1
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
http://hiqve.com/
2
00:00:19,144 --> 00:00:20,853
කතන්දරකාරයා: ක්‍රියාවේ අතුරුදහන්.
3
00:00:21,271 --> 00:00:25,941
Anakin Skywalker ගේ වීර ඩ්‍රොයිඩ් නැවිගේටරය,
R2-D2, සටනේදී අහිමි විය.
4
00:00:26,276 --> 00:00:28,819
මංමුලා සහගත සෙවුමක් කරන විට
Artoo සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වේ,
5
00:00:28,945 --> 00:00:32,698
ඇනකින්ට භාර ගැනීමට බල කෙරෙයි
නව නාවිකයෙක්, R3-S6.
6
00:00:33,199 --> 00:00:35,784
දැන්, ජෙඩි එම්බාර්ක්
භයානක නව මෙහෙයුමක
7
00:00:35,869 --> 00:00:38,328
රහස් සතුරා සවන්දීමේ පළ කිරීමක් සොයා ගැනීමට.
8
00:00:38,955 --> 00:00:43,667
මේ අතර, R2-D2 වැටී ඇත
නීච ඩ්‍රොයිඩ් ජාවාරම්කරුවෙකු අතට
9
00:00:43,960 --> 00:00:46,211
සහ ඔහු ජෙනරල් ග්රීවස් වෙත යමින් සිටී,
10
00:00:46,296 --> 00:00:50,132
නිසැකවම කොල්ලකන්නේ කවුද
ඔහු තුළ සැඟවුණු ජනරජ රහස්.
11
00:00:56,056 --> 00:01:01,226
මම දැන් ඔබේ කක්ෂයට ඇතුල් වෙනවා ජෙනරාල්තුමනි.
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ ස්ටේෂන් එකට එන්නම්.
12
00:01:01,478 --> 00:01:02,895
සහ ජෙනරාල් ...
13
00:01:02,979 --> 00:01:05,147
ඒ මොකක්ද, Gha Nachkt?
14
00:01:05,190 --> 00:01:08,525
මම මගේ ත්‍යාගය මුදලින් ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
15
00:01:09,152 --> 00:01:10,486
(GROANS)
16
00:01:10,987 --> 00:01:12,362
(සිනා)
17
00:01:17,702 --> 00:01:19,536
අපි ඔවුන්ගේ සැපයුම් ජාලය සෙව්වා සර්.
18
00:01:19,662 --> 00:01:22,372
පෙන්වා දීමට කිසිවක් නැත
සතුරු මුරපොලක් තිබීම.
19
00:01:37,263 --> 00:01:38,931
(මැෂිනරි වයිරිං)
20
00:01:39,015 --> 00:01:40,182
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
21
00:01:40,266 --> 00:01:41,517
හහ්?
22
00:01:43,937 --> 00:01:47,481
ගුරුතුමනි, මට ලැබෙනවා
අමුතු සම්ප්රේෂණයක්.
23
00:01:47,565 --> 00:01:49,483
කෙසේ වෙතත්, මට එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
24
00:01:49,567 --> 00:01:50,901
(ස්ථිතික යුද්ධය)
25
00:01:50,985 --> 00:01:52,653
ශබ්දය වැඩි කරන්න, ගෝල්ඩි.
26
00:01:52,737 --> 00:01:54,363
(ඝෝෂාකාරී වෝර්බ්ලිං)
27
00:01:54,447 --> 00:01:56,198
නැහැ, ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.
28
00:01:58,576 --> 00:01:59,993
(WARBLING)
29
00:02:00,286 --> 00:02:03,664
- ඒ ආර්ටූ.
-ආහ්, ඒක Artoo වගේ නෙවෙයි.
30
00:02:03,748 --> 00:02:06,125
එයා තමයි. ඒ හඬ මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වුණා.
31
00:02:06,209 --> 00:02:08,293
- එය සොයා ගන්න, රෙක්ස්.
-සර්.
32
00:02:08,378 --> 00:02:10,420
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
33
00:02:10,672 --> 00:02:11,964
(බීප් හඬ)
34
00:02:12,465 --> 00:02:13,841
(ස්ථිතික යුද්ධය)
35
00:02:14,884 --> 00:02:17,177
ඔබ හොරා පුංචි කුණු ගොඩවල්.
