1
00:00:13,579 --> 00:00:15,040
Her er den.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,560
Tante Bessies smykker.

3
00:00:20,500 --> 00:00:21,900
Se på alt dette.

4
00:00:22,420 --> 00:00:27,140
Åh, jeg husker det her. hos bedstemor Lena
broche.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,420
Hun plejede at lade mig bære dette, da jeg var
lidt.

6
00:00:30,140 --> 00:00:32,980
Jeg fatter ikke, at tante Mitzi vil sælge
alt dette.

7
00:00:33,940 --> 00:00:36,920
Jeg ved, jeg ved det. Børnene skal have rent
vand.

8
00:00:37,420 --> 00:00:41,540
Og, som tante Mitzi sagde, det er det
sæson for at give.

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,980
Det er ikke legetøj, Bo.

10
00:01:37,640 --> 00:01:39,720
Velkommen tilbage til Crimeaholic.

11
00:01:40,160 --> 00:01:46,400
Der er ikke noget julet ved
mord, men i denne uge taler vi

12
00:01:46,400 --> 00:01:49,900
feriedrab i Stillehavet
Nordvest.

13
00:01:51,260 --> 00:01:54,280
Hun bemærker en bil, der følger efter hende.

14
00:01:55,300 --> 00:02:00,700
Hvem end morderen var, var blevet klædt på
i julemandsdragt.

15
00:02:01,140 --> 00:02:04,400
Jeg tror, ​​der er nogen, der følger os.

16
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Godmorgen, Cheryl.

17
00:02:19,740 --> 00:02:20,740
Godmorgen.

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
Har du taget Beau med på arbejde?

19
00:02:22,840 --> 00:02:24,000
Han ville gerne komme.

20
00:02:24,420 --> 00:02:25,540
Han er så sød. Hej.

21
00:02:25,980 --> 00:02:28,020
Jeg burde have nogle godbidder indeni.

22
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Efter dig.

23
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Hej Cheryl.

24
00:02:39,740 --> 00:02:40,740
Hej Lydia.

25
00:02:41,020 --> 00:02:41,999
Godmorgen.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Jeg er Mrs. Miller.

27
00:02:43,220 --> 00:02:44,880
Åh, dette er den sidste.

28
00:02:45,480 --> 00:02:47,640
Jeg tror, jeg kan sætte de lys op for
dig.

29
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Det ville være rart.

30
00:02:49,420 --> 00:02:51,220
Pynter Amish til jul?

31
00:02:51,920 --> 00:02:55,760
Vi fejrer vor Herres fødsel i en
meget mere stille mode.

32
00:02:56,160 --> 00:03:03,000
Ingen lys, intet træ, kun nogle få gaver.
Men vi har en stor jul

33
00:03:03,000 --> 00:03:05,120
middag, som du er inviteret til.

34
00:03:05,500 --> 00:03:07,840
Nå, det lyder dejligt. Tak.

35
00:03:08,220 --> 00:03:10,560
Jeg ses senere. Farvel.

36
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Farvel.

37
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
Farvel.

38
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Hej, Lydia.

39
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Jeg elsker alle dekorationer.

40
00:03:22,200 --> 00:03:26,500
Julelys, musik, endda julemanden
Claus.

41
00:03:27,700 --> 00:03:29,980
Hør, han er måske på den. Hun har en
skæg.

42
00:03:31,940 --> 00:03:36,580
Jeg tror, ideen om en no-frills
Julen lyder dejlig. Men så igen, jeg

43
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
ting enkle.

44
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
Øh - huh.

45
00:03:39,840 --> 00:03:41,020
Hvad? det gør jeg.

46
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Sikker.

47
00:04:05,070 --> 00:04:06,070
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

48
00:04:06,310 --> 00:04:09,390
Hej, jeg kører den schweiziske frøken ned ad
gade.

49
00:04:09,630 --> 00:04:10,589
En nabo.

50
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
Jeg er Dale Jones.

51
00:04:11,830 --> 00:04:12,668
Cheryl Cooper.

52
00:04:12,670 --> 00:04:15,090
Det er rart at møde dig. Velkommen til Sugar
Creek.

53
00:04:15,390 --> 00:04:19,450
Tak. Jeg leder efter min tantes
smykker vurderet. Sælger du det?

54
00:04:19,990 --> 00:04:21,649
Eventuelt. Okay, lad mig tage et kig.

55
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
Sikker.

56
00:04:23,630 --> 00:04:26,130
Det her er en skønhed.

57
00:04:27,470 --> 00:04:31,890
Er dette ægte safir? Åh, jeg er ked af det.
Den er ikke til salg. Okay.

58
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
Er du sikker?

59
00:04:34,060 --> 00:04:37,520
For det ville give en pæn krone.

60
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Jeg er sikker.

61
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Okay.

62
00:04:41,480 --> 00:04:47,320
Jeg kan give dig... Jeg giver dig $500 for
det hele.

63
00:04:48,580 --> 00:04:50,040
$500? Mm -hmm. Er det det?

64
00:04:50,480 --> 00:04:53,320
Nå, hvis du smider brochen i, vi
kunne kalde det $1.000.

65
00:04:54,460 --> 00:04:55,800
Lad mig tænke over det.

66
00:04:56,140 --> 00:05:00,840
Jeg er sikker på, at det har sentimental værdi, men
det er et godt tilbud, Charlene.

67
00:05:01,440 --> 00:05:02,720
Cheryl, jeg...

68
00:05:03,130 --> 00:05:04,190
Sæt pris på din tid.

69
00:05:04,430 --> 00:05:09,490
Jeg ved godt, at du er en nabo, så
Jeg giver dig $1.200.

70
00:05:10,870 --> 00:05:12,370
Som sagt, jeg er ikke interesseret.

71
00:05:12,610 --> 00:05:15,830
Men øh, jeg trænger virkelig til at komme på arbejde.
Okay.

72
00:05:16,070 --> 00:05:17,150
Jeg kan lide dig.

73
00:05:17,370 --> 00:05:21,190
$1.500 med brochen. Nej tak.

74
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
Nej.

75
00:05:31,340 --> 00:05:33,860
det er okay at sætte lys op på min
butik, men ikke dit hus?

76
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Det er rigtigt.

77
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Tak.

78
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Her.

79
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
Gotcha.

80
00:05:49,420 --> 00:05:52,100
Det er den bil, der fulgte mig på min
her til morgen.

81
00:05:59,400 --> 00:06:00,500
Åh, gud, Lance.

82
00:06:05,979 --> 00:06:06,979
Lance? Overraskelse.

83
00:06:08,440 --> 00:06:10,420
Ja, det er en overraskelse.

84
00:06:11,380 --> 00:06:12,940
Så godt at se dig.

85
00:06:14,660 --> 00:06:17,300
Levi, det er Lance.

86
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Hendes kæreste.

87
00:06:19,760 --> 00:06:21,080
Eks-kæreste.

88
00:06:21,460 --> 00:06:22,980
Hvad taler du om?

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,580
Jeg kan ikke lige nu. Jeg skal arbejde.

90
00:06:26,020 --> 00:06:26,919
Det er okay.

91
00:06:26,920 --> 00:06:29,360
Jeg kan hænge rundt og se hvad det er dig
gør.

92
00:06:30,360 --> 00:06:31,540
Vil du se mig arbejde?

93
00:06:31,820 --> 00:06:33,480
Sikker. Du vil ikke engang vide, at jeg er her.

94
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
Okay.

