1 00:00:02,170 --> 00:00:03,071 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,446 ♪ yavaş, dramatik müzik ♪ 3 00:00:12,713 --> 00:00:14,715 *** 4 00:00:18,952 --> 00:00:19,887 [Maria] Atzi. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,556 [İspanyolca konuşuyor] 6 00:00:25,593 --> 00:00:27,495 [İspanyolca yanıt veriyor] 7 00:00:32,200 --> 00:00:33,534 [Meade] Karımızın kuyruğu var mı? 8 00:00:33,667 --> 00:00:36,070 [Joe] Öyle yapıyoruz. Bir yer bulucumuz var tekerlek yuvasında 9 00:00:36,204 --> 00:00:38,572 kontrol panelinde bir mikrofon ve bir tanesi güvenlik duvarında. 10 00:00:40,074 --> 00:00:42,643 Ev temiz eksi personel. 11 00:00:42,743 --> 00:00:45,179 Mike iki-iki, yeşilsin. 12 00:01:07,535 --> 00:01:09,270 [kapı zili çalıyor] 13 00:01:11,139 --> 00:01:12,406 [McConnell] Günaydın hanımefendi. 14 00:01:12,540 --> 00:01:14,808 Ben Çavuş McConnell'ım Dallas İtfaiyesi ile. 15 00:01:14,942 --> 00:01:17,578 Gaz şirketinin bilgisayarları tespit edildi Evinizin içinde bir sızıntı, 16 00:01:17,711 --> 00:01:19,680 ve kaynağı bulmamız gerekiyor sızıntıdan. 17 00:01:19,780 --> 00:01:22,616 [İspanyolca konuşuyor] 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,088 Dışarıda beklemesi gerekiyor onun güvenliği için. 19 00:01:28,222 --> 00:01:29,890 başka personel var mı evde mi? 20 00:01:29,990 --> 00:01:32,160 [İspanyolca konuşuyoruz] 21 00:01:38,632 --> 00:01:39,967 İçerideler. 22 00:01:40,100 --> 00:01:40,968 Kes şunu. 23 00:01:41,135 --> 00:01:42,903 [NSA analisti] Gücü kapat. 24 00:01:43,003 --> 00:01:45,306 ♪ yoğun müzik ♪ 25 00:01:45,639 --> 00:01:47,508 *** 26 00:02:15,035 --> 00:02:17,838 [yumuşak bip sesi] 27 00:02:19,340 --> 00:02:20,841 Sorunu bulduk. Her şey yolunda. 28 00:02:20,974 --> 00:02:23,211 [İspanyolca konuşuyoruz] 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,751 ♪ sürükleyici müzik ♪ 30 00:02:30,851 --> 00:02:34,222 [motorlar çalışıyor] 31 00:02:35,756 --> 00:02:36,890 [NSA analisti] Güç yedeklendi. 32 00:02:38,326 --> 00:02:40,861 [Meade] Hiçbir şeyimiz yok yatak odalarında veya banyolarda. 33 00:02:41,028 --> 00:02:43,297 Onlara şehir dışında ihtiyacımız var bunu yapmak için. 34 00:02:43,397 --> 00:02:45,233 Temizlikçi Zapotec'e benziyor. 35 00:02:46,300 --> 00:02:48,402 - [Joe] Öğreneceğim. - Eğer öyleyse satın alınabilir. 36 00:02:48,569 --> 00:02:50,771 Nefret ediyorlar bunlar İspanyolların torunları. 37 00:02:51,839 --> 00:02:53,274 Kızımız ne zaman gelecek? 38 00:02:53,374 --> 00:02:54,608 Bugün. 39 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 Ne? 40 00:02:58,712 --> 00:03:00,248 Hiç bir şey. 41 00:03:00,414 --> 00:03:02,283 [Meade] Haydi Joe. Ne? 42 00:03:08,522 --> 00:03:10,224 Ona güvenmiyorum. 43 00:03:10,391 --> 00:03:12,726 JSOC onu seçti. Neye güvenmiyorsun? 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,062 O ikinci nesil Meksika 45 00:03:15,229 --> 00:03:16,397 amcasıyla hiç tanışmamış olan. 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,332 O konuşmuyor bir parça lanet İspanyolca, 47 00:03:18,432 --> 00:03:21,068 ve hiç Meksika'ya gitmedi. Satın almıyorum. 48 00:03:21,235 --> 00:03:22,370 O ne istihbarat eğitimi? 49 00:03:22,503 --> 00:03:24,705 Hiç bir şey. O kahrolası bir pilot. işte bu. 50 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 Bir adrenalin bağımlısı omzunda bir çip ile. 51 00:03:27,275 --> 00:03:29,910 Ona öyle davran bir ajanı kandırıyorsun. 52 00:03:30,043 --> 00:03:32,413 Onu yalan söylerken yakala, çek zemin onun altından çıktı. 53 00:03:32,546 --> 00:03:34,848 Bu ona güvenebileceğim anlamına gelmez. 54 00:03:34,948 --> 00:03:38,919 Joe, kaç kez bunu sana söylemem gerekiyor mu? 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,489 Hiçbirine güvenemezsin. 56 00:03:47,695 --> 00:03:49,497 ♪ dramatik, unutulmaz müzik ♪ 57 00:03:49,763 --> 00:03:51,732 *** 58 00:04:19,993 --> 00:04:22,463 *** 59 00:04:47,888 --> 00:04:49,823 [kuşlar cıvıldıyor] 60 00:05:00,000 --> 00:05:01,369 [motor kapanıyor] 61 00:05:23,991 --> 00:05:25,359 [tıklamaları kilitle] 62 00:05:34,802 --> 00:05:36,269 Neal mı? 63 00:05:41,409 --> 00:05:43,577 ♪ sürükleyici müzik ♪ 64 00:05:43,911 --> 00:05:45,779 *** 65 00:05:57,224 --> 00:05:58,626 Neal mı? 66 00:06:05,999 --> 00:06:07,267 Charlie mi? 67 00:06:07,435 --> 00:06:09,169 Kate mi? 68 00:06:09,269 --> 00:06:11,304 [hat zili] 69 00:06:14,775 --> 00:06:16,844 [telefon çalıyor] 70 00:06:16,977 --> 00:06:18,579 Ne oluyor? 71 00:06:18,712 --> 00:06:20,848 Neal mı? Ne... Aman Tanrım! 72 00:06:22,082 --> 00:06:23,083 İsa! 73 00:06:23,250 --> 00:06:24,384 Neden bağırıyorsun? 74 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 Seni arıyordum. 75 00:06:26,053 --> 00:06:27,120 Bağırdığımı duymadın mı? 76 00:06:27,287 --> 00:06:28,255 - Hayır. - [iç çeker] 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,290 Açıkçası seni duymadım. 78 00:06:31,992 --> 00:06:33,226 Kızlar nerede? 79 00:06:33,360 --> 00:06:36,163 Kate amigoluk antrenmanında. ve Charlie yan tarafta. 80 00:06:36,263 --> 00:06:38,599 [iç çeker] 81 00:06:38,732 --> 00:06:40,968 Hey tatlım, terliyorsun. 82 00:06:41,101 --> 00:06:43,103 Ne sandın kaçırıldık mı? 83 00:06:43,270 --> 00:06:44,938 [inliyor, iç çekiyor] 84 00:06:49,342 --> 00:06:51,512 Bu meşru bir endişe mi? 85 00:06:51,612 --> 00:06:54,347 Sadece... telefonuna cevap ver aradığımda. 86 00:06:54,448 --> 00:06:55,983 Tek istediğim bu. 87 00:06:56,116 --> 00:06:57,751 Joe, öyle mi? 88 00:06:57,885 --> 00:07:00,521 Yeni görevim, onlar... 89 00:07:00,621 --> 00:07:02,923 sağlam bir varlıkları var ABD'de, 90 00:07:03,056 --> 00:07:05,859 ve adam kaçırmak bir yöntemdir istihdam ediyorlar. 91 00:07:06,994 --> 00:07:09,463 Ama hayır. 92 00:07:09,630 --> 00:07:12,733 Sadece biraz uykuya ihtiyacım var. Bilmiyorum. 93 00:07:23,577 --> 00:07:25,078 Mm... 94 00:07:27,481 --> 00:07:29,149 [iç çeker] 95 00:07:32,986 --> 00:07:34,421 Ve... 96 00:07:35,589 --> 00:07:36,890 Ve...? 97 00:07:37,991 --> 00:07:39,426 [iç çeker] 98 00:07:39,527 --> 00:07:41,562 Sadece paranoyakça davranıyorum. 99 00:07:42,429 --> 00:07:43,764 Bu benim işim. 100 00:07:45,733 --> 00:07:47,400 Bilirsin, sana bazı ilaçlar yazabilirim 101 00:07:47,501 --> 00:07:50,437 sinirini bozmak için tatlım. 102 00:07:50,538 --> 00:07:52,039 Zaten kokteyl içiyorum ilaçların 103 00:07:52,205 --> 00:07:53,507 avantajı ortadan kaldırmak için. 104 00:07:53,674 --> 00:07:55,943 - İşe yaradığını sanmıyorum. - [iç çeker] 105 00:07:56,076 --> 00:07:57,545 Hayır değil. 106 00:07:59,346 --> 00:08:01,982 Belki de sadece ihtiyacın var başka bir şey düşünmek. 107 00:08:04,918 --> 00:08:06,820 Eminim bazı fikirleriniz vardır. 108 00:08:06,954 --> 00:08:09,189 Evet. 109 00:08:09,356 --> 00:08:10,891 ♪ hafif müzik ♪ 110 00:08:11,224 --> 00:08:13,126 *** 111 00:08:18,031 --> 00:08:20,367 Evet, tamam. Mm-hmm. 112 00:08:21,902 --> 00:08:23,170 Bu segmentte mi? 113 00:08:23,303 --> 00:08:24,538 20 dakika içinde mi? 114 00:08:24,705 --> 00:08:26,674 O zaman neden yapmadın? 19'da beni arar mısın? 115 00:08:26,807 --> 00:08:28,876 Peki bu segmentte mi? 116 00:08:29,009 --> 00:08:30,644 Tamam. 117 00:08:30,778 --> 00:08:32,546 Teşekkür ederim. 118 00:08:33,380 --> 00:08:35,248 [iç çeker] 119 00:08:37,685 --> 00:08:40,253 Bugün yeni bir asistana ihtiyacım var. 120 00:08:43,056 --> 00:08:44,424 [iç çeker] 121 00:08:52,265 --> 00:08:53,734 Ne oldu? 122 00:08:53,867 --> 00:08:54,968 Hiç bir şey. 123 00:08:56,203 --> 00:08:57,838 Ne bekliyorsun olacak mı? 124 00:08:57,938 --> 00:09:01,909 Mm... Bu çok saçma. Bu seni ilgilendirmiyor. 125 00:09:02,042 --> 00:09:03,911 Bunu nasıl biliyorsun? Bana ne olduğunu söylemedin. 126 00:09:04,077 --> 00:09:06,346 İthal etmediğiniz sürece fentanil Meksika yoluyla, 127 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 bu seni ilgilendirmez. 128 00:09:12,052 --> 00:09:14,655 Ne? Sana gerçeği söylüyorum. 