1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
*MTV*

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[Westfield] Yani dedi ki
İspanyolca konuşamıyor.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[Joe]
İlk röportajında.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
Sahip olduğunu belirtti
amcası hakkında bilgisi yok

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
ve sadece ebeveynleri
onu İngilizce konuşmaya teşvik etti.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
Ama o İspanyolca konuşuyor
ve amcasının farkındadır,

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
yine de
aksini belirtti.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
-Bu doğru.
-Vay.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
yani
şaşırtıcı bir keşif Joe.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
Biliyor musun, ne yaptın?
söylemesini bekle

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
onu köşeye sıkıştırdığında
bazı CO'ların Irak'taki ofislerinde

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
ve onu dövmeye başladım
ailesiyle ilgili sorularla mı?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
O bir subay, Byron.
onu bekliyorum

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
-gerçeği söylemek için.
-Sen kafa avı yaparken

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
amcası için ve babasını kullanmak için
tanıtım için--

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
Onun bir ihtiyacı yok
tanıtım. Önemli olan bu.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
Ton ve ses tonu Joe.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
Farklı seviyeler bulun
ikisi için de lütfen.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
-Elbette.
-[Westfield] Babası

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
girişi yapar
ve Dişi Aslan keşfedildi,

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
ve o keşfedilecek
bir kapasitede,

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
babası ölmüş,
annesi öldü.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
Sahip olabileceği kardeşleri,
onlar da öldürülecek.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
Ve sen bunu tuhaf buluyorsun

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
dirençli olacağını
böyle bir çabaya?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
Zahmetli buluyorum, evet.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
Size şunu sorayım:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
gönüllü mü oldu
yoksa onu zorladın mı?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
bu değil
ya ya da sorusu.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
Kesinlikle öyle
ya ya da sorusu.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
Ya gönüllü oldu

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
-ya da onu zorladın. Hangisi...
- Gönüllü oldu.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
Biraz zorlamayla.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
Tamam, şimdi buradayız
bir yere varmak.

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[Joe] Onu ben seçmedim.
Bu benim için seçildi

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
sekiz farklı kurum tarafından
hepsi kafa şefi oynuyor.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
Neden onu tedavi etmiyoruz?
çift taraflı ajan olarak

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
ona bir operatör ver
gölge gibi davranacak olan,

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
gittiği yere gider,
ne bildiğini biliyor mu?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[Westfield] En azından elimizde
bir miktar kontrol

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
- eğer dönerse.
-Hım-hım.

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
Bu bize nasıl kontrol sağlıyor?
eğer dönerse?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
Operatör yakındaysa,
en azından programı koruyoruz.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
[alay ediyor] Bu nasıl farklı?
bir drone saldırısından mı?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
Doğru, sadece
daha küçük bir mermi, değil mi?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
unutmayalım
buradaki en önemli amaç.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
Hedefi asla unutmuyorum.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
Yuvarlak altındaki insanlar
başarıyı gözden kaçıran çatılar

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
sipariş verdikleri dakika
lanet bir operasyon

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
ve sonra odağı değiştiriyorlar

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
kıçlarını korumaya
başarısız olursa.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
Başarısızlık hakkında konuşalım
bir saniye Joe.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
Pekala, bunlar değil
bazı Husi isyancıları

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
Yemen'deki mağaralarda faaliyet gösteriyor.

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
Bunlar liderler
Trilyon dolarlık bir sektörün

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
bir zeka ile
ve paramiliter kol

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
işletmek ve kontrol etmek
bütün mahalleler

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
Amerika'nın her büyük şehrinde.

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
Birisi programımızı ifşa ediyor

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
memurlarımızı ifşa ediyor
aileleri.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
Ailen.

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
Dönmeli mi,
ve umarım yapmaz

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
bunu yaptığı an
Kararın son olması gerekiyor.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[nefes alır]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[iç çeker]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
-Anlaşıldı.
-[Meade] Bu bir şey değil

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
25 yaşındaki kör vatansever
Kimi kuruyorsun ve işaret ediyorsun?

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
Bu tecrübeli bir subay

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
özgür düşünen biri olarak eğitilmiş,
komuta etmeye alışkındı.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
Bu yüzden dikkatli olun.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
Bunu alırken dikkatli ol
ondan uzakta,

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
ya da tezahür edeceksin
en önemli şey

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
bu seni ilgilendiriyor.

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
Anladım.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
Şimdi izin verirseniz,

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
gidip bakacağım
25 yaşındaki kör bir vatansever için

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
bitirebileceğim
ve doğrudan ona işaret et.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
* uğursuz müzik *

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
***

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[kapı kapanır]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
* dramatik, unutulmaz müzik *

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
***

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
***

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
-[hat zili]
-[Joe telefonda] Neredesin?

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[Kyle telefonda] Koordinasyon
gözlerimiz gökyüzünde.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
Neredesin?

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[Joe]
Az önce ofisten çıktım.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
Bir idareci bulmalıyız
pilotumuz için.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[Kyle kıkırdar]
Takımınızda altı tane var

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
aralarından seçim yapmak için...

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
Takımımı koymuyorum
bu durumda.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
Bir gölgeye ihtiyacım var.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
-Bu pek hoş değil.
-İkisi de bize yalan söylemiyordu.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
Bazılarında yanmıyorum
Jalisco'daki kahrolası toprak pist.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
Evet, düşünebilirim
gidilecek daha iyi yollar var.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
Sen olmalısın
şaka yapıyorum benimle.

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
*gergin müzik*

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
***

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[nefes verir]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
Konumumu paylaşıyorum.

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
Anladım. Naber?

