1
00:00:02,040 --> 00:00:03,918
කලින් අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ:
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,437
තාරා මාව දික්කසාද කරනවද?
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,990
සහ මගේ පුතුන් රැගෙන?
ඔව්.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,631
ගැබ් ගැනීම, එය බොරුවක්ද?
තාරා උත්සහ කලේ...
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
පිටතට යන්න!
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,998
මට කණගාටුයි.
ඔබ කණගාටු නොවේ.
7
00:00:17,200 --> 00:00:20,830
ඔයා දන්නවද ඇයි ඔයාට හැකියාවක් නැත්තේ කියලා
මවක් වීම? මොකද ඔයා බයගුල්ලෙක්.
8
00:00:21,040 --> 00:00:24,192
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෝඩ, දුර්වල ජංකියෙකු බවයි.
9
00:00:24,360 --> 00:00:27,717
ගැලන් මා සඳහා පිරිනැමීම මට දන්වන්න
මේසය මත බෙදාහරින්නා වීමට.
10
00:00:27,920 --> 00:00:28,956
ඔවුන්ට මාව වසන්ත කිරීමට අවශ්යයි.
11
00:00:29,120 --> 00:00:32,192
ප්රවාහනය අඩු කරන්න
සති දෙකකින් මාව මගේ ඇසීමට ගෙන එනවා.
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,510
ක්ලේගේ නඩු විභාගය ඉහළට ගෙන ගොස් ඇත.
13
00:00:33,720 --> 00:00:35,393
ඔවුන් හෙට ඔහුව ප්රවාහනය කරනවා.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,552
අපගේ සැලැස්ම සංකීර්ණ කරයි.
උදව්වක් ඕන වෙයි.
15
00:00:37,760 --> 00:00:39,911
අපි එම ප්රවාහනය ඉවත් කිරීමේ කොටසක් නොවේ.
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,719
අපි දෙන්නටම මේක වෙන්න ඕනේ.
17
00:00:41,880 --> 00:00:44,440
අපි වෙනුවෙන් තුවක්කු ඉදිරියට ගෙන යනවා,
ඔවුන්ව ඔබ පිටුපස තබයි.
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,114
මම ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
19
00:00:46,280 --> 00:00:51,036
Galen O'Shay. මම ඔහුව මුදාහරින්නෙමි
තුවක්කු තොගයක් සමඟ. විවෘත කර වසා දමන්න.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,919
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?
ප්රතිශක්තිය.
21
00:00:53,080 --> 00:00:55,595
MC සඳහා, සියලුම තුවක්කු ගාස්තු සඳහා.
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
වෙන්ඩි.
23
00:00:59,320 --> 00:01:01,551
ඇය උත්සාහ කරන බව පෙනේ
ඇයව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.
24
00:01:01,720 --> 00:01:03,040
වේන්, ඇයට බෑගයක් අසුරන්න.
25
00:01:03,200 --> 00:01:05,795
අපි කොහෙද යන්නේ?
නිවස, පෙම්වතිය.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,070
මට ඔබේ ගනුදෙනුව අවශ්යයි.
27
00:01:07,240 --> 00:01:10,153
මට සමාවෙන්න,
එම ගනුදෙනුව තවදුරටත් මේසය මත නැත.
28
00:01:10,320 --> 00:01:12,039
තවත් දේවල් තියෙනවා.
29
00:01:12,200 --> 00:01:18,037
ඔබ ආරක්ෂාව ගැන බිය නම්
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගෙන්, මට උදව් කළ හැකිය.
30
00:01:18,840 --> 00:01:21,196
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
31
00:01:24,240 --> 00:01:26,357
- හා, හා.
- ෂ්.
32
00:01:43,560 --> 00:01:46,439
මෙහේ එන්න. හොඳ කොල්ලා.
33
00:01:46,800 --> 00:01:48,393
ඔව්.
34
00:01:52,880 --> 00:01:55,076
අපි ආබෙල් පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුද?
35
00:01:55,440 --> 00:01:57,591
අපි යමු ආබෙල්ව බලන්න.
36
00:02:25,440 --> 00:02:27,272
ඔහු කොහේ ද?
37
00:02:27,720 --> 00:02:29,313
වැඩ කරන්න.
38
00:02:31,160 --> 00:02:33,391
කරුණාකර ඔබට එළිමහනේ රැඳී සිටිය හැකිද?
ඉතින් මට මගේ පුතාට කන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
39
00:02:33,560 --> 00:02:35,074
ෂුවර්.
40
00:02:35,320 --> 00:02:37,880
මම එයාලව දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයට දාලා ගියාම...
41
00:02:38,720 --> 00:02:39,915
...එතකොට ඔයා කාවද බලන්නේ?
42
00:02:40,760 --> 00:02:43,673
ඔබ. නමුත් දිවා සුරැකුම් නැත.
