1
00:00:19,160 --> 00:00:20,580
この件については申し訳ありません。

2
00:00:20,660 --> 00:00:24,910
あえて謝らないでください。あなたのおかげで、
他の車を修理する余裕はあります。

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,250
彼に教えてください、少年たち。

4
00:00:26,330 --> 00:00:27,290
-さようなら、お父さん。
-大丈夫だよ、お父さん。

5
00:00:27,380 --> 00:00:28,260
何でも。

6
00:00:29,670 --> 00:00:31,670
-愛している。
-愛しています、ダーリン。

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,550
そして上司に伝えてください
彼女が心臓病になることを願っています。

8
00:00:38,090 --> 00:00:39,720
-おはよう、テッド。
-やあ、ヒギンズ--

9
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
彼は死んだのか？

10
00:00:44,980 --> 00:00:48,070
つまり、それは私のせいです
私の携帯電話を見つめているからです。

11
00:00:48,150 --> 00:00:50,150
止まらない
家族のフライトをチェックしています。

12
00:00:50,230 --> 00:00:51,980
ご存知のとおり、これは共有していません
あまりにも多くの人たちと、

13
00:00:52,070 --> 00:00:55,700
でもミシェルと私は、
私たちは結婚生活の問題を抱えています。

14
00:00:55,780 --> 00:00:58,740
テッド、本当にそうする必要はないよ
話したくないならこのことについて話してください。

15
00:00:58,820 --> 00:00:59,740
私は気にしない。

16
00:01:00,450 --> 00:01:01,950
カップルセラピーを試してみました。

17
00:01:02,030 --> 00:01:03,660
でも、他のカップルは気に入らなかった。

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,040
笑うと気持ちいいですね。

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,000
そうだね、うちのセラピスト
が使用するこの暗号語を教えてくれました。

20
00:01:11,090 --> 00:01:13,130
つまり、私たちのどちらかが「オクラホマ」と言ったら、

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,420
もう一人が言わなければならない
神の正直な真実。

22
00:01:15,510 --> 00:01:17,390
はい、とても便利です。

23
00:01:17,470 --> 00:01:19,350
でも、私にとってはミュージカルを台無しにしてしまいました。

24
00:01:20,180 --> 00:01:22,140
だから今、聞くたびに、
「ああ、なんて美しい朝なんだろう」

25
00:01:22,220 --> 00:01:26,310
それとも...何...
「上にフリンジをつけたサリー」、あるいは--

26
00:01:26,810 --> 00:01:28,980
-「シャル・ウィ・ダンス?」
-いいえ、それはキングと私からです。

27
00:01:29,690 --> 00:01:31,730
とにかく、あの曲を聴いたら、

28
00:01:31,810 --> 00:01:33,650
すぐに思いつくのは
妻が私に言った

29
00:01:33,730 --> 00:01:37,030
私の絶え間ない楽観主義は行き過ぎだということ。

30
00:01:38,200 --> 00:01:41,200
そしてこれは...感情の共有

31
00:01:41,820 --> 00:01:44,660
それは私があなたに心を開いたからです
祝賀会での元夫のこと。

32
00:01:44,740 --> 00:01:46,070
はい、奥様。

33
00:01:46,160 --> 00:01:47,540
まあ、それは教訓です。

34
00:01:47,620 --> 00:01:48,790
さあ、さあ。

35
00:01:48,870 --> 00:01:51,660
きっと心の底では掘り下げてるんだろうね
かなり近づいてきましたね？

36
00:01:51,750 --> 00:01:52,880
私はします。

37
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
-オクラホマ?
-そうではありません。

38
00:02:18,280 --> 00:02:19,370
ジェイミー？

39
00:02:20,820 --> 00:02:21,820
起きてますか？

40
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
こんにちは？

41
00:02:30,120 --> 00:02:31,790
ジェイミーはここにいますか？

42
00:02:31,870 --> 00:02:33,830
何てことだ。あなたはキーリー・ジョーンズです。

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,590
はい、そうです。

44
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
こんにちは、ジェイミー。

45
00:02:40,340 --> 00:02:43,010
いいえ、いいえ。いいえ、怒ることはできません。
あなたは私と別れた。

46
00:02:43,090 --> 00:02:44,630
24時間前とか。

47
00:02:44,720 --> 00:02:46,180
男はどれくらい一人でいるつもりですか？

48
00:02:46,260 --> 00:02:48,100
どうすればいいでしょうか？
一人でシャワーしますか？

49
00:02:49,140 --> 00:02:51,020
申し訳ありませんが、一言言ってもいいでしょうか？
私はあなたの一番のファンです。

50
00:02:51,100 --> 00:02:53,020
インスタをフォローしてるのですが、
あなたのスナップ、すべて。

51
00:02:53,100 --> 00:02:55,020
わあ、ありがとう。

52
00:02:55,520 --> 00:02:56,860
そして、ジェイミー、ありがとう。

53
00:02:57,280 --> 00:03:00,830
誰かと別れるたびに、
何ヶ月もかけて疑問を抱きますが、

54
00:03:00,900 --> 00:03:03,360
私が作ったのか気になる
大きな間違いだ。

55
00:03:03,450 --> 00:03:07,330
でも、あなたは本当に私を元気づけてくれました
この決定について、ただ...

