1
00:00:43,690 --> 00:00:46,210
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้
จะดีกว่าภายใต้จักรวรรดิ

2
00:00:47,530 --> 00:00:50,630
โชคดีที่ฉันยังอยู่ที่นี่เพื่อปกป้อง
คุณ.

3
00:00:51,430 --> 00:00:54,050
ชุมชนของคุณสามารถเจริญเติบโตได้ภายใต้ฉัน
การป้องกัน

4
00:00:55,290 --> 00:00:57,210
คุณคือผู้โชคดีเพียงไม่กี่คน

5
00:00:58,150 --> 00:01:00,170
แต่สิ่งที่ฉันให้มานั้นแพง

6
00:01:01,450 --> 00:01:06,530
และตอนนี้ฉันต้องรักษามันทั้งหมด
โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากจักรวรรดิจนกระทั่ง

7
00:01:06,530 --> 00:01:09,870
ตระหนักถึงสิ่งที่พวกเขาสูญเสียไปและเรียกร้อง
การกลับมาของเรา

8
00:01:11,270 --> 00:01:13,250
ขอให้จักรวรรดิจงเจริญ

9
00:01:15,950 --> 00:01:17,810
ขอให้จักรวรรดิจงเจริญ

10
00:01:19,970 --> 00:01:20,970
ดี.

11
00:01:21,830 --> 00:01:23,250
ตอนนี้สำหรับข่าวร้าย

12
00:01:25,110 --> 00:01:26,730
ฉันกำลังยกส่วยให้คุณ

13
00:01:29,850 --> 00:01:32,370
แต่...แต่คุณต้องเห็นด้วย

14
00:01:32,710 --> 00:01:34,690
เรากำลังดำเนินการเหมือนสงคราม

15
00:01:36,410 --> 00:01:40,870
พวก...กำลังเล่นกับโจรสลัดและ
โจรพร้อมที่จะโจมตีมัน

16
00:01:44,530 --> 00:01:47,190
คุณกำลังบอกว่าการป้องกันของฉันคือ
ขาด?

17
00:01:47,850 --> 00:01:50,010
ไม่ครับ ฯพณฯ

18
00:01:51,270 --> 00:01:56,770
ฉันกำลังบอกว่า... บางที

19
00:01:56,770 --> 00:02:03,270
พวกเจ้าทุกคนควรกลับไปยังเมืองของตน
และมุ่งเน้นการแก้ปัญหา

20
00:02:03,490 --> 00:02:05,350
ไม่ใช่ข้อแก้ตัว

21
00:02:08,009 --> 00:02:09,009
นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม?

22
00:02:17,110 --> 00:02:17,650
มี

23
00:02:17,650 --> 00:02:26,670
ไม่มีอะไร

24
00:02:26,670 --> 00:02:28,890
ที่ต้องกังวลยกเว้น
กำลังเสริม

25
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
ปกคลุมไฟ

26
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
กระโดดขึ้น

27
00:05:59,560 --> 00:06:01,680
เราได้รับมันหรือไม่? ยังไม่ครับท่าน แต่เป็นพวกเรา
จะ.

28
00:06:10,340 --> 00:06:14,080
เราพลาดแล้ว! มันอยู่ใต้เรา! เรามีใน
สายตา

29
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
3 หายไป.

30
00:07:08,630 --> 00:07:10,570
เข้าใจแล้ว. เตรียมลงมือ!

31
00:08:16,110 --> 00:08:17,110
ลุกขึ้นที่นั่น

32
00:08:17,510 --> 00:08:18,810
แต่เราเป็นนักบิน

33
00:08:19,090 --> 00:08:20,090
ไม่ตอนนี้

34
00:08:20,570 --> 00:08:22,810
ครับท่าน. ลุกขึ้นที่นั่น

35
00:08:26,990 --> 00:08:28,510
เขากำลังสติแตก

36
00:08:28,810 --> 00:08:30,090
เขากำลังสติแตก

37
00:10:07,850 --> 00:10:10,210
และพวกเขาก็บอกเราว่าอันไหนแย่กว่ากัน
พวกคุณเป็น

38
00:10:10,890 --> 00:10:12,170
สิ่งต่าง ๆ ไปด้านข้างเล็กน้อย

39
00:12:45,840 --> 00:12:47,600
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ภายใต้
สถานการณ์

40
00:12:48,700 --> 00:12:50,460
ปัญหาคือเราต้องการข้อมูล

41
00:12:51,660 --> 00:12:54,860
หากไม่มีมัน เราก็ไปไม่ถึง
จุดต่ำสุดของสิ่งที่จักรวรรดิกำลังทำอยู่

42
00:12:55,400 --> 00:12:58,540
ให้เวลาฉันหน่อย ฉันจะพาออกไปให้หมด
คนเลวในสำรับไพ่ของคุณ

43
00:12:58,960 --> 00:13:00,320
นี่ไม่เกี่ยวกับการแก้แค้น

44
00:13:00,960 --> 00:13:02,860
มันเกี่ยวกับการป้องกันสงครามอีกครั้ง

45
00:13:05,160 --> 00:13:09,280
และปกป้องทุกสิ่งที่กบฏ
ต่อสู้เพื่อ

46
00:13:09,580 --> 00:13:11,360
นั่นหมายความว่าฉันไม่ได้รับเงิน
อันนี้เหรอ?

47
00:13:13,280 --> 00:13:14,600
คุณได้รับเงินเรียบร้อยแล้ว

48
00:13:15,210 --> 00:13:16,210
มากับฉัน.

49
00:13:25,590 --> 00:13:27,770
ประทับใจ. คุณได้อันหนึ่งมาจากไหน.
พวกนี้เหรอ?

50
00:13:28,490 --> 00:13:32,350
มันมาจากผู้บัญชาการจักรวรรดิที่ถูกจับ
ที่มีของสะสมวินเทจมากมาย

51
00:13:32,350 --> 00:13:34,690
ยานพาหนะ อันนี้เชื่อมต่ออยู่

52
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์แบบ

53
00:13:36,570 --> 00:13:38,250
ฉันเอามันออกมาเพื่อทดสอบการหมุน

54
00:13:38,810 --> 00:13:40,750
พวกเขาทำได้ดีมากในการสร้างใหม่

55
00:13:44,330 --> 00:13:46,630
มีค่ามากกว่าเงินรางวัลมากมาย
สิ้นสุดนั้น

56
00:13:47,010 --> 00:13:49,730
เรามาเรียกมันว่าความก้าวหน้าในเรื่อง
ภารกิจต่อไป

57
00:13:52,010 --> 00:13:53,170
ภารกิจต่อไปคืออะไร?

58
00:13:54,230 --> 00:13:55,230
ผู้บัญชาการคอยน์

59
00:13:56,290 --> 00:13:57,770
เอซที่หายไปของเราในวันนี้

60
00:14:00,150 --> 00:14:03,970
ไม่มีใครรู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไรและ
ส่วนใหญ่เชื่อว่าเขาตายแล้ว

61
00:14:04,970 --> 00:14:06,290
ไม่มีอะไรมากที่จะไปต่อ

62
00:14:07,130 --> 00:14:08,130
ละครเรื่องอะไร?