129 00:09:16,323 --> 00:09:19,192 Uyuşturucuyla mücadelede CIA bu aralar iş mi? 130 00:09:19,292 --> 00:09:20,527 Hayır. 131 00:09:20,661 --> 00:09:23,130 Hala "egemenlik"te milletimizin" işi. 132 00:09:23,296 --> 00:09:25,799 [alay ediyor, gülüyor] 133 00:09:27,200 --> 00:09:30,303 Bunu söylediğine inanamıyorum düz bir yüzle. 134 00:09:31,471 --> 00:09:33,674 [ikisi de inliyor, nefes nefese] 135 00:09:45,318 --> 00:09:46,519 Baba, yapabilir-- Aman Tanrım! 136 00:09:46,620 --> 00:09:48,588 - Tanrım! Kapıyı çalmaz mısın? - [kapı kapanır] 137 00:09:48,722 --> 00:09:50,290 - [Kate] Kapı açıktı! - [Joe] Kahretsin. 138 00:09:50,423 --> 00:09:52,392 [Kate] Terapiye ihtiyacım olacak. 139 00:09:52,492 --> 00:09:53,393 [Joe] Aman Tanrım. 140 00:09:53,526 --> 00:09:56,864 [Joe ve Neal gülüyor] 141 00:09:56,964 --> 00:09:59,266 16 yıl dayandık yakalanmadan. 142 00:09:59,399 --> 00:10:00,801 [telefon titriyor] 143 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 - Bekle. [homurdanıyor] - [homurdanıyor] 144 00:10:03,236 --> 00:10:05,072 Evet? 145 00:10:05,172 --> 00:10:06,273 Açık. 146 00:10:06,406 --> 00:10:07,741 [Joe telefonda] Hangi kanal? 147 00:10:07,875 --> 00:10:09,710 CBS'teyim ama her yerde olması lazım. 148 00:10:11,344 --> 00:10:12,813 Neler oluyor? 149 00:10:12,946 --> 00:10:14,815 [TV üzerinden haber spikeri] ...ABD Ordu personeli 150 00:10:14,948 --> 00:10:16,684 öldürüldüler bir dost ateşi olayında 151 00:10:16,817 --> 00:10:19,152 Irak'taki bir ABD karakolunun yakınında. 152 00:10:19,319 --> 00:10:20,688 ABD'li yetkililere göre, 153 00:10:20,821 --> 00:10:22,856 askerlerin adı alıkonuluyor 154 00:10:22,990 --> 00:10:26,126 hassas yapısı nedeniyle operasyonların 155 00:10:26,259 --> 00:10:29,162 ancak kaynaklar pilotun görevden alındı 156 00:10:29,329 --> 00:10:32,199 ve gözaltında askeri mahkeme bekleniyor. 157 00:10:32,365 --> 00:10:34,902 Başka ayrıntı mevcut değil şu anda. 158 00:10:36,937 --> 00:10:38,939 Bu çok kötü. 159 00:10:39,039 --> 00:10:41,508 Her şeye inanma Haberlerde görmüşsündür tatlım. 160 00:10:41,641 --> 00:10:43,210 Ne demek? Korkunç değil mi? 161 00:10:43,376 --> 00:10:45,412 [iç çeker] Bu gerçek değil. 162 00:10:45,512 --> 00:10:47,347 Ne zaman gidiyorsun? 163 00:10:48,348 --> 00:10:50,851 Yarın sabah ilk iş. 164 00:10:50,984 --> 00:10:52,886 Ama... 165 00:10:53,020 --> 00:10:54,922 bir deneme daha yapacağız. 166 00:10:59,793 --> 00:11:01,795 [Neal iç çeker] 167 00:11:01,895 --> 00:11:03,797 ölçüm yapmaya gideceğim duygusal hasar 168 00:11:03,931 --> 00:11:05,365 kızımıza yaptık. 169 00:11:09,069 --> 00:11:12,272 Demek ki çoktan yakalandık. Biz de... 170 00:11:14,875 --> 00:11:17,745 görmedim fentanil hakkında bir rapor. 171 00:11:17,911 --> 00:11:20,714 söylemedim raporun neyle ilgili olduğu. 172 00:11:21,882 --> 00:11:25,919 Masseria'da 7:30'da randevumuz var. 173 00:11:31,391 --> 00:11:33,126 ♪ gergin müzik ♪ 174 00:11:33,393 --> 00:11:35,395 *** 175 00:11:37,965 --> 00:11:40,233 [Kate] Konuşamayacak kadar travmatize olmuş. 176 00:11:41,668 --> 00:11:43,804 [Joe] Kate. 177 00:11:43,904 --> 00:11:45,238 [alay ediyor] 178 00:11:45,405 --> 00:11:47,674 Bu çok iğrenç. 179 00:11:47,808 --> 00:11:50,410 Ve böylece... yara izi. 180 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Mesela, görmem gerekiyordu kendi annemin... 181 00:11:52,679 --> 00:11:54,782 Vay. Sadece... 182 00:11:55,682 --> 00:11:56,750 ...vay be. 183 00:11:56,884 --> 00:11:58,451 [gülüyor] 184 00:11:58,618 --> 00:12:00,988 Ah. Evet. Hayır, elbette, benimle dalga geç. Harika. 185 00:12:01,088 --> 00:12:04,124 - Her şeyin üstüne. - Seninle dalga geçmiyorum Kate. 186 00:12:04,291 --> 00:12:06,726 Biliyorum ki... 187 00:12:06,860 --> 00:12:08,295 Hiç içeri girdin mi? annenle babanın üzerinde mi? 188 00:12:08,428 --> 00:12:10,430 Hayır. Hayır, hiç yapmadım. 189 00:12:10,563 --> 00:12:12,399 Evet, o zaman bilmiyorsun. 190 00:12:12,532 --> 00:12:14,534 Ailem uyudu farklı odalarda, 191 00:12:14,634 --> 00:12:16,603 ve zar zor tek kelime konuştular birbirimize, Kate. 192 00:12:16,736 --> 00:12:18,872 Kendinizi şanslı hissetmeyebilirsiniz şu anda, 193 00:12:19,006 --> 00:12:21,508 ama sana söz veriyorum ki öylesin. 194 00:12:21,608 --> 00:12:23,476 Evet, teşekkür ederim bana ne kadar şanslı olduğumu söylediğin için 195 00:12:23,643 --> 00:12:25,478 içeri girdiğim annemle babamın seks yapması hakkında. 196 00:12:25,645 --> 00:12:29,016 Ve teknik için teşekkür ederim kovboy pozisyonuyla ilgili ipuçları. 197 00:12:29,116 --> 00:12:31,218 Sen nereden biliyorsun? bu nedir? 198 00:12:31,318 --> 00:12:33,386 - Şu ana kadar yapmadım. - Tatlım, 199 00:12:33,486 --> 00:12:35,055 bu ne kadar şanslısın. 200 00:12:35,155 --> 00:12:38,225 Anne baban olduğu için şanslısın 20 yıl sonra kim 201 00:12:38,325 --> 00:12:41,128 birlikte olmanın, hâlâ birbirimizi seviyoruz. 202 00:12:41,261 --> 00:12:42,996 Ve hala yuvarlanmak istiyorum 203 00:12:43,163 --> 00:12:44,932 çarşafların altında, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 204 00:12:45,065 --> 00:12:48,268 Evet, eğer olsaydı belki aslında çarşafların altındaydım, 205 00:12:48,401 --> 00:12:49,436 o zaman yapabilirim onu görmemek için. 206 00:12:49,569 --> 00:12:51,471 Tamam aşkım. Biz iyiyiz. [gülüyor] 207 00:12:51,604 --> 00:12:53,240 - Anne. - Evet? 208 00:12:53,373 --> 00:12:56,143 Sadece... vay be. 209 00:12:56,309 --> 00:12:58,178 [gülüyor] 210 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 Evet, evet. 211 00:12:59,746 --> 00:13:00,580 ♪ dramatik müzik ♪ 212 00:13:02,549 --> 00:13:03,316 ♪ dramatik müzik ♪ 213 00:13:03,650 --> 00:13:05,752 *** 214 00:13:16,163 --> 00:13:17,297 Bitki iyi görünüyordu. 215 00:13:17,430 --> 00:13:18,899 Umarım öyledir. [iç çeker] 216 00:13:18,999 --> 00:13:20,868 Bu stratejiyle mi ilgili? yoksa onay mı? 217 00:13:21,001 --> 00:13:23,670 Benim tahminim ikisinden de biraz var. 218 00:13:24,771 --> 00:13:25,906 [kapıyı çalar] 219 00:13:32,880 --> 00:13:34,581 Dişi aslanınız şimdi nerede? 220 00:13:34,681 --> 00:13:36,316 Bliss'e doğru giderken. 221 00:13:36,449 --> 00:13:38,651 [Mason] Tamamen ihtiyacımız var operasyon saniyesini anlayın 222 00:13:38,785 --> 00:13:39,686 ve bunlara ilişkin prosedürler 223 00:13:39,853 --> 00:13:41,088 kaçak mala bu getirildi. 224 00:13:41,188 --> 00:13:43,356 Yapabileceğinizi varsayarsak başarılı bir temas. 225 00:13:43,490 --> 00:13:44,892 İletişim kuracağız. 226 00:13:45,025 --> 00:13:47,160 [Hollar] Onun kimliği oldukça kullanışlı. 227 00:13:47,294 --> 00:13:49,096 ♪ gergin müzik ♪ 228 00:13:49,362 --> 00:13:51,198 *** 229 00:13:51,331 --> 00:13:52,732 Biz bunu bu şekilde görmüyoruz. 230 00:13:52,900 --> 00:13:54,534 Peki, önemli değil onu nasıl görüyorsun? 231 00:13:54,667 --> 00:13:55,903 Nasıl gördükleri önemli. 232 00:13:56,069 --> 00:14:00,040 Ve eğer Çin istihbaratı onlara tavsiyelerde bulunuyor, 233 00:14:00,207 --> 00:14:03,343 düşünecekler çok uygun. 234 00:14:03,476 --> 00:14:04,912 [iç çeker] 235 00:14:05,879 --> 00:14:08,315 Tesisi kendiniz onayladınız. 236 00:14:08,448 --> 00:14:09,816 Hepiniz kopyayı okudunuz. 237 00:14:09,950 --> 00:14:11,051 Görüntüleri temizledin FOB'dan. 238 00:14:11,218 --> 00:14:12,385 - Ben-ben-- - [Meade] Bir sorunun var. 239 00:14:12,519 --> 00:14:14,187 Bu onun kapak hikayesi değil. Sorun nedir? 240 00:14:14,321 --> 00:14:16,223 [Mason] Olay üzerine öfke 241 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 sürdürülemiyor. 242 00:14:17,757 --> 00:14:20,360 Sadece oylama %38 farkındalıkta. 243 00:14:20,493 --> 00:14:21,561 Tamam, o zaman basını itin. 244 00:14:21,728 --> 00:14:22,629 [Hollar] Basın direniyor. 245 00:14:22,729 --> 00:14:23,997 Direniyorlar. 246 00:14:24,097 --> 00:14:26,967 Direniyorlar kaçırılma olayını örtbas etmek için 247 00:14:27,067 --> 00:14:28,735 ABD'li bir kongre üyesinin 248 00:14:28,902 --> 00:14:31,304 ve ailesinin öldürülmesi ABD topraklarında. 