1
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
Goedemorgen, Sam.

2
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Hoe gaat het?

3
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Goed. Hoe is het met je?

4
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
Zweet je?

5
00:01:59,830 --> 00:02:02,290
Ja, mens. Ik heb gelopen zoals de
laatste twee uur.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
Twee uur?

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
7.30 uur in de ochtend?

8
00:02:07,570 --> 00:02:09,949
Uh, het is beter om er drie te maken, denk ik.

9
00:02:10,729 --> 00:02:11,730
Wacht, wat? Waarom?

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,530
Nou, mijn auto ging een paar weken kapot
geleden. Daarom was ik laatst niet bij het bowlen

11
00:02:16,530 --> 00:02:20,350
nacht. Ik dacht dat je dat wist.
Wat? Dus je bent al twee aan het lopen

12
00:02:20,350 --> 00:02:21,430
uur? Drie.

13
00:02:21,820 --> 00:02:26,680
Drie uur. Je hebt er drie gelopen
uur gewerkt in de afgelopen twee weken?

14
00:02:27,040 --> 00:02:27,679
Mm-hmm.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,120
Waarom heb je mij er niet gewoon om gevraagd?
een ritje?

16
00:02:30,360 --> 00:02:34,620
Nou, ik ben een beetje uit je weg. ik
bedoel, ik ben helemaal aan de andere kant van de stad. ik

17
00:02:34,620 --> 00:02:39,160
vind het echt niet erg. Ik ben om 3 uur op.
elke dag scherp, voor het geval dat.

18
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Ja, ik vergat het.

19
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
Misschien kun je mij gaan kiezen
omhoog. Hoe ging het bowlen eigenlijk?

20
00:02:45,140 --> 00:02:46,960
Ik scoorde een 85.

21
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
Hm. Dat wil zeggen, eh...

22
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
Nou, dat is echt niet goed.

23
00:02:52,180 --> 00:02:55,320
Ja, ik probeerde het linkshandig uit.
Wat is dat?

24
00:02:55,740 --> 00:02:59,680
Oh, weet je, dat is wanneer je de rol gooit
bal met je linkerhand. Nee, nee. Wat?

25
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
Wat is dat?

26
00:03:01,620 --> 00:03:02,880
Er rijdt iemand het park in.

27
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Hm?

28
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Natuur.

29
00:03:30,990 --> 00:03:32,570
Het is bijna charmant, nietwaar?

30
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
O, hé.

31
00:03:35,010 --> 00:03:36,470
Tankman. Houd het draaiende.

32
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Pardon.

33
00:03:38,510 --> 00:03:40,010
Kan ik u helpen, meneer?

34
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
Hallo, ja.

35
00:03:42,030 --> 00:03:46,370
Ronald, we hebben je nodig, mijn man,
om een paar van deze voertuigen naar de

36
00:03:46,370 --> 00:03:51,830
andere kant van het perceel. O, deze
Hier zouden voertuigen moeten zijn. Jij

37
00:03:51,830 --> 00:03:57,610
heren, dat kan helaas niet
parkeer hier. Het spijt me zo. Er is een bus

38
00:03:57,610 --> 00:03:58,970
studenten hier binnenkort afzetten.

39
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
O, een bus.

40
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
Ja,

41
00:04:01,730 --> 00:04:05,370
we hebben hier de hele week excursies. Wij hebben
ongeveer 40 kinderen die hier zullen zijn

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,870
binnenkort. Een excursie? Studenten?

43
00:04:08,450 --> 00:04:09,710
Juist, juist, juist.

44
00:04:10,630 --> 00:04:13,830
Dat is schattig, nietwaar? Kinderen zijn de
toekomst toch?

45
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
Nou,

46
00:04:17,170 --> 00:04:19,910
tenminste dat is wat ze zeggen. Ik heb
heb er nooit daadwerkelijk contact mee gehad.

47
00:04:21,130 --> 00:04:24,510
Maar serieus, ik ga dit nodig hebben
heel veel opgeruimd nu.

48
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Hé, Robert.

49
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Sam.

50
00:04:28,360 --> 00:04:31,540
Waarom gaan jullie twee niet los
de poorten bij de oostelijke ingang van de

51
00:04:31,540 --> 00:04:33,240
parkeren? Ik zorg hier wel voor, oké?

52
00:04:33,600 --> 00:04:35,060
Wat is hier aan de hand, Melvin?

53
00:04:35,500 --> 00:04:40,100
Oh, Melvin, je hebt het je kleine niet verteld
natuurnerds? Au!

54
00:04:42,120 --> 00:04:44,340
Jullie hadden zoiets van, toch?

55
00:04:46,380 --> 00:04:52,140
Nou, zie je, Alpha is hier,
hebben het park gekocht, en dat gaan ze ook doen

56
00:04:52,140 --> 00:04:53,119
zonne-boerderij.

57
00:04:53,120 --> 00:04:57,040
Een zonnepark? Park gekocht? Kan
doen ze dat zelfs?

58
00:04:57,530 --> 00:05:00,450
En waar gaan ze een bouwen?
zonnepark? Het is allemaal bos.

59
00:05:00,750 --> 00:05:02,430
Het blijkt dat ze het eigenlijk wel kunnen.

60
00:05:02,810 --> 00:05:07,610
Dit is het nationale park, en de
De overheid heeft het huurcontract voor het park.

61
00:05:08,710 --> 00:05:09,930
Moet ik zeggen aangehouden?

62
00:05:11,330 --> 00:05:14,610
Hoe dan ook, ze gaan een land ontbossen
gedeelte van het park om te bouwen

63
00:05:14,610 --> 00:05:18,050
zonne-boerderij. Dit is niet echt de manier waarop ik
Ik wilde het jullie vertellen, maar...

64
00:05:18,050 --> 00:05:24,670
Helaas betekent het ook dat uw
De uren zullen ernstig worden ingekort.

65
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Naar nul.

66
00:05:27,660 --> 00:05:30,680
We raken onze baan kwijt? Wanneer was jij
ga je ons dit vertellen?

67
00:05:30,900 --> 00:05:35,540
Het stond op mijn to-do lijstje om het je te vertellen. Het
was, maar je weet hoe je lijstjes moet maken.

68
00:05:35,860 --> 00:05:39,240
Als je het ding niet echt doet
de lijst, het wordt niet gedaan.

69
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
Wanneer gebeurt dit allemaal? Hoe lang
hebben we?

70
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
Een week vanaf vandaag.

71
00:05:45,860 --> 00:05:48,660
Kijk, jongens, het spijt me echt.

72
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Pardon.

73
00:05:51,360 --> 00:05:55,200
Heren, er wacht een miljoen dollar op
een dubbeltje.

74
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Gaan we verhuizen?

75
00:06:00,780 --> 00:06:05,960
Jason, hebben jullie Malort?

76
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Wat is dat?

77
00:06:08,180 --> 00:06:10,160
Eh, Malort? Nee, nee, nee.

78
00:06:10,420 --> 00:06:11,820
Wat is Malort?

79
00:06:12,120 --> 00:06:17,500
Ik weet het niet. Ik heb er net van gehoord
het. Hebben jullie iets?

80
00:06:17,780 --> 00:06:18,800
Eh, nee.

81
00:06:19,340 --> 00:06:21,400
Dan, uh, nog een biertje, alstublieft,
Jason.

82
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Oké.

83
00:06:31,120 --> 00:06:32,740
Leuk, Jason. Bedankt.

84
00:06:37,880 --> 00:06:39,940
Robert, wat doe jij hier?

85
00:06:40,360 --> 00:06:45,140
Nou, we zijn net onze baan kwijtgeraakt. Dacht van wel
kom langs en kijk of de bar mensen aanneemt.

86
00:06:45,980 --> 00:06:48,320
Robert, je kunt hier niet werken.

87
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Waarom niet?

88
00:06:49,840 --> 00:06:51,460
Hoe laat ga je naar bed?

89
00:06:51,780 --> 00:06:53,560
20.30 uur, 9 in het weekend.

90
00:06:54,020 --> 00:06:57,900
Ik ben hier tot 2 uur en ik kom er niet uit
tot op zijn vroegst 3.

91
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
In de ochtend?

92
00:06:59,880 --> 00:07:02,100
Ja, in de ochtend.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,280
Ach, ik zou kunnen veranderen.

94
00:07:07,500 --> 00:07:08,640
Ik betwijfel het.

95
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
Nou ja, ik moet natuurlijk getraind worden.

96
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Oké.

97
00:07:13,920 --> 00:07:20,660
Wat de... Oh, dat is een kleine mini...

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
Het is een klein kopje.

99
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Nee.

100
00:07:26,160 --> 00:07:28,040
Er is niet genoeg tijd in de wereld,
Robert.

101
00:07:28,680 --> 00:07:31,000
Dan neem ik maar een biertje, alsjeblieft.
Jason.

102
00:07:31,280 --> 00:07:33,580
Robert, jij drinkt niet.

103
00:07:33,980 --> 00:07:36,080
Het lijkt nu een goed moment om dat te doen
begin.

104
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Bedankt.

105
00:07:38,760 --> 00:07:39,900
Dus wat ga je doen?

106
00:07:40,180 --> 00:07:46,280
Nou, ik ga dit bier opdrinken, en
Dan ga ik naar Macy's en blazen

107
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
mijn huurgeld.

108
00:07:48,180 --> 00:07:52,080
Ik hou van Macy's. Nee, ik bedoel, voor een baan.

109
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
O, o, ja.

110
00:07:54,680 --> 00:07:57,600
Ik kan kijken of Macy's mensen aanneemt.

111
00:08:00,200 --> 00:08:03,020
Bovendien kan ik redelijk goed overweg met een grasmaaier.

112
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Ja, dat ben je.

113
00:08:05,960 --> 00:08:10,400
Nou ja, je moet niet te veel hebben
moeite met het vinden van werk. Jij was de

114
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
persoon in de Carolinas om hun te verdienen
Adelaarsverkenner. Wat was jij, 12?

115
00:08:14,100 --> 00:08:18,740
11. En ik heb nog steeds het record voor de
snelste eersteklas houten derby-auto ook.

116
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
Ja? Ik denk.

117
00:08:21,580 --> 00:08:26,160
Hoe dan ook, wat denk je van werk?
Ik bedoel, minus dat het de nieuwste van de stad is

118
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
barman. Ik weet het niet.

119
00:08:29,260 --> 00:08:30,360
Het is raar, Sam.

120
00:08:30,860 --> 00:08:34,299
Mijn hele leven heb ik me een beetje verloren gevoeld.

121
00:08:34,520 --> 00:08:39,720
Gedurende mijn hele carrière en mijn
school, niets paste ooit echt.

122
00:08:41,159 --> 00:08:42,460
Tot ik het park vond.

123
00:08:43,080 --> 00:08:46,260
De afgelopen zes jaar waren de
gelukkigste die ik ooit ben geweest.

124
00:08:46,860 --> 00:08:49,480
Ik weet niet wat ik moet doen nu dat zo is
weggenomen worden.

125
00:08:49,960 --> 00:08:53,780
Ik denk dat ik gewoon mijn best moet doen
geniet echt van de afgelopen zes dagen.

126
00:08:54,500 --> 00:08:55,720
Ja, ik voel je, man.

127
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
Ik ga het ook missen.

128
00:08:57,980 --> 00:09:01,600
Ik wil niet met deze Alphazon praten
jongens meer dan nodig is, maar

129
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
iemand zal ze moeten trainen.
En we moeten ervoor zorgen dat ze dat niet doen

130
00:09:04,840 --> 00:09:06,840
Begin met het kappen van bomen in de buurt van de
Sasquatch.

131
00:09:08,160 --> 00:09:09,500
Het spijt me, wat was dat?

132
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
O ja.

133
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
Grootvoet? Degene die in de woont
bossen?

134
00:09:13,020 --> 00:09:17,420
Ik dacht net dat het een
hele beproeving met Alphazon in aantocht

135
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
delen van het bos afbreken.

136
00:09:19,120 --> 00:09:20,980
Ik bedoel, dat is zijn huis, weet je?

137
00:09:21,280 --> 00:09:24,680
Hij zal zich afvragen wat er aan de hand is
als bomen beginnen om te vallen, wij ook

138
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
stuur ze echt weg.

139
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
Kijk. Nee.

140
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Nee.

141
00:09:40,420 --> 00:09:41,420
Laat het mij zien.

142
00:09:47,380 --> 00:09:54,260
Heb je ooit

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,280
de Andy Griffith-show zien?

144
00:09:55,500 --> 00:09:56,279
O ja.

145
00:09:56,280 --> 00:09:59,580
Ik dacht altijd dat dat aan jou zou liggen
steegje. Dat is best goed. Ik bedoel, Don

146
00:09:59,580 --> 00:10:02,050
Knotts. Ook Andy Griffiths erin?

147
00:10:02,370 --> 00:10:03,910
Oké. Wacht, wat zijn we aan het doen?

148
00:10:05,690 --> 00:10:06,910
Oh, dat klopt, Bigfoot.

149
00:10:07,210 --> 00:10:09,270
Oké, dus de stok zorgt ervoor dat hij komt.

150
00:10:09,550 --> 00:10:14,270
Nou nee, het is echt de reep
hij wil. De stok laat het hem gewoon weten

151
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
dat we hier zijn.

152
00:10:15,490 --> 00:10:17,650
Maar eigenlijk heb ik hem vanmorgen gewoon te eten gegeven.

153
00:10:18,170 --> 00:10:22,290
Dit hoort niet echt bij zijn normale gedrag
routine, dus ik weet niet of hij gaat

154
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
verschijnen.

155
00:10:34,280 --> 00:10:38,800
Kijk, Robert, ik snap het. Wij zijn onze baan kwijtgeraakt.
En dat is rot. Echt waar.

156
00:10:39,020 --> 00:10:44,000
Maar als je ook gek wordt,
man, ik weet niet wat de...

157
00:11:04,680 --> 00:11:06,380
Hallo? Wie is daar?

158
00:11:06,860 --> 00:11:11,860
Oh, eh... Robert?

159
00:11:12,080 --> 00:11:14,300
Sam? Wat doen jullie twee hier?

160
00:11:14,820 --> 00:11:20,160
Eh, nou, ik, uh... Jij was... Ik was...
Mijn rug.

161
00:11:20,420 --> 00:11:22,020
En dan mijn knieën. Oh.