95
00:06:44,110 --> 00:06:48,810
Tre på tværs.

96
00:06:51,250 --> 00:06:55,190
Lydia? Det her er Lance, min eks.

97
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
Lance? Lydia?

98
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Hvordan har dit hold det?

99
00:06:58,430 --> 00:07:02,490
Hej. Kan du hjælpe de kunder over
der mens jeg arbejder i tælleren?

100
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
Ja.

101
00:07:08,970 --> 00:07:10,610
Hej, det her er besynderligt.

102
00:07:11,970 --> 00:07:13,670
Ja. Hvad laver du her?

103
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
Jeg hjælper til.

104
00:07:17,350 --> 00:07:18,349
Du solgte den ikke?

105
00:07:18,350 --> 00:07:21,530
Ikke endnu, Lydia. Men kan du hjælpe med det
kvinde derovre ser på sæbe,

106
00:07:21,610 --> 00:07:22,610
venligst?

107
00:07:22,690 --> 00:07:23,690
Undskyld.

108
00:07:27,790 --> 00:07:28,790
Hej, kan jeg hjælpe dig?

109
00:07:29,730 --> 00:07:31,110
Her går du. Er det det her? Ja.

110
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Okay.

111
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
Tak.

112
00:07:34,630 --> 00:07:36,850
Så hvad bringer dig til Sugar Creek?

113
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
Du.

114
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Jeg mener det alvorligt.

115
00:07:43,270 --> 00:07:44,330
Jeg er her for at vinde dig tilbage.

116
00:07:46,990 --> 00:07:48,730
Jeg tænker på dig hele tiden, Cheryl.

117
00:07:53,030 --> 00:07:56,410
Hvad er din yndlingsrestaurant
her? Jeg tager forbehold for os

118
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
i aften.

119
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
Tak.

120
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Hav det godt. Tak.

121
00:08:00,670 --> 00:08:02,690
Hold den tanke. Hej, Cheryl.

122
00:08:03,130 --> 00:08:04,109
Hej, Wendy.

123
00:08:04,110 --> 00:08:05,410
To muffins, tak.

124
00:08:05,670 --> 00:08:07,330
Sikker. Esther, to muffins.

125
00:08:11,070 --> 00:08:12,610
Det er en fantastisk skalle.

126
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
Er den til salg?

127
00:08:16,310 --> 00:08:18,650
Nej, undskyld. Den tilhører min tante Missy.

128
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
Tak.

129
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Vi ses.

130
00:08:22,470 --> 00:08:24,310
Hej, Sherry.

131
00:08:24,790 --> 00:08:28,570
Jeg har tænkt på dig. Virkelig?
Det er sjovt, da du ikke kan huske det

132
00:08:28,570 --> 00:08:30,710
navn. Jeg er bange for, at jeg lavede dig.

133
00:08:31,270 --> 00:08:34,150
Ja, du ved, Dale, jeg har lidt travlt
med kunder lige nu.

134
00:08:34,350 --> 00:08:35,350
Sig ikke mere.

135
00:08:36,429 --> 00:08:37,429
Hej. Hej.

136
00:08:38,190 --> 00:08:39,470
Lad mig få det her til dig.

137
00:08:40,000 --> 00:08:41,659
Undskyld mig, kan du fortælle mig hvor meget
dette er?

138
00:08:41,860 --> 00:08:45,460
Ja, øh, bare et sekund. Sikker.

139
00:08:45,800 --> 00:08:50,760
Jeg er nødt til at stille dig et spørgsmål.

140
00:08:51,020 --> 00:08:52,019
Ikke nu, Liam.

141
00:08:52,020 --> 00:08:53,460
Um, $11.

142
00:08:55,840 --> 00:08:59,560
Cheryl Cooper, vil du gifte dig med mig?

143
00:09:01,700 --> 00:09:05,320
Hvad? Øh, jeg, øh, jeg...

144
00:09:12,579 --> 00:09:17,160
Dig... jeg... Dig...

145
00:09:17,160 --> 00:09:23,760
Joe, Joe, er du okay?

146
00:09:24,820 --> 00:09:26,880
Bad du mig om at gifte mig med dig?

147
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Det gjorde jeg.

148
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
Men hvorfor?

149
00:09:31,760 --> 00:09:32,920
Fordi jeg rodede.

150
00:09:34,500 --> 00:09:35,940
Men jeg er anderledes nu.

151
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Jeg er en ny mand.

152
00:09:45,800 --> 00:09:47,260
Jeg får brug for noget tid.

153
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Sikker.

154
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Jeg venter.

155
00:09:53,200 --> 00:09:54,660
Jeg ses da. Okay?

156
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Okay.

157
00:10:01,980 --> 00:10:03,100
Lad mig hjælpe dig op.

158
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
Kør langsomt.

159
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Tak.

160
00:10:09,460 --> 00:10:10,860
Hvor blev alle af?

161
00:10:11,140 --> 00:10:13,480
Jeg sendte 18 familier.

162
00:10:14,000 --> 00:10:15,260
Sådan. Sarah?

163
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
Levi.

164
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Hej.

165
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
Cheryl, det er min søster, Sarah.

166
00:10:23,120 --> 00:10:24,800
Så dejligt at møde dig. Også dig.

167
00:10:25,320 --> 00:10:26,320
Hvad laver du her?

168
00:10:27,100 --> 00:10:29,480
Jeg har brug for et sted at bo. Bare nogle få
dage.

169
00:10:30,420 --> 00:10:31,520
Joe og jeg havde en kamp.

170
00:10:32,960 --> 00:10:36,400
Mor og far vil ikke lade dig bo på
hus. Du skal være hjemme med din

171
00:10:36,400 --> 00:10:37,460
mand. Jeg ved det.

172
00:10:38,060 --> 00:10:39,660
Men jeg kan ikke tage hjem lige nu.

173
00:10:42,100 --> 00:10:44,720
Nå... Der er et ekstra værelse hos tante
Mitzi's.

174
00:10:45,120 --> 00:10:46,340
Du er velkommen til at blive hos mig.

175
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
Meget venligt af dig.

176
00:10:48,600 --> 00:10:50,360
Jeg vil gå og tale med mor og far lige
nu.

177
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
Tak.

178
00:10:53,480 --> 00:10:55,120
Sarah, lad mig skaffe dig en kop kaffe.

179
00:10:55,860 --> 00:10:56,980
Det ville være fantastisk. Tak.

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
Lydia?

181
00:11:18,480 --> 00:11:20,120
Disse cookies er meget brændte.

182
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
Sig det ikke til Naomi.

183
00:11:22,020 --> 00:11:23,900
Jeg vil ikke. For hendes skyld.

184
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Og til din.

185
00:11:27,980 --> 00:11:30,860
Jeg er ked af, hvis jeg spolerede dine planer med
din forlovede.

186
00:11:31,500 --> 00:11:33,960
Åh, det gjorde du ikke. Og jeg har ikke sagt ja.

187
00:11:34,480 --> 00:11:36,180
Helt ærligt, jeg ved ikke, hvad jeg skal
sige.

188
00:11:37,500 --> 00:11:39,440
Hvorfor kan kærlighed ikke være så simpelt?

189
00:11:40,380 --> 00:11:41,400
Det er det bare ikke.

190
00:11:42,660 --> 00:11:45,620
Min kamp med Joe startede over en badning
dragt.

191
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
Du laver sjov.

192
00:11:48,650 --> 00:11:52,890
Han havde sparet op for at overraske mig
med et krydstogt til Bahamas.