36
00:02:17,262 --> 00:02:18,470
(ZAPPING)
37
00:02:18,555 --> 00:02:19,972
(SQUEALS)
38
00:02:20,431 --> 00:02:22,975
ඔයා මේ හැම කරදරයක්ම වටිනවා නම් හොඳයි.
39
00:02:23,810 --> 00:02:25,644
(R2-D2 ශෝකයෙන් බීප්ස්)
40
00:02:25,728 --> 00:02:26,812
(සිනා)
41
00:02:26,896 --> 00:02:30,023
ගුරුතුමනි, අපගේ නියෝග සොයා ගැනීමට විය
බෙදුම්වාදී සවන්දීමේ තනතුර.
42
00:02:30,108 --> 00:02:33,944
සමහරවිට Artoo සවන්දීමේ පෝස්ට් එකේ ඉන්නවා.
ඔබ එය සලකා බැලුවද?
43
00:02:34,988 --> 00:02:37,030
අපි ඩ්‍රොයිඩ් තියෙන ලොකේෂන් එකේ ලොක් එකක් තියෙනවා සර්.
44
00:02:37,115 --> 00:02:40,159
- එම ඛණ්ඩාංක වෙත පැනීමට සූදානම් වන්න.
- ඔව්, සර්.
45
00:02:40,618 --> 00:02:42,494
(Twilight Power UP)
46
00:02:42,579 --> 00:02:45,289
ඉන්න, ආටූ, පරණ යාලුවනේ. අපි එනවා.
47
00:02:55,049 --> 00:02:56,967
දුක්බර: එය කුමක්ද, Gha Nachkt?
48
00:02:57,051 --> 00:02:59,887
මම ආවා. ඔබට ඔබේ පලිහ පහත් කළ හැකිද?
49
00:03:10,857 --> 00:03:12,191
(ගොරවන)
50
00:03:12,275 --> 00:03:13,442
(ZAPPING)
51
00:03:13,526 --> 00:03:15,611
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න, ග්රීස් ස්ථානය.
52
00:03:15,945 --> 00:03:17,529
(බීප් හඬ)
53
00:03:18,239 --> 00:03:19,865
(ගොරවන)
54
00:03:20,658 --> 00:03:21,867
(STARTLED බීප්)
55
00:03:21,951 --> 00:03:23,452
(GRUNTS)
56
00:03:23,536 --> 00:03:27,456
මේක තමයි droid එක
ඒ ජෙඩි හොයාගෙන ආවා, ජෙනරාල්.
57
00:03:27,665 --> 00:03:31,543
ඔබ රැගෙන යන රහස් මොනවාද,
මගේ කුඩා මිතුරා?
58
00:03:32,086 --> 00:03:33,462
(බිප් හඬ නොබියව)
59
00:03:33,546 --> 00:03:35,547
ඉතින් නොහොබිනා.
60
00:03:35,757 --> 00:03:39,801
බය වෙන්න ඕන නෑ අපි හැමෝම මෙතන ඩ්‍රොයිඩ්.
61
00:03:39,886 --> 00:03:41,011
(සිනාසෙයි)
62
00:03:41,095 --> 00:03:44,890
මේ පුංචි මීයාව ඉරා දමන්න
සහ ඔහු දන්නා සියල්ල සොයා බලන්න.
63
00:03:47,018 --> 00:03:48,101
(GROANS)
64
00:03:48,186 --> 00:03:49,811
වහාම, ජෙනරාල්.
65
00:03:56,778 --> 00:03:58,654
(R2-D2 බීප් සන්ත්‍රාසයෙන්)
66
00:04:01,783 --> 00:04:05,202
සර් අන්තිම සම්ප්‍රේෂණය ආවා
එම චන්ද්‍රයාගේ ඉහළ වායුගෝලයේ සිට,
67
00:04:05,286 --> 00:04:06,495
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
68
00:04:08,164 --> 00:04:10,290
ඒක බෙදුම්වාදී සටන් බිමක්.
69
00:04:10,375 --> 00:04:12,793
මම encrypted chatter ගොඩක් ගන්නවා.
70
00:04:12,877 --> 00:04:17,589
Obi-Wan අමතන්න.
දඩබ්බර, පොරබැදීම රහස් කේතය 1-4-7-7 කට්ටලය.
71
00:04:18,466 --> 00:04:20,717
මට ඒ ස්ටේෂන් එකෙන් මේක ගන්න ඕන නෑ.
72
00:04:24,180 --> 00:04:26,515
-Anakin.