63
00:14:08,270 --> 00:14:11,250
ฉันอยากให้คุณไป Nauhutta และพบ
กับเดอะฮัทส์

64
00:14:11,810 --> 00:14:13,450
พวกเขาตกลงที่จะพาเราไปหาเขา

65
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
อะไรอยู่ในนั้นสำหรับพวกเขา?

66
00:14:15,580 --> 00:14:19,880
หลานชายของพวกเขากำลังถูกต่อต้านเขา
จะโดยองค์กรอาชญากรรมอื่นใน

67
00:14:19,880 --> 00:14:23,680
ขอบด้านนอก พวกเขาต้องการมืออาชีพในการ
พาเขาออกไปอย่างรวดเร็วและเงียบ ๆ

68
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
เขาอยู่ที่ไหน?

69
00:14:25,180 --> 00:14:26,760
พวกเขาจะบอกคุณด้วยตนเองเท่านั้น

70
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
คุณมีชื่อไหม?

71
00:14:29,260 --> 00:14:30,820
ชื่อของเขาคือร็อดออฟเดอะฮัท

72
00:14:31,300 --> 00:14:34,660
ทายาทเพียงคนเดียวของอาชญากรเจ้าพ่อ
แจ๊บบ้า เดอะ ฮัท.

73
00:14:35,020 --> 00:14:36,380
คุณเคยข้ามเส้นทางของเขาหรือไม่?

74
00:14:36,700 --> 00:14:37,840
ฉันพยายามไม่ทำ

75
00:14:39,400 --> 00:14:42,260
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม?

76
00:14:42,860 --> 00:14:46,760
ฉันตามล่าอาชญากรสงครามจักรวรรดิเท่านั้น
ไม่ทำงานให้กับพวกอันธพาลอีกต่อไป

77
00:14:46,760 --> 00:14:53,280
โดยเฉพาะเทพเจ้าที่ถูกต้องคุณทำไม่ได้
คุณทำงานให้เราและตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น

78
00:14:53,280 --> 00:14:58,200
สิ่งที่เราอยากให้คุณทำคุณไม่ต้องการ
งานที่ฉันไม่มีอะไรให้คุณ

79
00:15:14,000 --> 00:15:15,280
อาจจะได้ดูรอบๆด้วย

80
00:15:20,460 --> 00:15:21,980
ไปที่นี่กันเถอะซัล

81
00:15:22,600 --> 00:15:24,660
ฉันจะปล่อยให้คุณบินในครั้งนี้

82
00:15:25,260 --> 00:15:26,840
ฉันไม่ได้บอกว่าใช่

83
00:15:27,240 --> 00:15:29,180
คุณบอกว่าไม่ คุณไม่ได้

84
00:15:52,330 --> 00:15:53,990
เธอมืดมนแต่เธอก็สะอาด

85
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
เฮ้.

86
00:16:13,230 --> 00:16:14,390
อย่าแตะต้องอะไรเลย

87
00:16:15,110 --> 00:16:16,510
ห้ามสัมผัสปุ่มต่างๆ

88
00:18:03,800 --> 00:18:04,940
ระบุตัวตนของคุณ

89
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
Razocrest ขอกวาดล้าง

90
00:18:08,760 --> 00:18:10,780
ฉันมาที่นี่ตามคำเชิญของฝาแฝด

91
00:18:11,880 --> 00:18:13,440
ง่ายๆ บนสติก

92
00:18:14,120 --> 00:18:15,540
พวกเขากำลังรอเราอยู่

93
00:18:15,920 --> 00:18:17,300
เราควรจะสบายดี

94
00:18:20,460 --> 00:18:23,040
เคลียร์นำเข้ามาแล้วครับ ชัดเจนครับ
วิธีการ

95
00:18:23,800 --> 00:18:25,860
พวกเขามีพลังยิงมากมายที่นี่

96
00:18:26,120 --> 00:18:30,760
ใช่. ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจ้างดรอยด์
ได้ชา เดอะฮัทดูแลความปลอดภัย

97
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
อย่างจริงจัง

98
00:19:35,659 --> 00:19:38,060
ระวังคุณอาจเป็นแขกของพวกเขา

99
00:20:33,360 --> 00:20:38,620
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณ ฉันทำงานให้กับนิว
สาธารณรัฐ.

100
00:20:39,820 --> 00:20:43,300
ฉันบอกว่าคุณจะพาเราไปที่อิมพีเรียลได้
ผู้บัญชาการผู้หลบหนีโคเอน

101
00:20:45,900 --> 00:20:49,140
ฉันเข้าใจว่ารานาหลานชายของคุณเคยเป็น
ถูกลักพาตัว

102
00:20:59,310 --> 00:21:05,830
คิดว่าคุณจะไม่รู้สึกอย่างไรถ้าคุณ
เด็กน้อยหายไป

103
00:21:07,670 --> 00:21:10,530
เขามีลักษณะอย่างไร? คุณมี
ภาพ?

104
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
ขอบคุณหลานชายของคุณ

105
00:21:30,830 --> 00:21:31,890
เขาถูกกักตัวอยู่ที่ไหน?

106
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
มันคือเอลวิต้า

107
00:21:58,960 --> 00:22:01,240
ไม่ให้ออกมาจากไฮเปอร์สเปซใน
ระบบชิคาริ

108
00:22:01,880 --> 00:22:06,020
เพื่อระบุให้ชัดเจนว่าคุณกำลังปฏิบัติการอยู่
นอกเขตอำนาจของนิว

109
00:22:06,020 --> 00:22:07,020
สาธารณรัฐ.

110
00:22:07,360 --> 00:22:10,840
ถ้าเรื่องยุ่งวุ่นวาย ฉันก็เรียกมันว่าไม่ได้
การนัดหยุดงานที่ยอดเยี่ยม

111
00:22:11,540 --> 00:22:12,640
ฉันรู้การเจาะ

112
00:22:14,280 --> 00:22:17,500
ก่อนที่จะเข้าไปในทางของฮอดเดอร์ ให้ตรวจสอบก่อน
ชุดเกราะของคุณก่อน

113
00:22:17,900 --> 00:22:20,240
มันต้องพอดีจึงไม่ได้
สไลด์

114
00:22:20,640 --> 00:22:23,200
แต่ก็ไม่แน่นจนเกินไปจนจำกัดคุณ
การเคลื่อนไหว

115
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
เข้าใจแล้ว?

116
00:22:26,320 --> 00:22:27,320
รู้สึกยังไงบ้าง?

117
00:23:50,410 --> 00:23:51,009
นิดหน่อย.

118
00:23:51,010 --> 00:23:52,310
เข้าใจแล้ว. ตกลง. เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.

119
00:23:56,390 --> 00:23:57,390
ว้าว.