43
00:02:43,840 --> 00:02:46,594
ජැක්ස්ට ඒවා ඕන නෑ
තවදුරටත් ශාන්ත තෝමස්හි.
44
00:02:52,880 --> 00:02:58,239
මෙය ප්රතිශක්තිකරණ ගිවිසුමයි. එය ආවරණය කරයි
MC හි සිටින හෝ ආශ්‍රිත සියලු දෙනා.
45
00:02:59,400 --> 00:03:01,995
සහ තාරාගේ ගනුදෙනුව. පොරොන්දු වූ පරිදි.
46
00:03:02,200 --> 00:03:04,032
හිරගෙදර නෑ.
47
00:03:08,640 --> 00:03:10,438
දැන් දෙන්නම අත්සන් කරලා ඉවරයි
සහ අනුමත කර ඇත.
48
00:03:12,440 --> 00:03:17,959
ඔබ තෙක් ඔවුන් ක්රියාත්මක වන්නේ නැත
Galen O'Shay සහ තුවක්කු භාර දෙන්න.
49
00:03:20,040 --> 00:03:23,954
පරණ නඩත්තු ගබඩාවක් තියෙනවා
බටහිර අන්තයේ නැව් තටාකයේ, කිල්මර් පියර්.
50
00:03:24,840 --> 00:03:27,480
ඔවුන් එය වසර කිහිපයකට පෙර වසා දැමුවා.
මම ඒක දන්නවා.
51
00:03:27,680 --> 00:03:29,558
ඒක තමයි වැටීම.
52
00:03:30,400 --> 00:03:34,519
ගැලන් තුවක්කු සමඟ එහි සිටිනු ඇත
සමහර විට 11 සහ 1 අතර.
53
00:03:34,680 --> 00:03:36,672
කී දෙනෙක් එක්කද?
54
00:03:36,840 --> 00:03:39,594
කොල්ලෝ දහයක්, සමහර විට දුසිමක්.
55
00:03:40,040 --> 00:03:43,875
ඔවුන් පරිස්සම් වනු ඇත
සහ ඉතා හොඳින් සන්නද්ධ.
56
00:03:44,200 --> 00:03:45,475
හරි හරී.
57
00:03:45,640 --> 00:03:48,235
ඒක ඉවර උනාට පස්සේ අපි කතා කරමු.
58
00:03:49,320 --> 00:03:51,835
ඔබ මෙය ෂෙරිෆ්වරුන් සමඟ හසුරුවනවාද?
59
00:03:52,040 --> 00:03:53,952
නැත්නම් ඔබ ෆෙඩරල් සහ දේශීය ගේනවාද?
60
00:03:54,120 --> 00:03:56,715
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.
61
00:04:16,920 --> 00:04:18,752
එය උදව් කළා යැයි සිතනවාද?
62
00:04:20,440 --> 00:04:22,079
මම දන්නේ නැහැ.
63
00:04:24,240 --> 00:04:26,357
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළ බව මම දනිමි.
64
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
ඔව්, ඔබ කළා.
65
00:04:34,960 --> 00:04:36,713
ඇය කොහොමද?
66
00:04:37,280 --> 00:04:40,159
හොඳයි, ඇය දැන් නිදි.
67
00:04:41,960 --> 00:04:45,840
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරනවා, නියමයි. නියමයි.
68
00:04:49,000 --> 00:04:50,036
අම්මා.
69
00:04:51,400 --> 00:04:55,474
වැන්ඩි තමාව ලබාගන්න ඕන
පුනරුත්ථාපනය වෙත.
70
00:04:56,320 --> 00:04:57,993
මම දන්නවා.
71
00:04:58,560 --> 00:05:00,597
මම ඇමතුම් දෙන්නම්.
72
00:05:02,200 --> 00:05:05,477
අපට ඇත්තේ දළ ඉතිහාසයකි,
මම සහ ඇය.
73
00:05:05,760 --> 00:05:09,151
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇයට රිදවීමට වඩා.
74
00:05:09,320 --> 00:05:12,518
හ්ම්.
වෙනසක් සඳහා.
75
00:05:21,880 --> 00:05:28,639
හේයි, ඔබ සිතන්නේ මෙම දයාවෙන් ඕනෑම එකක් විය හැකි බවයි
කවදා හෝ ටාරාගේ කුසලානය තුළට කාන්දු විය හැකිද?
76
00:05:30,400 --> 00:05:32,790
ඇය තමයි අම්මා
ඔබේ මුනුපුරාගේ, මැණික.
77
00:05:34,080 --> 00:05:37,073
එන්න,
ඒ මගුල කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
78
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
මට එතනට යන්න බැහැ.
79
00:05:40,600 --> 00:05:44,833
ඔහ්. බලන්න, ඒ ගැඹුරු "මිම්", මට තේරෙනවා.