193
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
Det er sødt.

194
00:11:54,830 --> 00:11:56,410
Jeg var så spændt.

195
00:11:57,530 --> 00:11:59,550
Indtil han gav mig den anden gave.

196
00:12:00,110 --> 00:12:01,390
En bikini.

197
00:12:02,410 --> 00:12:05,370
Jeg gætter på, at ingen rigtig gider tænke
om en bikini i december.

198
00:12:05,870 --> 00:12:07,090
Det er helt sikkert.

199
00:12:08,050 --> 00:12:09,770
Men det er ikke alt.

200
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
Ingen?

201
00:12:12,590 --> 00:12:15,170
Jeg forlod Amish kirken for Joe.

202
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
Men der er nogle ting, jeg stadig ikke er
behageligt med.

203
00:12:20,000 --> 00:12:21,260
Som en bikini.

204
00:12:22,080 --> 00:12:24,420
Har du set, hvad Amish har på til
svømme?

205
00:12:25,940 --> 00:12:28,340
Vi er stort set dækket fra hoved til hoved
tå.

206
00:12:29,180 --> 00:12:31,820
Så at have bikini på er ligesom kultur
stød.

207
00:12:34,080 --> 00:12:35,620
Har du prøvet at fortælle ham det?

208
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Ja.

209
00:12:37,920 --> 00:12:39,440
Men han bliver ved med at presse på.

210
00:12:41,120 --> 00:12:43,360
Måske er vi for forskellige.

211
00:12:46,919 --> 00:12:50,520
Nå, jeg ved, at Naomi og Seth beder
at I to kan finde ud af det.

212
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Det er jeg også.

213
00:12:55,720 --> 00:13:00,300
Jeg er bange for, at du bliver nødt til det
færdiggør filmen uden mig. Det har været

214
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
en lang dag.

215
00:13:01,700 --> 00:13:03,180
Vil du ikke se, hvordan det ender?

216
00:13:03,640 --> 00:13:04,900
Åh, jeg ved det allerede.

217
00:13:06,340 --> 00:13:07,700
Det er altid en lykkelig slutning.

218
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
Huh.

219
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Godmorgen.

220
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Blomster?

221
00:13:35,370 --> 00:13:36,370
Hvorfor ikke?

222
00:13:36,970 --> 00:13:37,970
Tak.

223
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
Godmorgen, Bill.

224
00:13:44,650 --> 00:13:49,570
Så set i bakspejlet kan jeg se, hvordan du evt
har følt sig overfaldet i går.

225
00:13:49,970 --> 00:13:50,990
Bare lidt.

226
00:13:53,070 --> 00:13:54,090
Du har ikke din ring på.

227
00:13:55,310 --> 00:13:59,070
Nå, det er en forlovelsesring, og det er vi
ikke forlovet.

228
00:14:00,510 --> 00:14:02,310
Nej, men det betyder ikke, at du ikke kan prøve
den på.

229
00:14:02,890 --> 00:14:03,890
Se hvordan du kan lide det.

230
00:14:04,210 --> 00:14:07,010
Jeg tog hele vejen til New York for at have
der er specielt lavet til dig.

231
00:14:08,310 --> 00:14:09,310
Okay, fint.

232
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
Jeg kan prøve det.

233
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Det er væk.

234
00:14:20,610 --> 00:14:22,730
Hvad? Hvad mener du med, at den er væk? Nej.

235
00:14:24,790 --> 00:14:26,150
Det må lige være faldet ud af din
pung.

236
00:14:27,990 --> 00:14:31,310
Okay, hvor kan du ellers placere det? Det gør jeg ikke
ved. Jeg kan ikke huske det. Den enkelte

237
00:14:31,310 --> 00:14:32,310
kasse?

238
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Det er ikke her.

239
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
Åh, min gud.

240
00:14:43,850 --> 00:14:45,430
Min bedstemors broche. Den er også væk.

241
00:14:46,670 --> 00:14:47,529
Okay, vi går.

242
00:14:47,530 --> 00:14:48,530
Hvor kunne det ellers være?

243
00:14:52,750 --> 00:14:54,090
Jeg kan ikke tro det her.

244
00:14:54,370 --> 00:14:55,029
Det er ikke herinde.

245
00:14:55,030 --> 00:14:56,790
Den ring kostede mig.

246
00:14:58,730 --> 00:14:59,730
Vi skal finde det.

247
00:15:00,410 --> 00:15:01,410
Det vil vi.

248
00:15:01,470 --> 00:15:02,830
Det skal være her et sted.

249
00:15:06,270 --> 00:15:07,270
Hej.

250
00:15:07,850 --> 00:15:09,050
Er det rart?

251
00:15:09,490 --> 00:15:11,170
Ja, julehygge.

252
00:15:14,070 --> 00:15:18,090
Hvorfor går I to ikke og snakker om det her
et andet sted?

253
00:15:18,450 --> 00:15:20,230
Vi fortsætter med at lede efter rugen.

254
00:15:20,570 --> 00:15:21,570
Tak, Annie.

255
00:15:21,950 --> 00:15:23,350
Liam, lad os gå.

256
00:15:29,659 --> 00:15:30,920
Så hvordan går arbejdet?

257
00:15:31,760 --> 00:15:33,340
Det er godt. Det er rigtig godt.

258
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
Og din familie?

259
00:15:35,460 --> 00:15:37,740
Mor sagde til mig, at jeg skulle være sikker på at invitere dig til
Juleaften.

260
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
De savner dig.

261
00:15:39,580 --> 00:15:45,540
Åh, jeg mener, jeg ville elske at se dem,
men... Lance, hvorfor dukkede du lige op?

262
00:15:45,580 --> 00:15:46,920
Hvorfor ringede du ikke først?

263
00:15:48,460 --> 00:15:49,480
Jeg vidste, hvad du ville sige.

264
00:15:50,700 --> 00:15:57,500
Men jeg troede, vi ville mødes ansigt til ansigt
ansigt, og måske kunne vi komme tilbage til hvordan

265
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
vi var før jeg...

266
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
Sprængte tingene i luften.

267
00:16:01,320 --> 00:16:06,040
Lance, du dukkede op med en ring. Det er
meget.

268
00:16:06,580 --> 00:16:09,580
Jeg ved det. Det var det. Men tro mig, det gør jeg ikke
ønsker at presse dig.

269
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
Jeg prøver heller ikke at presse dig.

270
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Hej, Dale.

271
00:16:14,060 --> 00:16:19,440
Så nogen fortalte mig, at dette sted har
de bedste burgere i byen, og det er de

272
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
forkert.

273
00:16:20,880 --> 00:16:23,560
Så du kører en hård handel.

274
00:16:24,140 --> 00:16:25,360
$1.700.

275
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Endeligt tilbud.

276
00:16:27,560 --> 00:16:29,920
Det handler ikke om pengene, Dale. Jeg er bare
ikke interesseret.

277
00:16:30,460 --> 00:16:32,340
Det handler altid om pengene.

278
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
Hvem var det?

279
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Et mareridt.

280
00:16:37,660 --> 00:16:40,360
Jeg tog tante Missys smykker med til hans butik
til en vurdering.

281
00:16:40,640 --> 00:16:43,880
Hun ønsker at donere pengene til en
vandfiltreringssystem i New Guinea.

282
00:16:44,180 --> 00:16:46,180
Og lad mig gætte, din ven der
undervurderede dem.