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
Henüz paylaşmadım.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
Bir izleyici var
güvenlik duvarında.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
Seni orospu çocuğu.

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
Aynı takımdayız Joe.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
Sadece dışarı bakıyorum
eğer bir şey olursa.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
Evet, bir şey oldu.

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- Kuyruğum var.
-Gerçekten mi?

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
-Hayır, uyduruyorum.
-Tamam, tabağın var mı?

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
-Bana bir dakika ver.
-[hat zili]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
kasım,

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
kilo Romeo,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
-6-1-5-dokuz.
- Bir tabak çalıştır.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
Virginia Kasım, kilo, Romeo,
6-1-5-dokuz.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[telefondaki kadın]
2019 Lincoln Navigatörü

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
Randall Newman adına kayıtlı.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
Newman mahkum edildi
2021'de kara para aklama,

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
18 aya indirildi
ertelenmiş cezasıyla.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
Bir TSC dosyası var.
Bakmamı ister misin?

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
Lanet A. Evet.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
Hadi bakalım.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
Ne var?
Bu palyaço şimdi bana sarılıyor.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
Peki, oluyor
gerçekten ilginç.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
Yaklaşık beş dakika uzaktayım.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
bana haber ver
onun üzerinde gözlerin olduğunda.

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
alacağım
bu siktiğimin herifi gezmeye hazır.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[kadın] Dokunulmazlık anlaşması yaptı
ABD Başsavcılığı ile.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
WitPro'da.
Onu Cave Creek, Arizona'da yakaladım.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[Kyle]
Tamam, gerçekten dikkatli ol, Joe.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
Bu herifin bir rozeti var.

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
Kiminle?

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[kadın]
Vaka DEA tarafından sunuldu.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
Bir tahminde bulunun.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[iç çeker]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
Seni öne çıkardım.

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[Joe]
Tamam, şimdi çıkıyorum.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
Onu yakalayacağız
erişim yolu üzerinde.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[Kyle] Pekala, palyaço silahlı.
bu yüzden aracı aceleye getirmeyin.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
Haydi bunu yapalım
trafik polisleri gibi, tamam mı?

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
* nabız gibi atan, heyecan verici müzik *

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
***

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[lastikler gıcırdıyor]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[Kyle] Tamam, seni yakaladım.
Ben altınızdayım.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
Tamam, bana ipucu vermek istiyorsun
plan burada mı?

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
Bu herifi sokacağım
bir bar çukurunda.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
Evet, ya da gidebiliriz
olmayan planla

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
-bizi haberlere çıkar.
-Elbette.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- Onu boks yapacağız.
-İyi.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[lastikler gıcırdıyor]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
Eller lanetin üzerinde
direksiyon.

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[Kyle] Bu benim ilk günüm
işte misin, pislik?

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
Eller lanetin üzerinde
direksiyon.

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[hafifçe homurdanır]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
Peki, Özel Ajan Gutierrez,

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
sende biraz lanet var
yapmayı açıklıyor.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
Açıklamam mı gerekiyor?

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
CIA ne yapıyor
sınırın her yerinde dolaşıyor

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
kahrolası Suriye gibi mi?

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
Drone'larınız var
eşekarısı gibi vızıldayıp duruyor,

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
saldırı ekipleriniz var
uçak hangarlarını ele geçirmek

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
hizmet dışı bırakılmış bir pistte mi?

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
Neden reklamını çıkarmıyorsun?
kahrolası bir gazetede mi?

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
Tek şey
yapma zahmetine girmedin

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
bize orada olduğunuzu söylüyor.

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
Veya neden?

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
Ne yani, takip etmeye başlıyorsun
kıdemli bir vaka memuru mu?

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
Sana bu emri kim verdi, ha?

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
Ve umut etsen iyi olur
kıdemli bir ajandı

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
ve Juárez'deki bir çantacı değil.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
Sipariş DOJ'dan geldi.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
Son sınıf öğrencisi için bu nasıl?

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
O silahı almak istiyorsun
boynumdan mı?

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
Evet, gerçek, gerçek, gerçek
Düşük profil beyler.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
öyle olman gerektiğini düşündüm
gizli bir örgüt.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
gelmemene şaşırdım

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
Ordu ile
kahrolası bando takımı.

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
Her ne düşünüyorsan
sınırda yapıyorsun

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
yapsan iyi olur
bana bilgi ver.

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
Belki istemiyoruz
dünyanın bilmesi.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
Dünya zaten biliyor.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
İnan bana, eğer biliyorsak,
karteller kesinlikle biliyor.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
Uydularınız olduğunu mu düşünüyorsunuz?

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
Pekin'e bir çağrı,
ve senin üzerinde bir kamera var

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
gittiğin her yerde.

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
Biz olmamız gerekiyordu
aynı kahrolası takımda.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
Benim işimde

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
gözetim koymuyoruz
takım arkadaşlarımız üzerinde.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
Bunun gözetleme olduğunu mu düşünüyorsun?

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
İki arabanızı geri mi takip ediyorsunuz?

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
Bu bir koruma, tatlım.

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
Bazılarıyla ilgilenmiyorsun

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
yaşayan pedofil fanatikler
çölde düşünenler

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
alacaklar
bir oda dolusu bakire

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
kendilerini havaya uçurduklarında.

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
Bu lanet canavarlar
bütün bir kıtayı kontrol etmek

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
ve ilk üçte
başka birinden.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
Sadece ortaya çıkacaklar

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
kahrolası bir şerifin evine

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
bir milyon nakitle,

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
ve onun bir seçeneği var.