162
00:11:22,600 --> 00:11:26,640
En... Hebben jullie gedronken?

163
00:11:26,860 --> 00:11:29,900
Ja. Ja. Nee. Ja. Ik heb het geprobeerd.

164
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
Robert?

165
00:11:33,230 --> 00:11:34,850
Je moet naar huis gaan en wat rusten.

166
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Nacht,

167
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Robert. Nacht.

168
00:11:38,430 --> 00:11:41,750
En jij, jij bent niet in staat om dat te doen
lopen, meneer.

169
00:11:42,190 --> 00:11:44,450
Kijk, man, je kent mij niet.

170
00:11:44,750 --> 00:11:46,310
Ik kan kilometers lopen.

171
00:11:46,630 --> 00:11:48,810
Deze voeten zijn opgeleid. Kom op.

172
00:11:49,530 --> 00:11:51,030
Je kunt op mijn bank slapen.

173
00:11:51,350 --> 00:11:55,650
Oké, prima, Melvin, maar ik ga het wel doen
de hele tijd klagen. Ik heb die

174
00:11:55,650 --> 00:11:56,690
maïshonden waar je van houdt.

175
00:11:58,810 --> 00:12:01,750
Nee, allereerst hou ik van alle maïshonden.

176
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Elk teken.

177
00:12:03,580 --> 00:12:05,720
En B, stap gewoon in de auto, meneer.

178
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Oké, oké.

179
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Ow.

180
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
Kom op, Sam.

181
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
Ga weg.

182
00:12:12,440 --> 00:12:15,200
Ow. Ga daar naar binnen.

183
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Blijf daar.

184
00:12:20,960 --> 00:12:25,020
En ten derde dacht ik dat je een
hatchback, kerel. Wanneer heb je een

185
00:12:25,500 --> 00:12:30,100
Wanneer ben je zo'n uitverkoopster geworden? Wij
Was altijd cool, Melvin. Dat waren we vroeger

186
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
koel.

187
00:12:36,930 --> 00:12:43,930
Nu, zoals we allemaal heel goed weten, de meesten
bosbranden in North Carolina worden veroorzaakt

188
00:12:43,930 --> 00:12:46,550
Ja. Wrede moeder natuur.

189
00:12:46,870 --> 00:12:49,550
Van mensen eigenlijk.

190
00:12:51,010 --> 00:12:53,070
Je wilt weten wat mij echt maakt
verdrietig?

191
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Als jongens en meisjes zoals jij ermee spelen
wedstrijden.

192
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Zie je?

193
00:13:00,200 --> 00:13:07,140
Zelfs als je een lucifer uitblaast, is dat het geval
de potentie om te starten met een

194
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
vuur.

195
00:13:16,060 --> 00:13:17,660
Kijk, dat is volkomen normaal.

196
00:13:18,620 --> 00:13:25,480
Moet het dat doen? Oké, zo is het
niet de bedoeling dat te doen.

197
00:13:25,660 --> 00:13:26,579
Blijf kalm.

198
00:13:26,580 --> 00:13:28,280
Het is oké. Ik heb dit.

199
00:13:28,760 --> 00:13:34,820
Robert! Robert! Oh, eh, eh, sorry,
Melvin. Ik, eh, ik moet gaan. Vergeet niet

200
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
stoppen, laten vallen en rollen.

201
00:13:36,840 --> 00:13:38,640
Robert! Wat ben je aan het doen?

202
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Robert!

203
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Vuur!

204
00:13:41,780 --> 00:13:43,260
Sam, wat ben je aan het doen?

205
00:13:43,460 --> 00:13:46,580
Godzijdank dat je er bent. Ik zou kunnen gebruiken
een extra paar handen. Een extra setje

206
00:13:46,580 --> 00:13:48,000
handen? Waarvoor?

207
00:13:48,540 --> 00:13:52,680
Hé, waarom pak je mijn spullen in?
We zijn nog zes dagen in dienst.

208
00:13:52,780 --> 00:13:54,640
Robert, we moeten hier weg.

209
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
Wegwezen?

210
00:13:56,280 --> 00:13:57,920
Kijk, je had gelijk.

211
00:13:58,180 --> 00:13:58,999
Soort van.

212
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
We moeten de Sasquatch redden.

213
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Wat?

214
00:14:02,300 --> 00:14:06,860
De Sasquatch redden? Ja, de Sasquatch,
degene die je me gisteravond liet zien. Wij hebben

215
00:14:06,860 --> 00:14:09,440
Ik moet hem hier weg krijgen vóór Alpha
Don begint het bos af te breken.

216
00:14:09,920 --> 00:14:14,200
Kijk, we zijn hier, en we moeten gaan
Sasquatch hier.

217
00:14:16,660 --> 00:14:19,040
Heb je deze kaart getekend met barbecue?
saus?

218
00:14:19,260 --> 00:14:22,540
Ja, Robert, ik heb het getekend met barbecue
saus. Voor het geval je het vergeten bent, ik heb als laatste uitgegeven

219
00:14:22,540 --> 00:14:27,100
avond bij Melvin's, en die man had nul
pen. Maar hij heeft een verontrustende hoeveelheid

220
00:14:27,100 --> 00:14:28,099
barbecuesaus.

221
00:14:28,100 --> 00:14:31,820
Voor de mini-maïshondjes. Ja, voor de
mini-maïshonden. En voor het geval je dat wel was

222
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
om te vragen, ze zijn heerlijk.

223
00:14:33,060 --> 00:14:37,040
Maar dat is niet het punt. Kijk, dat heb ik gedaan
veel onderzoek gedaan. En wij

224
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
om de Sasquatch naar Olympic te brengen
Nationaal Park.

225
00:14:39,320 --> 00:14:42,500
De staat Washington heeft meer
Sasquatch-waarnemingen per jaar dan wie dan ook

226
00:14:42,500 --> 00:14:45,880
staat. En zeker, de meeste daarvan zijn jij
Weet je, waarschijnlijk gekke mensen.

227
00:14:46,200 --> 00:14:50,420
Maar die van ons is echt. Dus wie zal het daar zeggen
is er niet nog eentje? En zelfs als

228
00:14:50,420 --> 00:14:53,640
dat is er niet, dan heeft hij het nog steeds
honderden kilometers ononderbroken

229
00:14:53,640 --> 00:14:56,600
waar hij kan leven en waar hij niet bang voor hoeft te zijn
Alphazon sloopt het bos.

230
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Want als ze dat doen, Robert, dan zijn ze dat ook
ga hem vangen. Ze gaan

231
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
sluit hem vast. Ze zetten hem op een boot.
Ze brengen hem naar New York. Ze zijn

232
00:15:01,480 --> 00:15:04,300
ga hem op een podium zetten. Ze zullen
mensen in rekening brengen voor kaartjes. Hij gaat

233
00:15:04,300 --> 00:15:05,420
verliefd worden op een mooie blondine.

234
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
Ho, ho, ho, wacht.

235
00:15:07,320 --> 00:15:12,240
Beschrijf je alleen de 1933?
filmisch meesterwerk King Kong?

236
00:15:12,700 --> 00:15:15,560
Ja, Robert, want dat is precies de
situatie waarmee we te maken hebben.

237
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Wauw.

238
00:15:18,900 --> 00:15:21,820
Nou, hij is een dier in gevaar.

239
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Mm-hmm.

240
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
En technisch gezien zijn we nog steeds aan het parkeren
Rangers nog zes dagen. En als park

241
00:15:27,880 --> 00:15:32,340
Rangers, het is onze plicht om te beschermen...
Bescherm en dien alle soorten

242
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
vooral degenen die in gevaar zijn of
bedreigd. Precies, Robert. Ga nu halen

243
00:15:36,840 --> 00:15:40,180
de rest van je spullen. Nou, ho, ho,
hoi, wacht. Gewoon omdat ik hem te eten geef

244
00:15:40,180 --> 00:15:44,060
Eén keer per week betekent niet dat hij het krijgt
in mijn busje en reis met ons mee over de

245
00:15:44,060 --> 00:15:46,000
land. Maak je er geen zorgen over.

246
00:15:46,360 --> 00:15:47,600
Ik heb ervoor gezorgd.

247
00:15:54,560 --> 00:15:59,660
Hoe deed... Wat deed... Heb je de
stok ding? Ja, ik heb de stok gedaan

248
00:15:59,680 --> 00:16:01,460
Ik deed het candybar-ding. Kijk, genoeg
met de vragen.

249
00:16:01,680 --> 00:16:04,380
We moeten hier eerder weg zijn
Melvin dooft het vuur.

250
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Het is oké, kinderen.

251
00:16:06,780 --> 00:16:08,340
Ik heb dit. Ik zal ervoor zorgen.

252
00:16:09,060 --> 00:16:10,860
Stop met schreeuwen, alsjeblieft. Stop met schreeuwen.

253
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
Robert!

254
00:16:13,060 --> 00:16:17,940
Oh, ik zou hem waarschijnlijk moeten helpen. Robert,
hij is een dier in nood.

255
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Oké.

256
00:16:21,360 --> 00:16:22,440
Zadel op, grote jongen.

257
00:16:24,780 --> 00:16:26,420
Het is oké, jongen. Het is oké.

258
00:16:27,180 --> 00:16:29,780
Stop met schreeuwen, alsjeblieft. Houd op met schreeuwen,
alsjeblieft.

259
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Robert!

260
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Hé.

261
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Wat?

262
00:16:41,860 --> 00:16:44,100
Ik ben nog nooit eerder van mijn werk gegaan.

263
00:16:44,750 --> 00:16:48,250
Nou, we verlaten het werk niet echt
vroeg. Zie het maar als werken op afstand.

264
00:16:48,310 --> 00:16:52,090
We reizen door het hele land,
werken, terwijl we deze armen redden

265
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
het leven van een schepsel.

266
00:16:53,690 --> 00:16:55,430
Ik bedoel, kijk naar hem.

267
00:16:58,430 --> 00:17:00,690
Ja. Hoe heet hij eigenlijk?

268
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
Zijn naam?

269
00:17:02,110 --> 00:17:05,930
Hij heeft geen naam. Oké, ja,
Zeker, maar hoe noem je hem?

270
00:17:06,319 --> 00:17:10,000
Ik noem hem niets, Sam. Dat is hij niet
mijn huisdier.

271
00:17:10,240 --> 00:17:13,560
Hij is een wezen van het park, en voor het geval dat
Je vraagt je af: ik heb geen naam

272
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
ook niet voor de vogels en vossen.

273
00:17:15,300 --> 00:17:18,980
Oké, maar heb je dit hele ritueel?
waar je de vogels en vossen voert

274
00:17:18,980 --> 00:17:22,760
het park elke dag in het geheim? Nee.
Bovendien is hij niet meer in het park.

275
00:17:23,000 --> 00:17:25,720
We moeten hem iets noemen. Het is
niet dat we zomaar naar dingen kunnen wijzen en

276
00:17:25,720 --> 00:17:27,540
zeg hier, Bigfoot, drink het water.

277
00:17:31,060 --> 00:17:34,960
Dat kan mijn schuld zijn geweest. Kan hebben
geweest.

278
00:17:35,280 --> 00:17:37,020
Dat was zeker jouw schuld.

279
00:17:37,340 --> 00:17:40,880
Ja. Maar je hebt wel een punt. Dat doet hij
een naam nodig.

280
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
Heeft u suggesties?

281
00:17:43,320 --> 00:17:46,240
Hoe zit het met Squatch? Ten eerste: dat is het niet
een naam.

282
00:17:46,620 --> 00:17:52,380
Ten tweede is hij een magnifiek wonder
en trotse Sasquatch. Hem bellen

283
00:17:52,380 --> 00:17:54,820
Squatch zou een belediging zijn, en dat doe ik niet
sta er voor.

284
00:17:55,100 --> 00:17:59,820
Oké. Oeh, hoe zit het met Kevin? Dat zijn wij niet
noemde hem Kevin.

285
00:18:00,080 --> 00:18:01,900
Ach, kom op. Kevin is een geweldige naam.

286
00:18:05,610 --> 00:18:09,510
Heeft hij net... Ja, hij heeft zojuist de zijne losgemaakt
veiligheidsgordel. Dat zal hij moeten plaatsen

287
00:18:09,510 --> 00:18:10,289
terug aan.

288
00:18:10,290 --> 00:18:13,550
Ja, ja, ja. Hé, vriend, jij wilt
om dat voor mij terug te plaatsen?

289
00:18:17,690 --> 00:18:21,210
Je zult hem moeten helpen. Ja,
ja, ik snap het, ik snap het. Hoi!

290
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
O,

291
00:18:25,230 --> 00:18:29,170
Dus nu zijn jullie allebei niet meer genaaid? Mijn armen
zijn niet lang genoeg. Ik kon er niet bij.

292
00:18:39,850 --> 00:18:44,450
Heb je het gekregen? Ja, ja, ja. Ik heb
het. We hebben gewoon een klein beetje

293
00:18:44,450 --> 00:18:47,450
probleem. Wat? We worden overgehaald.
Wat?

294
00:18:47,730 --> 00:18:52,070
Houd gewoon je hoofd koel en zo
het komt goed. Mijn hoofd koel houden? Ik heb

295
00:18:52,070 --> 00:18:56,030
al eerder aan de kant gezet. Ik wist dat dit zo was
een slecht idee.

296
00:19:01,470 --> 00:19:08,390
Oké,

297
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
jongens.

298
00:19:10,020 --> 00:19:11,060
Licentie en verzekeringsbewijs.

299
00:19:20,320 --> 00:19:20,720
Doen

300
00:19:20,720 --> 00:19:28,940
jij

301
00:19:28,940 --> 00:19:30,640
Jongens hebben enig idee waarom ik je heb getrokken
voorbij?

302
00:19:31,180 --> 00:19:33,480
Is het omdat we een Sasquatch in de hebben
auto?

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Robert.

304
00:19:36,520 --> 00:19:37,860
Er is een achterlicht uitgevallen.

305
00:19:39,530 --> 00:19:43,490
Maar man, dat is de coolste Sasquatch
kostuum dat ik ooit heb gezien.

306
00:19:44,530 --> 00:19:46,330
Ja, een kostuum.

307
00:19:46,570 --> 00:19:47,970
Het is een kostuum.

308
00:19:48,190 --> 00:19:49,350
Is dat niet zo, Robert?

309
00:19:49,630 --> 00:19:51,530
Hè? Oh ja, kostuum.