80
00:05:46,040 --> 00:05:47,679
මම ඒක දන්නවා.
81
00:05:48,640 --> 00:05:52,714
මගේ හිටපු, ඒ බැල්ලිය කුණු වෙඩි තිබ්බා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි මුළු කාලයම.
82
00:05:54,600 --> 00:05:58,196
සහ ලුසියස්ගේ වේදනාව
සමඟ ජීවත් විය යුතුයි ...
83
00:05:58,640 --> 00:06:00,279
...ඒ ඇය මතයි.
84
00:06:00,440 --> 00:06:05,310
හරි, මට ඒ වෛරය හපන්න පුළුවන්
මට ඇය ගැන දැනෙනවා කියලා.
85
00:06:08,320 --> 00:06:10,277
ඇය මැරිලා.
86
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
ඔයා නෙමෙයි.
87
00:06:12,120 --> 00:06:15,079
ඔව්, නමුත් මම තමයි ඒ
ඒ හැම මගුලම එක්ක තාම ජීවත් වෙන්න ඕන.
88
00:06:17,520 --> 00:06:21,400
මොකද මම කවදාවත් ඒක හරියට කළේ නැහැ
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.
89
00:06:30,440 --> 00:06:33,000
මට ඇයට සමාව දිය නොහැක, නීරෝ.
90
00:06:35,200 --> 00:06:36,839
දැන් නොවේ.
91
00:06:39,040 --> 00:06:40,554
හරි හරී.
92
00:06:40,760 --> 00:06:42,194
හරි හරී.
93
00:07:43,240 --> 00:07:47,951
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
94
00:07:48,120 --> 00:07:53,832
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,872
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
96
00:08:00,760 --> 00:08:05,152
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
97
00:08:07,560 --> 00:08:12,237
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
98
00:08:39,920 --> 00:08:43,630
ටී මාමා!
හේයි, පුංචි රාක්ෂයා.
99
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
හේයි.
100
00:08:47,480 --> 00:08:51,633
අම්මෝ මට මගේ අලුත් ලෝයර්ව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා.
ඔබ ඒවා ටිකක් නැරඹීමට කැමතිද?
101
00:08:51,880 --> 00:08:55,476
පෙනෙන විදිහට මට අවසර නැත
ඔවුන් තවදුරටත් දිවා සුරැකුම් වෙත රැගෙන යන්න.
102
00:08:56,560 --> 00:08:59,029
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
103
00:08:59,200 --> 00:09:02,716
ඔහ්, කොල්ලා. ඔයා බර වෙනවා.
104
00:09:02,880 --> 00:09:04,030
ජෙමා කොහෙද?
105
00:09:05,120 --> 00:09:07,760
අහ්, ඇය තවම මෙහි නැත.
106
00:09:09,000 --> 00:09:10,400
හරි හරී.
107
00:09:10,920 --> 00:09:12,070
ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:09:16,680 --> 00:09:19,400
මාත් එක්ක එන්න ලොකු පුතේ.
හේයි, තාරා.
109
00:09:21,080 --> 00:09:24,357
මට සමාවෙන්න මේ හැමදෙයක්ම ගිය විදිහ ගැන.
110
00:09:24,960 --> 00:09:27,191
මම දන්නවා ඔබේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ තිබුණා කියලා.
111
00:09:29,320 --> 00:09:33,234
අවාසනාවට, මගේ හදවත කොහෙද
වැදගත් වන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
112
00:09:38,120 --> 00:09:40,589
ඇය ඇත්තටම දුකෙන් වගේ.
113
00:09:41,440 --> 00:09:43,591
ඒ ගොඩක් වටේ යනවා.
114
00:09:44,960 --> 00:09:47,600
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ නේද?
115
00:09:47,920 --> 00:09:49,957
අද නෙවෙයි චකී.
116
00:10:28,800 --> 00:10:32,077
ලෝවන් මාව වේගවත් කරා
සෑම දෙයක්ම මත, වාර්තාගත සහ ඉන් පිටත.
117
00:10:32,240 --> 00:10:33,469
හොඳයි.
118
00:10:33,640 --> 00:10:39,079
ඇය නොදැන සිටි දෙයක් ඇත්නම්
ගැන, දැන් මට කියන්න හොඳ වෙලාවක් වේවි.
119
00:10:40,760 --> 00:10:42,240
නැත.
120
00:10:43,480 --> 00:10:44,880
හරි.
121
00:10:45,080 --> 00:10:48,869
දික්කසාදය ක්රියාත්මක කිරීමට මම සූදානම්
සහ භාරකාර ලියකියවිලි.
122
00:10:49,080 --> 00:10:52,710
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මෙහි ඇති අවදානම, Dr. Knowles.