56
00:03:10,120 --> 00:03:11,290
あなたであること。

57
00:03:11,790 --> 00:03:12,790
どういたしまして。

58
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
何？

59
00:03:14,540 --> 00:03:16,380
あなたは私があなたを気分良くさせたと言った
あなたの決断について。

60
00:03:16,790 --> 00:03:18,540
-うん。
-それは意味したんですか？

61
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
-はい。
-それでは、どういたしまして。

62
00:03:22,720 --> 00:03:24,140
私は人々を良い気分にさせるのが好きです。

63
00:03:26,260 --> 00:03:28,220
あなたはまだそばにいるでしょう
後でプロモーション撮影のためですか？

64
00:03:28,310 --> 00:03:30,810
プロモ撮影
私があなたのために何週間もかけて準備したのに？

65
00:03:31,560 --> 00:03:32,520
はい。

66
00:03:34,940 --> 00:03:36,610
お会いできて嬉しかったです。

67
00:03:42,030 --> 00:03:43,240
はい、はい、はい！ここ！

68
00:03:44,660 --> 00:03:46,200
はい、ジェイミー！ジェイミー、ジェイミー！

69
00:03:46,820 --> 00:03:49,160
ジェイミー、開いてるよ。ジェイミー！

70
00:03:51,200 --> 00:03:53,540
-何してるの？あれは入ってたんだ。
-まあ、私たちには決して分かりません。

71
00:03:53,620 --> 00:03:55,910
ジェイミー、何回言わなきゃいけないの
エクストラパスをするには？

72
00:03:56,000 --> 00:03:59,710
来て。サムは瓶よりもオープンだった
キッチンカウンターにピーナッツバターを置いています。

73
00:03:59,800 --> 00:04:01,840
何？彼は何について話しているのですか？

74
00:04:01,920 --> 00:04:04,380
それは正しい。皆さんは知りません
私はピーナッツバターを開いたままにしておくのが好きです。

75
00:04:04,470 --> 00:04:06,890
そうすれば、前を通るたびに、
そこに指を突っ込むだけです。

76
00:04:08,010 --> 00:04:10,180
-正直言って、それはとても良いアイデアだよ。
-はい、そうです。

77
00:04:10,260 --> 00:04:12,970
さあ、サムがあんなにオープンになったら、
彼に渡さなければなりません、いいですか？

78
00:04:13,060 --> 00:04:16,270
しかし、なぜ？
サムがオープンになっても、サムは相変わらずクソだ。

79
00:04:16,350 --> 00:04:17,940
私の名前を聞きました。彼は何と言ったでしょうか？

80
00:04:18,020 --> 00:04:19,770
-ご心配なく。
-わかった。

81
00:04:19,860 --> 00:04:21,490
みんな、明日はチームとしてプレーしなければならない。

82
00:04:21,570 --> 00:04:24,990
そうでなければ、私たちはつもりです
私たちの尻を蹴ってください。追加パス。

83
00:04:25,070 --> 00:04:27,700
これからもこれを続けていきます
正しく理解できるまで。さあ行こう。

84
00:04:27,780 --> 00:04:29,030
お父さん！

85
00:04:34,250 --> 00:04:35,500
練習は中止です。

86
00:04:39,460 --> 00:04:42,000
それははるかに長い実行時間です
しかし、彼が思っているよりも。

87
00:04:42,090 --> 00:04:43,090
比喩。

88
00:04:45,420 --> 00:04:47,130
-おい！
-お父ちゃん！

89
00:04:47,220 --> 00:04:49,680
みんなに会えると思ってた
中途半端ですが、まあ、大丈夫です。

90
00:04:49,760 --> 00:04:51,720
-やあ、相棒！
-ヘリコプター！

91
00:04:51,810 --> 00:04:55,900
わかりました。スピンは2回。それはどうでしょうか？

92
00:04:55,980 --> 00:04:57,520
おい、そこで君はめまいがする奴になるだろう。

93
00:04:57,600 --> 00:04:59,980
-遅いヘリコプター。
-とんでもない。さあ、さあ。

94
00:05:03,650 --> 00:05:04,860
とても寂しかったです。

95
00:05:04,940 --> 00:05:06,320
グループハグ。

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,650
おい！そこに彼がいる。

97
00:05:07,740 --> 00:05:11,240
おい、大物だ。どれだけ背が高くなったか見てください。
一体何？

98
00:05:11,330 --> 00:05:13,750
そして、これを見てください。つまり、あなた、何...
もう歯が生えてきましたか？

99
00:05:13,830 --> 00:05:16,170
-すでに歯が生えていました！
―そして話せるんですね！

100
00:05:16,250 --> 00:05:18,090
それから、ウェルトンさん、申し訳ありませんが、

101
00:05:18,170 --> 00:05:22,220
でも今週末の試合
完全に完売することはありません。

102
00:05:22,300 --> 00:05:25,760
驚くことではありません。我々は4試合負けた
連続で降格に直面している。

103
00:05:26,380 --> 00:05:27,840
しかし、なぜ申し訳ないのでしょうか？

104
00:05:27,930 --> 00:05:29,770
すべてがかなり破滅的に進んでいると思います。

105
00:05:34,270 --> 00:05:38,690
新しいブランドアンバサダーに就任できて嬉しいです
ダルシュタイナーにとって。

106
00:05:38,770 --> 00:05:41,320
ジェイミー・タートのお気に入りのビール。

107
00:05:41,940 --> 00:05:44,280
待って、待って、待って。私のタトゥーを取得してください。

108
00:05:44,900 --> 00:05:48,110
それを入手してください。それは私にとってとても重要なことです。
中国語で「腕」を意味します。

109
00:05:49,490 --> 00:05:50,910
-ジェイミー。
-何？

110
00:05:50,990 --> 00:05:52,410
-ビールを飲むだけです。
-うん。

111
00:05:53,530 --> 00:05:55,950
判断力はなく、
でもあの野郎を連れて戻ってきたの？

112
00:05:56,040 --> 00:05:57,170
よろしくお願いします。

113
00:05:57,750 --> 00:06:00,920
いいえ、もう終わりです。
神様、あなたが気にかけてくれて嬉しいです。

114
00:06:01,540 --> 00:06:03,750
口にキスしてあげるよ
その唇に手が届くなら。

115
00:06:04,460 --> 00:06:07,000
ご存知のとおり、これをすべてまとめました。
10％もらえるんです。

116
00:06:07,090 --> 00:06:08,630
ねえ、神話は好きですか？

117
00:06:08,720 --> 00:06:10,970
ユニコーンを見たことがあるでしょう。
ブリューニコーンを見たことがありますか？

118
00:06:13,430 --> 00:06:15,560
-それはめちゃくちゃ面白いですね。
-なんてこった。

119
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
あれは何でしょう？私のビアビーです。

120
00:06:17,730 --> 00:06:19,070
-来て。
-わかった。

121
00:06:19,140 --> 00:06:22,020
これらすべてを無料で入手できます。
それも余計なことはありません。

122
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
Keeley.