310
00:19:52,010 --> 00:19:58,050
Weet je zeker dat ik een achterlicht heb? ik
blijf redelijk op de hoogte van mijn achterlichten,

311
00:19:58,050 --> 00:20:00,330
dus dit had gewoon moeten gebeuren.

312
00:20:01,070 --> 00:20:03,070
Luister, jongens, vergeet de
achterlicht.

313
00:20:04,550 --> 00:20:06,990
Mijn zoon heeft over ongeveer een jaar een verjaardagsfeestje
uur.

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
Hij is de grootste Sasquatch-fan
Aarde.

315
00:20:10,720 --> 00:20:12,280
Je moet met mij meegaan naar het feest.

316
00:20:12,700 --> 00:20:13,920
Ik zal het kaartje vergeten.

317
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
Ik weet het niet.

318
00:20:16,540 --> 00:20:19,080
Zie je, dit is niet echt een deel van ons
reisplannen.

319
00:20:19,500 --> 00:20:21,060
We proberen Tacoma te bereiken.

320
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Reisplannen?

321
00:20:22,520 --> 00:20:26,760
Waar heb je het over? Dit
is het plan. Hij geeft ons een kaartje. Dit

322
00:20:26,760 --> 00:20:28,500
de hele reis is voorbij voordat het gelijk is
begonnen.

323
00:20:30,020 --> 00:20:31,120
Uit liefde voor God.

324
00:20:33,020 --> 00:20:34,060
Wat is er met jou, jongen?

325
00:20:34,360 --> 00:20:39,600
Ik vind het gewoon... Zo moeilijk te geloven
dat ik een achterlicht heb. Ik ben

326
00:20:39,600 --> 00:20:42,060
verbijsterd. Vergeet het achterlicht.

327
00:20:43,040 --> 00:20:44,560
Kom maar met mij mee, er is geen kaartje.

328
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
Luisteren.

329
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Ik meen het.

330
00:20:48,880 --> 00:20:53,460
Als ik... Als ik kom opdagen met een Sasquatch, ik
misschien wel vader van het jaar.

331
00:20:53,880 --> 00:20:55,760
Ik zou zelfs de echtgenoot kunnen zijn van de
jaar.

332
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
Ernstig.

333
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Kom op.

334
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Wat is het adres?

335
00:21:22,120 --> 00:21:24,660
Luister, het spijt me. Serieus, Kip?

336
00:21:25,120 --> 00:21:30,000
Grootvoet? Schat, ik dacht dat het een
Bigfoot-themafeest. Nee. Gewoon, gewoon

337
00:21:31,880 --> 00:21:34,280
Peter, je vader is nogal een verliezer.

338
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Ja.

339
00:21:37,040 --> 00:21:39,640
Ik denk dat we moeten vertrekken.

340
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Ja.

341
00:21:45,280 --> 00:21:47,340
Dat was een totale ramp.

342
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
Waar heb je het over?

343
00:21:49,070 --> 00:21:53,130
We hebben al dit gratis eten, plus die agent
heeft ons geen kaartje gegeven. Ik zou zeggen dat dat zo is

344
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
een overwinning.

345
00:21:55,230 --> 00:21:58,710
Sam, kijk naar hem.

346
00:22:00,370 --> 00:22:04,850
Wat? Als we dit echt gaan doen,
hij heeft een vermomming nodig.

347
00:22:07,050 --> 00:22:10,970
Ja, ik denk dat hij wel een beetje opvalt,
nietwaar?

348
00:22:21,100 --> 00:22:23,920
Oké, hier is het plan. Ik ga gaan
In eerste instantie ga je tot tellen

349
00:22:23,920 --> 00:22:26,980
precies 120, en dan ga je dat doen
Kom binnen. Begrepen?

350
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Ik heb het.

351
00:22:29,000 --> 00:22:32,660
Eén, twee, drie, vier.

352
00:22:33,500 --> 00:22:34,259
Robert! Wat?

353
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Hoe zijn dat vier seconden?

354
00:22:35,780 --> 00:22:38,420
Begin pas met tellen als ik binnen ben,
oké?

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Oké.

356
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Nou, kom op.

357
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Zet ze aan.

358
00:23:11,040 --> 00:23:13,460
Het is duidelijk dat we moeten helpen
hem uit. Nou, dat is belachelijk.

359
00:23:14,460 --> 00:23:17,620
Hoe is dat belachelijk, Robert? Hij is
heb nog nooit een broek aangetrokken. Hoe gaat het met hem?

360
00:23:17,620 --> 00:23:20,240
Wil je weten hoe je een broek moet aantrekken? Ik niet
Weet je, Sam. Ik heb het gevoel dat ik dat altijd al heb gedaan

361
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
weet hoe je een broek moet aantrekken.

362
00:23:21,640 --> 00:23:25,140
Weet je, behalve hoeden zijn dat de
meest intuïtieve kledingstuk daar

363
00:23:25,140 --> 00:23:29,040
is. Je zet ze gewoon op één been
tijd. Je begint met links. Ik weet het

364
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
om een broek aan te trekken, Robert. Ik draag
broek nu.

365
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
Hoe moet hij weten hoe hij zich moet aantrekken?
broek? Hij heeft nog nooit een broek aangetrokken.

366
00:23:34,460 --> 00:23:36,960
Dit kan de tweede keer in zijn leven zijn
hij heeft ooit een broek gezien.

367
00:23:37,180 --> 00:23:39,280
Wie weet wat er door zijn hoofd gaat
nu. O, kijk.

368
00:23:41,480 --> 00:23:42,439
Oh, mijn god.

369
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Hij doet het.

370
00:23:43,680 --> 00:23:44,659
Kom op.

371
00:23:44,660 --> 00:23:45,800
Begin met het linkerbeen.

372
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Ongelooflijk.

373
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
Nee, nee, nee.

374
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
Nee,

375
00:24:25,790 --> 00:24:26,790
absoluut niet.

376
00:24:30,530 --> 00:24:31,730
Maar nog steeds niet, toch?

377
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Ja.

378
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Hé,

379
00:24:51,890 --> 00:24:52,890
wat is er aan de hand? Stop.

380
00:24:54,110 --> 00:24:55,790
Robert, wat is de datum vandaag?

381
00:24:56,470 --> 00:24:58,570
Het is 8 mei. Waarom?

382
00:24:59,250 --> 00:25:01,130
8 mei 2026.

383
00:25:03,100 --> 00:25:05,560
De vijfde grootste dag van mijn leven.

384
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Het is perfect.

385
00:25:07,600 --> 00:25:13,080
Ik... Ik begrijp het niet. Robert, dit is een
nieuwstaat Ohio art company ets -a

386
00:25:13,080 --> 00:25:16,620
-schets. Je denkt dat ik er gewoon doorheen zou kunnen gaan
dit ding omhoog? Je kunt een schets etsen,

387
00:25:16,840 --> 00:25:18,300
Robert. Oké.

388
00:25:19,620 --> 00:25:21,080
Dus wat denk je?

389
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
Wat denk ik?

390
00:25:23,020 --> 00:25:26,700
Ik denk dat de absolute opgetogenheid en
ongebreidelde vreugde die ik hierin voel

391
00:25:26,700 --> 00:25:29,820
is niets minder dan wat een ouder precies voelt
de eerste keer dat ze hun kind vasthouden. ik

392
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
denk dit...

393
00:25:31,790 --> 00:25:33,550
Het is misschien wel de grootste plek op aarde.

394
00:25:33,750 --> 00:25:36,670
Ik denk dat ik ga huilen. Het maakt mij niet uit
wat het kost. Het maakt mij niet uit wat jij

395
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
denk. Ik snap het.

396
00:25:38,250 --> 00:25:40,410
Nee, ik bedoel over zijn outfit.

397
00:26:16,250 --> 00:26:17,430
Lamp zat los.

398
00:26:24,330 --> 00:26:25,330
Hallo,

399
00:26:30,250 --> 00:26:32,790
officier. Is er iets dat ik kan helpen?
jij met?

400
00:26:33,110 --> 00:26:34,990
Ja, werkt hier een Robert Fulton?

401
00:26:35,410 --> 00:26:39,850
Werkt hij hier? Dit is praktisch
zijn tweede huis. Hij is mijn meest betrouwbare

402
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
werknemer.

403
00:26:42,830 --> 00:26:43,950
Waar heb je dit vandaan?

404
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
Is hij in orde?

405
00:26:45,410 --> 00:26:48,940
Ja. Ik heb hem eerder al aan de kant gezet. Hij
waarschijnlijk gewoon bij de barbecue laten liggen.

406
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Overgetrokken?

407
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Barbecue?

408
00:26:53,260 --> 00:26:55,040
Dat klinkt heel anders dan Robert.

409
00:26:55,860 --> 00:27:00,440
Hoewel hij vroeg van zijn werk vertrok, en ik
heb hem de hele dag niet gezien.

410
00:27:01,620 --> 00:27:04,260
Wanneer, eh, wanneer was dit?

411
00:27:04,920 --> 00:27:06,240
Nog maar twee uur geleden.

412
00:27:06,760 --> 00:27:08,160
Het was met een kleine man.

413
00:27:08,860 --> 00:27:11,460
En nog een man in een geweldige Sasquatch
kostuum.

414
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Korte man?

415
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
Sam?

416
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Sasquatch-kostuum?

417
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
Weet je zeker dat dit is wie je zag?

418
00:27:21,900 --> 00:27:24,380
Ja, meneer. Ik heb hem aangehouden voor een bom
achterlicht.

419
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Hij was er echt van geschrokken.

420
00:27:26,640 --> 00:27:27,920
Ik bedoel, letterlijk geschokt.

421
00:27:29,060 --> 00:27:30,500
Nou, dat klinkt als Robert.

422
00:27:30,880 --> 00:27:33,440
Chip, er is weer een gevecht gaande
de bowlingbaan.

423
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Kopieer dat.

424
00:27:35,760 --> 00:27:39,000
Ik moet vertrekken. Wacht, dat deden ze
zeggen waar ze heen gingen?

425
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Tacoma.

426
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
Tacoma? Ja.

427
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
Wachten.

428
00:27:48,410 --> 00:27:50,190
Had ik mijn pistool bij me toen ik kwam?
omhoog?

429
00:27:50,870 --> 00:27:53,230
Ik weet het niet, maar wapens zijn niet toegestaan
het park.

430
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Ze zijn voor mij.

431
00:27:57,730 --> 00:27:58,790
Ik zou weg moeten gaan.

432
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
Mama!

433
00:28:15,180 --> 00:28:17,740
Ik bel alleen om te zeggen dat dat niet zo is
zal vanavond thuis zijn voor het avondeten.

434
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
Maar Rusty, het is weer kaasavond.

435
00:28:20,700 --> 00:28:22,840
Dat weet ik, maar ik ga naar Washington.

436
00:28:23,340 --> 00:28:26,200
Washington? Ik ga Bigfoot zoeken.

437
00:28:27,060 --> 00:28:29,080
Rusty, breng je kont naar huis.

438
00:28:29,380 --> 00:28:30,920
Je bestuurt gewoon mijn auto.

439
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Ja!

440
00:28:57,710 --> 00:28:58,710
Ik vind het hier geweldig.

441
00:28:58,970 --> 00:29:01,530
Tennessee? Nee, Cracker Barrel.

442
00:29:01,910 --> 00:29:03,510
Ik hou van Cracker Barrel.

443
00:29:04,130 --> 00:29:06,050
Ik dacht dat je zei dat je hier nog nooit was geweest
voor.

444
00:29:06,430 --> 00:29:08,790
Dat heb ik niet gedaan. Dit is mijn eerste keer.

445
00:29:09,990 --> 00:29:12,750
Ben nog niet eens naar binnen gegaan. Ik heb het niet nodig
aan.

446
00:29:14,550 --> 00:29:16,930
Hé, waar is mijn gitaar?

447
00:29:18,080 --> 00:29:22,340
Oh, uh, weet je nog hoe, wanneer je...
vroeg me hoe ik Squatch in het busje kreeg, ik

448
00:29:22,340 --> 00:29:25,900
zei dat ik het stok-ding deed? Ja. Nou,
Ik probeerde het stok-ding, en ik probeerde het

449
00:29:25,900 --> 00:29:29,080
candybar-ding, en dat was niet echt
werken, dus ik gebruikte je gitaar.

450
00:29:29,400 --> 00:29:32,700
Oké, maar waar is het? Ik zie het niet.

451
00:30:07,790 --> 00:30:11,630
Laten we zeggen dat ik je een gitaar schuldig ben. Dat
was de gitaar van mijn opa. Hij gaf het aan

452
00:30:11,630 --> 00:30:12,890
mij voor mijn 10e verjaardag.

453
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
Waar is hij?

454
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Hij is dood.

455
00:30:16,050 --> 00:30:16,929
Wat? Nee.

456
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Squatch, waar is hij heen?

457
00:30:23,350 --> 00:30:24,530
Ik hoor gespetter.

458
00:30:27,710 --> 00:30:28,710
Nou, kijk.

459
00:30:28,770 --> 00:30:30,350
Hij heeft ons een heerlijk bad gegeven.

460
00:30:30,650 --> 00:30:32,190
Ik denk niet dat dat iets voor ons is.

461
00:30:33,570 --> 00:30:36,090
Sam, hoeveel denk je dat hij weegt?

462
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
Ik weet het niet.

463
00:30:39,970 --> 00:30:41,050
200 pond?

464
00:30:41,530 --> 00:30:42,550
200 pond?

465
00:30:43,050 --> 00:30:45,310
Je denkt echt dat hij maar 200 weegt
ponden?

466
00:30:45,650 --> 00:30:49,210
Nou, dat weet ik niet, Robert. Dat kun je niet
echt vertellen waar de vacht eindigt en de

467
00:30:49,210 --> 00:30:53,830
lichaam begint. Een wezen van zijn formaat zou dat wel doen
minimaal 8.000 calorieën nodig hebben

468
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
dag. 250.

469
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
We zullen nog veel meer voedsel nodig hebben.

470
00:30:57,730 --> 00:31:01,910
Gelukkig voor hem zijn wij dat toevallig ook
de nacht het meest buiten doorbrengen

471
00:31:01,910 --> 00:31:03,430
magische plek op aarde.

472
00:31:14,760 --> 00:31:16,420
Dat was ongelooflijk.