- මාස්ටර්, මම විශ්වාස කරනවා අපි හොයාගත්තා කියලා
73
00:04:26,599 --> 00:04:28,141
ඔබේ බෙදුම්වාදී සවන්දීමේ ලිපිය.
74
00:04:28,226 --> 00:04:30,352
විශිෂ්ට වැඩක්. ආපසු ගොස් රැඳී සිටින්න.
75
00:04:30,436 --> 00:04:32,980
මම ප්‍රධාන යාත්‍රා දෙකක් යවන්නම්
එය විනාශ කිරීමට ඔබට උදවු කිරීමට.
76
00:04:33,064 --> 00:04:34,273
ඒත් ආටූ...
77
00:04:34,357 --> 00:04:37,985
අපි විශ්වාස කරනවා මගේ droid, Artoo, ඇතුලේ.
එයා තමයි අපිව මෙතනට ගෙනාවේ.
78
00:04:38,319 --> 00:04:39,403
හ්ම්.
79
00:04:39,487 --> 00:04:41,363
මෙය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.
80
00:04:41,572 --> 00:04:43,991
ඔබ එම ස්ථානයට රිංගා යා යුතුය
සහ එය විනාශ කරන්න
81
00:04:44,075 --> 00:04:46,118
ඔවුන් Artoo ගේ මතක බැංකු බිඳ දැමීමට පෙර.
82
00:04:46,411 --> 00:04:50,038
ඔබ එම droid වලට කැමති බව මම දනිමි,
නමුත් ඔහු සතුරා අතට පත්ව ඇත.
83
00:04:50,456 --> 00:04:52,791
මට අර්ටෝව බේරගන්න පුළුවන්.
84
00:04:53,042 --> 00:04:55,794
නැහැ, මෙය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් නොවේ.
85
00:04:57,005 --> 00:05:00,215
ඔවුන්ගේ ස්කෑනර් තදබදය දිගටම කරගෙන යන්න.
අපිව දැක්කොත් අපි මැරෙනවා.
86
00:05:11,185 --> 00:05:12,561
අපි droid එක ගේනවාද?
87
00:05:12,645 --> 00:05:16,815
ආරක්ෂිත හැච් විවෘත කිරීමට අපට ගෝල්ඩි අවශ්‍ය වේ
සහ අප වෙනුවෙන් දුම්රිය ස්ථානයේ පරිගණකය වෙත පිවිසෙන්න.
88
00:05:16,941 --> 00:05:19,818
ඔහ්, සහ, රෙක්ස්, ඔයාට එයාව ගෙනියන්න පුළුවන්.
89
00:05:22,113 --> 00:05:23,280
(ප්‍රීතියෙන් බීප් හඬ)
90
00:05:23,364 --> 00:05:24,740
(නොසැලකිලිමත් ලෙස) එය විශිෂ්ටයි.
91
00:05:37,253 --> 00:05:39,004
මාව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලෝ!
92
00:06:03,613 --> 00:06:06,531
මේක උඩ තට්ටුවට ගන්න
සහ එය නොදැමීමට වග බලා ගන්න.
93
00:06:06,616 --> 00:06:08,158
අපොයි! අපොයි!
94
00:06:10,620 --> 00:06:13,997
ඒ 631 එහෙම නෑ
නැවේ දීප්තිමත්ම ආලෝකය.
95
00:06:22,632 --> 00:06:25,509
ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ මේ තාරකා විද්‍යාව වටකරගෙන යනවා.
96
00:06:25,635 --> 00:06:27,302
(සිනා)
97
00:06:27,387 --> 00:06:28,970
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)
98
00:06:29,055 --> 00:06:31,598
(සීරීම)
99
00:06:37,313 --> 00:06:40,148
මේ සියල්ල තෙතමනය
මගේ සර්වෝ-මෝටර් විඛාදනයට ලක් කරයි.
100
00:06:40,316 --> 00:06:42,651
8 වන මට්ටම දක්වා ඉහළට යන්න. ඔබේ හිස සකස් කර ගන්න.
101
00:06:42,819 --> 00:06:44,820
- ඒක ලොකු සතුටක්.
- ඒක දැනේවි...
102
00:06:44,904 --> 00:06:46,196
(අභිමත කිරීම්)
103
00:06:46,280 --> 00:06:47,614
මොකක්ද...
104
00:06:54,163 --> 00:06:55,956
හරි, ස්ටබී, වැඩට යන්න.