249 00:14:31,404 --> 00:14:33,740 Kurtarma yoklaması yapılıyor aşırıya kaçma olarak. 250 00:14:33,873 --> 00:14:36,576 Meksika, anlaşılır bir şekilde öfkeli. 251 00:14:36,709 --> 00:14:37,877 Ben de biraz öfkeliyim. 252 00:14:38,011 --> 00:14:40,047 [Mason] Bak, bu şey parti çizgisinde bölünüyor. 253 00:14:40,180 --> 00:14:42,082 Bu çok daha basit olurdu eğer o olsaydı... 254 00:14:42,215 --> 00:14:43,216 [Westfield] Neye sahip olsaydı? 255 00:14:43,350 --> 00:14:44,817 - Demokrat mıydın? - [Meade] Ayarlayabiliriz 256 00:14:44,918 --> 00:14:46,086 bir Demokratın kaçırılması 257 00:14:46,219 --> 00:14:47,754 eğer işe yararsa. 258 00:14:47,887 --> 00:14:49,022 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 259 00:14:49,122 --> 00:14:50,090 [Meade] Bence bu trajik. 260 00:14:50,257 --> 00:14:51,925 Bence bu bir sahipsizlik görev 261 00:14:52,059 --> 00:14:53,560 bu ihanetin eşiğinde... 262 00:14:53,693 --> 00:14:56,196 Kongrenin harekete geçmeyi reddettiği bu milletin çıkarı 263 00:14:56,329 --> 00:14:57,464 çünkü... çünkü onlar daha endişeli 264 00:14:57,630 --> 00:14:58,631 bir sonraki seçimle birlikte. 265 00:14:58,765 --> 00:15:00,067 [Mason] Senin için bunu söylemek kolay. 266 00:15:00,200 --> 00:15:01,768 sen atandın konumunuza. 267 00:15:01,901 --> 00:15:03,803 [Westfield] Ve sen de seninkine atandın. 268 00:15:03,937 --> 00:15:06,439 Herkes de öyleydi bu lanet odada. 269 00:15:06,573 --> 00:15:08,808 Şimdi yapmanız gerekenler bu odadan çıkmak, 270 00:15:08,942 --> 00:15:11,278 Capitol'e git ve başla kıçından kafa çıkarmak. 271 00:15:15,582 --> 00:15:18,251 Başkanlık oylaması tam %40 civarında. 272 00:15:18,385 --> 00:15:20,320 Felç olduk. 273 00:15:20,487 --> 00:15:22,889 Daha fazla desteğe ihtiyacımız var koridorun bizim tarafımızdan... 274 00:15:22,990 --> 00:15:24,191 Bu bir adam kaçırma değil. 275 00:15:24,291 --> 00:15:25,825 umarım herkes buradadır bunu anlıyor. 276 00:15:25,993 --> 00:15:27,060 [Mullins] Kesinlikle görünüyordu 277 00:15:27,194 --> 00:15:28,561 benim için bir kaçırılma gibi. 278 00:15:28,695 --> 00:15:29,629 Bu bir sonda. 279 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 [Mason] Bir sonda. 280 00:15:30,897 --> 00:15:32,899 Ne demek istediğini açıkla bir sondayla. 281 00:15:33,033 --> 00:15:34,301 Bunun sahte bir bayrak olduğunu mu söylüyorsunuz? 282 00:15:34,467 --> 00:15:36,469 Bu bir eylem tepkimizi incelemek için 283 00:15:36,603 --> 00:15:39,939 ve halkın duyarlılığı Hangi eylemi yaparsak yapalım. 284 00:15:40,073 --> 00:15:43,310 Neredeyse 24 saat tutuldu sınırın hemen güneyinde. 285 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Bu yeterli zaman bir plan oluşturmamız için 286 00:15:45,845 --> 00:15:47,747 ve bir QRF'yi yerine taşıyın. 287 00:15:47,880 --> 00:15:49,682 Kurban soyulmadı ve arandı 288 00:15:49,816 --> 00:15:51,651 elektronik için veya izleme sistemleri. 289 00:15:51,784 --> 00:15:53,153 [Meade] Meşru bir onu güvence altına almaya çalışmak 290 00:15:53,286 --> 00:15:55,655 dahil olurdu kapsamlı bir arama 291 00:15:55,788 --> 00:15:58,591 ve derhal kaldırılması Meksika'nın içlerine 292 00:15:58,691 --> 00:16:00,293 geniş bir kentsel alanda 293 00:16:00,427 --> 00:16:02,262 nerede olurduk sağlama yeteneği yok 294 00:16:02,362 --> 00:16:04,497 QRF'ye hava veya kara desteği, ve bunu yapmak zorunda kalırdık 295 00:16:04,631 --> 00:16:07,000 millete girmek ticari yollarla, 296 00:16:07,167 --> 00:16:09,669 büyük ölçüde tehlikeye atılmış bir şekilde Taktik kapasite. 297 00:16:09,836 --> 00:16:11,871 Bu bir test vakasıydı 298 00:16:12,039 --> 00:16:14,074 temel alacaklarını bir sonraki operasyonları civarında. 299 00:16:14,174 --> 00:16:16,909 [Mason] İstihbaratımız bunu görüyor daha çok bir psikopat olarak 300 00:16:17,010 --> 00:16:19,179 daha fazla bölmek anlamına geliyordu Kongre partileri, 301 00:16:19,346 --> 00:16:22,015 kesinlikle etkisi budur sahip oluyor. 302 00:16:22,149 --> 00:16:23,616 Yanılıyorsun. İstihbaratın yanlış. 303 00:16:23,750 --> 00:16:27,120 Hatalısınız. Onların misyonu bir sonraki görevdir. 304 00:16:27,220 --> 00:16:28,755 Bu USS Cole'du. 305 00:16:28,855 --> 00:16:31,691 Buna yanıt vermememiz 11 Eylül'e yeşil ışıktı. 306 00:16:31,824 --> 00:16:33,593 İşte bu. 307 00:16:34,861 --> 00:16:36,763 Haklı olsan bile, 308 00:16:36,863 --> 00:16:38,365 inanmayacaklar. 309 00:16:38,531 --> 00:16:39,466 Buna inanacaklar bizden efendim. 310 00:16:39,599 --> 00:16:40,633 - Sence? - [Westfield] İstiyorum. 311 00:16:40,733 --> 00:16:42,535 Kim dayanıyor Senato'daki oylar? 312 00:16:42,669 --> 00:16:43,870 Albright ve Fuller başlıyor. 313 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 [Mullins] Evet. 314 00:16:45,205 --> 00:16:47,040 Eğer Albright'ı alırsan, Fuller'ı aldın. 315 00:16:48,341 --> 00:16:49,742 Hadi işe gidelim. 316 00:16:49,909 --> 00:16:51,444 Yap. 317 00:16:51,544 --> 00:16:53,446 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 318 00:16:56,749 --> 00:16:58,685 *** 319 00:17:26,446 --> 00:17:28,715 *** 320 00:17:39,459 --> 00:17:41,328 Kaptan. 321 00:17:43,763 --> 00:17:44,931 Selam yok mu? 322 00:17:45,064 --> 00:17:48,301 [kıkırdar] Biz burada bu saçmalığı yapmıyoruz. 323 00:17:59,146 --> 00:18:02,315 Ah, ah. Öne otur. Bu kahrolası bir Uber değil. 324 00:18:07,720 --> 00:18:09,456 [motor çalışıyor] 325 00:18:21,301 --> 00:18:23,069 senin kadar büyük olduğunu görüyorum patronun olarak bir pislik. 326 00:18:23,170 --> 00:18:25,572 Bazıları daha büyük diyebilir. 327 00:18:25,672 --> 00:18:27,607 Üssünde mi kalacağız? 328 00:18:27,740 --> 00:18:29,676 Bitirene kadar eğitiminizle. 329 00:18:29,842 --> 00:18:31,478 Hangi eğitim? 330 00:18:31,611 --> 00:18:33,180 Seni tutacak türden öldürülmekten 331 00:18:33,346 --> 00:18:35,782 ve daha da önemlisi, bizi öldürtüyorlar. 332 00:18:35,915 --> 00:18:37,950 Bunu zaten yaşadım. 333 00:18:38,084 --> 00:18:39,819 Sence? 334 00:18:39,952 --> 00:18:41,621 Ben First Cav'i sikiyorum. 335 00:18:41,754 --> 00:18:43,190 Biliyorum. 336 00:18:43,356 --> 00:18:46,626 Ah. Elbette. Peki o zaman o zaman çok uzun sürmemeli. 337 00:18:57,337 --> 00:18:59,872 - [motor kapanır] - Burası ev. 338 00:19:00,039 --> 00:19:01,708 [emniyet kemeri çözülür] 339 00:19:02,842 --> 00:19:03,910 [iç çeker] 340 00:19:12,519 --> 00:19:14,887 [belirsiz gevezelik] 341 00:19:15,054 --> 00:19:16,889 [Bobby] Annemin evinde. 342 00:19:17,023 --> 00:19:18,458 - Merhaba Bobbo! - Tex hile yapıyor. 343 00:19:18,558 --> 00:19:20,126 - Hey. - [gülüyor] 344 00:19:20,260 --> 00:19:21,528 [Teks] Ah, seni hallettim. 345 00:19:21,661 --> 00:19:22,829 [İki Bardak] Uzun süre değil. 346 00:19:22,962 --> 00:19:24,297 (Bobby kıkırdar) 347 00:19:25,131 --> 00:19:27,367 Akşam yemeğinde ne var? 348 00:19:27,500 --> 00:19:28,735 [Randy] Istakoz bisküvisi. 349 00:19:28,901 --> 00:19:30,370 Of. 350 00:19:30,503 --> 00:19:32,505 Tereyağı konusunda kolay. Mayo mevsimi. 351 00:19:32,639 --> 00:19:33,640 [İki Bardak] Evet Randy. 352 00:19:34,707 --> 00:19:36,643 Tereyağı konusunda kolay. 353 00:19:36,776 --> 00:19:38,811 Ne kadar olduğu önemli değil Kullandığınız tereyağı, İki Bardak, 354 00:19:38,945 --> 00:19:40,046 bir poşet yediğinde Lanet Doritos'un 355 00:19:40,179 --> 00:19:41,548 ve altılı paket bira iç. 356 00:19:41,714 --> 00:19:43,383 O kadar bira içersin benim yaptığım gibi kardeşim. 357 00:19:43,516 --> 00:19:44,517 [Randy] Evet. 358 00:19:44,651 --> 00:19:46,553 - Ranzayı açmak mı? - Sonra altı mil koşuyorum. 359 00:19:46,686 --> 00:19:48,721 - [gülüyor] Kahretsin... - [Josie] Ranzayı mı açacaksın? 360 00:19:48,855 --> 00:19:49,889 Evet, biliyor musun? 361 00:19:50,022 --> 00:19:51,858 Ne zaman koymak istersen bir kronometre 362 00:19:51,991 --> 00:19:54,060 altı millik bir tümseğe, kardeşim, bana haber ver. 363 00:19:54,193 --> 00:19:55,762 [Randy] Evet, astım spreyini getir. 