473
00:31:16,700 --> 00:31:20,620
En de cadeauwinkel? Je hebt het mij niet verteld
ze hadden een cadeauwinkel. Ik helemaal

474
00:31:21,360 --> 00:31:23,740
Ik ben hier niet meer geweest sinds mijn Eagle Scout
ceremonie.

475
00:31:24,640 --> 00:31:26,460
Ik ben niet naar mijn Eagle Scout-ceremonie geweest.

476
00:31:26,900 --> 00:31:27,699
Waarom niet?

477
00:31:27,700 --> 00:31:28,720
Het is voorbij mijn bedtijd.

478
00:31:29,760 --> 00:31:30,920
O ja.

479
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Jammer.

480
00:31:49,390 --> 00:31:51,470
Heeft hij zojuist zijn afval weggegooid?

481
00:31:51,710 --> 00:31:53,770
Ja. Heb jij hem dat geleerd?

482
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
Nee.

483
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Hij is aan het leren.

484
00:32:02,490 --> 00:32:03,590
Hoe laat is het?

485
00:32:04,130 --> 00:32:06,450
Het is 10.03.

486
00:32:08,010 --> 00:32:09,030
Ik ga naar bed.

487
00:32:09,250 --> 00:32:10,370
En dat zou jij ook moeten doen.

488
00:32:10,690 --> 00:32:12,690
Morgen een lange dag rijden.

489
00:32:13,030 --> 00:32:16,090
Ja, ja, ja. Ik ga gewoon nemen
dit over iets langer.

490
00:32:16,590 --> 00:32:17,569
Welterusten.

491
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
Nacht.

492
00:33:19,690 --> 00:33:20,890
Ik ga Bigfoot zoeken.

493
00:33:22,050 --> 00:33:23,570
Ik ga Bigfoot zoeken.

494
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Hoi!

495
00:33:27,530 --> 00:33:28,630
Wat ben je aan het doen, kerel?

496
00:33:29,190 --> 00:33:30,610
Ik ga Bigfoot zoeken.

497
00:33:31,350 --> 00:33:35,550
Kijk, man, ik kan je niet in mijn kamer hebben
parkeerplaats die modder van de grond likt.

498
00:33:35,550 --> 00:33:37,070
ga de klanten bang maken.

499
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Geen zorgen, kerel.

500
00:33:39,250 --> 00:33:40,530
Ik ging toch maar weg.

501
00:33:59,490 --> 00:34:02,930
Sam, kun je hier kijken naar mijn
telefoon?

502
00:34:03,450 --> 00:34:04,710
Eh, ja, ja.

503
00:34:06,170 --> 00:34:10,070
Eh... Eh, ik zie het nergens,
mens.

504
00:34:10,290 --> 00:34:11,989
Waar herinner je je dat je het had?
laatste?

505
00:34:12,310 --> 00:34:13,530
Ik probeer na te denken.

506
00:34:14,050 --> 00:34:15,050
O, schiet.

507
00:34:15,489 --> 00:34:20,090
Wat? Ik had mijn ID in mijn telefoon toen we gingen
gisteren aan de kant gezet.

508
00:34:20,489 --> 00:34:25,170
Ik heb het aan de officier gegeven omdat ik dat had gedaan
mijn verzekering erop. Ik denk niet dat hij

509
00:34:25,170 --> 00:34:26,170
heb het ooit teruggegeven.

510
00:34:27,139 --> 00:34:29,139
Nou ja, je hebt tenminste je bankpas.

511
00:34:29,420 --> 00:34:32,300
Ja, maar ik zou eigenlijk niet moeten rijden
zonder mijn licentie.

512
00:34:32,659 --> 00:34:35,560
Wat had je, uh, wat had je nodig?
telefoon toch? Moest je maken

513
00:34:35,560 --> 00:34:37,179
een telefoontje? Ik bedoel, je zou de mijne kunnen gebruiken.

514
00:34:37,540 --> 00:34:38,920
Ik ging mijn vissen voeren.

515
00:34:41,659 --> 00:34:44,040
Het spijt me, het spijt me. Zei je net
uw vissen voeren?

516
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
O ja.

517
00:34:45,600 --> 00:34:51,000
Ongeveer een week geleden heb ik mijn
visvoer, uh, proces.

518
00:34:52,020 --> 00:34:54,739
Wist niet dat het zo handig was.
Hier, pak je telefoon.

519
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
Oké.

520
00:34:58,380 --> 00:34:59,560
Kies dit nummer.

521
00:35:04,480 --> 00:35:07,120
Om veiligheidsredenen drukt u op 11.

522
00:35:07,480 --> 00:35:09,260
Eh, 11?

523
00:35:09,540 --> 00:35:10,880
Druk gewoon twee keer op 1.

524
00:35:11,280 --> 00:35:13,980
Nou ja, duh, maar waarom laat je het niet gewoon zeggen?
druk op 1?

525
00:35:14,380 --> 00:35:20,040
Het is voor veiligheidsdoeleinden, Sam. Ik kan het niet
laat robots dit hacken en compromissen sluiten

526
00:35:20,040 --> 00:35:21,880
het proces.

527
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Compleet.

528
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Voeren voltooid.

529
00:36:08,540 --> 00:36:09,840
Daar wordt hij gevoed.

530
00:36:17,600 --> 00:36:22,800
Ik weet niet wat ik ga krijgen.

531
00:36:23,300 --> 00:36:24,980
Ja, ik ook.

532
00:36:26,160 --> 00:36:30,320
Hallo, ja, ik zal een meter lang duren
chilikaasconeys, twee bestellingen van

533
00:36:30,520 --> 00:36:33,880
en peuters met de kenmerkende saus, één
uienring en drie grote kersen

534
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
limeades.

535
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Dat klonk goed.

536
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Mm-hmm. Ja.

537
00:36:42,500 --> 00:36:44,940
Welkom bij Sonic. Mijn naam is Jodi. Wat
kan ik vandaag voor je komen?

538
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Hoi. Ja.

539
00:36:46,680 --> 00:36:51,860
Eh, ik zou eigenlijk graag willen bestellen, uh,
hetzelfde als de persoon in de

540
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
sta rechts van mij.

541
00:36:53,260 --> 00:36:54,600
Wil je precies wat zij krijgen?

542
00:36:54,840 --> 00:36:55,799
Eh, ja.

543
00:36:55,800 --> 00:36:59,680
En het was een voet lang
chili kaas. Je wilt een meter lang

544
00:36:59,680 --> 00:37:02,980
kaaskonijnen, twee porties friet,
gegooid met een kenmerkende saus, één ui

545
00:37:02,980 --> 00:37:04,240
ring, en drie grote charlotte-meisjes.

546
00:37:06,160 --> 00:37:09,020
Ja. Oh, en mag ik er ook eentje toevoegen, en
zij is... Je wilt niet wat de ander is

547
00:37:09,020 --> 00:37:09,819
auto heeft.

548
00:37:09,820 --> 00:37:13,640
Een seconde geleden zei je dat je de wilde
exact dezelfde volgorde als de persoon ernaast

549
00:37:13,740 --> 00:37:17,060
Luister, Jody, het is heel lang geleden
paar dagen.

550
00:37:17,840 --> 00:37:21,920
En hoewel ik persoonlijk dol ben op de
semantiekles, je was zo aardig

551
00:37:21,920 --> 00:37:26,640
doe het met ons, ik zou het nog leuker vinden als je dat doet
zou gewoon cool zijn en laten we iets toevoegen

552
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
de bestelling.

553
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Sorry, ga je gang.

554
00:37:29,760 --> 00:37:34,680
Bedankt. Eh, ja, uh, ik zal één ham toevoegen
en kaas. Oh, eigenlijk, maak dat maar

555
00:37:34,680 --> 00:37:36,080
drie gegrilde sandwiches met ham en kaas.

556
00:37:37,040 --> 00:37:39,440
Dat wordt $ 48,67. Dat zullen we hebben
recht uit.

557
00:37:43,260 --> 00:37:49,460
Ik herinner me mijn eerste uienring.

558
00:37:53,640 --> 00:37:55,920
Wauw, ze bedoelde het echt rechtuit, hè?

559
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Ja.

560
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
Hij moet nieuw zijn.

561
00:38:03,530 --> 00:38:09,910
Nee, Robert, kijk eens naar hem. Oh, eh, zijn
gaat het, meneer? O, mijn elleboog.

562
00:38:13,250 --> 00:38:17,390
Heb je hem net weer geslagen? Ik heb niet geslagen
hij de eerste keer.

563
00:38:17,790 --> 00:38:21,630
Maar ja, ik heb hem voor de tweede keer geslagen.
O, Robert.

564
00:38:22,370 --> 00:38:24,290
Het spijt me zo.

565
00:38:28,590 --> 00:38:29,830
Help mij alstublieft, meneer.

566
00:38:31,029 --> 00:38:32,710
Kun je mijn ouders bellen? Nee.

567
00:38:33,290 --> 00:38:34,290
Robert.

568
00:38:34,910 --> 00:38:37,250
Welkom bij Sonic. Mijn naam is Jodi. Wat
kan ik vandaag voor je komen?

569
00:38:38,150 --> 00:38:39,150
Hoi. Ja.

570
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
Ik weer.

571
00:39:10,550 --> 00:39:11,610
Robert, wat heb je nodig?

572
00:39:11,970 --> 00:39:13,010
Neem het stuur.

573
00:39:14,390 --> 00:39:15,830
Mijn God, Robert.

574
00:39:22,010 --> 00:39:23,010
Tien en twee.

575
00:39:23,630 --> 00:39:27,490
Wat? Plaats je handen in de tien en twee
positie.

576
00:39:27,690 --> 00:39:30,910
Weet je, eigenlijk, Robert, nieuwer
Uit onderzoek is gebleken dat negen en drie

577
00:39:30,910 --> 00:39:34,210
optimale plaatsing voor handen terwijl
rijden. Niet alleen voor een betere nauwkeurigheid

578
00:39:34,210 --> 00:39:37,630
behendigheid, maar ook om te helpen voorkomen
letsel bij een auto

579
00:39:37,630 --> 00:39:39,330
ongeval. Echt?

580
00:39:39,570 --> 00:39:40,439
Mm-hmm.

581
00:39:40,440 --> 00:39:41,540
Dat had ik niet gehoord.

582
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Het verbaast me dat ik meestal alles bijhoud
de veiligheidsprotocollen.

583
00:39:45,160 --> 00:39:46,058
Weet je wat?

584
00:39:46,060 --> 00:39:47,080
Versla jezelf niet.

585
00:39:47,620 --> 00:39:51,880
Er is veel aan de hand, maar met jouw
robotvissen voeren... Proces.

586
00:39:52,180 --> 00:39:56,560
Proces, en het hele park sluit en
allemaal, en het hele Sasquatch-gedoe, en,

587
00:39:56,580 --> 00:39:59,320
Weet je, je hebt gewoon veel bij je
plaat nu. Wie weet, over een jaar of

588
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
twee... Juist,

589
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
juist.

590
00:40:03,140 --> 00:40:04,160
Het spijt me, het spijt me.

591
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Mijn fout, man.

592
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Sorry.

593
00:40:27,820 --> 00:40:28,920
Hij is een kunstenaar.

594
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Ik zal niet hangen.

595
00:41:20,340 --> 00:41:21,800
Is het niet prachtig?

596
00:41:27,620 --> 00:41:34,280
Nou... Je kunt maar beter doen wat je wilt

597
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
voordat ik weg ben.

598
00:41:38,000 --> 00:41:39,440
Je ziet er rommelig uit.

599
00:41:40,940 --> 00:41:42,520
Ik neem de schuld op mij.

600
00:41:44,460 --> 00:41:47,600
Jij gaf mij alles en ik gaf jou hetzelfde.

601
00:41:50,200 --> 00:41:51,580
Ik heb wat plannen.

602
00:41:53,320 --> 00:41:54,600
Dat is de waarheid.

603
00:41:55,740 --> 00:42:00,500
En ik wed dat het niet zo moeilijk te raden is
wat ik met je ga doen.

604
00:42:00,720 --> 00:42:02,860
Ik wed dat je het beste wilde.

605
00:42:03,820 --> 00:42:08,560
En het blijft gewoon over om de man naar toe te trekken
de mijne.

606
00:42:09,760 --> 00:42:11,560
Ik trok de man naar de mijne.

607
00:42:13,100 --> 00:42:14,560
En als je wilt testen.

608
00:42:52,450 --> 00:42:58,410
Nee, pop, het gaat goed met ons. Wij doen mee, ik niet
Weet je, we zijn in Kansas of, ik weet het niet,

609
00:42:58,450 --> 00:42:59,590
Wyoming? Iets?

610
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
Nee,

611
00:43:06,390 --> 00:43:07,450
Nee, het gaat goed met hem.

612
00:43:07,850 --> 00:43:11,950
Ik ben er echt door verrast. Weet je,
hij eet al zijn groenten en snijdt

613
00:43:11,950 --> 00:43:13,670
zijn eigen hotdogs. Meer kon niet
trots.

614
00:43:31,000 --> 00:43:35,860
Jeetje, ja. Hé, ik moet gaan. Oh, mijn
goh, Robert. Wat is er aan de hand? Ik niet

615
00:43:35,860 --> 00:43:37,060
weten. Ik kan het niet laten stoppen.

616
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
O, het spijt me.

617
00:43:39,720 --> 00:43:41,100
Zie je waar ik het over heb?

618
00:43:41,480 --> 00:43:43,620
Het is gewoon een gestage stroom.

619
00:43:44,040 --> 00:43:46,820
Goede hemel. Ik weet niet wat ik ben
hier mee bezig zijn.

620
00:43:50,020 --> 00:43:51,920
Nooduitschakelknop.

621
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
O ja.

622
00:43:54,940 --> 00:43:56,020
De knop.

623
00:43:57,580 --> 00:43:59,280
Ik was de knop een beetje vergeten.

624
00:44:23,500 --> 00:44:25,060
Nou, dat was niet zo erg. Nee.

625
00:44:25,760 --> 00:44:26,780
Kijk, allemaal... Nee.

626
00:44:27,200 --> 00:44:28,240
Maar wat als we... Nee.

627
00:44:28,700 --> 00:44:35,160
Het enige wat ik zeg is dat... Maar ik bedoel...
Sam, ik denk dat het het beste is als we dat nooit doen

628
00:44:35,160 --> 00:44:37,080
spreek hier nog eens over.