123
00:06:23,190 --> 00:06:26,190
他のプレイヤーがいる場合
ブランディング作業を行う必要がありましたが、

124
00:06:26,280 --> 00:06:28,320
それはあなたが興味があることですか？

125
00:06:28,400 --> 00:06:29,530
私に仕事を提供してほしくない

126
00:06:29,610 --> 00:06:31,490
ただあなたに優しかったから
先日の夜、トイレで。

127
00:06:31,570 --> 00:06:35,120
なぜだめですか？男たちはお互いに仕事を与え合う
ずっとトイレの中。

128
00:06:35,990 --> 00:06:36,990
はい、そうです。

129
00:06:37,830 --> 00:06:40,580
雇用という意味でした。ジョブジョブのように。

130
00:06:40,670 --> 00:06:43,340
-手、打撃、足ではないということですか？
-足？

131
00:06:43,420 --> 00:06:47,510
あなたが正しい。
厳密に言えば…足ですよね？

132
00:06:48,670 --> 00:06:52,130
ちょっと考えてみてください。
やり続けたくなければ--

133
00:06:52,800 --> 00:06:54,010
また何してるの？

134
00:06:54,970 --> 00:06:57,850
私はある意味有名です
ほぼ有名になったからです。

135
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
素晴らしい。

136
00:07:00,810 --> 00:07:03,190
-おそらくそれはプランBとして考えてください。
-ええ。

137
00:07:05,650 --> 00:07:07,400
さて、さあ、
皆さんへのちょっとしたヒント、いいですか？

138
00:07:07,480 --> 00:07:10,940
フライドポテトは「チップス」と呼ばれます。
チップスは「クリスプ」と呼ばれます。

139
00:07:11,030 --> 00:07:13,450
「バンガーズ」は素晴らしい曲ではありませんが、

140
00:07:13,530 --> 00:07:16,660
でも、踊りたくなるような気分にさせてくれる
だって、すごく美味しいんです。

141
00:07:16,740 --> 00:07:19,200
試合に勝つときは、
クソ野郎なの？

142
00:07:19,290 --> 00:07:22,420
やあ、バズ。皆さん。
こちらは、私の妻、ミシェルです。

143
00:07:22,500 --> 00:07:24,630
お会いできて本当に嬉しいです、ラッソさん。

144
00:07:24,710 --> 00:07:26,750
素晴らしい回復です。よく実行されました。

145
00:07:26,840 --> 00:07:28,550
-はい、コーチの妻です。彼女はすべてを聞いています。
-うん。

146
00:07:28,630 --> 00:07:30,720
こんにちは、テッド。こんにちは、若者。

147
00:07:31,510 --> 00:07:36,270
こちらがダーツです。そこにボードがあります。
常連には当たらないようにしてください。

148
00:07:37,100 --> 00:07:38,270
はい、楽しんでください。

149
00:07:38,350 --> 00:07:40,770
-あなたのテーブルはこっちです。
-続けてください。お先にどうぞ。

150
00:07:40,850 --> 00:07:43,310
-フィッシュアンドチップスを3つ？
-はい、お願いします。そして2パイント。

151
00:07:43,390 --> 00:07:45,020
-あなたのスタイルが好きです。
-うん。

152
00:07:47,940 --> 00:07:49,190
これを見てください。

153
00:07:50,480 --> 00:07:55,740
彼らはフィッシュアンドチップスを包みますか
新聞で？彼らがここでそれをやっていると読みました。

154
00:07:55,820 --> 00:07:59,450
いいえ、いいえ。私は望む。ああ、それは嬉しいよ。
私の食べ物が私に何かを教えてくれるでしょうか？

155
00:07:59,540 --> 00:08:01,460
そう、それがあなたの夢のシナリオですよね？

156
00:08:01,540 --> 00:08:03,580
ドーナツ
ローザ・パークスか何かについて知っている人。

157
00:08:03,660 --> 00:08:05,370
-うん。まさに、そうです。
-うん。

158
00:08:05,460 --> 00:08:07,670
穴の中にたくさんの知恵が入ります。

159
00:08:09,300 --> 00:08:10,340
うん。

160
00:08:10,800 --> 00:08:12,510
もうやりましたね、バッド？

161
00:08:12,590 --> 00:08:14,300
ええ、彼はおそらくそうするはずです。

162
00:08:14,380 --> 00:08:16,510
申し訳ありません。

163
00:08:16,590 --> 00:08:17,760
常に起こります。

164
00:08:20,260 --> 00:08:22,100
-何してるの？
-ちょっと興味があるんだけど、そうだね？

165
00:08:22,180 --> 00:08:24,100
写真家が行くつもりです
写真を送ってください、

166
00:08:24,190 --> 00:08:26,070
そして私は彼らを殺すだけです
あなたがたわごとのように見えるところ。

167
00:08:26,150 --> 00:08:27,320
それからあなたに送ります。

168
00:08:27,400 --> 00:08:30,610
まず、ベイビー、何もないだろう
私がクソみたいに見えるのはなぜ...