364 00:19:55,928 --> 00:19:58,598 Hiçbiriniz orospu çocuğu on yılda altı mil koştu. 365 00:19:58,731 --> 00:19:59,932 [Randy] Bu doğru. 366 00:20:01,133 --> 00:20:02,702 [İki Bardak] Ah... [kekeliyor] Lanet olsun. 367 00:20:02,835 --> 00:20:04,070 Tuvalet mi? 368 00:20:04,203 --> 00:20:05,538 Tamamen arkada. 369 00:20:08,475 --> 00:20:10,310 [Teks] Ah, bu tam bir fiyaskoydu. 370 00:20:20,119 --> 00:20:22,655 Ah, bu çok eğlenceli olacak. 371 00:20:25,392 --> 00:20:27,193 [belirsiz gevezelik] 372 00:20:27,327 --> 00:20:28,428 [İki Bardak] Evet, Los Angeles mı? 373 00:20:28,561 --> 00:20:29,962 - [Tex gülüyor] - [İki Bardak] Biliyor musun? 374 00:20:30,096 --> 00:20:31,998 Hadi yakalım. Haydi yakalım o pisliği. 375 00:20:32,098 --> 00:20:33,333 [kahkahalar] 376 00:20:33,433 --> 00:20:34,834 [İki Bardak] Neden sana vuramıyorum dostum? 377 00:20:34,934 --> 00:20:37,069 Ben en kötü atışım Bu oyunda dünyada. 378 00:20:37,203 --> 00:20:38,371 [Teks] Çok kayganım. 379 00:20:38,471 --> 00:20:40,172 Evet ve şunu izle. İşte yine başlıyor. 380 00:20:40,273 --> 00:20:42,241 Çorba hazır. İki bardak, kalkmayın. 381 00:20:42,375 --> 00:20:43,543 [İki Bardak] Zamanı geldi. 382 00:20:43,676 --> 00:20:45,278 - Duraklat, duraklat! - [homurdanıyor] 383 00:20:45,412 --> 00:20:47,314 [iç çeker] 384 00:20:50,483 --> 00:20:51,651 [İki Bardak] Şef Randall, hmm. 385 00:20:51,784 --> 00:20:54,220 Bugün elimizde ne var? 386 00:20:54,321 --> 00:20:55,922 Mmm. 387 00:20:57,357 --> 00:20:59,292 Mmm. 388 00:20:59,459 --> 00:21:01,694 ♪ gergin müzik ♪ 389 00:21:01,961 --> 00:21:03,963 *** 390 00:21:08,368 --> 00:21:09,502 Aç mısın? 391 00:21:09,636 --> 00:21:11,538 Yiyecek bir şeyler al. 392 00:21:19,512 --> 00:21:20,447 [mutfak eşyaları takırdıyor] 393 00:21:20,580 --> 00:21:21,948 [İki Bardak] bana bir kaşık verir misin 394 00:21:22,081 --> 00:21:24,351 yani yemek yememe gerek yok yine ellerimle mi? 395 00:21:25,652 --> 00:21:26,919 Mmm. 396 00:21:27,053 --> 00:21:29,356 Teşekkür ederim. [homurdanıyor] 397 00:21:30,790 --> 00:21:32,925 -[Tex] Hayır. -[Bobby] Hayır. 398 00:21:40,667 --> 00:21:44,170 Peki bizi geçmişe götüren şey nedir? bu garip saçmalık mı? 399 00:21:44,303 --> 00:21:45,237 Ne bilmek istiyorsun? 400 00:21:45,338 --> 00:21:47,874 [kıkırdar] İstemiyoruz hiçbir şey bilmemek. 401 00:21:48,007 --> 00:21:50,543 Gizliliğinizi bilmek istiyoruz. ve bilmek istediğimiz tek şey bu 402 00:21:50,710 --> 00:21:52,178 ve bilmeniz gereken her şey bizimdir. 403 00:21:52,345 --> 00:21:54,481 Ve saygısızlık etmek istemem bunu söylediğimde. 404 00:21:54,614 --> 00:21:56,015 [Tucker] Her ikisini de öğrenecek zamanımız yok. 405 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 Bu parti yarın başlıyor. 406 00:21:57,984 --> 00:22:00,353 [burnunu çekiyor] 407 00:22:10,363 --> 00:22:12,198 *** 408 00:22:12,331 --> 00:22:14,066 [Errol] Biz olduğumuzu sanıyordum Masseria'ya gidiyorum. 409 00:22:14,233 --> 00:22:16,035 Kafe Milano. 410 00:22:19,105 --> 00:22:21,307 Yani çalışıyorsun. 411 00:22:21,408 --> 00:22:23,075 Çalışıyoruz. 412 00:22:25,077 --> 00:22:26,212 Ah. 413 00:22:27,213 --> 00:22:29,682 Peki ne üzerinde çalışıyoruz? 414 00:22:29,816 --> 00:22:32,719 Tepe bir yolunu buldu siyaset dışı olanı siyasallaştırmak. 415 00:22:32,885 --> 00:22:35,054 Sınır berbat bir yer iki partili olmak Kaitlyn. 416 00:22:35,187 --> 00:22:35,888 Bunu biliyorsun. 417 00:22:36,022 --> 00:22:37,690 Sadece bana yardım et. 418 00:22:38,758 --> 00:22:40,460 Peki bunu nasıl yapabilirim? 419 00:22:41,528 --> 00:22:43,730 Sadece fikir ver ekonomik sonuçlar hakkında 420 00:22:43,896 --> 00:22:47,099 başka bir yüksek profilli hedefin ABD topraklarında. 421 00:22:47,266 --> 00:22:49,101 Bunu yapabilir misin? 422 00:22:49,235 --> 00:22:51,070 Üç gün önce iş raporu? 423 00:22:51,203 --> 00:22:53,406 Bunu uykumda yapabilirim tatlım. 424 00:22:55,542 --> 00:22:56,709 Attaboy. 425 00:23:00,246 --> 00:23:02,649 ♪ yoğun müzik ♪ 426 00:23:02,915 --> 00:23:04,984 *** 427 00:23:11,891 --> 00:23:14,160 [İtalyanca konuşuyor] 428 00:23:15,928 --> 00:23:16,929 Evet Şef. 429 00:23:20,232 --> 00:23:22,068 [gülüyor] 430 00:23:22,201 --> 00:23:24,370 [canlı sohbet] 431 00:23:30,810 --> 00:23:32,979 [kahkahalar] 432 00:23:33,145 --> 00:23:35,948 [belirsiz gevezelik] 433 00:23:36,082 --> 00:23:37,316 - Çok teşekkür ederim. - Elbette. 434 00:23:37,450 --> 00:23:38,618 Peki senin için ne alabilirim? 435 00:23:38,751 --> 00:23:40,720 Ah, ben-ben bir Demokratım. 436 00:23:40,820 --> 00:23:42,489 ama değilim Kaliforniyalı bir Demokrat. 437 00:23:42,655 --> 00:23:44,991 isterdim biftek ve Bolonez. 438 00:23:46,025 --> 00:23:47,126 Mmm. 439 00:23:47,259 --> 00:23:48,795 [gülüyor] 440 00:23:48,928 --> 00:23:51,964 Bu sunuculardan kaç tanesi gerçekten senin için mi çalışıyor? 441 00:23:52,098 --> 00:23:54,133 Haydi Mandy. Muhtemelen alıyor 442 00:23:54,266 --> 00:23:56,335 onun ustası Georgetown'da 443 00:23:56,469 --> 00:23:59,305 televizyon gazeteciliğinde ya da bazı saçmalıklar. 444 00:23:59,438 --> 00:24:01,207 Georgetown'a mı gideceksin? 445 00:24:01,373 --> 00:24:02,642 - [Meade kıkırdar] - Evet hanımefendi. 446 00:24:02,775 --> 00:24:04,376 [Albright] Ne okuyorsun? 447 00:24:04,511 --> 00:24:06,145 Yüksek lisansımı alıyorum televizyon gazeteciliğinde. 448 00:24:06,278 --> 00:24:08,681 Ah. [kıkırdar] 449 00:24:08,848 --> 00:24:12,351 Bu sana göre değil elini yatırmak için. 450 00:24:12,519 --> 00:24:13,953 Seni ilgilendiren şey ne? olanlar 451 00:24:14,053 --> 00:24:15,955 bu bizim işimize yaramaz. 452 00:24:16,088 --> 00:24:18,825 Hiçbir zaman güvenilir bir bilgi alamadık Çiftlikteki çocuklardan. 453 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Sadece öğreniyorlar onların korumasına nasıl bağlanılacağı. 454 00:24:21,327 --> 00:24:23,563 Ben... 455 00:24:23,696 --> 00:24:25,932 çok çok endişeli 456 00:24:26,032 --> 00:24:28,467 Cumhuriyetçiler kullanacak bu kaçırma 457 00:24:28,568 --> 00:24:30,903 buldozer olarak onların gündemi için Kaitlyn. 458 00:24:31,037 --> 00:24:33,540 Mm-hmm. Kesinlikle yapacaklar. 459 00:24:33,673 --> 00:24:36,142 Ve bir olay olduğunda... ki orada olacak... 460 00:24:36,242 --> 00:24:39,211 POTUS'un başka seçeneği kalmayacak Sınırın tamamen kapatılması. 461 00:24:39,378 --> 00:24:41,213 Peki koca ne yaptı? 462 00:24:41,347 --> 00:24:44,050 Demek istediğim, öyle görünüyor ki eğer bir şey varsa, intikam gibi. 463 00:24:44,183 --> 00:24:45,885 O doktor değil miydi? 464 00:24:46,052 --> 00:24:48,420 Oldukça faydalı bir şey bir kartelin maaş bordrosunda. 465 00:24:48,555 --> 00:24:50,056 O bir kardiyologdu, Amanda. 466 00:24:50,189 --> 00:24:51,390 sanmıyorum karteller 467 00:24:51,558 --> 00:24:53,092 beta bloker ticareti yapıyorlar. 468 00:24:53,225 --> 00:24:55,828 Hayır, bu bir sondaydı. 469 00:24:55,962 --> 00:24:57,764 Tepkimizi ölçmek için 470 00:24:57,930 --> 00:24:59,331 - ve iştahımız. - Hayır. 471 00:24:59,465 --> 00:25:02,869 Kartellere kredi vermiyorum bu düzeyde bir gelişmişlik. 472 00:25:03,002 --> 00:25:05,638 MSS operasyonu denetledi. 473 00:25:09,275 --> 00:25:12,745 Çin istihbaratı nedir Meksika sınırında ne işin var? 474 00:25:12,879 --> 00:25:14,814 Ticaret yolunun kapatılması bir başkasını açıyor. 475 00:25:14,914 --> 00:25:17,249 Mükemmel bir Truva atı. 476 00:25:17,416 --> 00:25:18,751 Ve onu kullanmaya devam edecekler 477 00:25:18,885 --> 00:25:20,753 biz sergileyene kadar onları durdurma isteği. 478 00:25:20,887 --> 00:25:22,288 sahip olamam Ordu Humvee kullanıyor 479 00:25:22,421 --> 00:25:24,591 Kuzey Meksika'daki sokaklarda. 480 00:25:24,757 --> 00:25:27,159 Ordu olmayacak. Biz olacağız. 481 00:25:27,259 --> 00:25:28,628 Sessiz olacak. 482 00:25:28,795 --> 00:25:31,698 aramazdım geçen hafta sessizdi. 483 00:25:31,831 --> 00:25:34,233 Hayır, geçen hafta bilerek gürültülüydü. 484 00:25:34,366 --> 00:25:36,603 Peki sen bu konuda ne düşünüyorsun? 