629
00:44:37,620 --> 00:44:39,820
Maar wat als we... Nooit, nooit.

630
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
Dat is eerlijk.

631
00:44:51,630 --> 00:44:58,210
Ik merkte in mijn warmtebeeldcamera's precies de
pure omtrek, zoals breed, breed, breed,

632
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
brede schouders.

633
00:44:59,910 --> 00:45:06,190
Of het nu vooral de vacht was of niet,
dat is moeilijk te zeggen.

634
00:45:06,610 --> 00:45:09,170
Hé, Robert, ik ga kijken of ze dat doen
Neem een ijsmachine, oké?

635
00:45:09,790 --> 00:45:10,790
Oké.

636
00:45:12,370 --> 00:45:14,550
Ik ben zo terug. Houd het fort vast.

637
00:45:14,970 --> 00:45:18,550
Nee, je kunt niet komen. Je hebt er geen
broek aan.

638
00:45:25,230 --> 00:45:28,890
Maar hij hing naar beneden als een leren franje
jasje.

639
00:45:29,350 --> 00:45:31,250
Er zit lang, lang haar op.

640
00:45:32,370 --> 00:45:36,390
Ik zeg je, dit ding was groot
jongen.

641
00:45:37,670 --> 00:45:41,930
Zwarte vacht, maar die valt bijna uiteen.

642
00:45:43,630 --> 00:45:45,290
Sam, ben je daar?

643
00:45:45,730 --> 00:45:46,970
Neem een ​​esdoornbeker.

644
00:45:47,990 --> 00:45:51,570
Oh, Sam, je klinkt verschrikkelijk. Wat is
verkeerd?

645
00:45:56,620 --> 00:45:58,160
Alles oké daar?

646
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
Robert?

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Was jij dat?

648
00:46:01,680 --> 00:46:02,700
Was dat Robert?

649
00:46:04,640 --> 00:46:06,280
O, Sam.

650
00:46:06,920 --> 00:46:08,140
Je klinkt verschrikkelijk.

651
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
Weet je wat?

652
00:46:10,500 --> 00:46:13,720
Doe het rustig aan, jongens, en wij doen het ook
Morgen praten, oké?

653
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Elvin.

654
00:46:20,960 --> 00:46:22,160
Terug aan het werk, vriend.

655
00:46:22,760 --> 00:46:24,860
Hak-hak. Waar zijn je padvinders?

656
00:46:28,080 --> 00:46:30,020
Ja. Ze hadden ijs.

657
00:46:30,240 --> 00:46:31,680
Ik wist het.

658
00:46:34,340 --> 00:46:35,900
Waar heb je ijs voor nodig?

659
00:46:36,520 --> 00:46:39,180
Noodgeval. Wacht, is er een noodgeval?

660
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Nee, nee, nee, nee, nee.

661
00:46:40,900 --> 00:46:42,200
Maar misschien wel.

662
00:46:42,540 --> 00:46:44,260
Waarom zou er sprake zijn van een noodsituatie?

663
00:46:44,620 --> 00:46:47,240
Dat zal niet zo zijn. Dat zal niet zo zijn. Maar als
er is,

664
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
wij zullen voorbereid zijn.

665
00:46:50,800 --> 00:46:56,360
Ik verstijfde eerst toen ik hem zag, maar...
Toen, weet je, draaide ik me om en...

666
00:46:56,640 --> 00:46:58,620
begin daarna het pad op te sluipen.

667
00:47:08,560 --> 00:47:09,680
Daar gaan we.

668
00:47:13,300 --> 00:47:13,940
Goed

669
00:47:13,940 --> 00:47:20,680
ochtend.

670
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Goedemorgen.

671
00:47:22,670 --> 00:47:23,549
Hoe was uw verblijf?

672
00:47:23,550 --> 00:47:25,610
O, best aardig. Bedankt.

673
00:47:26,070 --> 00:47:28,250
Bovendien kan dat uitzicht echt niet worden overtroffen.

674
00:47:28,930 --> 00:47:32,030
Nou, nou, nou. Ben je net allemaal gekomen
Op deze manier alleen maar om mij te checken?

675
00:47:33,490 --> 00:47:37,870
Hier moet ik uitchecken, nietwaar?
Ik hoop het zeker.

676
00:47:38,130 --> 00:47:41,990
Heb je genoten van de bedden? Ze zijn van merk
nieuw. Ik ben er niet eens goed in geslaagd

677
00:47:41,990 --> 00:47:42,990
breek er nog eentje in.

678
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Oh.

679
00:47:45,390 --> 00:47:49,570
Nou ja, misschien gaan we de volgende keer breken
eentje voor jou.

680
00:47:50,350 --> 00:47:52,070
Dat klinkt... Wacht.

681
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
Wij?

682
00:47:54,110 --> 00:47:57,550
Hé, ik heb alles geladen. Zijn wij
klaar om te rollen?

683
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Hoi.

684
00:48:04,830 --> 00:48:06,770
Als er iets verandert, bel me dan, oké?

685
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Oh.

686
00:48:12,550 --> 00:48:13,550
Maak je geen zorgen.

687
00:48:14,110 --> 00:48:16,710
Ik zal zeker bellen als er iets is
alles wat ik nodig heb.

688
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
Of willen.

689
00:48:19,820 --> 00:48:23,140
Maar ik heb dit niet nodig omdat ik
Ik heb het telefoonnummer van deze motelketen

690
00:48:23,140 --> 00:48:24,140
onthouden.

691
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
Recycle dat.

692
00:48:36,280 --> 00:48:37,940
Robert? Wat?

693
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Niets.

694
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
Ze was schattig.

695
00:49:01,240 --> 00:49:02,760
Ja. Ja, dat was ze.

696
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
Je begrijpt dat ze met je aan het flirten was,
toch?

697
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Wat?

698
00:49:08,300 --> 00:49:12,300
Nee, ik... Ze was gewoon vriendelijk.
Het spijt me. Mijn fout.

699
00:49:12,720 --> 00:49:17,820
Geeft elke vriendelijke vrouw die je kent?
jij hun telefoonnummer? Nou, ik... Nou,

700
00:49:17,840 --> 00:49:20,380
Als ze zo schattig was, waarom gaf je het dan niet?
haar jouw nummer?

701
00:49:20,620 --> 00:49:24,260
Twee redenen, Robert. Nummer één, broer
code. Ik begrijp dat dit misschien een nieuwe is

702
00:49:24,260 --> 00:49:27,720
concept voor jou, dus laat het me uitleggen.
Robert, jij en ik zijn broer.

703
00:49:28,120 --> 00:49:29,019
Winnende vrouw.

704
00:49:29,020 --> 00:49:33,380
flirt hoe dan ook met één broer
hoe schattig ze is. De andere broer niet

705
00:49:33,380 --> 00:49:34,339
flirt met haar.

706
00:49:34,340 --> 00:49:37,180
En nummer twee, en nog belangrijker,
Ik ben getrouwd.

707
00:49:38,560 --> 00:49:40,900
Sam, je bent niet getrouwd.

708
00:49:41,160 --> 00:49:43,400
Ja, ik vertel je dit de hele tijd.

709
00:49:43,700 --> 00:49:44,700
Het spijt me.

710
00:49:44,800 --> 00:49:49,180
Ik denk dat ik dacht dat je het gewoon deed
dat gedateerd en, eerlijk gezegd, niet erg

711
00:49:49,180 --> 00:49:50,600
grappige Borat-indruk.

712
00:49:50,960 --> 00:49:55,360
Gedateerd? Borat is een klassieker. Het is altijd
grappig. Mijn vrouw!

713
00:49:55,880 --> 00:49:57,660
Ik blijf bij wat ik zei.

714
00:49:58,140 --> 00:49:59,620
Het gaat niet om dat Borat-gedoe.

715
00:49:59,940 --> 00:50:04,720
Nou ja, niet alleen over het Borat-gedoe.
Het spijt me oprecht.

716
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Kijk, het is prima.

717
00:50:06,440 --> 00:50:09,560
Ik snap het. Als we aan het werk zijn, doen we dat wel
praat gewoon over werk.

718
00:50:09,760 --> 00:50:13,020
En als we bowlen, praten we alleen maar
over bowlen. Kijk.

719
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
Hier.

720
00:50:16,620 --> 00:50:17,800
O, Sam.

721
00:50:18,040 --> 00:50:20,140
Dat is mijn Nadia. Ze is mooi.

722
00:50:22,240 --> 00:50:24,760
Wacht, is dit een mugshot?

723
00:50:25,440 --> 00:50:27,520
Sam, heb jij een gevangenisvrouw?

724
00:50:27,900 --> 00:50:31,500
Provincie gevangenis. Ze zit in de gevangenis, en...
Ze zal over zes tot acht weg zijn

725
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
maanden. In afwachting van goed gedrag.

726
00:50:34,200 --> 00:50:35,360
En een milde rechter.

727
00:50:37,200 --> 00:50:38,220
Hé, heb je dat gezien?

728
00:50:40,940 --> 00:50:42,000
Het is een persoon.

729
00:50:42,600 --> 00:50:44,620
Ja, maar wat doet hij?

730
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Ik weet het niet.

731
00:50:46,300 --> 00:50:47,500
Is dat een schep?

732
00:50:47,860 --> 00:50:49,400
Ja, het is een schep.

733
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
O, geweldig.

734
00:50:50,920 --> 00:50:51,920
Hij wil een ritje.

735
00:50:52,160 --> 00:50:53,840
En wij gaan het hem geven.

736
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Hé, sup?

737
00:51:06,070 --> 00:51:07,330
Hé, bedankt voor de rit.

738
00:51:07,750 --> 00:51:09,290
Geen probleem.

739
00:51:09,590 --> 00:51:10,590
Graag helpen.

740
00:51:12,210 --> 00:51:13,210
Waar ga je heen?

741
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
Ehm, west.

742
00:51:15,390 --> 00:51:16,770
Voor zover je mij kunt brengen.

743
00:51:17,510 --> 00:51:22,410
Mijn vriend, je hebt geluk. Wij zijn
ging helemaal naar het westen.

744
00:51:27,050 --> 00:51:30,030
Naam is trouwens Robert. Eh, Robert
Fulton.

745
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
En nee, jij niet, Robert Fulton.

746
00:51:34,240 --> 00:51:36,560
Weet je, Robert Fulton.

747
00:51:37,300 --> 00:51:38,600
Populariseerde de stoomboot.

748
00:51:39,700 --> 00:51:44,380
In 1800 in opdracht van Napoleon gemaakt
de Nautilus uitvinden.

749
00:51:45,100 --> 00:51:47,600
's Werelds meest praktische onderzeeër.

750
00:51:49,140 --> 00:51:50,760
Zelfs jij niet, Sam.

751
00:51:52,200 --> 00:51:56,940
Wauw. Nou, mijn co-piloot hier is ene Mr.

752
00:51:57,160 --> 00:51:58,180
Samuel Clements.

753
00:51:58,680 --> 00:51:59,840
O, zoals Mark Twain?

754
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
Ja.

755
00:52:03,900 --> 00:52:05,420
Dus hoe heet je, vriend?

756
00:52:05,860 --> 00:52:06,980
Eh, Joe.

757
00:52:08,020 --> 00:52:10,720
Joe! O, goede naam.

758
00:52:11,400 --> 00:52:12,880
Geweldige naam.

759
00:52:14,320 --> 00:52:16,980
Oh, ik vergeet nooit een naam, Joe.

760
00:52:19,240 --> 00:52:21,860
En ik vergeet nooit een gezicht.

761
00:52:27,240 --> 00:52:33,240
Aan welk goddelijk toeval hebben we het dan te danken?
je bent heel onverwacht maar zeer welkom

762
00:52:33,240 --> 00:52:35,660
gezelschap vanmorgen, Joe?

763
00:52:35,900 --> 00:52:37,660
Eh, uh, mijn vrachtwagen is kapot?

764
00:52:37,980 --> 00:52:39,780
Ha! Ik wist het!

765
00:52:40,260 --> 00:52:45,940
Een medereiziger van de weg, westwaarts
gebonden en afgebroken.

766
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
De Amerikaanse droom?

767
00:52:48,680 --> 00:52:51,480
Eh, wat is er met de schop?

768
00:52:51,720 --> 00:52:53,440
Eh, uh, ik graaf?

769
00:52:53,820 --> 00:52:55,300
Ha! Zie je, Sam?

770
00:52:56,010 --> 00:52:58,130
zout van de aarde. Een gravende man.

771
00:52:58,810 --> 00:53:03,730
Had ik het Nationaal Park niet gevonden
Diensten, ook ik ben misschien een

772
00:53:04,250 --> 00:53:05,770
Werken met mijn handen.

773
00:53:06,670 --> 00:53:09,410
Ik krijg snijwonden aan mijn armen.

774
00:53:11,090 --> 00:53:14,730
Zorg dat je veel gaat graven, Joe?

775
00:53:16,450 --> 00:53:18,710
Het was mijn kat.

776
00:53:20,250 --> 00:53:24,210
Hé, hé, kun je een raam openbreken? Zijn
het wordt hier een beetje warm. Nee

777
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
probleem.

778
00:53:27,210 --> 00:53:31,190
Robert, was dat een telefoon?

779
00:53:34,730 --> 00:53:40,990
Je kunt niet zomaar dingen weggooien
Dat. Ik zou een kaartje kunnen krijgen. Niet aan

780
00:53:40,990 --> 00:53:44,750
zo gooi je het niet op de juiste manier weg
een lithium-ionbatterij.

781
00:53:58,510 --> 00:54:00,510
Trekt hij zijn kleren uit?

782
00:54:00,790 --> 00:54:02,450
Ja, hij doet ze af.

783
00:54:02,650 --> 00:54:05,410
Oh, en hij gaat naar beneden. Oh, en hij is terug
omhoog.

784
00:54:06,270 --> 00:54:07,270
God, hij is dik.

785
00:54:07,650 --> 00:54:08,810
En hij is weer beneden.

786
00:54:09,050 --> 00:54:10,050
O, mens.

787
00:54:11,170 --> 00:54:12,730
Ik dacht dat hij een lift nodig had.

788
00:54:13,390 --> 00:54:15,510
Ziet hij eruit alsof hij nog steeds een lift nodig heeft?

789
00:54:18,910 --> 00:54:19,970
Zijn schep vergeten.