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
Parayı al,
ya da onları kazığa oturtmalarını izle

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
dokuz yaşındaki çocuğu tırmığa binmiş,

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
karısını asmak
lanet bir köprüden.

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
Onlar her şeyin içinde
Amerika'nın büyük şehri,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
sızdılar

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
her eyalet
ve federal teşkilatımız var.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
Merhaba.

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
Bunu kaçırdıklarını düşünüyorsun
Kongre üyesi sebepsiz yere mi?

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
Onu kaçırdılar

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
çünkü hayır dedi.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
Seninle dalga geçtiğin kişi bu.

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
Yapabileceğini düşünüyorsun
bunu kendi başına mı yapacaksın?

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
İyi şanslar.

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
Kilitleri değiştir
senin lanet evinde.

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
Yapacağından değil
kahrolası bir fark.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
Ve bir şey daha.

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
Bir kez değiştirdiğimde
bu lanet araba,

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
Seni takip etmeye devam edeceğim

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
yani onlar ne zaman
seni sokaktan kaçırırım

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
lanet bagaj gibi...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
...bir yumruk atma şansımız olacak

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
sana ulaşmaktan
onlar işkence etmeden önce

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
senden aldığımız her sır.

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
-Öyle mi?
-Ya da daha iyisi,

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
bana ipucu verebilirsin.

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[ikisi de gülüyor]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
bunu yapıyordum
20 kahrolası yıl boyunca.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
ben dosyayım

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
çıkış yapamazsınız
bir kütüphanenin.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
Simmons'ın dışındayız

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
06:00'da.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
Saat sabahın 6'sı dostum.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
Nerede?

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[iç çeker]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
seni tanımıyorum

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
sana nerede olduğunu söylemek için.

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
O zamana kadar
O lanet uçağa bineceksin,

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
bileceğiz
seninle ilgili her şey.

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
Öyleyse bunu düşün
sen ortaya çıkmadan önce.

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[kıkırdar]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
*gerilimli müzik*

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
***

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
* Perdeleri görün
pencerede asılıyım *

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
* Akşam
bir cuma gecesi*

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
* Biraz ışık parlıyor
pencereden *

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
* Bana haber ver
her şey yolunda... *

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[Top]
Bu akut değil, Neal.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
-Bu istila edilmiş.
-[Neal] Tamamlandı dedim.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
Bu yüzden onu kaldırıyoruz.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
Tanrım. Dediğini sanıyordum
onu kemoterapiye aldırdın.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[Neal]
Altı tur.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[Top]
İşe yaramadı.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[Neal]
Bunu görebiliyorum.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
Görüntü açıktı.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[Top]
Bir organımızı boşa harcıyoruz.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
- Bir organı boşa harcıyoruz, Neal.
-Seni duydum.

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[anestezi uzmanı]
HR 48. BP 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[Top]
Emme.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[Neal]Başka biri var mı
Bu hastanedeki aday mı?

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[doktor]
Georgetown'da bir tane var.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
Katılan kişiyi arayın.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
Hastayı hazırlayın
ve gönder.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[Top]
Burada ne yapıyoruz Neal?

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[Neal]
Lökositler azalmıştı,

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
görüntü açıktı.
Akciğer tümörleri

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
bunu engellemiş olmalı.

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[Top]
Bu kızı kapatıyor muyum?

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[anestezi uzmanı]
Çöküyor. BP 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. Bradikardi şiddetli.
Ne yapıyoruz?

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
-[Cannon] Ne anlamı var?
-DNR'yi gördün mü?

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
onun lanet haritasında mı?

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
FIO2'yi 100'e çevirin.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
Amiodaron 300 miligram.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[anestezi uzmanı]
HR sıfır. Hasta PEA'dır.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[Neal]
İntrakardiyak kürekler.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
Temizlemek.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[düz çizgiyi izleyin]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[kürekler açılıyor]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
Açık.

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
-Hadi.
-[küreklerin gücü açılıyor]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
Temizle!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[düz çizgiyi izleyin]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[Top]
Neal.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
Yani sanırım onu ​​çağırıyoruz?

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
Neal!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[belli belirsiz konuşan kadın
P.A.'nın üzerinde]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
Uzun uzun konuşman lazım
o radyologla

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
çünkü bu bir tür orman ligiydi
saçmalık var orada

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
ve sevmiyorum
pusuya düşmek.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
Git kendini becer, Steve.

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
* duygusal müzik *

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
***

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
***

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-***
-[diyalog duyulmuyor]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[silah sesi]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[adam]
Altı yukarı, sağ dört.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[silah sesi]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[Cruz]
Hedefe isabet onaylandı mı?

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[adam]
Vuruş onaylandı.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
*sessiz, dramatik müzik*

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
***

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
***

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
-[iç çeker]
-[tıklayarak]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[Joe]
Ne yapmamı isterdin?

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
verandada mı bekleyeceksin?

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
Afrika nasıldı?

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
Gerçekten kahrolası bir karmaşa.

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
Yani duyuyorum.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
sana teklif ederdim
içecek bir şeyler,

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
ama bu şunu gösterir
Kalmanı istiyorum.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
Kalmamı istemediğini biliyorum.

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
Ve yine de...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
İşte buradayım.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
-Hım-hım.
-Sanırım

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
biliyorsun
kongre üyesi.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
Takımım ayaktaydı
çıkarma için,

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
ama kara müfrezesi anladı.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
Haberlerde gördüm.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
Güzel iş.

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
İşleri sessiz tutmanın yolu.

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
Amaç şuydu: bir mesaj göndermek.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
Peki...
bunu başardın.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
Değerini anlıyorsun...

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
Ne istiyorsun?