485 00:25:36,769 --> 00:25:38,070 bunun sonuçları piyasada mı? 486 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 Hisse senetleri bu şekilde olduğu gibi sallantılı bir zemin. 487 00:25:40,072 --> 00:25:41,974 İhtiyaçları yok satmak için bir neden. 488 00:25:42,141 --> 00:25:43,676 Sadece bir bahaneye ihtiyaçları var. 489 00:25:45,444 --> 00:25:47,079 Peki, şimdi beni endişelendirdin. 490 00:25:47,213 --> 00:25:48,781 Öyle olmalısın. Çok endişelenmelisin. 491 00:25:48,915 --> 00:25:51,283 Korkmuş olmalısın eğer tekrar olursa, 492 00:25:51,417 --> 00:25:53,620 altı hafta önce başkanlık seçimi, 493 00:25:53,786 --> 00:25:56,055 ve hiçbir şey yapmıyorsun? 494 00:25:56,188 --> 00:26:00,259 SOFR beş buçukta, bankalar borç alamazlar. 495 00:26:00,392 --> 00:26:03,796 Bu sefer ipotek olmayacak bu bizi mahvediyor. 496 00:26:03,930 --> 00:26:07,399 Kurumsal kredi piyasası tamamen darmadağın durumda. 497 00:26:07,533 --> 00:26:09,669 Herhangi bir projeden yürüyorlar 498 00:26:09,802 --> 00:26:12,805 rücu edilemeyen kredisi olan ekli. 499 00:26:14,641 --> 00:26:15,942 Akıllı paranın tamamı fonlardadır. 500 00:26:16,075 --> 00:26:17,910 [Meade] Millet onlara koşacak. 501 00:26:18,044 --> 00:26:20,012 Koşmak. 502 00:26:20,146 --> 00:26:22,448 Sosyal sorunlar, iklim sorunları. 503 00:26:22,581 --> 00:26:24,617 Demek istediğim, bunların hiçbirinin önemi yok 504 00:26:24,751 --> 00:26:28,254 insanlar uçak uçurmaya başladığında binalara, daha da kötüsü. 505 00:26:28,354 --> 00:26:31,090 Onlar sadece lüks. 506 00:26:31,190 --> 00:26:33,893 Ve güven bana, ilk şey Amerikan halkı kurtuluyor 507 00:26:33,993 --> 00:26:36,528 bir felaket olduğunda lükslerdir. 508 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Eğer 11 Eylül bugün olsaydı, 509 00:26:39,498 --> 00:26:43,035 mali kriz olmak 29'daki kazadan daha kötü. 510 00:26:43,169 --> 00:26:44,971 - Mm. - Ve bu 511 00:26:45,104 --> 00:26:47,974 tam olarak Çin'in istediği şey. 512 00:26:48,107 --> 00:26:50,209 Ve eğer gerçekleşmezse... 513 00:26:50,342 --> 00:26:52,344 organik olarak... 514 00:26:53,479 --> 00:26:54,881 ...bunu gerçekleştirecekler. 515 00:26:57,049 --> 00:26:59,686 - Biftek nasıl? - Mükemmel, canım. 516 00:26:59,819 --> 00:27:01,020 Harika. 517 00:27:01,187 --> 00:27:03,522 izin verir misin bir dakikalığına mı? 518 00:27:03,656 --> 00:27:04,824 - Evet elbette. - [yavaşça kıkırdar] 519 00:27:04,957 --> 00:27:06,993 - Lütfen devam edin. - [Errol] Mm-hmm. 520 00:27:08,027 --> 00:27:09,962 [belirsiz gevezelik] 521 00:27:13,532 --> 00:27:14,901 [Mason] Mm-hmm. 522 00:27:19,505 --> 00:27:20,973 -[Westfield] Teşekkür ederim dostum. -[Ronnie] Şerefe. 523 00:27:21,073 --> 00:27:22,909 - Aptal olmaya. - [tıkırtı] 524 00:27:23,876 --> 00:27:25,044 [Westfield] Mmm. 525 00:27:25,177 --> 00:27:26,545 Ronnie'yi tanıyor musun? 526 00:27:26,679 --> 00:27:28,414 Mm-hmm. Karataş. 527 00:27:28,547 --> 00:27:29,749 Bu doğru. 528 00:27:30,717 --> 00:27:32,518 sizi düşündüm beyler sadece New York'tan ayrıldı 529 00:27:32,651 --> 00:27:34,721 Meldman mülkünü ziyaret etmek için. 530 00:27:34,854 --> 00:27:38,090 Bu tarafa doğru dolaşacağız su dalgalı hale geldiğinde. 531 00:27:38,224 --> 00:27:40,559 Bunun değişken olduğunu düşünüyorsun fırtına çıkana kadar bekle. 532 00:27:40,727 --> 00:27:42,094 Lanet kafalarımızı aldık kumda. 533 00:27:42,261 --> 00:27:43,362 İşte bu yüzden buradayım. 534 00:27:43,495 --> 00:27:45,064 Onlara biraz mantıklı konuş. 535 00:27:45,231 --> 00:27:47,666 Hepsi gidemez hemen konuşma devresinde. 536 00:27:47,800 --> 00:27:49,368 - Düşünmeye değer. - [Meade gülüyor] 537 00:27:49,501 --> 00:27:51,303 - Bize bir dakika verir misin Ronnie? - Elbette. 538 00:27:54,506 --> 00:27:55,842 Henüz öcüleri gördün mü? 539 00:27:55,942 --> 00:27:56,976 Başlıyorum. 540 00:27:57,076 --> 00:27:59,078 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - İşte burada. 541 00:27:59,211 --> 00:28:00,246 Eski moda lütfen. 542 00:28:00,379 --> 00:28:01,748 [barmen] Burbon tercihiniz var mı? 543 00:28:01,881 --> 00:28:03,482 Eğer söyleyebilirsem bu ne burbon, 544 00:28:03,582 --> 00:28:04,784 yanlış yaptın. 545 00:28:04,951 --> 00:28:07,619 [Mason ve Meade kıkırdar] 546 00:28:08,988 --> 00:28:12,058 İkinizi aynı odada görmek insanı çok tedirgin ediyor. 547 00:28:12,191 --> 00:28:13,760 Fikir bu. 548 00:28:13,893 --> 00:28:16,262 Sekreter istemiyor bunda onun parmak izleri var 549 00:28:16,395 --> 00:28:19,465 ama POTUS'un çıkmasını istemiyor şemsiyesiz bir fırtınada. 550 00:28:19,598 --> 00:28:20,632 Başlayın. 551 00:28:20,800 --> 00:28:22,268 JSOC'nin siyah fonu var. 552 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Nerede sakladıklarını biliyor musun? 553 00:28:24,136 --> 00:28:24,971 Yapıyoruz. 554 00:28:25,104 --> 00:28:26,305 Bu senin savaş sandığın. 555 00:28:26,438 --> 00:28:27,840 Akıllıca harcayın. 556 00:28:30,242 --> 00:28:32,178 - Akşam yemeğini bitireceğim. -[Westfield] Tamam. 557 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 Görüşürüz. 558 00:28:47,927 --> 00:28:49,361 [derin bir nefes alır] 559 00:28:49,461 --> 00:28:50,830 [nefes verir] 560 00:28:53,933 --> 00:28:54,867 [yavaşça kıkırdar] 561 00:28:55,968 --> 00:28:57,770 Teşekkür ederim. 562 00:28:57,904 --> 00:28:59,806 [derin bir nefes alır] 563 00:28:59,939 --> 00:29:01,841 [nefes verir] 564 00:29:04,176 --> 00:29:06,078 [sert bir şekilde nefes alır, nefes verir] 565 00:29:06,178 --> 00:29:10,182 Çok daha az üretkendik prostatım olduğu zaman. 566 00:29:10,349 --> 00:29:11,750 [yavaşça kıkırdar] 567 00:29:11,884 --> 00:29:13,085 [ikisi de kıkırdar] 568 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 Mmm. 569 00:29:17,589 --> 00:29:19,058 [yavaşça kıkırdar] 570 00:29:23,095 --> 00:29:26,165 Tanrım, çok şey harcadık bu yerdeki zamanın. 571 00:29:28,134 --> 00:29:29,802 Bu bir israf değildi. 572 00:29:29,936 --> 00:29:32,004 Biz bunu feda ettik. 573 00:29:36,508 --> 00:29:38,177 Yaptık mı? 574 00:29:38,310 --> 00:29:40,079 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 575 00:29:40,346 --> 00:29:42,348 *** 576 00:29:49,621 --> 00:29:51,557 [siren bağırıyor] 577 00:29:58,297 --> 00:30:00,232 [kuşlar cıvıldıyor] 578 00:30:02,034 --> 00:30:04,036 *** 579 00:30:09,575 --> 00:30:11,610 [derin bir nefes alır, iç çeker] 580 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 *** 581 00:30:30,096 --> 00:30:32,231 [Charlie] Bir çocuk neden Amigo olmak ister misin? 582 00:30:32,364 --> 00:30:34,233 [Neal] Erkek amigo kızlar vardı 583 00:30:34,400 --> 00:30:35,501 lisedeyken. 584 00:30:35,634 --> 00:30:36,668 Bu yeni bir şey değil. 585 00:30:36,768 --> 00:30:38,570 Onlar oğlan değil baba. 586 00:30:38,737 --> 00:30:40,339 Kendilerini bu şekilde tanımlamıyorlar. 587 00:30:40,472 --> 00:30:41,941 Ah. 588 00:30:42,108 --> 00:30:43,042 Tamam tatlım. 589 00:30:43,175 --> 00:30:44,410 Ona inanmıyor musun? 590 00:30:44,576 --> 00:30:46,979 Onu tanımıyorum ona inanmak. 591 00:30:47,079 --> 00:30:49,148 Tanrım, bu çok transfobik. 592 00:30:49,248 --> 00:30:50,549 - [kahkaha atar] - Trans-- 593 00:30:50,682 --> 00:30:52,584 Charlie, bana bak. 594 00:30:52,751 --> 00:30:54,353 "Fobi" tanımı 595 00:30:54,486 --> 00:30:57,589 "aşırı veya bir şeye karşı duyulan mantıksız korku." 596 00:30:57,723 --> 00:31:00,759 Birisiyle aynı fikirde olmamak bir fobi değildir. 597 00:31:00,893 --> 00:31:02,628 Peki, inkar ediyorsun onların var olduğunu. 598 00:31:02,794 --> 00:31:04,596 Hiçbir şeyi inkar etmiyorum. 599 00:31:04,730 --> 00:31:06,332 [Kate] Peki, reddediyorsun 600 00:31:06,432 --> 00:31:07,566 inanmak birisi şunu söylediğinde-- 601 00:31:07,699 --> 00:31:09,435 Tamam, Kate. sana bir şeyi açıklayayım. 602 00:31:09,568 --> 00:31:11,170 Tek yol ise bir fikri teşvik etmek 603 00:31:11,270 --> 00:31:14,073 herhangi bir argümanı ortadan kaldırmaktır bu fikre karşı 604 00:31:14,206 --> 00:31:15,674 o zaman hiçbir fikrin yok. 605 00:31:15,774 --> 00:31:17,176 [Kate] Aman Tanrım. Sadece bunu söylemedin. 