790
00:54:20,450 --> 00:54:22,530
Wat is een graafman zonder zijn schop?

791
00:54:34,030 --> 00:54:39,270
Oh, nee, wacht, nu heb ik... Robert
met ons meegaan. Wat als hij terugkomt?

792
00:54:39,270 --> 00:54:43,010
het? Je denkt aan een naakte man die gewoon
weggesprint van zijn schep komt eraan

793
00:54:43,010 --> 00:54:45,250
ervoor? Trouwens, wat was er in vredesnaam allemaal...
Hé!

794
00:54:47,310 --> 00:54:52,170
Zweer niet waar de Sasquatch kan
hoor je. Ga terug in het busje, Robert.

795
00:55:17,070 --> 00:55:19,310
Hallo? Nou, je klinkt veel beter,
meneer.

796
00:55:20,830 --> 00:55:21,830
Nee.

797
00:55:25,430 --> 00:55:27,990
Eh... Hallo?

798
00:55:28,470 --> 00:55:30,470
Hallo, Robert. Is alles in orde?

799
00:55:30,690 --> 00:55:32,290
Kom jij vandaag werken?

800
00:55:32,510 --> 00:55:36,450
Ik heb jullie nodig om te helpen met het opruimen
de bomen bij de zuidelijke ingang van de

801
00:55:36,450 --> 00:55:39,750
parkeren. AlphaZon heeft een toegangsweg nodig
daar eind van de week.

802
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
Nee.

803
00:55:41,890 --> 00:55:46,450
Nee, Melvin, eh... We komen niet terug
werken.

804
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
Nee?

805
00:55:49,050 --> 00:55:50,050
Hoe bedoel je, nee?

806
00:55:50,250 --> 00:55:51,850
Ik bedoel, we komen niet binnen.

807
00:55:52,170 --> 00:55:55,930
Nou, als jullie nog steeds geen gevoel hebben
Nou, we kunnen dat waarschijnlijk naar de eerste plaats duwen

808
00:55:55,930 --> 00:55:56,649
ding morgen.

809
00:55:56,650 --> 00:55:57,710
Dat zou goed moeten zijn.

810
00:55:58,150 --> 00:55:59,049
Eh, nee.

811
00:55:59,050 --> 00:56:02,130
Het spijt me, Melvin. Misschien heb ik me vergist.

812
00:56:03,230 --> 00:56:04,930
We komen niet meer aan het werk.

813
00:56:05,730 --> 00:56:06,730
Niet vandaag.

814
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
Nooit.

815
00:56:08,990 --> 00:56:12,790
Hoe bedoel je, nooit? Wij nog steeds
werk te doen hebben. Ik heb je nodig.

816
00:56:13,240 --> 00:56:14,440
Je moet terugkomen!

817
00:56:15,060 --> 00:56:19,980
Melvin, ik doe het belangrijkste
werk dat ik ooit in mijn hele leven heb gedaan.

818
00:56:20,220 --> 00:56:22,200
Het gaat heel goed met mij.

819
00:56:23,060 --> 00:56:24,100
Eigenlijk goed.

820
00:56:24,480 --> 00:56:27,960
Iets dat ertoe doet. Iets dat
maakt een verschil.

821
00:56:30,140 --> 00:56:31,820
Iets wat jij niet zou begrijpen.

822
00:56:32,520 --> 00:56:37,860
Dus nee, Melvin, het spijt me, maar dat doe ik niet
hebben enig aandeel in het afbreken van de enige

823
00:56:37,860 --> 00:56:38,860
waar ik ooit van heb gehouden.

824
00:56:40,040 --> 00:56:41,040
Robert?

825
00:56:42,030 --> 00:56:47,290
Als je niet terugkomt, verlies je je
ontslagvergoeding. Je zult geen cent zien.

826
00:56:48,170 --> 00:56:49,350
Het is niet mijn beslissing.

827
00:56:49,910 --> 00:56:52,150
Ik ben onderdeel van het systeem. Hetzelfde als jij.

828
00:56:53,070 --> 00:56:55,970
Het is gewoon hoe deze dingen werken.

829
00:56:56,210 --> 00:56:57,670
Je moet terugkomen.

830
00:56:58,730 --> 00:56:59,730
Het maakt mij niet uit.

831
00:57:00,830 --> 00:57:02,850
Wat het ook is, zeg ze dat het me niets kan schelen
ook niet.

832
00:57:03,270 --> 00:57:04,470
En Sam ook niet.

833
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Tot ziens, Melvin.

834
00:57:15,240 --> 00:57:20,340
Dat was op dat

835
00:57:20,340 --> 00:57:23,680
niet

836
00:57:23,680 --> 00:57:32,560
Houd vast

837
00:57:32,560 --> 00:57:37,300
daar even over door

838
00:57:51,839 --> 00:57:53,240
Wat is er mis mee?

839
00:57:53,460 --> 00:57:56,960
Ik ben er niet helemaal zeker van. Wij zeker
een nieuwe brandstofleiding nodig.

840
00:57:57,460 --> 00:57:58,680
Mogelijk zelfs een nieuwe pomp.

841
00:57:59,280 --> 00:58:01,620
Dit is niet goed, Sam. Ik weet het niet eens
waar we zijn.

842
00:58:25,750 --> 00:58:26,750
Beroven?

843
00:58:28,430 --> 00:58:29,430
Robbie.

844
00:58:29,930 --> 00:58:34,630
Wat doe jij hier?

845
00:58:35,090 --> 00:58:36,630
Wat doe ik hier?

846
00:58:36,910 --> 00:58:41,330
Ik woon hier. Wat doe jij hier? ik
Ik wist niet dat je in Idaho was.

847
00:58:41,790 --> 00:58:44,170
Nou, ik ben op zakenreis.

848
00:58:44,550 --> 00:58:45,770
We zijn kapot.

849
00:58:46,710 --> 00:58:47,830
Dat zeg je niet.

850
00:58:48,030 --> 00:58:51,910
Ik bedoel, hier was ik, toen ik thuiskwam
bingo.

851
00:58:52,110 --> 00:58:53,770
En waar loop ik tegenaan?

852
00:58:54,240 --> 00:58:58,960
Vijf arme zielen aan de kant van de weg?
Ik denk dat ik beter kan stoppen, kijken of ik kan

853
00:58:58,960 --> 00:59:02,380
hulp. En een van hen is mijn kleinzoon.

854
00:59:03,800 --> 00:59:08,660
Wat zijn de kansen? Zei je vijf
arme zielen?

855
00:59:09,440 --> 00:59:14,120
Oma, moet jij rijden? ik
dacht dat ze je licentiejaren hadden ingetrokken

856
00:59:14,460 --> 00:59:19,220
O, kind. Wat Johnny Law niet weet
kan hem geen pijn doen.

857
00:59:23,690 --> 00:59:27,690
Oma, oma, uw auto staat klaar
hier.

858
00:59:28,190 --> 00:59:30,610
O, stom van mij.

859
00:59:31,150 --> 00:59:33,170
Jullie komen of niet.

860
01:00:01,260 --> 01:00:07,400
Dus, oma, waar is Land Biscuit? Zij
loopt meestal naast de auto als we trekken

861
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
op de oprit.

862
01:00:08,420 --> 01:00:09,720
Weet je wat?

863
01:00:09,980 --> 01:00:11,320
Gek ding.

864
01:00:11,840 --> 01:00:16,320
Een paar weken geleden hadden we zoiets
elektrische storm.

865
01:00:17,040 --> 01:00:23,820
Het arme ding moet bang zijn geworden, en...
ze rende weg. Ze is weg? Nee, nee. Niet

866
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
Gewoon... niet hier.

867
01:00:27,440 --> 01:00:28,440
Hé.

868
01:00:30,030 --> 01:00:32,350
Is dat je tiende verjaardag?

869
01:00:32,870 --> 01:00:35,610
Weet je nog toen opa je dat gaf
gitaar?

870
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
O ja.

871
01:00:37,630 --> 01:00:39,070
Ik herinner het me.

872
01:00:41,410 --> 01:00:42,308
Nou,

873
01:00:42,310 --> 01:00:49,530
jij

874
01:00:49,530 --> 01:00:50,990
jongens moeten honger lijden.

875
01:00:52,130 --> 01:00:53,130
Laten we eten.

876
01:00:56,890 --> 01:00:58,870
Je weet dat ik naar je kijk. Ja.

877
01:01:05,680 --> 01:01:12,480
Dus Robbie, ik weet natuurlijk wie Sam
is, maar jij

878
01:01:12,480 --> 01:01:16,420
Je hebt me nog niet aan je ander voorgesteld
vriend hier.

879
01:01:17,800 --> 01:01:19,260
Hoe heet hij?

880
01:01:19,720 --> 01:01:25,040
Oh, uh, het is, eh...

881
01:01:31,180 --> 01:01:38,020
Kevin? Oh, ik vind de naam echt geweldig
Calvijn. Zoveel sterke mannen

882
01:01:38,020 --> 01:01:44,220
genaamd Calvijn. Nee, oma, Kevin. Calvijn
Borrell, Amerikaanse paardenjockey. Calvijn

883
01:01:44,220 --> 01:01:46,760
Coolidge, onze grootste president.

884
01:01:47,640 --> 01:01:48,640
Noob Hond.

885
01:01:48,840 --> 01:01:55,800
Oh, en die knappe Brit die speelde
Superman. O, ik ben er vrij zeker van

886
01:01:55,800 --> 01:02:00,850
de man die de naam van Superman speelde is
Hendrik Cavill. O, binnen... Inderdaad.

887
01:02:02,610 --> 01:02:05,830
Wat is het plan voor het busje?

888
01:02:06,190 --> 01:02:08,630
Ik weet het niet. We zullen er een paar nodig hebben
contant geld.

889
01:02:08,990 --> 01:02:10,290
Waarom zouden we contant geld nodig hebben?

890
01:02:10,890 --> 01:02:16,870
Nou, er was de benzine en het eten,
en het hotel van $ 400.

891
01:02:17,170 --> 01:02:19,410
Het spijt me zo. Zei je net $400?

892
01:02:20,470 --> 01:02:26,270
Ja, nou... Robert, het was een tweesterrenhotel
motel langs de weg. Hebben ze echt in rekening gebracht?

893
01:02:26,270 --> 01:02:27,270
jij $400?

894
01:02:27,290 --> 01:02:30,030
Nou ja, het was meer dan $ 430 na belasting.

895
01:02:30,560 --> 01:02:33,680
Nou, ik dacht dat het ook steil was, maar
toen ik uitcheckte, had de dame dat gedaan

896
01:02:33,680 --> 01:02:37,320
zei iets over gewoon vervangen
de bedden, en ik was niet van plan om ruzie te maken

897
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
met haar.

898
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
Calvijn?

899
01:02:41,780 --> 01:02:43,000
Gaat het?

900
01:02:43,360 --> 01:02:47,220
O ja, het gaat goed met hem. Hij waarschijnlijk gewoon
heeft wat meer water nodig.

901
01:02:47,540 --> 01:02:50,600
Wilt u mij excuseren, mevrouw? Ik moet wel
neem dit. Natuurlijk.

902
01:02:50,800 --> 01:02:52,100
Zeker. Hallo?

903
01:02:54,140 --> 01:02:55,380
Alsjeblieft, maat.

904
01:02:56,800 --> 01:02:59,860
Oh, Rob, als je wat geld nodig hebt...

905
01:03:00,430 --> 01:03:03,910
Je kunt altijd een dagje gaan werken bij
De aardappelboerderij van Leonard Jones.

906
01:03:04,270 --> 01:03:06,370
Ik kan je erheen rijden als je wilt.

907
01:03:07,330 --> 01:03:14,170
Alsjeblieft, nee.

908
01:03:14,310 --> 01:03:15,350
Ik bedoel, nee.

909
01:03:16,330 --> 01:03:20,410
Dat zal niet nodig zijn. Jij hebt het niet nodig
om ons de hele dag rond te rijden, maar bedankt

910
01:03:20,410 --> 01:03:25,500
jij. Trouwens, is Leonard Jones niet de
De man die al die problemen heeft veroorzaakt

911
01:03:25,500 --> 01:03:27,400
op mensen jagen in zijn helikopter?

912
01:03:27,880 --> 01:03:29,000
Oh, jagen in een helikopter.

913
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
Ja.

914
01:03:30,680 --> 01:03:33,040
Maar hij is nu uit de gevangenis.

915
01:03:34,360 --> 01:03:39,840
Ik zal erover nadenken. Ik kan hem een
bel als je wilt. Zeg gewoon het woord.

916
01:03:40,340 --> 01:03:43,100
Ik snap het. Heb je wat? Ik heb een baan voor ons geregeld.

917
01:03:43,320 --> 01:03:47,460
Wat? Waar? Hoe? Ik kom net van de
telefoon met Nadia. Ze zei haar celgenoot

918
01:03:47,460 --> 01:03:50,580
familie hier en ze bezitten een vuurwerk
staan. Zei dat we daar morgen kunnen werken.

919
01:03:51,100 --> 01:03:54,760
Zei je celgenoot? O, hij heeft een
gevangenis vrouw.

920
01:03:55,780 --> 01:03:58,420
Oh, wat lief, Sam.

921
01:03:59,220 --> 01:04:02,720
Ik ben zo blij voor je. Ja, ja, bedankt
u, mevrouw. Maar eigenlijk is ze gewoon een

922
01:04:02,720 --> 01:04:06,140
gewone vrouw. Ik bedoel, ja, zij gewoon
zat nu toevallig in de gevangenis, maar

923
01:04:06,140 --> 01:04:08,360
maakt niet echt uit. Kijk, waar zijn
wij?

924
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
Ik weet het niet.

925
01:04:11,180 --> 01:04:14,000
Eh, nee, nee, nee. In welke stad zijn we?

926
01:04:14,360 --> 01:04:15,600
O, Jerome.

927
01:04:16,160 --> 01:04:19,280
Jerome, Idaho. Oké, en is dat dichtbij?
naar Fairfield?

928
01:04:19,899 --> 01:04:23,880
Fairfield is ongeveer een uur rijden
ten noorden van hier. Ik kan je erheen rijden.

929
01:04:23,900 --> 01:04:29,020
God, alsjeblieft, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee
moet u zich daar allemaal zorgen over maken.