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
ben kısa boylu bir adamım
saldırı ekibimde.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
Kim düştü?

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
Hiç kimse.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
Bir çift ekliyorum.
Bir gölgeye ihtiyacım var.

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
Onu korumak için yakın temas.

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
Başarısız olursa müdahale edin.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
Öldürmem yeterli değil
sizin için yabancı uyruklu bir kişi,

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
şimdi öldürmemi istiyorsun
kahrolası bir ajan mı?

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
Hey, gerçekten üzgünüm
artık Alman yok

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
savaşman için,

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
şimşekli kötü adamlar yok
üniformalarının üzerinde

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
kendini bir kahraman gibi hissetmeni sağlamak için
onları öldürdüğünde.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
Hatırladığım kadarıyla
kardeşin hapishanede öldü.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
Erkek arkadaşın öldürdü.

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
İkisi de uyuşturucu satıcısı.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
Bu ilaçlar nereden geldi?

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
Çünkü yapmıyorlar
Berlin'deki o pislik.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
Kamyonla taşımıyorlar
metrik tona göre

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
Hudson Nehri'nin yukarısında.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
Son 90 günü geçirdiniz
bir geminin pruvasında

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
korsanları öldürmek.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
Bu konuda kendini iyi hissediyor musun?

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
Bahse girerim ki sarhoşsundur
öldürmeler de öyle değil mi?

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
Kaç baba öldürdün?
Bu turda mısınız, Çavuş?

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
Durun, bu Çavuş
Birinci Sınıf, değil mi?

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
Çünkü sen öldürdün
pek çok baba,

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
lanet bir terfi aldın.

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
Siktir git.

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
Seni ve lanet olası aklını sikeyim
çarpık lanet sözler.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
Çıktım dedim, çıktım.
Beni kavgaya yönlendiriyorlar

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
Ben savaşırım.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
onların gözlerinin içine bakıyorum
ve onlarla dövüşüyorum.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
Termal görüntü üzerinde ateşleme
600 metrede değil

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
gözlerinin içine bakıyorum Cruz.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
Binlerce operatörünüz var
arasından seçim yapabilirsiniz.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
Hayır, istemiyorum.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
birkaç yüz tane var
Ordudaki Birinci Seviye operatörler

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
ve birkaç yüz tane daha
Donanmada.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
Sekiz SEAL ekibiniz var
arasından seçim yapmak

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
ve kahretsin biliyor
kaç tane Yeşil Bereli--

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
Ne demek istediğimi biliyorsun.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
Bizim dünyamızda Mavi var ve
Green var ve bu kadar.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
Sen onlardan birindesin,
ve sen tek kişisin

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
ne yaptığımı kim anlıyor?

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
Oğlum, ben...

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
ihtiyacım yok
kahrolası iznin.

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
sadece sana sahip olabilirim
takımıma yeniden atandım.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
O zaman neden soruyorsun?

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
bilmiyorum
eğer bu kıza güvenebilirsem.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
Umarım yapabilirim. Yapmam gerek.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
Ama sana güvenebileceğimi biliyorum.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
Çünkü misyon koydun
her şeyden önce:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
vicdan, sevgi, her şey.

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
Çünkü misyon değerlidir
ve bunu uygulamak hayat kurtarır.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
Yaptığın şey bu mu?

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
Artık cankurtaran mısın?

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
Paris'te kaç cami var
Amrohi'den beri havaya uçtu mu?

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
Bunu sen yaptın.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
Sen... bunu yaptın.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
Ve eğer bunu bilmiyorsan
derinlerde bir yerde,

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
taburcu olurdun

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
ve uygulandı
bazı polis akademilerine.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
Bunun yerine buradasın.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
Bir birimde.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
Çünkü inanıyorsun.

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
Kimliği ne?

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
Onun yok.

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
Babası kara para aklayıcıdır.
söyleyebileceğimiz en iyi şey,

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
ve dağıtımını amcası yönetiyor

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
üç kartelden biri için
Meksika'yı kontrol eden

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
ve Orta Amerika'nın çoğu.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
1. Cav için kuşları uçuruyor.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
Ve onu bekliyoruz
aynısını kartellere de yapmak.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
Bir yalanı var...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
onun taburcu olması
onursuz.

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
Peki sen ne?

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
Bu kadını bekliyorsun
bir aile üyesini teslim etmek

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
ya da birini ortadan kaldırmak mı?

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
Evet.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
Ve bunu yapmanı bekliyorum
eğer yapmazsa.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
Sağ.

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
TS izni var.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
Bildiği her şeyi düşün.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
Onlara verebileceği tek şey
eğer birisi bunu yapmazsa

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
oraya git ve onu işaret et
aşağı aralık.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
Kaç kişiyi öldürdün
bu kahrolası ülke için, öyle mi?

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
Afganistan. Körfezde.

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
Kaç tanesi fark yarattı?

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
Kaç tanesi değişti
jeopolitiğin manzarası?

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
sana veriyorum
başka bir şans.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
Ve eğer sebep bu değilse
neden operatörsün,

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
bilmiyorum
burada ne yapıyorsun?

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
Bunu meydan okumak için yapıyorum.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
Eğer istediğin şey bir meydan okumaysa,
Git lanet UFC'de dövüş.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
Hayır.

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
Hayır, inanıyorsun.

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[iç çeker] Bu seni kırsa bile,
inanıyorsun.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
Ve onu görüyorum
Çünkü ben de aynıyım.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
Ve bu beni de kırıyor.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
Ve hala bunu yapıyorum.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
Dışarıda olduğumu söyledim. Ben dışarıdayım.