606 00:31:17,276 --> 00:31:18,410 [Neal] Mm-hmm. 607 00:31:18,544 --> 00:31:20,312 Kazıyorsun Orada daha derin bir delik var dostum. 608 00:31:20,446 --> 00:31:21,480 [kekelemeler, kıkırdamalar] 609 00:31:21,613 --> 00:31:24,483 [Joe] Babanın demek istediği şu 610 00:31:24,650 --> 00:31:26,185 fikirler kastedilmektedir meydan okunacak. 611 00:31:26,285 --> 00:31:28,654 Onun hakkı var seninle aynı fikirde olmamak. 612 00:31:29,755 --> 00:31:32,158 Ve buna hakkın var onunla aynı fikirde olmamak. 613 00:31:32,324 --> 00:31:35,261 Milletler var bu hakkın bulunmadığı yerde, 614 00:31:35,394 --> 00:31:38,764 ve bunlar yerler ziyaret etmek istemiyorsun. 615 00:31:39,831 --> 00:31:41,733 Maalesef bunlar gitmem gereken yerler. 616 00:31:41,833 --> 00:31:43,269 Ne demek istediğimi biliyor musun? 617 00:31:43,402 --> 00:31:46,205 - Kahvaltı için zamanın var mı? - Hayır. Hayır, gitmeliyim. 618 00:31:49,741 --> 00:31:50,809 Elbette. 619 00:31:50,943 --> 00:31:52,678 Ketçabı alabilir miyim? 620 00:31:52,811 --> 00:31:55,147 Evet. Onlar geçene kadar buna karşı mevzuat, 621 00:31:55,281 --> 00:31:57,316 ki umarım çok yakındadır, evet. 622 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 Bunu nereden seçti? 623 00:31:58,951 --> 00:32:01,020 Bilmiyorum. Emily'nin ailesi böyle yemek yer. 624 00:32:01,187 --> 00:32:02,821 [Joe] Vay be Charlie, bu çok fazla. 625 00:32:02,989 --> 00:32:04,756 Hayır, biraz sakla geri kalanımız için. 626 00:32:04,856 --> 00:32:06,325 Hayır. 627 00:32:06,458 --> 00:32:07,559 Hayır, Kate. Sen değil. 628 00:32:07,659 --> 00:32:08,727 [Kate] Söz veriyorum, aslında iyi. 629 00:32:08,827 --> 00:32:10,429 - Denemelisin. - Hayır. 630 00:32:10,529 --> 00:32:11,497 Brüt. 631 00:32:11,663 --> 00:32:12,965 - Deneyin. Deneyin. - Hayır. Hayır, Kate. 632 00:32:13,099 --> 00:32:15,467 - [Charlie ve Kate gülüyor] - [Neal] Ah! 633 00:32:15,601 --> 00:32:16,935 Öyle görünüyor ki aşırı bir korku 634 00:32:17,069 --> 00:32:18,837 - ketçap var baba. - E-Evet. Bu bir fobidir. 635 00:32:18,971 --> 00:32:21,007 Burada... Hayır! Tanrım. 636 00:32:21,140 --> 00:32:22,508 - Kate, hadi. - Emin olmak zorundaydım. 637 00:32:22,641 --> 00:32:23,609 - Kate, hadi. - Biraz ister misin? 638 00:32:29,848 --> 00:32:32,084 [helikopter geçiyor] 639 00:33:03,549 --> 00:33:05,251 - [burnunu çeker] - [tıkırdayarak] 640 00:33:12,724 --> 00:33:14,926 [iç çeker] 641 00:33:15,094 --> 00:33:16,628 ♪ düşük, gergin müzik ♪ 642 00:33:16,895 --> 00:33:18,630 *** 643 00:33:20,766 --> 00:33:22,534 [sert bir şekilde nefes verir] 644 00:33:22,668 --> 00:33:24,203 Tamam. 645 00:33:24,336 --> 00:33:25,771 [derin bir nefes alır] 646 00:33:25,904 --> 00:33:27,739 Temel seviyeye geri döndün. 647 00:33:29,975 --> 00:33:31,910 Ama artık karma eğitim yapıyor. 648 00:33:34,380 --> 00:33:35,381 Eğlenceli olmayacak mı? 649 00:33:35,514 --> 00:33:36,648 [alay ediyor] 650 00:33:36,748 --> 00:33:38,217 [takırdama] 651 00:33:41,753 --> 00:33:43,489 [iç çeker] 652 00:33:48,660 --> 00:33:49,828 [İki Bardak] Hayır, seni pislik! 653 00:33:49,928 --> 00:33:52,231 - [nefes nefese] - Vay! 654 00:33:53,065 --> 00:33:54,433 Bana bunun ne kadar uzakta olduğunu hatırlat. 655 00:33:54,566 --> 00:33:56,468 - Evet, evet, evet, evet. - Altı mil gibi geldi 656 00:33:56,635 --> 00:33:57,636 bana, herkese. 657 00:33:57,769 --> 00:33:59,305 Vay! Bobby, orası ne kadar uzaktaydı? 658 00:33:59,438 --> 00:34:00,706 Kilometre işaretleri var. 659 00:34:00,806 --> 00:34:02,341 - Ne kadar uzakta olduğunu biliyorsun. - Evet. 660 00:34:02,441 --> 00:34:04,810 [nefes nefese] 661 00:34:04,943 --> 00:34:06,845 Minik kuşumuza benziyor uçup gitti. 662 00:34:06,945 --> 00:34:08,814 Muhtemelen kafanın içindedir. 663 00:34:08,947 --> 00:34:10,116 Lanet olsun... 664 00:34:10,282 --> 00:34:12,551 Donanımı artırın. Ben gidip onu hareket ettireceğim. 665 00:34:12,651 --> 00:34:14,320 [kapı açılır] 666 00:34:14,453 --> 00:34:15,321 Merhaba. 667 00:34:16,822 --> 00:34:17,823 Tac ekipmanınız var mı? 668 00:34:17,989 --> 00:34:19,625 Hayır. Hiçbir bokum yok. 669 00:34:19,758 --> 00:34:22,328 Tamam, peki, giyin. Seni halledeceğiz. 670 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 [kapı açılır] 671 00:34:24,463 --> 00:34:26,332 *** 672 00:34:38,977 --> 00:34:41,012 - [kapı açılıyor] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 673 00:34:55,961 --> 00:34:57,663 Kahretsin. Ah... 674 00:34:57,796 --> 00:34:58,864 [kekeleyerek] 675 00:34:59,965 --> 00:35:01,667 [şahinler, tükürürler] 676 00:35:06,071 --> 00:35:07,306 Ne arıyorsunuz? 677 00:35:08,807 --> 00:35:09,808 Mahremiyet. 678 00:35:09,941 --> 00:35:11,843 [kıkırdar] 679 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 Evet, gitmiyorsun çoğunu bulmak için. 680 00:35:14,413 --> 00:35:16,648 Evet. Öğreniyorum. 681 00:35:16,782 --> 00:35:20,352 Bir kiler var mutfakta kuru mallar için. 682 00:35:20,519 --> 00:35:21,753 Teşekkür ederim. 683 00:35:21,853 --> 00:35:23,054 [İki Bardak inliyor] 684 00:35:23,222 --> 00:35:24,256 [İki Bardak] Ah. Hayır. 685 00:35:24,356 --> 00:35:26,825 Ah. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 686 00:35:26,958 --> 00:35:28,059 [inliyor] 687 00:35:28,227 --> 00:35:30,362 Tanrım. Ah! 688 00:35:30,529 --> 00:35:32,097 yemediğini söyledim koşudan önce. 689 00:35:34,600 --> 00:35:35,734 [İki Bardak] Kahretsin! 690 00:35:35,901 --> 00:35:37,336 Kahretsin! [inleme] 691 00:35:37,469 --> 00:35:39,538 [Teks] Ah-ah. Ateşli bir şekilde geliyor! 692 00:35:39,671 --> 00:35:40,839 Zamanın var, Bobby! 693 00:35:40,972 --> 00:35:42,241 Ne? 694 00:35:42,374 --> 00:35:43,542 - [İki Bardak inliyor] - Ha? 695 00:35:43,675 --> 00:35:44,943 Ah, kahretsin! 696 00:35:45,043 --> 00:35:46,144 Sakın bunu yapma! 697 00:35:46,245 --> 00:35:47,713 Üzgünüm patron! 698 00:35:47,846 --> 00:35:48,747 İçtenlikle söyledim! 699 00:35:48,880 --> 00:35:49,915 Başka seçeneğim yok! 700 00:35:50,081 --> 00:35:51,750 - Lanet bir seçeneğin var! - [inliyor] 701 00:35:51,917 --> 00:35:52,851 Yüce Allah. 702 00:35:52,984 --> 00:35:54,820 Kahretsin! Burası benim cehennemim. 703 00:35:54,953 --> 00:35:55,787 - Üzgünüm! - [öğürür] 704 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 Ben bir insanım! 705 00:35:58,023 --> 00:35:58,957 Yediğin bok. Kahretsin. 706 00:35:59,057 --> 00:36:00,726 Ahi dürtüsünden uzak durun! 707 00:36:00,892 --> 00:36:02,228 Kırmızı alarm! 708 00:36:02,361 --> 00:36:04,330 Kırmızı alarm...! 709 00:36:04,463 --> 00:36:06,498 Pakistan'da buna katlanabilirim. 710 00:36:06,632 --> 00:36:08,600 Teksas'ta bu işi yapamam. 711 00:36:08,734 --> 00:36:11,737 Malzeme sorumlusunu çağırın, Bize bir Savunma Bakanlığı evi bul. Kahretsin. 712 00:36:14,240 --> 00:36:15,941 Pekala, yeni kız nerede? 713 00:36:16,074 --> 00:36:17,843 - Değişiyorum. - Neyi değiştirmek? 714 00:36:17,943 --> 00:36:19,711 Kıyafetler. 715 00:36:19,845 --> 00:36:21,413 Nerede? 716 00:36:21,547 --> 00:36:22,748 [alay ediyor] 717 00:36:22,881 --> 00:36:24,450 biliyorsun, sende yok artık böyle giyinmek 718 00:36:24,583 --> 00:36:26,752 Elimdeki tek şey bu. Bütün kıyafetlerim Hood'da. 719 00:36:26,885 --> 00:36:29,355 Onun eşyalarını toplayabilirim ve uçtu. 720 00:36:29,455 --> 00:36:31,089 Üstte misin yoksa dairede mi? 721 00:36:31,223 --> 00:36:32,358 Killeen'deki daire. 722 00:36:32,491 --> 00:36:34,626 Tamam, bana bir liste yap İhtiyacınız olan her şeyden. 723 00:36:34,793 --> 00:36:36,595 - Bu akşam buraya getireceğim. - Evet, sen de çabuk yaz. 724 00:36:36,762 --> 00:36:39,465 çünkü ne olduğunu bilmem gerekiyor uçmanın ötesinde bir yeteneğe sahipsin. 725 00:36:39,631 --> 00:36:41,166 [yavaşça alay eder] 726 00:36:43,235 --> 00:36:45,504 [böcekler titriyor] 727 00:36:46,638 --> 00:36:48,574 [Kyle] Tamam, yapacağım biraz hile yapmana izin ver 728 00:36:48,707 --> 00:36:50,208 ve parkurda koşmalarını izleyin birkaç kez. 729 00:36:50,309 --> 00:36:52,811 First Cav'i yaptım CQB'de mi çalışıyorsun? 