169
00:08:31,610 --> 00:08:34,660
そしてB、あなたはどうすればいいでしょうか？
彼らを私の家に連れてきてください

170
00:08:34,740 --> 00:08:36,450
一緒に見てもいいですか？

171
00:08:36,950 --> 00:08:38,080
もしかしたら私たちは裸かもしれない。

172
00:08:40,160 --> 00:08:42,500
ハードNo.改めてありがとう、ジェイミー。

173
00:08:45,160 --> 00:08:46,330
賢い動き。

174
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
すみません？

175
00:08:50,340 --> 00:08:52,220
私はあの刺し子と付き合わなければなりません。

176
00:08:52,300 --> 00:08:55,510
あなたが選ぶという事実
彼と一緒にいるのは、率直に言って衝撃的だ。

177
00:08:55,590 --> 00:08:57,380
私は彼と一緒ではありません。私たちは別れました。

178
00:08:57,470 --> 00:09:00,390
実際、私たちは一緒に仕事をしています。
それにしても、誰があなたに尋ねたのでしょう？

179
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
右。

180
00:09:02,680 --> 00:09:05,390
それは知りませんでした、ごめんなさい。

181
00:09:05,480 --> 00:09:08,150
いいえ、大丈夫です。
あなたは間違いなく私の人生を考慮すべきです。

182
00:09:08,230 --> 00:09:11,980
必ずテキストメッセージを送ります
決断をしなければならないときはいつでも、そうだね？

183
00:09:14,440 --> 00:09:16,900
ただ、トレーニング中は、
サムは心を開いて、

184
00:09:16,990 --> 00:09:18,620
そしてジェイミーは彼に渡そうとはしませんでした。

185
00:09:18,700 --> 00:09:20,240
しかし、サムは心を開いていました。

186
00:09:20,740 --> 00:09:22,490
今、それが私が取り組んでいることです。

187
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
はい。

188
00:09:31,590 --> 00:09:32,630
ここにあります。

189
00:09:33,210 --> 00:09:36,170
うん。わかった。さて、ちょっと待ってください。

190
00:09:37,550 --> 00:09:40,340
ページを見逃した可能性があると考えてください。
ああ、坊や。

191
00:09:40,430 --> 00:09:42,970
行きたくないですか
本物の二階建てバスに乗りますか？

192
00:09:43,060 --> 00:09:44,650
終わったら。

193
00:09:45,350 --> 00:09:46,690
見る？私はそれが好きです。

194
00:09:46,770 --> 00:09:48,900
まずそれを構築しなければなりません、
そうすれば乗れるよ。

195
00:09:48,980 --> 00:09:51,650
それは一種のフィールド・オブ・ドリームスのパラダイムです。

196
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
わかった。

197
00:09:53,900 --> 00:09:57,150
まあ、4 つの手よりも 6 つの手のほうが優れています。

198
00:10:25,970 --> 00:10:27,680
おはよう。

199
00:10:27,770 --> 00:10:29,060
やあ、調子はどう？

200
00:10:32,400 --> 00:10:35,320
-ねえ、そのスカーフを見てください。私はそれが好きです。
-おい！ワンカー。

201
00:10:35,400 --> 00:10:37,240
試合を台無しにするなよ。

202
00:10:37,320 --> 00:10:39,740
感謝しています。
何が起こるか見てみましょう。

203
00:10:43,570 --> 00:10:45,200
ねえ、チェックしてみてください。

204
00:10:45,280 --> 00:10:47,240
あなたは決して--
これまでに見たことがありません。

205
00:10:47,330 --> 00:10:49,960
あれ、あれはスコーンですよね？

206
00:10:50,040 --> 00:10:52,290
マフィンに似ていますが、
口から吐き出される唾液をすべて吸い取ります。

207
00:10:52,380 --> 00:10:54,590
朝食です。よし？
おい！あなたは何と言いますか？

208
00:10:54,670 --> 00:10:55,960
ありがとう、お父さん！

209
00:10:56,050 --> 00:10:58,760
わかった。さあ、どうぞ。
何人かの人の子供たち、なんてことでしょう。

210
00:11:05,680 --> 00:11:09,180
-そこはとてもいいところですよね？
-うん。

211
00:11:09,270 --> 00:11:10,900
-おい。
-朝食を作ってあげることができます。

212
00:11:10,980 --> 00:11:12,150
どうしたの？

213
00:11:12,230 --> 00:11:14,400
何もない。私はただだと思います
少し時差ぼけがあるだけで十分です。

214
00:11:14,480 --> 00:11:15,650
大丈夫だよ、テッド。

215
00:11:15,730 --> 00:11:17,570
いいえ、いいえ。いいえ。
ミシェル、私に話さなきゃ。

216
00:11:17,650 --> 00:11:20,150
わかった？おい、おい。オクラホマ。

217
00:11:26,410 --> 00:11:27,660
毎日...

218
00:11:29,120 --> 00:11:33,120
そう願いながら目覚める
最初に感じたように感じます。

219
00:11:34,000 --> 00:11:37,250
でも多分それは
結婚って何だろう？

220
00:11:38,710 --> 00:11:41,590
これからも頑張ります。そうすることはわかっていますよね。

221
00:11:43,550 --> 00:11:45,180
準備完了！

222
00:11:49,060 --> 00:11:51,060
-つまり、パンツが必要になりますよ、坊や。
-うん。

223
00:11:51,140 --> 00:11:53,060
-ご存知の通り--
- パンツを買いましょう。来て。

224
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
つまり、わかりません
私がやるべきこと。

225
00:12:05,870 --> 00:12:08,330
結婚。
とても複雑です。

226
00:12:08,410 --> 00:12:10,330
非常に多くの異なる課題と...

227
00:12:10,910 --> 00:12:13,580
思うに――分かりません。ごめん。

228
00:12:13,660 --> 00:12:14,870
結婚したことがありますか？

229
00:12:16,580 --> 00:12:19,460
そうだ、ネイト。
恋愛関係についてのコーチの見解

230
00:12:19,550 --> 00:12:21,930
あまり似ていない
ステーキの調理に関する彼の見解から。

231
00:12:22,010 --> 00:12:25,390
ご存知のとおり、これ以上の費用はかかります
5分も経つと味が落ちてしまいます。

232
00:12:25,470 --> 00:12:27,720
-それは正しいですね、コーチ？
-うん。

233
00:12:27,800 --> 00:12:29,800
いいですか
個人的な質問をしたら？

234
00:12:29,890 --> 00:12:30,810
発射してください。

235
00:12:30,890 --> 00:12:32,230
心配していたら
あなたの関係について、

236
00:12:32,310 --> 00:12:36,110
ではなぜ7,438マイルも離れたところを飛んだのでしょうか？

237
00:12:36,190 --> 00:12:38,780
それは非常に具体的な数字です
頭のてっぺんから知ること。

238
00:12:38,860 --> 00:12:40,740
そうですね、私の父は元々地図製作者でした。

239
00:12:41,190 --> 00:12:44,490
私の身長は0.001マイルだと言っていました。

240
00:12:46,410 --> 00:12:49,540
うん。そうですね、良い質問ですね。
なぜそうするのでしょうか？

241
00:12:51,120 --> 00:12:52,710
ある時点で気づいたと思う

242
00:12:52,790 --> 00:12:57,500
私がこんなに近くにいるなんて
良いことよりも害の方が大きかった。

243
00:12:59,380 --> 00:13:02,220
試してみたときはいつでもそうだ
彼女の問題を解決するか、それとも...

244
00:13:03,920 --> 00:13:07,170
彼女に何か甘いことをして、
それは裏目に出るだけです。

245
00:13:08,140 --> 00:13:11,270
そして彼女とこのセラピスト
私たちは一緒に働いていました

246
00:13:11,350 --> 00:13:15,810
おそらくそれが最善のことであると判断した
彼女に少しスペースを与えることだろう。

247
00:13:15,890 --> 00:13:20,770
それで...そうですね、私は彼女に 4,400 を渡しました、そして...