123
00:10:53,360 --> 00:10:57,320
ඔබේ සැමියා ගැන මේ පිටපත්,
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගේ භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට අපි ඒවා භාවිතා කළහොත් ...
124
00:10:57,480 --> 00:10:59,711
... ඔහුට කියන්නට අයිතියක් ඇත
එහි ඔහුගේ පැත්ත.
125
00:11:01,120 --> 00:11:02,349
එය පොදු වාර්තාවක් බවට පත් කරයි.
126
00:11:02,520 --> 00:11:06,309
ඩීඒ එය භාවිතා කළ හැකිය
Pamela Toric නඩු විභාගයේදී.
127
00:11:07,200 --> 00:11:09,317
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
128
00:11:09,640 --> 00:11:12,314
අපේ ආරක්ෂාවේ ලොකුම කොටස
ඔබේ විශ්වසනීයත්වය වේ.
129
00:11:12,920 --> 00:11:19,474
සම්බන්ධ සැකයන් ගැන ඩී.ඒ
ගබ්සාව, ඔවුන් සත්‍යය ලබා ගැනීමට හාරනු ඇත.
130
00:11:21,360 --> 00:11:26,071
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
අහිතකර ලෙස ආපසු පැමිණේ ...
131
00:11:26,560 --> 00:11:28,995
...මට මගේ ආරක්ෂාව නැති වෙනවා.
132
00:11:30,280 --> 00:11:32,715
ඉතින් මම තෝරා ගත යුතුද?
133
00:11:33,320 --> 00:11:36,040
මගේ කොල්ලෝද මගේ නිදහසද?
134
00:11:36,200 --> 00:11:42,276
එකකටවත් සහතිකයක් නෑ,
නමුත්, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
135
00:11:55,240 --> 00:11:56,833
මහත්තයෝ.
136
00:11:58,920 --> 00:12:00,354
- මේවා අපට?
- ඔව්.
137
00:12:01,520 --> 00:12:04,160
මම සහතික කරනවා විතරයි
ඒවා සොයා ගත නොහැක.
138
00:12:04,320 --> 00:12:06,471
ඔවුන් ධාවනය කිරීමට වග බලා ගන්න.
ඔවුන් එසේ කරනවා.
139
00:12:06,640 --> 00:12:07,756
වැව් පවා පිරෙව්වා.
140
00:12:07,920 --> 00:12:09,718
Tig, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
141
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
මොන්ටෙස්, බටහිර.
142
00:12:11,360 --> 00:12:14,239
Galen කොහෙද?
ඔහු අපිව හංගරයේදී හමුවෙනවා.
143
00:12:14,400 --> 00:12:16,869
එතන තමයි අපි තුවක්කු ගබඩා කරන්නේ
මැටි සඳහා.
144
00:12:17,040 --> 00:12:18,838
ගැලන් ගෙන එනවා
ඔහු සමඟ නැව්ගත කිරීම?
145
00:12:19,000 --> 00:12:22,277
ඉවත් කිරීමෙන් පසු,
මමයි හියුයි ගාලට යනවා...
146
00:12:22,440 --> 00:12:24,830
...අපි ඒක ගන්නම්,
අපි ඔබව හංගරයේදී හමුවෙමු.
147
00:12:26,080 --> 00:12:27,230
ඔබ සතු සියල්ල ඔහුද?
148
00:12:28,200 --> 00:12:30,192
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මමයි.
149
00:12:31,040 --> 00:12:33,555
අපි නීල්ව ස්ථානගත කළා
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත.
150
00:12:33,720 --> 00:12:34,949
එයා අපේ ඇස් පාර දිහා.
151
00:12:35,880 --> 00:12:39,920
ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
152
00:12:40,520 --> 00:12:41,874
මම ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නෙමි.
153
00:12:42,800 --> 00:12:45,599
Tig.
Tiggy.
154
00:12:46,640 --> 00:12:49,280
ඉන්න. යාලුවනේ, ගිහින් එයාලට උදව් කරන්න.
155
00:12:49,440 --> 00:12:52,035
අපි මාර්ගය, කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා
සහ ට්රක් රථ.
156
00:12:52,200 --> 00:12:55,398
එය පිරිසිදු, වේගවත් සහ පහසු වනු ඇත.
157
00:12:58,720 --> 00:13:00,279
අපට කැලරි 50 ක් අවශ්‍යද?
158
00:13:00,440 --> 00:13:02,557
අපි තලා දැමිය යුතුයි
වෙඩි නොවදින වීදුරු ටිකක්.
159
00:13:02,760 --> 00:13:04,353
එය වේගවත් හෝ පහසු කොටසද?
160
00:13:04,520 --> 00:13:07,479
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා කොල්ලෝ.
ඔයාට තියෙනවා?
161
00:13:07,680 --> 00:13:10,718
ඔව්. දෙපාරක්.