730 00:36:52,978 --> 00:36:55,080 Hayır. Sadece SERE ve bir konum tutuyor. 731 00:36:55,213 --> 00:36:57,416 Pekala, işte bu Burada "bok vantilatöre çarptı" olayı var. 732 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Tamam, ihtiyacın olduğunda Bu taktikleri bilmek, 733 00:36:59,217 --> 00:37:00,619 onları gerçekten bilmen gerekiyor. 734 00:37:00,752 --> 00:37:02,854 ♪ düşük, gergin müzik ♪ 735 00:37:03,121 --> 00:37:05,324 *** 736 00:37:11,630 --> 00:37:13,164 [gıcırdıyor] 737 00:37:13,499 --> 00:37:14,966 *** 738 00:37:31,082 --> 00:37:32,217 [kapıyı açar] 739 00:37:34,853 --> 00:37:36,655 *** 740 00:37:36,788 --> 00:37:37,889 [silah ateşleniyor] 741 00:37:39,791 --> 00:37:41,727 [silah sesi] 742 00:37:56,207 --> 00:37:59,110 Elbette. Sorularınız mı var? 743 00:37:59,244 --> 00:38:01,179 - Bir grup. - Ateş edin. 744 00:38:01,313 --> 00:38:04,316 aracılığıyla iletişim kuruyorlar eli omzunda mı? 745 00:38:04,450 --> 00:38:05,484 Evet. 746 00:38:05,617 --> 00:38:08,454 Peki, pervasızca görünüyor odaya koşun. 747 00:38:08,554 --> 00:38:10,522 Ateşi ve dikkati üzerine çekiyor tetikçiden uzakta 748 00:38:10,689 --> 00:38:12,758 atanan sol köşeye yakın. 749 00:38:12,858 --> 00:38:15,861 O hedef ortadan kaldırıldı meşgul olmaya zaman bulamadan önce. 750 00:38:16,895 --> 00:38:17,963 Denemeye hazır mısın? 751 00:38:18,063 --> 00:38:19,465 Tam olarak değil. 752 00:38:19,565 --> 00:38:21,633 Hadi gidelim. Bunu seninle birlikte yürüteceğim. 753 00:38:31,977 --> 00:38:35,013 Tamam, öyleyse yapacağız bunu önden çalıştır, 754 00:38:35,146 --> 00:38:37,215 aynen böyle, tamam mı? 755 00:38:37,349 --> 00:38:40,586 Zev OZ9 Elites'i yönetiyoruz. 756 00:38:40,719 --> 00:38:43,088 Genişletilmiş mag sana 22 tur kazandıracak. 757 00:38:43,221 --> 00:38:44,423 Kızıl iz lazeri. 758 00:38:45,391 --> 00:38:47,559 Işık yanıp sönmeye ayarlandı. Holosun yukarıda. 759 00:38:47,726 --> 00:38:51,096 Herhangi bir deneyiminiz var refleks görüşlü mü? 760 00:38:51,229 --> 00:38:52,330 Hayır. 761 00:38:52,464 --> 00:38:53,832 Herhangi bir video oyunu oynadınız mı? 762 00:38:53,932 --> 00:38:55,567 Elbette. 763 00:38:55,734 --> 00:38:57,403 - Hiç Call of Duty oynadın mı? - Evet. 764 00:38:57,536 --> 00:38:59,004 Elbette. Eh, biraz da öyle. 765 00:38:59,137 --> 00:39:02,040 Tamam, evet. bu şöyle kuşumdaki hedef sistemim. 766 00:39:02,173 --> 00:39:04,209 Harika. 767 00:39:04,342 --> 00:39:05,611 Onu bir deneme turuna götürün. 768 00:39:06,678 --> 00:39:08,313 [dergiyi ekler] 769 00:39:18,490 --> 00:39:19,491 - Daha hızlı ateş et! - Ne oluyor? 770 00:39:19,591 --> 00:39:20,926 - Hadi gidelim! Hadi gidelim! - Daha hızlı ateş et! 771 00:39:21,092 --> 00:39:23,495 [vurarak] 772 00:39:32,638 --> 00:39:33,872 Ne oluyor? 773 00:39:34,005 --> 00:39:36,174 Almayı bekliyorsun barışçıl bir silahlı çatışmada mı? 774 00:39:36,274 --> 00:39:37,809 Silahlı çatışmalar tam bir kaostur. 775 00:39:37,943 --> 00:39:40,311 Seni asıl noktaya getirmeliyiz kaosun seni sıktığı yer. 776 00:39:40,446 --> 00:39:41,447 Devam edin, net bir hedefi vurun. 777 00:39:41,613 --> 00:39:42,881 - Gitmek! - Hadi gidelim! 778 00:39:43,014 --> 00:39:45,517 - [vurarak] - [silah sesleri devam ediyor] 779 00:39:48,420 --> 00:39:52,691 - Git! Gitmek! - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 780 00:39:52,791 --> 00:39:54,526 [bağırıyor] 781 00:39:58,129 --> 00:39:59,164 Bu uzun sürmedi. 782 00:39:59,297 --> 00:40:00,532 Tek ihtiyacım olan şeydi seni görmezden gelmeme izin ver. 783 00:40:00,632 --> 00:40:01,767 [kıkırdar] 784 00:40:01,900 --> 00:40:03,735 Peki, bu tek sefer olacak bunu alacaksın. 785 00:40:05,303 --> 00:40:06,337 Evi sen mi yönetmek istiyorsun? 786 00:40:06,505 --> 00:40:07,473 Neden? 787 00:40:07,639 --> 00:40:08,974 - Benimle çalış. - [Bobby] Elbette, 788 00:40:09,107 --> 00:40:10,175 bu işi onunla birlikte yürüteceksin. 789 00:40:10,341 --> 00:40:13,311 Lanet aşk Seni hala kıskandırabilirim. 790 00:40:13,479 --> 00:40:15,514 ben tam tersiyim kıskançlıktan, Tracer. 791 00:40:15,647 --> 00:40:18,116 Kıskançlığın tam tersi Bu bir büyü, Bobby. 792 00:40:18,249 --> 00:40:19,317 Hayır, seni aptal pislik, 793 00:40:19,485 --> 00:40:21,319 kıskançlığın tersi ilgisizliktir. 794 00:40:21,487 --> 00:40:23,989 Bilirsin, sıkılabilirsin çit direğinde bir delik 795 00:40:24,122 --> 00:40:25,691 ve siktir et tam önümde, 796 00:40:25,824 --> 00:40:28,426 ve yine de tek şey yazık olacağını hissettiğim 797 00:40:28,560 --> 00:40:30,261 lanet yazı için. 798 00:40:30,361 --> 00:40:31,897 [gülüyor] 799 00:40:31,997 --> 00:40:33,832 Hey, bu ilginç görsel. 800 00:40:33,965 --> 00:40:35,200 [iç çeker] 801 00:40:35,333 --> 00:40:37,335 Sen liderlik et. Önce sol kapıya vurun. 802 00:40:39,204 --> 00:40:40,806 Anlaşıldı. 803 00:40:40,939 --> 00:40:44,175 [çığlık ve endüstriyel gürültü hoparlörlerden bağırıyor] 804 00:40:44,309 --> 00:40:46,377 Kahretsin! Salonda bir tane var. 805 00:40:46,545 --> 00:40:48,480 Peki, vur şunu! 806 00:40:48,614 --> 00:40:49,748 Taşınmak. 807 00:41:00,458 --> 00:41:02,393 [gürültü yükselmeye devam ediyor] 808 00:41:08,466 --> 00:41:10,135 Solumdaki hedef ama atış yapamıyorum 809 00:41:10,268 --> 00:41:11,369 kendimi ifşa etmeden! 810 00:41:11,537 --> 00:41:12,571 Gördüğünüzü vurun! 811 00:41:12,704 --> 00:41:13,705 Tek gördüğüm bir kol! 812 00:41:13,839 --> 00:41:15,173 O zaman koluna ateş et! 813 00:41:16,241 --> 00:41:17,442 [İzleyici] Göğüs! Şimdi! 814 00:41:18,710 --> 00:41:20,211 Hazır? 815 00:41:20,345 --> 00:41:21,813 Beklemek! Duvara mı koşayım? 816 00:41:21,947 --> 00:41:24,550 Bu köşede biri varsa nişan almayın. 817 00:41:24,716 --> 00:41:26,752 Parmak eklemini işaret et işaret parmağının 818 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 hedefe doğru, tetiği çekin. 819 00:41:29,020 --> 00:41:31,690 Vücudunuzu döndürmeyin hedefe doğru! 820 00:41:31,823 --> 00:41:34,626 Anlamıyorum! Tabancam ters döndü! 821 00:41:34,726 --> 00:41:36,728 Tabanca iyi ateş ediyor baş aşağı. 822 00:41:36,862 --> 00:41:38,564 Kurşun gidiyor parmak ekleminizin işaret ettiği yer. 823 00:41:38,730 --> 00:41:39,865 [Kyle] Bu süreli bir olay hanımlar. 824 00:41:39,998 --> 00:41:41,266 [İzleyici] Biliyorum! Hadi gidelim. 825 00:41:41,432 --> 00:41:44,235 [gürültü yükselmeye devam ediyor] 826 00:41:50,576 --> 00:41:52,410 - [gürültü durur] - [nefes nefese] 827 00:41:52,578 --> 00:41:54,412 ♪ sessiz, dramatik müzik ♪ 828 00:41:54,746 --> 00:41:56,615 *** 829 00:42:02,353 --> 00:42:03,855 Bu sensin. 830 00:42:03,955 --> 00:42:06,291 inanamıyorum bu aslında işe yaradı. 831 00:42:06,424 --> 00:42:08,860 Evet, bu sadece fizik. 832 00:42:14,600 --> 00:42:16,534 Durumu nasıl? 833 00:42:16,635 --> 00:42:18,737 O bir helikopter pilotu. bir bok bilmiyor. 834 00:42:18,870 --> 00:42:21,707 Ama baskı altında soğukkanlılığını korur, 835 00:42:21,840 --> 00:42:24,710 hızla yön alır ve kendisine söyleneni yerine getiriyor 836 00:42:24,843 --> 00:42:26,111 çok soru sormadan. 837 00:42:26,277 --> 00:42:27,813 Bu başlamak için iyi bir yer. 838 00:42:28,780 --> 00:42:29,981 Onu atlatacağız simülatör. 839 00:42:30,148 --> 00:42:31,149 Tamam aşkım. 840 00:42:31,482 --> 00:42:33,619 *** 841 00:42:49,400 --> 00:42:50,501 [Joe] Hazır mısın? 842 00:42:50,636 --> 00:42:52,738 Pekala, ne beklemeliyim? 843 00:42:52,838 --> 00:42:54,706 Hiçbir şey beklemiyorsun. Sadece tepki veriyorsun. 844 00:43:01,312 --> 00:43:03,148 ♪ gergin, heyecan verici müzik ♪ 845 00:43:03,481 --> 00:43:05,516 *** 846 00:43:08,519 --> 00:43:10,321 [uzaktan silah sesleri] 847 00:43:19,631 --> 00:43:21,833 [silah sesleri devam ediyor] 848 00:43:23,201 --> 00:43:24,435 Görevimi bilmiyorum. 849 00:43:24,535 --> 00:43:25,837 [adam İspanyolca bağırır] 850 00:43:27,372 --> 00:43:28,874 - Kahretsin! - [adam bağırır] 851 00:43:30,876 --> 00:43:32,678 - [silah sesleri] - [inliyor] 852 00:43:32,811 --> 00:43:35,213 bilmiyorum ne yapmam gerekiyor! 