105
00:06:59,377 --> 00:07:04,005
REX: අපි මෙතන ඉන්නවා.
ප්‍රතික්‍රියාකාරක තිබෙන්නේ අපට මට්ටම් 30ක් පහළින්.
106
00:07:04,382 --> 00:07:07,050
අශෝක ඔයා squad එක ගන්න
ඒ ප්‍රතික්‍රියාකාරක පුපුරවන්න.
107
00:07:07,218 --> 00:07:09,845
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඉතිරි දේ කරනු ඇත.
අපි ගොඩබෑමේ බොක්කේදී හමුවෙමු.
108
00:07:10,012 --> 00:07:13,890
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ටිකක් වටපිට බලන්නම්.
109
00:07:13,975 --> 00:07:16,476
මම හිතනවා ඔයාට එක කෑල්ලකින් Artoo හොයාගන්න.
110
00:07:17,437 --> 00:07:19,062
(නිදිමත)
111
00:07:24,235 --> 00:07:27,571
මේ... මේ... ජෙනරල් ග්රීවස්!
112
00:07:28,281 --> 00:07:29,865
එය කුමක් ද?
113
00:07:29,949 --> 00:07:33,785
මෙම droid හි මෙහෙවර මතකය දිස්වේ
කවදාවත් මකා නැත.
114
00:07:34,078 --> 00:07:38,623
එහි සෑම ජනරජයක්ම අඩංගු වේ
සහ ඔවුන් සතු උපාය මාර්ග.
115
00:07:40,293 --> 00:07:44,754
හොඳ වැඩක්.
ඔබ නිසැකවම මෙවර ඔබේ ගාස්තුව උපයා ඇත.
116
00:07:44,964 --> 00:07:46,590
මගේ ගාස්තුවට වඩා.
117
00:07:46,799 --> 00:07:51,094
මෙම droid වඩා වටිනවා, මම වැඩිපුර ගෙවනවා.
දැන් මම යෝජනා කරනවා ...
118
00:07:51,304 --> 00:07:53,054
(GROANS)
119
00:07:53,764 --> 00:07:55,390
(දුක්බර සිනහව)
120
00:07:55,475 --> 00:07:57,058
ඔබේ බෝනස් එක තියෙනවා.
121
00:08:08,821 --> 00:08:11,239
වාර්තාව, නියෝජිත R3.
122
00:08:11,574 --> 00:08:12,908
(බීප් හඬ)
123
00:08:13,159 --> 00:08:14,659
ජෙඩි මෙතනද?
124
00:08:14,911 --> 00:08:16,661
මා එනතුරු ඒවා ප්‍රමාද කරන්න.
125
00:08:16,996 --> 00:08:18,330
(බීප් හඬ)
126
00:08:18,414 --> 00:08:20,415
ගෝල්ඩි, ඔයා කොහෙද?
127
00:08:22,752 --> 00:08:24,252
සීනුව නාද කරන්න.
128
00:08:26,130 --> 00:08:28,840
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න!
129
00:08:33,095 --> 00:08:36,598
දැන් අපි මාරු කරන්නෙමු
ඔබේ සියලු රහස් මට.
130
00:08:36,766 --> 00:08:37,849
(කෙල්ලෙන)
131
00:08:37,934 --> 00:08:41,937
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
132
00:08:42,271 --> 00:08:43,772
(කෙල්ලෙන)
133
00:08:47,652 --> 00:08:52,197
ජනරජ හමුදා කඳවුරට රිංගා ඇත.
මෙම droid ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
134
00:08:52,323 --> 00:08:53,782
(ප්‍රතිචාර වශයෙන් බීප් හඬ)
135
00:08:53,824 --> 00:08:56,660
මම ජෙඩි සමඟම කටයුතු කරමි.
136
00:09:02,833 --> 00:09:04,292
(දුර්වල ලෙස බීප්ස්)
137
00:09:05,795 --> 00:09:09,381
අපි ප්‍රතික්‍රියාකාරක කාමරය හොයාගත්තා සර්.
අනතුරු ඇඟවීම තවත් ආරක්ෂක දොරක් අවුලුවා ඇත.
138
00:09:09,632 --> 00:09:11,007
රේ පලිහ.
139
00:09:11,467 --> 00:09:14,386
-මෙය මග හැරීමට යම් කාලයක් ගත විය හැක.
- ඒ සඳහා වාසනාව.
140
00:09:14,554 --> 00:09:16,972
ඉදිරියට යන්න, ගෝල්ඩි, මාව ආඩම්බර කරන්න.