283
00:16:46,460 --> 00:16:50,620
Han er ikke min ven, men han er meget
interesseret i min moster Sapphire broche.

284
00:16:51,660 --> 00:16:53,020
Du tror, han kunne have taget
smykker?

285
00:16:53,420 --> 00:16:56,840
Jeg mener, hvorfor skulle han spørge om det hvis
er det ham der tog det?

286
00:16:57,900 --> 00:16:59,340
Måske for at få dig af sporet?

287
00:17:01,900 --> 00:17:03,180
Hvem er nu detektiven?

288
00:17:06,160 --> 00:17:07,760
Jeg lærte af de bedste.

289
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
Var det rart?

290
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Ja.

291
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
Det var det.

292
00:17:41,360 --> 00:17:42,259
Hej, Wendy!

293
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
Vent op!

294
00:17:44,120 --> 00:17:45,180
Tak for frokosten. Jeg skal gå.

295
00:17:46,220 --> 00:17:47,920
Wendy! Vi ses senere.

296
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
Hej, Drake.

297
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
Hvor er din mor?

298
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Mor!

299
00:17:57,280 --> 00:17:58,760
Hej, Carol.

300
00:17:59,940 --> 00:18:01,080
Hvad kan jeg hjælpe dig med?

301
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Hej, Wendy.

302
00:18:02,990 --> 00:18:07,210
Jeg mistede nogle smykker i går, og jeg
huskede at have set dig i butikken, så jeg

303
00:18:07,210 --> 00:18:12,030
var bare nysgerrig om du lagde mærke til noget
eller... jeg var der ikke i går.

304
00:18:12,470 --> 00:18:18,090
Er du sikker? Jeg så dig med... Jeg er så
undskyld med dine smykker, men... Det er det

305
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
her hele dagen.

306
00:18:20,170 --> 00:18:22,330
Jeg har vel taget fejl.

307
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
Vi ses senere.

308
00:18:27,150 --> 00:18:28,150
Farvel.

309
00:18:31,760 --> 00:18:33,120
Det formodes at virke. ja,

310
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
uanset hvad.

311
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Hej Cheryl.

312
00:18:45,420 --> 00:18:46,960
Fik du og Joe styr på tingene?

313
00:18:47,400 --> 00:18:50,960
Nej, jeg fik et værelse hos den hollandske vært. jeg
ønsker ikke at være mere besvær.

314
00:18:51,260 --> 00:18:52,420
Du har ikke haft problemer.

315
00:18:52,700 --> 00:18:53,740
Jeg har elsket at have dig.

316
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
Også mig.

317
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
Tak.

318
00:18:57,340 --> 00:18:59,300
Nå, jeg håber at se dig før du tager afsted
by.

319
00:18:59,560 --> 00:19:00,560
Også mig.

320
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Tak.

321
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Farvel.

322
00:19:10,780 --> 00:19:12,300
Er der held med at finde smykkerne?

323
00:19:12,640 --> 00:19:14,160
Nej. Så

324
00:19:14,880 --> 00:19:16,380
hvordan var frokosten?

325
00:19:16,760 --> 00:19:17,840
Bedre end jeg havde forventet.

326
00:19:18,260 --> 00:19:20,560
Jeg vidste det. I to vil så få det
gift.

327
00:19:20,800 --> 00:19:24,800
Okay, jeg ved godt det lyder romantisk, men
bare fordi Lance slår ind og

328
00:19:24,800 --> 00:19:27,520
han vil vinde mig tilbage betyder ikke
Jeg vil bare falde i hans arme.

329
00:19:27,740 --> 00:19:28,800
Gør i filmene.

330
00:19:29,560 --> 00:19:31,060
Lance er ikke Cheryls type.

331
00:19:32,040 --> 00:19:33,880
Ved du hvad? Nok snak om min kærlighed
liv.

332
00:19:34,540 --> 00:19:36,880
Lydia, så du Wendy Hall i
butik i går?

333
00:19:37,360 --> 00:19:38,540
Antikvitetsforretningsdamen?

334
00:19:38,780 --> 00:19:42,040
Ja, hun var her med en gammel fyr.
Hvorfor skulle hun så sige, at hun ikke var det?

335
00:19:46,060 --> 00:19:47,140
Jeg henter min frakke.

336
00:20:01,629 --> 00:20:03,890
Jeg er nødt til at tale med Cheryl, før vi går.

337
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
Har du tid?

338
00:20:05,510 --> 00:20:06,530
Sikker. Hvad sker der?

339
00:20:07,550 --> 00:20:11,570
Øh... Lydia og jeg skal se The
Carolers.

340
00:20:13,330 --> 00:20:14,670
Farvel. Farvel.

341
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
Hvad er det?

342
00:20:22,990 --> 00:20:26,330
Jeg håbede du kunne hjælpe mig med at vælge ud
Julegaver til min familie.

343
00:20:27,050 --> 00:20:28,050
julegaver?

344
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Selvfølgelig kan jeg det.

345
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
Kom nu.

346
00:20:32,510 --> 00:20:33,510
Lad os se.

347
00:20:35,510 --> 00:20:39,230
Åh, vi har lige fået disse nye køkkener
gadgets ind fra Amish-butikken i

348
00:20:40,170 --> 00:20:41,270
Hvad synes du om Naomi?

349
00:20:41,950 --> 00:20:42,950
Hvordan virkede dette?

350
00:20:43,310 --> 00:20:45,050
Jeg aner ikke. Jeg sælger dem bare.

351
00:20:46,190 --> 00:20:47,590
Jeg er sikker på, at Mem vil finde ud af det.

352
00:20:48,030 --> 00:20:50,810
Åh, og jeg har set Esther vende
gennem denne bog.

353
00:20:51,050 --> 00:20:52,350
Åh, ja. Hun elsker at læse.

354
00:20:53,550 --> 00:20:55,810
Måske vil Elizabeth gerne have et nyt forklæde?

355
00:20:56,450 --> 00:20:57,450
Ja.

356
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
Åh, og hvad med Sarah? Går hun
at være der til jul?

357
00:21:03,860 --> 00:21:06,520
Jeg er ikke sikker, men hvad tror du hun
gerne vil?

358
00:21:07,700 --> 00:21:11,480
Jeg ved, hun elsker julesmåkager
fordi hun spiste dem jeg brændte.

359
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Her.

360
00:21:17,840 --> 00:21:19,980
Hvad har et rådyr at gøre med
jul?

361
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Det er et rensdyr.

362
00:21:22,040 --> 00:21:23,620
Som et flyvende rensdyr.

363
00:21:24,280 --> 00:21:26,880
Du ved, ligesom Prancer, Dancer, Donner.

364
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
Glem ikke.

365
00:21:31,210 --> 00:21:32,510
Hvad med din far og Caleb?

366
00:21:32,730 --> 00:21:35,730
Åh, jeg laver noget til dem. Åh,
det er sødt.

367
00:21:37,070 --> 00:21:38,070
Uanset hvad.

368
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Stor.

369
00:21:48,950 --> 00:21:52,490
Cheryl, vil du se The
Carolers med mig i aften?

370
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
Sikker.

371
00:21:55,830 --> 00:21:56,830
God.

372
00:22:40,930 --> 00:22:41,930
Cheryl?

373
00:22:46,830 --> 00:22:48,830
Jeg troede, du sagde, du ville være det
travlt.

374
00:22:49,270 --> 00:22:53,530
Sarah besluttede at flytte til et hotel og
Levi og jeg var på juleshopping.