853 00:43:35,380 --> 00:43:36,915 Ne yaparsan yap, sadece yapma 854 00:43:37,015 --> 00:43:38,416 ortada lanet sokağın. 855 00:43:38,516 --> 00:43:40,518 [uzaktan bağıran adamlar] 856 00:43:44,856 --> 00:43:46,725 - [Josie'nin nefesi kesilir] - [adam İspanyolca bağırır] 857 00:43:48,259 --> 00:43:49,895 - [silah sesi] - Kahretsin. 858 00:43:50,595 --> 00:43:52,097 Bu çok çılgınca! 859 00:43:52,197 --> 00:43:53,765 [nefes nefese] 860 00:44:00,405 --> 00:44:02,573 [kız çığlık atıyor] 861 00:44:09,915 --> 00:44:11,249 Hey! 862 00:44:12,984 --> 00:44:14,953 Gitmesine izin ver. 863 00:44:15,854 --> 00:44:17,789 Gitmesine izin ver! 864 00:44:28,233 --> 00:44:29,400 Gitmesine izin ver! 865 00:44:40,245 --> 00:44:43,414 [nefes nefese] 866 00:44:47,018 --> 00:44:48,754 Bu da neydi öyle? 867 00:44:48,920 --> 00:44:50,756 Nesin sen, polis mi? 868 00:44:50,889 --> 00:44:52,057 "Gitmesine izin ver"? 869 00:44:52,190 --> 00:44:54,092 Bu kız senin için ne? 870 00:44:54,225 --> 00:44:55,927 Onu rehin tutuyordu. 871 00:44:56,094 --> 00:44:58,029 Biz neyiz? rehine kurtarma ekibi mi? 872 00:44:58,129 --> 00:44:59,597 - Açıkçası hayır. - HAYIR. 873 00:44:59,731 --> 00:45:01,232 Biz bir öldürme ekibiyiz. 874 00:45:01,366 --> 00:45:03,735 Hedeflerimiz var. Ortadan kaldırmak hedefimiz misyonumuzdur, 875 00:45:03,869 --> 00:45:05,270 ve bu bizim tek görevimizdir. 876 00:45:05,403 --> 00:45:08,740 Herhangi bir engel olmalı atlatılır veya üstesinden gelinir. 877 00:45:08,874 --> 00:45:10,608 Ve nasıl üstesinden gelirsin 16 yaşında bir kız 878 00:45:10,742 --> 00:45:12,010 kafasına silah dayayarak mı? 879 00:45:12,811 --> 00:45:14,445 Onu kendin vurursun. 880 00:45:14,612 --> 00:45:16,447 Sonra ateş edersin onun arkasındaki adam 881 00:45:16,614 --> 00:45:18,016 ve sonra koşmaya devam ediyorsun. 882 00:45:19,751 --> 00:45:20,952 Bu cinayettir. 883 00:45:21,086 --> 00:45:22,553 [kapı kapanıyor] 884 00:45:22,653 --> 00:45:24,489 Bu hayatta kalmaktır. 885 00:45:31,997 --> 00:45:34,299 [Joe iç çeker] 886 00:45:36,401 --> 00:45:39,470 Bir aya daha ihtiyacım var en azından onunla. 887 00:45:39,604 --> 00:45:40,571 Eğer yapmazsak onu hemen gömün 888 00:45:40,671 --> 00:45:42,307 yapacaklar her zaman yaptıkları şeyi Joe. 889 00:45:42,440 --> 00:45:44,209 Yolu seç en az dirençli. 890 00:45:48,479 --> 00:45:50,181 Benimle yürüyün Kaptan. 891 00:45:54,519 --> 00:45:55,821 Oturun. 892 00:46:07,999 --> 00:46:10,035 Her şeyi aldın planlanmış mı? 893 00:46:11,436 --> 00:46:12,537 Evet. 894 00:46:12,703 --> 00:46:14,906 Herkes rolünü biliyor mu? 895 00:46:20,979 --> 00:46:22,547 Bana benimki hakkında ipucu vermek ister misin? 896 00:46:22,713 --> 00:46:24,649 Eve gideceksin. 897 00:46:24,782 --> 00:46:26,351 Hood'a mı? 898 00:46:26,484 --> 00:46:27,986 Dallas'a. 899 00:46:29,855 --> 00:46:31,356 Hayır. 900 00:46:31,489 --> 00:46:33,191 Hayır, burası benim evim değil. 901 00:46:33,324 --> 00:46:35,526 Burası ebeveynlerinin evi. 902 00:46:36,895 --> 00:46:37,963 [Josie] Biz... 903 00:46:38,063 --> 00:46:40,065 bizde yok bu tür bir ilişki. 904 00:46:40,231 --> 00:46:41,732 Nedenmiş? 905 00:46:41,867 --> 00:46:45,336 Meksikalı aileler yakın olması gerekiyor. 906 00:46:45,470 --> 00:46:47,772 Neden seninki değil? 907 00:46:51,542 --> 00:46:53,511 Çünkü biliyorsun. 908 00:46:53,644 --> 00:46:55,947 Her zaman biliyordun. 909 00:46:58,917 --> 00:46:59,885 Başka ne biliyorsun? 910 00:47:00,018 --> 00:47:02,087 bu sensin bana söylemeyi mi unuttun? 911 00:47:06,391 --> 00:47:08,526 [iç çeker] 912 00:47:12,931 --> 00:47:15,200 uzak kaldım 913 00:47:15,333 --> 00:47:16,501 çünkü bu benim yolum değil. 914 00:47:16,634 --> 00:47:18,069 Aa. 915 00:47:18,203 --> 00:47:19,837 Babasının durumunu biliyor. 916 00:47:19,938 --> 00:47:21,206 Bilmiyorum. 917 00:47:21,339 --> 00:47:23,108 O biliyor babası hakkında. 918 00:47:23,274 --> 00:47:24,509 - Bilmiyorum. Şüpheleniyorum. - Peki ya amcan? 919 00:47:24,642 --> 00:47:25,877 Amcanı tanıyor musun? 920 00:47:26,011 --> 00:47:27,145 - Onunla tanıştın mı? - [Joe] Söylediğin kişi 921 00:47:27,245 --> 00:47:28,613 hiç tanışmadığın kişi yok dedin. 922 00:47:28,779 --> 00:47:30,015 - Onunla tanıştın mı? - [Josie] Sen osun 923 00:47:30,148 --> 00:47:31,416 çölde ortaya çıkan, soruları patlatmak 924 00:47:31,549 --> 00:47:33,684 - ailem hakkında. - Senin uyuşturucu kaçakçılığın. 925 00:47:33,784 --> 00:47:35,353 cinayet, bir ailenin canavarı. 926 00:47:35,453 --> 00:47:37,222 [İspanyolca konuşuyor] 927 00:47:37,355 --> 00:47:38,256 [İspanyolca yanıt verir] 928 00:47:38,389 --> 00:47:39,690 - Vay. - Kahretsin! 929 00:47:40,558 --> 00:47:42,593 Lanet İspanyolca konuşamıyor. 930 00:47:43,628 --> 00:47:45,596 Tebrikler Joe. 931 00:47:45,763 --> 00:47:47,532 Az önce bir köstebek işe aldın. 932 00:47:47,665 --> 00:47:49,700 [Joe iç çeker] Ben bunu biliyordum. 933 00:47:49,834 --> 00:47:52,603 Bobby, Tucker mı? 934 00:48:00,611 --> 00:48:02,313 MPC gelene kadar onu burada tutun. 935 00:48:02,480 --> 00:48:03,481 Beklemek. Ne? 936 00:48:03,648 --> 00:48:05,550 Bana yalan söyledin. 937 00:48:05,683 --> 00:48:07,852 Bana yalan söyledin! 938 00:48:07,953 --> 00:48:10,588 Lanet baban avukat mı? 939 00:48:10,721 --> 00:48:12,257 İspanyolca bilmiyor musun? 940 00:48:12,390 --> 00:48:13,558 sen düşünüyorsun biz amatör müyüz? 941 00:48:13,691 --> 00:48:15,193 Bunu geçinmek için yapıyoruz. 942 00:48:23,468 --> 00:48:26,437 Uzak durdum çünkü Hiçbir parçayı istemiyorum 943 00:48:26,571 --> 00:48:28,974 yaptıklarından. Ben... Bunu görmek istemiyorum. 944 00:48:29,140 --> 00:48:30,641 - Bunu bilmek istemiyorum. - Ama yine de bunu biliyorsun. 945 00:48:30,775 --> 00:48:32,510 Sorun da bu. 946 00:48:32,643 --> 00:48:34,345 Bu programa katılmayı kabul ettim 947 00:48:34,512 --> 00:48:36,447 çünkü yaptığım işe inanıyorum. 948 00:48:36,581 --> 00:48:38,116 - Ben buna inanıyorum... - Hayır. Hayır. 949 00:48:38,249 --> 00:48:39,817 Onları korumak için buradasın. 950 00:48:39,951 --> 00:48:41,319 İşte bunun için buradasınız. 951 00:48:42,453 --> 00:48:45,356 Bu programa katıldım çünkü ülkemi seviyorum. 952 00:48:45,523 --> 00:48:47,092 - Evet? - Tıpkı istediğin gibi. Evet! 953 00:48:47,192 --> 00:48:48,359 Gerçekten yeterince seviyorsun 954 00:48:48,493 --> 00:48:49,794 babanı hapse mi atacaksın? 955 00:48:49,927 --> 00:48:52,497 Çünkü bu en iyisi onun için tüm olası sonuçlar. 956 00:48:52,630 --> 00:48:55,333 Peki ya annen? O ne biliyor? 957 00:48:55,466 --> 00:48:59,404 Kız kardeşin mi? Peki ya kuzenlerin? 958 00:48:59,504 --> 00:49:01,872 inanmamı bekliyorsun yeterince sevdiğini 959 00:49:02,007 --> 00:49:03,274 yok etmeye istekli olduğunu 960 00:49:03,374 --> 00:49:07,878 herkes ve her şey hiç inşa ettiler mi? 961 00:49:12,383 --> 00:49:14,452 Senin hayatını kurtardım. 962 00:49:14,552 --> 00:49:16,354 - Hepiniz. - Evet. 963 00:49:18,356 --> 00:49:20,125 Şimdi iyiliğin karşılığını vereceğiz. 964 00:49:20,258 --> 00:49:23,728 Bir şansın var ve sadece bir şans. 965 00:49:27,332 --> 00:49:28,633 Ülkemi seviyorum. 966 00:49:28,766 --> 00:49:30,768 Evet, neredeyse ne kadar olduğunu öğrenmek için. 967 00:49:41,379 --> 00:49:43,814 [burnunu çekiyor] 968 00:49:46,584 --> 00:49:48,086 [hat zili] 969 00:49:49,654 --> 00:49:50,888 [adam] Güzel. 970 00:49:51,022 --> 00:49:52,590 Baba. 971 00:49:52,723 --> 00:49:54,625 Josecita. 972 00:49:57,495 --> 00:49:59,697 Nasılsın baba? 973 00:49:59,830 --> 00:50:00,898 İyiyim. 974 00:50:01,066 --> 00:50:04,169 Peki senin için her şey yolunda mı ufaklık? 975 00:50:11,509 --> 00:50:14,745 [ağlıyor] Hayır. Hayır baba. 976 00:50:19,517 --> 00:50:21,286 ♪ uğursuz müzik ♪ 977 00:50:21,619 --> 00:50:23,521 *** 978 00:50:31,362 --> 00:50:33,164 ♪ dramatik müzik ♪ 979 00:50:33,431 --> 00:50:35,433 *** 980 00:51:10,668 --> 00:51:13,538 ***