141
00:09:19,642 --> 00:09:21,226
මෙය හොඳ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
142
00:09:23,813 --> 00:09:25,105
(බීප්ස්)
143
00:09:25,856 --> 00:09:27,315
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
144
00:09:27,441 --> 00:09:29,150
ඔය ඩ්‍රොයිඩ් ටික ලං වෙනවා සර්.
145
00:09:29,360 --> 00:09:31,945
ඔබ සිතන්නේ R3 විවෘත වනු ඇති බවයි
ඉක්මනින්ම ඒ දොර?
146
00:09:32,154 --> 00:09:34,823
එයා ඒකට වැඩ කරනවා. ඉවසන්න, කැප්ටන්.
147
00:09:34,991 --> 00:09:36,825
(අඩිපාඩු ඝෝෂාව)
148
00:09:38,035 --> 00:09:41,496
-ඩෙනල්: මට හැම වෙලාවෙම ඒක හොට් වයර් කරන්න පුළුවන් සර්.
- ඉක්මන් කරන්න, ගෝල්ඩි.
149
00:09:42,873 --> 00:09:44,541
මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව ඉවරයි.
150
00:09:44,667 --> 00:09:46,167
ඒවා පුපුරවන්න!
151
00:09:47,169 --> 00:09:49,379
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)
152
00:09:59,890 --> 00:10:01,641
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
153
00:10:09,483 --> 00:10:11,568
රෙක්ස්, droid-poppers, දැන්!
154
00:10:11,694 --> 00:10:13,028
REX: Droid-poppers!
155
00:10:14,071 --> 00:10:15,655
(බීප් හඬ)
156
00:10:16,157 --> 00:10:17,824
(බලගැන්වීම)
157
00:10:23,581 --> 00:10:25,040
(බීප් හඬ)
158
00:10:25,082 --> 00:10:26,875
(බලගැන්වීම)
159
00:10:35,718 --> 00:10:37,260
(බීප් හඬ)
160
00:10:37,386 --> 00:10:38,678
(SIZZLING)
161
00:10:38,721 --> 00:10:41,431
අල්ලා ගත් R2 ඒකකය මගේ නැවට ගෙන යන්න.
162
00:10:48,022 --> 00:10:51,066
මගේ ස්ටේෂන් එක විනාශ කරන්න ළමයෙකු එව්වද?
163
00:10:51,901 --> 00:10:54,736
ජනරජය ජේඩියෙන් අවසන් විය යුතුය.
164
00:10:55,196 --> 00:10:57,614
ඔබ සාමාන්‍ය දුක්බර විය යුතුය.
165
00:10:57,740 --> 00:10:58,782
(සිනාසෙමින්)
166
00:10:58,908 --> 00:10:59,949
(කැස්ස)
167
00:11:00,076 --> 00:11:04,204
මෙයා තවත් තුප්පහියෙක් කොල්ලෝ.
අපි ඔහුව ඉතිරි අය මෙන් ඉවත් කරමු.
168
00:11:05,414 --> 00:11:07,457
(ලයිට්ට්සේබර්ස් හූෂිං)
169
00:11:08,709 --> 00:11:10,418
(GROANS)
170
00:11:16,092 --> 00:11:17,300
(ගොරවන)
171
00:11:24,266 --> 00:11:28,603
ඔබගේ ක්‍රීඩා කාලයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, කෝපාවිෂ්ට,
නමුත් ඔබ අභියෝගයකට කැමති නැද්ද?
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,605
ඒ ඔබ නොවේ.
173
00:11:41,617 --> 00:11:42,909
(GRUNTS)
174
00:11:44,078 --> 00:11:45,245
(R3 බීප්ස්)
175
00:11:52,920 --> 00:11:55,130
සියලුම ඒකක ඉතා සීරුවෙන් තබා ඇත.
176
00:11:55,172 --> 00:11:58,508
දෙවන ජෙඩි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
දුම්රිය ස්ථානයේ ලිහිල්.
177
00:12:05,516 --> 00:12:06,808
(R2-D2 බීප් කිරීම)
178
00:12:06,934 --> 00:12:08,143
ආටූ!
179
00:12:11,939 --> 00:12:13,732
ඉන්න, ආටූ!
180
00:12:13,983 --> 00:12:15,316
(R2-D2 බීප්ස්)
181
00:12:21,365 --> 00:12:24,200
කෝ පොර
ඔයා මට පොරොන්දු වුනාද මල්ලි?