375
00:22:53,730 --> 00:22:54,790
Det er min skyld.

376
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
Helt klart.

377
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
Lance.

378
00:23:00,730 --> 00:23:03,050
Vi burde komme afsted. Det er næsten
aftensmad.

379
00:23:03,690 --> 00:23:05,510
Ja. Det synes jeg er en god idé.

380
00:23:06,330 --> 00:23:07,330
Godnat, Cheryl.

381
00:23:08,190 --> 00:23:10,150
Lance. Bombe dreng.

382
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
Levi.

383
00:23:16,850 --> 00:23:17,850
Hej.

384
00:23:24,300 --> 00:23:25,700
Han stjal min Macy's broche.

385
00:23:26,900 --> 00:23:30,200
Nej. Nå, den uskyldige handling går ikke
at arbejde sammen med mig. Jeg ringer til politiet

386
00:23:30,200 --> 00:23:30,879
lige nu.

387
00:23:30,880 --> 00:23:34,100
Cheryl, gør noget. Lance, tak.
Cheryl, jeg er ked af det, men jeg har nej

388
00:23:34,100 --> 00:23:35,200
forklaring. Det behøver du ikke.

389
00:23:35,880 --> 00:23:36,980
Lance, lad os gå.

390
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
Lance.

391
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
Bøde.

392
00:23:42,460 --> 00:23:43,800
Fint, men jeg holder øje med dig.

393
00:23:44,420 --> 00:23:45,920
Levi, lad os gå.

394
00:24:00,780 --> 00:24:04,640
Santa Claus Killer havde nu været på
løs i en hel uge.

395
00:24:05,040 --> 00:24:07,800
Alle Detective Parks spor havde
alibi.

396
00:24:08,600 --> 00:24:13,300
Det var da han indså, at svaret var
lige under næsen på ham.

397
00:24:15,880 --> 00:24:17,500
Hvad foregår der?

398
00:24:27,760 --> 00:24:29,820
Levi fortalte os om i går aftes.

399
00:24:30,860 --> 00:24:36,040
Vi ville elske, at du kommer til middag
i aften som tak. Det er det ikke

400
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
nødvendigt.

401
00:24:37,440 --> 00:24:40,880
Nå, du kunne have reageret meget
anderledes.

402
00:24:41,320 --> 00:24:43,080
Jeg ved, at han ikke gjorde det.

403
00:24:46,000 --> 00:24:47,360
Så er det afgjort.

404
00:24:49,260 --> 00:24:52,040
Vil du bede Sarah om også at komme?

405
00:24:52,460 --> 00:24:54,460
Sikker. Tak.

406
00:25:05,840 --> 00:25:08,320
Kan jeg skaffe dig noget andet? Nej tak
dig, frue.

407
00:25:12,240 --> 00:25:14,840
Morgen. Hej, godmorgen til dig også.

408
00:25:15,320 --> 00:25:19,680
Du er i godt humør. jeg er. Ja. En
af mine sager er netop afgjort i morges,

409
00:25:19,720 --> 00:25:21,960
og du og jeg skal fejre.

410
00:25:22,280 --> 00:25:23,560
I aften. I aften?

411
00:25:24,180 --> 00:25:28,640
Ja. Og jeg fandt denne charmerende kro
i nærheden. Den har fået strålende anmeldelser og en

412
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
fantastisk vinkort.

413
00:25:30,190 --> 00:25:33,110
Jeg kan ikke. Jeg har allerede lavet middagsplaner
med Naomi i aften.

414
00:25:34,210 --> 00:25:35,690
Så bare annuller dem.

415
00:25:36,530 --> 00:25:39,410
Jeg vil ikke aflyse. Kan du ændre
det til i morgen aften?

416
00:25:42,730 --> 00:25:43,730
Bøde.

417
00:25:44,330 --> 00:25:46,750
Jeg vil bare ændre vores reservationer.

418
00:25:48,310 --> 00:25:49,310
Tak.

419
00:25:53,570 --> 00:25:58,650
Hvem vil spille Dutch Blitz efter
dessert?

420
00:25:59,740 --> 00:26:00,940
Det har jeg ikke spillet i årevis.

421
00:26:01,400 --> 00:26:02,620
Hvad er Dutch Blitz?

422
00:26:02,900 --> 00:26:06,320
Det er et kortspil, vi spillede i opvæksten.
Bortset fra det.

423
00:26:06,860 --> 00:26:07,980
Derfor taber han altid.

424
00:26:08,320 --> 00:26:10,360
Åh, meget sjovt.

425
00:26:10,940 --> 00:26:13,640
Du vil ikke grine, når jeg hilser dig
alle hos Dutch Blitz.

426
00:26:14,260 --> 00:26:15,260
Du er på.

427
00:26:33,710 --> 00:26:35,350
Din julekrybbe er smuk.

428
00:26:36,270 --> 00:26:37,590
Levi klarede det.

429
00:26:38,470 --> 00:26:40,170
Hvad med ingen julepynt?

430
00:26:41,330 --> 00:26:47,030
En julekrybbe er ikke en dekoration. Det
er en visuel påmindelse om fødslen af

431
00:26:47,030 --> 00:26:53,290
Kristus. Du har måske vundet kampen, men
du vil ikke vinde krigen.

432
00:26:54,190 --> 00:26:55,590
Det får vi at se.

433
00:26:58,030 --> 00:26:59,030
Kom nu, Cheryl.

434
00:26:59,190 --> 00:27:00,510
Jeg vil lære dig alt, hvad jeg ved.

435
00:27:01,130 --> 00:27:02,430
Det burde ikke tage lang tid.

436
00:27:16,639 --> 00:27:17,780
Det er et julemirakel.

437
00:27:23,080 --> 00:27:25,900
Hej, Lydia, vil du sætte stigen
væk? På den.

438
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
Hej, Wendy!

439
00:27:30,300 --> 00:27:32,560
Wendy! Hej, Wendy!

440
00:27:33,960 --> 00:27:37,400
Jeg så dig i butikken den anden dag.
Hvorfor ville du sige, at du ikke var det? Jeg ville

441
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
ikke sige.

442
00:27:39,940 --> 00:27:40,940
Bøde.

443
00:27:41,260 --> 00:27:44,300
Jeg var sammen med min eksmand, og det gør jeg ikke
ønsker Drake at vide.

444
00:27:44,800 --> 00:27:46,040
Han er stadig sur på sin far.

445
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
WHO?

446
00:27:48,140 --> 00:27:52,860
Robert er alkoholiker, men det skal han
AA, og han har været ædru i to år

447
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
nu.

448
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
Jeg er ked af det.

449
00:27:56,720 --> 00:27:57,840
Hvorfor ikke fortælle det til Drake?

450
00:27:58,120 --> 00:28:00,100
Jeg vil gerne være sikker, før vi fortæller ham det.

451
00:28:01,220 --> 00:28:02,220
Jeg lover.

452
00:28:02,810 --> 00:28:04,610
Jeg ved ikke noget om din savnet
smykker.

453
00:28:04,850 --> 00:28:05,850
Tak, Wendy.

454
00:28:06,070 --> 00:28:07,850
Og held og lykke med Robert.

455
00:28:08,110 --> 00:28:10,450
Tak. Held og lykke med ringene.

456
00:28:11,170 --> 00:28:14,650
Jeg så din fyr. Jeg tror, ​​han er en keeper.

457
00:28:15,870 --> 00:28:18,030
Vent, jeg sagde ikke noget om a
ring.