930
01:04:29,360 --> 01:04:32,580
Nee, dat kunnen we doen, maar dat gaat wel gebeuren
wees perfect. Dat gaan we gewoon doen.

931
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Laten we dat maar plannen. O, Sam.

932
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
Wat?

933
01:04:38,980 --> 01:04:41,420
Vuurwerk? Ik weet er niets van
vuurwerk.

934
01:04:41,840 --> 01:04:45,220
Robert, we maken geen vuurwerk. Wij
moet ze gewoon verkopen.

935
01:04:45,440 --> 01:04:47,020
Ja, maar ik heb nooit in de detailhandel gewerkt.

936
01:04:47,740 --> 01:04:49,460
Wat moet ik doen als ik de vaardigheid niet bezit?

937
01:04:50,060 --> 01:04:54,540
Het is een vuurwerkdag. In mei. Ik ben
verrast dat het ding zelfs open is. Ik twijfel

938
01:04:54,540 --> 01:04:58,100
er komt iemand opdagen, laat staan dat wij dat zijn
in een positie brengen waar u nodig bent

939
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
een verkoop te doen.

940
01:04:59,700 --> 01:05:06,440
Oké, maar hoe zit het met... Eerlijk punt.

941
01:05:08,380 --> 01:05:14,860
Hé, oma, morgen, uh, als Sam
en ik ben weg, is het goed als,

942
01:05:15,000 --> 01:05:19,650
Ehm... Kevin, blijf achter en haal wat
rust.

943
01:05:20,130 --> 01:05:23,390
O, voelt hij zich niet lekker?

944
01:05:23,770 --> 01:05:27,930
Nee, nee, hij is in orde. Ik denk dat hij gewoon een
beetje moe van het reizen.

945
01:05:28,350 --> 01:05:34,930
Nou ja, dan mag hij absoluut blijven
hier. Ik zal er zeker goed voor zorgen

946
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
hij.

947
01:05:36,930 --> 01:05:38,150
Alles oké?

948
01:05:39,010 --> 01:05:40,130
O ja.

949
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
Hij is...

950
01:05:44,490 --> 01:05:46,730
Hij is gewoon zo sterk.

951
01:06:16,840 --> 01:06:18,000
Als je gelijk hebt, heb je gelijk.

952
01:06:18,720 --> 01:06:22,660
We zitten hier al twee en een uur
een half uur, en geen enkele ziel heeft dat gedaan

953
01:06:22,660 --> 01:06:24,380
gestopt, laat staan iets gekocht.

954
01:06:25,720 --> 01:06:28,640
Eerlijk gezegd schaam ik me er een beetje voor
vroeger zo zenuwachtig.

955
01:06:28,920 --> 01:06:33,100
Ik weet zeker dat als iemand zou langskomen, ik dat zou zijn
prima. Dat doe ik helemaal.

956
01:06:41,140 --> 01:06:42,720
Oh, ik ga overgeven.

957
01:06:43,870 --> 01:06:46,510
In godsnaam, Robert, het is er één
kerel, het komt goed met je.

958
01:06:48,310 --> 01:06:49,310
O,

959
01:06:52,450 --> 01:06:56,810
dat is een grote kerel.

960
01:06:58,710 --> 01:07:01,810
Ik denk dat het Peter Mayhew is. dacht ik
Peter Mayhew is overleden.

961
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
Eh, hallo.

962
01:07:03,970 --> 01:07:09,750
Eh, welkom bij Bolshoi Bum
Vuurwerk.

963
01:07:10,030 --> 01:07:11,410
Hoe kunnen wij u vandaag helpen?

964
01:07:13,229 --> 01:07:18,030
Eh, meneer, u zou eigenlijk niet moeten roken
hier.

965
01:07:18,550 --> 01:07:25,370
Wat? Ik, eh, dat zou je eigenlijk niet moeten doen
roken zo dicht bij het vuurwerk.

966
01:07:25,410 --> 01:07:30,550
Het is een veiligheidsrisico om redenen I
aangenomen dat het duidelijk zou zijn.

967
01:07:31,570 --> 01:07:34,230
Het weer in Praag is koud.

968
01:07:36,150 --> 01:07:39,310
Het spijt me, meneer. Wat?

969
01:07:39,570 --> 01:07:41,030
Ik zei...

970
01:07:41,630 --> 01:07:45,470
Het weer in Praag is koud.

971
01:07:47,390 --> 01:07:53,770
O, wat? Meneer, terwijl ik er niet ben geweest
Praag, ik heb het onder zeer goed

972
01:07:53,770 --> 01:07:59,110
autoriteit, waarbij deze autoriteit de
Weerkanaal, dat is het momenteel

973
01:07:59,110 --> 01:08:03,690
gematigd en best aardig in het Tsjechisch
Republiek deze tijd van het jaar.

974
01:08:03,910 --> 01:08:05,930
Maar het is zonnig in Berlijn. Nee.

975
01:08:07,070 --> 01:08:08,910
Heb je een pakketje voor Luka?

976
01:08:11,240 --> 01:08:14,040
Eh... Nee, nee. Andere kant.

977
01:08:18,420 --> 01:08:23,359
Eh, is dit voor Luca?

978
01:08:31,920 --> 01:08:37,720
Eh, meneer, daar moet ik echt op aandringen
Jij hebt die sigaret uitgedaan.

979
01:08:38,260 --> 01:08:39,260
Oh?

980
01:08:40,240 --> 01:08:41,520
Maar ik ben nog niet klaar.

981
01:08:42,380 --> 01:08:43,840
Hij is nog niet klaar.

982
01:08:47,260 --> 01:08:48,380
Het is perfect.

983
01:08:48,840 --> 01:08:51,600
Zeg tegen Igor dat Lucas de groeten doet.

984
01:08:56,460 --> 01:08:58,520
Heeft hij je net met een sigaret geslagen?

985
01:08:59,240 --> 01:09:00,880
Ja. Hé.

986
01:09:16,200 --> 01:09:17,359
Zijn we net beroofd?

987
01:09:18,000 --> 01:09:19,740
Wacht, was dat dynamiet?

988
01:09:20,200 --> 01:09:21,420
Gaan we in de problemen komen?

989
01:09:30,479 --> 01:09:31,479
Dat is detailhandel.

990
01:09:58,969 --> 01:09:59,969
Oma!

991
01:10:00,810 --> 01:10:02,070
Hé, lieve Robbie.

992
01:10:02,330 --> 01:10:03,970
Hoe ging alles vandaag?

993
01:10:04,430 --> 01:10:05,430
Hoe ging het?

994
01:10:06,430 --> 01:10:07,870
Kijk naar hem.

995
01:10:08,990 --> 01:10:11,650
Ik dacht dat je de hele dag zou hebben uitgeslapen.
Weet je?

996
01:10:12,010 --> 01:10:13,170
Rust nemen?

997
01:10:14,310 --> 01:10:15,310
Goh, nee.

998
01:10:15,710 --> 01:10:17,950
We hebben een hele volle middag gehad.

999
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Hoe vol?

1000
01:10:21,370 --> 01:10:25,990
Nou, eerst begon ik hem te maken
ontbijt op bed.

1001
01:10:26,710 --> 01:10:28,470
Hij hield van elke hap.

1002
01:10:29,610 --> 01:10:35,210
Daarna hebben we een rondleiding van een uur gedaan
meditatie bij de vijver, gevolgd door a

1003
01:10:35,210 --> 01:10:36,910
massage van ondergetekende.

1004
01:10:37,650 --> 01:10:39,290
Wat een grote voet!

1005
01:10:39,890 --> 01:10:45,950
En daarna sloten we de middag af met een
korte Tai Chi-sessie, wat kruidenthee,

1006
01:10:46,210 --> 01:10:49,650
en een exfoliërende gezichtsbehandeling.

1007
01:10:51,730 --> 01:10:52,730
Wauw!

1008
01:10:53,630 --> 01:10:56,990
Nou, het klinkt alsof jullie het geweldig hebben gehad
dag.

1009
01:10:57,530 --> 01:11:02,870
Ook al praat hij niet veel, ik wel
zeker dat hij het erg op prijs stelde. O, wat

1010
01:11:02,870 --> 01:11:06,810
Bedoel je dat hij niet veel praat? ik
kon hem niet laten stoppen met praten.

1011
01:11:07,070 --> 01:11:09,430
Hij beschikt over een behoorlijke woordenschat.

1012
01:11:12,350 --> 01:11:13,350
Oh.

1013
01:11:27,760 --> 01:11:29,460
Jij bent mijn man, Calvijn.

1014
01:11:40,120 --> 01:11:42,980
Nou, alles is geladen.

1015
01:11:44,000 --> 01:11:48,120
We kunnen beter gaan, zodat we de
nieuw deel in terwijl de zon nog schijnt.

1016
01:11:48,120 --> 01:11:53,160
Voordat ik jullie meeneem, wilde ik geven
jij dit.

1017
01:11:54,760 --> 01:11:57,000
Oma, wat is dit?

1018
01:11:57,470 --> 01:12:00,250
Oh, nog een kleinigheidje voor de
weg.

1019
01:12:00,530 --> 01:12:01,530
Een kleinigheidje?

1020
01:12:02,130 --> 01:12:04,290
Er moet hier $10.000 zijn.

1021
01:12:04,710 --> 01:12:06,130
Daar in de buurt, ja.

1022
01:12:06,410 --> 01:12:09,070
Ik wilde het je al sinds jou geven
hier aangekomen.

1023
01:12:09,490 --> 01:12:11,910
Ik dacht dat je het kon gebruiken om je probleem op te lossen
busje.

1024
01:12:12,950 --> 01:12:15,150
Maar we werkten bij die vuurwerkkraam.

1025
01:12:15,630 --> 01:12:17,310
Oh, oh ja, lieverd.

1026
01:12:17,870 --> 01:12:19,110
Hoe was dat?

1027
01:12:19,310 --> 01:12:21,970
Ik ben er vrij zeker van dat we partij waren bij een
misdaad.

1028
01:12:23,260 --> 01:12:28,880
Feestjes zijn gewoon de beste, nietwaar?
Wat? Nee, nee. Ik bedoel, als je dat toch doet

1029
01:12:28,880 --> 01:12:33,860
Geef me $10.000, waarom heb je het niet gedaan?
voordat we een Russische bende oppakten

1030
01:12:33,860 --> 01:12:35,160
-gesteunde vuurwerkstandaard?

1031
01:12:35,820 --> 01:12:37,420
Ik vergat het.

1032
01:12:39,400 --> 01:12:41,400
Waar heb je zelfs $ 10.000 vandaan?

1033
01:12:43,180 --> 01:12:44,500
In de muren.

1034
01:12:49,520 --> 01:12:51,720
Hé, bedankt voor de brownie.

1035
01:12:54,730 --> 01:12:56,730
Je bent van harte welkom, Sam.

1036
01:12:58,470 --> 01:13:00,390
Oma, dit is te veel.

1037
01:13:01,130 --> 01:13:03,750
Dat is niet jouw beslissing, jongeman
mens.

1038
01:13:05,430 --> 01:13:09,390
Ik hou van je, en ik wil dat je het krijgt.

1039
01:13:30,030 --> 01:13:31,070
Waar ben ik?

1040
01:13:31,430 --> 01:13:35,350
Uh, het lijkt erop dat u in een Hyundai zit, meneer.
Dat is niet wat hij bedoelt.

1041
01:13:35,670 --> 01:13:37,730
Ik moet in Abbotsford zijn.

1042
01:13:38,490 --> 01:13:40,870
Abbotsford? Abbotsford, Brits
Colombia?

1043
01:13:41,810 --> 01:13:47,210
Abbotsford! Oké, dus wat je gaat doen
wat u wilt doen, is dit gaan leiden

1044
01:13:47,210 --> 01:13:54,170
richting en volg I-84 West naar W
-814 West in Plymouth voor precies 373

1045
01:13:54,170 --> 01:13:57,530
mijl, en neem dan afrit 131 van de I-82
Westen.

1046
01:13:57,880 --> 01:14:01,900
Als je eenmaal op I-82 West en Prosser bent
vanaf South Plymouth Road ga je 38

1047
01:14:01,900 --> 01:14:07,200
een halve mijl tot je Sellards Road bereikt
en WA-221 Noord. Verdwaal niet

1048
01:14:07,200 --> 01:14:12,220
en ga daar voorbij. Je komt uiteindelijk op
Mount Adams. Volg vervolgens I-82 West,

1049
01:14:12,220 --> 01:14:18,400
-90 West en I -5 Noord tot WA -542 Oost
Sunsetdrive in Bellingham. Dit is het

1050
01:14:18,400 --> 01:14:23,620
een grote stint van 274 mijl, dus zeker
ga even aan de kant als je even een dutje wilt doen.

1051
01:14:24,010 --> 01:14:28,950
Neem Everson-Goshen Road, WA-544 Oost,
WA -9 Noord, en Riverside Road naar

1052
01:14:28,950 --> 01:14:32,670
South Fraser Way, en dan jij, mijn
vriend, zal in Abbotsford zijn.

1053
01:14:33,170 --> 01:14:34,170
Ja, ja.

1054
01:14:34,970 --> 01:14:36,050
Dat is wat ik ook kreeg.

1055
01:14:47,310 --> 01:14:48,350
Waar ben ik?

1056
01:14:52,290 --> 01:14:53,670
Hé, eh...

1057
01:14:53,950 --> 01:14:55,010
Zie je waar Big Guy heen is gegaan?

1058
01:14:55,690 --> 01:14:57,790
Misschien plast hij voordat we de grens bereiken
weg.

1059
01:14:59,110 --> 01:15:00,110
Ja, misschien.

1060
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
Sam?

1061
01:15:11,230 --> 01:15:12,230
Ja, wat is er?

1062
01:15:12,450 --> 01:15:14,170
Heb je dit hier neergezet?

1063
01:15:14,730 --> 01:15:16,450
Nee. Wat is dat ding eigenlijk?

1064
01:15:17,450 --> 01:15:18,450
Ik weet het niet.

1065
01:15:29,970 --> 01:15:30,970
Kevin! Wauw!

1066
01:15:32,550 --> 01:15:35,110
Mijn God, jullie zijn hier.

1067
01:15:35,370 --> 01:15:37,830
Ik belde om je Bigfoot, en hij kwam.

1068
01:15:38,470 --> 01:15:43,570
Toen trok hij een pistool. Ik legde mijn handen
in de lucht, zoals ze dat in de lucht doen

1069
01:15:43,570 --> 01:15:48,790
films. Ik sprak heel vriendelijk tegen hem, en...
hij overhandigde het aan mij.