162
00:13:11,000 --> 00:13:13,231
අර්මාග්හි දේශීය කූඩුව.
163
00:13:13,400 --> 00:13:16,552
එවිට ඔබ හාපර් බිහි කළේ,
එය කොහෙද මැගිලිගන්?
164
00:13:17,040 --> 00:13:20,590
ඔව්. ක්ලේ ලෝඩ් වෙයි
පැයකින් පමණ.
165
00:13:20,760 --> 00:13:24,674
ඔහුගේ ප්රවාහනය ක්රියාත්මක වනු ඇත
නැගෙනහිර කෙළවර හරහා ෆ්‍රෙමොන්ට් වෙත.
166
00:13:24,840 --> 00:13:26,399
එය පිටත් වූ විට නීල් තහවුරු කරනු ඇත.
167
00:13:26,560 --> 00:13:27,994
මැටි යකඩ කරත්තයක වනු ඇත.
168
00:13:28,200 --> 00:13:29,475
ඊයම් සහ පසුපස මෝටර් රථයක් සමඟ.
169
00:13:29,640 --> 00:13:32,519
පිරිමි හය අට. දැඩි ලෙස සන්නද්ධ.
170
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
අපි විවිධ බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථ හතරක සිටිමු.
171
00:13:34,840 --> 00:13:38,117
විවිධ වර්ණ, විවිධ රැකියා.
එකක පිරිමි දෙදෙනෙක්.
172
00:13:38,280 --> 00:13:41,591
A ලක්ෂ්‍යය මෙහි ඇත,
ෆ්‍රෙමොන්ට් වෙතින් ප්‍රවේශ මාර්ගය.
173
00:13:41,760 --> 00:13:43,558
අපි නවතා බලා සිටිමු.
174
00:13:43,760 --> 00:13:47,071
ට්රක් රථ ගොඩක් එනවා යනවා,
එබැවින් එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
175
00:13:48,280 --> 00:13:50,670
ප්‍රවේශය සඳහා අපට ඇමතුම ලැබෙන විට...
176
00:13:50,840 --> 00:13:53,958
...අපි මෙහි B ලක්ෂ්‍යයේ Fremont වෙත ඇතුළු වෙමු.
177
00:13:54,520 --> 00:13:58,594
අපට ගමනාගමනයේ පැහැදිලි දර්ශන රේඛාවක් ලැබෙනු ඇත,
උතුරු, දකුණු, පුළුල් විවෘත දෙකම.
178
00:13:58,760 --> 00:14:00,479
ඔබට එය තේරුණාද?
179
00:14:03,920 --> 00:14:08,676
හැරී මාව පුරවන්න
180
00:14:08,840 --> 00:14:13,357
මට මගේ මනස නැති කරන්න
ප්රමාණවත් ලබා ගැනීමෙන්
181
00:14:14,240 --> 00:14:19,031
මගේ මිනිහට කියන්න මම කියලා
මම හොඳින් ඉන්නවා
182
00:14:19,200 --> 00:14:23,592
ඔහුගේ අත්වල ලේ ඇත
ඒ වගේම මම හොඳින් කරනවා
183
00:14:23,800 --> 00:14:26,315
ඒ වගේම මම කිව්වා ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
184
00:14:26,480 --> 00:14:29,917
මම කිව්වා
මම ඔබ හරහා දකිමි
185
00:14:30,080 --> 00:14:34,199
මම කාලය ගත කරනවා, මම කිව්වා
මම ඔබ හරහා දකිමි
186
00:14:34,360 --> 00:14:39,515
මගේ මිනිහට කියන්න
මට අහසව පේනවා
187
00:14:39,680 --> 00:14:44,118
මගේ කඳුළු පහත් වෙනවා
මගේ දරුවාගේ ඇස්
188
00:14:44,320 --> 00:14:46,198
ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න මම කීවෙමි
189
00:14:46,400 --> 00:14:48,710
ඇය කීවා ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
190
00:14:48,880 --> 00:14:53,113
ඇය කිව්වා, කිව්වා, කිව්වා, කිව්වා, කිව්වා
191
00:14:55,320 --> 00:14:58,631
ඔහ්, ඔව්
192
00:15:00,280 --> 00:15:02,749
ඔහ්
193
00:15:02,960 --> 00:15:05,270
පැයක් විතර දෙන්න,
ඉන්පසු T-M වෙත ආපසු යන්න.
194
00:15:05,440 --> 00:15:08,399
ඔයාට තේරුණා අයියේ.
ඔව්, අපි ඔවුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන්නෙමු.
195
00:15:09,720 --> 00:15:11,996
ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.
196
00:15:12,160 --> 00:15:13,719
සූදානම්.
197
00:15:17,200 --> 00:15:20,989
මම ඔබ හරහා දකිමි
198
00:15:23,440 --> 00:15:26,433
මම ඔබ හරහා දකිමි
199
00:15:26,600 --> 00:15:27,636
ඇයි අපි රෝස පාට?
