు, నేను?

28
00:05:40,833 --> 00:05:41,375
ప్రియతమా..

29
00:05:42,041 --> 00:05:44,166
అబ్బాయికి ప్లేమేట్ కావాలి.
మనం అతనికి ఒకటి ఇవ్వాలా?

30
00:06:02,583 --> 00:06:06,041
ఎక్కువ మంది కూతుళ్లకు నో చెప్పినా..
మా నాన్న ప్రొడక్షన్ లైన్ ఆపలేదు.

31
00:06:06,250 --> 00:06:10,250
మేము మాత్రమే యుద్ధం యొక్క ప్రారంభాన్ని ఆశించగలము,
కానీ అది ప్రారంభమైన తర్వాత మేము దానిని ఆపలేము.

32
00:06:11,375 --> 00:06:15,625
ఆ యుద్ధం ముగియడానికి చాలా సమయం పట్టింది.

33
00:06:16,000 --> 00:06:17,125
మరియు ఆ యుద్ధం నుండి వచ్చింది

34
00:06:17,416 --> 00:06:21,291
గంగా, యమున, సరస్వతి, కావేరి మరియు నర్మద
ఐదుగురు సోదరీమణులు.

35
00:06:21,625 --> 00:06:23,958
ఈ ఫోటోలో మీ అమ్మ ఎందుకు లేదు?

36
00:06:24,375 --> 00:06:27,000
చిత్రంలో తగినంత స్థలం లేదు.
కాబట్టి మేము ఆమెను పక్కన పెట్టాము… ఆమె ఇప్పుడు మాతో లేదు.

37
00:06:29,583 --> 00:06:32,708
నేను నా మాటలను వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

38
00:06:32,750 --> 00:06:35,750
"నాతో ఆడుకోవడానికి ఎవరూ లేరు, నేను, నాన్న?"

39
00:06:37,541 --> 00:06:39,041
హే, మీరు పొట్టిగా,
నీకు పెన్ను వచ్చిందా?

40
00:06:39,166 --> 00:06:40,625
నోట్స్ రాశారా?

41
00:06:40,916 --> 00:06:43,208
అరే, ఏం జరిగింది?

42
00:06:43,416 --> 00:06:44,250
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు]

43
00:06:44,500 --> 00:06:46,708
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు]

44
00:06:46,750 --> 00:06:48,958
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు]

45
00:06:49,291 --> 00:06:50,583
వారు నన్ను "పొట్టి" అని పిలిచినప్పుడు ఇది ఎల్లప్పుడూ బాధిస్తుంది.

46
00:06:51,291 --> 00:06:53,083
అరే, ఇలా కాదు

47
00:06:53,416 --> 00:06:55,625
"కాంప్లాన్ త్రాగండి మరియు మీరు పొడవుగా పెరుగుతారు."

48
00:07:00,083 --> 00:07:03,458
కాంప్లాన్ కాదు; మీరు ఈ గుడిలో ప్రార్థిస్తే, మీరు నాలాగే ఎత్తుగా పెరుగుతారు.

49
00:07:03,541 --> 00:07:05,708
నువ్వు బడికి వెళ్ళు, నేను తర్వాత వస్తాను.

50
00:07:06,125 --> 00:07:09,875
ఈ ఆలయంలో కొబ్బరికాయలు నైవేద్యంగా పెట్టడం వల్ల ఎదుగుదల కలుగుతుందన్నారు.
అలా పది కొబ్బరికాయలు సమర్పించాను.

51
00:07:13,166 --> 00:07:16,166
అది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
ప్రార్థనలు లేదా అర్పణలు, కానీ...

52
00:07:16,375 --> 00:07:19,208
కొబ్బరి చెట్టు అంత ఎత్తు పెరిగాను.

53
00:07:19,958 --> 00:07:22,666
నేను నా టీనేజ్ సంవత్సరాలు దాటాను
మరియు వివాహ వయస్సు చేరుకున్నారు.

54
00:07:23,041 --> 00:07:24,583
నాకు కొన్ని మంచి ప్రతిపాదనలు కూడా వచ్చాయి.

55
00:07:27,416 --> 00:07:29,375
హే కొడుకు, ఒక్కసారి ఈ అమ్మాయిని చూడు...

56
00:07:29,750 --> 00:07:32,166
నేషనల్ క్రష్ రష్మిక లాగానే ఆమెలో అన్ని ఫీచర్లు ఉన్నాయి.

57
00:07:32,416 --> 00:07:34,166
నిజమేనా? చూపించు, చూపించు...

58
00:07:38,250 --> 00:07:40,125
అవును సార్, ఆమె నిజంగా రష్మికలానే ఉంది.

59
00:07:40,291 --> 00:07:42,291
ఫూల్, అది నిజానికి రష్మిక ఫోటో.

60
00:07:42,500 --> 00:07:45,250
నిజమైన అమ్మాయి ఫోటో దాని పక్కన ఉన్న ఫోల్డర్‌లో ఉంది.
తెరిచి చూడండి.

61
00:07:45,666 --> 00:07:48,375
ఓహ్... వావ్...

62
00:07:49,291 --> 00:07:51,000
అవును సార్, ఈ అమ్మాయి కూడా చాలా అందంగా ఉంది.

63
00:07:51,166 --> 00:07:53,791
అప్పుడు వెంటనే శుభ తేదీలను ఫిక్స్ చేద్దాం.
-అవును, దాన్ని పరిష్కరించండి, దాన్ని పరిష్కరించండి.

64
00:07:54,333 --> 00:07:57,750
ఇది ఏమిటి, కొడుకు? మీరు ఇప్పటికే వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

65
00:07:58,333 --> 00:08:01,083
నాన్న, అమ్మాయి బాగుంది...

66
00:08:01,458 --> 00:08:02,666
అమ్మాయి బాగుందని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

67
00:08:02,750 --> 00:08:04,750
సరే, అప్పుడు పెళ్లి చేసుకో.

68
00:08:05,625 --> 00:08:10,708
ఇంతలో మీ ఐదుగురు సోదరీమణులు ఇంకా అవివాహితులుగా ఉన్నారు,
పనిలేకుండా కూర్చొని విసుగుతో రీళ్లు తయారు చేయడం.

69
00:08:11,625 --> 00:08:13,750
కనీసం మీ అక్క పెళ్లి వరకు ఆగండి.

70
00:08:14,250 --> 00:08:14,958
సరే నాన్న,

71
00:08:15,791 --> 00:08:18,250
అక్క గంగ పెళ్లి తర్వాతే పెళ్లి చేసుకుంటాను.

72
00:08:18,708 --> 00:08:19,375
బాగా చెప్పారు!

73
00:08:20,666 --> 00:08:24,916
కానీ నాన్న, మా దగ్గర డబ్బు లేదు. సోదరి పెళ్లిని ఎలా నిర్వహించాలి?

74
00:08:25,166 --> 00:08:27,375
ఎందుకు చింతించావు కొడుకు? మాకు ఐదెకరాల భూమి ఉంది.

75
00:08:28,000 --> 00:08:28,791
ఒక ఎకరం అమ్ముతాం.

76
00:08:30,875 --> 00:08:31,875
ఈ అమ్మాయి ఫోటో చూడండి...

77
00:08:32,208 --> 00:08:33,708
వర్షం సినిమాలో త్రిష లాగా ఉంది

78
00:08:33,916 --> 00:08:36,291
అప్పుడు ఆమె ఎండలో ఎలా కనిపిస్తుంది?
- మీ ముఖం లాగా.

79
00:08:39,166 --> 00:08:41,166
అవును సార్, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

80
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
కాబట్టి మనం శుభ తేదీలను ఫిక్స్ చేస్తామా?

81
00:08:44,083 --> 00:08:44,958
-అవును, దాన్ని పరిష్కరించండి, దాన్ని పరిష్కరించండి.

82
00:08:46,541 --> 00:08:48,291
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
- మీరు తిరిగి వచ్చారా?

83
00:08:48,666 --> 00:08:50,291
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

84
00:08:50,750 --> 00:08:53,541
అంటే నాన్న... అమ్మాయి బాగానే ఉంది...

85
00:08:53,958 --> 00:08:54,583
ముందుకు సాగండి

86
00:08:55,166 --> 00:08:58,625
ఆపై పెళ్లి. యముని విడిచిపెడతావా
ఇలా చేసి సొంతంగా పెళ్లి చేసుకుంటావా?

87
00:09:00,750 --> 00:09:03,708
హ్మ్మ్ సరే నాన్న, నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను
యమునా పెళ్లి తర్వాత మాత్రమే.

88
00:09:04,958 --> 00:09:06,458
బాగుంది!
- అప్పుడు డబ్బు గురించి ఏమిటి?

89
00:09:06,750 --> 00:09:08,833
ఆందోళన చెందడానికి ఏముంది?

90
00:09:08,958 --> 00:09:10,791
మాకు ఇంకా నాలుగు ఎకరాలు మిగిలి ఉంది.
ఒక ఎకరం అమ్ముతాం. అంతే.

91
00:09:20,375 --> 00:09:23,375
సార్, సర్, సార్, ప్లీజ్ సార్... ఎలాగోలా సెటప్ చేయండి
నాకు కనీసం ఒక్క మ్యాచ్ అయినా సర్.

92
00:09:23,541 --> 00:09:26,250
నన్ను వేధించడం ఆపు! మీరు చాలా వేడుకుంటున్నారు కాబట్టి,
నేను మీకు చివరి మ్యాచ్‌ని చూపిస్తాను.

93
00:09:27,875 --> 00:09:29,166
ఆహ్… ఇదిగో చూడండి.

94
00:09:31,916 --> 00:09:33,458
ఇది ఏమిటి సార్? ఆమె ఆంటీలా కనిపిస్తుంది.

95
00:09:33,708 --> 00:09:35,166
ఆంటీలా కాదు, ఆంటీ.

96
00:09:35,625 --> 00:09:36,250
అయ్యో రండి సార్!

97
00:09:36,750 --> 00:09:40,208
ఆ పాలవంశీ మామయ్యకి నువ్వు కూడా అమ్మాయిని ఫిక్స్ చేశావు.
మరియు మీరు నాకు ఆంటీని చూపిస్తున్నారా?

98
00:09:40,875 --> 00:09:44,750
ఆ మామకు అరవై ఎకరాల భూమి ఉంది. మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
చిరిగిన కట్ డ్రాయర్ తప్ప మరేమీ లేదు, సరియైనదా?

99
00:09:45,166 --> 00:09:48,083
చిరిగిన డ్రాయర్ కూడా వేసుకుని, నా గతి కదా సార్?
అందుకే నేను ఒక్కటి కూడా వేసుకోను.

100
00:09:48,458 --> 00:09:49,916
కాబట్టి ఈ తోటి కూడా మా రకం, హుహ్.

101
00:09:50,000 --> 00:09:52,666
ఇదంతా ఎందుకు సార్? నాకు ఒక మంచి సరిపోలికను కనుగొనండి, సార్.

102
00:09:53,083 --> 00:09:53,916
ఆహా బాగానే ఉంది...

103
00:09:55,208 --> 00:09:58,333
అరే, నువ్వు ఇప్పుడు పెళ్లికి సిద్ధమవుతున్నావా?

104
00:09:58,625 --> 00:10:00,958
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నాన్న? ఐదుగురు అక్కాచెల్లెళ్లకు పెళ్లయింది.

105
00:10:01,250 --> 00:10:04,291
మరియు మేము మొత్తం ఐదు ఎకరాలను విక్రయించాము. నేను పొందకపోతే
కనీసం ఇప్పుడైనా పెళ్లి చేసుకున్నారా, అది ఎలా పని చేస్తుంది?

106
00:10:05,333 --> 00:10:05,875
అదెలా?

107
00:10:06,375 --> 00:10:09,750
అయితే మీరంతా పెళ్లి చేసుకుని మీ దారిన వెళితే..
నా సంగతేంటి?

108
00:10:10,125 --> 00:10:14,000
ఇప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావా
మీకు కూడా వివాహ సరిపోలిక ఉందా లేదా ఏమిటి?

109
00:10:14,833 --> 00:10:17,541
లేదు, అది కాదు. ఈ రోజుల్లో నా ఛాతీలో కొంత నొప్పిగా అనిపిస్తుంది.

110
00:10:17,958 --> 00:10:21,250
ఏమిటి? నొప్పి? నాన్న.. నాన్న...!!

111
00:10:24,916 --> 00:10:25,833
అప్పటికి,

112
00:10:26,041 --> 00:10:27,750
మేము మా నాన్నను ఒక పెద్ద, ప్రసిద్ధ ఆసుపత్రిలో చేర్చాము.

113
00:10:28,041 --> 00:10:28,791
అది తినండి

114
00:10:37,500 --> 00:10:40,541
ఇలా నాన్నగారు హాస్పిటల్‌లోనే ఉన్నారు
ఐదు నెలలు, అది ఫైవ్ స్టార్ హోటల్ లాగా ఆనందించండి.

115
00:10:40,916 --> 00:10:45,625
ఇటీవల, అతను విసుగు చెంది, మంచం ఖాళీ చేసి, వెళ్లిపోయాడు.

116
00:10:48,750 --> 00:10:51,208
అలాగే నన్ను మధ్యలో వదిలేసి వెళ్లిపోయాడు
హాస్పిటల్ నుండి వెళ్ళిపోయాడు.

117
00:10:51,500 --> 00:10:54,125
సార్, హాస్పిటల్ బిల్లు 10 లక్షలు వచ్చింది.

118
00:10:54,291 --> 00:10:55,208
10 లక్షలు?!

119
00:10:56,416 --> 00:11:00,125
మా నాన్న తన ఆస్తులన్నీ అక్కాచెల్లెళ్లకే ఇచ్చాడు...
కానీ అప్పులు, అతను నాకు అప్పగించాడు.

120
00:11:00,666 --> 00:11:03,583
ఏం చేయాలో తోచని సమయంలో నా స్నేహితుడు పండుగాడు,

121
00:11:05,541 --> 00:11:08,833
అతని అసలు పేరు దైవసహాయం, నన్ను కేరళకు రమ్మని అడిగాడు.

122
00:11:09,708 --> 00:11:12,041
అతను ఈ పడవ ఇంట్లో నాకు ఆశ్రయం ఇచ్చాడు,
మరియు నాకు డ్రైవర్‌గా చిన్న ఉద్యోగం కూడా ఏర్పాటు చేసింది.

123
00:11:12,541 --> 00:11:15,041
మరియు నాకు డ్రైవర్‌గా చిన్న ఉద్యోగం కూడా ఏర్పాటు చేసింది.

124
00:11:15,250 --> 00:11:17,208
నేను అతనికి ఏమీ ఇవ్వలేదు. ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చి స్థిరపడ్డాడు.

125
00:11:17,541 --> 00:11:19,458
అతను అలా చెప్పాడు, కానీ అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి.

126
00:11:20,000 --> 00:11:22,750
నేను కేరళకు వచ్చాను, కానీ నాకు ఒక్క మలయాళం కూడా రాదు.

127
00:11:22,875 --> 00:11:24,291
నేను ఎలా నిర్వహించాలి?

128
00:11:24,625 --> 00:11:29,333
మనం మీటా పాన్ నమిలి మన స్వంత భాషలో మాట్లాడితే,
ఆ భాష ప్రజలు అర్థం చేసుకుంటారా!

129
00:11:33,958 --> 00:11:36,583
కేవలం పాన్ నమలడం సరిపోతుంది, మనిషి,
మీరు పాన్-ఇండియా అంతటా ఎక్కడైనా జీవించగలరు.

130
00:11:37,250 --> 00:11:39,416
కాబట్టి అది నా కథ.

131
00:11:40,333 --> 00:11:44,291
నా స్నేహితుడి గురించి చెప్పడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
నా ఫ్లాష్‌బ్యాక్ అంతా నాకు సపోర్ట్ చేసిన పాండు,

132
00:11:44,833 --> 00:11:47,541
కానీ పేద, మీ విమాన సమయం వస్తోంది, సరియైనదా?

133
00:11:49,791 --> 00:11:52,083
ఏమిటి? ఇప్పటికే మూడు రోజులు అయిందా?

134
00:11:52,833 --> 00:11:54,166
హనీమూన్ ప్యాకేజ్ అనుకుని వచ్చాం...

135
00:11:54,708 --> 00:11:57,708
మూడు రాత్రులు మరియు మూడు పగళ్లు, మరియు మీరు నింపారు
మీ ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌తో మొత్తం!

136
00:12:00,500 --> 00:12:02,250
మేము మామూలుగా అడిగాము, అంతే…

137
00:12:03,958 --> 00:12:05,875
శుభోదయం సార్. శుభోదయం, మేడమ్.

138
00:12:07,666 --> 00:12:09,083
ఏంటి నువ్వు తెలుగువాడివా?

139
00:12:09,083 --> 00:12:10,541
అవును సార్, నేను తెలుగు వాడిని.

140
00:12:11,750 --> 00:12:13,333
అలాంటప్పుడు మీరు కేరళలో ఎందుకు ఉన్నారు?

141
00:12:13,583 --> 00:12:15,666
దానిని వివరించడానికి, సార్, కొంచెం సమయం పడుతుంది.

142
00:12:16,125 --> 00:12:17,208
మనం టీ తాగి మాట్లాడదామా?

143
00:12:17,500 --> 00:12:19,625
సరే, వెళ్దాం. ఏమైనప్పటికీ మనకు చాలా సమయం ఉంది.

144
00:12:21,958 --> 00:12:24,958
నా పేరు సుబ్బారావు. ధైర్యవంతుల కథలు బాగున్నాయి..

145
00:12:25,041 --> 00:12:26,666
[వేగవంతమైన స్వరాలు]

146
00:12:28,125 --> 00:12:29,500
నేను రైల్వేలో పని చేస్తున్నాను,
కానీ నేను ఫ్లైట్ ద్వారా ఇక్కడికి వచ్చాను

147
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
కాబట్టి నా హనీమూన్ సమయం వృధా కాదు.

148
00:12:32,208 --> 00:12:35,916
మొదటి రోజు ఉచితం కాబట్టి మేము మీ వివరాలను అడిగాము

149
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
కానీ నువ్వు నా హనీమూన్ మొత్తాన్ని నీ ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌తో నింపావు!

150
00:12:39,125 --> 00:12:43,458
మరియు మీరు ప్రతిదీ చెప్పడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ తండ్రి, మీరే మరియు మీ సోదరీమణులందరూ కూడా?

151
00:12:43,916 --> 00:12:46,500
సర్, సార్, సార్, ఒక చిన్న, చాలా ఆసక్తికరమైన ఎపిసోడ్ ఉంది సార్.

152
00:12:46,583 --> 00:12:48,875
ఆ రోజు అసలు ఏం జరిగిందంటే...

153
00:12:48,916 --> 00:12:51,208
నీలాంటి ప్రయాణికుడు వచ్చినప్పుడు
- దాన్ని కొట్టండి

154
00:12:51,291 --> 00:12:54,375
సార్, సార్, మేడమ్, సార్

155
00:12:57,125 --> 00:12:58,708
మీరు కూడా మనుషులా, లేక ఒకరకమైన మృగాలా?

156
00:12:59,000 --> 00:13:02,083
ఇవన్నీ చెప్పిన తర్వాత, ఇంకా ఇంకా మిగిలి ఉందని చెబుతున్నారా?

157
00:13:02,250 --> 00:13:03,458
నీకు మానవత్వం లేదా? నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మనిషి!

158
00:13:04,666 --> 00:13:05,708
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మనిషి

159
00:13:06,041 --> 00:13:09,708
సార్, ఇంకా పది నిముషాలు ఉన్నాయి సార్.
అంతలోనే పూర్తి చేస్తాను సార్. మేడమ్... సార్...

160
00:13:09,791 --> 00:13:11,583
మేడమ్

161
00:13:14,333 --> 00:13:14,833
హే రవి,

162
00:13:16,500 --> 00:13:17,625
మీరు కేరళకు వస్తున్నారా?

163
00:13:18,666 --> 00:13:19,500
ప్రయాణాలు?

164
00:13:20,583 --> 00:13:23,541
ఇక్కడ చాలా మంచి డ్రైవర్ ఉన్నాడు, మనిషి.

165
00:13:24,625 --> 00:13:26,125
మీరు అతన్ని చూసిన క్షణంలో అతన్ని గుర్తించగలరు,

166
00:13:27,166 --> 00:13:28,333
అతను ఈఫిల్ టవర్ అంత ఎత్తుగా ఉన్నాడు! హాహా!

167
00:13:30,750 --> 00:13:32,875
మరెవరి దగ్గరకు వెళ్లవద్దు, మా వాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

168
00:13:33,083 --> 00:13:33,958
మీరు కారును సులభంగా పొందుతారు.

169
00:13:35,625 --> 00:13:37,916
నీకు బుద్ధి లేదా?
మీరు అతన్ని మళ్లీ సూచిస్తున్నారా?

170
00:13:38,208 --> 00:13:41,291
అయ్యో, ఈ వ్యక్తి నన్ను హింసిస్తున్నాడు
డబ్బు తీసుకున్న ఆరు నెలల తర్వాత.

171
00:13:41,541 --> 00:13:43,666
అతనిలాంటి వారికి, ఇలాంటి వ్యక్తి ఖచ్చితంగా సరిపోతాడు.
రండి, వెళ్దాం.

172
00:13:44,166 --> 00:13:46,458
సార్, సార్, సార్, ప్లీజ్ సార్...
- పోగొట్టుకోండి, మనిషి.

173
00:13:46,708 --> 00:13:48,250
సార్…

174
00:13:52,958 --> 00:13:55,250
మిమ్మల్ని కస్టమర్‌లను పొందడానికి నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను,

175
00:13:55,791 --> 00:13:57,958
మరియు మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ హింసిస్తారు.

176
00:13:59,833 --> 00:14:02,458
వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరికీ నీ జీవిత విశేషాలు చెప్పు!

177
00:14:03,125 --> 00:14:04,166
వాళ్ళు అడిగేవాళ్ళు, మనిషి.

178
00:14:04,375 --> 00:14:09,083
వారు అడిగినందున,
అంటే మీరు వారికి అన్నీ చెప్పాలా?

179
00:14:09,750 --> 00:14:14,250
దీన్ని చేయవద్దు, మిత్రమా. ప్రతిసారీ మీరు
మీ సమస్యలను కస్టమర్లపై వేయండి

180
00:14:14,958 --> 00:14:18,583
అలా అనకండి. నాకు అప్పులున్నాయి
తిరిగి ఇంటికి. నేను వడ్డీ చెల్లించాలి.

181
00:14:19,250 --> 00:14:21,916
నేను కూడా మా ఊరిలో మంచి అమ్మాయిని వెతికి పెళ్లి చేసుకోవాలి.

182
00:14:22,166 --> 00:14:25,166
మీరు ఇప్పుడు నాకు కస్టమర్‌లు ఇవ్వడం ఆపివేస్తే, నేను ఏమి చేస్తాను?
-నేను చేయలేను

183
00:14:25,833 --> 00:14:29,708
విషయానికొస్తే, అక్కడ ఒక మలయాళీ అమ్మాయి ఉంది
మీ ఇంటి పక్కన, సరియైనదా? ఏం జరిగింది?

184
00:14:30,416 --> 00:14:33,500
ఆమె మొన్న తమిళనాడు డ్రైవర్‌తో కలిసి పారిపోయింది.

185
00:14:33,708 --> 00:14:36,041
ఏమిటి? ఆమె పారిపోయిందా?
ఆందోళన పడకండి.

186
00:14:37,333 --> 00:14:40,000
ఓ కేరళ కండక్టర్ ఆమెను పదిరోజుల్లో తీసుకొచ్చాడు.

187
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
పది లక్షలు కట్నంగా ఇస్తామని చెబుతున్నారు.

188
00:14:43,583 --> 00:14:45,583
నీకు ఏమైనా కావాలా?
కాదు... వదిలేయండి, మనిషి.

189
00:14:47,208 --> 00:14:49,541
ఏమిటి? పది లక్షలు ఇస్తున్నారు!

190
00:14:49,833 --> 00:14:51,875
ఆమె పక్కనే మరో డ్రైవర్ తో పారిపోతే
సమయం, బహుశా వారు ఇరవై లక్షలు ఇస్తారు.

191
00:14:52,458 --> 00:14:53,166
అప్పుడు మనం చూస్తాము.

192
00:14:57,416 --> 00:15:00,666
హే, నేను నా అప్పులు తీర్చాలి మరియు వడ్డీ కూడా చెల్లించాలి.

193
00:15:01,375 --> 00:15:02,791
మీరు మీ సోదరీమణులను అడగవచ్చు, సరియైనదా?

194
00:15:04,083 --> 00:15:07,375
వారు నా నంబర్‌ని బ్లాక్ చేసారు,
నేను కాల్ చేసి డబ్బు అడుగుతాను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

195
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
ఏది ఏమైనా అదంతా మర్చిపో..

196
00:15:12,541 --> 00:15:15,458
నా కోసం ఏదో ఒకటి లేదా రెండు లక్షలు ఏర్పాటు చేయండి, మనిషి.
మీరు మంచి కర్మను సంపాదిస్తారు.

197
00:15:17,166 --> 00:15:18,958
సరే, మేము దానిని ఏర్పాటు చేస్తాము.
రండి, వెళ్దాం.

198
00:15:19,375 --> 00:15:19,625
వెళ్దాం.

199
00:15:34,750 --> 00:15:36,458
హే పాండు... సుబ్బా రావు...

200
00:15:40,833 --> 00:15:42,458
హే సుబ్బా రావ్!

201
00:15:42,916 --> 00:15:43,708
మీ సోదరుడు మేల్కొన్నారా?

202
00:15:44,750 --> 00:15:45,500
అవును, అతను ఇప్పటికే మేల్కొని ఉన్నాడు.

203
00:15:46,166 --> 00:15:48,125
మీ అన్న కాదు, నా అన్న గురించి చెప్పు.

204
00:15:48,333 --> 00:15:50,208
నేను కూడా సరిగ్గా ఎవరి గురించే మాట్లాడుతున్నాను, మీ అన్న.

205
00:15:50,875 --> 00:15:52,000
పర్ఫెక్ట్... మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు తయారు చేయబడ్డారు.

206
00:16:16,166 --> 00:16:18,375
ఏమి, మనిషి? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

207
00:16:18,541 --> 00:16:23,208
అరే, మీ అన్న వచ్చి నన్ను పొద్దున్నే కలిశాడు
-సరే, అతను వచ్చాడు, కానీ మొదట నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

208
00:16:23,666 --> 00:16:25,125
మా బాస్‌లు మీకు తెలుసా?

209
00:16:25,125 --> 00:16:27,125
వారి బంధువులు విదేశాల నుంచి కేరళకు వస్తున్నారు.

210
00:16:27,625 --> 00:16:29,333
వారు ఒక నెల పాటు ఇక్కడ ఉంటారు.

211
00:16:29,625 --> 00:16:31,291
ప్రతిరోజూ కేరళ అంతా చుట్టి రావాలి.

212
00:16:32,000 --> 00:16:34,750
కారు, మంచం, ఆహారం, డీజిల్, అన్నీ వాటిపైనే.

213
00:16:35,000 --> 00:16:36,250
వారు రోజుకు మూడు వేలు చెల్లిస్తారు.

214
00:16:36,541 --> 00:16:37,875
మూడు వేలా?!

215
00:16:38,375 --> 00:16:41,125
అంటే మీరు ఒక నెలలో దాదాపు లక్ష రూపాయలు ఆదా చేస్తారు.

216
00:16:41,416 --> 00:16:45,125
లక్ష రూపాయలా?!
హే, దయచేసి, దయచేసి, మనిషి, నాకు ఈ ఆఫర్ పొందండి!

217
00:16:45,416 --> 00:16:46,458
అప్పుడు నేను ఏమి పొందగలను?

218
00:16:47,333 --> 00:16:49,958
ఛ... ఈ మూర్ఖుడు ఎప్పుడూ డబ్బు అడుగుతాడు.

219
00:16:50,791 --> 00:16:52,625
మీరు ఒక స్నేహితుడు, మనిషి, మీరు కాదు
స్నేహితుడి కోసం ప్రాణం కూడా ఇవ్వాలా?

220
00:16:52,875 --> 00:16:55,083
నాకు నీ ప్రాణం వద్దు, నాకు పదివేలు ఇస్తే చాలు.

221
00:16:55,166 --> 00:16:57,916
సరే, తీసుకో.

222
00:16:58,208 --> 00:17:03,291
ఏమైనప్పటికీ మీరు అతిగా మాట్లాడతారు. పాన్ నమలండి
మరియు మీరు వెళ్ళేటప్పుడు నోరు మూసుకోండి.

223
00:17:03,750 --> 00:17:06,583
అయినా నా మీద నీకు ఎంత ప్రేమ ఉంది మనిషి.

224
00:17:06,791 --> 00:17:07,916
నా పాదాన్ని ప్రేమించు!