120
00:24:06,090 --> 00:24:07,730
ช่างเป็นนิกายที่น่าประทับใจ

121
00:24:07,950 --> 00:24:09,070
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจเรื่องนี้แล้ว

122
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
คุณสามารถเก็บการเปลี่ยนแปลงไว้ได้

123
00:24:10,950 --> 00:24:12,110
ฉันยังใหม่กับส่วนเหล่านี้

124
00:24:12,910 --> 00:24:14,350
ฉันสามารถใช้ข้อมูลบางอย่างได้

125
00:24:15,170 --> 00:24:16,950
ราคานี้ผมจะเล่าให้ฟังครับ
คุณต้องการ

126
00:24:17,990 --> 00:24:19,070
ฉันกำลังมองหากระท่อม

127
00:24:20,160 --> 00:24:22,080
ไม่ ไม่ เฮ้ อย่าพูดอย่างนั้นนะ

128
00:24:22,280 --> 00:24:23,480
คุณพยายามจะพาเราทั้งคู่ไปทำอะไร
ทำ?

129
00:24:23,860 --> 00:24:24,900
นี่คือเครดิตของคุณ

130
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
เงินค่าอาหาร.

131
00:24:26,240 --> 00:24:27,099
ไปกับมัน

132
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
ขอบคุณ

133
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
โอเค ไม่เคยเกิดขึ้น มาทำกัน. ตอนนี้
ให้มันกับฉัน

134
00:24:33,840 --> 00:24:34,840
ไม่

135
00:24:35,380 --> 00:24:36,380
ไม่ ไม่

136
00:24:36,420 --> 00:24:39,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
เครดิตของคุณเพราะฉันไม่ได้ให้คุณ

137
00:24:39,120 --> 00:24:40,380
ข้อมูลใดๆ เขาชื่อรดา

138
00:24:41,860 --> 00:24:42,860
ฉัน?

139
00:24:43,400 --> 00:24:45,980
มีอะไรตลกเหรอ?

140
00:24:46,420 --> 00:24:47,420
ใช่แล้ว

141
00:24:47,620 --> 00:24:49,620
ทุกคนรู้จักรดาเดอะฮัท

142
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
ผู้ชายคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาด

143
00:26:35,020 --> 00:26:36,300
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ?

144
00:26:36,560 --> 00:26:38,660
ป้าและลุงของคุณจ้างฉันไปหา
คุณ.

145
00:26:39,600 --> 00:26:43,540
ใช่ฉันเห็นแล้ว ขอบใจนะ แต่ฉัน.
ไม่ต้องการการช่วยเหลือ

146
00:26:44,880 --> 00:26:48,340
พรุ่งนี้นัดสุดท้ายของผมแล้ว
สัญญาแล้วหลังจากนั้นหนี้ของฉันก็จะเป็น

147
00:26:48,800 --> 00:26:49,960
ฉันจะเป็นตัวแทนอิสระ

148
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
คุณชื่ออะไร?

149
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
เขาไม่พูด

150
00:27:06,750 --> 00:27:07,950
คุณต้องจ่ายใคร?

151
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
ฉันสามารถให้อาหารเขาได้หรือไม่?

152
00:27:13,710 --> 00:27:14,710
แน่นอน.

153
00:27:14,930 --> 00:27:16,130
คุณต้องจ่ายใคร?

154
00:27:22,690 --> 00:27:23,690
ลอร์ดจอห์นนี่.

155
00:27:25,110 --> 00:27:26,270
ฉันไม่รู้ชื่อ

156
00:27:26,970 --> 00:27:27,970
เขาตายแล้ว

157
00:27:28,390 --> 00:27:31,030
เขาบริหารองค์กรบนดวงจันทร์ทุกดวง
ของชิคาริ

158
00:27:34,060 --> 00:27:37,460
เขาเซ็นสัญญากับฉันที่คอกม้าของเขา เขา
แบ๊งค์บอร์ดและปั้นจั่นของฉัน

159
00:27:37,840 --> 00:27:39,380
เขาเก็บคุณไว้ในกรง

160
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
เขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

161
00:27:41,280 --> 00:27:43,660
และหลังจากคืนพรุ่งนี้ ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง
ผู้ชาย

162
00:27:44,500 --> 00:27:49,260
และด้วยสิ่งต่อไปนี้ เขาจึงได้ฉันมาเป็น
โปรโมเตอร์ ไม่เพียงแต่จะชำระหนี้ของฉันเท่านั้น

163
00:27:49,380 --> 00:27:50,940
แต่ฉันจะรวยด้วยอายัน

164
00:27:51,720 --> 00:27:52,980
เติบโต. รักษา.

165
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
ไม่ต้องกังวล.

166
00:27:57,120 --> 00:27:58,220
ฉันไม่ใช่พ่อของฉัน

167
00:28:13,810 --> 00:28:16,230
คุณเห็นพวกเขาเชียร์ฉันข้างนอกนั่นไหม?

168
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
สำหรับฉัน.

169
00:28:18,430 --> 00:28:21,490
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่ได้อาศัยอยู่
เงาของเขา

170
00:28:21,990 --> 00:28:23,690
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต่อสู้ในหลุม

171
00:28:24,370 --> 00:28:27,530
พวกเขากลัวเขาแต่พวกเขาก็เชียร์
ฉัน

172
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
ไม่เลย

173
00:28:31,630 --> 00:28:33,310
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ

174
00:28:52,069 --> 00:28:57,810
ฉันแค่อยากรู้ว่าจะหาได้ที่ไหน
ลอร์ดจอห์น

175
00:28:58,150 --> 00:29:01,130
อย่าพูดอย่างนั้น อย่าพูดชื่อนั้น

176
00:29:01,370 --> 00:29:04,870
หยุดพูดได้แล้ว ฉันขอแนะนำให้คุณสงบสติอารมณ์
ลง

177
00:29:16,889 --> 00:29:20,570
ฉันแทบจะไม่หาเลี้ยงชีพเลย พูดตามตรง
แต่อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

178
00:29:20,970 --> 00:29:22,030
ใครเป็นคนรวบรวมให้เขา?

179
00:29:22,390 --> 00:29:23,410
ฉันไม่รู้. คนละคนกัน.

180
00:29:24,030 --> 00:29:26,970
บางครั้งพวกเขาก็มาที่นี่ บางครั้งฉันก็ทำ
พืชผล แล้วฉันจะไปที่ไหนล่ะ?

181
00:29:27,270 --> 00:29:28,450
ที่ไหน? ที่ไหนอะไร?

182
00:29:28,750 --> 00:29:29,970
คุณทำหยดที่ไหน?

183
00:29:30,690 --> 00:29:33,890
บางครั้งฉันก็ลงไปที่ต่างๆ

184
00:29:34,939 --> 00:29:38,740
บางครั้งฉันก็ไปที่บาร์เกลือด้านล่าง
ประสานงานและมีที่อื่น

185
00:29:38,740 --> 00:29:39,619
คุณไปที่ไหน

186
00:29:39,620 --> 00:29:41,300
ใช่แล้ว ฉันไปรอบๆ

187
00:29:42,660 --> 00:29:46,160
ไม่ ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ ฉัน
ไม่ต้องการข้อมูลใดๆ ฉันแค่

188
00:29:46,160 --> 00:29:47,620
กำลังพูด มันไม่ได้มีไว้สำหรับข้อมูล

189
00:29:48,240 --> 00:29:49,440
มันคือการปกปิดแท็บของเขา

190
00:30:44,330 --> 00:30:46,350
คุณจำผิดและคิดว่าคุณรู้
ฉัน

191
00:30:49,770 --> 00:30:51,750
บางทีคุณอาจแค่เดินผิดทาง
ประตู

192
00:30:53,230 --> 00:30:55,530
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อซื้อเกลือ

193
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
เกลือ?