200
00:15:27,800 --> 00:15:30,031
එන්න, ටිගී, ඔයා රෝස පාටට ආදරෙයි.
201
00:15:30,240 --> 00:15:34,120
එය හැරෙන්න
නැත්නම් මාව පන්නන්න
202
00:15:35,600 --> 00:15:40,470
මම බටහිරින් එළවා දමන්නෙමි
කඳු කෑගහන තැන
203
00:15:40,640 --> 00:15:45,396
මගේ මිනිහට කියන්න මම කියලා
මම හොඳින් ඉන්නවා
204
00:15:45,560 --> 00:15:50,077
ඔහුගේ අත්වල ලේ ඇත
සහ මම මගේකරනවා
205
00:15:50,240 --> 00:15:52,436
මම කිව්වා මට වෙලාව යනවා කියලා
206
00:15:52,600 --> 00:15:54,956
ඒ වගේම මම කිව්වා මම වෙලාව කරනවා කියලා
207
00:15:55,120 --> 00:16:00,479
ඒ වගේම මම කිව්වා ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
208
00:16:00,640 --> 00:16:02,791
හා මම කිව්වා
209
00:16:38,880 --> 00:16:42,874
හරි, අපිට ඒවායින් හතරක් ලැබුණා. ටෙලර්ගේ
එහි නැත, නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු හඳුනා ගතිමි.
210
00:16:43,040 --> 00:16:45,794
එය සැම්ක්‍රෝ ය.
එය සැබෑවක් බව පෙනේ.
211
00:16:45,960 --> 00:16:48,156
සියලුම ඒකක, අපට තහවුරු කිරීමක් ඇත.
ඉන්න, ඉවරයි.
212
00:16:48,360 --> 00:16:50,352
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් පහළට යන්නේ නැත
සටනකින් තොරව.
213
00:16:50,520 --> 00:16:54,799
අපි උපක්‍රම තුනක් සූදානම් කර තිබෙනවා
ඔවුන් විරුද්ධ නම්, ඔවුන් මෝඩයන්.
214
00:16:57,120 --> 00:16:59,430
කොහොමද මේක හිතන්නේ
පහළට යනවාද?
215
00:16:59,600 --> 00:17:03,992
ෂෙරිෆ්වරු හතළිහක්, අයර්ලන්ත සොල්දාදුවන් දුසිමක්,
තුවක්කු ගොඩක්.
216
00:17:04,160 --> 00:17:06,470
පහළට යා හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
217
00:17:37,680 --> 00:17:40,639
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පිරිමි ළමයින් දෙස බලන්න.
218
00:17:43,160 --> 00:17:44,833
තාරාට ලෝයර් කෙනෙක් හිටියා.
219
00:17:45,040 --> 00:17:48,158
ඔව්, මම දන්නවා.
මීයා මට කතා කළා.
220
00:17:49,960 --> 00:17:50,996
මිලර්.
221
00:17:53,400 --> 00:17:54,516
වැන්ඩි කොහොමද?
222
00:17:55,080 --> 00:17:57,037
ඇය රිදෙනවා.
223
00:17:57,320 --> 00:17:59,039
නීරෝ ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
224
00:17:59,720 --> 00:18:02,189
මම හිතනවා මම යනවා කියලා
පිරිමි ළමයින්ව එතනට ගෙනියන්න.
225
00:18:03,200 --> 00:18:04,998
ඇයට යම් යහපතක් කළ හැකිය
ආබෙල් බැලීමට.
226
00:18:05,160 --> 00:18:07,470
එය ආබෙල්ට කොතරම් හොඳදැයි විශ්වාස නැත.
227
00:18:07,640 --> 00:18:12,431
හේයි. ඔහු සොයා ගනීවි
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුගේ මව ඇත්තටම කවුද.
228
00:18:13,200 --> 00:18:14,919
ඔහුත් එහෙමයි.
229
00:18:16,360 --> 00:18:17,794
ඔව්.
230
00:18:19,040 --> 00:18:20,952
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
231
00:18:23,680 --> 00:18:28,277
මම තාරාට උදව් කරනවා,
ඒ සියල්ල ඔවුන් ගැන බව ඔබ දන්නවා.
232
00:18:29,840 --> 00:18:31,320
මම දන්නවා.
233
00:18:32,880 --> 00:18:34,439
තාමත් එහෙමයි.
234
00:18:37,280 --> 00:18:42,196
ටාරා බැස්සොත්,
මේ හැම මගුලම අඩුවෙලා...
235
00:18:42,360 --> 00:18:44,431
ඇය තවමත් ඔවුන්ගේ මවයි.
236
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
237
00:18:48,200 --> 00:18:50,157
ඒ ජැක්ස්ගේ ඇමතුමයි.