225
00:17:08,083 --> 00:17:10,083
ఈ పడవను ఖాళీ చేసి వెళ్లిపోతే

226
00:17:10,250 --> 00:17:13,916
నేను దానిని మరొకరికి అద్దెకు ఇస్తాను. కనీసం నా
కష్టాలు తగ్గుతాయి. మీరు వదిలేస్తే, అంటే.

227
00:17:14,041 --> 00:17:16,041
మీరు నా పట్ల కొంత శ్రద్ధ చూపిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

228
00:17:16,208 --> 00:17:17,041
రండి, వెళ్దాం.

229
00:17:18,250 --> 00:17:20,958
నా పాదం గురించి! మీరు నా నుండి జీవితాన్ని పీల్చుకుంటున్నారు.

230
00:17:21,416 --> 00:17:23,250
అయితే, రాత్రి కూర్చోవడం సరేనా?

231
00:17:23,291 --> 00:17:24,583
నీకు అస్సలు సిగ్గు లేదా?

232
00:17:36,416 --> 00:17:36,875
హలో…

233
00:17:37,541 --> 00:17:41,208
హే, మీరు నాకు ఇస్తే అది యు.ఎస్ పార్టీ అని చెప్పారు
వారి నంబర్, నేను కనీసం వారితో మాట్లాడగలను, సరియైనదా?

234
00:17:41,250 --> 00:17:42,833
నేను చాలా కాలంగా విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.

235
00:17:42,875 --> 00:17:44,958
మీరు వారిని పిలవవలసిన అవసరం లేదు.

236
00:17:45,333 --> 00:17:47,791
అది మరచిపోండి, వారు మిమ్మల్ని స్వయంగా పిలుస్తారు.
వారు ఇప్పటికే మీ నంబర్‌ని కలిగి ఉన్నారు.

237
00:17:48,166 --> 00:17:49,083
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో,

238
00:17:49,541 --> 00:17:50,750
అత్యవసరంగా పాన్ నమలండి.

239
00:17:51,166 --> 00:17:53,500
నేను ఇప్పటికే చేసాను, మనిషి.
-జాగ్రత్తగా వ్యవహరించండి బ్రో.

240
00:17:54,250 --> 00:17:55,208
బై.
-అయితే సరే

241
00:18:24,666 --> 00:18:26,625
వావ్... ఈ అమ్మాయి చాలా అందంగా ఉంది.

242
00:18:38,666 --> 00:18:42,083
అయినా, మనలాంటి అబ్బాయిలకు ఇలాంటి అమ్మాయిలు ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
ఏమైనప్పటికీ మనకు అలాంటి అదృష్టం లేదు.

243
00:18:46,833 --> 00:18:48,291
హాయ్, నేను వైష్ణవిని.

244
00:18:48,666 --> 00:18:51,583
అచ్యుత్ మామయ్య మీ గురించి చెప్పారు.
నాకు ఇక్కడ చాలా పని ఉంది,

245
00:18:51,791 --> 00:18:54,416
కాబట్టి ముందుగా హోటల్‌కి వెళ్దాం.
నేను సిద్ధం కావాలి.

246
00:19:14,375 --> 00:19:15,416
సర్, దగ్గరలో ఒక హోటల్ ఉంది.

247
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
కొచ్చిలో చాలా ట్రాఫిక్ ఉందని నేను విన్నాను, అది నిజమేనా?

248
00:19:39,083 --> 00:19:40,416
ఆహ్, ధన్యవాదాలు. నేను చూసుకుంటాను. నేను లోపలికి వెళ్తాను,

249
00:19:40,541 --> 00:19:44,041
ఫ్రెష్ అప్ అయ్యి, అరగంటలో తిరిగి వస్తాను.
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

250
00:19:45,000 --> 00:19:47,916
అయ్యో, క్షమించండి, క్షమించండి, మీకు తెలుగు రాదు, సరియైనదా?

251
00:19:48,541 --> 00:19:50,375
చెట్టా... నువ్వు ఇక్కడే వేచి ఉండు.

252
00:19:53,708 --> 00:19:55,666
మేడమ్, దయచేసి తెలుగులో మాత్రమే మాట్లాడండి మేడమ్.

253
00:19:55,916 --> 00:19:57,250
మీకు తెలుగు కూడా తెలుసా?

254
00:19:57,458 --> 00:19:58,750
నాకు తెలిసిన భాష తెలుగు ఒక్కటే మేడమ్.

255
00:19:58,875 --> 00:20:00,916
నీకు తెలుగు రాదని అనుకున్నాను.
కాబట్టి నేను దానిని కప్పిపుచ్చడానికి పాన్ నమిలాను.

256
00:20:04,250 --> 00:20:06,166
హాహా! సరే, నేను ఫ్రెష్ అప్ అయ్యి తిరిగి వస్తాను.

257
00:20:06,291 --> 00:20:08,041
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?
- సరే, మేడమ్.

258
00:21:12,500 --> 00:21:12,791
హలో…

259
00:21:13,458 --> 00:21:15,083
ఓ... నేను వైష్ణవిని.

260
00:21:15,583 --> 00:21:17,000
నేను కారు తీసుకురానా మేడమ్?

261
00:21:17,208 --> 00:21:20,250
లేదు, లేదు. నిజానికి నాకు కాఫీ కావాలి.

262
00:21:21,125 --> 00:21:23,750
నేను రిసెప్షన్‌ను కిందకు పిలవడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ ఎవరూ ఎత్తడం లేదు.

263
00:21:24,208 --> 00:21:26,416
అబ్బాయికి కాఫీ పంపమని చెప్పగలవా?

264
00:21:26,625 --> 00:21:28,041
నేనే కాఫీ తెస్తాను మేడమ్.

265
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
లేదు, లేదు, ఫర్వాలేదు. అబ్బాయికి చెప్పండి.

266
00:21:30,541 --> 00:21:33,458
అబ్బాయి ఎందుకు? నేనే తెస్తాను.
-హ్మ్, సరే.

267
00:21:36,541 --> 00:21:37,583
చెట్టా, రెండు కాఫీలు ప్లీజ్.

268
00:21:42,541 --> 00:21:43,708
మేడమ్, కాఫీ.

269
00:21:52,666 --> 00:21:54,500
మంచి కాఫీ.
-ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

270
00:21:54,791 --> 00:21:56,666
ఇది ఇంకా బాగుండేది
అది కాస్త వేడిగా ఉంటే.

271
00:21:57,166 --> 00:22:00,458
నిజానికి బయట చల్లగా ఉంది...

272
00:22:00,666 --> 00:22:03,958
చలి
-ఓ... కోల్డ్ కాఫీ?

273
00:22:04,208 --> 00:22:04,750
బాగుంది

274
00:22:16,916 --> 00:22:18,083
ఐదు వందలా? హ్మ్...

275
00:22:18,375 --> 00:22:20,750
అంటే మేడమ్... ఇది యాభై మాత్రమే!!

276
00:22:21,125 --> 00:22:25,083
ఓహ్, కోల్డ్ కాఫీ 550, సరియైనదా?
నన్ను క్షమించండి... మ్మ్...

277
00:22:25,166 --> 00:22:27,125
నా ఉద్దేశ్యం, మేడమ్, నిజానికి,
- కొడుకు

278
00:22:28,083 --> 00:22:29,666
కొడుకు, ఆగు. ఓపిక పట్టండి.

279
00:22:29,833 --> 00:22:31,750
అనవసరమైన చోట మౌనంగా ఉండడం మంచిది.

280
00:22:33,041 --> 00:22:34,083
ధన్యవాదాలు... ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

281
00:22:37,541 --> 00:22:37,833
మేడమ్

282
00:22:39,208 --> 00:22:41,291
మేడమ్, మీకు కాఫీ కావాలంటే,
దయచేసి నన్ను మాత్రమే అడగండి.

283
00:22:41,583 --> 00:22:43,083
కింద ఉన్న అబ్బాయికి చెప్పకండి.

284
00:22:43,416 --> 00:22:45,125
నేను ప్రత్యేకంగా స్టార్ హోటల్ నుంచి తెస్తాను.

285
00:22:45,625 --> 00:22:48,583
ఓ... సరే. మీరు కొంచెం కాఫీ కూడా తీసుకోవచ్చు, సరియైనదా?

286
00:22:48,875 --> 00:22:53,000
లేదు మేడమ్. నేను స్థాయిలో లేను
₹550 కోల్డ్ కాఫీ తాగడం.

287
00:22:53,291 --> 00:22:55,625
పది రూపాయలకి వేడి వేడి టీ తాగుతాను మేడమ్.

288
00:22:56,125 --> 00:22:56,666
హ్మ్, సరే.

289
00:23:01,458 --> 00:23:03,291
నీ పేరు ఏంటి అని చెప్పావు?
-సుబ్బారావు, మేడమ్.

290
00:23:04,458 --> 00:23:06,125
సుబ్బా రావు... ఈ రోజు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

291
00:23:06,250 --> 00:23:10,708
ముందుగా మనం ఫోర్ట్ కొచ్చి వెళ్తాము మేడమ్.
ఆ తర్వాత, మేము అలప్పుజా వెళ్తాము.

292
00:23:11,625 --> 00:23:13,833
“సుబ్బారావు” అని చెప్పడం కొంచెం కష్టంగా అనిపిస్తుంది.

293
00:23:14,166 --> 00:23:15,791
నేను నిన్ను సుబ్బు అని పిలిస్తే బాగుంటుందా?

294
00:23:16,208 --> 00:23:18,250
దయచేసి నన్ను సుబ్బు అని పిలవండి మేడమ్. ఇది నిజంగా బాగుంది.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,708
అవును, నేను తీసుకుంటాను, మేడమ్.
-ఇది ఫర్వాలేదు, సరే, నేను పట్టుకుంటాను. మీరు మాట్లాడండి.

296
00:23:26,041 --> 00:23:27,166
నేను పట్టుకుంటాను,
మీరు ఫోన్‌లో మాట్లాడండి

297
00:23:28,125 --> 00:23:30,833
డ్యూడ్, పసికందు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది, అవునా?

298
00:23:32,958 --> 00:23:36,125
హే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
ఇప్పుడే కాల్ కట్. - అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడవద్దు.

299
00:23:36,750 --> 00:23:39,875
విషయాలు ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు,
స్నేహితులు కూడా ఇప్పుడు లేరు.

300
00:23:41,000 --> 00:23:45,166
హే పాండు, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నానని చెప్పాను.
నేను నిన్ను మళ్ళీ పిలుస్తాను.

301
00:23:45,333 --> 00:23:46,541
నేను మీ పావురంలోకి ఒక స్పైక్‌ను కొట్టాను!

302
00:23:48,875 --> 00:23:50,500
ఏమైనా, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు

303
00:23:50,916 --> 00:23:54,416
ఏమైనప్పటికీ, నేను మీకు ఈ విదేశీ పార్టీని సంపాదించాను కాబట్టి,
మీరు నాకు మంచి ఏదైనా ఇవ్వండి, మనిషి.

304
00:23:54,666 --> 00:23:57,041
సరే, నేను మీకు పార్టీ ఇస్తాను. ఏడుపు ఆపు.

305
00:23:57,458 --> 00:23:59,125
సరే, బై.

306
00:24:01,250 --> 00:24:01,708
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

307
00:24:03,875 --> 00:24:04,708
సుబ్బు…
-మేడమ్?

308
00:24:04,791 --> 00:24:07,458
ఈ “పిట్ట కసక్కు” ఏ భాష?

309
00:24:07,958 --> 00:24:10,541
ఓహ్... నిజానికి... అలాగే..

310
00:24:11,333 --> 00:24:13,458
ఇది స్థానిక సాంప్రదాయ భాష, మేడమ్.

311
00:24:13,791 --> 00:24:16,125
సరే… మరియు అర్థం?

312
00:24:18,083 --> 00:24:21,750
"పిట్టా" అంటే... అది గొప్పది
ప్రపంచంలోని విషయం, మేడమ్.

313
00:24:24,416 --> 00:24:26,625
మరి “గువ్వలో గుణపం”?

314
00:24:26,708 --> 00:24:30,458
అంటే... "గువ్వ" అంటే
ఒక అందమైన ప్రదేశం, మేడమ్.

315
00:24:31,333 --> 00:24:33,333
“గుణపం” అంటే... పడిపోవడం, పడిపోవడం.

316
00:24:34,750 --> 00:24:37,833
నేను దానిని గూగుల్ చేసాను కూడా,
కానీ అది ఏ అర్థాన్ని చూపించలేదు.

317
00:24:38,291 --> 00:24:42,750
అది స్థానిక సంప్రదాయ భాష కాబట్టి,
మేడం. Google దానిని చూపదు.

318
00:24:43,041 --> 00:24:46,458
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా దీన్ని చూపించారా
"గువ్వలో గుణపం" మీ స్నేహితుడికి?

319
00:24:47,541 --> 00:24:49,875
లేదు, మేడమ్, ఇప్పటి వరకు లేదు.
కానీ నేను నిజంగా అతనికి అలా చేయాలని భావిస్తున్నాను.

320
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
ఆగండి... ఈరోజు అది జరుగుతుంది.
- బాగుంది

321
00:27:13,083 --> 00:27:15,750
పన్నెండు వందలకు ఇవ్వగలవా?
- లేదు మేడమ్, వెయ్యి ఐదు వందలు.

322
00:27:15,875 --> 00:27:18,166
కనీసం పద్నాలుగు వందలు?
దయచేసి, నా…

323
00:27:18,375 --> 00:27:19,208
లేదు మేడమ్. బేరసారాలు లేవు మేడమ్.

324
00:27:21,333 --> 00:27:24,416
ఏమైంది మేడమ్?
నేను ఎంత అడిగినా అతను 50 తగ్గించడం లేదు

325
00:27:24,708 --> 00:27:25,250
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి

326
00:27:42,875 --> 00:27:45,916
వెయ్యి ఐదు వందలు, సోదరా!

327
00:27:46,666 --> 00:27:47,541
హే, సరే, సరే, తీసుకో.

328
00:27:48,333 --> 00:27:50,208
ఓ! పద్నాలుగు వందలకు ఇచ్చాడా?
-మ్... వెళ్దాం.

329
00:27:50,708 --> 00:27:54,000
నేను చాలా అడిగాను మరియు అతను దానిని తగ్గించలేదు.
మీరు అతన్ని ఏమి అడిగారు? నేను ఏమీ అడగలేదు మేడమ్.

330
00:27:54,041 --> 00:27:54,958
అందుకే తగ్గించాడు.

331
00:28:22,708 --> 00:28:24,083
మనిషి, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

332
00:28:24,791 --> 00:28:27,000
ఎందుకు అంటున్నావు?
లేకపోతే, ఆమె మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇష్టపడుతుంది?

333
00:28:27,791 --> 00:28:29,708
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఇది స్పష్టంగా లేదా?

334
00:28:30,500 --> 00:28:31,333
లేదు... నేను అలా అనుకోను, మనిషి.

335
00:28:33,375 --> 00:28:34,333
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, కాదు?

336
00:28:35,250 --> 00:28:37,458
ఆమె నీకు ఎందుకు చెప్పింది
రేపు ఆమె పుట్టినరోజు అని?

337
00:28:39,541 --> 00:28:41,541
ఎందుకు తీసుకోమని అడిగింది
ఆమె రేపు గుడికి?

338
00:28:41,708 --> 00:28:43,541
ఎందుకంటే నేను ఆమె డ్రైవర్‌ని, అందుకే…

339
00:28:44,291 --> 00:28:45,458
వావ్, మీ స్థాయిని చూడండి.

340
00:28:48,041 --> 00:28:52,458
భగవంతుడు వచ్చి మిల్క్ షేక్ ఇచ్చినట్లుగా ఉంది.
మరియు మీ కొవ్వు చాలా ఎక్కువ అని మీరు దానిని విసిరేస్తారు!

341
00:28:52,583 --> 00:28:55,000
కాబట్టి ఆమె నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతుందని మీరు చెబుతున్నారా?
-అయితే!

342
00:28:57,416 --> 00:29:00,375
Tch tch… ఆమె అందంగా ఉంది, మనిషి, అప్సరస లాగా ఉంది.

343
00:29:00,583 --> 00:29:02,125
మరియు నేను కొబ్బరి చెట్టులా ఉన్నాను!

344
00:29:02,541 --> 00:29:04,375
అమ్మాయిల అభిరుచి మీకు అర్థం కాలేదా?

345
00:29:06,750 --> 00:29:09,708
రామ్ చరణ్ ని సమంత ఎందుకు ఇష్టపడింది
రంగస్థలంలో?

346
00:29:10,500 --> 00:29:11,875
ఎందుకంటే అతను సౌండ్ ఇంజనీర్.

347
00:29:13,250 --> 00:29:16,541
పుష్పలో అల్లు అర్జున్‌ని రష్మిక ఎందుకు ఇష్టపడింది?

348
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
ఎందుకంటే మా వాడికి లోపం ఉంది.

349
00:29:20,625 --> 00:29:23,208
అమ్మాయిలు ఏదో లోపం ఉన్న పురుషులను ఇష్టపడతారు.

350
00:29:23,875 --> 00:29:26,500
మీరు ఇంగ్లీష్ సినిమాలు చూడలేదా?
-హ్మ్, నా దగ్గర ఉంది...

351
00:29:27,083 --> 00:29:29,083
అందులో అమ్మాయిలు ఎవరికి పడతారు?

352
00:29:29,583 --> 00:29:32,708
ప్లంబర్లు, క్లీనర్లు, డ్రైవర్లు, ఈ కుర్రాళ్ళు.

353
00:29:33,333 --> 00:29:36,916
ఆ అమ్మాయి మీ కోసం పడిపోయింది, మనిషి.
అందుకే ఆమె మీకు అన్నీ చెబుతుంది.

354
00:29:37,166 --> 00:29:38,416
మీరు దానిని పొందలేరు.

355
00:29:39,500 --> 00:29:43,166
కాబట్టి ఆ అమ్మాయి నా కోసం పడిపోయిందని మీరు చెప్తున్నారా?
- ఆమె ఇప్పటికే ఉంది.

356
00:29:43,916 --> 00:29:46,750
అది నిజంగా నిజమని తేలితే..
నేను మీకు గొప్ప పార్టీ ఇస్తాను.

357
00:29:47,208 --> 00:29:49,875
"ఉంటే" లేదు, దానిపై పందెం వేయండి, మనిషి. అదే నిజం,
అది ఖచ్చితంగా జరగబోతోంది.

358
00:29:50,125 --> 00:29:52,416
పార్టీని సిద్ధం చేయండి,
మేము ఘనంగా జరుపుకుంటాము.

359
00:30:18,500 --> 00:30:24,000
♪

360
00:30:24,083 --> 00:30:29,166
♪

361
00:30:29,833 --> 00:30:35,416
♪

362
00:30:35,500 --> 00:30:40,000
♪

363
00:30:40,041 --> 00:30:46,625
♪

364
00:30:46,791 --> 00:30:51,666
♪

365
00:31:02,875 --> 00:31:04,666
ఇది ఏమిటి, మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నారా?
నువ్వు గుడి లోపలికి రాలేదా?

366
00:31:07,916 --> 00:31:09,041
ఓహ్... మీరు క్రైస్తవులా?

367
00:31:11,791 --> 00:31:12,916
అప్పుడు కమ్యూనిస్టునా?

368
00:31:13,708 --> 00:31:15,208
లేదు, నేను మానవతావాదిని.

369
00:31:16,000 --> 00:31:17,416
అలాంటప్పుడు మీరు గుడిలోకి ఎందుకు రారు?

370
00:31:19,166 --> 00:31:22,250
ఎలాంటిదో తెలుసా
నాకు దేవుడితో సంబంధం ఉందా మేడమ్?

371
00:31:22,750 --> 00:31:26,375
అది అంబికా దర్బార్ తమలపాకు లాంటిది,
భగవంతుడు మరియు భక్తుని మధ్య విడదీయరాని అనుబంధం.

372
00:31:27,250 --> 00:31:30,833
ఏమిటి?
-రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ ఒకసారి ఏం చెప్పారో తెలుసా మేడమ్?

373
00:31:32,666 --> 00:31:35,208
ప్రార్థన చేస్తే దేవుడు సంతోషిస్తాడు.

374
00:31:36,791 --> 00:31:40,416
కానీ నువ్వు నాలా పనిచేస్తే..
దేవుడు నిన్ను గౌరవిస్తాడు. అది నా ఫిలాసఫీ, మేడమ్.

375
00:31:41,750 --> 00:31:43,583
హ్మ్... మంచి ఫిలాసఫీ.

376
00:31:43,791 --> 00:31:44,833
మీరు ముందుకు వెళ్లండి మేడమ్.
- సరే, నేను వెళ్తాను.

377
00:31:46,125 --> 00:31:51,583
♪

378
00:31:51,750 --> 00:31:57,208
♪

379
00:31:57,375 --> 00:31:59,333
♪

380
00:31:59,500 --> 00:32:02,000
అరెరే! నేను ఏదో ఉదహరించడం ద్వారా దానిని కవర్ చేసాను,

381
00:32:03,083 --> 00:32:05,708
కానీ నేను స్నానం చేయకుండా వచ్చానని దేవుడికి తెలిస్తే
అతను నన్ను విడిచిపెట్టడు

382
00:32:05,875 --> 00:32:19,708
♪

383
00:32:19,958 --> 00:32:23,791
♪

384
00:32:23,833 --> 00:32:30,833
♪

385
00:32:42,416 --> 00:32:45,416
మేడమ్…
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?

386
00:32:47,000 --> 00:32:48,208
ఒకటి? రెండు తీసుకోండి.

387
00:32:48,541 --> 00:32:50,500
Pfft, లేదు, అది కాదు, మేడమ్.

388
00:32:50,541 --> 00:32:52,583
మీరు దేవుడిని ఏమి అడిగారు?

389
00:32:54,416 --> 00:32:54,791
హ్మ్... ఏమీ లేదు.

390
00:32:56,166 --> 00:32:56,875
అది ఏమిటి, మేడమ్?

391
00:32:57,250 --> 00:32:58,958
సాధారణంగా, మీలాంటి అందమైన అమ్మాయిలు అడుగుతారు

392
00:32:59,125 --> 00:33:02,666
ఒక అందమైన వ్యక్తి కోసం, ఎవరైనా ధనవంతుడు, సరియైనదా?

393
00:33:02,791 --> 00:33:03,916
"ఏమీ లేదు" అని ఎందుకు అంటున్నావు?

394
00:33:04,583 --> 00:33:06,791
నాకు ఏమి ఇవ్వాలో దేవుడికి బాగా తెలుసు.

395
00:33:07,625 --> 00:33:10,458
భగవంతుడు మనకు ఎప్పుడూ దానికంటే మంచిదాన్ని ఇస్తాడు
మనం ఏమి అడుగుతాము.

396
00:33:12,083 --> 00:33:16,375
మరియు అందం అనేది లుక్స్ గురించి కాదు,
అది పాత్ర గురించి.

397
00:33:16,791 --> 00:33:17,416
నీలాగే.

398
00:33:18,333 --> 00:33:23,708
రండి, వెళ్దాం.

399
00:33:23,875 --> 00:33:29,541
♪

400
00:33:30,625 --> 00:33:31,291
త్వరపడండి.

401
00:33:35,333 --> 00:33:40,833
♪

402
00:33:41,041 --> 00:33:46,416
♪

403
00:33:46,625 --> 00:33:50,833
♪

404
00:34:01,125 --> 00:34:03,208
మేడమ్, ఇది ఏమిటి, మేడమ్?
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

405
00:34:03,250 --> 00:34:05,291
నేను మీకు పరిచయం చేయబోతున్నాను
ఇప్పుడు ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తికి.

406
00:34:05,708 --> 00:34:06,291
ఎవరు, మేడమ్?

407
00:34:14,833 --> 00:34:17,750
హాయ్ రోహిత్!! హాయ్…
-హలో వైష్ణవి... హాయ్...

408
00:34:17,875 --> 00:34:20,500
ఓ మై గాడ్... నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
-ఎలా ఉన్నారు?

409
00:34:20,583 --> 00:34:23,291
చాలా బాగుంది, అవును.

410
00:34:25,958 --> 00:34:27,625
- మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?
- చెడ్డది కాదు.

411
00:34:29,500 --> 00:34:31,666
రోహిత్, ఇది సుబ్బు. సుబ్బు, ఇతను రోహిత్.

412
00:34:32,041 --> 00:34:32,500
హాయ్, సర్.

413
00:34:33,333 --> 00:34:35,250
నా కాబోయే భర్త. వచ్చే నెలలో పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.

414
00:34:37,916 --> 00:34:41,416
ఓ మై గాడ్, అతని వేషధారణ ఏమిటి?
అతను జంగిల్ మ్యాన్ లాంటి వాడు!

415
00:34:42,916 --> 00:34:45,208
అతను డైనోసార్ లాగా ఉన్నాడు
జురాసిక్ పార్క్ నుండి! హహహ!

416
00:34:45,833 --> 00:34:48,000
మీరు ఎవరో అమ్ముతున్నట్లుగా ఉన్నారు
అదే పార్కులో వేరుశెనగ.

417
00:34:48,958 --> 00:34:51,291
రోహిత్, దయచేసి తమాషా చేయడం ఆపండి.
రండి, కారు ఎక్కండి.

418
00:34:53,041 --> 00:34:54,416
ఈ వాహనం ఏమిటి?

419
00:34:55,750 --> 00:34:59,791
ఆడి ఎక్కడ ఉంది?
- ఇతరుల కారులో ఎందుకు ఎక్కాలి? మాకు ఇది ఉంది!

420
00:35:00,291 --> 00:35:01,333
రండి, వాహనం ఎక్కండి.

421
00:35:10,208 --> 00:35:11,666
కాబట్టి అప్పుడు ప్రణాళికలు ఏమిటి?

422
00:35:11,833 --> 00:35:15,041
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

423
00:35:35,625 --> 00:35:37,708
ఏమైంది, మనిషి? మీరు నిజంగా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు.

424
00:35:38,041 --> 00:35:39,750
ఆ అమ్మాయి ఓకే చెప్పిందా లేదా?

425
00:35:40,041 --> 00:35:43,916
అవును, మనిషి, ఆమె ఓకే చెప్పింది.
ఆమె ప్రియుడు కూడా ఓకే చెప్పాడు.

426
00:35:44,000 --> 00:35:45,333
అమ్మాయికి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

427
00:35:45,541 --> 00:35:48,041
నిజాయితీగా... నాకు ఇలాంటి ఆలోచనలు ఇచ్చినందుకు, నేను తప్పక,

428
00:35:48,083 --> 00:35:50,666
హే, హే, నా మాట వినండి.

429
00:35:50,791 --> 00:35:52,541
అది పక్కన పెట్టండి. శాంతించండి.

430
00:35:53,125 --> 00:35:55,541
ఇక్కడ కూర్చోండి, మాట్లాడుకుందాం.

431
00:35:57,791 --> 00:36:00,958
అసలు ఏం జరిగింది, మనిషి?
నీకెందుకు అంత చిరాకు?

432
00:36:01,916 --> 00:36:06,791
నేను నా జీవితాన్ని ప్రశాంతంగా గడిపాను,
మరియు మీరు నన్ను పూర్తిగా ఫూల్‌గా మార్చారు, దానిని "ప్రేమ" అని పిలిచారు

433
00:36:08,125 --> 00:36:11,625
అదంతా మర్చిపో. నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది. దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఏ ప్రణాళిక?

434
00:36:11,958 --> 00:36:14,708
అమ్మాయి ప్రియుడిని చూసుకుందాం.

435
00:36:14,958 --> 00:36:16,250
అతను పోయిన తర్వాత, అది పూర్తయింది.

436
00:36:16,625 --> 00:36:19,958
హే! మీరు మరియు మీ తెలివితక్కువ ఆలోచనలు!
- ఇది మంచి ఆలోచన, సరియైనదా?

437
00:36:20,458 --> 00:36:22,666
నాన్న నాకు చాలా కాలం క్రితం ఒక విషయం చెప్పారు.
-ఏమిటి?

438
00:36:23,166 --> 00:36:27,500
కొడుకు, నువ్వు ఉరివేసుకుంటే ఒక విషయం గుర్తుంచుకో
ఒక మూర్ఖుడితో కలిసి, మీరు కూడా ఒక ఇడియట్ అవుతారు.

439
00:36:28,291 --> 00:36:29,833
కాబట్టి... నేను మూర్ఖుడిని?

440
00:36:30,041 --> 00:36:32,291
అదే మీ ప్రత్యేక ప్రతిభ,
మీరు వెంటనే గ్రహించండి.

441
00:36:33,875 --> 00:36:36,375
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను కాబట్టి,
నువ్వు నన్ను ఇడియట్ అంటున్నావు...

442
00:36:36,625 --> 00:36:40,000
జరిమానా. అలాంటప్పుడు నేను మీకు మరో ఆలోచన ఇవ్వాలా?
-ఇంకా తెలివితక్కువ ఆలోచనలు నాకు ఇవ్వవద్దు. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి

443
00:36:46,250 --> 00:36:50,333
నేను ఇప్పటికే కొన్ని స్థానాలను తనిఖీ చేసాను.
ఒకసారి చూడండి, మనం ఏదైనా ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు!