194
00:30:58,250 --> 00:30:59,450
เราไม่ขายเกลือ

195
00:31:00,510 --> 00:31:01,510
มันอยู่ที่ปันส่วน

196
00:31:04,230 --> 00:31:05,650
ลูกอมสะพายข้างเท่าไหร่คะ?

197
00:31:07,890 --> 00:31:10,430
พวกมันดูสวยจริงๆ ในถ้ำ

198
00:31:11,770 --> 00:31:13,170
ฉันมาที่นี่เพื่อพบท่านโจตัน

199
00:31:15,400 --> 00:31:16,480
ทำซ้ำตัวเองอีกครั้ง

200
00:32:04,650 --> 00:32:06,130
ดูเหมือนว่าวันนี้คุณได้รับเกลือแล้ว

201
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
ฉันเป็นคนใจกว้าง

202
00:32:11,490 --> 00:32:13,070
มาที่ด้านหลังแล้วหยิบคริสตัลออกมา

203
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
กลั้นหายใจ.

204
00:32:16,670 --> 00:32:17,870
ให้น้องๆ ทำความสะอาด

205
00:32:19,770 --> 00:32:21,150
รับรองว่าจะไม่ทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ นะ

206
00:32:45,770 --> 00:32:51,750
มันคุ้มค่ากับโชคเล็กๆ น้อยๆ เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ปันส่วนโดยนักการเมืองซึ่งทำให้

207
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
มันหายาก

208
00:32:53,970 --> 00:32:55,610
แล้วคุณล่ะเป็นแมนดาโลเรียนหรือเปล่า?

209
00:32:57,010 --> 00:32:58,770
คุณเคยคิดที่จะต่อสู้ใน
หลุมเหรอ?

210
00:32:59,470 --> 00:33:01,070
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงความรุนแรง

211
00:33:02,410 --> 00:33:03,410
แน่นอนคุณทำ

212
00:33:04,690 --> 00:33:05,750
ฉันก็ทำเช่นกัน

213
00:33:07,630 --> 00:33:11,470
นั่นจึงนำเราไปสู่สถานประกอบการแห่งนี้
ถ้าไม่มีในตลาดเลย ฉันต้องการ

214
00:33:11,470 --> 00:33:13,690
ซื้อสัญญากับนักสู้จาก
มั่นคงของคุณ

215
00:33:14,540 --> 00:33:16,620
บางทีเราอาจพิจารณาเข้าร่วมกับฉันได้
มั่นคงแทน

216
00:33:23,100 --> 00:33:25,140
นี่ซื้อเกลือจำนวนมากจากที่ฉันมา

217
00:33:25,700 --> 00:33:29,320
ฉันเสนอสิ่งนี้ให้คุณเพื่อแลกกับ
สัญญาการต่อสู้บน Rod of the Hut

218
00:33:29,640 --> 00:33:33,480
ที่รัก มันยังสูงไม่พอ
เพื่อซื้อเขาจากการชกครั้งสุดท้าย

219
00:33:34,200 --> 00:33:36,900
ฉันจะดูแลเจ้าชายน้อยคนนั้นให้
หลายรอบตั้งเขาไว้

220
00:33:36,900 --> 00:33:37,859
การแข่งขันวันพรุ่งนี้

221
00:33:37,860 --> 00:33:38,860
นำเครดิตไปใช้

222
00:33:39,100 --> 00:33:40,620
มันเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขาเพื่อคุณอยู่แล้ว

223
00:33:42,120 --> 00:33:43,160
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขา

224
00:33:45,160 --> 00:33:47,580
ฉันได้รวบรวมสิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุด
จากทั่วกาแล็กซี

225
00:33:48,340 --> 00:33:50,140
เขากำลังต่อสู้กับการแข่งขันดิวเทอริก

226
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
ใช่.

227
00:33:52,500 --> 00:33:53,860
เขาจะตายพรุ่งนี้

228
00:33:55,180 --> 00:33:58,840
และอย่างที่คุณทราบ นี่คือ
ของขวัญของฉันให้คุณ

229
00:33:59,680 --> 00:34:00,720
เครดิตวัด.

230
00:34:02,300 --> 00:34:03,980
เดิมพันทุกอย่างด้วยความตายของฮัท

231
00:34:05,040 --> 00:34:09,659
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันขอแค่คุณเท่านั้น
พิจารณาการต่อสู้บนเตียงของฉัน

232
00:34:10,000 --> 00:34:13,719
ชาวชิคาริจะยอมจ่ายอะไรก็ได้
ราคาเพื่อดูสถานที่ท่องเที่ยวที่หายากที่สุด

233
00:34:14,350 --> 00:34:18,570
หนึ่งในตำนานแมนดาโลเรียน
นักรบที่เล่นกีฬานองเลือด

234
00:34:27,429 --> 00:34:31,389
สิ่งนี้ควรมากกว่าจะครอบคลุมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
ความเข้าใจผิดออกไป

235
00:34:35,150 --> 00:34:37,230
สิ่งที่ฉันขอคือให้คุณพิจารณาข้อเสนอของฉัน

236
00:34:38,850 --> 00:34:41,030
มันจะทำให้เราทั้งคู่รวยมาก

237
00:35:15,690 --> 00:35:17,270
เราจะต้องทำมันให้หนักกว่านี้
ทาง

238
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
เพื่อพาคุณออกไป

239
00:36:57,460 --> 00:37:00,080
พรุ่งนี้เป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของฉัน ฉันจะเป็นอิสระ
หลังจากที่ฉันชนะ

240
00:37:00,320 --> 00:37:01,320
การแก้ไขอยู่ใน.

241
00:37:01,660 --> 00:37:02,940
มันเป็นการแข่งขันทั่วไป

242
00:37:03,480 --> 00:37:06,420
คุณจะขว้างฝ่ายตรงข้ามใส่คุณต่อไป
จนกว่าคุณจะตาย

243
00:37:07,080 --> 00:37:08,240
ทำไมฉันถึงเชื่อคุณได้?