248
00:13:20,860 --> 00:13:21,690
三十八。

249
00:13:22,610 --> 00:13:24,200
38マイル相当です。

250
00:13:26,570 --> 00:13:29,700
中断して申し訳ありません。
そのうちの一人が私の電話を持っていると言われました。

251
00:13:31,200 --> 00:13:32,330
天に感謝します。

252
00:13:32,410 --> 00:13:34,750
いくつかのアプリを削除しました
パフォーマンスを最適化します。

253
00:13:34,830 --> 00:13:36,370
戦艦ではないといいのですが。

254
00:13:36,460 --> 00:13:38,590
しかたがない。
とにかく遊びすぎました。

255
00:13:38,670 --> 00:13:41,340
私はあなたたちを残します
試合当日のプランニングに。

256
00:13:41,420 --> 00:13:43,300
さあ、馬をそこに留めておいてください、アミーゴ。

257
00:13:43,380 --> 00:13:45,170
何かご意見を聞いてもよろしいでしょうか？

258
00:13:45,260 --> 00:13:47,300
もちろんです。

259
00:13:47,380 --> 00:13:52,050
招待されるととても楽しみです
奥の聖域へ。

260
00:13:52,810 --> 00:13:55,230
いわばチームなげなわ。

261
00:13:55,310 --> 00:13:57,600
あなたとお嬢様。
みんなしばらく一緒にいたよ、そうだね？

262
00:13:58,020 --> 00:14:01,190
はい、28歳です。

263
00:14:01,270 --> 00:14:03,480
5人の男の子と3匹の犬、

264
00:14:03,570 --> 00:14:07,410
死が差し迫っている20歳の猫1匹
私を精神的に打ちのめしてしまうだろう、

265
00:14:07,490 --> 00:14:10,620
そして小さな家が一つ
それは私たち全員をそれにうまく適合させます。

266
00:14:11,070 --> 00:14:12,700
そこには充実した人生があるように聞こえます。

267
00:14:13,780 --> 00:14:16,530
でも、皆さんも経験があると思います
でも、かなりの苦労はあるでしょう？

268
00:14:16,620 --> 00:14:20,870
五人の少年たちの声が聞こえなかったのか、
小さな家、瀕死の猫の部分？

269
00:14:23,750 --> 00:14:24,920
でも、そういうことですよね？

270
00:14:25,000 --> 00:14:28,960
適切な人と一緒にいれば、
困難な時期さえ楽になります。

271
00:14:31,970 --> 00:14:36,100
誰かが 911 に電話してください。
真実の爆弾を報告したい。

272
00:14:37,140 --> 00:14:40,020
-ここでは999をやっていると思います。
-999です。

273
00:14:40,100 --> 00:14:41,350
-はい。そうなんです。
-緊急用ですか？

274
00:14:41,440 --> 00:14:43,030
やあ、それは面倒なようだ。

275
00:14:43,110 --> 00:14:45,450
ご存知の通り、
幼児、そして、ちょうどお尻のダイヤル、そして--

276
00:14:45,530 --> 00:14:46,660
- だって、それは 1 つの鍵だから。
-うん。

277
00:14:46,730 --> 00:14:48,650
おそらく持っているでしょう
パトカーと救急車

278
00:14:48,740 --> 00:14:50,620
-あちこちでジッパーを閉めるだけです。
-うん。

279
00:14:50,700 --> 00:14:52,580
-まあ、そういうことはよくありますね。
-そうですよ。ええ、ええ。

280
00:14:52,660 --> 00:14:54,700
-それは実際のところ、それが説明されています。
-そこにあります。

281
00:14:54,780 --> 00:14:56,990
アーロ・ホワイトとクリス・パウエルがここにいます。

282
00:14:57,080 --> 00:15:00,580
ネルソン ロード スタジアムからの生中継、
AFCリッチモンドの本拠地。

283
00:15:00,670 --> 00:15:02,300
よし、みんな！
クソサークルに入りましょう。

284
00:15:02,380 --> 00:15:04,050
-これを捨てましょう！
-さあ、みんな！

285
00:15:04,130 --> 00:15:05,590
そうだ、手を出して。

286
00:15:05,670 --> 00:15:07,920
3つで。 １、２、３…

287
00:15:08,010 --> 00:15:10,010
-リッチモンド！
-さあ行こう！

288
00:15:13,470 --> 00:15:15,260
さあ行こう！さあ行こう！

289
00:15:21,640 --> 00:15:23,390
ジェイミー、あなたは潔癖症ですか？

290
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
理由を考えようとしているから
あなたは手を入れませんでした

291
00:15:25,570 --> 00:15:26,490
チームの残りのメンバーと一緒に。

292
00:15:26,570 --> 00:15:27,610
したくなかった。

293
00:15:29,650 --> 00:15:32,650
言わなきゃいけないんだ、おい、時々君は僕に思い出させてくれるよ
チャンネルホッパーを持った祖母のこと。

294
00:15:32,740 --> 00:15:34,240
間違ったボタンをすべて押しているだけです。

295
00:15:34,740 --> 00:15:39,160
さて、それではどうでしょうか
あなたと私は取引をしますか？

296
00:15:39,250 --> 00:15:40,630
わかりました、聞いています。

297
00:15:40,710 --> 00:15:44,590
説教を続けなければならない
あなたのうんざりしたことはすべて、

298
00:15:44,670 --> 00:15:49,840
その代わり、私はあなたを無視し続けます、
このチームは悲劇的だから。

299
00:15:51,260 --> 00:15:54,260
私はすべてのゴールを決めます、
そして彼らが会いに来るのは私だけです。

300
00:15:55,010 --> 00:15:56,850
それは公平だと思われますか？手を出してください。

301
00:15:57,720 --> 00:15:59,600
ご存知のように、ハッシュアウトしたいのですが
そこにあるニュアンスのいくつかは、

302
00:15:59,680 --> 00:16:01,060
でも最高の日々を過ごしているわけではない――

303
00:16:01,140 --> 00:16:02,560
実際、あなたが何を言うかは問題ではありません。

304
00:16:02,640 --> 00:16:05,350
だって頭の中で私はただ
群衆が私の名前を応援するのを聞いて

305
00:16:05,440 --> 00:16:06,860
今夜ゴールを決めた後。

306
00:16:07,320 --> 00:16:12,280
ジェイミー・タルト…
ジェイミー・タルト…

307
00:16:12,360 --> 00:16:15,320
その曲は間違いなくキャッチーですが、
今すぐにそのくだらないことをやめてもらいたいのですが--