238
00:18:51,000 --> 00:18:53,834
තවද ඇය ඉවතට ගියහොත්,
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
239
00:18:54,000 --> 00:18:58,119
හා මට දෙන්න එපා
ඒ "සමාජය සහ පවුල" වාචාල කතා.
240
00:18:58,320 --> 00:19:00,437
මම කතා කරන්නේ ඒකේ දවසින් දවස,
ජෙමා.
241
00:19:01,200 --> 00:19:02,316
ඔවුන් රැකබලා ගන්නේ කවුද?
242
00:19:02,600 --> 00:19:04,478
මම කරනවා.
243
00:19:04,960 --> 00:19:06,553
ඇත්තටම?
244
00:19:07,240 --> 00:19:08,560
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එයට සූදානම් බවයි?
245
00:19:11,240 --> 00:19:13,516
ඔයා කියන්නේ මට වයස වැඩියි කියලද?
246
00:19:13,680 --> 00:19:17,640
මම කියන්නේ ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න සහ
මවක් වීම වෙනස් රැකියා දෙකකි.
247
00:19:17,840 --> 00:19:20,230
මම බර ගැන දන්නවා, වේන්.
248
00:19:20,480 --> 00:19:24,030
මෙහෙ එන්න බබා. ඔන්න අපි යනවා.
249
00:19:26,640 --> 00:19:28,632
ඔවුන් මත පැටවෙන බර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
250
00:19:28,800 --> 00:19:32,111
ඔපී, අර්ධ-සැක්, ෆිල්.
251
00:19:32,280 --> 00:19:34,112
මුන් ඔක්කොම කාගෙ හරි පුත්තු.
252
00:19:34,280 --> 00:19:38,672
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ට එය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
නැවතත් ඔවුන්ව වෙනත් මගකට යොමු කරන්න....
253
00:19:38,840 --> 00:19:41,992
දෙවන අවස්ථා නැත, වේන්.
254
00:19:42,400 --> 00:19:46,314
අපිට එක පහරක් ලැබෙනවා
අපේ දරුවන්ට ආදරය කිරීම සහ ඇති දැඩි කිරීම.
255
00:19:47,200 --> 00:19:49,795
මම මේක හරියට කරන්නම්.
256
00:19:52,200 --> 00:19:54,920
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබට මේ පිරිමි ළමයින් ඇති දැඩි කළ හැකි බව.
257
00:19:56,040 --> 00:19:58,600
මම දන්නවා ඔයා එයාලට කොච්චර ආදරේද කියලා.
258
00:19:58,800 --> 00:20:03,511
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මෙය තවදුරටත් 1967 නොවේ, සොඳුරිය.
259
00:20:04,360 --> 00:20:07,831
මෙම ජීවිතය, එය ආදර හෝ නිදහස් නොවේ.
260
00:20:08,040 --> 00:20:11,920
මාර්ගයක් නැත
තේරුමක් ඇති ඕනෑම දෙයකට.
261
00:20:12,080 --> 00:20:15,676
එය හුදෙක් අපිරිසිදු හා දුකකි.
262
00:20:17,360 --> 00:20:20,398
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
263
00:20:28,240 --> 00:20:30,072
මම ආබෙල්ව ගන්න යනවා.
264
00:20:32,360 --> 00:20:33,430
හේයි.
265
00:20:34,720 --> 00:20:35,995
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැතිනම්...
266
00:20:36,160 --> 00:20:39,870
මේ කොල්ලෝ මෙතන
ඔබ තවමත් මට උදව් කරන්නේ ඇයි?
267
00:20:42,560 --> 00:20:46,156
එකම හේතුව නිසා
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
268
00:20:46,320 --> 00:20:49,233
අමනාපය හෝ හානිය කුමක් වුවත්.
269
00:20:49,400 --> 00:20:51,517
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
270
00:20:56,680 --> 00:20:58,990
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.
271
00:21:26,600 --> 00:21:29,638
හේයි, යුෂ.
272
00:21:30,520 --> 00:21:33,718
ඔයා මෙතන ද?
ඔව්.
273
00:21:38,320 --> 00:21:40,676
මට නැහැ
බිඳවැටීමක්, මචන්.
274
00:21:41,400 --> 00:21:43,471
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා.
275
00:21:44,280 --> 00:21:47,637
චිබ්ස් සහ තවත් සමහර පිරිමි,
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි.
276
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
ඔවුන් විය යුතුද?
277
00:21:50,840 --> 00:21:52,274
නැත.
278
00:21:57,160 --> 00:21:59,197
නිකම්ම වෙනසක් දැනෙනවා.
279
00:22:01,640 --> 00:22:03,950
මට වෙනසක් දැනෙනවා.