244
00:37:08,800 --> 00:37:12,480
คุณถูกส่งโดยป้าและลุงของฉันที่
อยากให้ฉันตาย พวกเขาต้องการให้คุณกลับมา

245
00:37:13,140 --> 00:37:14,400
คุณกำลังทำให้พวกเขาอับอาย

246
00:37:14,640 --> 00:37:18,240
ฝาแฝดอยากให้ฉันตายเพราะฉันเป็นทายาท
สู่บัลลังก์ ไม่ใช่พวกเขา

247
00:37:18,580 --> 00:37:19,720
แต่ฉันไม่ต้องการมัน

248
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
ฉันไม่อยากเป็นอะไรแบบฉัน
พ่อ

249
00:37:23,720 --> 00:37:26,560
เมื่อฉันเริ่มต่อสู้ครั้งแรก
ทุกคนโห่ฉัน

250
00:37:26,760 --> 00:37:31,740
พวกเขาอยากเห็นฉันตายเพราะฉัน
บุตรชายของจับบาเดอะฮัทท์ แล้วฉันก็ชนะ

251
00:37:31,740 --> 00:37:34,380
กลายเป็นแชมป์ และพวกเขาก็เริ่มต้นอย่างช้าๆ
เพื่อเชียร์

252
00:37:34,840 --> 00:37:40,340
พวกเขาตระหนักว่าฉันไม่ใช่พ่อของฉัน ฉันเป็นของฉัน
คนของตัวเองและฉันไม่กลัวที่จะต่อสู้เพื่อ

253
00:37:40,340 --> 00:37:43,820
สิ่งที่ฉันมีอยู่เพื่อหามาเพื่อพิสูจน์ตัวเอง
ถึงทุกคน

254
00:37:44,680 --> 00:37:47,000
พิท การต่อสู้ไม่ใช่กีฬา

255
00:37:47,780 --> 00:37:49,060
เป็นทางเลือกสุดท้าย

256
00:37:49,560 --> 00:37:51,540
มากับฉันเดี๋ยวนี้ก่อนที่ทุกอย่างจะน่าเกลียด

257
00:37:52,010 --> 00:37:53,530
ยาม! เขากลับมาแล้ว!

258
00:37:56,990 --> 00:37:58,990
ออกไป!

259
00:37:59,190 --> 00:38:00,190
ออกไป!

260
00:39:41,710 --> 00:39:42,710
ฉันหมายถึงครู่หนึ่ง

261
00:45:17,930 --> 00:45:18,930
ไม่

262
00:46:45,740 --> 00:46:46,740
ฉันไม่สามารถกลับไปได้

263
00:48:35,370 --> 00:48:36,930
เราตกลงที่จะไม่ตลกได้ไหม?

264
00:48:37,390 --> 00:48:38,990
คุณจะพาฉันไปที่นาฮานะเหรอ?

265
00:48:39,290 --> 00:48:42,390
นี่เป็นเรื่องเก่า บางครั้งสิ่งต่างๆ
ได้ความเด้งเล็กน้อย

266
00:48:42,890 --> 00:48:45,350
ป้าและลุงของฉันกลัวฉัน
พ่อ

267
00:48:45,550 --> 00:48:47,050
พวกเขาโหดร้ายกับฉันมาตลอด

268
00:48:47,670 --> 00:48:50,990
ตอนนี้พวกเขาควบคุมอาชญากรคนนี้ได้แล้ว
จักรวรรดิ พวกเขาต้องการให้ฉันกำจัด

269
00:48:51,610 --> 00:48:53,490
คุณพาฉันไปหาพวกเขา ฉันตายแล้ว

270
00:48:53,870 --> 00:48:54,870
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

271
00:48:55,090 --> 00:48:57,570
คุณปล่อยฉันไป พวกเขาจะไม่ได้ยินข่าวคราวเลย
คุณอีกครั้ง

272
00:48:58,350 --> 00:48:59,510
มันเป็นกาแล็กซีขนาดใหญ่

273
00:49:00,190 --> 00:49:01,270
I can disappear.

274
00:49:09,640 --> 00:49:11,180
ฉันไม่ทำงานให้พวกเขา

275
00:49:11,920 --> 00:49:13,580
ฉันทำงานให้กับสาธารณรัฐใหม่

276
00:49:14,100 --> 00:49:16,500
พวกเขาจ้างฉัน ไม่ใช่แฝด

277
00:49:17,340 --> 00:49:21,020
เมื่อฉันพาคุณกลับมาพวกเขาก็ให้ฉัน
ที่อยู่ของผู้บัญชาการคอยน์ เอ

278
00:49:21,020 --> 00:49:23,640
อดีตระดับสูง - ปฏิบัติการของจักรวรรดิ
ขอบด้านนอก

279
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
มันคือโจโน่

280
00:49:26,800 --> 00:49:29,440
ผู้ชายที่คุณกำลังมองหาคือโจโน่

281
00:49:29,740 --> 00:49:31,100
ลอร์ด โจโน คอยน์

282
00:49:31,600 --> 00:49:34,280
นั่นคือสิ่งที่ฮัทส์กำลังจะมอบให้
คุณ. เขาคืออดีตจักรวรรดิ

283
00:49:36,360 --> 00:49:38,380
คุณคงจะบอกฉัน ฉันเห็น
สตอร์มทรูปเปอร์

284
00:49:39,580 --> 00:49:43,100
คุณพาฉันไปที่รัฐต้องการ
ฉลองชัยชนะครั้งใหญ่และมี

285
00:49:43,100 --> 00:49:44,140
สตอร์มทรูปเปอร์ทุกที่

286
00:49:44,700 --> 00:49:48,140
ถ้าคุณไม่เชื่อฉันและคุณไม่ทำ
เอาไปตอนนี้ คุณจะได้ช็อตใหม่

287
00:49:48,700 --> 00:49:50,680
จริงๆ แล้วมันอาจจะสายเกินไปแล้ว

288
00:49:51,500 --> 00:49:52,540
นั่นเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างมาก

289
00:49:53,140 --> 00:49:54,440
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?

290
00:49:55,000 --> 00:49:56,020
คุณเป็นนักล่าเงินรางวัล

291
00:49:56,600 --> 00:49:58,080
คุณรู้ไหมเมื่อมีคนโกหก

292
00:50:00,280 --> 00:50:03,460
ฉันโกหกหรือฉันพูดความจริง?

293
00:50:38,640 --> 00:50:40,760
คุณเห็นกี่คนเมื่อคุณอยู่ใน
ที่นั่น?

294
00:50:41,700 --> 00:50:42,700
มาก.

295
00:50:44,000 --> 00:50:46,900
คุณจะต้องมีการสำรองข้อมูลจำนวนมากหาก
คุณกำลังคิดที่จะเข้าไปจริงๆ

296
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
เอ่อ-ฮะ

297
00:51:09,630 --> 00:51:13,630
มันเป็นความจริงทั้งหมด

298
00:51:15,610 --> 00:51:20,390
ผู้บัญชาการจักรวรรดิ จอห์น โอ คอยน์ ครับผม
ที่นี่ในนามของสาธารณรัฐใหม่ถึง

299
00:51:20,390 --> 00:51:21,390
คุณเพื่อความยุติธรรม

300
00:51:21,950 --> 00:51:24,310
ฉันกลัวว่าเราอยู่นอกของคุณ
เขตอำนาจศาล

301
00:51:25,430 --> 00:51:26,430
เอามัน!

302
00:53:13,930 --> 00:53:15,550
ฉันต้องการให้คุณเปิดไดรฟ์

303
00:53:16,510 --> 00:53:18,410
เปิดไดรฟ์ เรามีบริษัท

304
00:53:18,830 --> 00:53:19,830
ได้รับ.

305
00:53:20,390 --> 00:53:22,290
ฉันไม่รู้วิธีการบิน คุณรู้วิธีการ
ที่จะบิน?