308
00:16:15,410 --> 00:16:16,790
お父さん！

309
00:16:16,870 --> 00:16:20,040
おい、大物だ。そこに彼がいる。おい。

310
00:16:20,120 --> 00:16:22,750
-ジェイミー・タート?
-こんにちは、小さな若者。

311
00:16:22,830 --> 00:16:24,370
私のシャツにサインをしてくれませんか？

312
00:16:25,250 --> 00:16:26,500
分かった、振り返って。

313
00:16:27,920 --> 00:16:29,000
すごくいいですね。

314
00:16:29,710 --> 00:16:33,380
さあ、次にゴールを決めたら、
それは私だけのものではないでしょう。

315
00:16:36,090 --> 00:16:37,340
それはあなたのためでもあります。

316
00:16:38,930 --> 00:16:42,270
そして私にとっても。でも…私たちだけのために。

317
00:16:42,850 --> 00:16:44,600
-いいね。
-いい奴だ。

318
00:16:46,600 --> 00:16:47,730
いい子だよ。

319
00:16:50,150 --> 00:16:51,740
さあ、外に出ましょう。

320
00:16:51,820 --> 00:16:57,280
ジェイミー・タルト…
ジェイミー・タルト…

321
00:16:57,370 --> 00:16:58,830
-さあ、ゴールキーパー！
-リンクはスペースを見つけます。

322
00:16:58,910 --> 00:17:00,250
彼はそれを撃とうとして後ずさりした。

323
00:17:00,330 --> 00:17:02,750
素晴らしいゴール
カナダ人ミッドフィールダーによる！

324
00:17:02,830 --> 00:17:06,790
-くたばれ！
-私はそのセクシーなふざけ者が嫌いです!クソ投げ縄！

325
00:17:06,870 --> 00:17:10,040
-素敵な家族だけどね。
-くそー、ポール！彼を人間化しないでください！

326
00:17:10,130 --> 00:17:13,590
さて、わずか6分後には、
リッチモンドは2-0で負けている。

327
00:17:13,670 --> 00:17:14,500
ワンカー！ワンカー！

328
00:17:14,590 --> 00:17:17,010
そしてリッチモンドサポーター
自分たちの気持ちを伝えている。

329
00:17:17,090 --> 00:17:18,090
ワンカー！ワンカー！

330
00:17:18,180 --> 00:17:20,100
クリス、考えてみてください、
これが続くと、

331
00:17:20,180 --> 00:17:23,680
ラッソのリッチモンドでの時間は短いだろう
そしてあまり甘くありません。

332
00:17:24,140 --> 00:17:26,100
タルトがボールを受け取る。そこは賢いですね。

333
00:17:26,190 --> 00:17:27,820
-さあ、ジェイミー。
-彼はスペースを見つけました。

334
00:17:27,900 --> 00:17:29,190
右にオビサンヤがいる。

335
00:17:29,270 --> 00:17:32,980
いいえ、彼は自分でやっています。
そしてなんという仕上がりでしょう！

336
00:17:33,070 --> 00:17:35,700
素晴らしいソロゴールを決めたジェイミー・タート！

337
00:17:35,780 --> 00:17:37,910
ジェイミー・タート、このクソ王様！

338
00:17:37,990 --> 00:17:42,240
ジェイミー・タルト…
ジェイミー・タルト…

339
00:17:42,330 --> 00:17:45,250
そして新進気鋭のスーパースターのおかげで、
ジェイミー・タルト

340
00:17:45,330 --> 00:17:48,830
リッチモンドは2-1で反撃している
29分に！

341
00:17:48,920 --> 00:17:51,130
-自分！
-彼は何を叫んでいるのですか？

342
00:17:51,210 --> 00:17:55,260
"自分。"彼は名前を指さしている
仰向けになって何度も「私」と叫びました。

343
00:17:55,340 --> 00:17:56,840
自分！

344
00:17:56,920 --> 00:17:59,090
「肉」って言ってるのかと思った。

345
00:17:59,180 --> 00:18:01,220
でも、そう、
あなたの方がはるかに理にかなっています。わかった。

346
00:18:01,850 --> 00:18:04,190
-来て！
・オビサンヤが攻撃に加わる。

347
00:18:04,270 --> 00:18:06,940
-ナイジェリア人は排除されました！
-でたらめ！

348
00:18:07,560 --> 00:18:10,480
さあ、レフェリー！彼らはそれを打ち負かさなければなりません！

349
00:18:11,020 --> 00:18:13,360
ここでベンソンにはイエローカードが出ることになる。

350
00:18:13,440 --> 00:18:17,190
そして彼はそこで楽に済んだと言わざるを得ません。
そしてオビサンヤはまだダウンしています。

351
00:18:17,280 --> 00:18:18,780
-彼は怪我をしているかもしれない。
-うん。

352
00:18:18,860 --> 00:18:20,740
すみません、相棒。

353
00:18:21,200 --> 00:18:24,450
おい！チームメイトの様子を確認してください。

354
00:18:25,540 --> 00:18:28,380
船長が知恵を出してくれた
若きスーパースターへ。

355
00:18:28,460 --> 00:18:29,790
それは何の問題もありません。

356
00:18:31,170 --> 00:18:32,920
-サム？
-うん？

357
00:18:33,000 --> 00:18:35,250
あなたをそこに移動させなければなりません。
さあ、どうぞ。

358
00:18:35,340 --> 00:18:37,840
-あなたのクソ問題は何ですか？
-これは何ですか？

359
00:18:37,920 --> 00:18:39,760
ケントとタルト
お互いの喉にある！

360
00:18:39,840 --> 00:18:42,930
-わかった。やあ、みんな！来て！やめろ！
-クールな頭脳が普及することを願っています。

361
00:18:43,010 --> 00:18:44,050
クソ殺せ！

362
00:18:44,140 --> 00:18:45,100
同じチームです！

363
00:18:45,180 --> 00:18:48,180
-受け入れられないよ、アーロ。
-クリス、チームメイトを殴ったことはありますか？

364
00:18:48,270 --> 00:18:50,270
-あなたは怒っていますか？だから何？
-いいえ、でもしたかったのです。

365
00:18:50,350 --> 00:18:51,480
-彼は私自身の選手です。
-ええ、ええ。

366
00:18:51,560 --> 00:18:53,520
-実はちょっと羨ましいんです。
-きっと--

367
00:18:53,610 --> 00:18:56,950
私たちはこれを見たことがありません
2001年からニューカッスルで。

368
00:18:57,030 --> 00:19:01,120
そしてリッチモンドにとっては低迷の季節
さらにさらに沈んでいきます。

369
00:19:02,410 --> 00:19:03,620
大丈夫、サム？

370
00:19:03,700 --> 00:19:05,660
正直、もう痛くないです。

371
00:19:05,740 --> 00:19:08,450
でもみんな大騒ぎしてたので、
じっとしていればいいと思いました。

372
00:19:09,580 --> 00:19:11,040
いいえ、聞いてください。

373
00:19:11,120 --> 00:19:14,120
引き上げてあげるよ、
あなたはひどく足を引きずっているふりをするでしょう、

374
00:19:14,210 --> 00:19:17,170
そしてあなたはジェスチャーをするつもりです
あなたが勇敢に続けられると思うように。

375
00:19:17,760 --> 00:19:19,800
-きっと気に入ってもらえるでしょう。
-わかった。

376
00:19:21,630 --> 00:19:24,720
オビサンヤは立ち上がって、
しかし、彼は続けることができるだろうか？

377
00:19:24,800 --> 00:19:26,050
彼は大丈夫ですか？

378
00:19:26,600 --> 00:19:28,390
彼は痛みを乗り越えてプレーするようだ。

379
00:19:28,470 --> 00:19:31,470
そんな決意。あなたはそれを見るのが大好きです。

380
00:19:31,560 --> 00:19:32,770
アタボーイ、サム！

381
00:19:33,150 --> 00:19:37,360
タルトがフリーキックを蹴るために前に出て、
同点のチャンスを得る。

382
00:19:37,440 --> 00:19:40,400
彼はチームメイトを見つけるのか、それとも栄光を目指すのか?

383
00:19:41,030 --> 00:19:43,490
タルトの場合、通常はそれです
修辞的な質問。

384
00:19:50,750 --> 00:19:52,500
そして彼はそれをやり遂げました！

385
00:19:52,580 --> 00:19:55,750
ジェイミー・タートなら2つだ
リッチモンドと同レベル

386
00:19:55,840 --> 00:19:57,550
38分に！

387
00:19:57,630 --> 00:19:59,340
彼は特別な選手だよ、アーロ。

388
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
これを見てください。

389
00:20:01,260 --> 00:20:04,760
そして、あなたは不思議に思う必要があります、
彼なしではリッチモンドはどこにあったでしょうか。

390
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
すぐに戻ります。

391
00:20:10,810 --> 00:20:12,230
自分！自分！

392
00:20:13,560 --> 00:20:17,810
確かにこれは見たことがありません。
テッド・ラッソがスタンドに駆け込んでいる。

393
00:20:17,900 --> 00:20:19,820
さて、彼は一体どこへ行くのでしょうか？

394
00:20:21,030 --> 00:20:22,780
彼はその歩みを緩めていません。

395
00:20:22,860 --> 00:20:25,610
それは本当に素晴らしい有酸素運動です
テッド・ラッソから。

396
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
彼は大丈夫ですか？

397
00:20:28,580 --> 00:20:30,500
-ねえ、レベッカ。
-こんにちは、テッド。

398
00:20:30,580 --> 00:20:32,540
- お父さん、元気だよ。
-はい、これはわかりました。

399
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
ありがとう、みんな。

400
00:20:33,710 --> 00:20:35,170
ジェイミーをベンチに置きたい。

401
00:20:35,960 --> 00:20:38,090
でもやりたくなかった
最初にあなたに確認せずに。

402
00:20:39,050 --> 00:20:40,890
でも、テッド、あなたはマネージャーなのよ。

403
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
だから、どんな決断をしても、
あなたは私の全面的なサポートを持っています。