444
00:36:50,750 --> 00:36:53,833
సరే, అందులో ఏదో ఒకటి ఖరారు చేద్దాం
తదుపరి రెండు రోజులు. దాని గురించి చింతించకండి.

445
00:36:54,250 --> 00:36:54,916
సరే

446
00:36:55,291 --> 00:36:58,250
నేను మర్చిపోయాను, నేను ప్రస్తావించినట్లు గుర్తు
మున్నార్‌లో మరొక రోజు స్థలం? అక్కడికి వెళ్లావా?

447
00:36:58,458 --> 00:36:59,250
లేదు, మనం ఇంకా వెళ్ళాలి.

448
00:37:00,041 --> 00:37:01,791
సరే, ఈరోజు ప్లాన్ ఏమిటి?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

449
00:37:02,041 --> 00:37:04,500
శుభోదయం, మేడమ్.
శుభోదయం సార్.

450
00:37:04,750 --> 00:37:05,333
శుభోదయం.

451
00:37:07,666 --> 00:37:09,625
మీ పేరు ఏమిటి?
-సుబ్బారావు, సార్.

452
00:37:10,083 --> 00:37:13,458
సుబ్బా రావా? ఆమె చెప్పలేదు కదా
సుబ్బం లేదా గబ్బం లాంటిదేనా?

453
00:37:14,875 --> 00:37:17,666
మేడమ్ నన్ను సుబ్బు సార్ అని ఆప్యాయంగా పిలుచుకుంటారు.

454
00:37:18,583 --> 00:37:20,333
మీకు ఒకటి ఎందుకు అవసరం?

455
00:37:22,875 --> 00:37:24,666
రోహిత్, నువ్వెందుకు విషయాలు చెబుతున్నావు
కారణం లేకుండా అలా?

456
00:37:24,791 --> 00:37:27,083
అరే, నువ్వు ఎందుకు సీరియస్ అవుతున్నావు? కేవలం వినోదం కోసమే.

457
00:37:28,125 --> 00:37:30,791
ఏంటి సుబ్బారావ్, నీకేమైనా బాధ కలిగిందా?
-లేదు సార్.

458
00:37:30,958 --> 00:37:33,791
మీరు చేసినప్పటికీ, అది బాగానే ఉంది.
నువ్వు నిజంగా తాటి చెట్టులా కనిపిస్తున్నావు.

459
00:37:35,583 --> 00:37:38,541
తాటి చెట్టు ఎంత ఎత్తుగా ఉంటుంది సార్?

460
00:37:39,041 --> 00:37:41,500
దాదాపు అరవై అడుగులు ఉండవచ్చు.
-అప్పుడు అందులో సగం ఏమిటి సార్?

461
00:37:42,250 --> 00:37:45,041
ముప్పై అడుగులు.
- కేవలం అది త్రోయండి

462
00:37:45,083 --> 00:37:50,250
ఆడవాళ్ళ ముందు ఇదంతా ఎందుకు చెప్పాలి?
- మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? నాకు అర్థం కాలేదు, ఈఫిల్ టవర్!

463
00:37:50,625 --> 00:37:52,833
రోహిత్, అతనిపై వ్యాఖ్యలు చేయవద్దు.

464
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
బాడీ షేమింగ్ నాకు ఇష్టం లేదని మీకు తెలుసా?

465
00:37:55,625 --> 00:37:57,541
సుబ్బు, నన్ను క్షమించండి.
దానిని హృదయానికి తీసుకోవద్దు.

466
00:37:58,875 --> 00:38:00,875
ఇట్స్ ఓకే, మేడమ్.
- హే, మీరు ఎందుకు క్షమించండి?

467
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
ఎందుకంటే మీరు చేయరు!

468
00:38:04,416 --> 00:38:07,041
సార్, సార్, నన్ను క్షమించండి,
మీరు ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రాగలరా?

469
00:38:09,625 --> 00:38:12,250
ఏంటి సుబ్బు?
-సర్, మీ ప్యాంటు చిరిగిపోయినట్లు మీరు గమనించలేదా?

470
00:38:12,375 --> 00:38:14,083
ఇవి టోర్-జీన్స్

471
00:38:14,666 --> 00:38:17,541
తప్పు ఏమిటి?
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

472
00:38:17,916 --> 00:38:19,458
అయ్యో దేవుడా, నాకు అర్థం కాలేదు...

473
00:38:19,875 --> 00:38:21,208
వెర్రి మనుషులు!

474
00:38:39,125 --> 00:38:44,541
చూడు వైష్ణవి, మనం అక్కడ హోటల్ ప్లాన్ చేస్తే,
మేము పర్యాటకులను బాగా ఆకర్షించగలము.

475
00:38:52,833 --> 00:38:55,291
కానీ అది అటవీ భూమి. మాకు కూడా అనుమతి వస్తుందా?

476
00:38:55,375 --> 00:38:57,083
దాని గురించి చింతించకండి. మేము నిర్వహించగలము.
-మేడమ్, మీ ఫోన్.

477
00:38:57,958 --> 00:39:00,083
ఓ... ధన్యవాదాలు, సుబ్బు.

478
00:39:00,166 --> 00:39:00,625
హలో…

479
00:39:01,458 --> 00:39:02,333
అవును... అవును...

480
00:39:05,750 --> 00:39:06,208
అవును

481
00:39:08,250 --> 00:39:10,458
హే, సుబ్బు

482
00:39:10,708 --> 00:39:12,708
-అవును, చెప్పు రోహిత్
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

483
00:39:13,166 --> 00:39:15,166
నేను, “చెప్పండి రోహిత్ సార్,” అన్నాను.

484
00:39:15,666 --> 00:39:17,583
అదెలా? ఇంకేదో విన్నాను అనుకున్నాను.

485
00:39:17,791 --> 00:39:21,250
మేము దాదాపు 900 మీటర్ల ఎత్తులో ఉన్నాము కాబట్టి
సముద్ర మట్టానికి పైన,

486
00:39:21,416 --> 00:39:22,875
సార్, మీ చెవులు మూసుకుపోయి ఉండవచ్చు.

487
00:39:24,041 --> 00:39:25,208
ఓహ్ మై గాడ్, నిజంగా?

488
00:39:26,625 --> 00:39:27,666
ఏమైనా,

489
00:39:28,666 --> 00:39:30,583
మీరు ఆమె ఫోన్ తీసుకొచ్చారు, సరియైనదా?
-అవును.

490
00:39:30,875 --> 00:39:32,041
ఎవరు పిలిచారో చూశారా?

491
00:39:32,541 --> 00:39:34,708
బుద్ధి ఉన్న వ్యక్తి ఎవరైనా వేరొకరి ఫోన్ చెక్ చేస్తారా సార్?

492
00:39:36,583 --> 00:39:38,958
కానీ నేను కొంచెం తెలివి తక్కువవాడిని, కాబట్టి నేను తనిఖీ చేసాను.

493
00:39:39,416 --> 00:39:41,041
ఓ నిజంగానా? ఎవరు పిలిచారు?

494
00:39:41,875 --> 00:39:43,708
మా నాన్న ఎప్పుడూ ఒక మాట చెప్పేవారు సార్.

495
00:39:44,708 --> 00:39:50,625
కుమారా, జీవితంలో ఒక విషయం గుర్తుంచుకో, మధుమేహం కూడా
షుగర్ ఆపవద్దు మరియు అమ్మాయి మీకు ఫోన్ చేస్తే స్వేచ్ఛగా వెళ్లవద్దు

496
00:39:53,041 --> 00:39:53,958
ఏమిటి? అది కూడా ప్రాస లేదు.

497
00:39:54,333 --> 00:39:56,500
మా నాన్న ఎలా ఉంటారు సార్
అతను లయ లేకుండా మాట్లాడతాడు.

498
00:39:57,083 --> 00:39:58,916
దాని అర్థం ఏమిటంటే,

499
00:39:59,000 --> 00:40:01,375
ఎప్పుడూ ఉచితంగా ఏమీ చేయవద్దు.

500
00:40:03,625 --> 00:40:05,041
సరే, ఇప్పుడు చెప్పు.

501
00:40:06,041 --> 00:40:08,250
అది యు.ఎస్ మేనేజర్ సుభాష్.

502
00:40:08,500 --> 00:40:10,250
ఓహ్, సుభాష్ పిలిచారా?

503
00:40:11,375 --> 00:40:12,750
అయ్యో... అప్పుడు ఏ సమస్యా లేదు.

504
00:40:13,083 --> 00:40:16,500
మీలాంటి రిలాక్స్డ్ మైండ్‌ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు సార్.
- మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

505
00:40:17,083 --> 00:40:21,333
మేడం తనతో మాట్లాడుతుంటే ఏంటి
బాయ్‌ఫ్రెండ్ ప్రస్తుతం ఫోన్‌లో ఉన్నాడా సార్?

506
00:40:21,375 --> 00:40:23,583
అవును, సరే... నేను
-అది ఆమె ప్రియుడే అయినా..

507
00:40:23,916 --> 00:40:25,375
ఆమె సుబాష్ ప్రేమికుడిగా కాపాడుతుందా?

508
00:40:25,666 --> 00:40:28,333
అంత దూరం ఎందుకు వెళ్ళాలి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది..

509
00:40:28,791 --> 00:40:32,000
మరియు నేను ఆమె నంబర్‌ను "రాజు డ్రైవర్"గా సేవ్ చేసాను
కాబట్టి ఎవరూ అనుమానించరు.

510
00:40:32,333 --> 00:40:33,458
ఏమిటి? మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కూడా ఉందా?

511
00:40:33,708 --> 00:40:37,291
అనే దాని గురించి మీరు చింతించకూడదు
నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది సార్.

512
00:40:37,916 --> 00:40:40,500
అనే దాని గురించి మీరు చింతించాలి
ఆమెకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

513
00:40:41,166 --> 00:40:43,083
ఏం ప్రియుడు?
నేను ఆమె ప్రియుడిని.

514
00:40:43,791 --> 00:40:45,041
మేము మిమ్మల్ని నమ్మడం లేదు, బాస్.

515
00:40:47,333 --> 00:40:49,583
మీరు ఆమెను పిలిచినప్పుడు ఆమె ఎప్పుడూ సంతోషంగా మాట్లాడదు, సార్.

516
00:40:51,500 --> 00:40:54,000
హే సుబ్బు, నువ్వు ఇప్పుడు నన్ను టెన్షన్ పెడుతున్నావు.

517
00:40:54,666 --> 00:40:58,375
ఆమె తన బాయ్‌ఫ్రెండ్‌తో మాట్లాడుతోందో లేదో నేను ఎలా కనుగొనగలను?

518
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
మా నాన్న ఎప్పుడూ ఒక మాట చెప్పేవారు సార్.

519
00:41:01,958 --> 00:41:08,041
కొడుకు, అవకాశం జీడిపప్పు లాంటిది
పొంగల్, మీరు తీసుకోకపోతే, మీరు మూర్ఖులు అవుతారు.

520
00:41:08,500 --> 00:41:10,375
ఆపు. ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

521
00:41:11,500 --> 00:41:12,000
ఇప్పుడు చెప్పు.

522
00:41:12,875 --> 00:41:17,958
మేడమ్ వచ్చి వివరంగా వివరిస్తే,
"ఇది సుభాష్, యు.ఎస్ మేనేజర్", అప్పుడు మీరు సందేహించాలి.

523
00:41:18,458 --> 00:41:22,166
కానీ ఆమె మామూలుగా వచ్చి నవ్వుతూ వెళ్ళిపోతే..
మీరు దేనినీ అనుమానించాల్సిన అవసరం లేదని అర్థం.

524
00:41:22,166 --> 00:41:24,333
అదెలా?
-అవును

525
00:41:25,166 --> 00:41:27,833
వెళ్దామా?
వెళ్దాం... హ్మ్. -సుభాష్, సంయుక్త మేనేజర్.

526
00:41:28,791 --> 00:41:31,083
హే... వైష్ణవి...

527
00:41:31,833 --> 00:41:33,458
దీని తరువాత, అతను ఈ రాత్రి నిద్రపోలేడు.

528
00:41:37,541 --> 00:41:38,375
హే వైష్ణవి...

529
00:41:38,541 --> 00:41:41,541
వారితో సమావేశం ఏర్పాటు చేయాలి
భూసేకరణకు సంబంధించి రేపు ఉదయం.

530
00:41:41,708 --> 00:41:43,250
అవును, అవును, ఖచ్చితంగా.
మరియు మా స్పాన్సర్‌లతో కూడా.

531
00:41:43,416 --> 00:41:45,791
చూద్దాం, సమావేశం ఏర్పాటు చేసి ఒకసారి చర్చిద్దాం.

532
00:41:45,958 --> 00:41:48,583
వీటన్నింటిని ఒక వారంలోగా ముగించండి.
ఆ తరువాత, మేము తిరిగి రావచ్చు.

533
00:41:48,791 --> 00:41:49,583
సుబ్బు, కూర్చో.

534
00:41:51,375 --> 00:41:52,000
హే సుబ్బు, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

535
00:41:52,916 --> 00:41:54,708
కిందకి వెళ్లి టీ తాగండి.

536
00:41:55,458 --> 00:41:58,000
ఎందుకు? అతను ఇక్కడ కూర్చుని ఏదైనా తినవచ్చు.

537
00:41:58,166 --> 00:41:59,333
మా మధ్య కూర్చోవాలా?

538
00:41:59,500 --> 00:42:03,666
హే, ఈ డబ్బు తీసుకో.
దిగి, టీ తాగి, దారి తప్పిపో.

539
00:42:03,916 --> 00:42:05,541
అరగంట వరకు కనిపించరు. వెళ్ళు.

540
00:42:07,875 --> 00:42:09,083
వైష్ణవి, అతను డ్రైవర్.

541
00:42:10,458 --> 00:42:12,083
వదిలెయ్. మీకు ఏమి కావాలి?

542
00:42:14,041 --> 00:42:15,833
నన్ను క్షమించండి, బ్రో... ఒక కాపుచినో...

543
00:42:17,666 --> 00:42:18,625
కాపుచినో?

544
00:42:21,875 --> 00:42:23,291
ఇది ఏమిటి? అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

545
00:42:23,500 --> 00:42:25,375
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
- అది అతని ఎంపిక.

546
00:42:26,500 --> 00:42:28,750
ఇది మీకు ఉన్న స్వేచ్ఛ వల్ల మాత్రమే
అతను ఇదంతా చేస్తున్నాడని అతనికి ఇచ్చాడు.

547
00:42:47,166 --> 00:42:47,625
మేడమ్…

548
00:42:48,583 --> 00:42:50,958
ఇప్పుడు త్రివేండ్రం ఎందుకు వెళ్తున్నాం మేడమ్?

549
00:42:51,458 --> 00:42:53,833
మేము ఇక్కడ కేరళలో హోటల్ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభిస్తున్నాము, సుబ్బు.

550
00:42:54,333 --> 00:42:57,208
అందుకే అనుమతి కోసం మంత్రిని కలవబోతున్నాం.

551
00:42:57,625 --> 00:42:58,208
హ్మ్, సరే మేడమ్.

552
00:42:59,250 --> 00:43:00,083
అదంతా అతనికి ఎందుకు తెలియాలి?

553
00:43:02,625 --> 00:43:04,750
భారతదేశంలో, అధికారులందరూ వాణిజ్యపరమైనవారు,

554
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
రాజకీయ నాయకులందరూ అవినీతిపరులే

555
00:43:07,166 --> 00:43:09,333
మరియు మనలాంటి సృజనాత్మక వ్యక్తులకు స్కోప్ లేదు.

556
00:43:09,666 --> 00:43:10,541
భారతదేశం కూడా అంతే.

557
00:43:11,416 --> 00:43:13,083
ఎందుకు ఎప్పుడూ అలా మాట్లాడుతున్నావ్ రోహిత్?

558
00:43:13,458 --> 00:43:15,375
ఒక్కటి గుర్తుంచుకోండి, మనం కూడా భారతీయులమే.

559
00:43:16,000 --> 00:43:17,583
భారతదేశం గురించి మళ్లీ చౌకగా మాట్లాడకండి.

560
00:43:19,083 --> 00:43:22,000
మరియు ఏమైనప్పటికీ, ఇక్కడ ప్రజలు స్వతంత్రులు మరియు సంతోషంగా జీవిస్తారు

561
00:43:22,333 --> 00:43:23,625
మనలాంటి బానిసలలా కాదు.

562
00:43:23,875 --> 00:43:27,125
సుబ్బారావుని చూడు; అతను మనకంటే సంతోషంగా ఉన్నాడు,
తన స్వంత నిబంధనలపై జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు.

563
00:43:27,375 --> 00:43:29,208
అతను కోరుకున్నప్పుడు వస్తాడు,
అతను లేనప్పుడు కాదు.

564
00:43:29,458 --> 00:43:31,875
మనలా కాదు.
- సరే, వదిలేయండి.

565
00:43:39,750 --> 00:43:43,000
హలో… నిజంగా ఏమిటి?

566
00:43:46,208 --> 00:43:46,458
సరే

567
00:43:49,958 --> 00:43:50,625
మేడమ్,

568
00:43:51,125 --> 00:43:53,500
దారిలో కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయని చెబుతున్నారు.

569
00:43:54,458 --> 00:43:57,625
ఓహ్. - ఇది సుమారు 4-5 గంటలు పడుతుంది
రోడ్డును క్లియర్ చేయడానికి, మేడమ్.

570
00:43:57,750 --> 00:44:00,250
అప్పటి వరకు ఈ మార్గంలో ఎవరినీ అనుమతించరు.

571
00:44:00,541 --> 00:44:00,833
ఏమిటి?

572
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
నాలుగు గంటలా?
-అవును సార్

573
00:44:03,875 --> 00:44:04,083
షిట్.

574
00:44:04,750 --> 00:44:06,416
నీకు చిరాకుగా అనిపిస్తే,
మీరు పక్కకు పోవచ్చు సార్.

575
00:44:07,375 --> 00:44:09,208
నాకు నీరు కూడా ఉంది; నేను తెస్తాను.

576
00:44:09,750 --> 00:44:12,083
చెడ్డ మనిషి! ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

577
00:44:12,583 --> 00:44:14,208
నీకు చిరాకుగా అనిపిస్తే,
నేను ఏమి చేయాలి సార్?

578
00:44:16,041 --> 00:44:18,041
నేను రోడ్డు క్లియరెన్స్ గురించి అడుగుతున్నాను.

579
00:44:19,041 --> 00:44:21,083
వరకు వేచి చూడాల్సిందే
రహదారి పూర్తిగా క్లియర్ చేయబడింది, అంతే.

580
00:44:28,291 --> 00:44:29,500
ఇంకెంత కాలం? తొందరపడమని చెప్పండి.

581
00:44:30,625 --> 00:44:35,500
నేను వారికి ఫోన్ చేసి చెప్పాలా?
దయచేసి కొండచరియలు త్వరగా తొలగించండి, మా సార్ వస్తున్నారా?

582
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
మీరు నవ్వుతున్నంత హాస్యాస్పదమేమిటి?

583
00:44:40,166 --> 00:44:41,125
అసహ్యకరమైనది.

584
00:44:41,791 --> 00:44:44,791
ఎందుకు ఇంత టెన్షన్ పడుతున్నారు?
చూడండి, కారు సౌకర్యంగా ఉంది,

585
00:44:45,125 --> 00:44:47,791
AC ఆన్‌లో ఉంది; కేవలం విశ్రాంతి. త్వరలో క్లియర్ అవుతుంది.

586
00:44:49,291 --> 00:44:51,000
అందుకే నేను ఇండియాకు రావడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

587
00:44:51,625 --> 00:44:53,833
ఇరుకైన మనుషులు, ఎక్కడ చూసినా ఇరుకు రోడ్లు.

588
00:44:55,708 --> 00:44:57,750
ఇది U.S. అయితే,
వారు దానిని గంటలోపు క్లియర్ చేస్తారు.

589
00:44:58,416 --> 00:45:01,750
గత నెల, మేము వెళ్తున్నప్పుడు
అట్లాంటా నుండి షార్లెట్ వరకు,

590
00:45:02,291 --> 00:45:04,291
అక్కడ కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి మరియు మేము వేచి ఉన్నాము
రాత్రంతా. నీకు గుర్తు లేదా?

591
00:45:05,833 --> 00:45:06,625
దయచేసి ఆపగలరా?

592
00:45:08,208 --> 00:45:08,791
నేను ఆపేసాను సార్.

593
00:45:12,000 --> 00:45:15,416
సుబ్బు జోకులన్నీ చెత్త,
మరియు మీరు దానికి "హీ హీ" అని నవ్వుతారు.

594
00:45:28,166 --> 00:45:29,833
సుబ్బు, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

595
00:45:30,166 --> 00:45:33,000
ఇక్కడ ఏదైనా అందుబాటులో ఉందా?
-ఇక్కడ ఏమీ అందుబాటులో లేదు, మేడమ్.

596
00:45:34,250 --> 00:45:36,916
అందుకే నేను ఎప్పుడూ సిద్ధమే,

597
00:45:37,250 --> 00:45:38,625
భారతదేశం ఎలా ఉందో తెలుసు.
మీరు ఏమి చేసారు?

598
00:45:39,500 --> 00:45:42,375
శాండ్విచ్.
వావ్, నువ్వు ఒక మేధావి, రోహిత్.

599
00:45:43,125 --> 00:45:45,833
చాలా ధన్యవాదాలు.

600
00:45:46,166 --> 00:45:46,958
ఇది నా ఆనందం.

601
00:45:51,833 --> 00:45:53,625
రోహిత్... అతని సంగతేంటి?
నాకు రెండు కావాలి.

602
00:45:59,250 --> 00:46:02,458
అతను కూడా ఆకలితో ఉండాలి.
- మీరు డ్రైవర్ల గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

603
00:46:06,208 --> 00:46:08,875
డ్రైవర్ లేదా యజమాని; ముగింపులో
ఈ రోజు, మనమందరం మనుషులం.

604
00:46:09,083 --> 00:46:10,166
ఆకలి అందరికీ ఒకటే.

605
00:46:13,166 --> 00:46:15,875
వాళ్ళకి డబ్బులు ఇస్తే వైష్ణవి..
వారు తర్వాత ఎక్కడైనా తింటారు.

606
00:46:16,375 --> 00:46:17,083
ఒక్క నిమిషం

607
00:46:19,333 --> 00:46:20,041
హే సుబ్బారావు,

608
00:46:21,250 --> 00:46:23,875
ఈ ఐదు వందలు తీసుకోండి మరియు
తర్వాత ఏదైనా తినండి, సరేనా?

609
00:46:28,291 --> 00:46:29,750
లేదు, సుబ్బు, డబ్బు తీసుకోకు.

610
00:46:29,875 --> 00:46:31,125
వైష్ణవి, నీకు ఏమైంది?

611
00:46:32,916 --> 00:46:34,416
మీరు డబ్బు తినలేరు
మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా?

612
00:46:35,041 --> 00:46:36,833
సుబ్బు, ఇది షేర్ చేద్దాం
శాండ్‌విచ్, మేమిద్దరం మాత్రమే.

613
00:46:38,458 --> 00:46:40,250
వైష్ణవి, మీరు మీ పరిమితులను దాటుతున్నారు.

614
00:46:40,750 --> 00:46:42,000
మరియు మీరు చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు.

615
00:46:42,833 --> 00:46:45,000
మేడమ్, మీరిద్దరూ నాకు ఇష్టం లేదు
నా వల్లే పోట్లాడుతోంది.

616
00:46:47,791 --> 00:46:49,416
సార్, దయచేసి నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.
- తీసుకో.

617
00:46:51,041 --> 00:46:51,791
మీరు తినండి మేడమ్.

618
00:46:58,791 --> 00:47:03,208
చూడండి, వైష్ణవి; వారికి డబ్బు ఇస్తే సరిపోతుంది.
మీరు ఒక చిన్న శాండ్‌విచ్ కోసం ఇంత పెద్ద సీన్ చేసారు.

619
00:47:03,291 --> 00:47:05,666
ఇవి చిన్న భావోద్వేగాలు;
నేను వివరించినా మీకు అర్థం కాదు.

620
00:47:06,208 --> 00:47:07,958
మీకు రెండు అవసరమని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? ఇక్కడ; మూడు.

621
00:47:08,333 --> 00:47:10,041
మీరు కూడా దీన్ని తినండి.
-హ్మ్, ఇవ్వండి. నేను తింటాను.

622
00:47:10,750 --> 00:47:11,958
మీకు ఆకలి వేస్తే,
మీరే వస్తారు.

623
00:47:13,375 --> 00:47:14,000
అయ్యో... నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

624
00:47:16,125 --> 00:47:16,958
సుబ్బు…

625
00:47:20,000 --> 00:47:21,625
మేడమ్, మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

626
00:47:22,166 --> 00:47:24,375
నన్ను క్షమించండి,
సుబ్బు, రోహిత్ చెప్పినదానికి.

627
00:47:25,125 --> 00:47:27,041
దయచేసి పట్టించుకోకండి.
- ఫర్వాలేదు మేడమ్.

628
00:47:27,916 --> 00:47:29,958
సాధారణంగా చాలా మంది సార్‌లా ఉంటారు.

629
00:47:30,250 --> 00:47:31,458
మీలాంటి వారు చాలా అరుదు.

630
00:47:32,250 --> 00:47:34,500
నిజానికి, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
-ఏమిటి?

631
00:47:34,708 --> 00:47:37,625
ఎందుకంటే, కోపంతో,
సార్ నాకు రెండుసార్లు ఐదు వందలు ఇచ్చారు.

632
00:47:38,375 --> 00:47:40,541
సార్, ఆ డబ్బు ఇక్కడ ఇవ్వండి.
తీసుకో.

633
00:47:45,625 --> 00:47:47,125
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

634
00:47:47,583 --> 00:47:52,000
వేడి వేడిగా తింటే ఎలా ఉంటుంది మేడమ్
ఇంత అందమైన ప్రదేశంలో మ్యాగీ?

635
00:47:52,250 --> 00:47:55,166
బాగుంది కదూ; అయితే ఈ ప్రదేశంలో మనం మ్యాగీని ఎలా పొందుతాము?

636
00:47:55,625 --> 00:47:56,666
ఒక్క నిమిషం…

637
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
దయచేసి కూర్చోండి.

638
00:48:00,541 --> 00:48:04,041
రెజీనా మేడమ్ ఒకసారి చెప్పినట్లుగా,
మ్యాగీ అనేది రెండు నిమిషాల విషయం.

639
00:48:08,875 --> 00:48:12,125
మేడమ్; వేడి వేడి మ్యాగీ రెడీ.
-హహ... వావ్, సూపర్, సుబ్బు!

640
00:48:12,791 --> 00:48:13,125
బాగుంది…

641
00:48:22,333 --> 00:48:25,541
నిజాయితీగా, ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది
ఆ చల్లని శాండ్విచ్ కంటే.

642
00:48:25,833 --> 00:48:26,500
ధన్యవాదాలు, సుబ్బు.

643
00:48:27,000 --> 00:48:30,500
మేడమ్, సార్ శాండ్‌విచ్ అందించినప్పటికీ,
నేను దానిని తీసుకోను.

644
00:48:31,791 --> 00:48:34,625
నిజానికి, నాకు మరొకటి ఉంది
సర్ కి కూడా మ్యాగీ. యుద్ధం జరిగింది

645
00:48:35,125 --> 00:48:36,791
నేను ఇచ్చే ముందు

646
00:48:40,583 --> 00:48:44,666
మేడమ్... చెప్పాలంటే, మీ సంబంధం
సర్ ప్రేమతో లేదా ఏర్పాటు చేశారా?

647
00:48:46,541 --> 00:48:50,083
హ్మ్... స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, అది కూడా కాదు
ప్రేమ లేదా సరిగ్గా ఏర్పాటు చేయలేదు.

648
00:48:50,541 --> 00:48:51,250
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

649
00:48:55,666 --> 00:48:56,791
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

650
00:48:58,708 --> 00:49:00,875
మేము చాలా చిన్నతనంలో యుఎస్ వెళ్ళాము.

651
00:49:02,125 --> 00:49:03,416
నా చదువులన్నీ అక్కడే.

652
00:49:04,583 --> 00:49:06,458
నేను మా నాన్నను చాలా ప్రేమించాను

653
00:49:07,041 --> 00:49:09,416
నేను, మా అమ్మ, నాన్న నా ప్రపంచం అంతా.

654
00:49:10,958 --> 00:49:12,875
మాది చాలా సంతోషకరమైన కుటుంబం.

655
00:49:14,250 --> 00:49:18,833
అయితే ఒకరోజు హఠాత్తుగా..
మా నాన్న కారు ప్రమాదానికి గురయ్యారు.

656
00:49:22,500 --> 00:49:26,791
ఒక్క రోజులో,
మా అమ్మా నాన్న ఇద్దరూ నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశారు.