182
00:12:31,792 --> 00:12:33,793
(COMLINK බීප්ස්)
183
00:12:35,045 --> 00:12:38,047
අශෝක, මේ මම, රෙක්ස්.
අපි දෙන්නා විතරයි ඉතුරු.
184
00:12:38,132 --> 00:12:41,301
- අපි මෙහෙයුම නතර කළ යුතුද?
-නැහැ. මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.
185
00:12:41,385 --> 00:12:43,803
ගාස්තු සකසන්න
සහ ගොඩබෑමේ බොක්කෙහි රැස්වීම.
186
00:12:43,846 --> 00:12:46,181
-REX: නමුත්, සර්...
- ඒක නියෝගයක්, රෙක්ස්.
187
00:12:46,265 --> 00:12:48,850
මම ජෙනරාල් කාර්යබහුල කරන්නම්. අශෝක එලියට.
188
00:12:49,560 --> 00:12:53,188
ඇය Grievous අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
අයියෝ අපිට තව කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
189
00:12:54,523 --> 00:12:57,859
මෙහෙට එන්න දරුවා. මම ඔයාව හොයනවා.
190
00:12:58,611 --> 00:13:01,112
මේ දක්වා, ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට අසමත් වී ඇත.
191
00:13:02,531 --> 00:13:04,365
ගෝල්ඩි! මෙතන!
192
00:13:04,450 --> 00:13:05,617
(බීප් හඬ)
193
00:13:05,701 --> 00:13:06,826
ගෝල්ඩි, නෑ!
194
00:13:06,911 --> 00:13:07,994
(GASPS)
195
00:13:08,078 --> 00:13:09,704
REX: Ahsoka, අපි ඉන්නේ ප්‍රතික්‍රියාකාරක කාමරයේ.
196
00:13:12,249 --> 00:13:15,794
ඔබේ මිතුරන් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.
197
00:13:27,348 --> 00:13:28,723
(බීප් හඬ)
198
00:13:29,809 --> 00:13:31,643
ඔයාට මට අයිති දෙයක් තියෙනවා.
199
00:14:05,469 --> 00:14:06,636
(බීප්ස්)
200
00:14:11,517 --> 00:14:12,809
ස්තූතියි, ආටූ.
201
00:14:12,893 --> 00:14:14,102
(වෙහෙසට බීප්ස්)
202
00:14:14,186 --> 00:14:17,605
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් මිත්‍රයා.
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. ඔයා හොඳින්ද?
203
00:14:18,232 --> 00:14:19,941
(තහවුරු කරමින් බීප්ස්)
204
00:14:19,984 --> 00:14:21,734
(COMLINK බීප් කිරීම)
205
00:14:23,028 --> 00:14:26,614
රෙක්ස්. රෙක්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
R3. R3, ඒ ඔබද?
206
00:14:27,408 --> 00:14:30,243
මට Arto තියෙනවා.
මම ඔබව නැවත ගොඩබෑමේ බොක්කේදී හමුවෙමු.
207
00:14:32,329 --> 00:14:33,413
(විවේචනාත්මකව බීප්ස්)
208
00:14:33,497 --> 00:14:36,416
R3?
ඔව්, මට ප්‍රතිස්ථාපන ඩ්‍රොයිඩ් එකක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.
209
00:14:36,625 --> 00:14:37,959
බලන්න, සමාවෙන්න, ආටූ.
210
00:14:38,002 --> 00:14:39,127
(ඉරිසියාවෙන් බීප්)
211
00:14:39,169 --> 00:14:40,503
එය ඔබිවාන්ගේ අදහස විය.
212
00:14:40,629 --> 00:14:42,672
බලන්න අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
213
00:14:42,840 --> 00:14:44,340
Twilight, මේ Skywalker.
214
00:14:46,302 --> 00:14:49,304
දකුණු ගොඩබෑමේ බොක්කෙහි රැස්වීම
වහාම ඉවත් කිරීම සඳහා.
215
00:14:49,388 --> 00:14:51,723
පිළිගන්නවා, ජෙනරාල්. මම යන ගමන්.
216
00:14:56,103 --> 00:14:59,314
R3, ඔබට වාර්තා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
217
00:15:00,149 --> 00:15:02,650
(බීප් හඬ)
218
00:15:03,319 --> 00:15:05,778
අර මුරණ්ඩු පුංචි කොන්ද පිත්ත.