404
00:20:44,430 --> 00:20:46,180
ありがとう、ボス。よし。
あとはアリゲーター。

405
00:20:46,260 --> 00:20:47,300
さようなら、お父さん。

406
00:20:50,310 --> 00:20:54,400
そしてラッソコーチは決断したようだ
すでに進行中の試合に再参加します。

407
00:20:54,480 --> 00:20:57,070
ロバーツ、ウォームアップして。入るんですね。
行きましょう。来て。

408
00:20:57,150 --> 00:20:59,320
ねえ、ハイライト。サブ機を手に入れました。

409
00:20:59,400 --> 00:21:00,900
-16 は 9 になります。わかった？
-わかった。

410
00:21:00,980 --> 00:21:02,480
ありがとうございます。ありがとう。

411
00:21:09,450 --> 00:21:10,830
わかった。

412
00:21:10,910 --> 00:21:13,750
さて、投げ縄のようです
ここで早めの交代をする。

413
00:21:13,830 --> 00:21:16,000
彼はロバーツを連れてくる、
そして彼は出発します...

414
00:21:16,960 --> 00:21:18,380
ジェイミー・タルト？

415
00:21:20,040 --> 00:21:21,380
彼は我々の最高の選手だよ！

416
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
自分？

417
00:21:23,510 --> 00:21:24,970
自分が何をしているのか分かっていないのです！

418
00:21:25,050 --> 00:21:28,260
自分が何をしているのか分かっていないのです！
自分が何をしているのか分かっていないのです！

419
00:21:28,340 --> 00:21:29,880
一体何が？

420
00:21:29,970 --> 00:21:32,310
彼は最高の選手を引き離すことになる。

421
00:21:32,390 --> 00:21:34,850
そして残り1分を切ったところで
半分で。

422
00:21:34,930 --> 00:21:36,890
-ワンカー！ワンカー！ワンカー！
-16番、ロビー・ロバーツ、

423
00:21:36,980 --> 00:21:38,520
9番はジェイミー・タート。

424
00:21:38,600 --> 00:21:40,480
ねえ、そこで遊ぶ方法。
私たちを元に戻す方法。

425
00:21:40,570 --> 00:21:43,990
黙れ。クソ馬鹿野郎。

426
00:21:45,570 --> 00:21:48,700
主審は時計を見て、
そしてハーフタイムです。

427
00:21:48,780 --> 00:21:51,620
投げ縄にはどんな歓迎が待っているのか
彼のロッカールームで？

428
00:22:03,880 --> 00:22:05,630
ああ、座って聞いてください。

429
00:22:12,680 --> 00:22:13,970
我々は同点試合を手に入れた。

430
00:22:15,350 --> 00:22:16,350
素晴らしい仕事だ。

431
00:22:18,770 --> 00:22:23,110
皆さん、私たちは壊れてしまったのです。私たちは変わる必要があります。

432
00:22:23,190 --> 00:22:25,780
そして、変化が怖いこともあるのはわかっています。

433
00:22:25,860 --> 00:22:29,780
ちょっと待って、フリーズタグをプレイしています
休み時間には友達全員と出かけましょう。

434
00:22:29,860 --> 00:22:33,240
次にわかることは、
ニキビができて、声が低くなります。

435
00:22:33,330 --> 00:22:36,630
そして美術の先生は毎回、
スキャンロンさん、机にもたれかかる

436
00:22:36,700 --> 00:22:40,200
プロジェクトがどのように進んでいるかを確認するには、
あなたは内側がぐにゃぐにゃしているように感じます。

437
00:22:44,300 --> 00:22:48,550
彼女は印象的な女性でした。
古典的に美しいわけではありませんが、印象的です。

438
00:22:50,340 --> 00:22:52,090
日焼けのラインを初めて見ました。

439
00:22:53,010 --> 00:22:54,600
ほとんどの場合、変化は良いことです。

440
00:22:55,470 --> 00:22:57,310
それがすべてだと思います。

441
00:22:58,850 --> 00:23:00,350
変化を受け入れる。

442
00:23:00,770 --> 00:23:02,270
勇敢であること。

443
00:23:02,360 --> 00:23:06,860
やるべきことは何でもやって、
あなたの人生のすべての人が...