657
00:49:27,916 --> 00:49:29,375
భాగస్వాములు వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకోవడం వల్ల,

658
00:49:29,958 --> 00:49:31,583
నాకు మా నాన్న ఆస్తి ఏమీ రాలేదు.

659
00:49:33,500 --> 00:49:35,916
చిన్న ఉద్యోగం చేస్తూనే ఎంబీఏ పూర్తి చేశాను.

660
00:49:37,000 --> 00:49:39,750
కాలేజీలో రోహిత్ నా సీనియర్ మరియు స్నేహితుడు.

661
00:49:40,750 --> 00:49:44,750
హోటల్ వ్యాపారం ప్రారంభించాలని సూచించారు
భారతదేశంలో మరియు నన్ను నాయకత్వం వహించమని అడిగారు.

662
00:49:45,708 --> 00:49:47,333
నేను అంగీకరించాను. ఒకరోజు హఠాత్తుగా ప్రపోజ్ చేశాడు

663
00:49:48,250 --> 00:49:49,375
నేను అతనిని ప్రేమించలేదు;

664
00:49:50,250 --> 00:49:53,041
కానీ నేను కూడా నో చెప్పడానికి కారణం లేదు.

665
00:49:53,666 --> 00:49:54,583
కాబట్టి, నేను అవును అని చెప్పాను.

666
00:49:56,708 --> 00:49:58,666
అది నా కథ; సాధారణ.

667
00:49:59,166 --> 00:50:00,000
మీరు విసుగు చెందరని నేను ఆశిస్తున్నాను…

668
00:50:01,083 --> 00:50:03,833
సుబ్బు... ఏమైంది?

669
00:50:03,916 --> 00:50:04,750
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు సుబ్బు?

670
00:50:06,000 --> 00:50:11,000
ఇప్పుడు కాదు మేడమ్. మీ తల్లిదండ్రులు చనిపోయారని మీరు చెప్పారు;
అప్పటి నుండి, నేను ఏడుస్తున్నాను, మేడమ్.

671
00:50:11,083 --> 00:50:13,000
దయచేసి కంట్రోల్ చేయండి సుబ్బు.
ఏడవకండి. ఇది ఓకే. దయచేసి ఏడవకండి.

672
00:50:14,333 --> 00:50:15,083
అది సరే

673
00:50:16,208 --> 00:50:16,916
ఏడవకండి

674
00:50:18,125 --> 00:50:20,291
హే సుబ్బు, ఏడుస్తున్నావా

675
00:50:20,375 --> 00:50:23,416
ఎందుకంటే మీకు శాండ్‌విచ్ రాలేదా?
సిల్లీ ఫెలో!

676
00:50:26,166 --> 00:50:30,125
మీ వ్యక్తిత్వం ఉన్నవారు ఏడుస్తుంటే..
అది అసహ్యంగా కనిపిస్తుంది.

677
00:50:30,666 --> 00:50:32,000
రోహిత్, దయచేసి ఆపగలవా?

678
00:50:32,333 --> 00:50:34,166
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారని అతను ఏడుస్తున్నాడు.

679
00:50:35,708 --> 00:50:38,416
ఓహ్... మీరు మీ తల్లిదండ్రుల కోసం ఏడవాలి;
అతను ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడు?

680
00:50:38,916 --> 00:50:40,000
అతను చాలా సెన్సిటివ్.

681
00:50:40,625 --> 00:50:43,625
హహ... అతను అనకొండ లాగా ఉన్నాడు,
అతనికి ఎలాంటి సున్నితత్వం ఉంది?

682
00:50:43,791 --> 00:50:45,041
రోహిత్, దయచేసి బాడీ షేమింగ్ ఆపగలవా.

683
00:50:46,125 --> 00:50:48,833
సుబ్బు, ఏడవకు. దయచేసి కంట్రోల్ చేయండి సుబ్బు.

684
00:50:49,458 --> 00:50:51,583
ఆమె ఎందుకు నియంత్రణ కోల్పోతోంది
తనను తాను నియంత్రించుకోమని అడుగుతున్నారా?

685
00:50:52,375 --> 00:50:54,166
వైష్ణవి, అతన్ని వదిలేయండి.

686
00:50:54,291 --> 00:50:55,541
నేను సుబ్బుని కంట్రోల్ చేస్తాను.

687
00:50:56,041 --> 00:50:57,625
సుబ్బు, దయచేసి నియంత్రించండి.

688
00:50:58,125 --> 00:50:59,333
అవసరం లేదు - మీరు నన్ను నియంత్రించాల్సిన అవసరం లేదు.

689
00:51:00,416 --> 00:51:00,875
సరే.

690
00:51:03,291 --> 00:51:06,250
హలో; అవునా? సరే.

691
00:51:08,041 --> 00:51:10,958
మేడమ్, రోడ్డు క్లియర్ చేయబడింది. మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

692
00:51:11,500 --> 00:51:12,708
దేవునికి ధన్యవాదాలు. వెళ్దాం.

693
00:51:16,541 --> 00:51:17,083
మేడమ్,

694
00:51:18,750 --> 00:51:20,708
నేను మళ్ళీ మీ తల్లిదండ్రుల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

695
00:51:21,250 --> 00:51:23,958
అరెరే సుబ్బు...
హే, హే, సుబ్బు-రండి, నియంత్రించండి!

696
00:51:23,958 --> 00:51:25,500
హే-నన్ను నియంత్రించాల్సిన అవసరం లేదు. వెళ్దాం.

697
00:51:38,916 --> 00:51:40,583
ఇది ఏమిటి, మనిషి?
మమ్మల్ని ఎందుకు రోడ్డు మీదకి తీసుకెళ్తున్నారు?

698
00:51:40,833 --> 00:51:42,208
ముందు భారీ ట్రాఫిక్ ఉంది సార్.

699
00:51:43,708 --> 00:51:44,708
ఇది సత్వరమార్గం.

700
00:51:45,500 --> 00:51:47,041
సుబ్బు, సుబ్బూ, ఒక్కక్షణం ఇక్కడ కారు ఆపగలవా?

701
00:51:47,750 --> 00:51:48,416
ఏంటి మేడమ్?

702
00:51:49,916 --> 00:51:52,750
వావ్, ఈ లొకేషన్ చాలా అందంగా ఉంది!
రోహిత్, రండి, కొన్ని చిత్రాలు తీసుకుందాం.

703
00:51:52,875 --> 00:51:54,875
ఇక్కడ ఏముంది? అంత ప్రత్యేకత ఏమిటి?

704
00:51:55,333 --> 00:51:57,791
మీరు త్వరగా ఫోటో తీయాలనుకుంటున్నారు
మరియు దానిని Instagramలో పోస్ట్ చేయండి, సరియైనదా?

705
00:51:58,291 --> 00:52:01,416
అలా అనకండి. చూడండి-అంత అద్భుతమైన ప్రదేశం. రండి.

706
00:52:02,250 --> 00:52:05,291
చూడు వైష్ణవి, నాకు చాలా పని ఉంది.
నేను మీకు పది నిమిషాలు ఇస్తాను.

707
00:52:05,625 --> 00:52:07,791
మీరు ఫోటోలు తీసుకున్నా లేదా దూకుతున్నా

708
00:52:08,083 --> 00:52:10,333
పిచ్చిగా, ఇది మీ కోరిక.
అయినా, సుబ్బారావు ఉన్నాడు-అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లండి.

709
00:52:10,750 --> 00:52:13,041
అతని కంటే మంచి కెమెరామెన్ మీకు దొరకడు.
- నరకానికి వెళ్ళు.

710
00:52:14,416 --> 00:52:15,958
రండి సుబ్బు.
- సరే, మేడమ్.

711
00:52:21,333 --> 00:52:24,041
సార్…
మా నాన్న ఎప్పుడూ ఒక మాట చెప్పేవారు.

712
00:52:24,416 --> 00:52:24,875
ఏం చెప్పాడు?

713
00:52:25,666 --> 00:52:30,708
కొడుకు, నువ్వు ఎంత సంపాదించినా ఫర్వాలేదు.
మీ బట్టలు మీరే ఉతకాలి.

714
00:52:31,291 --> 00:52:32,583
మీరు దానిని వేరే విధంగా అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?

715
00:52:33,083 --> 00:52:36,166
మీరు ఎల్లప్పుడూ మురికి మనస్సు కలిగి ఉంటారు.
-ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?

716
00:52:36,916 --> 00:52:37,875
మేడమ్, ఇక్కడ ఇవ్వండి, నేను ఫోటోలు తీసుకుంటాను.

717
00:52:43,000 --> 00:52:44,833
నవ్వండి... తక్కువ కోణంలో ప్రయత్నించండి, బాగుంది!

718
00:52:45,083 --> 00:52:46,583
మంచి ఒకటి

719
00:52:48,291 --> 00:52:50,291
మీరు ప్రతి ఫోటోకు నాన్‌స్టాప్‌గా భంగిమలను మారుస్తున్నారు.

720
00:52:50,291 --> 00:52:53,375
వైష్ణవి ఇంకెంత కాలం? రండి, వెళ్దాం.

721
00:53:24,333 --> 00:53:27,291
సుబ్బు, మాకు ఇక్కడ కొంత సమయం కావాలి.
నువ్వు వెళ్లి భోజనం చెయ్యి.

722
00:53:27,541 --> 00:53:28,250
సరే, మేడమ్... సరే.

723
00:53:29,750 --> 00:53:30,958
హే, సుబ్బు
సార్…

724
00:53:31,791 --> 00:53:32,750
యాభై మీతో ఉంచుకోండి, సరేనా?

725
00:53:33,083 --> 00:53:34,541
సార్…

726
00:53:35,125 --> 00:53:37,625
భోజనం చేసి, టీ కూడా తాగుతూ ఉండండి.
ఆ యాభై మీదే.

727
00:53:37,791 --> 00:53:39,000
నేను మార్పు కోసం అడగను, సరేనా?

728
00:53:39,333 --> 00:53:41,625
ఈ యాభైతో, నేను లంచ్ మరియు డిన్నర్ కూడా నిర్వహిస్తాను సార్.

729
00:53:41,791 --> 00:53:44,416
యో... ఆనందించండి. రండి, ఆనందించండి.
-ధన్యవాదాలు సార్...

730
00:53:45,666 --> 00:53:46,875
పనికిరాని మూర్ఖుడు

731
00:54:41,583 --> 00:54:43,625
హే, పక్కకు వెళ్లు, మనిషి!
- ఇది ఏమిటి, అబ్బాయి,

732
00:54:43,833 --> 00:54:45,375
సారీ బాస్, సారీ...

733
00:54:47,500 --> 00:54:48,458
అబ్బాయిలు రండి, వెళ్దాం.

734
00:54:52,250 --> 00:54:53,000
ధన్యవాదాలు, సర్

735
00:54:53,958 --> 00:54:57,541
మంత్రి స్వయంగా మమ్మల్ని భోజనానికి ఆహ్వానించినప్పుడు..
నేను ముందే ఊహించాను, అతను లంచం అడుగుతాడని.

736
00:54:58,583 --> 00:55:01,208
చివరికి, అతను దానిని ఆమోదించలేదు
మేము ముప్పై లక్షలు చెల్లించకపోతే ప్రాజెక్ట్.

737
00:55:01,541 --> 00:55:03,958
భారతదేశంలో ఎవరూ సూటిగా ఉండరు.
అందరూ భ్రష్టు పట్టారు.

738
00:55:04,500 --> 00:55:06,458
మీరు U.S. నుండి వచ్చారు, మీరు బాగున్నారా?

739
00:55:07,166 --> 00:55:09,750
అది అటవీ భూమి. నిర్మాణం కాదు
అక్కడ కూడా మొదటి స్థానంలో అనుమతించారు.

740
00:55:10,166 --> 00:55:12,708
ఫైన్. ఏమైనా, ఇక్కడ మా పని పూర్తయింది.
మనం రేపు బయలుదేరవచ్చు.

741
00:55:15,958 --> 00:55:17,750
ఇది ఏమిటి, మేడమ్?
మీరు రేపు యు.ఎస్.కి బయలుదేరుతున్నారా?

742
00:55:17,916 --> 00:55:20,625
లేదు, లేదు, నిజానికి, నేను ఉండడానికి ఆలోచిస్తున్నాను
మరో రెండు నెలలు... మీ సహాయకుడిగా.

743
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
రోహిత్, దయచేసి ఆపండి.

744
00:55:24,041 --> 00:55:25,875
సుబ్బు, వెళ్దాం.
- సరే, మేడమ్. దయచేసి లోపలికి ప్రవేశించండి.

745
00:55:44,833 --> 00:55:45,833
సుబ్బు, కారు ఆపు.

746
00:55:50,708 --> 00:55:51,416
ఏంటి మేడమ్?

747
00:55:53,291 --> 00:55:56,500
ఈ స్థానాన్ని చూడండి, చాలా అందంగా ఉంది!
వినోదం కోసం కొన్ని ఫోటోలు తీసుకుందాం.

748
00:55:56,958 --> 00:55:57,458
ఛ... నేను రావడం లేదు.

749
00:55:57,833 --> 00:56:00,375
ఏమైనప్పటికీ, మేము రేపు U.S.కి బయలుదేరుతున్నాము, సరియైనదా?
దయచేసి రోహిత్.

750
00:56:00,666 --> 00:56:01,500
సుబ్బు నువ్వు కూడా రా.

751
00:56:02,083 --> 00:56:02,916
అతను ఎందుకు రావాలి?

752
00:56:03,833 --> 00:56:06,500
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, మేము ఒక ఫోటో తీసుకుంటాము,
మూడు కలిసి. రండి.

753
00:56:31,666 --> 00:56:32,541
హే, నువ్వు కూడా రా.

754
00:56:40,583 --> 00:56:41,416
అవును సెల్ఫీ సార్.

755
00:56:46,458 --> 00:56:49,083
నువ్వు కొంచెం నవ్వు, రోహిత్.
సుబ్బుని చూడు, చాలా చక్కగా నవ్వుతున్నాడు.

756
00:56:49,291 --> 00:56:51,750
ఈ ఫోటోకి ఈ వ్యక్తీకరణ సరిపోతుంది

757
00:56:53,791 --> 00:56:56,958
హే, నాకు రైలు హారన్ వినిపిస్తోంది, అది కనిపిస్తోంది
రైలు వస్తున్నట్లు. రండి, వెళ్లి చూద్దాం.

758
00:56:58,291 --> 00:57:00,083
ఈ మూర్ఖత్వం ఏమిటి?
ఆమె ఇంతకు ముందెన్నడూ రైలు చూడనట్లే.

759
00:57:00,791 --> 00:57:01,208
చ్... ఉఫ్.

760
00:57:02,291 --> 00:57:05,083
హే సుబ్బు, అర్జంట్

761
00:57:05,166 --> 00:57:06,125
వాష్‌రూమ్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

762
00:57:06,875 --> 00:57:09,833
సర్, చుట్టూ ఇంత బహిరంగ ప్రదేశం ఉంది,
మీకు వాష్‌రూమ్ ఎందుకు అవసరం? ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

763
00:57:10,166 --> 00:57:12,750
అరే, ఎవరైనా నన్ను పట్టుకుంటే?

764
00:57:13,083 --> 00:57:16,208
ఇది భారతదేశం సార్. నిన్ను ఎవరూ పట్టుకోరు.
ప్రతి ఒక్కరికి పట్టుకోవడానికి వారి స్వంత విషయాలు ఉన్నాయి.

765
00:57:17,125 --> 00:57:17,875
ఇటువైపు రండి సార్.

766
00:57:24,833 --> 00:57:27,333
సార్... మా నాన్న నాకు ఒక చెప్పేవారు
ఎల్లవేళలా రహస్యం, సార్.-అది ఏమిటి?

767
00:57:28,250 --> 00:57:32,833
కొడుకు, నువ్వు టాయిలెట్‌కి వెళ్లాల్సి వచ్చినప్పుడు వెళ్లు
టాయిలెట్‌కి, ఫీల్డ్‌కి వెళ్లవద్దు.

768
00:57:33,666 --> 00:57:37,625
ఇది ఇప్పుడు నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు సార్. మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, కాబట్టి నేను చెప్పాను.

769
00:57:40,083 --> 00:57:42,625
నా మీద ఎందుకు రాస్తున్నావు?
-అది దోమ, సార్.

770
00:57:58,416 --> 00:58:01,166
ఒంటరి మహిళపై ఇలా దాడి చేయడానికి సిగ్గు లేదా?

771
00:58:01,250 --> 00:58:03,291
నేను మీ అందరిపై పోలీస్ కంప్లైంట్ చేస్తాను!

772
00:58:03,333 --> 00:58:06,416
ఏం చేస్తావు? నేను ఎవరనుకుంటున్నావు? హు!

773
00:58:08,875 --> 00:58:11,416
నన్ను వదిలేయండి... దయచేసి... సహాయం చేయండి!

774
00:58:33,250 --> 00:58:34,000
హే! రోహిత్!

775
00:58:36,208 --> 00:58:38,750
రోహిత్, మనం అత్యవసరంగా పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.
రండి.

776
00:58:39,041 --> 00:58:41,000
పోలీస్ స్టేషన్? ఎందుకు? ఏం జరిగింది?

777
00:58:41,208 --> 00:58:45,833
అక్కడ కొందరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
రైలు దగ్గర ఒక అమ్మాయిని చంపడానికి.

778
00:58:45,875 --> 00:58:48,291
నేను వీడియో కూడా తీశాను. చూడు.
-అమ్మాయి? రైలు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

779
00:58:52,291 --> 00:58:54,125
మీరు చూసారా?
ఆ అమ్మాయిని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

780
00:58:54,750 --> 00:58:56,125
రండి, వద్దకు వెళ్దాం
పోలీస్ స్టేషన్ మరియు ఫిర్యాదు.

781
00:58:56,666 --> 00:58:59,000
వైష్ణవి, నాకు ఇందులో స్పష్టంగా ఏమీ కనిపించడం లేదు.
ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి కనిపిస్తుంది?

782
00:58:59,541 --> 00:59:02,625
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నేనే చూసాను. దయచేసి రండి.

783
00:59:02,750 --> 00:59:03,833
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

784
00:59:03,916 --> 00:59:08,791
పోలీసు కేసులు, ఎఫ్‌ఐఆర్‌లు వస్తే..
మరియు కోర్టులు, మేము ఇక్కడ భారతదేశంలో ఇరుక్కుపోతాము.

785
00:59:09,125 --> 00:59:10,541
దయచేసి ఒక్క సారి ఆలోచించండి.

786
00:59:10,625 --> 00:59:14,000
రేపు ఆ అమ్మాయి ఇంటికి రాకపోతే..
ఆమె కుటుంబం ఎంత కష్టపడుతుందో మీకు తెలుసా?

787
00:59:14,333 --> 00:59:17,583
మాకు రేపు U.S.కి విమానం ఉంది.
అక్కడ చూసుకోవడానికి చాలా వ్యాపారాలు ఉన్నాయి.

788
00:59:18,125 --> 00:59:19,708
అయ్యో, మీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

789
00:59:19,958 --> 00:59:22,458
ప్రస్తుతం ఆ అమ్మాయిని రక్షించడం ఎక్కువైంది
యు.ఎస్ వెళ్లడం కంటే నాకు ముఖ్యం.

790
00:59:22,500 --> 00:59:27,333
మీరు మా భవిష్యత్తు గురించి ఎందుకు ఆలోచించరు?
ఇతరులకు ఏమి జరుగుతుందో మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

791
00:59:27,583 --> 00:59:30,875
ప్రస్తుతం మన భవిష్యత్తు కంటే ఆ అమ్మాయి ప్రాణం ముఖ్యం. స్టేషన్‌కి వస్తున్నారా లేదా?

792
00:59:31,083 --> 00:59:32,500
లేదు, నేను చేయలేను.
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి,

793
00:59:32,541 --> 00:59:34,416
ఈ సాక్ష్యం సరిపోతుందని నేను చెప్తున్నాను.

794
00:59:34,500 --> 00:59:36,666
ఎందుకు మీరు అస్సలు అర్థం చేసుకోలేరు?
సరే, సరే, కూల్, కూల్.

795
00:59:36,833 --> 00:59:39,458
నాకు మరోసారి వీడియో చూపించు.
- చూడు.

796
00:59:40,208 --> 00:59:43,041
ఇదేనా సాక్ష్యం?
మీ వద్ద ఉన్న వీడియో ఇదేనా?

797
00:59:43,875 --> 00:59:48,041
అవును. దయచేసి, త్వరగా వెళ్దాం. మేము ముందు ఫిర్యాదు చేస్తే
ఆమెకు ఏదో జరుగుతుంది, కనీసం మనం ఆమెను రక్షించగలము.

798
00:59:59,958 --> 01:00:00,833
ఇప్పుడు ఆధారాలు లేవు,

799
01:00:01,916 --> 01:00:03,416
సాక్షులు లేరు.

800
01:00:03,500 --> 01:00:04,750
మీరు పోలీస్ స్టేషన్‌లో కూడా కేసు పెట్టలేరు.

801
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
మౌనంగా ఉండి ఫ్లైట్ ఎక్కండి
రేపు నాతో, అర్థమైందా?

802
01:00:12,750 --> 01:00:14,041
నన్ను కొడుతున్నావా?

803
01:00:15,583 --> 01:00:18,416
మీరు ఈ రోజు ఎందుకు ఈ స్థితిలో ఉన్నారో తెలుసా?
నా వల్ల.

804
01:00:18,583 --> 01:00:21,000
మీరు తినే ఆహారం, మీరు ప్రయాణించే కారు,

805
01:00:21,291 --> 01:00:24,333
నువ్వు వేసుకునే బట్టలు కూడా
అన్నీ సమకూర్చాను.

806
01:00:24,416 --> 01:00:26,250
మరి నువ్వు నా మీద చెయ్యి ఎత్తావా?

807
01:00:26,791 --> 01:00:28,583
మా వద్ద ఉన్న ఒక్క ఆధారాన్ని మీరు నాశనం చేశారు.

808
01:00:29,041 --> 01:00:33,125
ఇప్పుడు ఆ అమ్మాయిని ఎలా కాపాడతాం రోహిత్?
- నేను ఆ అమ్మాయిని పట్టించుకోను.

809
01:00:33,291 --> 01:00:35,875
ఇది గుర్తుంచుకో, నేను మరచిపోను
నువ్వు నా మీద చెయ్యి ఎత్తావు.

810
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
నీకు కొంచెం కూడా తెలివి లేదా?

811
01:00:37,750 --> 01:00:40,291
నేను అక్కడ లేకపోతే, మీరు ఏమీ కాదు,
అని గుర్తుంచుకోండి.

812
01:00:40,625 --> 01:00:43,375
నేను ఏమీ లేనా?
-మీలాంటి అమ్మాయిలు నాకు ప్రతి వీధిలో దొరుకుతారు.

813
01:00:44,083 --> 01:00:45,750
మరియు మీరు నాపై చేయి ఎత్తడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా?

814
01:00:45,916 --> 01:00:48,583
బాగుంది. వాటిని ఆ వీధుల్లో వెతకండి.
నేను మీతో విడిపోతున్నాను.

815
01:00:49,541 --> 01:00:50,250
నరకానికి వెళ్ళు.

816
01:00:51,833 --> 01:00:53,750
వెళ్ళు... వదిలేయండి. మీరు చివరికి నా దగ్గరకు తిరిగి వస్తారు.

817
01:00:55,500 --> 01:00:57,375
మేడమ్... మేడమ్...

818
01:00:58,583 --> 01:01:00,500
హే సుబ్బు, వాహనం తిప్పు.

819
01:01:03,708 --> 01:01:06,041
సార్, మేడమ్ వెళ్ళిపోతున్నారు.

820
01:01:07,000 --> 01:01:09,958
నేను నీకు డబ్బు ఇస్తాను. నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
వాహనాన్ని తిప్పండి.

821
01:01:10,208 --> 01:01:13,791
సార్, మేడమ్ ఒంటరిగా వెళ్తున్నారు. మనం ఆమెను ఆపుదామా?
- నాకు కారు కీలు ఇవ్వండి.

822
01:01:13,916 --> 01:01:14,916
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

823
01:01:21,583 --> 01:01:24,291
హే! మీరు ఏమి చేసారు?
నేను ఇప్పుడు విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్తాను?

824
01:01:27,750 --> 01:01:29,166
పోగొట్టుకో, ఇడియట్. మేడమ్…

825
01:01:32,083 --> 01:01:32,666
మేడమ్... మేడమ్...

826
01:01:45,791 --> 01:01:48,083
సాక్షిని తీసుకురావాలని చెప్పండి మరి
రేపు పదకొండు లోపు కోర్టుకు రండి.

827
01:01:48,833 --> 01:01:49,750
సార్, నమస్తే సార్.

828
01:01:50,166 --> 01:01:53,666
ఏంటి సుబ్బారావ్? ఎందుకు ఇలా వచ్చావు?
- ఒక చిన్న సమస్య ఉంది సార్.

829
01:01:54,333 --> 01:01:56,791
ఏదైనా సమస్య వచ్చినప్పుడు మాత్రమే ప్రజలు నా దగ్గరకు వస్తారు.
విషయం చెప్పు.

830
01:01:56,916 --> 01:01:59,333
నిజానికి... ఆమె నా స్నేహితురాలు వైష్ణవి.
- అదేనా సమస్య?

831
01:01:59,791 --> 01:02:01,416
కాదు కాదు సార్.
-అప్పుడు అది ఏమిటి?

832
01:02:01,458 --> 01:02:03,666
ఇది చిన్న సమస్య అని నేను చెప్పాను, సరియైనదా?
మాకు సహాయం చేయాల్సింది మీరే.

833
01:02:04,041 --> 01:02:05,708
నేను మీకు సహాయం చేయకపోతే, నేను ఎవరికి సహాయం చేస్తాను?

834
01:02:06,000 --> 01:02:08,625
మీరు నా గ్రామానికి చెందినవారు, మరియు పైన,
నువ్వు నా స్నేహితుడు సుబ్బారావు కొడుకువి.

835
01:02:09,166 --> 01:02:10,583
సహాయం గురించి మాట్లాడుతూ

836
01:02:11,166 --> 01:02:12,833
మీ నాన్నగారు అప్పుడొకటి చెప్పేవారు...

837
01:02:14,541 --> 01:02:17,791
చెరువులోని చేపలు ఏడుస్తుంటే..
డేగ మాంసం ముక్క అడుగుతుంది.

838
01:02:18,000 --> 01:02:18,833
అది అతను చెప్పేది.

839
01:02:19,125 --> 01:02:20,625
మా నాన్న నిన్ను కూడా విడిచిపెట్టలేదు, అవునా?

840
01:02:20,833 --> 01:02:23,791
"చెరువులోని చేపలు ఏడ్చినప్పుడు,
డేగ స్వచ్ఛమైన మాంసాన్ని అడుగుతుంది."

841
01:02:25,208 --> 01:02:27,541
రకరకాల మాటలు చెప్పేవాడు.

842
01:02:27,958 --> 01:02:29,125
అనేక నినాదాల వలె

843
01:02:30,750 --> 01:02:34,416
ఆ సమయంలో మాకు అర్థం కాలేదు, కానీ మీ
తండ్రి ఓషో స్థాయి తత్వవేత్త, వ్యక్తి.

844
01:02:37,083 --> 01:02:37,750
కాబట్టి, మీరు ఏమి త్రాగాలి?

845
01:02:38,041 --> 01:02:40,250
ఈ తెల్లవారుజామున…

846
01:02:41,500 --> 01:02:44,333
సరే, నీ కోరిక.
బాలయ్య బాబు బ్రాండ్ ఏదైనా ఉంటే..

847
01:02:45,375 --> 01:02:47,833
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు?
నీకు టీ కావాలా కాఫీ కావాలా అని అడుగుతున్నాను.

848
01:02:49,333 --> 01:02:50,833
ఓ! ఏదైనా సరే సార్. మీ కోరిక.

849
01:02:53,750 --> 01:02:54,708
ప్రియమైన?

850
01:02:56,291 --> 01:02:58,583
-అవును. నాన్న
- నా బిడ్డ!

851
01:02:59,958 --> 01:03:01,416
రెండు టీలు.

852
01:03:02,208 --> 01:03:03,625
వాయిస్: టీ పొడి లేదు నాన్న.

853
01:03:05,916 --> 01:03:06,916
అప్పుడు కాఫీ?

854
01:03:07,750 --> 01:03:09,166
వాయిస్: పాలు లేవు నాన్న.

855
01:03:09,958 --> 01:03:11,291
అప్పుడు బూస్ట్, నాన్న?

856
01:03:11,833 --> 01:03:13,750
వాయిస్: ఆ రోజు పూర్తయింది నాన్న.

857
01:03:14,000 --> 01:03:15,250
నాన్న కాదు, మామయ్య.

858
01:03:16,500 --> 01:03:17,000
కొంచెం నీరు తీసుకురండి.

859
01:03:17,666 --> 01:03:18,458
వాయిస్: సరే, మామయ్య.

860
01:03:20,875 --> 01:03:22,000
కాబట్టి... సరిగ్గా ఏం జరిగిందో చెప్పు.