458
00:28:18,430 --> 00:28:19,430
Det er Sugar Creek.

459
00:28:19,850 --> 00:28:22,970
Alle ved, at han friede og ringen
forsvandt.

460
00:28:24,290 --> 00:28:25,290
Farvel.

461
00:28:26,430 --> 00:28:27,430
Farvel, Wendy.

462
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Det er Lydia, ikke?

463
00:28:48,760 --> 00:28:50,040
Ja. Cheryl her?

464
00:28:50,240 --> 00:28:51,219
Hun er på kontoret.

465
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Okay, tak.

466
00:28:54,360 --> 00:28:55,360
Hej.

467
00:28:58,400 --> 00:28:59,400
Hej.

468
00:29:00,100 --> 00:29:02,680
Jeg er ved at sikre mig, at vi stadig har det godt
til i aften, ikke?

469
00:29:02,900 --> 00:29:05,720
Eller har du en staldhævning at gå til?

470
00:29:06,180 --> 00:29:07,300
Ladrejsning er i morgen.

471
00:29:09,100 --> 00:29:10,160
Selvfølgelig er det det.

472
00:29:11,180 --> 00:29:12,440
Hvem kunne det ellers være?

473
00:29:13,480 --> 00:29:14,780
Hvad mangler jeg?

474
00:29:16,080 --> 00:29:19,920
Cheryl. Rose ringede lige til mig og hun
hørt, at Levi lige er blevet arresteret. Hvad?

475
00:29:20,020 --> 00:29:22,740
Hvorfor? Nogen så Levi med din
forlovelsesring.

476
00:29:23,760 --> 00:29:24,860
Tror du mig nu?

477
00:29:25,920 --> 00:29:27,880
Vent, vent, hvad vil du? At rydde
dette op.

478
00:29:28,860 --> 00:29:30,440
Jeg kommer med dig. Bøde.

479
00:29:34,900 --> 00:29:40,100
Levi tog det ikke.

480
00:29:40,320 --> 00:29:41,460
Han holdt den.

481
00:29:41,720 --> 00:29:43,820
Cheryl, du skal ikke skændes med
politiet.

482
00:29:44,220 --> 00:29:45,220
Og brochen.

483
00:29:45,580 --> 00:29:46,600
Nej, du tager fejl.

484
00:29:47,440 --> 00:29:49,580
Vent, hvordan vidste du om brochen?

485
00:29:50,700 --> 00:29:54,820
Nogen ringede i morges, sagde Levi
Miller blev fundet med din savnede

486
00:29:54,820 --> 00:29:57,560
broche, og at en forlovelsesring var
stadig mangler.

487
00:29:59,080 --> 00:30:00,100
Tillykke, forresten.

488
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Hvem hed det?

489
00:30:03,260 --> 00:30:04,520
Jeg er ikke fri til at sige.

490
00:30:12,080 --> 00:30:13,200
Okay, det var mig.

491
00:30:14,510 --> 00:30:16,950
Det lyder som noget I to
skal tale om.

492
00:30:18,230 --> 00:30:19,350
Ikke på mit kontor.

493
00:30:22,790 --> 00:30:23,790
Cheryl.

494
00:30:29,970 --> 00:30:30,729
Cheryl, vent.

495
00:30:30,730 --> 00:30:33,730
Jeg kan ikke tro, du ringede til politiet
efter at jeg tydeligt fortalte dig, at du ikke skulle.

496
00:30:34,010 --> 00:30:36,370
Levi, møllerne, de er mine venner.

497
00:30:37,450 --> 00:30:38,930
Cheryl, jeg har set, hvordan han ser på
dig.

498
00:30:39,650 --> 00:30:42,610
Han er åbenbart faldet for dig. tror jeg
han tog det af jalousi.

499
00:30:43,150 --> 00:30:45,510
Det er ikke Levi, der er jaloux. Det er dig.

500
00:30:46,650 --> 00:30:47,730
Hvorfor skulle jeg være jaloux?

501
00:30:47,970 --> 00:30:48,970
Har du følelser for ham?

502
00:30:50,570 --> 00:30:52,430
Svar mig.

503
00:30:55,330 --> 00:30:57,130
Cheryl, du kan ikke bare efterlade mig her.

504
00:30:57,350 --> 00:30:58,350
Pas på mig.

505
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
Hej, Cheryl.

506
00:31:06,830 --> 00:31:07,830
Jeg har gode nyheder.

507
00:31:08,190 --> 00:31:11,730
Joe og jeg er sammen igen. Jeg tror, han
endelig forstår, hvor jeg var på vej hen

508
00:31:11,730 --> 00:31:13,310
fra med hele bikini-tinget.

509
00:31:14,130 --> 00:31:16,630
Det er godt, Sarah. Jeg er rigtig glad
for dig.

510
00:31:17,570 --> 00:31:18,570
Hvad er der galt?

511
00:31:20,570 --> 00:31:21,630
Levi er i fængsel.

512
00:31:22,370 --> 00:31:23,370
Hvad?

513
00:31:23,510 --> 00:31:25,750
Chief Twitchell fandt ham med min
forlovelsesring.

514
00:31:26,890 --> 00:31:29,730
Levi ville ikke tage det. Ikke i en million
år.

515
00:31:30,390 --> 00:31:33,610
Hvordan ved du det? Har dette
noget med din samtale at gøre

516
00:31:33,610 --> 00:31:34,610
Dale Jones?

517
00:31:36,840 --> 00:31:38,520
Jeg mangler bare din underskrift her.

518
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Okay.

519
00:31:41,820 --> 00:31:42,880
Hvornår får jeg ringen tilbage?

520
00:31:43,700 --> 00:31:45,900
Vi skal bruge ringen som bevis
til retssagen.

521
00:31:46,740 --> 00:31:48,260
Det kan tage et par måneder eller deromkring.

522
00:31:49,100 --> 00:31:50,180
Men jeg har brug for den ring nu.

523
00:31:51,020 --> 00:31:52,080
Kan du ikke få en anden?

524
00:31:54,180 --> 00:31:55,220
Endnu en forlovelsesring?

525
00:31:57,020 --> 00:31:58,200
Nej, den var speciel.

526
00:31:59,180 --> 00:32:01,860
Den eneste måde at få den ring tilbage nu
er at frafalde anklagerne.

527
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
Kan jeg se det?

528
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
Jeg får det.

529
00:32:18,560 --> 00:32:22,700
Jeg var på guldstandarden og solgte en
halskæde Joe gav mig for et par år siden.

530
00:32:23,380 --> 00:32:25,560
Undskyld, jeg er bare desperat efter at bevise
Levis uskyld.

531
00:32:26,100 --> 00:32:27,720
Hvorfor er Dale Jones ikke mistænkt?

532
00:32:28,180 --> 00:32:29,540
Det fortjener han bestemt at være.

533
00:32:29,780 --> 00:32:30,820
Hvad får dig til at sige det?

534
00:32:31,600 --> 00:32:34,980
Jeg ville gerne købe halskæden tilbage, så jeg
bedt om at se den.

535
00:32:35,290 --> 00:32:38,030
og han bragte mig en anden halskæde
sagde han var min.

536
00:32:38,550 --> 00:32:42,210
Kæden så ens ud, men den
vedhæng var ikke mit.

537
00:32:42,550 --> 00:32:44,550
Men han blev ved med at insistere på, at det var det.

538
00:32:45,090 --> 00:32:46,650
Det lyder som om han driver et fupnummer.