306
00:53:23,870 --> 00:53:26,730
พวกเราต่างก็ไม่รู้ว่าจะบินอย่างไร และฉัน
ไม่สามารถแม้แต่จะเข้าไปในห้องนักบินได้

307
00:53:28,830 --> 00:53:35,810
I need you to go to

308
00:53:35,810 --> 00:53:36,810
แผงควบคุม

309
00:53:37,070 --> 00:53:39,070
จำปุ่มที่ฉันบอกคุณว่าอย่าทำ
สัมผัส?

310
00:53:39,290 --> 00:53:40,710
ฉันจะต้องให้คุณสัมผัสพวกเขา

311
00:53:41,010 --> 00:53:43,630
มองหาจุดตัดรีเลย์จุดระเบิด

312
00:53:43,930 --> 00:53:48,430
มันอยู่ข้างๆเฟืองท้ายเชื้อเพลิง
ซึ่งอยู่ระหว่างปั๊ม

313
00:53:48,430 --> 00:53:51,350
ประตูอัดและสำรองหลัก
เครื่องยนต์

314
00:53:55,370 --> 00:53:57,830
ไม่ อย่าสัมผัสแบตเตอรี่มิสไซล์
ควินน์.

315
00:53:58,090 --> 00:53:59,810
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่

316
00:54:00,010 --> 00:54:01,290
คุณเห็นจอแสดงค่าน้ำมันเชื้อเพลิงหรือไม่?

317
00:54:02,110 --> 00:54:03,470
จำได้ไหมว่าฉันแสดงให้คุณดูอันนั้น?

318
00:54:03,890 --> 00:54:06,790
มันอยู่อีกด้านหนึ่งของคู่มือ
ควบคุมการปรับเทียบพื้นผิว

319
00:54:09,750 --> 00:54:11,390
ฉันไม่คิดว่าเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

320
00:54:14,920 --> 00:54:15,920
ลาก่อน.

321
00:55:52,680 --> 00:55:53,760
ฉันต้องการให้คุณเลี่ยงท่อไอเสีย

322
00:56:07,120 --> 00:56:10,320
ขยะเก่าๆ นี่กำลังจะฆ่าเราแล้ว

323
00:56:10,620 --> 00:56:11,620
ฉันต้องการพลังมากกว่านี้

324
00:56:11,640 --> 00:56:14,460
ปิดการใช้งานแผงความปลอดภัยเช่น
แทนที่ตัวคั่น โอ๊ย.

325
00:56:14,920 --> 00:56:18,580
ฉันเป็นนักบิน ไม่ใช่เครื่องจักร แค่ฉีก
ออกทั้งกระดานขนส่งสินค้า

326
00:56:24,490 --> 00:56:25,850
มีการจ่ายเงินเท่ากันที่นั่น

327
00:56:26,330 --> 00:56:27,330
สมบูรณ์แบบ.

328
00:56:33,830 --> 00:56:36,790
ฉันบอกให้คุณคาดเข็มขัดไว้ ใส่ของคุณไว้เสมอ
เข็มขัดนิรภัย

329
00:58:46,470 --> 00:58:51,290
นี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังจะนำคุณ
ถึง

330
00:58:52,030 --> 00:58:55,430
จากนั้นให้ทิปพวกเขา ขายคุณออกไป และ
เก็บเครดิตจากทั้งสองฝ่าย

331
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
พาเขาไป

332
00:59:03,220 --> 00:59:07,540
ความฉลาดได้รับการปลูกฝังก
ความสัมพันธ์กับฮัทส์มาเป็นเวลานาน

333
00:59:07,540 --> 00:59:09,600
เวลา. และคุณก็ข้ามพวกเขาไป

334
00:59:11,060 --> 00:59:12,520
ฝาแฝดสามารถเก็บความแค้นไว้ได้

335
00:59:13,140 --> 00:59:14,140
ฉันโทรออก

336
00:59:14,360 --> 00:59:15,740
ฉันได้รางวัลใหญ่มาให้คุณแล้ว

337
00:59:16,340 --> 00:59:18,060
ฝาแฝดอาจเน่าในนรกได้

338
00:59:18,400 --> 00:59:21,580
คุณพลาดที่พวกเขาจ่ายเงินให้คุณ
รางวัลใหญ่สำหรับหลานชายของพวกเขา

339
00:59:23,420 --> 00:59:24,420
ให้เป็นอย่างนั้น

340
00:59:27,080 --> 00:59:30,860
ฉันจะดูว่าฉันสามารถกดคำสั่งได้หรือไม่
ค่าธรรมเนียมในการจับเหรียญ

341
00:59:31,140 --> 00:59:32,260
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

342
00:59:32,560 --> 00:59:33,560
มันอยู่ที่ฉัน

343
00:59:34,280 --> 00:59:35,540
อันนี้ยุ่ง

344
00:59:36,140 --> 00:59:37,400
ฉันกำลังพักผ่อน

345
00:59:38,800 --> 00:59:39,800
ฉันเข้าใจ.

346
00:59:41,820 --> 00:59:42,820
มานโด.

347
00:59:45,300 --> 00:59:46,300
งานดี.

348
01:01:13,740 --> 01:01:14,900
เราจะดึงตัวจำกัด
จาน

349
01:01:15,320 --> 01:01:17,700
อันแรกน่าจะเลยไปแล้ว
สายกลับ

350
01:01:18,780 --> 01:01:19,499
แค่นั้นแหละ.

351
01:01:19,500 --> 01:01:20,580
ควรมีอีกสามคน

352
01:01:51,630 --> 01:01:53,070
เพื่อลดน้ำหนักตายตัวเพื่อความรวดเร็ว

353
01:01:54,230 --> 01:01:56,450
ดึงสิ่งที่ไม่ทำให้เธอออกมา
ไป

354
01:01:57,830 --> 01:01:58,830
เฮ้!

355
01:01:59,170 --> 01:02:00,170
เฮ้!

356
01:02:01,630 --> 01:02:02,630
รักษา.

357
01:02:05,090 --> 01:02:06,090
อยู่.

358
01:02:07,570 --> 01:02:11,910
ฉันล้างท่อน้ำมันเชื้อเพลิง ฉันต้องการ
ถอดข้อจำกัดทั้งหมดออกแล้วถอดปลั๊ก

359
01:02:11,910 --> 01:02:12,910
ไอเสีย

360
01:02:15,790 --> 01:02:20,430
คุณอยากออกไปข้างนอกกับพวกเขาไหม?

361
01:02:23,600 --> 01:02:24,600
คุณสามารถเล่นได้ดี

362
01:02:25,860 --> 01:02:26,860
ใช้ได้.

363
01:02:27,180 --> 01:02:28,180
ไป.