861
01:03:29,666 --> 01:03:30,583
అయ్యో... అలా జరిగింది.

862
01:03:31,416 --> 01:03:33,916
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి ఫిర్యాదు చేశారా?
-మేము చేసాము సార్.

863
01:03:34,208 --> 01:03:35,083
కానీ వారు తీసుకోలేదు.

864
01:03:36,333 --> 01:03:37,125
వారు దానిని తొలగించి ఉండాలి,

865
01:03:37,666 --> 01:03:40,791
ఇది రైలు మరియు రైల్వే పోలీసులపై జరిగిందని చెప్పారు
అది నిర్వహిస్తుంది, సరియైనదా?

866
01:03:41,041 --> 01:03:42,708
సరిగ్గా. అది వారు చెప్పారు.

867
01:03:43,041 --> 01:03:45,416
ఇంకా ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు, కాబట్టి మేము మీ వద్దకు వచ్చాము.

868
01:03:46,291 --> 01:03:47,958
దీన్ని మీకు ఎలా వివరించాలో కూడా నాకు తెలియదు.

869
01:03:48,833 --> 01:03:49,583
మీరు U.S. నుండి వచ్చారు,

870
01:03:49,833 --> 01:03:54,333
తెలియని అమ్మాయికి న్యాయం చేయాలనేది మీ ఉద్దేశం,
ఉదాత్తమైనది.

871
01:03:54,916 --> 01:03:58,125
కానీ ఆచరణాత్మకంగా ఆలోచించండి.
మేము కేసు ఎలా నమోదు చేస్తాము?

872
01:03:59,000 --> 01:04:00,416
ఆ అమ్మాయి ఎవరో మాకు తెలియదు

873
01:04:02,166 --> 01:04:03,291
ఎవరు చేశారో మాకు తెలియదు,

874
01:04:04,833 --> 01:04:08,583
సాక్షులు లేరు. పైగా,
మీరు కదులుతున్న రైలులో చూశారని చెప్పారు.

875
01:04:10,500 --> 01:04:11,916
మీరు చూసినవి మరియు మీరు ఊహించినవి,

876
01:04:12,833 --> 01:04:13,916
మేము కేసు ఎలా ఫైల్ చేయగలము?

877
01:04:15,208 --> 01:04:15,958
ఇది అసాధ్యం.

878
01:04:17,666 --> 01:04:22,791
సార్, వారు రేపు ఆమెను కిడ్నాప్ చేస్తారా, ఆమెకు హాని చేస్తారో, లేదా చంపేస్తారో మాకు తెలియదు,

879
01:04:23,375 --> 01:04:25,583
కానీ నేను స్పష్టంగా చూశాను.

880
01:04:25,708 --> 01:04:27,916
ఆ పేద అమ్మాయి... ఆమె కుటుంబం ఎంత ఆందోళన చెందుతుందో ఊహించండి.

881
01:04:28,583 --> 01:04:33,000
దయచేసి సార్, గత మూడు రోజులుగా తప్పిపోయిన అమ్మాయిలను గుర్తించి కేసు నమోదు చేద్దాం.

882
01:04:35,250 --> 01:04:37,916
ఎవరైనా ప్రమాదంలో ఉన్నారని తెలిసి,
మేము ఆమెను వదిలి వెళ్ళలేము, సరియైనదా?

883
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
రికార్డుల ప్రకారం వైష్ణవి చూడండి

884
01:04:41,250 --> 01:04:44,875
భారతదేశంలో, సగటున, వేలాది మంది బాలికలు
ప్రతిరోజూ తప్పిపోతారు.

885
01:04:45,791 --> 01:04:47,625
మరియు రికార్డులలో కూడా లేని వారు చాలా మంది ఉన్నారు.

886
01:04:49,625 --> 01:04:52,625
ఇది ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలో జరిగితే,
మేము కనీసం ఆ స్థలాన్ని శోధించగలము.

887
01:04:54,250 --> 01:04:57,291
అయితే ఇది నడుస్తున్న రైలులో జరిగిందని మీరు అంటున్నారు.
ఎవరైనా రైలు ఎక్కవచ్చు.

888
01:04:57,833 --> 01:05:00,125
ఆ అమ్మాయి అస్సాం లేదా కాశ్మీర్‌కు చెందినది కావచ్చు.

889
01:05:00,583 --> 01:05:03,916
ఇది నిజంగా జరిగిందో లేదో కూడా మాకు తెలియదు
లేదా అది రీల్స్ కోసం చేసినట్లయితే,

890
01:05:04,291 --> 01:05:05,416
ఈ రోజుల్లో అది సర్వసాధారణం.

891
01:05:08,166 --> 01:05:11,083
మీ శ్రేయోభిలాషిగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
U.S.కి తిరిగి వెళ్ళు

892
01:05:12,291 --> 01:05:16,125
మీరు చూసినది కేవలం చిలిపి పని మాత్రమేనని ఆశిద్దాం.

893
01:05:17,250 --> 01:05:18,375
అప్పుడే మనశ్శాంతి ఉంటుంది.

894
01:05:21,833 --> 01:05:23,083
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు.

895
01:05:24,541 --> 01:05:28,541
పోలీస్ స్టేషన్ల చుట్టూ తిరుగుతూ సమయాన్ని వృథా చేసుకోకండి.

896
01:05:29,541 --> 01:05:30,958
వారు ఫిర్యాదు తీసుకోరు,

897
01:05:31,583 --> 01:05:33,916
మరియు వారు చేసినప్పటికీ, వారు చర్య తీసుకోరు.

898
01:05:35,625 --> 01:05:35,958
జాగ్రత్త వహించండి.

899
01:06:09,708 --> 01:06:12,166
హాయ్... అవును, నేను బాగున్నాను.

900
01:06:12,916 --> 01:06:15,458
నిజానికి నాకు కొంచెం డబ్బు కావాలి.

901
01:06:16,500 --> 01:06:18,083
మీరు నాకు ఏదైనా సహాయం చేయగలరా?

902
01:06:19,500 --> 01:06:20,750
ఓ... ధన్యవాదాలు... సరే...

903
01:06:25,791 --> 01:06:27,166
హలో, హాయ్, కీర్తి

904
01:06:28,333 --> 01:06:30,125
నాకు కొంచెం డబ్బు కావాలి

905
01:06:30,333 --> 01:06:31,375
దయచేసి మీరు సర్దుబాటు చేయగలరు

906
01:06:48,333 --> 01:06:50,791
అది ఏమిటి, మేడమ్, మీరు మీ స్నేహితులందరికీ కాల్ చేసారు, సరియైనదా?

907
01:06:54,791 --> 01:06:57,625
సహజంగానే, వారందరూ దానిని ఇవ్వలేరని చెప్పారు, సరియైనదా?
- అవును…

908
01:06:58,166 --> 01:07:01,458
మనకు అవసరమైనప్పుడు,
ప్రజలు ఏ దూరం నుండి వస్తారు.

909
01:07:01,833 --> 01:07:03,958
కానీ మనకు ఏదైనా అవసరమైనప్పుడు, వారు మన దగ్గరకు కూడా రారు.

910
01:07:05,083 --> 01:07:05,500
అది నిజం.

911
01:07:06,625 --> 01:07:09,375
నాకు సహాయం చేయవద్దని రోహిత్ తన స్నేహితులందరికీ చెప్పి ఉండాలి.

912
01:07:10,833 --> 01:07:12,250
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి, మేడమ్?

913
01:07:13,666 --> 01:07:16,333
నాకు తెలియదు. కానీ నేనెప్పుడూ రోహిత్ దగ్గరకు వెళ్లను.

914
01:07:21,166 --> 01:07:23,500
నిజానికి నా దగ్గర అంత డబ్బు కూడా లేదు.

915
01:07:23,791 --> 01:07:26,375
ఎందుకంటే ఆర్థిక వ్యవహారాలన్నీ రోహిత్ ఆధీనంలో ఉన్నాయి.

916
01:07:26,875 --> 01:07:31,291
కాబట్టి... మీరు నాకు తక్కువ బడ్జెట్ గదిని కనుగొనగలరా
కొన్ని రోజులు ఉండాలా?

917
01:07:31,708 --> 01:07:34,041
చిన్నది అయినా సరే,
ఇది చౌకగా ఉన్నంత కాలం.

918
01:07:39,291 --> 01:07:41,708
కాఫీ నిజంగా బాగుంది.
ఇది ఆ హోటల్‌లోని రుచిలాగే ఉంటుంది.

919
01:07:42,083 --> 01:07:44,000
సార్, మీరు రోజూ ఇక్కడి నుండి కాఫీ తీసుకుంటారు, అవునా?

920
01:07:44,416 --> 01:07:47,250
చెట్టా, నీ పని చూసుకో. రండి మేడమ్.

921
01:07:56,666 --> 01:07:59,708
మీరు నన్ను హోటల్‌కి తీసుకెళ్తారని చెప్పారు,
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

922
01:08:00,458 --> 01:08:03,083
మేడమ్, మీరు ఇక నుండి బస చేయబోయే హోటల్ ఇదే.

923
01:08:08,458 --> 01:08:11,041
ఇది చాలా బాగుంది.
-మీ గది అక్కడ ఉంది, మేడమ్... అవును.

924
01:08:18,041 --> 01:08:20,416
ఓహ్ సుబ్బు, ధన్యవాదాలు... చాలా బాగుంది.

925
01:08:37,708 --> 01:08:39,291
సుబ్బు, వీక్షణ అద్భుతంగా ఉంది.

926
01:08:39,750 --> 01:08:41,125
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
-పాండు: మేడమ్...

927
01:08:44,000 --> 01:08:46,666
ధన్యవాదాలు.
ఇది నా స్నేహితుడు పాండు, మేడమ్.

928
01:08:47,500 --> 01:08:49,041
అతను నా కోసం తన జీవితాన్ని కూడా ఇచ్చాడు.

929
01:08:49,333 --> 01:08:51,500
పాండు: నేను ఇవ్వను మేడమ్,
అతను దానిని స్వయంగా తీసుకుంటాడు.

930
01:08:54,125 --> 01:08:57,958
నేను యజమాని, క్లీనర్, చెఫ్, ప్రతిదీ,
ఆల్ ఇన్ వన్, ఈ బోట్‌హౌస్ కోసం.

931
01:08:59,333 --> 01:09:02,958
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి మేడమ్.
పది నిమిషాల్లో, ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంటుంది.

932
01:09:03,375 --> 01:09:04,041
ధన్యవాదాలు, సుబ్బు.

933
01:09:04,666 --> 01:09:06,000
మరియు... చెల్లింపు గురించి ఏమిటి?

934
01:09:06,083 --> 01:09:09,000
ఇది ఎంత?
మీకు కావలసినన్ని రోజులు ఉచితంగా ఉండొచ్చు మేడమ్.

935
01:09:09,500 --> 01:09:10,125
ఉచితంగా?

936
01:09:13,083 --> 01:09:13,916
ధన్యవాదాలు, సుబ్బు.

937
01:09:14,583 --> 01:09:17,708
నేను నమ్మిన వ్యక్తి నన్ను రోడ్డు మీద ఒంటరిగా వదిలేశాడు...

938
01:09:18,125 --> 01:09:21,666
మరియు మాకు ఎటువంటి సంబంధం లేనప్పటికీ,
మీరు నాకు చాలా సహాయం చేస్తున్నారు.

939
01:09:21,958 --> 01:09:26,458
ఏమీ కాదు మేడమ్. మీరు ఒక అమ్మాయి కోసం చాలా కష్టపడుతున్నారు
మీకు ఎవరికి సంబంధం లేదు, నేను నిజంగా ఏమి చేసాను?

940
01:09:29,083 --> 01:09:32,791
ఆ అమ్మాయి ఎవరో, ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో మాకు తెలియదు.

941
01:09:33,208 --> 01:09:35,708
మా వద్ద ఉన్న ఒకే ఒక్క సాక్షాన్ని రోహిత్ విసిరేశాడు.

942
01:09:36,583 --> 01:09:39,083
ఛ... ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- ముందుగా, సరిగ్గా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

943
01:09:39,500 --> 01:09:40,791
నేను ఏదో ప్లాన్ చేస్తాను, సరేనా?

944
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
ధన్యవాదాలు, సుబ్బు. -ఇవన్నీ కలపండి
కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ చివరలో ఒక చివరి "ధన్యవాదాలు" చెప్పండి

945
01:09:46,500 --> 01:09:46,791
రండి

946
01:09:54,291 --> 01:09:56,791
కాబట్టి, మీరు ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకువచ్చారు,
మీరు కోరుకున్నట్లే.

947
01:09:57,166 --> 01:09:59,625
ఎందుకు వేచి ఉండండి? వెళ్లి నీ ప్రేమను ఒప్పుకో.

948
01:09:59,875 --> 01:10:01,125
ఆమె అంగీకరిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

949
01:10:02,000 --> 01:10:04,583
మీరు ఏమి చెబుతారు?
- మీరు ఏ చెత్తలో ఉన్నారు?

950
01:10:04,791 --> 01:10:07,375
ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉన్నందున ఆమె ఇక్కడ ఉంది

951
01:10:07,625 --> 01:10:10,125
మరియు నేను దానిని దోపిడీ చేసి ప్రతిపాదించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

952
01:10:10,583 --> 01:10:13,208
మీ నాన్న ఏంటో తెలుసా
మీలాంటి వారి గురించి ఒకసారి చెప్పారా?

953
01:10:13,708 --> 01:10:14,500
ఏం చెప్పాడు?

954
01:10:14,791 --> 01:10:20,625
కొడుకు, మీరు మీ వంతు తీసుకోకపోతే
క్రీజులో, ఒక ఇంపాక్ట్ ప్లేయర్ అడుగుపెడతాడు.

955
01:10:20,791 --> 01:10:25,666
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడకపోతే, రేపు ఉదయం
రోహిత్ వచ్చి ఆమెను తీసుకెళ్తాడని.

956
01:10:32,125 --> 01:10:32,583
మేడమ్…

957
01:10:33,625 --> 01:10:34,041
కాఫీ.

958
01:10:36,625 --> 01:10:37,333
ధన్యవాదాలు, సుబ్బు.

959
01:10:40,875 --> 01:10:42,083
ఈ స్వభావం చాలా బాగుంది

960
01:10:43,458 --> 01:10:45,416
నేను కేవలం కొన్ని రోజుల్లో ఈ అనుభూతి ఉంటే

961
01:10:45,875 --> 01:10:47,791
ఇక్కడ శాశ్వతంగా నివసించే వారు ఎంత అదృష్టవంతులుగా ఉంటారో ఊహించండి.

962
01:10:52,125 --> 01:10:57,666
చెప్పు సుబ్బు-ఎలా ఉంటావు
ఏ టెన్షన్ లేకుండా ఇంత సంతోషంగా ఉందా?

963
01:10:57,958 --> 01:10:58,916
ఎందుకంటే నాకు ఎంపిక లేదు.

964
01:11:01,125 --> 01:11:01,833
అవును మేడమ్.

965
01:11:02,666 --> 01:11:05,583
మీరు ఒత్తిడిలో లేదా ఆనందంలో జీవించినా, జీవితం కొనసాగుతుంది.

966
01:11:07,583 --> 01:11:11,291
కాబట్టి నా తత్వశాస్త్రం చాలా సులభం;
మీకు ఉన్నదానితో మీకు వీలైనంత సంతోషంగా ఉండండి.

967
01:11:14,041 --> 01:11:17,791
అయినప్పటికీ, మీరు నాతో పోరాడుతున్నారు మరియు ప్రయాణిస్తున్నారు.

968
01:11:18,333 --> 01:11:18,708
మేడమ్…

969
01:11:20,166 --> 01:11:22,041
నీతో ఒక చిన్న ప్రయాణం ఇంత అందంగా అనిపిస్తే,

970
01:11:22,416 --> 01:11:24,125
కలిసి జీవించడం ఎంత అందంగా ఉంటుందో ఊహించండి...!!

971
01:11:57,458 --> 01:11:59,666
మీకు ఎలాంటి నోరు ఉంది, మనిషి?
నువ్వు చెప్పిన క్షణంలోనే అది జరిగింది.

972
01:11:59,708 --> 01:12:01,708
నేను చెప్పినందున అది జరగలేదు.
జరగబోయేది ఇప్పుడే చెప్పాను.

973
01:12:01,750 --> 01:12:04,083
మీరు ఏమిటి, కొంతమంది అదృష్టాన్ని చెప్పేవారు
వేణు స్వామి భవిష్యత్తును అంచనా వేస్తారా?

974
01:12:06,208 --> 01:12:06,833
వైష్ణవి…

975
01:12:08,833 --> 01:12:09,375
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

976
01:12:09,958 --> 01:12:11,958
నాలాంటి అమ్మాయిలు ప్రతి వీధిలో ఉన్నారని మీరు చెప్పలేదా?

977
01:12:12,208 --> 01:12:14,541
ఇంకెప్పుడూ నా మొహం చూపించకూడదని చెప్పావు.
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు?

978
01:12:15,916 --> 01:12:18,083
అవును, అమ్మ. నేను విడిపోవాలనుకుంటున్నాను అని వైష్ణవికి చెప్పాను.

979
01:12:18,291 --> 01:12:20,166
ఏమిటి?! మీరు మీ స్పృహ కోల్పోయారా?

980
01:12:20,250 --> 01:12:21,541
భారతదేశంలో, ఒక అమ్మాయిని కనుగొనడం చాలా కష్టం

981
01:12:22,250 --> 01:12:25,041
వైష్ణవి లాంటి మంచి వ్యక్తిని కనుగొనడం కష్టం.

982
01:12:25,750 --> 01:12:28,583
నరకానికి వెళ్ళు! మీరు విడిపోవడం గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నారా?

983
01:12:29,208 --> 01:12:30,000
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

984
01:12:30,375 --> 01:12:32,875
నువ్వు రాస్కల్!
ఇడియట్! -సరే!

985
01:12:33,166 --> 01:12:36,958
నేను క్షమాపణలు చెప్పి, ఎలాగైనా విషయాలను సరిచేస్తాను, సరేనా?

986
01:12:37,541 --> 01:12:40,500
నన్ను క్షమించండి, వైష్ణవి.
ఎమోషనల్ గా రియాక్ట్ అయ్యాను.

987
01:12:40,875 --> 01:12:42,083
తిరిగి కలుద్దాం.

988
01:12:42,541 --> 01:12:44,916
వస్తువులను అతుక్కొని ఉంచడానికి ఇది పంక్చర్ దుకాణమా?

989
01:12:46,208 --> 01:12:49,000
మీరు ఒక స్త్రీని ఒంటరిగా ఎలా వదిలేయగలరు
రోడ్డు మధ్యలో, బ్రో?

990
01:12:49,416 --> 01:12:50,875
ఈ వ్యక్తి దానిని పోగొట్టుకున్నాడా?

991
01:12:53,708 --> 01:12:57,041
పొరపాటున తప్పు చేశావు.
మేడమ్ మిమ్మల్ని క్షమించారు.

992
01:12:57,541 --> 01:13:00,916
మీరు వీడియోను కూడా విసిరారు
సాక్ష్యం; ఆమె దానిని కూడా క్షమించింది. కానీ నేను చేయను.

993
01:13:02,833 --> 01:13:05,291
ఊరికే వదిలేయ్ బ్రో. మళ్లీ నీ ముఖం నాకు చూపించకు.

994
01:13:06,333 --> 01:13:08,291
ఎలా ఉంది?
ఇప్పుడు నన్ను చూసుకో

995
01:13:09,541 --> 01:13:11,416
మీరు రద్దు చేయలేని పొరపాటు చేసారు.

996
01:13:12,291 --> 01:13:14,375
ఓ నిజంగానా? మరియు నేను దానిని రద్దు చేస్తే ఏమి చేయాలి?

997
01:13:15,458 --> 01:13:19,958
ఏమిటి; మీరు దూకబోతున్నారా
లోయ మరియు ఫోన్ తీసుకురావాలా?

998
01:13:20,875 --> 01:13:21,625
అవసరం లేదు బ్రో.

999
01:13:22,416 --> 01:13:23,416
వైష్ణవి ఇదిగో చూడు

1000
01:13:23,625 --> 01:13:26,416
వైష్ణవి, నా ఫోన్ ఐక్లౌడ్‌కి సింక్ చేయబడింది.

1001
01:13:26,958 --> 01:13:29,458
నేను వీడియోను తిరిగి పొందాను. ఇదిగో.

1002
01:13:32,583 --> 01:13:34,333
ధన్యవాదాలు, రోహిత్. చాలా ధన్యవాదాలు.

1003
01:13:34,875 --> 01:13:36,625
మీరు ఒక మేధావి.
-నిజంగా!

1004
01:13:37,791 --> 01:13:39,166
అవును
-ధన్యవాదాలు

1005
01:13:41,166 --> 01:13:42,125
నన్ను క్షమించండి

1006
01:13:42,458 --> 01:13:46,125
ఇలాంటి సమయాల్లో, మీకు తెలివి అవసరం,
నీ పక్కన నాలాంటి తెలివైన వాడిని.

1007
01:13:46,333 --> 01:13:47,958
నేను మీ కోసం ఉంటాను, సరేనా?

1008
01:13:49,083 --> 01:13:51,708
వీడియో పోయినందుకు కోపంతో నిన్ను బాధపెట్టాను.

1009
01:13:51,833 --> 01:13:54,125
నేను నిజంగా క్షమించండి;
మరియు ధన్యవాదాలు.

1010
01:13:57,166 --> 01:13:59,666
వైష్ణవి, ఆ అమ్మాయి దొరికే వరకు నేను నీతోనే ఉంటాను.

1011
01:13:59,833 --> 01:14:01,708
అప్పుడు మాత్రమే మేము US కి తిరిగి వస్తాము, సరేనా?

1012
01:14:01,833 --> 01:14:03,250
నేను మీతో ఉన్నాను.

1013
01:14:04,083 --> 01:14:05,375
కాబట్టి... మనం హోటల్‌కి వెళ్దామా?

1014
01:14:06,166 --> 01:14:09,583
లేదు, రోహిత్. నేను ఈ స్థలాన్ని మరియు దాని స్వభావాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1015
01:14:09,833 --> 01:14:12,125
మీరు కూడా ఇక్కడ ఉండగలరు, సరియైనదా?
ఏమంటారు సుబ్బు?

1016
01:14:13,833 --> 01:14:14,333
సరే, మేడమ్.

1017
01:14:20,750 --> 01:14:21,375
ఇది మీ గది.

1018
01:14:25,291 --> 01:14:26,000
సరే, సుబ్బు.

1019
01:14:27,958 --> 01:14:31,291
వైష్ణవి పట్టుబట్టడంతో నేను ఉంటాను.

1020
01:14:32,083 --> 01:14:36,625
నాలాంటి గొప్ప వ్యక్తిత్వాన్ని ఊహించుకోండి
ఇలాంటి ప్రదేశానికి సర్దుబాటు చేయడం.

1021
01:14:37,583 --> 01:14:38,583
గొప్ప వ్యక్తిత్వం?

1022
01:14:39,583 --> 01:14:43,416
నువ్వు వేసుకున్న దిష్టిబొమ్మలా కనిపిస్తున్నావు.
ఏం గొప్పతనం?

1023
01:14:43,583 --> 01:14:46,666
మీరు అతన్ని అనుమతించినప్పటికీ, నేను చేయను.

1024
01:14:46,708 --> 01:14:47,208
హే, ఎందుకు?

1025
01:14:47,541 --> 01:14:50,291
కొడుకు, రాయి నుండి తీయవద్దు
గూడు కట్టి నీ గుండెలో పెట్టుకో.

1026
01:14:51,166 --> 01:14:52,541
ఈ డ్రామా ఏమిటి?

1027
01:14:52,833 --> 01:14:55,791
నేను ఉంటున్నాను.
- మంచిది.

1028
01:14:56,375 --> 01:14:57,958
ఫైన్. రోజుకు పది వేలు.

1029
01:14:58,083 --> 01:15:00,000
-ఏమిటి? పదివేలా?!
- ఇద్దరూ: అవును.

1030
01:15:01,041 --> 01:15:03,958
అది మంచానికి మాత్రమే. ఆహారం అదనంగా ఉంటుంది.

1031
01:15:04,208 --> 01:15:07,000
నేను ఇక్కడ పదివేలు ఎందుకు చెల్లించాలి?

1032
01:15:07,208 --> 01:15:08,083
నేను స్టార్ హోటల్ బుక్ చేస్తాను.

1033
01:15:08,166 --> 01:15:08,958
ఇద్దరూ: వెళ్ళు... వెళ్ళు...

1034
01:15:10,250 --> 01:15:14,125
అతను ఇక్కడ లేకపోతే, నేను గెలుస్తాను
వైష్ణవి సులభంగా; వంద శాతం.

1035
01:15:14,333 --> 01:15:15,000
సుబ్బు,

1036
01:15:15,750 --> 01:15:18,875
రెండవ ఆలోచనలో, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1037
01:15:19,416 --> 01:15:21,791
మీరు కేవలం స్టార్ హోటల్ గురించి మాట్లాడలేదా?

1038
01:15:23,375 --> 01:15:25,833
నాకు కావాల్సిన ఏకైక నక్షత్రం ఇక్కడ ఉంది. నేను ఉంటాను.

1039
01:15:27,500 --> 01:15:30,250
సుబ్బు, నేను పదివేలు చెల్లిస్తే,

1040
01:15:30,958 --> 01:15:33,875
నేను సౌకర్యాన్ని ఆశిస్తున్నాను.
-అయితే ఇప్పుడే అడ్వాన్స్ చెల్లించండి.

1041
01:15:34,416 --> 01:15:37,166
పది వేలు, సరియైనదా?
-అవును సార్. దయచేసి చెల్లించండి.

1042
01:15:37,541 --> 01:15:39,833
నేను అసౌకర్యంగా ఉంటే, నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండను.
పక్కకు కదలండి.

1043
01:15:40,250 --> 01:15:42,250
సార్, సర్... ఇదిగో మీ సౌకర్యం.

1044
01:15:43,708 --> 01:15:45,583
ఏమిటి?
- మీరు ఓదార్పు కోసం అడిగారు. తీసుకో.

1045
01:15:45,708 --> 01:15:47,916
హే!
-అతను తన బట్టలు కూడా ఉతుకుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1046
01:15:48,083 --> 01:15:51,083
ఇడియట్స్! నేను ఉద్దేశించిన సౌలభ్యం ఇది కాదు!

1047
01:15:57,333 --> 01:15:59,250
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన? ఇది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.

1048
01:15:59,541 --> 01:16:00,500
ఏదీ సరిగా చూడలేరు.

1049
01:16:01,041 --> 01:16:04,541
సర్, నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను.
నేను దీన్ని బాగా రికార్డ్ చేయలేకపోయాను.

1050
01:16:04,583 --> 01:16:06,750
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ప్రియమైన. కానీ తో
ఈ వీడియో, మనం పెద్దగా చేయలేము.

1051
01:16:09,583 --> 01:16:12,833
సార్, ఆ పేద అమ్మాయి తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

1052
01:16:13,416 --> 01:16:15,750
ఆ దృశ్యం ఇప్పటికీ నా కళ్ల ముందు ఉంది.

1053
01:16:19,166 --> 01:16:21,916
ప్లీజ్, సార్ - ఖచ్చితంగా ఏదో జరిగింది.
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

1054
01:16:22,750 --> 01:16:28,291
ఇది కష్టం, ప్రియమైన. ఆమె ఎవరో మనకు తెలిస్తే
ఆమె వివరాలు లేదా కుటుంబ సభ్యులు FIR దాఖలు చేశారు

1055
01:16:28,583 --> 01:16:30,208
అప్పుడే చర్యలు తీసుకోవచ్చు.

1056
01:16:30,541 --> 01:16:35,083
ఆమె ఎవరో తెలియకుండా..
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. వదిలేయడం మంచిది!

1057
01:16:41,958 --> 01:16:45,333
సరైన ఆధారాలు లేకుంటే ఆమెకు న్యాయం జరగదని అర్థం అవుతుందా?

1058
01:16:45,833 --> 01:16:47,416
ఇక్కడ సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుంది.
మనం ఏమీ చేయలేము.

1059
01:16:47,583 --> 01:16:50,416
ఇది యు.ఎస్ అయితే, ఆ నేరస్థులు ఇప్పటికి జైలులో ఉన్నారు.

1060
01:16:50,583 --> 01:16:51,166
దయచేసి ఆపండి.

1061
01:16:51,875 --> 01:16:55,166
సరే, మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.
కానీ మేము నిస్సహాయులం. -

1062
01:16:56,625 --> 01:16:59,875
వైష్ణవి, నేను యు.ఎస్.కి టిక్కెట్లు బుక్ చేస్తాను, బయలుదేరు.

1063
01:17:00,083 --> 01:17:01,500
లేదు, రోహిత్. నేను వదలడం లేదు.

1064
01:17:02,125 --> 01:17:06,041
ఆమె ఎవరో, ఏం జరిగిందో తెలిసే వరకు..
నేను వెళ్ళలేను.