1070
01:15:49,010 --> 01:15:52,490
En ik begon nu een kogel op te vangen, zoals
dat doen ze in de films.

1071
01:15:52,890 --> 01:15:58,250
En bam, het ging af en... Oh, jeetje. ik
Ik denk dat ik daar een boom heb neergeschoten, maar... Ik

1072
01:15:58,250 --> 01:15:59,310
lijkt het niet te kunnen loslaten.

1073
01:16:00,470 --> 01:16:01,710
Oké, kerel.

1074
01:16:02,050 --> 01:16:04,930
Daar, daar. Dat heb ik.

1075
01:16:06,510 --> 01:16:07,510
Bedankt.

1076
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Ja.

1077
01:16:10,030 --> 01:16:14,170
Je hebt geen idee hoe lang ik heb gewacht
voor dit moment.

1078
01:16:27,690 --> 01:16:32,210
Oh, uh, hey, wil iemand een
brownie? O ja, alsjeblieft.

1079
01:16:34,350 --> 01:16:35,670
Eh, Rusty?

1080
01:16:35,950 --> 01:16:37,570
Nee bedankt, met mij gaat het goed.

1081
01:16:41,590 --> 01:16:43,990
Hé, is dit van jou?

1082
01:16:44,910 --> 01:16:48,330
Ja. Wat is er? Het is een tracking
apparaat.

1083
01:16:48,630 --> 01:16:50,130
Waarom volg je ons?

1084
01:16:52,190 --> 01:16:56,910
Toen ik een kind was, ging mijn familie naar de
parkeren. Het was een traditie.

1085
01:16:57,430 --> 01:17:01,090
We kwamen langs de paden en praatten
naar de rangers en kijk naar de dieren in het wild.

1086
01:17:01,370 --> 01:17:02,370
Ik had de familie.

1087
01:17:02,570 --> 01:17:06,250
Maar deze ene dag voelde ik
alsof ik oud genoeg was om op pad te gaan

1088
01:17:06,250 --> 01:17:10,570
eigen. Ik dacht dat ik het park aardig kende
Nou, dus sloop ik van het spoor van mijn familie af

1089
01:17:10,570 --> 01:17:12,990
liep naar beneden en liep de
bossen.

1090
01:17:13,470 --> 01:17:15,870
In het begin was het leuk, daarna was het eng.

1091
01:17:16,830 --> 01:17:17,830
Ik was verdwaald.

1092
01:17:18,470 --> 01:17:23,290
Ik kan me niet herinneren hoe lang ik verdwaald was
want, maar ik begon te huilen, en niet ook

1093
01:17:23,290 --> 01:17:24,310
daarna hoorde ik voetstappen.

1094
01:17:24,840 --> 01:17:27,140
En ik dacht dat het misschien mijn vader was, dus
schreeuwde ik.

1095
01:17:27,420 --> 01:17:30,760
De voetstappen werden luider. Op dat moment,
er was een luide knal.

1096
01:17:31,480 --> 01:17:33,860
Ik verstijfde en kneep mijn ogen dicht.

1097
01:17:34,260 --> 01:17:38,820
Toen ik ze opende, was hij daar,
Hij hield een omgevallen boom omhoog. Het

1098
01:17:38,820 --> 01:17:40,780
hebben mij verpletterd, maar hij heeft het opgevangen.

1099
01:17:41,220 --> 01:17:43,840
Ik was gebiologeerd. Hij was zo groot.

1100
01:17:44,500 --> 01:17:46,120
Ik was ook zo bang.

1101
01:17:46,600 --> 01:17:48,700
Ik bedoel, hij was zo groot.

1102
01:17:49,180 --> 01:17:52,720
En ik deed een paar stappen achteruit en
struikelde en viel.

1103
01:17:53,280 --> 01:17:55,920
Hij zette de boom neer en kwam dichterbij
mij, maar ik stond op en rende weg.

1104
01:17:56,440 --> 01:18:01,140
Toen ik eindelijk mijn familie vond, probeerde ik het
om ze terug te brengen naar waar hij was, maar

1105
01:18:01,140 --> 01:18:02,139
hij was weg.

1106
01:18:02,140 --> 01:18:03,320
Ze geloofden mij niet.

1107
01:18:03,780 --> 01:18:05,700
Daarna zijn we niet meer naar het park gegaan.

1108
01:18:06,000 --> 01:18:09,820
Ik denk dat ik ze te veel zorgen zou maken, maar dat deed ik wel
sluip weg en breng mijn vriend mee.

1109
01:18:10,040 --> 01:18:14,700
Elke kans die ik kreeg, zou ik ze meenemen, maar...
wij hebben hem nooit gevonden. En na een tijdje,

1110
01:18:14,760 --> 01:18:15,900
ze geloofden mij ook niet meer.

1111
01:18:16,240 --> 01:18:18,060
Ze wilden niet met mij omgaan
meer.

1112
01:18:18,640 --> 01:18:20,500
Niemand wilde met de leugenaar omgaan.

1113
01:18:21,160 --> 01:18:22,400
Zelfs mijn familie niet.

1114
01:18:23,210 --> 01:18:26,190
Dus toen ik 18 werd, verhuisde ik en ik
bleef weg.

1115
01:18:26,710 --> 01:18:29,130
Toen ontmoette ik een meisje en we trouwden.

1116
01:18:29,390 --> 01:18:33,230
Op een dag vertelde ik haar erover. Bij
Eerst dacht ze dat ik ermee aan het rommelen was

1117
01:18:33,290 --> 01:18:35,350
maar ik overtuigde haar om mij haar mee te laten nemen
daar.

1118
01:18:35,630 --> 01:18:41,730
En we kwamen, en we konden hem niet vinden.
Maar we probeerden het keer op keer, tot één

1119
01:18:41,730 --> 01:18:44,890
De volgende dag vroeg ze me om te stoppen, omdat zij
geloofde mij niet.

1120
01:18:45,430 --> 01:18:47,630
Maar ik kon niet stoppen, dus vertrok ze.

1121
01:18:48,510 --> 01:18:49,730
En toen stopte ik met zoeken.

1122
01:18:50,760 --> 01:18:52,940
Het was te laat. Ze kwam niet terug.

1123
01:18:53,440 --> 01:18:54,440
Maar ik was klaar.

1124
01:18:54,820 --> 01:18:57,980
Eindelijk besefte ik dat ik dat wel moest hebben gedaan
had het zich allemaal voorgesteld.

1125
01:18:58,540 --> 01:19:02,300
Ik had dus een baan. En ik bleef erbij. En
Ik heb het achter me gelaten.

1126
01:19:02,560 --> 01:19:06,660
En zeker, het heeft even geduurd. Ik was mooi
blij. Tenminste, inhoud.

1127
01:19:07,380 --> 01:19:12,380
Op een dag sta ik aan de bar van de
werk. Er komen twee parkwachters binnen praten

1128
01:19:12,380 --> 01:19:13,380
een Sasquatch.

1129
01:19:14,280 --> 01:19:15,360
En hier zijn we dan.

1130
01:19:16,360 --> 01:19:17,500
En hier ben je.

1131
01:19:18,460 --> 01:19:19,860
Ik moest het gewoon weten.

1132
01:19:20,760 --> 01:19:22,500
Ik moest weten dat je echt was.

1133
01:19:22,800 --> 01:19:23,900
En ik ben niet gek.

1134
01:19:25,400 --> 01:19:27,180
En bedankt dat je mijn leven hebt gered.

1135
01:19:29,640 --> 01:19:31,320
Hoepel. Ga liever aan de slag.

1136
01:19:31,580 --> 01:19:32,920
Eh, wat? Waarom?

1137
01:19:33,160 --> 01:19:35,640
Je draait je eigenlijk gewoon om en...
naar huis gaan?

1138
01:19:36,000 --> 01:19:36,938
Nou ja.

1139
01:19:36,940 --> 01:19:38,860
Ik heb alles gedaan waarvoor ik hier kwam.

1140
01:19:39,560 --> 01:19:43,100
Trouwens, als ik nu wegga, kan ik naar huis
vlak voor Taco Tuesday.

1141
01:19:45,440 --> 01:19:48,520
Nou, als je een paar minuten hebt...

1142
01:19:49,260 --> 01:19:50,780
We zouden dit vuurwerk kunnen afsteken.

1143
01:19:51,700 --> 01:19:53,900
Robert, ik heb je niet zien betalen
vuurwerk.

1144
01:19:55,600 --> 01:19:56,600
Dat is detailhandel.

1145
01:21:16,040 --> 01:21:17,040
Is dat een paard?

1146
01:21:17,560 --> 01:21:18,820
Landkoekje?

1147
01:21:21,440 --> 01:21:22,440
Hé,

1148
01:21:22,860 --> 01:21:24,840
voelen jullie je raar?

1149
01:21:25,840 --> 01:21:27,820
Ja, mens. Ik denk dat we high zijn.

1150
01:21:28,620 --> 01:21:29,620
Hoog?

1151
01:21:30,040 --> 01:21:33,220
Waarom zouden we high zijn? Ik kan niet high zijn.

1152
01:21:33,560 --> 01:21:36,340
Oh, de brownie van je oma.

1153
01:21:36,920 --> 01:21:39,840
Nou, ze zei dat haar buurvrouw het maakt
haar.

1154
01:21:40,280 --> 01:21:42,540
Helpt haar met haar glaucoom.

1155
01:21:43,540 --> 01:21:45,040
Chocolade is goed voor je ogen.

1156
01:21:47,240 --> 01:21:48,800
Dat zijn wortels, man.

1157
01:21:49,640 --> 01:21:51,360
Wortelen zijn goed voor je ogen.

1158
01:21:51,820 --> 01:21:53,880
Chocolade is goed voor je ziel.

1159
01:21:57,320 --> 01:21:58,320
Dat is diep.

1160
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Ja, mens.

1161
01:22:19,880 --> 01:22:20,920
Zijn wij al in Washington?

1162
01:22:22,240 --> 01:22:23,240
O ja.

1163
01:22:23,820 --> 01:22:27,200
We overschreden de staatsgrens een paar uur
geleden. Ik wilde je niet wakker maken.

1164
01:22:28,740 --> 01:22:30,320
Hoe ver zijn we van Tacoma?

1165
01:22:31,020 --> 01:22:32,180
Misschien twee uur.

1166
01:22:33,660 --> 01:22:35,240
Wat doen we hierna?

1167
01:22:35,540 --> 01:22:36,539
Wat bedoel je?

1168
01:22:36,540 --> 01:22:42,140
Ik bedoel, zetten we hem gewoon af bij de...
parkeren, afscheid nemen en naar huis gaan?

1169
01:22:42,860 --> 01:22:43,860
Ja.

1170
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
Dat is wat wij doen.

1171
01:22:47,660 --> 01:22:48,800
Dat wil ik niet doen.

1172
01:22:49,710 --> 01:22:53,730
Ik weet het niet, het voelt... Robert, het
het voelt alsof we hem hier achterlaten.

1173
01:22:53,970 --> 01:22:55,350
Dat wil ik ook niet doen.

1174
01:22:56,470 --> 01:22:58,130
Maar het is het juiste om te doen.

1175
01:22:59,210 --> 01:23:04,850
Hij is een dier, en het is onze taak om dat te doen
zijn veiligheid garanderen. Dat pik ik niet

1176
01:23:04,850 --> 01:23:06,350
lichtjes, en ik weet dat jij dat ook niet doet.

1177
01:23:07,130 --> 01:23:12,570
Deze plek zal goed voor hem zijn. Jij
Zeg het zelf, misschien zijn er meer

1178
01:23:12,570 --> 01:23:15,830
hij. Hij moet een kans krijgen om te leven
met hen.

1179
01:23:16,150 --> 01:23:17,790
Misschien zelfs een gezin stichten.

1180
01:23:20,809 --> 01:23:21,809
Ja.

1181
01:23:34,770 --> 01:23:37,210
Nou, het is ons gelukt.

1182
01:23:38,930 --> 01:23:39,930
Je zult het hier geweldig vinden.

1183
01:23:40,730 --> 01:23:44,570
Pas wel op voor alle beren. Daar
Er zijn hier veel meer beren dan er zijn

1184
01:23:44,570 --> 01:23:49,120
terug naar huis. Ze hebben grizzlyberen, bruin
beren, kodiak. Bam. Ze hebben... Hij is

1185
01:23:49,120 --> 01:23:52,800
het meest ongrijpbare wezen dat de mens kent.
Hoeveel mensen heb je gehoord?

1186
01:23:52,800 --> 01:23:54,780
Heb je een Sasquatch gevonden die is aangevallen door een beer?

1187
01:23:55,860 --> 01:23:56,860
Wie maak ik een grapje?

1188
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
Het komt goed met je.

1189
01:23:58,920 --> 01:24:00,180
Veel plezier met het eten van de beer.

1190
01:24:09,660 --> 01:24:16,300
Zorg ervoor dat je veilig bent, en altijd
Onthoud dat het heel belangrijk is dat

1191
01:24:16,300 --> 01:24:17,300
jij zet...

1192
01:24:55,920 --> 01:24:56,920
Hé Robert.

1193
01:26:40,339 --> 01:26:43,340
Oh, hij is gewoon zo sterk.

1194
01:26:48,900 --> 01:26:51,760
Oh mijn god,

1195
01:27:00,180 --> 01:27:01,420
gaat het, meneer?

1196
01:27:02,040 --> 01:27:06,480
Hebben ze je echt $ 400 in rekening gebracht? Nou,
het was meer $ 430 na belasting.

1197
01:27:09,449 --> 01:27:10,490
Ja, ja.

1198
01:27:10,950 --> 01:27:16,110
En kom op mij af en vlieg uit het frame
naar mij toe en langs mij heen. Vlieg met je

1199
01:27:16,110 --> 01:27:17,110
Armen uit, Marcus.

1200
01:27:17,870 --> 01:27:19,530
Gaat het goed, Erik?

1201
01:27:21,730 --> 01:27:23,510
O, mijn God.

1202
01:27:23,810 --> 01:27:24,930
O, mijn God.

1203
01:27:25,230 --> 01:27:26,230
O, mijn God.

1204
01:27:27,490 --> 01:27:30,070
Niemand zal je ooit geloven.