539
00:32:46,870 --> 00:32:48,690
Så hvorfor her i Sugar Creek?

540
00:32:49,390 --> 00:32:53,030
Nå, svindlere elsker at drage fordel af
stole på mennesker.

541
00:32:53,410 --> 00:32:55,270
Der er mange ældre mennesker her.

542
00:33:00,610 --> 00:33:02,830
Cheryl? Det er ikke et godt tidspunkt, Lance.

543
00:33:03,600 --> 00:33:05,820
Tro mig, du vil gerne høre
hvad jeg har at sige. Det tvivler jeg på.

544
00:33:09,380 --> 00:33:10,380
Levi!

545
00:33:11,360 --> 00:33:12,780
Levi, hvad skete der?

546
00:33:14,480 --> 00:33:16,560
Lance har besluttet ikke at børste skarpt.

547
00:33:17,700 --> 00:33:18,920
Diamanten er blevet skiftet.

548
00:33:23,240 --> 00:33:26,000
Se. Jeg fik den indgraveret for dig.

549
00:33:27,500 --> 00:33:30,200
Men det er ikke den samme sten. Det er en
anden farve.

550
00:33:30,660 --> 00:33:32,020
Det er nok ikke engang en rigtig diamant.

551
00:33:32,980 --> 00:33:34,020
Det kunne Levi ikke have gjort.

552
00:33:36,540 --> 00:33:37,940
Men det kunne Dale Jones have.

553
00:33:39,380 --> 00:33:41,020
Da jeg parkerede min buggy for at spise frokost.

554
00:33:41,520 --> 00:33:44,220
Det er da Dale skal have lagt det falske
diamant i Levi's buggy.

555
00:34:14,190 --> 00:34:17,190
Dale må have ringet for at sikre sig det
hun rykkede, hvad der skete over mig kl

556
00:34:17,190 --> 00:34:18,630
lige det rigtige tidspunkt, da jeg fandt
ring.

557
00:34:20,710 --> 00:34:24,630
Så hvad med brochen? Det gjorde han ikke
skiftede safirerne ud, gjorde han?

558
00:34:26,650 --> 00:34:28,090
Jeg tror aldrig, at brochen var det
stjålet.

559
00:34:29,210 --> 00:34:31,710
Men hvordan kom den i min lomme?

560
00:34:32,270 --> 00:34:35,610
Brochen sad på smykket
boks. Jeg husker, fordi Wendy Hall

561
00:34:35,610 --> 00:34:36,428
nævnte det.

562
00:34:36,429 --> 00:34:40,650
Bo synes, at brochen er legetøj, så han
slog den af smykkeskrinet og den

563
00:34:40,850 --> 00:34:43,429
men før den nåede at ramme gulvet, var den
landede i Levis lomme.

564
00:34:44,439 --> 00:34:48,760
Da jeg så besvimede, skal Dale have
stjålet ringen under alle de

565
00:34:49,800 --> 00:34:52,000
Okay, så nu kan vi ringe til politiet?

566
00:34:52,260 --> 00:34:54,120
Chief Twitchell kommer aldrig til at tro
min teori.

567
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
Så hvad skal vi gøre?

568
00:34:59,420 --> 00:35:01,160
Vi skal selv fange Dale Jones.

569
00:35:07,780 --> 00:35:09,940
Vi skal fange Dale på fersk gerning.

570
00:35:11,390 --> 00:35:14,030
Måske så får Fitchel en kendelse til
søg stedet.

571
00:35:15,170 --> 00:35:18,830
Problemet er, at Dale kender os alle.
Undtagen Lance.

572
00:35:20,470 --> 00:35:23,110
Men for en sikkerheds skyld får han dig lidt
forklædning.

573
00:35:25,070 --> 00:35:27,290
Lance vil forsøge at købe smykkerne tilbage
fra Dale.

574
00:35:28,530 --> 00:35:30,050
Vi filmer det hele.

575
00:35:33,990 --> 00:35:34,990
Der går du.

576
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
Perfektionere.

577
00:35:42,920 --> 00:35:43,920
Nej, nej.

578
00:35:58,980 --> 00:35:59,980
Hvor er kikkerten?

579
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
Tak.

580
00:36:03,180 --> 00:36:04,180
Jeg ser dem.

581
00:36:06,380 --> 00:36:08,080
Hej, hvad sker der? Det er Kathy.

582
00:36:09,920 --> 00:36:13,080
Vi følger med fra den anden side
gade. Hvis noget går galt, lav en

583
00:36:13,080 --> 00:36:14,460
signal. Et signal?

584
00:36:17,020 --> 00:36:19,080
Hvad var det?

585
00:36:19,900 --> 00:36:20,900
Det var et signal.

586
00:36:22,660 --> 00:36:23,660
Her går vi.

587
00:36:30,580 --> 00:36:31,519
Hej, hej.

588
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
Hej. Hej.

589
00:36:32,900 --> 00:36:33,960
Hvad kan jeg hjælpe dig med?

590
00:36:34,200 --> 00:36:37,640
Leder bare efter nogle diamanter, du
ved. Godt. Hvilken pung række?

591
00:36:38,060 --> 00:36:39,340
Det er lige meget. Penge.

592
00:36:41,860 --> 00:36:46,040
Jeg går bagerst og ser om jeg kan
find noget du kan lide.

593
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Hvad laver han?

594
00:36:47,540 --> 00:36:48,720
Han går bagerst.

595
00:36:52,600 --> 00:36:53,600
Okay.

596
00:36:54,400 --> 00:36:56,720
Er der noget her, du kan lide?

597
00:36:59,040 --> 00:37:00,440
Den der. Lige der.

598
00:37:02,080 --> 00:37:03,280
Er du herfra?

599
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Nej.

600
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
Jeg er lige på besøg.

601
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Hvorfra?

602
00:37:08,720 --> 00:37:10,620
Et øjeblik.

603
00:37:16,520 --> 00:37:22,640
Han fandt det.

604
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
Hov, se på den diamant.

605
00:37:28,700 --> 00:37:33,480
Jeg ved, hvor jeg husker dig fra.

606
00:37:35,549 --> 00:37:36,610
Cheryl Coopers kæreste.

607
00:37:37,270 --> 00:37:40,630
Ja, det kan jeg være. Jeg kender ikke Cheryl. jeg
kender ikke Cheryl's.

608
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
Virkelig?

609
00:37:47,130 --> 00:37:48,130
Du har det godt. Du fik mig.

610
00:37:49,030 --> 00:37:53,350
Jeg ved, hvem du er. Jeg ved, hvad du gjorde.
Det er min diamant. Så jeg tager det bare

611
00:37:53,350 --> 00:37:54,350
og vi kan kalde det endda.

612
00:37:54,470 --> 00:37:55,470
Nej.

613
00:37:56,070 --> 00:37:57,470
Det er ikke din diamant.

614
00:37:57,930 --> 00:37:59,290
Det er min diamant.

615
00:37:59,790 --> 00:38:02,870
Okay. Levi Miller har din diamant.

616
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
Han har en pistol.

617
00:38:04,990 --> 00:38:07,450
Han har en pistol. Hvad? Hvad? En pistol?

618
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
Levi?

619
00:38:11,070 --> 00:38:12,410
Sugar Creek politiafdeling.

620
00:38:12,690 --> 00:38:14,310
Hvordan kan jeg hjælpe dig? Det her er Cheryl
Cooper.

621
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
Det er en nødsituation.