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
Başka birini seç.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
O gemi yola çıktı.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
öğretmeye zamanım yok
nasıl çalıştığımızı bilen var mı?

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
Üstelik sana sahiptim
takımıma yeniden atandım.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
Yani seçenekleriniz şunlardır:
çıkın ya da kitinizi toplayın.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
*hüzünlü müzik*

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
***

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
Böyle bir şey yok
Ahlaki bir savaş olarak Cruz.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
Adil diye bir şey yok.

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
Hayatta kalma var
ve teslimiyet var.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
Sorabilirsin
İsrail'de konsere giden herhangi biri

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
teslim olmanın sonuçları,

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
veya Gazze'deki sekiz yaşındaki herhangi bir çocuk
bu konuda.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
Eğer bulabilirsen.

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
giymiyorum
herhangi bir lanet elbise.

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
Üç saat sonra seni alacağım.

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
Bütün kitim mi?

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
Silahlar, teçhizat, zırh, baş sallamalar,
tüm lanet anlaşma.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[iç çeker]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[kapı kapanır]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
* araba kullanmak, amaca yönelik müzik *

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
***

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[Bobby]
Kamera kontrolü. Kamera bir.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
Ön fuaye. İkinci kamerayı kontrol edin.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
İkinci kamera berbat.
Bir sürü ayak olacak.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
Bunun nedeni
beşi bu odayı kapsıyor.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
İkinci kamera sadece
kapının önünde.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
Bir tane koymak istemedin
göz hizasında mı?

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
görüyor musun
bu toz Nazi gözünü sikiyor

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
her küçük detay
bu yersiz mi?

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
Yangın alarmları, havalandırmalar
ve ışık prizleri vardı

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
tek seçeneğimiz.

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
Kamera üç.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
Ah, bu çok hoş.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
Herkesin üstleri
kahrolası kafalar.

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
Kameralar yakınlaştırır.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
Kontrol-F2,

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
ve sonra kullan
yakınlaştırmak için yukarı ok.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
Bunu bilmiyor olmana şaşırdım.

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
Teşekkür ederim Mac Sihirbazı.
Çok teşekkür ederim.

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
Bu tam olarak nasıl
yüzleri görmeme yardım eder misin?

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
Şuna bak.

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
Şu saçmalığa bak.

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
Ne?

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
Gelen paketi biliyor musun?
Geçen gün bize gönderildi mi?

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
Bu bizim yeni PT spesifikasyonlarımızdı.
seni jöleli çörek yiyen

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
-pislik!
-Ah! Hey, ah, ah, ah.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
ne var
düşmanlık mı Bobbo?

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
bana söylemeni kaldırabilirim
kahretsin zaten biliyorum.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
Gerçekten yapabilirim.
[alay ediyor]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
Ben bile halledebilirim
senin lanet sürat koşun

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
Tip 2 diyabete doğru.
yapamam

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
hepsini hallet
aynı zamanda.

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
Dördüncü kamera lütfen.

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
Güzel, Tex.

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
Her oda dedin.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[İki Bardak]
Mm-hmm. Evet.

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[İki Kupa ve Tex gülüyor]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[Josie]
Bugün gireceğimi sanıyordum.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
Bize dayanmamızı söylediler.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
Bugün babama söyledim.

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
Bunun ilk olduğundan şüpheliyim
ona yalan söylediğin zaman.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
Aslında öyle olurdu.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
Tamam, onu ara.

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
Ona uçuşun rötar yaptığını söyle.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
-Ona mesaj at.
-Ne zaman gireceğimi söyleyeceğim?

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
Bekle, hayır.
Sakın mesaj göndermeyin.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
Şunu kontrol edeyim.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
Lanet etmek.

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
Kesinlikle öldürmeleri yığdın.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[Josie]
Evet...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
bahse girmezdim
Vegas'taki bu numara.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
-Kapalı mı diyorsun?
-Kim bilir?

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
Bir keresinde Peşaver'de bir konvoya çarpmıştım.

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
eski Rus BMP'lerini kullanmak.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
Bir RKY onları tespit etti.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
Otuz kamyon hareket ediyor
iki alay.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
Çatışmaya izin verildi.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
İçlerine 71 Hydra koyun

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
ve sonra onları bombaladım
başka bir 30 ile

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
hiçbir şey hareket etmeyene kadar.

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
Ordu buna 500 KIA adını verdi
30 saniye içinde.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
Ama bu ordu matematiği.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
Kimse onları saymadı.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
Bu sadece bir albayın alması
lehine büyük bir tahmin.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[gülüyor]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
Lanet olsun.

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
Bu çok soğuk bir saçmalık
tam orada.

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
Bana daha seksi bir ses olduğunu söyle
gezegende

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
bir Apache'den daha
altınızı çalıştırıyorum

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
sen sabitlenmişken
bir kayanın arkasında

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
sikin elinde.

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
Lanet olası pilotlar. Lanet olası pilotlar.

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[kıkırdar]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
O benim aletim değildi.
O benim tüfeğimdi.

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
kadar sikikleri haşhaş
klima yüksekte ortaya çıkıyorsun

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
ve Metallica bağırıyor
arka planda.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
Çağrı işareti Thunder.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
Size Thunder dememizi ister misiniz?

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
Bana Thunder mı demek istiyorsun?

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
Tamam aşkım. Bu kadar yeter
benim için psikopat.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[boğazını temizler]
Kim aç?