364
01:02:34,540 --> 01:02:35,600
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

365
01:02:38,060 --> 01:02:39,540
เจ้าตัวเล็กจะไม่เป็นไร

366
01:02:42,000 --> 01:02:43,840
ฉันจึงพบสิ่งเหล่านี้ในครัวของคุณ

367
01:02:48,080 --> 01:02:49,780
ฉันอยู่คนเดียวเมื่อฉันอายุเท่าเขา

368
01:02:50,780 --> 01:02:52,300
และฉันต้องดูแลตัวเองด้วย

369
01:03:05,840 --> 01:03:08,040
ชีวิตยุ่งวุ่นวายแต่เราก็ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

370
01:03:10,020 --> 01:03:13,500
ฟังนะ ฉันโทรหานักวิ่งปืนที่
ตกลงที่จะนำคุณออกจากระบบ

371
01:03:13,760 --> 01:03:16,840
เราทั้งคู่รู้ว่าฝาแฝดจะมองหา
สำหรับคุณ ดังนั้นคุณควรเดินหน้าต่อไป

372
01:03:44,840 --> 01:03:45,840
นี่คือการค้าที่เป็นธรรม

373
01:03:46,260 --> 01:03:47,340
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนอนต่ำ

374
01:03:48,060 --> 01:03:49,920
ฉันไม่อยากเห็นชื่อของคุณในรายการของฉัน
อีกครั้ง

375
01:03:50,540 --> 01:03:51,540
คุณมีคำพูดของฉัน

376
01:03:52,880 --> 01:03:54,720
โอเค ดูแลตัวเองด้วยนะ
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ

377
01:03:57,100 --> 01:03:59,480
จับตาดูชายชราของคุณด้วยเช่นกัน
ใช่มั้ย?

378
01:04:00,980 --> 01:04:01,980
ไปแล้ว.

379
01:04:02,500 --> 01:04:03,620
รอสิ่งเหล่านี้เพื่อฉัน

380
01:04:46,190 --> 01:04:47,670
ส่วนที่เหลือสำหรับหลังอาหารเย็น

381
01:11:03,280 --> 01:11:04,199
สิ่งที่คุณคุ้มค่า

382
01:11:04,200 --> 01:11:07,340
แต่ฉันเดาว่า Accuso ฉลาดพอ
เพื่อรับเงินล่วงหน้า

383
01:14:13,270 --> 01:14:16,070
ขอบคุณ

384
01:15:01,930 --> 01:15:02,930
แมลงตัวใหญ่ใช่มั้ย?

385
01:16:10,720 --> 01:16:14,440
คุณผิดข้อตกลงของเรา

386
01:16:14,980 --> 01:16:17,180
ตอนนี้คุณต้องจ่ายเงิน

387
01:16:17,580 --> 01:16:19,640
ตอนนี้มันเป็นมูลค่าของใคร?

388
01:16:31,530 --> 01:16:36,030
ยังคงไม่มีค่าในตลาดมืด

389
01:16:36,710 --> 01:16:43,090
แต่สิ่งที่มากกว่านั้นคือการรู้ว่าเรามี
อับอายคุณ

390
01:16:43,090 --> 01:16:44,090
ตลอดไป

391
01:16:44,690 --> 01:16:47,670
เรารู้ว่าความทรงจำคืบคลาน

392
01:16:48,050 --> 01:16:53,030
คุณจะถูกขับไล่เพราะปล่อยให้ศัตรู
เห็นหน้าของคุณ

393
01:16:53,610 --> 01:16:55,310
ไม่ใช่ถ้าพวกคุณทุกคนตาย

394
01:17:00,110 --> 01:17:06,850
คุณจะนำความปีติยินดีมาให้เราชมคุณ
ทำลายวิญญาณที่แข็งแกร่ง

395
01:17:16,030 --> 01:17:19,330
ปริญญาโท คุณทำสิ่งนี้กับเขาเหรอ?

396
01:17:19,630 --> 01:17:24,570
Raaka คงจะตายอย่างไม่เจ็บปวด แต่
คุณทรยศเรา

397
01:17:24,790 --> 01:17:27,930
ตอนนี้คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายศตวรรษ

398
01:17:29,100 --> 01:17:33,700
เห็นไหมว่าหัวใจมีชีวิตอยู่ได้หลายร้อยดวง
ปี

399
01:17:34,220 --> 01:17:38,740
เช่นเดียวกับเด็กน้อยที่น่ารักของคุณ

400
01:17:39,260 --> 01:17:45,400
วันหนึ่งคุณจะต้องตาย และโกโรกุก็จะตาย
จำกัดคุณให้ปกป้องเขา

401
01:17:45,620 --> 01:17:49,500
และแล้วก็ถึงคราวที่เขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน

402
01:20:44,910 --> 01:20:46,450
โวตาร์ คอซโลวา

403
01:23:59,310 --> 01:24:00,310
คุณก็รับฉันเหมือนกัน

404
01:31:51,440 --> 01:31:52,520
ลาก่อน.

405
01:37:52,620 --> 01:37:54,920
เราคิดว่าคุณคือคนที่ขโมยของฉัน
ปลา

406
01:38:08,840 --> 01:38:11,500
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้มาจากที่ไหนสักแห่ง
ที่นี่

407
01:38:15,240 --> 01:38:17,900
อาหารอันโอชะเช่นคุณควรจะมีมากกว่านี้
ระวัง.

408
01:38:18,200 --> 01:38:21,580
คุณดูเหมือนจะอยู่ด้านล่างสุดของ
ห่วงโซ่อาหาร Nauhutta

409
01:38:23,400 --> 01:38:27,100
ฉันแปลกใจที่คุณไม่พบทางของคุณ
ไปที่โต๊ะอาหารของกระท่อม

410
01:38:27,740 --> 01:38:31,280
คุณเคยได้ยินเรื่องกระท่อมบ้างไหม?

411
01:38:32,320 --> 01:38:33,440
คุณกลัวไหม?

412
01:38:35,480 --> 01:38:36,600
คุณควรจะเป็น

413
01:38:36,980 --> 01:38:39,740
พวกเขาจะกลืนคุณทั้งตัวโดยให้ไปครึ่งหนึ่ง
โอกาส

414
01:39:46,990 --> 01:39:47,990
คุณรอปลาของฉันอยู่เหรอ?

415
01:40:15,180 --> 01:40:16,800
ฮันเตอร์บอกว่าคุณมีคู่ครอง

416
01:40:18,120 --> 01:40:20,300
บอกว่าคุณสองคนหนีแฝดไปได้

417
01:40:21,100 --> 01:40:22,500
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

418
01:40:28,560 --> 01:40:30,940
บอกว่าคู่ของคุณเจ็บปวดมาก

419
01:40:31,240 --> 01:40:33,000
โดนงูมังกรกัด..

420
01:40:34,000 --> 01:40:35,000
วางยาพิษ

421
01:40:38,520 --> 01:40:40,480
ฉันอยากให้คุณเลี้ยงสิ่งนี้ให้เขา

422
01:40:42,960 --> 01:40:46,020
ตอนนี้คุณควรรู้แล้วนี่อาจจะเหมือนกัน
สายเกินไปเล็กน้อย

423
01:40:46,780 --> 01:40:49,160
และมีโอกาสที่ดีที่เขาจะไม่ทำ
ตื่นนอน.