1065
01:17:06,625 --> 01:17:09,750
నేను చేసినా, నేను ఎప్పటికీ అపరాధభావంతో జీవిస్తాను.

1066
01:17:11,791 --> 01:17:13,416
వైష్ణవి... బహుశా ఇది కేవలం చిలిపి పని కావచ్చు.

1067
01:17:13,916 --> 01:17:15,833
బాగానే ఉంది.
అది చిలిపి పని అని నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను

1068
01:17:16,375 --> 01:17:18,750
కానీ మేము నిర్ధారించే వరకు, నేను వదిలి వెళ్ళను.

1069
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
ముందుగా ఆమె ఎవరో తెలుసుకుందాం.

1070
01:17:23,166 --> 01:17:24,000
చింతించకండి, మేడమ్.

1071
01:17:25,291 --> 01:17:27,125
కాబట్టి మనకు ఇప్పుడు కావలసిందల్లా ఆమె గుర్తింపు, సరియైనదా?

1072
01:17:27,333 --> 01:17:30,083
అయితే ఎలా?
- నాకు వీడియో చూపించు.

1073
01:17:38,541 --> 01:17:39,250
చూడు

1074
01:17:39,833 --> 01:17:40,250
మేడమ్

1075
01:17:40,833 --> 01:17:42,958
మీరు దీన్ని చరకరా స్టేషన్ దగ్గర చిత్రీకరించారు

1076
01:17:44,083 --> 01:17:47,625
సరిగ్గా 5:45 గంటలకు

1077
01:17:48,291 --> 01:17:54,000
అప్పుడు ప్రయాణిస్తున్న రైలు
అస్సాం-ఎర్నాకులం ఎక్స్‌ప్రెస్.

1078
01:17:54,583 --> 01:17:58,208
రైలు గురించి మనకు తెలిసినప్పటికీ -
- వేచి ఉండండి.

1079
01:17:59,250 --> 01:18:01,791
దగ్గరగా చూడండి. ఇది S7 కోచ్.

1080
01:18:02,250 --> 01:18:06,916
ఆ కోచ్ నుంచి..
మేము 18 నుండి 27 సంవత్సరాల వయస్సు గల బాలికల జాబితాను పొందుతాము.

1081
01:18:07,291 --> 01:18:10,666
వారిలో, ఎవరు తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడినా;
అది మా అమ్మాయి.

1082
01:18:10,875 --> 01:18:11,416
అవును…

1083
01:18:12,041 --> 01:18:13,250
సుబ్బు, నువ్వు మేధావివి.

1084
01:18:14,916 --> 01:18:15,541
పట్టుకోండి.

1085
01:18:15,791 --> 01:18:18,875
ప్రయాణికుల జాబితా గోప్యంగా ఉంటుంది.
మేము దానిని ఎలా పొందుతాము?

1086
01:18:19,458 --> 01:18:21,958
సంకల్పం ఉన్నచోట, ఒక మార్గం ఉంటుంది.
- ఓహ్ నిజంగా? మరియు అది ఎలా?

1087
01:18:22,083 --> 01:18:23,416
డబ్బు ఉన్న చోట వస్తువులు కదులుతాయి.

1088
01:18:32,708 --> 01:18:35,750
మీరు ఈ వ్యక్తిని గుడ్డిగా విశ్వసిస్తున్నారు. ఇది పని చేయదు.

1089
01:18:36,041 --> 01:18:37,208
ఇది సమయం వృధా.

1090
01:18:37,916 --> 01:18:39,500
రోహిత్, మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

1091
01:18:40,333 --> 01:18:40,583
నం.

1092
01:18:41,166 --> 01:18:43,041
బాగుంది. అప్పుడు అతను ప్రయత్నించనివ్వండి.

1093
01:18:45,375 --> 01:18:46,708
నేను సుబ్బుని నమ్ముతాను.

1094
01:18:47,250 --> 01:18:50,958
అతను ఆ ప్రయాణీకుల జాబితాను పొందుతాడు. కేవలం చూడండి.

1095
01:19:01,333 --> 01:19:02,458
మేడమ్…
- అవును సుబ్బు...

1096
01:19:03,333 --> 01:19:06,250
S7 కోచ్ ప్రయాణీకుల జాబితా…

1097
01:19:07,083 --> 01:19:08,541
వావ్! బ్రిలియంట్, సుబ్బు!
-ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

1098
01:19:10,166 --> 01:19:14,166
18 నుండి 25 సంవత్సరాల వయస్సు గల బాలికలను ఫిల్టర్ చేసి వారిని పిలుద్దాం.

1099
01:19:14,916 --> 01:19:15,958
సరే సుబ్బు.

1100
01:19:32,875 --> 01:19:37,750
హలో, మేము ప్రయాణించిన ప్రయాణీకులను పిలుస్తున్నాము
S7 ఆగస్టు 14న అస్సాం నుండి…

1101
01:19:37,833 --> 01:19:39,583
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
-సరే... ధన్యవాదాలు.

1102
01:19:42,041 --> 01:19:43,708
[అతివ్యాప్తి చెందుతుంది]

1103
01:19:49,500 --> 01:19:50,583
హే సుబ్బు,

1104
01:19:50,875 --> 01:19:52,083
ఇదంతా ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1105
01:19:53,291 --> 01:19:55,958
ఎందుకు పాలుపంచుకోవాలి?
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1106
01:19:57,333 --> 01:19:58,916
బ్రో, బ్రో... మీకు ఆ సైరన్ విన్నారా?

1107
01:19:58,958 --> 01:20:01,125
ఏ సైరన్?
-సునామీ హెచ్చరిక, బ్రో.

1108
01:20:01,291 --> 01:20:02,500
ఓహ్ మై గాడ్-సునామీ?!

1109
01:20:05,708 --> 01:20:07,458
హే... రోహిత్ ఎందుకు నడుస్తున్నాడు?

1110
01:20:07,583 --> 01:20:11,125
అతను ఓడ హారన్ విన్నాడు, అనుకున్నాడు
సునామీ హెచ్చరిక, మరియు పరిగెత్తింది.

1111
01:20:14,166 --> 01:20:14,875
సుబ్బు…

1112
01:20:16,541 --> 01:20:18,708
అయినా అందరికీ ఫోన్ చేశాను.

1113
01:20:19,125 --> 01:20:21,416
గాయత్రి అనే ఒకే ఒక అమ్మాయి;
ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1114
01:20:22,166 --> 01:20:23,833
వేచి ఉండి, మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

1115
01:20:23,958 --> 01:20:26,583
సరే, మేడమ్.
-ఏయ్ సుబ్బు, నువ్వు పోగొట్టుకున్నావా?

1116
01:20:26,833 --> 01:20:28,750
నువ్వు నన్ను అలా ఎలా మోసం చేయగలవు?
- సీరియస్ గా రోహిత్?

1117
01:20:29,541 --> 01:20:31,416
ఓడ కొమ్ము సునామీ అని మీరు అనుకున్నారా?

1118
01:20:31,625 --> 01:20:33,166
మీరిద్దరూ నమ్మశక్యం కానివారు.
- మూర్ఖుడా!

1119
01:20:33,375 --> 01:20:35,833
నీకు మెదడు కూడా ఉందా? ఇలాంటి జోకులు ఎవరు పేల్చుతారు?
- సరే, వెళ్దాం ...

1120
01:20:43,625 --> 01:20:44,958
సోదరా, మీ విందు.

1121
01:20:46,250 --> 01:20:47,333
హా హా, ఈఫిల్ టవర్!

1122
01:20:47,625 --> 01:20:51,166
మధ్యాహ్నం ఆహారం భోజనం;
రాత్రి ఆహారం రాత్రి భోజనం.

1123
01:20:51,291 --> 01:20:53,875
ఓహ్, కాలీఫ్లవర్-ఇది రాత్రి ఆహారం, మనిషి.

1124
01:20:54,041 --> 01:20:55,583
రాత్రి ఆహారం అంటే ఏమిటి?

1125
01:20:57,083 --> 01:20:59,125
ఛ, నాకు ఇది వద్దు. నేను బయట తింటాను.

1126
01:20:59,291 --> 01:20:59,875
కొనసాగండి.

1127
01:21:01,000 --> 01:21:02,041
పక్కన పెట్టుకోండి.

1128
01:21:02,583 --> 01:21:05,333
ఇక్కడ ఇవ్వండి.
-అతను పెద్దగా మాట్లాడతాడు, కానీ చూడు; అతను తిరిగి వస్తాడు.

1129
01:21:08,541 --> 01:21:10,625
మనం మధ్యలోనే ఉన్నామా?

1130
01:21:13,291 --> 01:21:15,583
సరే, నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

1131
01:21:16,666 --> 01:21:18,000
నేను ఇక్కడ తింటాను. ఆహారాన్ని అందించండి.

1132
01:21:18,250 --> 01:21:19,333
ముందుగా చెల్లించండి.

1133
01:21:19,500 --> 01:21:21,166
నేను ఎందుకు చెల్లించాలి?

1134
01:21:21,333 --> 01:21:23,750
-మీకు ఉచితంగా భోజనం పెట్టడానికి నేను మీ బావనేనా?

1135
01:21:24,916 --> 01:21:25,208
అయ్యో... ఎంత?

1136
01:21:25,833 --> 01:21:27,208
రాత్రి ఆహారం లేదా నేటి ఆహారం?

1137
01:21:27,625 --> 01:21:29,625
రాత్రి ఆహారం కోసం ఎందుకు చెల్లించాలి? ఈరోజు ఇవ్వండి.

1138
01:21:30,125 --> 01:21:33,958
రెండు వేలు.
-రెండు వేల?

1139
01:21:34,208 --> 01:21:36,458
జరిమానా; ఐదు తగ్గించండి
వంద మరియు రాత్రి ఆహారం తినండి.

1140
01:21:36,583 --> 01:21:39,625
లేదు, నాకు నేటి ఆహారం కావాలి.
- అతనికి ఇది ఇవ్వండి; అది నేటి ఆహారం.

1141
01:21:45,833 --> 01:21:48,583
బ్రదర్, నెయ్యి వేయండి.
-సరే.

1142
01:21:49,250 --> 01:21:52,333
వెయ్యి కాదు; కేవలం
నెయ్యికి వంద అదనపు.

1143
01:21:53,125 --> 01:21:55,541
అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడా? నెయ్యికి వంద?

1144
01:21:56,625 --> 01:21:58,416
అతను కుక్కలా ఎందుకు పసిగడుతున్నాడు?!

1145
01:22:00,083 --> 01:22:03,041
హ్మ్... రుచిగా ఉంది, మనిషి.

1146
01:22:03,083 --> 01:22:05,916
అతనిని చూడు; స్నిఫింగ్ మరియు
ఇప్పటికీ రాత్రి ఆహారం తింటున్నాను.

1147
01:22:06,666 --> 01:22:08,791
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?
-ఏమీ లేదు. తినండి. తాజా ఆహారం.

1148
01:23:04,250 --> 01:23:05,958
శుభోదయం, సోదరా.

1149
01:23:06,166 --> 01:23:08,500
హే, హే! ఇంత తొందరగా ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి?

1150
01:23:08,583 --> 01:23:09,708
ఆ లుంగీ కట్టుకోవడం ఆపు!

1151
01:23:10,333 --> 01:23:11,916
ఏమిటి, బ్రో?

1152
01:23:12,041 --> 01:23:13,416
ఇక్కడ అందరూ ధరిస్తారు.

1153
01:23:13,833 --> 01:23:16,500
దానిని ధరించండి, మంచిది; కానీ దానిలో తిరగవద్దు!

1154
01:23:16,541 --> 01:23:19,250
మీ సమస్య ఏమిటి?
ఎప్పుడూ నన్ను ఎందుకు టార్గెట్ చేస్తారు?

1155
01:23:19,833 --> 01:23:21,333
హే! ఈ పోరాటం ఏమిటి? ఇక్కడికి రండి.

1156
01:23:27,708 --> 01:23:29,166
పొద్దున్నే ఇదంతా ఎందుకు?

1157
01:23:29,875 --> 01:23:32,666
అవును, సోదరా; మీరు ఎందుకు అలా అరిచారు?

1158
01:23:34,083 --> 01:23:37,000
చెరువు దగ్గర పామును చూసారా?
నువ్విలా అరిచావు.

1159
01:23:37,208 --> 01:23:39,708
నేనా? లేదు! నేను ఏమీ చూడలేదు. అస్సలు ఏమీ లేదు!

1160
01:23:39,833 --> 01:23:43,208
ఏమిటి? మీరు ఏమీ చూడలేదా?
- హే, హే; ఆపండి!

1161
01:23:46,958 --> 01:23:49,333
అయితే, మేడమ్, గాయత్రి గురించి ఏమిటి?

1162
01:23:49,708 --> 01:23:53,666
ఆమె సమాధానమిచ్చిందా? - నేను రాత్రంతా పిలిచాను. ఉపయోగం లేదు.

1163
01:23:54,333 --> 01:23:55,666
ఇది ఇప్పటికీ స్విచ్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

1164
01:23:56,250 --> 01:23:58,250
మేము వెతుకుతున్న అమ్మాయి ఆమె అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1165
01:24:01,416 --> 01:24:03,458
అవును... గాయత్రి ఎక్కడిది?

1166
01:24:03,666 --> 01:24:06,458
ఈశ్వరన్ సంరక్షణ, కృష్ణ దేవాలయం, పాలక్కాడ్.

1167
01:24:07,083 --> 01:24:07,625
పాలక్కాడ్?

1168
01:24:15,375 --> 01:24:16,750
హే సుబ్బు...
- అవును, చెప్పు.

1169
01:24:18,125 --> 01:24:21,041
వైష్ణవి నన్ను ఇష్టపడాలంటే ఏం చేయాలి?

1170
01:24:21,666 --> 01:24:24,291
మీకు "ఇష్టాలు" కావాలంటే, కంటెంట్
బాగుండాలి సార్.

1171
01:24:24,458 --> 01:24:26,333
ఏమిటి-ఈ సామాను?

1172
01:24:26,416 --> 01:24:28,916
తక్కువ స్థాయి మనస్సులు దానిని పొందవు.
మీకు కనీసం డిగ్రీ కావాలి.

1173
01:24:29,333 --> 01:24:31,458
నేను గ్రాడ్యుయేట్‌ని! మీకు ఏ డిగ్రీ ఉంది?

1174
01:24:31,916 --> 01:24:33,666
నేనా? థర్డ్-డిగ్రీ, బ్రో.

1175
01:24:34,666 --> 01:24:36,500
హే, ఎందుకు ఆగిపోయావు? రండి.

1176
01:24:54,250 --> 01:24:57,083
మేడమ్, ఆలయ అధికారులు కూడా
వారికి గాయత్రి తెలియదని చెప్పారు.

1177
01:25:09,708 --> 01:25:12,375
ఇక్కడ కూడా అదే జరుగుతుంది!

1178
01:25:13,125 --> 01:25:16,500
ఐదు ఆలయాలను తనిఖీ చేశాం
ఇప్పటికే; ఇంకా ఎన్ని ఎవరికి తెలుసు?

1179
01:25:25,583 --> 01:25:26,041
పూజారి..

1180
01:25:34,458 --> 01:25:35,125
దీనికి ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది?

1181
01:25:59,916 --> 01:26:01,958
హే, అక్కడ కూర్చోవద్దు, సోదరా.

1182
01:26:02,166 --> 01:26:04,708
ఎందుకు? నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను.
వైష్ణవిని చూడలేదా?

1183
01:26:05,791 --> 01:26:07,583
మీరు వీధి-తెలివిగా కనిపిస్తున్నారు, పిల్ల.

1184
01:26:08,083 --> 01:26:09,750
నేను అక్కడ కూర్చోవద్దు; పక్షి రెట్టలు.

1185
01:26:09,791 --> 01:26:10,625
పక్షి రెట్టలా? అయ్యో!

1186
01:26:12,125 --> 01:26:13,625
మీ ఇద్దరి తప్పు ఏమిటి?

1187
01:26:18,750 --> 01:26:19,333
రండి

1188
01:26:24,458 --> 01:26:25,125
మీరంతా ఎవరు?

1189
01:26:25,750 --> 01:26:27,375
పూజారి, మేము హైదరాబాద్ నుండి వచ్చాము.

1190
01:26:27,750 --> 01:26:30,541
నువ్వు ఈశ్వరనా?
-అవును, నేనే. చెప్పు.

1191
01:26:31,041 --> 01:26:33,541
మీకు గాయత్రి అంటే ఏమిటి?
-ఆమె నా అక్క.

1192
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
ఆమె ఇంటర్వ్యూ కోసం త్రివేండ్రం వెళ్లింది.

1193
01:26:36,000 --> 01:26:38,625
ఎందుకు అడుగుతున్నారు? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1194
01:26:38,750 --> 01:26:40,708
మేము ఆమె స్నేహితులం.

1195
01:26:40,750 --> 01:26:43,666
ఆమె మిమ్మల్ని పిలిచిందా?
-ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1196
01:26:44,041 --> 01:26:46,291
పూజారి... ఇది ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు...

1197
01:26:46,750 --> 01:26:49,875
గాయత్రీ... ఊ...
- నా సోదరికి ఏమైంది?

1198
01:26:51,833 --> 01:26:54,000
సరే... రైల్లో..
-అన్నా!

1199
01:26:54,291 --> 01:26:54,958
చెచీ?

1200
01:27:01,166 --> 01:27:02,833
మీ ఫోన్‌కి ఏమైంది? ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1201
01:27:03,500 --> 01:27:04,208
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

1202
01:27:04,791 --> 01:27:05,458
వారు మీ స్నేహితులు అని చెప్పారు.

1203
01:27:06,375 --> 01:27:06,875
స్నేహితులా?!

1204
01:27:14,083 --> 01:27:16,750
ఆ రోజు రైలులో అసాధారణంగా ఏదైనా జరిగిందా?

1205
01:27:17,125 --> 01:27:19,666
అమ్మాయిని ఎవరైనా వేధించారా?

1206
01:27:21,916 --> 01:27:23,416
లేదు. నేను ఆ రైలులో ఉన్నాను,

1207
01:27:24,458 --> 01:27:27,750
కానీ నేను కొన్ని పని కోసం త్వరగా దిగాను.

1208
01:27:28,625 --> 01:27:30,416
అప్పుడు మీ ఫోన్ ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

1209
01:27:30,541 --> 01:27:32,916
నేను కొచ్చిలో దిగినప్పుడు,

1210
01:27:33,041 --> 01:27:35,583
అది వర్షంలో తడిసిపోయింది.
అప్పటి నుండి, ఇది సరిగ్గా పని చేయలేదు.

1211
01:27:36,458 --> 01:27:38,541
మేడమ్, దయచేసి ఆమెకు ఒకసారి వీడియో చూపించండి.

1212
01:27:48,958 --> 01:27:51,166
అయ్యో... ఇది ఎవరో స్పష్టంగా తెలియదు.

1213
01:27:51,458 --> 01:27:54,000
నా రైలులో అలాంటిదేమీ జరగలేదు.

1214
01:27:55,541 --> 01:27:57,666
అక్కడ కొందరు విద్యార్థులు,

1215
01:27:57,750 --> 01:28:02,750
పర్యటనలో ఉన్నప్పటికీ, వీడియోలు మరియు రీల్‌లను షూట్ చేయండి!

1216
01:28:03,166 --> 01:28:05,250
బహుశా ఈ వీడియో వారిదే కావచ్చు.

1217
01:28:09,708 --> 01:28:10,666
సరే. ధన్యవాదాలు.

1218
01:28:12,958 --> 01:28:15,291
కాబట్టి ఇప్పుడు అంతా స్పష్టంగా ఉంది, సరియైనదా?
మేము రేపు యు.ఎస్.కి బయలుదేరవచ్చు.

1219
01:28:17,916 --> 01:28:18,875
మీరు ఇంకా దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

1220
01:28:19,333 --> 01:28:21,458
S7లోని అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1221
01:28:21,583 --> 01:28:24,166
"తప్పిపోయిన" గాయత్రి కూడా బాగానే కనిపించింది.
ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

1222
01:28:25,958 --> 01:28:29,166
నాకు తెలియదు... ఇప్పటికీ ఏదో అనిపిస్తుంది
అక్కడ వేరే జరిగింది.

1223
01:28:29,750 --> 01:28:32,125
వైష్ణవి, మీరు బలంగా భావించేదాన్ని చూడటం మొదలుపెట్టారు.

1224
01:28:32,250 --> 01:28:35,125
వేగంగా కదులుతున్న రైలులో, మీరు నిజంగా ఏమి చూసారు?

1225
01:28:36,291 --> 01:28:36,916
అదెలా?

1226
01:28:38,125 --> 01:28:40,333
బాగానే ఉంది... కనీసం ఇప్పుడైనా స్పష్టత వచ్చింది.

1227
01:28:41,083 --> 01:28:43,083
లేకపోతే, నేను ఆ అపరాధాన్ని శాశ్వతంగా మోసుకెళ్లేవాడిని.

1228
01:28:44,000 --> 01:28:44,333
మేడమ్,

1229
01:28:45,500 --> 01:28:46,750
మనం మరొక కోణాన్ని అన్వేషిస్తామా?

1230
01:28:47,208 --> 01:28:48,291
అరే, డ్రైవర్ రాముడు

1231
01:28:48,666 --> 01:28:51,500
ఏమీ జరగలేదని గాయత్రి స్వయంగా చెప్పింది. వైష్ణవి సంతృప్తి చెందింది.

1232
01:28:51,833 --> 01:28:54,375
అయినా ఏమీ చేయలేదని మీరు బాధపడుతున్నారు.

1233
01:28:55,750 --> 01:28:58,750
మేము ఎంత ఎక్కువ కాలం ఉంటామో, మీరు ఎక్కువ సంపాదిస్తారు, సరియైనదా?
నేను ఏమి జరుగుతుందో చూస్తున్నాను.

1234
01:29:00,125 --> 01:29:01,583
రోహిత్, దయచేసి ఆపండి.

1235
01:29:02,041 --> 01:29:04,291
అతనికి చెప్పు, నేను కాదు.
సుబ్బు, వెళ్దాం.

1236
01:29:50,041 --> 01:29:51,750
హే... ఆ ఇద్దరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1237
01:30:01,250 --> 01:30:02,708
దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఆమె ఇక్కడ ఉంది

1238
01:30:05,500 --> 01:30:06,666
అది ఏమిటి, బ్రో?

1239
01:30:07,291 --> 01:30:09,500
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అది కూడా రింగ్‌టోనేనా?

1240
01:30:09,791 --> 01:30:12,500
ఏమిటి, మీరు రింగ్‌టోన్‌పై భయపడిపోయారా?

1241
01:30:12,583 --> 01:30:13,958
అది ఎలాంటి రింగ్‌టోన్?

1242
01:30:14,500 --> 01:30:17,083
అందులో తప్పేముంది? బాగుంది, సరియైనదా?

1243
01:30:21,041 --> 01:30:22,666
హే, మీరిద్దరూ మళ్లీ ప్రారంభించారా?

1244
01:30:24,500 --> 01:30:25,708
నేను ఇప్పుడు చెబుతాను

1245
01:30:28,791 --> 01:30:29,458
సుబ్బు,

1246
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
మీరు నాలాంటి సాయిబాబా భక్తులా?

1247
01:30:32,125 --> 01:30:34,291
-అవును, మేడమ్.
అదే చిటికెడు.

1248
01:30:36,750 --> 01:30:37,791
సరే, నేను తిరిగి వస్తాను.

1249
01:30:39,208 --> 01:30:39,666
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1250
01:30:40,375 --> 01:30:40,875
వాష్‌రూమ్.

1251
01:30:44,750 --> 01:30:45,500
బ్రో..

1252
01:30:46,291 --> 01:30:47,833
“సాయిరామ్” అకస్మాత్తుగా ఎలా పాప్ అయ్యిందో అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

1253
01:30:48,416 --> 01:30:50,291
అవును, పాండు పిలిచినప్పుడు మాత్రమే ఆ రింగ్‌టోన్ ప్లే అవుతుంది.

1254
01:30:50,333 --> 01:30:51,666
మిగతా అందరికీ..

1255
01:30:51,708 --> 01:30:54,250
-సాయిరామ్...
-సాయిరామ్...

1256
01:30:54,458 --> 01:30:56,083
మీరు అతిగా చేస్తున్నారు.

1257
01:30:56,166 --> 01:30:58,833
ఏం చేసినా ముందుగా వైష్ణవి నేనే ఇష్టపడింది.

1258
01:30:58,958 --> 01:31:01,791
పాన్ మీద మొదటి దోసె ఎప్పుడూ కాలిపోతుంది.

1259
01:31:02,458 --> 01:31:03,666
నీ తెలివితక్కువ లాజిక్ నాకు ఇవ్వకు.

1260
01:31:04,375 --> 01:31:06,458
ఇక్కడ వాష్‌రూమ్‌లు బాగా లేవు. మరొక స్థలాన్ని వెతుకుదాం.

1261
01:31:14,083 --> 01:31:15,375
మేడమ్ ఒక్క నిమిషం...

1262
01:31:17,416 --> 01:31:18,166
ఇది ఏమిటి?

1263
01:31:18,625 --> 01:31:20,416
రైలులో మీరు చూసినది నిజమే.

1264
01:31:22,708 --> 01:31:23,875
ఏదో జరిగింది.

1265
01:31:24,458 --> 01:31:27,666
మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
మేము S7లోని అమ్మాయిలందరినీ తనిఖీ చేసాము;

1266
01:31:27,791 --> 01:31:29,083
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1267
01:31:29,458 --> 01:31:31,958
రైలు వాష్‌రూమ్ మురికిగా ఉంటే..
మనం ఏమి చేస్తాము?

1268
01:31:32,708 --> 01:31:34,083
- తదుపరి కోచ్‌కి వెళ్లండి.

1269
01:31:34,291 --> 01:31:38,750
సరిగ్గా. మేము S7ని మాత్రమే తనిఖీ చేసాము.

1270
01:31:39,000 --> 01:31:42,000
S6 లేదా S8 నుండి అమ్మాయి అయితే
వాష్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించడానికి S7కి వచ్చారా?

1271
01:31:44,666 --> 01:31:45,875
కాబట్టి ఇప్పుడు..

1272
01:31:46,208 --> 01:31:49,875
ఏమి; S6 మరియు S8 జాబితాలను కూడా పొందాలా?

1273
01:31:50,625 --> 01:31:52,583
రైలు మొత్తం తనిఖీ చేయవచ్చు.

1274
01:31:53,958 --> 01:31:55,500
సరైనది. అది మనం చేయాలి.

1275
01:31:56,291 --> 01:31:57,250
పాపం... అలా అనకూడదు.

1276
01:31:57,791 --> 01:32:00,000
రైలు మొత్తం తనిఖీ చేయడం కూడా సహాయం చేయదు, మేడమ్.

1277
01:32:01,166 --> 01:32:01,541
ఎందుకు కాదు?

1278
01:32:02,000 --> 01:32:04,375
ప్రయాణీకుల జాబితాలు రిజర్వ్ చేసిన టిక్కెట్లను మాత్రమే చూపుతాయి.

1279
01:32:04,458 --> 01:32:06,416
సాధారణ కంపార్ట్‌మెంట్ ప్రయాణికులు జాబితా చేయబడలేదు.

1280
01:32:07,416 --> 01:32:08,208
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

1281
01:32:12,791 --> 01:32:15,208
మనం ఒకరిని పట్టుకుంటే..
మేము ప్రతిదీ తెలుసుకుంటాము.

1282
01:32:15,458 --> 01:32:15,958
WHO?

1283
01:32:16,666 --> 01:32:19,041
ఆ రోజు డ్యూటీలో ఉన్న టీటీఈ.

1284
01:32:24,458 --> 01:32:25,000
మేడమ్…

1285
01:32:25,541 --> 01:32:27,000
అతను మేము వెతుకుతున్న TTE.

1286
01:32:27,333 --> 01:32:28,333
-అప్పుడు వెళ్దాం.
ఈ విధంగా, మేడమ్.

1287
01:32:41,125 --> 01:32:42,000
నమస్కారం. చెప్పు.

1288
01:32:42,375 --> 01:32:44,083
మాకు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి సార్.

1289
01:32:44,541 --> 01:32:46,166
ఆహ్, నాకు అర్థమైంది.

1290
01:32:46,583 --> 01:32:49,875
మీ బ్యాగ్‌ని ఎవరో దొంగిలించి ఉండాలి, సరియైనదా?

1291
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
అన్ని వేళలా జరుగుతుంది.

1292
01:32:51,916 --> 01:32:53,000
లేదు సార్. అది కాదు.

1293
01:32:53,208 --> 01:32:54,375
అప్పుడు అది ఏమిటి?

1294
01:32:54,541 --> 01:32:59,125
మీరు అస్సాం-ఎర్నాకులంలో డ్యూటీలో ఉన్నారు
ఆగస్టు 14న రైలు, సరియైనదా?