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
O kamp şefi.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
Hangi yulaf ezmesini görmek için sabırsızlanıyorum

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- yemek pişiriyor.
-[Tucker kıkırdar]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
Hayır, o New Orleans'lı.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
O çocuk yemek yapabiliyor.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
Yani eğer Apaçileri uçurduysanız,

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
uçmak için derecelendirildin
onların altındaki herhangi bir şey.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
Her şeyi uçurabilirim.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
-Sabit kanat mı?
-Herhangi bir şey.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
Sabit bir kanadın ya da helikopterin var
Kargo taşımayı mı tercih ediyorsunuz?

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
Airbus CH135 çok güzel
kurşun geçirmez helo.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
Sabit kanat için,
King Air'i yenemezsin.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
Yaygın, bulunması kolay parçalar,
göze çarpma.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
Bak şimdi düşünüyorsun
bir takım oyuncusu gibi.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
Sadece geri dönmek istiyorum
benim birimime.

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
Bunu ne kadar çabuk halledersek
bu ne kadar erken olursa.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
Bakmak.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
Ben duman üflemem

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
ve biz sır saklamayız.

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
Beyaz tarafı terk ettiğinizde,
orada...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
geri dönüş yok.

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
Böylece uçabilirsin
Zemin Şubesi için,

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
Yeşil veya Mavi için uçabilirsin,

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
ama vurmuyorsun
daha fazla konvoy

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
savaşta.

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
Artık gri renktesin.

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
Hadi.

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
Bakalım akşam yemeğinde ne var.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
* dramatik müzik *

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
***

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[hafif piyano müziği çalıyor]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[hostes]
Merhaba. Hoş geldiniz.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[telefon titriyor]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
Oh, onu dışarı çıkarmalısın.

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
Anlaşmayı biliyorum.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[hostes]
Üzgünüm.

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[Joe]
Az önce içeri girdim.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[Kyle telefonda]
DEA'deki yeni en iyi dostumuz

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
bize atıştırmalık bir şeyler verdi.

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
Atıştırmalık mı?

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
Depo 30 mil güneyde
sınırın.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
Ne istiyor?

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
Vurmamızı istiyor.

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
Bu adamı tanımıyoruz bile.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
Neyse onu yanımıza alacağız.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
Kyle,

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
bu kurulum kokuyor.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
Kaitlyn'le konuşayım
bu konuda.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
Zaten check-in yaptım.
Git dediler.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"Ortak" şu anlama gelmez:

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
sonra bana haber ver
bir karar verdin.

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
Sorun yarat
ve sonra bir çözüm önerin.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
Plan bu değil miydi?

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
Plan bu.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
Tamam, peki,
bu sorun yaratıyor.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
Ekibim Dallas'ta.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
Onlara yolda ihtiyacım var.

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
Varlıkla birlikteler.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
Evet, Varlık bir pilot.
Bunlardan birine de ihtiyaç var.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
Bu ben olmadan olmaz.
Anladın?

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[hostes]
Tekrar hoş geldiniz.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
Eğlence.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
Biz güveniyoruz
şimdi yerel emniyet güçleri mi?

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[Westfield kıkırdar]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA yerel emniyet teşkilatı değil.
bir numara.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
İki numara,
iletişime geçen ajan

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
Altı yılımı bir SRT takımında geçirdim.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
O elit ve biliyor
ne soruluyor

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
tırmandığı zaman
bizimle ringde.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
Elit mi? O palyaço takip ediyordu
çaylak bir araba hırsızı gibiyim.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
Onu fark etmenizi istedi.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
Peki, diğer herkes
onu fark etti.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
Araba da olabilir
şal desenli boyalı.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
Joe, bu farklı değil
Irak veya Afganistan'dan

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
veya başka bir savaş
bu konuda.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
Her şube istiyor
pastadan onların payı.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
Madalyalarını istiyorlar
ve promosyonları

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
-ve finansmandaki artışlar.
-Hım-hım.

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
Gerçekten istedikleri bu.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[Westfield] Bu örnekte,
ajanslar

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
ve askeri şubeler değil.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
Ve biz sahip olacağız
tekerlekleri yağlamak için;

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
yoksa tekme atıp çığlık atacaklar

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
operasyonun kendisine kadar
tehlikede.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
Onları içeri getirsem iyi olur
başından beri.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
benden başka isteyen var mı

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
sonuçları etkileyen faktör
bu operasyonun:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
kurtarılan hayatlar, insan onuru,

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
ulusal egemenlik,
bu saçmalıklardan var mı?

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
Saf olma Joe.

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
Bu benim saflığım mı?

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
Seni buraya getirmemizin nedeni
bu tür görevler için

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
özellikle çünkü
bunlar sizin hedefleriniz.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[alay ediyor]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
DEA'nın yıllık bütçesi
3 milyar dolar Joe.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
FBI 11 yaşında.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
İç Güvenlik Bakanlığı mı?

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
103 milyar dolar,

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
60,7 milyarı
isteğe bağlıdır.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
Senden başka kimse
hayatları faktoring ediyor

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
veya haysiyet veya egemenlik
denklemin içine.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
Faktoring yapıyorlar
yüzde on bütçe artışı

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
onların denklemine.

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
Başka bir şeye inanmak
saftır

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
ve bu son derece tehlikelidir,

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
çünkü şu an
sebep sen oluyorsun

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
daha büyük bir bütçeye ihtiyaçları yok,

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
hedef noktası size doğru kayar.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
Onlara kemik atıyorsun
Yapabildiğin her yerde.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
Yeter ki o kemiklere izin vermeyin

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
yakın herhangi bir yere arazi
asıl göreviniz.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
Özel Kuvvetler oynamak istiyorlar
bazı vurucularla,

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
ilk gün ellerini kirlettiler mi?