219
00:15:05,988 --> 00:15:09,157
ඉතින්, Skywalker ඔහුගේ R2 ඒකකය සඳහා පැමිණ ඇත.
220
00:15:09,491 --> 00:15:10,742
(සිනාසෙමින්)
221
00:15:10,868 --> 00:15:13,494
ගොස් ඔවුන් පැන නොයන බවට වග බලා ගන්න.
222
00:15:26,759 --> 00:15:30,094
නියමයි, Twilight එක තියෙනවා.
දැන් කෝ අනිත් හැමෝම?
223
00:15:33,140 --> 00:15:34,182
සර්.
224
00:15:34,308 --> 00:15:35,475
(R3-S6 බීප් කිරීම)
225
00:15:35,517 --> 00:15:37,727
අනකින්: හේයි, ස්ටබී, කෝ අශෝකා?
226
00:15:40,689 --> 00:15:41,981
REX: ජෙනරල් ස්කයිවෝකර්!
227
00:15:42,024 --> 00:15:44,400
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා සර්.
අරමුණ සම්පූර්ණයි.
228
00:15:44,652 --> 00:15:47,528
- කෝ අශෝකා?
- ඇය ජෙනරල් ග්රීවස් සමඟ සම්බන්ධ විය.
229
00:15:47,655 --> 00:15:48,738
තනියමද?
230
00:15:48,822 --> 00:15:50,949
ඇය ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළාය
අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන අතරතුර.
231
00:15:51,158 --> 00:15:54,035
ඒක එයාගෙ අණට සර්.
Droid ඇය සමඟ විය.
232
00:15:54,078 --> 00:15:56,704
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- මට ඔයාව එයා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන් සර්.
233
00:16:04,880 --> 00:16:07,966
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
අපිව මරන්නද හදන්නේ?
234
00:16:08,050 --> 00:16:09,175
(බීප්ස්)
235
00:16:20,729 --> 00:16:23,564
රෙක්ස්: මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා සර්.
236
00:16:24,733 --> 00:16:26,943
ඒ ද්විත්ව හරස් ඩ්‍රොයිඩ් ඔත්තුකරුවෙකි.
237
00:16:27,027 --> 00:16:28,903
(බීප්ස්)
238
00:16:51,301 --> 00:16:53,136
(ග්‍රෝල්ස්)
239
00:16:54,304 --> 00:16:56,931
(අශෝක මැසිවිලි)
240
00:17:00,102 --> 00:17:03,229
තවත් ලයිට් සේබර් එකක්
මගේ එකතුවට එකතු කිරීමට.
241
00:17:03,772 --> 00:17:08,276
මගේ ඔත්තු ඩ්‍රොයිඩ්, R3,
ඔබගේ වටිනා ස්වාමියා කොටු කර ඇත.
242
00:17:08,777 --> 00:17:11,738
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට, ඔහු ඊළඟට.
243
00:17:12,114 --> 00:17:14,866
ඔබ වැරදියි. එයා දැන් ගිහින්..
244
00:17:15,159 --> 00:17:18,828
සහ ඔහු පුපුරවා හරිනු ඇත
ඔබේ වටිනා ඔත්තු ස්ථානය.
245
00:17:19,288 --> 00:17:20,830
මේ වතාවේ නැහැ.
246
00:17:21,999 --> 00:17:23,332
(වෙඩි තැබීම)
247
00:17:28,714 --> 00:17:33,217
- කැප්ටන්, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අවුස්සන්න!
-ඒත් සර් අපි තාම ස්ටේෂන් එකේ.
248
00:17:33,302 --> 00:17:36,763
- ඔබ මට විස්තර ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා.
- සර්, ඔව්, සර්.
249
00:17:38,807 --> 00:17:39,849
(බීප්ස්)
250
00:17:39,933 --> 00:17:41,392
(පිපිරුම්)
251
00:17:57,493 --> 00:17:58,826
(ROARS)
252
00:18:04,750 --> 00:18:07,168
ආටූ, මට ඔයාව ඕන
එල්ලෙන දොර විවෘත කිරීමට.
253
00:18:08,003 --> 00:18:10,296
කිසියම් පාලනයක් තිබේදැයි බලන්න
පිටත වේදිකාවේ.