622
00:38:15,830 --> 00:38:16,830
Her, giv mig telefonen.

623
00:38:16,910 --> 00:38:17,910
Det er en guldstandard.

624
00:38:18,150 --> 00:38:19,150
Dale har en pistol.

625
00:38:19,510 --> 00:38:22,310
Du kan såre nogen med den ting,
okay? Læg bare pistolen fra dig, Dale.

626
00:38:22,430 --> 00:38:24,430
Du skal holde din næse væk fra mig
forretning.

627
00:38:24,810 --> 00:38:26,850
For at være retfærdig er dette ikke legitimt
forretning.

628
00:38:27,270 --> 00:38:31,710
Hej. Dale, du stjal den diamant fra
mig, okay? Se, det er en hvid

629
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
kriminalitet med en god advokat.

630
00:38:33,320 --> 00:38:36,640
Okay, men hvis politiet kommer her og
de ser dig pege den pistol mod mig,

631
00:38:36,780 --> 00:38:38,380
det bliver en kamp op ad bakke,
kammerat.

632
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Læg bare pistolen ned.

633
00:38:43,080 --> 00:38:45,140
Advokater. De er de rigtige tyve,
ikke sandt?

634
00:38:45,900 --> 00:38:47,900
Jeg er nødt til at være enig i at være uenig med dig
det, Dale.

635
00:38:48,920 --> 00:38:50,040
Dale, tak.

636
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Ingen!

637
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
Sugar Creek Politi!

638
00:38:55,260 --> 00:38:56,260
Vente!

639
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
hvad skete der.

640
00:39:10,120 --> 00:39:17,020
Jeg håber det sætter en stopper for

641
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
ham.

642
00:39:18,060 --> 00:39:19,060
Bare rolig.

643
00:39:19,100 --> 00:39:21,480
Det har vi mere end nok beviser for
book ham.

644
00:39:21,900 --> 00:39:23,100
Det var ikke bare en juvel.

645
00:39:23,700 --> 00:39:27,040
Vi fandt et lager stjålet brandskade
gemt i bagdøren.

646
00:39:28,740 --> 00:39:31,860
Du var heldig, at det kunne være gået
anderledes.

647
00:39:32,560 --> 00:39:34,920
Jeg anede ikke, at han havde en pistol derude.

648
00:39:35,740 --> 00:39:37,440
Desværre skal man være forsigtig
i disse dage.

649
00:39:38,600 --> 00:39:39,640
Selv i sukkerrør.

650
00:39:41,200 --> 00:39:42,200
Du har ret.

651
00:39:44,100 --> 00:39:50,340
Så se, mand, jeg er ked af det. Jeg fejlvurderede
dig.

652
00:39:51,340 --> 00:39:52,800
Du havde virkelig min ryg derinde.

653
00:39:53,480 --> 00:39:55,060
Jeg tror, du ville have gjort det samme
for mig.

654
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
Sætter pris på dig.

655
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
Pas på.

656
00:40:09,850 --> 00:40:11,870
Lance, det var virkelig modigt af dig.

657
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
Jeg ved det.

658
00:40:19,130 --> 00:40:23,130
Så nu har jeg en ring og en diamant.

659
00:40:26,770 --> 00:40:32,530
Cheryl Cooper, du vil ikke giftes
mig, gør du?

660
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
Håber du.

661
00:40:42,750 --> 00:40:43,750
Det er ikke din skyld.

662
00:40:45,450 --> 00:40:49,550
Jeg skulle have fortalt dig det længe
siden, men jeg er ked af det.

663
00:40:51,650 --> 00:40:54,130
Jeg kunne have klaret alt meget
bedre.

664
00:40:54,950 --> 00:40:56,610
Sagde du lige, at du var ked af det?

665
00:40:58,050 --> 00:40:59,770
Jeg tror, ​​vi begge har ændret sig.

666
00:41:02,210 --> 00:41:04,330
Jeg håber du og Levi er lykkelige sammen.

667
00:41:05,270 --> 00:41:06,270
Levi?

668
00:41:06,510 --> 00:41:07,890
Nej, nej, nej, nej.

669
00:41:10,950 --> 00:41:11,950
Hvad end du siger.

670
00:41:12,430 --> 00:41:13,750
Åh, jeg har en julegave til dig.

671
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
Hvad? Nej.

672
00:41:15,370 --> 00:41:19,030
Nej, det er en donation til Murphy's Well in
Ny Guinea.

673
00:41:19,270 --> 00:41:20,510
På den måde behøver du ikke sælge
smykker.

674
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Tak.

675
00:41:29,250 --> 00:41:30,270
Glædelig jul.

676
00:41:30,710 --> 00:41:35,350
Glædelig jul til dig.

677
00:42:06,060 --> 00:42:07,480
Lad os bøje hovedet i stille bøn.

678
00:42:11,900 --> 00:42:12,900
Amen.

679
00:42:14,120 --> 00:42:16,200
Joe, du er oppe. Tak.

680
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
Spar plads til dessert. Jeg lavede tærte.

681
00:42:21,060 --> 00:42:22,800
Rettelse. Han lavede tærte.

682
00:42:25,180 --> 00:42:27,780
Tak.

683
00:42:28,820 --> 00:42:32,920
Du giftede dig med en Amish-kvinde, skat. Dig
skal spise en Amish portion.

684
00:42:33,320 --> 00:42:34,198
Jeg ved det.

685
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Sådan er det.

686
00:42:47,980 --> 00:42:49,140
Smukt håndværk, Levi.

687
00:42:49,560 --> 00:42:50,740
Tak, Levi.

688
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Pæn.

689
00:42:56,540 --> 00:42:58,440
Jeg har haft lyst til at læse dette. Hvordan gjorde
ved du?

690
00:42:59,120 --> 00:43:00,420
Jeg har måske fået lidt.

691
00:43:01,700 --> 00:43:04,800
Det er derfor, Levi's gaver er sådan
tankevækkende i år. Så tankevækkende.

692
00:43:17,060 --> 00:43:18,100
Småkage udstikkere.

693
00:43:18,820 --> 00:43:20,100
Jeg ved, din favorit.

694
00:43:20,320 --> 00:43:21,320
Jeg elsker dem.

695
00:43:21,720 --> 00:43:22,319
Tak.

696
00:43:22,320 --> 00:43:29,320
Nå, vi har en gave mere fra alle
af os til dig. Glædelig jul.

697
00:43:29,800 --> 00:43:32,580
Åh, du behøvede ikke at skaffe mig noget.

698
00:43:33,580 --> 00:43:35,380
Glædelig jul, Cheryl.

699
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
Tak.

700
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Glædelig jul.

701
00:43:49,960 --> 00:43:50,960
Glædelig jul.

702
00:43:51,000 --> 00:43:51,879
Glædelig jul, Cheryl.

703
00:43:51,880 --> 00:43:52,920
Glædelig jul, Cheryl.

704
00:43:55,400 --> 00:43:58,900
Okay, hvem er klar til Dutch Blitz? jeg er.
Hvad er hollandsk blitz?

705
00:43:59,140 --> 00:44:01,120
Det var en jul, jeg aldrig vil glemme.

706
00:44:01,460 --> 00:44:05,640
Selvom jeg var langt fra min egen familie,
det føltes som om jeg var hjemme.

707
00:44:05,940 --> 00:44:10,780
Og på den enkleste måde, vi
huskede den vigtigste gave af

708
00:44:11,580 --> 00:44:12,580
Jesus.

709
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Farvel.