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[alay ediyor]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
Öyle görünüyor
bana göre oldukça iyi bir fikir.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
Çavuşumuzla konuştun mu?

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
Yaptım.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[Meade]
Gemide mi?

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
Eğer buna böyle demek istersen.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
Buna böyle demeni istiyorum.

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
Birinin içmeye ihtiyacı varsa
seninle aynı Kool-Aid,

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
bu o.

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
O aramızdaki tek şey

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
ve 60 Dakika'da bir bölüm.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
Daha önce oraya gitmişti, değil mi?

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
ne olduğunun farkında mısın
bu gece bizim için mi sıraya girdiler?

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
Evet.

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
Sadece onlara ver
bütün köpek ve midilli gösterisi.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
Emirleri yerine getiriyor.
O bir asker değil.

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[Westfield]
O bu gece bir asker.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[Joe]
Hayır, değil.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
Ama o bir tanık.
Düşünce için yiyecek.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
* yavaş, ciddi müzik *

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
***

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
Bütün eşyalarım dedin.

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
Ne kadar saçmalık olduğunu unut
siz her zaman birlikte seyahat edersiniz.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
Tamam, hadi çalışalım
bu bulmaca çözüldü.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
* araba kullanmak, amaca yönelik müzik *

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
***

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
Beni özledin mi?

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
Bu pislik.

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
Yüz dolar,
manikürünü yeni yaptırdı.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
Bu adamı tanıyor musun?

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[Bobby]
Hayır.

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
Ama onu tanıyorum.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
Buna ne diyorsun?

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
Donanımlı.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
Takım hazır mı?

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[Bobby]
Evet, hazırız.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
Neye hazır olduğumuzu bilmiyorum
ama biz hazırız.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[Gutierrez]
Nasılsınız?

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
İyi. Tam burada
Uber oynuyorum.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
İçeri girmemin bir sakıncası var mı?

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[Bobby]
Neden olmasın?

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
-Bobby, bana bir saniye ver.
-Evet.

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
Görünüşe göre öyleymişsin
koşmak ve silahlanmak.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
Sadece gönderildiğim yere git.

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
Seni Orange'a aldılar, öyle mi?

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
-Yeşil.
- Hayır mı?

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
Hayır.

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
Kullanılacaksın
o zaman eski duşlarımıza.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
Siz bunu eski usulde tutuyorsunuz
burada çölde mi?

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
Bunun gibi bir şey.

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
Biliyorsun, sadece bir tanesini vurabilirsin
bu adamların aynı anda, değil mi?

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
Evet, seçenekleri severim.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
Tekrar hoşgeldiniz.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[motor çalışıyor]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[Bobby]
Termal görüntülerimiz var mı?

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[Teks]
İşte senin gözetimin.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
-[Joe] İçeride resim var mı?
-[Gutierrez] Hayır.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
Ne bekliyoruz
orada bulmak için?

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[Gutierrez]
Genellikle bu depolar

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
sahneleme alanları olarak kullanılıyor.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
Kaçak mal yüklüyorlar

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
kara yolları ve tüneller için.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
Büyük olasılıkla yeniden donatıldı
buradaki araçlar

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
ilaç bölmeleri için
sayıya göre

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
dışarıda park eden araçlar.

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
Onları içeri getiriyorlar.

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
bölmeleri oluşturun,

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
onları yedekle,

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
ve sonra onları dışarı gönderiyorlar.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
Juárez, Nuevo Laredo,

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
nereye geçmeye çalışırlarsa çalışsınlar.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
Ve ne kadar kaçak
bulmayı bekleyebilir miyiz?

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
Bilmiyorum. Onları yakalarız
büyük miktarda hazırlık

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
geçişlerden,
önemli olabilir.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
sende yok
sürekli gözetim mi?

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
Bu uyduyu paylaşıyoruz
HSI'lı

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
-ve BP.
-Harika.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
Yani hiçbir fikrin yok
orada ne olduğuna dair.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
Bu görüntüler kaç yıllık?

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
Geçen ay.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
Ah. Müthiş.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[Gutierrez]
Üzgünüm. ATM kartımızın limiti vardır.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
Koordinatların var
Bu lanet depo için mi?

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
Bravo, Victor, baba,

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
Kimlik doğrulaması için 2-5-5-0-dokuz.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
Takip edilecek koordinatlar.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
Bir-üç,
Romeo, Charlie, Romeo,

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
-[iç çeker]
-[Kyle] Ah, kahretsin.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
Çok farklı görünüyor

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
-günümüzde öyle değil mi?
- Ne lanet bir şaka.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
Hepiniz operasyon planlıyorsunuz
modası geçmiş görüntülerin etrafında.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
Ve neden kaybettiğimizi merak ediyorsun
uyuşturucuya karşı savaş.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[İki Bardak gülüyor]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[Bobby]
Ruh-roh.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
Tamam, hava bizi içeri alıyor.
Hava desteği alıyor muyuz?

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
-biz oradayken mi?
-Görünmesi gerekiyor

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
rakip bir kartel gibi
askeri değil.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
Rakip kartel
sayıca üstün görünüyor.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
Sorun da bu Bobby.

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
Çözüm nedir?

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
-[İzleyici] İzin verirseniz.
-Ben... Ah, Tanrım, elbette.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
Uzaklaştırabilir misin?
sadece biraz mı?

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
Takımın yarısını burada dolduruyoruz.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
300 ses altı hızı çalıştırıyoruz.
Arkadan gözetim alın.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
Predator kullanabilir miyiz?

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
Neden bir Predator kullanmalıyız?