254
00:18:10,339 --> 00:18:32,819
(R2-D2 බීප් කිරීම)
255
00:19:00,097 --> 00:19:01,556
(ශීඝ්‍රයෙන් බීප් හඬ)
256
00:19:01,640 --> 00:19:02,723
(බලය අඩු වේ)
257
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
ඉතින්, මට මග හැරුණේ කුමක්ද?
258
00:19:09,356 --> 00:19:10,982
ඔහ්, සුපුරුදු පරිදි.
259
00:19:12,693 --> 00:19:15,403
එය ඔබට මෝඩකමක් විය
Grievous ඔබ විසින්ම භාර ගැනීමට.
260
00:19:15,487 --> 00:19:20,199
හොඳයි, මම මෙහෙයුමට නායකත්වය දුන්නා, සහ
ඒ වෙලාවේ ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.
261
00:19:26,415 --> 00:19:29,584
එයා ඔයාට කිව්වද ඔයාගේ මුරණ්ඩුකම
පුංචි රන් ඩ්‍රොයිඩ් මිතුරා ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේද?
262
00:19:30,085 --> 00:19:33,880
ඔහු එය සඳහන් කරන්න ඇති.
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම රැවටුණා.
263
00:19:37,176 --> 00:19:40,136
ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්,
මෙහි ඉන්ධන සෛල තිබේ!
264
00:19:40,304 --> 00:19:41,470
ලෑස්ති වෙන්න රෙක්ස්.
265
00:19:52,608 --> 00:19:54,567
-ආටූ ඒක කළා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය කළා.
266
00:19:54,776 --> 00:19:55,943
දැන් අපි මෙතනින් යමු.
267
00:19:56,904 --> 00:19:58,154
(කෙල්ලෙන)
268
00:19:58,989 --> 00:20:00,323
ආටූ, ඔයා කොහෙද?
269
00:20:10,542 --> 00:20:11,792
(පිපිරුම්)
270
00:20:16,757 --> 00:20:17,965
(බීප් හඬ)
271
00:20:18,800 --> 00:20:19,967
(SQUEAKS)
272
00:20:20,052 --> 00:20:23,054
REX: General Skywalker's getten
ඔහුගේ සටන්කාමියා තුළට. ඔහු කොහෙද යන්නේ?
273
00:20:23,138 --> 00:20:24,805
එයා ආටූ පස්සෙන් යනවා.
274
00:20:24,973 --> 00:20:27,225
මම ඉක්මනට එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න එපා.
275
00:20:34,149 --> 00:20:35,274
(බීප් හඬ)
276
00:20:40,280 --> 00:20:41,864
(R3-S6 බීප්ස්)
277
00:20:46,036 --> 00:20:47,578
(R3-S6 කෑගැසීම්)
278
00:20:52,668 --> 00:20:54,460
ඇනකින්: එන්න, ආටූ.
279
00:20:57,506 --> 00:20:59,006
(R2-D2 කලබලයෙන් බීප් නාදය)
280
00:21:12,187 --> 00:21:14,021
ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න ඇනකින්.
281
00:21:14,356 --> 00:21:20,361
ඔබ මෙහෙයුම අවදානමට ලක් කළා, ඔබේ සියලු මිනිසුන්,
ඔබේ පදවාන් පවා, droid එකක් සුරැකීමට?
282
00:21:20,445 --> 00:21:21,737
(තහවුරු කරමින් R2-D2 බීප්)
283
00:21:21,863 --> 00:21:24,907
Artoo සවන්දීමේ පෝස්ට් එක සොයා ගත්තා,
ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා.
284
00:21:25,200 --> 00:21:27,201
අපිට එයාව එතන දාලා යන්න බැරි වුණා, Obi-Wan.
285
00:21:27,369 --> 00:21:29,954
(SIGHS) Anakin, එක දවසක්...
286
00:21:31,623 --> 00:21:35,835
මට ආටෝ ආයෙත් ලැබුන එක ගැන සතුටුයි මාස්ටර්,
නමුත් Obi-Wan ට කාරණයක් තිබේ.
287
00:21:35,919 --> 00:21:38,254
අශෝක මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරනු ඇත.
288
00:21:38,547 --> 00:21:42,341
ඊට අමතරව, Artoo යනු droid එකකට වඩා වැඩි ය.
එයා යාළුවෙක්.
289
00:21:42,801 --> 00:21:45,094
(R2-D2 කලබලයෙන් බීප් නාදය)
290
00:21:45,118 --> 00:21:47,118
http://hiqve.com/