1295
01:33:00,791 --> 01:33:01,458
నాకు ఏమీ కనిపించలేదు మేడమ్.

1296
01:33:01,791 --> 01:33:02,291
నాకు ఏమీ తెలియదు.

1297
01:33:02,500 --> 01:33:03,375
నేను ఏమీ చూడలేదు.

1298
01:33:04,125 --> 01:33:06,250
ఆ అమ్మాయికి ఏమైందో నాకు తెలియదు.

1299
01:33:06,583 --> 01:33:09,291
చూడండి? తనకు ఆ అమ్మాయి ఎవరో కూడా తెలియదని చెప్పారు. వెళ్దాం.

1300
01:33:09,375 --> 01:33:12,958
మేము ఏ అమ్మాయి గురించి ప్రస్తావించలేదు.
అతనికి ముందే ఎలా తెలుసు?

1301
01:33:16,000 --> 01:33:19,375
సార్, ప్లీజ్... మీకో విషయం తెలుసు.
మీరు మాకు చెప్పడం లేదు. దయచేసి.

1302
01:33:19,416 --> 01:33:20,250
నాకు ఏమీ తెలియదు మేడమ్.

1303
01:33:24,791 --> 01:33:26,000
సార్, ప్లీజ్ సార్

1304
01:33:26,166 --> 01:33:27,083
సార్, ఆగండి!

1305
01:33:28,166 --> 01:33:28,791
సార్..

1306
01:33:50,166 --> 01:33:51,375
సర్, దయచేసి 0 పట్టుకోండి

1307
01:33:51,791 --> 01:33:53,666
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

1308
01:33:54,000 --> 01:33:55,166
నాకు తెలియదని చెప్పాను, సరియైనది

1309
01:33:55,541 --> 01:33:57,000
సార్, మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

1310
01:33:57,333 --> 01:33:58,625
అవును, నాకు ఒక కుమార్తె ఉంది.

1311
01:33:59,250 --> 01:34:00,416
మీ కూతురు బయటకు వెళితే

1312
01:34:00,750 --> 01:34:03,666
మరియు తిరిగి రాదు
సాయంత్రం, మీరు చింతించలేదా?

1313
01:34:04,000 --> 01:34:06,750
ఇది ఏమిటి, మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారా?

1314
01:34:07,041 --> 01:34:09,000
లేదు, సార్, మేము వేడుకుంటున్నాము. ఆ అమ్మాయి
మీలాగే ఒకరి కూతురు కూడా.

1315
01:34:09,625 --> 01:34:11,666
దయచేసి ఆ రోజు ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

1316
01:34:16,583 --> 01:34:18,750
ఏంటి, నువ్వు ఆమెకు స్నేహితుడివి కాదా?

1317
01:34:21,125 --> 01:34:22,666
ఆమె ఎవరో కూడా మీకు తెలియదు, అవునా?

1318
01:34:25,041 --> 01:34:28,333
ఇంకా మీరు ఇంత దూరం వచ్చారు
ఏమీ తెలియకుండా, అది నిజంగా గొప్పది.

1319
01:34:29,041 --> 01:34:32,125
దయచేసి ఆ రోజు ఏం జరిగిందో చెప్పండి సార్.

1320
01:34:32,541 --> 01:34:32,916
నేను మీకు చెప్తాను…

1321
01:34:41,166 --> 01:34:42,250
టిక్కెట్లు... టిక్కెట్లు...

1322
01:34:42,750 --> 01:34:44,416
హే బాయ్, నీ టికెట్ చూపించు.

1323
01:34:45,291 --> 01:34:46,916
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
- పోగొట్టుకోండి.

1324
01:34:47,625 --> 01:34:48,458
నేను పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?

1325
01:34:48,916 --> 01:34:51,000
అతనెవరో తెలుసా?

1326
01:34:51,458 --> 01:34:53,375
అతను మంత్రి మణికందన్ కొడుకు.

1327
01:34:57,958 --> 01:34:59,833
మేము అతని స్నేహితులం. ఇప్పుడు తరలించు.

1328
01:35:04,583 --> 01:35:06,041
టిక్కెట్లు... టిక్కెట్లు...

1329
01:35:11,041 --> 01:35:11,833
మేడమ్, మీ టికెట్?

1330
01:35:12,875 --> 01:35:13,458
నమస్కారం సార్.

1331
01:35:14,000 --> 01:35:18,000
ఒకటి కొనడానికి నాకు సమయం దొరకలేదు.
హడావిడిగా ఎక్కాను. నేను జరిమానా చెల్లిస్తాను.

1332
01:35:18,791 --> 01:35:20,000
మీరు టిక్కెట్ లేకుండా ఎలా ఎక్కగలరు?

1333
01:35:21,000 --> 01:35:22,958
మీ పేరు?
-సబిత, సార్.

1334
01:35:23,750 --> 01:35:25,666
గమ్యం?
- ఎర్నాకులం, సర్.

1335
01:35:26,375 --> 01:35:28,291
ఎర్నాకులం... మీరు విద్యార్థివా?

1336
01:35:28,625 --> 01:35:29,250
అవును సార్.

1337
01:35:29,791 --> 01:35:32,666
ఇంటర్-కాలేజ్ జోనల్‌లు కొచ్చిలో ఉన్నాయి.

1338
01:35:32,791 --> 01:35:35,041
నేను రన్నింగ్ ఈవెంట్‌లో పాల్గొంటున్నాను.

1339
01:35:35,583 --> 01:35:37,916
చాలా బాగుంది. ఆల్ ది బెస్ట్.
-ధన్యవాదాలు సార్.

1340
01:35:41,375 --> 01:35:42,625
అథ్లెట్ కావాలని కలలు కంటున్నారా?

1341
01:35:43,166 --> 01:35:45,166
నిజం చెప్పాలంటే లేదు సార్.

1342
01:35:45,500 --> 01:35:48,083
నేను స్పోర్ట్స్ కోటా ద్వారా ఉద్యోగం సాధించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.

1343
01:35:48,541 --> 01:35:51,041
అద్భుతమైన.
-ధన్యవాదాలు సార్.

1344
01:35:52,916 --> 01:35:55,000
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నా ప్రియమైన.

1345
01:35:55,833 --> 01:35:58,166
మీకు ఫోన్ కావాలా?
నేను ఈ రోజు కొంటాను.

1346
01:35:58,500 --> 01:36:00,208
సరే, ప్రియమైన, బై.

1347
01:36:02,916 --> 01:36:05,875
నా కూతురు పేరు నీరజ.
ప్రగల్భాలు కాదు;

1348
01:36:06,541 --> 01:36:07,791
ఆమె అద్భుతమైన అమ్మాయి.

1349
01:36:08,541 --> 01:36:10,666
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు

1350
01:36:11,541 --> 01:36:12,666
అవును. నేను ఇంట్లో లేనందుకు ఆమె బాధపడింది.

1351
01:36:13,458 --> 01:36:18,000
రాణిలా నన్ను ఆజ్ఞాపిస్తుంది.

1352
01:36:19,166 --> 01:36:21,625
తండ్రి ఉన్న ప్రతి కూతురూ రాణియే సార్.

1353
01:36:24,458 --> 01:36:27,666
దయచేసి ఆమెకు ఇది నా బహుమతిగా ఇవ్వండి.
- తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.

1354
01:36:28,333 --> 01:36:30,000
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?

1355
01:36:30,500 --> 01:36:33,250
నా చిన్నతనంలోనే ఆయన చనిపోయారు.

1356
01:36:35,208 --> 01:36:36,291
మేము నలుగురు అన్నదమ్ములం.

1357
01:36:37,291 --> 01:36:40,708
మా అమ్మ దినసరి కూలీగా పని చేస్తుంది
రబ్బరు తోటలో,

1358
01:36:41,291 --> 01:36:42,958
మాకు చదువు చెప్పేందుకు కష్టపడుతున్నారు.

1359
01:36:43,666 --> 01:36:46,166
ఇటీవల ఆమె కిడ్నీలు పనిచేయడం ప్రారంభించాయి.

1360
01:36:47,166 --> 01:36:49,916
చికిత్సకు పది లక్షలు ఖర్చవుతుంది.

1361
01:36:50,916 --> 01:36:53,250
చదువు మానేస్తానని చెప్పినప్పుడు..

1362
01:36:54,750 --> 01:36:57,583
ఆమె నిరాకరించింది.

1363
01:36:58,416 --> 01:37:03,791
కాబట్టి నేను స్పోర్ట్స్ కోటా ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1364
01:37:04,333 --> 01:37:04,750
చాలా బాగుంది

1365
01:37:05,666 --> 01:37:07,625
మీరు గెలుస్తారు. మీరు ఆ ఉద్యోగం పొందుతారు.

1366
01:37:08,041 --> 01:37:08,500
ధన్యవాదాలు సార్.

1367
01:37:09,375 --> 01:37:10,250
జరిమానా ఎంత?

1368
01:37:10,541 --> 01:37:12,625
నేను చెల్లిస్తాను.
-లేదు సార్ -

1369
01:37:13,041 --> 01:37:15,791
మీకు ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత తిరిగి ఇవ్వండి.

1370
01:37:16,125 --> 01:37:16,750
-ధన్యవాదాలు సార్.

1371
01:37:19,500 --> 01:37:21,083
ఆ తర్వాత నేను వెళ్లిపోయాను.

1372
01:37:21,750 --> 01:37:23,458
నేను తిరిగి వచ్చేసరికి ఆమె పోయింది.

1373
01:37:25,750 --> 01:37:27,750
కోచ్ మొత్తం వెతికాను.

1374
01:37:30,125 --> 01:37:32,041
క్షమించండి, మీరు ఇక్కడ ఒక అమ్మాయిని చూశారా?

1375
01:37:32,250 --> 01:37:34,375
ఆమె మధ్యలో దిగింది.
-కానీ రైలు ఆగలేదు.

1376
01:37:34,458 --> 01:37:36,708
పోగొట్టుకోండి. మరింత మాట్లాడండి మరియు మీరు చనిపోయారు.

1377
01:37:38,125 --> 01:37:39,666
ఆమెకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు.

1378
01:37:40,041 --> 01:37:41,541
ఆమె బ్యాగ్ ఇంకా అలాగే ఉంది.

1379
01:37:41,833 --> 01:37:44,458
నేను వివరాల కోసం దాన్ని తనిఖీ చేసాను.

1380
01:37:45,125 --> 01:37:45,958
చిరునామా దొరికింది.

1381
01:37:46,375 --> 01:37:50,958
నేను ఆ అబ్బాయిలను అనుమానించాను.
కానీ నేను భయపడ్డాను. నేను మౌనంగా ఉండిపోయాను.

1382
01:37:51,291 --> 01:37:53,333
నేను మీకు చిరునామా ఇవ్వగలను.

1383
01:37:54,041 --> 01:37:54,916
నాకు తెలుసు అంతే.

1384
01:37:56,416 --> 01:37:58,375
ఆమె ఇంటిని సందర్శిద్దాం.

1385
01:37:58,666 --> 01:38:01,250
ఆమె తల్లితో మాట్లాడండి. కేసు పెట్టండి.

1386
01:38:01,750 --> 01:38:04,250
దయచేసి... నన్ను వదిలేయండి.

1387
01:38:04,750 --> 01:38:08,166
ఆమెకు ఏమీ జరగలేదని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

1388
01:38:08,875 --> 01:38:10,708
కానీ ఆ కేంద్ర మంత్రి ప్రమాదకరం.

1389
01:38:13,791 --> 01:38:15,500
అతని కొడుకు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాడు.

1390
01:38:17,625 --> 01:38:19,291
వారు చాలా హత్యలు చేశారు.

1391
01:38:21,791 --> 01:38:24,791
నేను కేసు పెడితే నన్ను చంపేస్తారు.

1392
01:38:25,250 --> 01:38:27,041
నా కుటుంబం నాశనం అవుతుంది.

1393
01:38:27,250 --> 01:38:28,333
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1394
01:38:28,750 --> 01:38:31,666
మీరు ప్రభుత్వ ఉద్యోగి.
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

1395
01:38:32,125 --> 01:38:34,750
కొడుకు, నేను మధ్యతరగతి వాడిని.

1396
01:38:35,333 --> 01:38:38,083
హత్యను చూసినా కళ్లు మూసుకుని వెళ్లిపోయాను.

1397
01:38:39,125 --> 01:38:40,458
నేను ఎక్కువ చేయలేను.

1398
01:38:42,625 --> 01:38:45,166
నేను నీకు చెప్పినది మరచిపో.

1399
01:38:45,333 --> 01:38:47,541
వారు శక్తివంతమైనవి.

1400
01:38:47,875 --> 01:38:49,416
అవి మీకు కూడా హాని కలిగించవచ్చు.

1401
01:38:51,083 --> 01:38:53,625
మీ కుటుంబాలు బాధపడతాయి.

1402
01:38:56,083 --> 01:38:56,958
సార్, అది కాదు-

1403
01:38:57,125 --> 01:39:00,583
నేను మీకు నా స్వంత కూతురిలా చెబుతున్నాను.
ఈ విషయాన్ని వదిలేయండి.

1404
01:39:01,041 --> 01:39:02,750
కనీసం మీరు సజీవంగా ఉంటారు, జాగ్రత్త వహించండి!

1405
01:39:11,458 --> 01:39:13,791
వైష్ణవి, వారు చాలా ప్రమాదకరమైనవారు.

1406
01:39:16,083 --> 01:39:17,166
మీకు ఏదైనా జరిగితే -

1407
01:39:18,333 --> 01:39:22,041
కాబట్టి నేను అందరిలాగే దానిని విస్మరించాలి,
ఇది ప్రమాదకరమైనది కాబట్టే?

1408
01:39:22,791 --> 01:39:23,750
నేను అలా జీవించలేను రోహిత్.

1409
01:39:25,416 --> 01:39:27,875
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు, కానీ-
-మీకేం కావాలో చెప్పండి.

1410
01:39:28,333 --> 01:39:31,416
నేను రేపు ఆ అమ్మాయి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
మీరు వస్తున్నారా లేదా?

1411
01:39:32,958 --> 01:39:33,291
ఫైన్

1412
01:39:34,291 --> 01:39:36,875
నాకు రేపు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.

1413
01:39:37,000 --> 01:39:38,541
నేను రాలేను. మీరు కొనసాగించండి.

1414
01:39:38,958 --> 01:39:39,291
మరియు మీరు?

1415
01:39:39,875 --> 01:39:42,083
మీరు వస్తున్నారా, లేదా మీకు కూడా పని ఉందా?

1416
01:39:42,583 --> 01:39:46,250
ఎవరైనా వచ్చినా రాకపోయినా మేడమ్
నేను ఆ అమ్మాయి దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.

1417
01:39:48,291 --> 01:39:50,500
ఫైన్. రేపు ఉదయం,
మేము సబిత ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1418
01:39:50,791 --> 01:40:00,375
కాలంతో యుద్ధం చేసినా..
ఒడ్డుకు చేరుకోవడానికి కష్టపడుతున్నా

1419
01:40:01,416 --> 01:40:11,208
మన హృదయాల్లోని ఈ బాధను తగ్గించుకుందామా?
ఛాతీలోపల ఈ నొప్పి!

1420
01:40:12,458 --> 01:40:17,375
కొంచెం ప్రేమను అందించడానికి ప్రయత్నిద్దాం

1421
01:40:17,458 --> 01:40:21,958
మనం నిజంగా మనుషులం అవుదాం

1422
01:40:23,000 --> 01:40:31,541
ఒక చిన్న చిరునవ్వు తెప్పిద్దాం,
మనం ఒకరి మద్దతుగా మారాం

1423
01:40:32,625 --> 01:40:42,791
సహాయం చేసే వాడు
హస్తమే నిజమైన దేవుడు

1424
01:40:43,416 --> 01:40:53,541
హృదయం పంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే
ప్రేమ మనం నిజంగా మనుషులం

1425
01:40:53,916 --> 01:41:03,291
సహాయం చేసే వాడు
హస్తమే నిజమైన దేవుడు

1426
01:41:04,791 --> 01:41:14,500
హృదయం పంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే
ప్రేమ మనం నిజంగా మనుషులం

1427
01:41:25,958 --> 01:41:27,750
జాగ్రత్త, జాగ్రత్త!

1428
01:41:30,125 --> 01:41:32,875
-సబితా...
-ఎవరు మీరు?

1429
01:41:33,708 --> 01:41:35,458
నా కూతురా? ఇది ఏమిటి?

1430
01:41:44,500 --> 01:41:45,833
ఆమె నా అమ్మాయి

1431
01:41:46,625 --> 01:41:47,791
వారు ఆమెను ఏదో చేశారు

1432
01:41:48,916 --> 01:41:54,041
చూసుకుంటానని సబిత చెప్పింది
ఉద్యోగాన్ని చేధించడం ద్వారా మనలో

1433
01:41:55,208 --> 01:41:57,208
మరి ఇప్పుడు?

1434
01:41:58,208 --> 01:42:00,375
ఆమె నివాసానికి వెళ్లిపోయింది

1435
01:42:02,791 --> 01:42:05,916
మీరు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయలేదా?

1436
01:42:06,833 --> 01:42:10,416
నాలుగు రోజులుగా ఆమె ఇంటికి రాలేదు.
ఆమె ఫోన్ పని చేయడం లేదు.

1437
01:42:11,583 --> 01:42:15,666
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాను, కానీ వారు చెప్పారు..

1438
01:42:16,875 --> 01:42:19,166
"ఆమె ఎవరితోనో పారిపోయి ఉండాలి..

1439
01:42:19,666 --> 01:42:23,833
ఈ రోజుల్లో అన్ని కేసులు అలాగే ఉన్నాయి.
మరియు దానిని నమోదు చేయడానికి నిరాకరించారు.

1440
01:42:25,833 --> 01:42:27,500
రండి అమ్మ. దాన్ని మళ్లీ ఫైల్ చేద్దాం.

1441
01:42:28,041 --> 01:42:31,958
ఆమెకు ఏమి జరగకూడదు
ఏ ఇతర అమ్మాయికైనా జరుగుతుంది. మేము మీకు అండగా ఉంటాము.

1442
01:42:33,000 --> 01:42:33,583
లేదు, ప్రియతమా... దయచేసి వద్దు.

1443
01:42:35,708 --> 01:42:38,416
వాళ్ళు ఎంత క్రూరంగా ఉంటారో మీరు చెప్పారు.

1444
01:42:39,041 --> 01:42:40,375
మేం కేసు పెడితే..

1445
01:42:41,958 --> 01:42:43,166
వారు నన్ను విడిచిపెట్టరు.

1446
01:42:44,000 --> 01:42:46,458
నాకు ఇంకా ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు.
నాకు ఏదైనా జరిగితే,

1447
01:42:47,291 --> 01:42:48,291
వారు ఏమి చేస్తారు?

1448
01:42:50,791 --> 01:42:52,333
అప్పటికే నా ఆరోగ్యం క్షీణించింది.

1449
01:42:53,375 --> 01:42:57,458
పోలీసులు ఏం చేస్తారో తెలియదు
అయితే ఆ ప్రజలు నన్ను తప్పకుండా చంపేస్తారు.

1450
01:42:58,333 --> 01:42:58,875
లేదు, ప్రియమైన.

1451
01:43:01,041 --> 01:43:03,208
ఆ వీడియోలో ఉన్న అమ్మాయి నా కూతురేనని నేను నమ్మను.

1452
01:43:03,791 --> 01:43:07,125
నేను పోలీసులను నమ్ముతాను; అని ఆమె పారిపోయింది.

1453
01:43:08,125 --> 01:43:09,500
దయచేసి... వెళ్ళండి.

1454
01:43:13,125 --> 01:43:13,791
సరే!

1455
01:43:21,833 --> 01:43:23,458
మేడమ్, దయచేసి ఇది ఉంచండి.
- లేదు, కొడుకు ... దయచేసి ...

1456
01:43:24,000 --> 01:43:25,916
నేను మీ స్వంత కుమారుడిని అని భావించండి.

1457
01:43:26,375 --> 01:43:27,291
[ఏడుపు]

1458
01:43:27,666 --> 01:43:32,583
ఎప్పుడు కనికరం లేని ఆట
విధి మన ముందు నిలుస్తుంది

1459
01:43:38,125 --> 01:43:48,041
హృదయం వినదు
ఈ జీవితాల నిశ్శబ్ద పాటకు?

1460
01:43:48,125 --> 01:43:58,208
సహాయం చేసే వాడు
హస్తమే నిజమైన దేవుడు

1461
01:43:58,750 --> 01:44:09,000
హృదయం పంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే
ప్రేమ మనం నిజంగా మనుషులం

1462
01:44:09,291 --> 01:44:19,375
సహాయం చేసే వాడు
హస్తమే నిజమైన దేవుడు

1463
01:44:21,041 --> 01:44:22,208
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1464
01:44:22,833 --> 01:44:24,750
కేసు పెడతామని చెప్పినప్పుడు..
ఆమె తల్లి కూడా నిరాకరిస్తుంది.

1465
01:44:25,666 --> 01:44:28,333
టీటీఈకి నిజం తెలుసు కానీ సాక్ష్యం చెప్పడానికి చాలా భయపడుతున్నారు.

1466
01:44:29,833 --> 01:44:31,458
అసలు ఆమెకు ఏమైంది?

1467
01:44:31,625 --> 01:44:33,666
వాళ్ళు చేసారని అందరికీ తెలుసు..

1468
01:44:33,833 --> 01:44:36,583
ఇంకా ఎవరూ నటించలేరు.
-వారు తమదైన రీతిలో బాగానే ఉన్నారు, మేడమ్.

1469
01:44:37,750 --> 01:44:42,333
టీటీఈ మాట్లాడితే చంపేస్తారు
మరియు అతని కుటుంబాన్ని నాశనం చేయండి.

1470
01:44:43,958 --> 01:44:49,083
సబిత తల్లి స్టేట్‌మెంట్ ఇస్తే..
వారు ఆమెను కూడా చంపుతారు మరియు ఆమె పిల్లలు అనాథలు అవుతారు.

1471
01:44:49,583 --> 01:44:54,500
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందోనని ప్రజలు భయపడుతున్నారు
ఇప్పటికే ఉన్నదాని కంటే ఎక్కువ.

1472
01:44:54,833 --> 01:44:58,083
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
మనం కూడా వెళ్ళిపోవాలా?

1473
01:44:59,708 --> 01:45:02,375
మనం దీన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తే, రేపు మరో అమ్మాయికి ఇది జరుగుతుంది.

1474
01:45:03,916 --> 01:45:05,041
వారు శిక్షించబడాలి; ఏదో విధంగా.

1475
01:45:07,000 --> 01:45:08,583
మేడమ్, ఇది ఒకసారి చూడండి.

1476
01:45:12,125 --> 01:45:14,791
మీరు నగరంలో ఏదైనా సమస్యను ఎదుర్కొంటే;

1477
01:45:15,083 --> 01:45:18,458
డ్రగ్స్, భూ వివాదాలు, మహిళలపై వేధింపులు;

1478
01:45:18,958 --> 01:45:22,958
దయతో మాకు తెలియజేయండి.

1479
01:45:23,083 --> 01:45:24,958
మీ గుర్తింపు గోప్యంగా ఉంటుంది.

1480
01:45:25,666 --> 01:45:31,541
మీరు ఎప్పుడైనా 9440 141 522కి కాల్ చేయవచ్చు.

1481
01:45:33,541 --> 01:45:35,208
మేడమ్ కమీషనర్ కి ఫోన్ చేస్తే..

1482
01:45:35,708 --> 01:45:37,125
, అతను సహాయం చేయవచ్చు.

1483
01:45:37,833 --> 01:45:39,125
ఒకసారి అతనికి కాల్ చేయండి.

1484
01:45:51,333 --> 01:45:51,791
హలో…

1485
01:46:10,250 --> 01:46:10,625
ధన్యవాదాలు…

1486
01:46:11,166 --> 01:46:13,083
మేడమ్, నేను కమిషనర్‌తో మాట్లాడాను.

1487
01:46:13,250 --> 01:46:16,416
అతను పంచుకున్న లొకేషన్‌కు అత్యవసరంగా రావాలని మమ్మల్ని అడిగాడు.
మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు అన్నాడు.

1488
01:46:17,833 --> 01:46:18,333
రండి, వెళ్దాం!

1489
01:46:18,666 --> 01:46:18,750
బీప్

1490
01:46:36,875 --> 01:46:38,333
సార్, నేను మీకు ముందే ఫోన్ చేశాను.

1491
01:46:38,583 --> 01:46:41,083
ఆ రైలు... తప్పిపోయిన అమ్మాయి... ఆ కేసు, సరియైనదా?
- ఇద్దరూ: అవును సార్.

1492
01:46:41,291 --> 01:46:42,291
రండి, మాట్లాడుకుందాం.

1493
01:46:45,416 --> 01:46:50,208
సార్, మేము కేంద్ర మంత్రిని అనుమానిస్తున్నాము
మణికందన్ కుమారుడు మరియు అతని స్నేహితులు పాల్గొన్నారు.

1494
01:46:50,375 --> 01:46:52,958
మీరు ఆ రైలులో ఉన్నారా?

1495
01:46:53,541 --> 01:46:54,083
-లేదు సార్.

1496
01:46:54,458 --> 01:46:55,750
అప్పుడు నీకెలా తెలుసు?

1497
01:46:55,916 --> 01:46:58,375
నేను దృశ్యాలను ఫోటోలు తీస్తున్నాను.

1498
01:46:58,875 --> 01:47:01,416
అది జరగడం చూసి రికార్డ్ చేసాను. నేను మీకు వీడియో పంపాను సార్.

1499
01:47:02,291 --> 01:47:02,541
కూర్చోండి.

1500
01:47:04,958 --> 01:47:05,458
దయచేసి సార్.

1501
01:47:05,958 --> 01:47:08,541
వారు శిక్షించబడ్డారని నిర్ధారించుకోండి.

1502
01:47:34,041 --> 01:47:36,208
కేంద్ర మంత్రి మణికందన్...

1503
01:47:37,958 --> 01:47:41,833
ఏంటి మేడమ్?
నా కొడుకు నిజంగా ఇలా చేశాడా?

1504
01:47:41,958 --> 01:47:44,500
అవును సార్. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. వారు చేసారు.

1505
01:47:49,041 --> 01:47:49,416
దినేష్!

1506
01:47:55,875 --> 01:47:59,000
హే! మీరు మరియు మీ స్నేహితులు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడికి రా!

1507
01:48:17,083 --> 01:48:21,000
సార్... నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది. వారు చేసారు.

1508
01:48:21,291 --> 01:48:24,083
ఆమె చెప్పేది నిజమేనా?

1509
01:48:24,625 --> 01:48:27,083
నాన్న... నేను ఉన్నతంగా ఉన్నాను... క్షమించండి అంకుల్...

1510
01:48:27,125 --> 01:48:28,458
ఆ అమ్మాయిని ఏం చేసావ్?!

1511
01:48:38,000 --> 01:48:39,208
హే... హే...

1512
01:48:44,041 --> 01:48:45,000
బావ..

1513
01:48:48,333 --> 01:48:49,166
ఓ దేవుడా

1514
01:48:55,250 --> 01:48:57,875
ఒంటరిగా ఉన్న మహిళపై దాడి చేయడానికి మీకు సిగ్గు లేదా?

1515
01:48:58,375 --> 01:49:00,416
నేను పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను!

1516
01:49:02,166 --> 01:49:03,916
అవునా? మీరు ఏమి చేయగలరు?

1517
01:49:07,333 --> 01:49:08,083
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1518
01:49:11,416 --> 01:49:11,916
ఆమెను నెట్టండి!

1519
01:49:19,416 --> 01:49:21,125
పాపం... ఆమె చనిపోయింది.

1520
01:49:24,416 --> 01:49:27,833
ఏమిటి?! ఆమెను చంపావా?

1521
01:49:29,708 --> 01:49:31,208
మీరు చాలా మామూలుగా అంటారా?

1522
01:49:33,125 --> 01:49:39,000
నువ్వు డ్రగ్స్ తీసుకున్నావు, ఆమెపై అత్యాచారం చేశావు.
ఆమెను చంపాడు; మీరు కూడా మానవత్వం ఉన్నవా?

1523
01:49:40,916 --> 01:49:42,666
సార్, వారు మీ ముందు ఒప్పుకున్నారు.

1524
01:49:43,291 --> 01:49:45,166
వారు డ్రగ్స్ తీసుకుని, ఆమెపై అత్యాచారం చేసి, హత్య చేశారు.

1525
01:49:45,666 --> 01:49:49,000
వారిని ఎదుర్కోండి. వారిని చంపండి.
అప్పుడే సబిత ఆత్మకు శాంతి చేకూరుతుంది.

1526
01:49:49,791 --> 01:49:52,375
ఆమెకు జరిగినది మళ్లీ జరగకూడదు.

1527
01:49:52,416 --> 01:49:55,333
హే! నువ్వు నేర్చుకోలేదా?