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
Ortalığı karıştırıyoruz
bu otoparkın.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
Bravo Takımı girerken
sol kanattan,

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
Alfa Takımı yukarı çıkıyor.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
Bravo Takımı, patlayıcı ihlal.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
Kuzeydoğuya, güneybatıya girin.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
Gerçekten çok kolay.
Beş kişilik iki takım.

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
Uzlaşmaya gidiyoruz,
Küçük Kuş sıcak geliyor

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
-ve bizi dışarı çıkarır.
-Olabilir miyim?

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
mantığın sesi burada
sadece bir saniye için mi?

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
İşte başlıyoruz.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
Yani, eğer JSOC kapsamındaysak,

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
neden sadece uçmuyoruz
üç saldırı timi dışarıda,

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
kısa çalışma mı yapacaksın?
Neden bu kadar uzatıyorsun?

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[Joe]
Anlaşmayı biliyorsun Bobby.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
Minimum risk istiyorlar
maksimum ödülle.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
Peki üç takım
minimum risktir.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[Joe]
Onlar bunu böyle görmüyorlar.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
Ne kadar çok taahhütte bulunursak, diye düşünüyorlar.
başarısızlık olasılığı daha fazladır.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
Eh, çünkü onlar
Hiç silahlı çatışmaya girmedim Joe.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[Joe]
Yüzde yüz.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
Hücre sinyallerini bozabilir misin?

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
-Ne yapayım?
-[Joe] Lanet olsun.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
Bu konuda iyiyim.

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[iç çeker]
Gecenin sahibi biziz.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
Gözlerimiz var. Yapmıyorlar.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
Yapmadıklarını düşünüyorsun.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
Donanımı artırın.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[motor açılıyor]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
* heyecan verici orkestra müziği *

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
Kontrol, burası Tango Hindistan
Delta 224. Radyo kontrolü.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[kapıyı çalar]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[diyalog duyulmuyor]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
Radyo yok mu?

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
Sert güvertenin altında kalın.
Radyoya gerek yok.

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
Tamam, yani biz sadece
bunu kanatlandıracağım.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
Alfa Takımı bilgileri,
Bravo Takımı bilgileri.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
Exfil hedefte.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
CAS'ı ararsak,

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
hedefi IR ile işaretleyeceğiz
ve seninle konuşacağım.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
-Silahlarım sıcak.
-Silahlarınız sıcak.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
Telsiz bağlantım var mı
Komutayla mı?

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
Komut yok.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
Ben Komutanım.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
Bu çok çılgınca.

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
20 dakikalık bir brifing verdik.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
CIA'e hoş geldiniz.

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
Hadi gidelim.

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
* yoğun, titreşen müzik *

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
***

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
Seni bırakacağım, sonra ne olacak?

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
- Hedefin üzerinde tutun.
-Ne kadar rakım?

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
2500.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
Beni duyacaklar.

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
Biz bunu istiyoruz.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
***

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[İzleyici]
Üç, iki, bir.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
Overwatch sitesi güvenli.
Hedef binaya taşınıyoruz.

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[böcekler çalkalanıyor]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
-[uzaktan vınlıyor]
-[alarm dolu sohbet]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[Joe]
Üç, iki, bir.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[erkekler bağırıyor]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[silah sesleri devam ediyor]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[uzaktan ağlıyor]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
Bu da ne?

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[Kyle]
Bravo Takımı.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
Çiğneme.

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[Joe]
Alfa Takımı, güneydoğu köşesi.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
Hareket ediyor.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[kapı menteşesi gıcırdıyor]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[silah sesi]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
Üç araç yaklaşıyor
batıdan.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
Ne tür?

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
Sirenler çalıştırılıyor.
Bizim yönümüze doğru hareket ediyor.

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
Gözlerinizi dikin.

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
Bravo Takımı yerinde.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
Yerlerindeler.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
Yaklaşan araçlar
batıdan.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
Polis araçları. Üç.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
Kahretsin. Federal mi yoksa eyalet mi?

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
Bunu nasıl bilebilirim?

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
-Ne renk?
-Gece oldu.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[Joe]
Onlar sedan mı

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
yoksa kamyonlar mı?

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[sirenler bağırıyor]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
-Sedanlar.
-Aydınlat onları.

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
Benim katılmamı mı istiyorsun?

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
Bu tarafa mı geliyorlar?

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
Roger.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
O zaman onları yak.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
Hareket ediyor.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
Burada hazırız.

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
Bravo Takımı,

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
-yürüt.
-Temizlemek.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
Uygulamak.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[bip sesi]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[erkekler bağırıyor]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[silah sesi]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[silah sesi]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[sessiz hıçkırarak]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
Bu da ne?

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[hıçkırma devam ediyor]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
***

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
Dame tu mano, chiquita.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
Joe.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
Neye bakıyorum?

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
Almalıyız
defol buradan.

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
Evet, hayır.

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
Joe, sürgünümüzü ara.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
Onaylamak için beni istiyorsun
araçları devreye sokmak için mi?

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[Joe] Nişanlan. Angaje etmek.
Hepsini öldürün.

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
Ve sonra geri gel

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
ve bizi al.

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[sirenler bağırıyor]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[Joe ağır nefes alıyor]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[İspanyolca konuşuyor]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
Çıkış, 90 saniye. Hadi gidelim.

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
Gidiyor muyuz?

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
Ne yapmak istiyorsun?

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
Bankta 500 çocuk yükle
Küçük Bir Kuşun?

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
Hareket ediyoruz.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
Hareket ediyoruz!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
* dramatik müzik *

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
***

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
Bu da neydi öyle?

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
* uğursuz müzik *

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
***

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
***