444
00:23:08,570 --> 00:23:09,990
彼らと一緒に前進することができます。

445
00:23:11,780 --> 00:23:13,030
だってもしかしたら…

446
00:23:14,200 --> 00:23:16,830
それが唯一の方法です
あなたは彼女が幸せになるのを本当に助けることができます。

447
00:23:24,340 --> 00:23:26,430
明らかに「彼女」によって、
私が言っているのはレディフットボールのことです。

448
00:23:28,510 --> 00:23:29,890
良いセーブだ。

449
00:23:30,760 --> 00:23:33,850
サム、君を中盤に移すよ
後半に向けて。

450
00:23:34,640 --> 00:23:37,180
そしてビアードはみんなを歩くつもりだ
残りの変更を行います。

451
00:23:37,270 --> 00:23:38,980
おい、おい、おい。最後に一つ。

452
00:23:39,060 --> 00:23:41,440
そしてみんなの注目を集めたい
私がこれを言うとき。私を見て。

453
00:23:51,780 --> 00:23:53,990
-タルトはあまり好きではありませんでした。
-わかってるよ、ロイ。

454
00:23:54,070 --> 00:23:55,490
皆さん、さあ。

455
00:23:56,990 --> 00:23:58,830
残りアディショナルタイムは2分。

456
00:23:58,910 --> 00:24:01,040
まだそれぞれ2ゴールずつで並んでいる。

457
00:24:01,120 --> 00:24:03,620
リッチモンドは良いプレーをした、
ジェイミー・タートがいなくても。

458
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
さぁ行こう。

459
00:24:05,250 --> 00:24:07,790
彼はオープンだよ。彼はオープンだよ。彼はオープンだよ。
さあ、どうぞ。

460
00:24:07,880 --> 00:24:10,760
コックバーンからのスルーパス。
そしてケントはレースに出発します！

461
00:24:10,840 --> 00:24:11,720
来て！

462
00:24:11,800 --> 00:24:13,390
ケントには倒すべき男が一人しかいない。

463
00:24:13,470 --> 00:24:15,930
彼はそれを自分で取ることができた、

464
00:24:16,010 --> 00:24:20,560
しかし彼はエクストラパスをする
広々としたおびさんやへ！

465
00:24:23,850 --> 00:24:26,350
そして彼はそれを埋めます！

466
00:24:27,650 --> 00:24:28,900
何てことだ！

467
00:24:30,230 --> 00:24:34,940
リッチモンドが先制する
残りロスタイムはあと1分。

468
00:24:41,790 --> 00:24:45,960
リッチモンドの3点目の得点者、
24番、サム・オビサニヤ。

469
00:24:55,050 --> 00:24:56,970
うん！

470
00:24:57,050 --> 00:24:59,930
-ごめんなさい！本当に嬉しいです！
-いいえ、大好きです!このエネルギーが大好きです！

471
00:25:00,010 --> 00:25:02,720
-ほら、コーチ。この男を私から連れ去ってください。
-うん！

472
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
それがあなたのやり方です！

473
00:25:07,100 --> 00:25:11,270
よくやった、紳士諸君！うまくいきました！
やり方は！はい！はい！はい！

474
00:25:11,980 --> 00:25:13,270
ボールを奪った、あなたがやったこと。

475
00:25:14,820 --> 00:25:17,490
ロイ、私たちが持っているのはボールだけだ。
それが私たちが得たすべてです。

476
00:25:17,570 --> 00:25:20,570
よし！うん！
さあ、どうぞ。遊び方。

477
00:25:21,540 --> 00:25:22,750
それはどうですか、コーチ？

478
00:25:23,700 --> 00:25:24,790
聞こえますか、コーチ？

479
00:25:25,460 --> 00:25:27,460
ワンカー！ワンカー！

480
00:25:27,540 --> 00:25:29,250
まあ、同じ言葉ですよね？

481
00:25:30,250 --> 00:25:31,750
ええ、でも違います。

482
00:25:33,090 --> 00:25:37,300
そう、80年代のような感じ
悪いときは良いことを意味しますよね？

483
00:25:38,050 --> 00:25:39,430
当時の大統領は誰でしたか？

484
00:25:40,100 --> 00:25:43,310
-ロナルド・レーガン。
-「ロナルド・レーガン？俳優？」

485
00:25:43,390 --> 00:25:48,190
ああ、おい。あなたがドクター・ブラウンをやるのが大好きです。
あなたは私をその道に導いてくれました。

486
00:25:55,490 --> 00:25:58,830
お父ちゃん！お父さん！

487
00:25:58,910 --> 00:26:00,660
おい！そこにいるよ！

488
00:26:02,540 --> 00:26:04,330
それはどうですか？我々は1勝した。

489
00:26:04,410 --> 00:26:05,410
-お父ちゃん？
-うん？

490
00:26:05,500 --> 00:26:06,840
ワンカーって何ですか？

491
00:26:07,790 --> 00:26:09,670
まあ、坊や。それは...

492
00:26:10,420 --> 00:26:13,840
あれは一人でいるのが好きな男だ
彼の思いとともに。意味をなす？

493
00:26:13,920 --> 00:26:15,510
もっと良い景色を見せましょう
これらすべてのこと。準備ができて？

494
00:26:16,380 --> 00:26:18,130
そこに立って、坊や。それを見てください。

495
00:26:18,220 --> 00:26:21,890
人々に手を振ってください。それでおしまい。
彼らに知らせてください。彼らに見てもらいましょう、ね？

496
00:26:24,520 --> 00:26:26,270
くそー。

497
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
うん。

498
00:26:31,810 --> 00:26:32,810
ワンタッチ。

499
00:26:36,650 --> 00:26:40,200
ただ考え続けているのは
私たちが初めて会ったとき、学校に戻ったとき。

500
00:26:42,660 --> 00:26:46,460
あの広い空間に私たち二人だけ
全く同じ時期の古い駐車場。

501
00:26:48,960 --> 00:26:50,670
とてもランダムです。

502
00:26:50,750 --> 00:26:53,630
それが進んでいることを私たちには知る由もありません
何かの始まりになること。

503
00:26:55,630 --> 00:26:57,050
-おい。
-私はあなたを怖がらせましたか？

504
00:26:57,130 --> 00:27:00,260
あなたは女性に忍び寄りました
夜の駐車場にて。

505
00:27:01,640 --> 00:27:03,680
そうだ、ロイ、よくやった。

506
00:27:03,760 --> 00:27:06,800
ごめんなさい。私は馬鹿です。
昨日もバカだったので…。

507
00:27:07,930 --> 00:27:08,930
大丈夫です。

508
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
おやすみ、キーリー。

509
00:27:17,650 --> 00:27:18,650
おやすみ、ロイ。

510
00:27:20,070 --> 00:27:22,530
すべてを振り返ってみます
私たちは経験してきました、

511
00:27:23,320 --> 00:27:25,240
そして私は何一つ変えるつもりはありません。

512
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
今でも。

513
00:27:30,330 --> 00:27:31,540
何を言っている？

514
00:27:32,630 --> 00:27:35,800
ミシェル、何かあったら
私は...できる

515
00:27:35,880 --> 00:27:39,510
または私が言えること
それはあなたを幸せにするでしょう...

516
00:27:40,590 --> 00:27:42,090
ただ私と一緒にいるだけで、私はそれをするでしょう。

517
00:27:42,680 --> 00:27:44,390
ナノ秒以内にやります。

518
00:27:44,470 --> 00:27:46,640
でも、私にはコントロールができない
それ以上に。

519
00:27:48,930 --> 00:27:50,680
もう努力し続ける必要はありません。

520
00:27:52,190 --> 00:27:53,190
大丈夫。

521
00:27:54,810 --> 00:27:57,810
大丈夫だよ。うん？

522
00:28:05,580 --> 00:28:07,370
さて、足が速い。それでは行きます。

523
00:28:07,450 --> 00:28:08,450
シュート。

524
00:28:10,290 --> 00:28:13,380
私は自分自身に約束しました
私は人生で何も辞めることはありませんでした。

525
00:28:14,080 --> 00:28:15,500
でも、あなたは辞めないんです、テッド。

526
00:28:17,710 --> 00:28:19,380
あなたは私を手放すだけです。

527
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
うん。

528
00:28:25,510 --> 00:28:26,510
来て。

529
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
準備はできていますか？

530
00:28:32,140 --> 00:28:33,520
-うん。
-はい。ありがとう。

531
00:28:33,600 --> 00:28:35,810
-大丈夫です。
- ありがとう、シャノン。ありがとう。

532
00:28:35,900 --> 00:28:39,570
やあ、相棒。会いに行きます
シーズンが終わってからの2回目、いい？

533
00:28:39,650 --> 00:28:41,360
そして毎日話すつもりですか？

534
00:28:41,440 --> 00:28:43,940
絶対に。私たちと同じように、大物よ。
あなたはそれを知っています。わかった？

535
00:28:44,030 --> 00:28:46,320
じゃあ、ハグしてください。うん。

536
00:28:49,580 --> 00:28:51,620
さて、わかりました。

537
00:28:52,290 --> 00:28:55,420
やあ、愛しています。さあ、乗ってください。

538
00:29:59,900 --> 00:30:02,900
おい、オカマ。今夜もお疲れ様でした。

539
00:30:04,400 --> 00:30:05,730
ありがとうございます。

540
00:30:05,820 --> 00:30:08,450
私たちを見守ってください。
私たちはこの状況を好転させるかもしれません。