1528
01:49:56,250 --> 01:49:59,208
ఈ నెలలో ఇది రెండోది.
వారు ఇప్పటికే ఆరుగురిని చంపారు.

1529
01:50:01,875 --> 01:50:05,500
మీ కోరికలు పెరిగితే, వారిని పడకగదికి తీసుకెళ్లండి,
ఆనందించండి, ఆపై చంపండి.

1530
01:50:08,250 --> 01:50:11,041
బహిరంగంగా చేయండి మరియు ఇది సృష్టించే గందరగోళం.

1531
01:50:13,791 --> 01:50:16,500
అదృష్టవశాత్తూ ఏమీ నమోదు కాలేదు.
లేదా అది ఇబ్బందిగా ఉండేది.

1532
01:50:17,250 --> 01:50:19,125
ఇది ఏమిటి సార్? మీరు ఇలా మాట్లాడుతున్నారా?

1533
01:50:19,708 --> 01:50:22,458
నోరు మూసుకుని నువ్వు వచ్చిన దారిని వదిలేయ్.

1534
01:50:23,750 --> 01:50:27,333
లేకపోతే మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను.

1535
01:50:27,416 --> 01:50:29,166
-ఏమిటి? మమ్మల్ని చంపేస్తావా?

1536
01:50:30,291 --> 01:50:32,916
ఏమీ తెలియకుండా,
ఆమె ఇంటి వరకు వెతికాను.

1537
01:50:33,458 --> 01:50:35,041
ఇప్పుడు నాకు అన్నీ తెలుసు, నేను ఎలా వెళ్ళగలను?

1538
01:50:35,416 --> 01:50:36,083
వినండి, అమ్మాయి.

1539
01:50:37,208 --> 01:50:40,500
బలమైన ఆధారాలు లేవు.

1540
01:50:43,250 --> 01:50:49,041
మీరు మంచి ఉద్దేశ్యంతో వచ్చారు కాబట్టి,
నేను మిమ్మల్ని సానుభూతితో తప్పించుకుంటున్నాను.

1541
01:50:49,375 --> 01:50:50,541
నువ్వు కూడా పోలీసు అధికారివేనా?

1542
01:50:51,958 --> 01:50:56,166
నేను మీ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ఒక నిజాయితీ గల అధికారిని కనుగొంటాను
మరియు మీ అందరినీ అరెస్టు చేయండి.

1543
01:50:57,083 --> 01:50:59,916
వినండి. ఆమె పేద కుటుంబానికి చెందినదని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

1544
01:51:00,083 --> 01:51:03,291
పది లక్షలు ఇస్తాను. తీసుకొని నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరండి.

1545
01:51:03,458 --> 01:51:07,125
లేకపోతే, ఈసారి మీరు రైలు నుండి అదృశ్యమవుతారు.

1546
01:51:07,208 --> 01:51:10,500
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
మీ కొడుకులకే కాదు; మీరు శిక్షకు అర్హులు.

1547
01:51:10,916 --> 01:51:16,333
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
నేను దీన్ని సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేస్తాను మరియు ప్రపంచానికి మీకు తెలియజేస్తాను.

1548
01:51:16,541 --> 01:51:18,416
నేను విడిచిపెట్టిన వ్యక్తి కోసం మీరు చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు.

1549
01:51:18,541 --> 01:51:21,041
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఎవరిని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
సుబ్బు, నీకెందుకు భయం? వదిలెయ్.

1550
01:51:21,125 --> 01:51:24,875
[అతివ్యాప్తి చెందుతుంది]

1551
01:51:25,291 --> 01:51:27,875
సుబ్బు, అతను ఏమీ చేయలేడు. ఏం చేస్తాడు?

1552
01:51:27,958 --> 01:51:30,291
[అతివ్యాప్తి చెందుతుంది]

1553
01:51:31,583 --> 01:51:34,958
దయచేసి నా మాట వినండి మేడమ్.
- ఇది ఏమిటి, సుబ్బు? మీరు కూడా?

1554
01:51:35,375 --> 01:51:38,500
ఇంకా ఏం చేయగలం?
రౌడీలు, పోలీసులు, డబ్బు;

1555
01:51:39,500 --> 01:51:41,291
మొత్తం వ్యవస్థ అతని చేతుల్లో ఉంది.

1556
01:51:41,875 --> 01:51:44,708
మనకు ఏ శక్తి ఉంది?
-కాబట్టి మేము రిక్తహస్తాలతో వెళ్లిపోతున్నామని మీరు చెబుతున్నారా?

1557
01:51:45,083 --> 01:51:48,083
ఖాళీ చేతులతో కాదు. డబ్బు తీసుకుని బయలుదేరాం.

1558
01:51:49,166 --> 01:51:51,583
డబ్బు తీసుకోవాలా?

1559
01:51:55,666 --> 01:51:58,833
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
అంటే ఇదేనా మీ ఆసక్తి?

1560
01:51:59,708 --> 01:52:02,041
మీరు నాకు అండగా నిలిచారని అనుకున్నాను.

1561
01:52:02,583 --> 01:52:04,791
డబ్బు కనిపించిన క్షణం,
మీకు మీ వాటా కావాలా?

1562
01:52:06,208 --> 01:52:10,250
టీ, కాఫీల్లో కూడా మీరు కమీషన్ తీసుకుంటారు.'
మీరు దీన్ని ఎందుకు కోల్పోతారు?

1563
01:52:11,833 --> 01:52:14,166
ఇందులో కూడా మీ వాటా కోసం మీరు ఆలోచిస్తున్నారు

1564
01:52:15,333 --> 01:52:18,416
మీలాంటి వ్యక్తులు; సజీవంగా లేదా చనిపోయిన;
అది తేడా లేదు.

1565
01:52:21,291 --> 01:52:22,333
ఆగి ఆచరణాత్మకంగా ఆలోచిస్తారా?

1566
01:52:24,958 --> 01:52:27,875
మనం నిజంగా మంత్రితో పోరాడి అతని కొడుకును జైలులో పెట్టగలమా?

1567
01:52:30,166 --> 01:52:31,291
మమ్మల్ని బతకనివ్వరా?

1568
01:52:33,041 --> 01:52:34,708
మనం పోట్లాడుకున్నా సబిత తిరిగొస్తుందా?

1569
01:52:37,250 --> 01:52:40,333
ఆ డబ్బు తీసుకుని ఆమె కుటుంబానికి ఇస్తే..
కనీసం వారు జీవించి ఉండవచ్చు.

1570
01:52:44,125 --> 01:52:46,083
నేను డబ్బు సబిత ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను.

1571
01:52:46,750 --> 01:52:49,041
కావాలంటే రండి. నేను వెళ్తున్నాను.

1572
01:52:58,125 --> 01:53:01,125
సర్, దయచేసి... ఒక్కసారి నా మాట వినండి.

1573
01:53:01,625 --> 01:53:06,666
ఆ అమ్మాయి కుటుంబం చాలా పేదది.
ఆమె తల్లి అనారోగ్యంతో ఉంది; కిడ్నీ సమస్య.

1574
01:53:07,291 --> 01:53:09,458
మీ దగ్గర వేల కోట్లు ఉన్నాయి.

1575
01:53:09,625 --> 01:53:13,625
కొన్ని రోజుల పబ్ ఖర్చులు దాటవేసి యాభై లక్షలు ఇవ్వండి.

1576
01:53:13,833 --> 01:53:17,416
ఈ విషయాన్ని ఇక్కడితో ముగిస్తాం.
మేము ఎవరికీ చెప్పము.

1577
01:53:18,041 --> 01:53:21,208
దయచేసి - కేవలం యాభై లక్షలు.
-ఏమిటి? యాభై లక్షలా? హుహ్…

1578
01:53:24,250 --> 01:53:25,125
సరే, నేను ఇస్తాను.

1579
01:53:27,000 --> 01:53:30,708
కానీ మీరు ఏదైనా రికార్డ్ చేశారని నేను కనుగొంటే
లేదా పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాడు

1580
01:53:31,208 --> 01:53:32,791
లేదు సార్. నం.

1581
01:53:33,958 --> 01:53:36,875
నేను నిన్ను చంపుతాను,
మరియు మీతో పాటు మొత్తం కుటుంబం.

1582
01:53:37,833 --> 01:53:39,708
అర్థమైందా?
-అర్థమైంది సార్.

1583
01:53:49,333 --> 01:53:52,208
మీ స్వతంత్ర అమ్మాయిని అప్రమత్తంగా ఉండమని చెప్పండి!

1584
01:53:53,250 --> 01:53:54,000
సరే, సార్

1585
01:53:54,708 --> 01:53:56,666
నేను ఎందుకు ఒప్పుకున్నానో తెలుసా?

1586
01:53:57,208 --> 01:53:59,166
మీరు మాట్లాడిన విధానం నాకు నచ్చింది.

1587
01:54:01,333 --> 01:54:04,583
ధన్యవాదాలు సార్.
ఈ డబ్బు నిజంగా ఆ కుటుంబానికి సహాయం చేస్తుంది.

1588
01:54:05,000 --> 01:54:07,083
వారు మీ పేరును జీవితాంతం గుర్తుంచుకుంటారు.

1589
01:54:07,541 --> 01:54:09,625
మరి మీ అబ్బాయిలకు చెప్పండి..

1590
01:54:10,041 --> 01:54:12,708
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
-హే! మీరు మాకు ఎందుకు సలహా ఇస్తున్నారు?

1591
01:54:13,750 --> 01:54:14,541
లేదు, సోదరుడు

1592
01:54:14,833 --> 01:54:19,166
మీరు నియంత్రణ కోల్పోయేలా చేసింది డ్రగ్స్
మరియు ఆ అమ్మాయిని చంపండి.

1593
01:54:19,416 --> 01:54:20,708
దయచేసి మందులు తీసుకోవడం ఆపండి.

1594
01:54:21,000 --> 01:54:24,125
ఇది మరలా జరగదు కాబట్టి నేను చెప్తున్నాను.
- వెళ్ళిపో

1595
01:54:25,708 --> 01:54:27,125
మేడమ్... రండి.

1596
01:54:44,833 --> 01:54:47,625
కాబట్టి, చివరికి, మీరు వాటిని తెలివిగా నిర్వహించారు.

1597
01:54:47,791 --> 01:54:49,625
చెప్పాలంటే, మీ కమీషన్ ఎంత?

1598
01:54:51,500 --> 01:54:54,833
యాభై శాతం తీసుకున్నా..
మీ అప్పులు తీర్చబడ్డాయి, సరియైనదా?

1599
01:54:56,750 --> 01:55:01,375
వారికి ఇవ్వడానికి ఈ డబ్బు తీసుకుంటున్నాను.
కావాలంటే రండి, లేకపోతే వెళ్లండి!

1600
01:55:02,250 --> 01:55:05,500
నేను వస్తాను.
లేకపోతే మీరు అన్నింటినీ జేబులో వేసుకుంటారు, కాదా?

1601
01:55:13,958 --> 01:55:14,208
మేడమ్..

1602
01:55:19,250 --> 01:55:21,541
మేడమ్, ఈ యాభై లక్షలు మీ కోసమే.

1603
01:55:23,125 --> 01:55:26,541
నీ కూతుర్ని చంపిన వాళ్ళ దగ్గర నుంచి తెచ్చాను.

1604
01:55:29,000 --> 01:55:32,916
నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకురాలేను,
కానీ నేను ఇంకా జీవించి ఉన్నవారిని రక్షించగలను.

1605
01:55:35,916 --> 01:55:38,375
కొడుకు, నువ్వు ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

1606
01:55:39,125 --> 01:55:41,958
నా కూతురు లేకపోయినా నువ్వు నా దగ్గరకు కొడుకులా వచ్చావు.

1607
01:55:42,958 --> 01:55:45,500
ఈ డబ్బుతో నా వైద్యం చేయించుకుంటాను.

1608
01:55:46,291 --> 01:55:49,000
నేను ఎక్కువ కాలం జీవించాలని అనుకోను,

1609
01:55:49,541 --> 01:55:54,375
కానీ నేను పోయినట్లయితే నా పిల్లల గురించి నేను చింతిస్తున్నాను.

1610
01:55:55,291 --> 01:55:56,708
నువ్వు నాకు దేవుడివి, నా కొడుకు.

1611
01:55:58,166 --> 01:55:59,875
దయచేసి అలా అనకండి మేడమ్

1612
01:56:00,875 --> 01:56:03,000
నన్ను అపార్థం చేసుకోకు...

1613
01:56:04,291 --> 01:56:07,166
మాకు ఇది చాలా అవసరం లేదు.

1614
01:56:08,375 --> 01:56:12,125
దయచేసి అందులో కొంత తీసుకోండి కొడుకు.
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, తిరస్కరించవద్దు.

1615
01:56:12,708 --> 01:56:13,250
లేదు మేడమ్

1616
01:56:13,583 --> 01:56:15,708
మీరు ఒక్క ప్రాణాన్ని కూడా రక్షించలేదు.

1617
01:56:16,083 --> 01:56:16,875
మీరు మొత్తం కుటుంబాన్ని రక్షించారు.

1618
01:56:18,000 --> 01:56:20,375
నా సంతోషం కోసం, నీకేం కావాలో చెప్పు.

1619
01:56:21,000 --> 01:56:24,750
మేడమ్, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
నేను ఉదయం నుండి తినలేదు.

1620
01:56:25,500 --> 01:56:26,875
కొంచెం అన్నం ఉంటే, దయచేసి నాకు వడ్డించండి.

1621
01:56:35,333 --> 01:56:37,375
రా, కొడుకు... తిందాం.

1622
01:56:37,875 --> 01:56:43,125
నీ రాకతో ఒక జీవితం
కొత్తగా మారిపోయింది

1623
01:56:45,333 --> 01:56:47,791
ఇప్పుడు వెళ్లిపోతాను!
- సరే, కొడుకు!

1624
01:56:48,583 --> 01:56:57,458
ఇంతకు ముందెన్నడూ లేని మెలోడీ
ఇప్పుడు నా గుండె ద్వారా మాట్లాడుతుంది

1625
01:56:58,500 --> 01:57:08,625
సహాయం చేసే వాడు
హస్తమే నిజమైన దేవుడు

1626
01:57:09,250 --> 01:57:18,875
హృదయం పంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే
ప్రేమ మనం నిజంగా మనుషులం

1627
01:57:19,833 --> 01:57:29,375
సహాయం చేసే వాడు
హస్తమే నిజమైన దేవుడు

1628
01:57:30,541 --> 01:57:40,000
హృదయం పంచుకున్నప్పుడు మాత్రమే
ప్రేమ మనం నిజంగా మనుషులం

1629
01:57:50,708 --> 01:57:51,750
నన్ను క్షమించండి, సుబ్బు.

1630
01:57:53,958 --> 01:57:57,166
మేడమ్, మీ ఉద్దేశ్యం వారికి కూడా సహాయం చేయడమే, కాదా?

1631
01:57:59,833 --> 01:58:04,250
అయినా నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను. నేను నిజంగా క్షమించండి.

1632
01:58:05,541 --> 01:58:09,000
దయచేసి అది వదిలేయండి మేడమ్. నేను గాయపడలేదు.

1633
01:58:10,333 --> 01:58:11,291
ఇది వినండి

1634
01:58:12,208 --> 01:58:16,750
వారు చట్టం మరియు పోలీసుల నుండి తప్పించుకోవచ్చు,

1635
01:58:17,125 --> 01:58:19,000
కానీ వారు కర్మ నుండి తప్పించుకోలేరు.

1636
01:58:19,458 --> 01:58:22,500
కర్మ ఎవరినీ విడిచిపెట్టదు.

1637
01:58:23,541 --> 01:58:28,500
సబిత ఆత్మ ఎక్కడ ఉందో అక్కడ శాంతి ఉంటుంది.

1638
01:58:30,666 --> 01:58:31,125
అది నిజం.

1639
01:58:34,000 --> 01:58:37,208
సుబ్బూ... నేను రేపు యుఎస్ వెళుతున్నాను.

1640
01:58:39,791 --> 01:58:40,375
సరే, మేడమ్.

1641
01:58:41,666 --> 01:58:44,750
నువ్వు బస చేసిన అమ్మాయికి న్యాయం జరిగింది.

1642
01:58:46,083 --> 01:58:49,583
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా తిరిగి రావచ్చు.

1643
01:59:00,041 --> 01:59:01,833
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు ఎందుకు కలవలేదు సుబ్బు?

1644
01:59:02,250 --> 01:59:04,250
రోహిత్ ముందా?

1645
01:59:08,625 --> 01:59:10,083
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సుబ్బు.

1646
01:59:14,583 --> 01:59:17,500
మీ ప్రేమ, మీ శ్రద్ధ, మీ మానవత్వం..

1647
01:59:19,000 --> 01:59:20,375
నేను వాటన్నింటినీ మెచ్చుకుంటాను.

1648
01:59:22,041 --> 01:59:23,791
పెళ్లి చేసుకుందాం.

1649
01:59:37,458 --> 01:59:38,791
నన్ను క్షమించండి...

1650
01:59:39,291 --> 01:59:41,208
అని ఎమోషనల్ గా చెప్పాను.

1651
01:59:44,000 --> 01:59:45,875
నేను ఇప్పటికే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను.

1652
01:59:48,583 --> 01:59:49,833
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1653
01:59:54,625 --> 01:59:58,291
రేపటి నుండి, ఇది మీకు కొత్త ప్రయాణం.

1654
01:59:59,250 --> 02:00:01,916
మీరు రోహిత్‌ని ఆటపట్టించడం ఆనందించారు, కాదా?

1655
02:00:02,500 --> 02:00:04,625
అది తలచుకున్నప్పుడల్లా నవ్వుతూనే ఉంటుంది.

1656
02:00:05,375 --> 02:00:07,125
నేనెప్పుడూ ఇంత సంతోషంగా లేను.

1657
02:00:10,375 --> 02:00:11,250
రండి సుబ్బు... వెళ్దాం.

1658
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
సుబ్బు, నన్ను తప్పుగా తీసుకోకు

1659
02:00:18,958 --> 02:00:20,250
నేను నిన్ను ఒక్కసారి కౌగిలించుకోవచ్చా?

1660
02:00:21,250 --> 02:00:31,541
నా హృదయం కోరుకునే స్నేహం
ఎందుకంటే మీరు ఈ క్షణంలోనే ఉన్నారు

1661
02:00:31,875 --> 02:00:41,375
నువ్వే నా వేకువ, దృశ్యం
ప్రతి సెకను నా కళ్ల ముందు

1662
02:00:42,416 --> 02:00:51,625
నా హృదయం కోరుకునే స్నేహం
ఎందుకంటే మీరు ఈ క్షణంలోనే ఉన్నారు

1663
02:00:53,208 --> 02:01:02,166
నువ్వే నా వేకువ, దృశ్యం
ప్రతి సెకను నా కళ్ల ముందు

1664
02:01:23,750 --> 02:01:26,041
మేడమ్, ఒక్క నిమిషం... నేను తిరిగి వస్తాను.

1665
02:01:35,625 --> 02:01:37,041
దయచేసి నాకు ఇవ్వండి.

1666
02:01:41,166 --> 02:01:41,708
వైష్ణవి…

1667
02:01:44,000 --> 02:01:45,000
నేను మీకు సరైనవాడిని కాదు.

1668
02:01:47,666 --> 02:01:48,708
కానీ, సుబ్బు.

1669
02:01:53,041 --> 02:01:55,666
మన ఆలోచనలు వేరు.

1670
02:01:57,875 --> 02:02:00,166
మీరు మంత్రిని ఎదుర్కోవాలని ఎంచుకున్నప్పుడు,

1671
02:02:01,000 --> 02:02:03,000
భయంతో వెనక్కి తగ్గాను.

1672
02:02:03,750 --> 02:02:06,500
సుబ్బు నీతోనే ఉన్నాడు.

1673
02:02:09,958 --> 02:02:13,458
అతను ప్రతి నిమిషం మీ కోసం శ్రద్ధ వహించాడు.

1674
02:02:16,416 --> 02:02:19,958
ఆ శ్రద్ధలో ఒక్క శాతం కూడా నేను చూపించలేదు.

1675
02:02:22,000 --> 02:02:25,791
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నందున అలా జరగదు
అంటే నువ్వు ఎప్పటికీ నాతోనే ఉండాలి.

1676
02:02:26,625 --> 02:02:28,750
సుబ్బు నీకు కరెక్ట్.

1677
02:02:31,333 --> 02:02:32,458
- మీ గురించి ఏమిటి?

1678
02:02:33,666 --> 02:02:35,375
నా గురించి ఆలోచించకు.

1679
02:02:35,583 --> 02:02:40,166
మీరు తిరిగి రారని నాకు తెలిసిన తర్వాత,
నేను మీ విమానాన్ని కూడా బుక్ చేయలేదు.

1680
02:02:43,416 --> 02:02:45,250
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1681
02:02:46,625 --> 02:02:47,375
ధన్యవాదాలు, రోహిత్.

1682
02:02:54,291 --> 02:02:56,166
మీరు నన్ను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారు.

1683
02:02:58,875 --> 02:03:00,833
సార్, మీరు ఎందుకు దిగారు?

1684
02:03:00,958 --> 02:03:04,250
నా ప్రయాణం వేరు, నీది వేరు
ఈరోజు నుండి సుబ్బు. ఏం తెచ్చావు?

1685
02:03:04,583 --> 02:03:07,875
సార్, మీరు యుఎస్ వెళుతున్నారు కాబట్టి,
ఇది ఒక చిన్న బహుమతి.

1686
02:03:07,958 --> 02:03:09,000
వావ్... ధన్యవాదాలు, సుబ్బారావు.

1687
02:03:09,666 --> 02:03:10,916
బదులుగా, నేను మీకు ఒక పెద్ద బహుమతి ఇస్తున్నాను

1688
02:03:11,583 --> 02:03:13,875
నేను వైష్ణవిని నీ చేతిలో పెడుతున్నాను.

1689
02:03:14,000 --> 02:03:16,166
సార్... ఇదేంటి?
ఆమెను బాగా చూసుకో సుబ్బు.

1690
02:03:16,708 --> 02:03:18,458
మేడమ్?
-మేడమ్ కాదు. నన్ను వైష్ణవి అని పిలవండి.

1691
02:03:21,208 --> 02:03:21,791
ఆపు, ఆపు!

1692
02:03:37,583 --> 02:03:39,791
మా గురించి రోహిత్‌కి ఎలా చెప్పాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

1693
02:03:39,958 --> 02:03:42,208
కానీ అతను తనంతట తానుగా నన్ను అర్థం చేసుకున్నాడు.

1694
02:03:42,375 --> 02:03:45,625
అవును, మేము ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా, అతను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాడు.

1695
02:03:47,000 --> 02:03:48,875
ఇంతకు ముందు నువ్వు నా జీవితంలోకి ఎందుకు రాలేదు సుబ్బు?

1696
02:03:49,250 --> 02:03:51,083
రోహిత్ కంటే ముందే నేను నిన్ను ఎందుకు కలవలేదు?

1697
02:03:52,791 --> 02:03:56,458
ఇంతకు ముందు రావడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
రోహిత్‌ని వెనక్కి పంపేద్దాం.

1698
02:03:57,625 --> 02:03:59,500
దీంతో రోహిత్ చాప్టర్ క్లోజ్ అయింది.

1699
02:04:01,166 --> 02:04:03,666
హే, దానిని ఉంచు. అతను ఇప్పటికీ చుట్టూ ఉండవచ్చు.

1700
02:04:03,958 --> 02:04:05,458
అతను నిద్రకు ఉపక్రమించాడు.

1701
02:04:07,333 --> 02:04:09,916
ఏది ఏమైనప్పటికీ, సబిత సమస్య పరిష్కరించబడింది.

1702
02:04:10,375 --> 02:04:14,250
సబిత సమస్య పరిష్కారమైతే?
ఇప్పుడు మమిత సమస్య తెరపైకి వచ్చింది.

1703
02:04:14,458 --> 02:04:15,500
మమితా?

1704
02:04:16,250 --> 02:04:19,791
ఈ ఉదయం పేపర్లో ఏదో చదివింది.
ఇప్పుడు ఆమె అస్సాంకు పరుగెత్తాలనుకుంటోంది.

1705
02:04:20,208 --> 02:04:22,625
అస్సాం?!
-అవును, అస్సాంకు!

1706
02:04:23,166 --> 02:04:26,625
మమిత అనే అమ్మాయికి ఏదో జరిగింది.
ఆమె వెళ్లి దాన్ని క్రమబద్ధీకరించాలనుకుంటోంది.

1707
02:04:26,958 --> 02:04:28,416
దీనితో, అతను ముగించాడు.

1708
02:04:28,708 --> 02:04:31,208
భారతదేశంలో, మహిళలు సమస్యల నుండి విముక్తి పొందారా?

1709
02:04:31,583 --> 02:04:35,208
అతని జీవితమంతా పరిగెత్తుతూనే ఉంటుంది
కోర్టులు మరియు పోలీస్ స్టేషన్ల చుట్టూ.

1710
02:04:36,250 --> 02:04:38,083
రోహిత్ తెలివైనవాడు.

1711
02:04:38,625 --> 02:04:41,041
ఎలా విడిపోవాలో అతనికి బాగా తెలుసు.

1712
02:04:41,458 --> 02:04:44,416
అతను ఎలా విడిపోతాడు?
ఒకసారి నిశ్చితార్థం..

1713
02:04:44,958 --> 02:04:46,833
అతని జీవితం అస్సాంలో చిక్కుకుపోతుంది.

1714
02:04:47,208 --> 02:04:48,583
నిజమే.

1715
02:04:51,958 --> 02:04:55,208
రోహిత్ నిజంగా ఎవరో వారికి చూపిస్తాను.
నేను వైష్ణవితో విడిపోతాను.

1716
02:04:55,875 --> 02:05:00,083
ఎలా చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాను.
చివరగా, నేను సెంటిమెంట్ కార్డ్ ప్లే చేసాను.

1717
02:05:00,500 --> 02:05:01,625
ఇది పని చేసింది.

1718
02:05:02,333 --> 02:05:04,625
రోహిత్, మీరు మేధావి.

1719
02:05:06,708 --> 02:05:09,666
హలో, Shaadi.com…

1720
02:05:13,958 --> 02:05:15,666
కాబట్టి... మనం ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుందాం?

1721
02:05:15,916 --> 02:05:17,708
- మీరు అవును అని చెబితే, ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుందాం.

1722
02:05:35,250 --> 02:05:36,125
అవును, ఖచ్చితంగా…

1723
02:05:37,041 --> 02:05:39,583
నేను ఈ దశలో మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాను.

1724
02:05:39,583 --> 02:05:44,208
కేంద్ర మంత్రి మణికందన్ అదృశ్యం
కొడుకు దిలీప్ మరియు అతని స్నేహితులు సుధీష్ మరియు విజయ్

1725
02:05:44,375 --> 02:05:47,291
కేరళలో తీవ్ర కలకలం రేపింది.

1726
02:05:47,458 --> 02:05:51,000
అనేక నేరారోపణలు ఉన్నప్పటికీ
వారికి వ్యతిరేకంగా జరిగింది,

1727
02:05:51,166 --> 02:05:52,791
ఏదీ నిరూపించబడలేదు.

1728
02:05:52,958 --> 02:05:56,458
పోలీసులు ముమ్మరంగా సోదాలు నిర్వహిస్తున్నారు.

1729
02:06:01,500 --> 02:06:01,833
సుబ్బు... సుబ్బు...

1730
02:06:03,916 --> 02:06:05,458
సుబ్బు..

1731
02:06:06,291 --> 02:06:07,125
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1732
02:06:07,708 --> 02:06:12,958
ఎవరు నేరం చేసినా సరే..
వారు చట్టం నుండి తప్పించుకోవచ్చు, కానీ ఎప్పటికీ కర్మ కాదు.

1733
02:06:14,916 --> 02:06:18,083
సబితపై అత్యాచారం చేసి హత్య చేసిన మంత్రి కొడుకు
అతని స్నేహితులతో కలిసి అదృశ్యమయ్యారు.

1734
02:06:19,083 --> 02:06:20,541
ఏం జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదు.

1735
02:06:22,583 --> 02:06:23,666
బహుశా వారు ఎక్కడో ఒక దయనీయమైన ముగింపును ఎదుర్కొన్నారు.

1736
02:06:24,541 --> 02:06:26,666
పోలీసులు వెతికినా ఆచూకీ లభించలేదు.

1737
02:06:28,541 --> 02:06:31,291
పోలీసులు అన్ని చోట్లా వెతుకుతున్నారు...

1738
02:06:31,916 --> 02:06:36,250
కానీ వారు చాలా వంతెన కింద శోధిస్తే
దాని నుండి సబిత ఆమె మరణానికి నెట్టబడింది,

1739
02:06:36,625 --> 02:06:38,500
వారు ఇప్పటికి వారి మృతదేహాలను కనుగొన్నారు.

1740
02:06:44,791 --> 02:06:46,250
అంటే?

1741
02:06:49,833 --> 02:06:50,708
Sazh ద్వారా ఉపశీర్షిక!