424
01:40:53,580 --> 01:40:57,280
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ถูกต้อง
ตอนนี้ทำให้เขาสบายใจแล้ว

425
01:40:57,960 --> 01:41:01,020
ถึงเวลาที่เราทุกคนต้องมา
กล่าวคำอำลา

426
01:41:04,600 --> 01:41:10,460
ฉันขอให้คุณโชคดีนักเดินทางตัวน้อย

427
01:43:58,800 --> 01:43:59,800
ฉันไม่สามารถออกไปได้

428
01:44:04,180 --> 01:44:08,820
ผู้เฒ่าปกป้องผู้เยาว์ แล้วจึง
หนุ่มปกป้องผู้เฒ่า

429
01:44:10,040 --> 01:44:11,040
นี่คือวิธีการ

430
01:44:14,660 --> 01:44:16,180
เราจะออกไปจากโลกนี้ได้อย่างไร?

431
01:44:23,940 --> 01:44:26,200
นั่นคือนักวิ่งปืนที่ถืออยู่
รดา.

432
01:46:47,440 --> 01:46:48,580
ฉันเห็นมัน. เรามีสองทางเลือก

433
01:46:49,340 --> 01:46:51,840
เราสามารถใช้เรือลำนี้ ออกไปนอกโลกได้

434
01:46:52,540 --> 01:46:55,260
นั่นอาจจะซื้อเวลาให้เราสักหน่อย
ความสงบสุขเล็กน้อย

435
01:46:56,040 --> 01:46:58,140
แต่ฮัทส์ก็จะมาหาเราต่อไป

436
01:46:59,160 --> 01:47:00,760
เช่นเดียวกับที่พวกเขามาเพื่อรานา

437
01:48:16,610 --> 01:48:19,430
ฉันไม่รู้

438
01:53:00,539 --> 01:53:02,240
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะตายแล้ว

439
01:54:32,590 --> 01:54:34,710
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

440
01:56:07,690 --> 01:56:08,890
สวัสดีตอนเย็นครับ

441
01:57:41,480 --> 01:57:42,480
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น

442
01:57:42,660 --> 01:57:43,660
ไป. ไป.

443
01:58:45,840 --> 01:58:46,980
สถานะของคุณเป็นยังไงบ้าง มันโด?

444
01:58:47,260 --> 01:58:48,260
เรากำลังถูกโจมตี

445
01:58:49,240 --> 01:58:52,780
มีมากเกินไป ยิงทุกสิ่งที่คุณ
มีที่ตำแหน่งของฉัน

446
01:58:53,880 --> 01:58:55,160
ตำแหน่งของคุณ?

447
01:58:55,520 --> 01:58:57,320
ใช่ ตำแหน่งของฉัน

448
01:58:57,860 --> 01:58:59,200
ฉันไม่สามารถออกคำสั่งนั้นได้

449
01:58:59,620 --> 01:59:00,620
ไม่ต้องกังวล.

450
01:59:02,900 --> 01:59:04,700
เราจะออกจากที่นี่ตามเวลาที่คุณทำ

451
01:59:06,620 --> 01:59:07,620
ขอให้โชคดี.

452
01:59:13,840 --> 01:59:15,840
แนวรับเตรียมตัวให้พร้อม
มีส่วนร่วม

453
01:59:16,300 --> 01:59:17,560
อาวุธทั้งหมดร้อนแรง

454
01:59:17,980 --> 01:59:18,980
คัดลอกสิ่งนั้น

455
02:01:02,800 --> 02:01:04,080
ทำเครื่องหมายและล็อคเข้าไว้

456
02:01:06,220 --> 02:01:07,520
ล็อคเข้าไว้ ทำเครื่องหมายไว้

457
02:01:11,220 --> 02:01:12,220
ฉันทำมัน.

458
02:01:13,720 --> 02:01:14,720
เราติดอยู่

459
02:01:15,800 --> 02:01:16,800
ยืนกลับ.

460
02:01:23,520 --> 02:01:24,860
เรากำลังปิดอย่างรวดเร็ว

461
02:01:25,180 --> 02:01:28,220
ย้ำว่าเราปิดเร็วมาก คุณดีกว่า
ออกไปจากที่นั่นมันโด

462
02:01:28,840 --> 02:01:29,840
กระโดด.

463
02:01:30,060 --> 02:01:31,300
นั่นเป็นทางยาวลง

464
02:01:32,040 --> 02:01:33,060
ปิดตามเป้า..

465
02:01:34,480 --> 02:01:35,640
เราต้องกระโดด

466
02:01:35,920 --> 02:01:37,820
เขาเลื่อนที่นั่งนั้นขึ้นไป มันเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิด

467
02:01:38,320 --> 02:01:40,700
กระโดด. มาจุดระเบิดลูกนี้กันเถอะ

468
02:02:17,930 --> 02:02:18,930
นี่พวกเขา.

469
02:02:23,470 --> 02:02:26,610
แซม ไปเก็บขยะเถอะ

470
02:02:35,150 --> 02:02:37,970
ฉันเริ่มเบื่อกับเรื่องพวกนี้แล้ว
การสกัด

471
02:02:38,810 --> 02:02:40,350
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

472
02:02:41,270 --> 02:02:42,910
กระโดดเข้ามา

473
02:02:43,790 --> 02:02:44,790
กลับบ้านกันเถอะ

474
02:03:19,879 --> 02:03:21,380
คุณพูดถูก

475
02:03:21,720 --> 02:03:23,280
เหรียญบอกเราทุกอย่าง

476
02:03:23,660 --> 02:03:28,160
ฝาแฝดกำลังเล่นเราให้อาหาร
ข้อมูลแก่จักรวรรดิมาโดยตลอด

477
02:03:29,360 --> 02:03:32,020
พวกเขาเลือกข้างที่ไม่ใช่ของเรา

478
02:03:32,660 --> 02:03:36,220
นอกจากนี้เรายังไม่ทิ้งตัวเราเองไว้ข้างหลัง

479
02:03:36,860 --> 02:03:38,560
ฉันเป็นผู้รับเหมาอิสระ

480
02:03:39,160 --> 02:03:40,160
แน่นอน แม็กโน่

481
02:03:40,480 --> 02:03:41,580
แน่นอนคุณเป็น

482
02:03:54,730 --> 02:03:56,270
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันจะอยู่ได้
ที่นี่

483
02:03:57,470 --> 02:03:59,070
อาจจะทำงานให้กับสาธารณรัฐใหม่

484
02:04:00,190 --> 02:04:04,150
อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด แต่ฉัน
ไม่แน่ใจว่าคุณจะเข้าได้

485
02:04:04,470 --> 02:04:08,710
คุณรู้ไหม ฉันอาจมีเครื่องแบบแบบนั้น
จะพอดีกับเขา

486
02:04:09,750 --> 02:04:10,750
มาเร็ว.

487
02:04:11,070 --> 02:04:12,310
ให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

488
02:04:14,390 --> 02:04:15,390
ขอบคุณเมนโด

489
02:04:15,670 --> 02:04:16,930
ฉันเป็นหนี้คุณครั้งใหญ่

490
02:04:17,190 --> 02:04:18,190
แค่ทำงานของฉัน

491
02:04:19,090 --> 02:04:20,090
จับตาดูเขาไว้

492
02:04:21,190 --> 02:04:22,570
เขาไม่ใช่คนดีคนหนึ่ง