280
00:22:06,960 --> 00:22:09,998
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
281
00:22:20,080 --> 00:22:23,517
මට දැනෙන්න ඕනේ
මම හරි දෙයක් කරනවා ජැක්ස්.
282
00:22:24,080 --> 00:22:26,993
"හරි හෝ වැරදි" වගේ නෙවෙයි
යම් ආකාරයක හරි.
283
00:22:27,160 --> 00:22:31,518
ඒත් මට දැනෙන්න ඕනේ මම වගේ....
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ.
284
00:22:33,920 --> 00:22:35,479
ඔව්.
285
00:22:37,000 --> 00:22:39,674
හොයාගන්න හැටි මම දැනගෙන හිටියා
එයින් සමහරක්.
286
00:22:45,120 --> 00:22:46,440
ඔබට තවමත් පුළුවන්.
287
00:22:49,880 --> 00:22:51,394
ඔව්.
නීල් ඇමතුවා.
288
00:22:51,560 --> 00:22:54,280
එක් හඹා යන්නෙකු පමණි. සම්පූර්ණ පහක්.
289
00:22:54,440 --> 00:22:56,193
එන්න, අපි යමු.
හරි.
290
00:22:57,000 --> 00:22:58,878
ඒ කොනර් ය. ඔවුන් ගමන් කරනවා.
291
00:22:59,040 --> 00:23:02,397
ප්රවාහනය, එක් වාහනයක් පමණක් අනුගමනය කරයි.
කොල්ලෝ පස් දෙනෙක්.
292
00:23:02,560 --> 00:23:03,960
සිසිල්.
293
00:23:06,400 --> 00:23:07,550
මෙන්න අපි යනවා.
294
00:23:11,560 --> 00:23:13,313
ඔව්
295
00:23:13,480 --> 00:23:16,359
ඊට පස්සේ අයියේ..
ඒ ඔක්කොම සුදු තොප්පි සහ තද පුකේ.
296
00:23:16,520 --> 00:23:17,556
ඔව්
297
00:23:17,720 --> 00:23:19,234
ඔව්.
298
00:23:19,400 --> 00:23:21,039
ඔව්
299
00:23:21,560 --> 00:23:26,555
මම එළකිරි කොල්ලෙක්ව සිටියදී
බටහිර තැනිතලාවට පිටතින්
300
00:23:31,600 --> 00:23:37,631
මම එළකිරි කොල්ලෙක්ව සිටියදී
බටහිර තැනිතලාවට පිටතින්
301
00:23:41,680 --> 00:23:47,756
මම මිලියන භාගයක් උපයා ගත්තා
බ්රිඩ්ල් රෙයින්ස්ඇඳීම
302
00:23:47,920 --> 00:23:51,596
ඔව්
303
00:23:52,320 --> 00:23:53,390
ඔවුන් ඉන්නවා.
304
00:23:53,560 --> 00:23:55,756
අනුගමනය සහ ප්රවාහනය.
අපි මේක කරමු.
305
00:23:55,920 --> 00:23:58,913
එන්න බබා අපි ඒක කරමු.
මට හදිසියේම වේගයේ අවශ්‍යතාවය දැනේ.
306
00:23:59,120 --> 00:24:00,156
ඒක කරන්න.
307
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
ශුද්ධාත්මයාණන්, ඔවුන්ට පහර දුන්නා.
308
00:24:06,080 --> 00:24:08,276
කේතය 3.
අප පසුපස ගිය වාහනය ගැටී ඇත.
309
00:24:08,440 --> 00:24:12,593
අප සතුව 1199 ක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
ක්ෂණික උපස්ථයක් ඉල්ලමින්. නිලධාරීන් පහළට.
310
00:24:12,800 --> 00:24:16,999
ඔවුන් තවමත් හුස්ම ගන්නවා. කෝනර් ඉන්නවා.
අපි යමු, අපි යමු.
311
00:24:17,160 --> 00:24:18,480
එය ගෙන යන්න, එය චලනය කරන්න.
312
00:24:18,680 --> 00:24:20,353
එය සැඟවී සිටීමකි. අපි මොකද කරන්නේ?
313
00:24:20,560 --> 00:24:22,313
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
කට වහගනින් අපතයා.
314
00:24:22,520 --> 00:24:24,830
ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන්න, ජෙන්කින්ස්,
සහ පදවන්න.
315
00:24:26,800 --> 00:24:28,439
දොර වහන්න.
316
00:24:31,800 --> 00:24:34,156
අපි එය මාරු කරමු. අපි යමු. යන්න! යන්න! යන්න.
317
00:24:34,320 --> 00:24:38,155
ඔබේ නිවස ගිනි ගන්නා විට
ඒවගේම අවට කවුරුත් නෑ
318
00:24:38,320 --> 00:24:39,436
ඉන්න අයියේ.
319
00:24:46,600 --> 00:24:49,798
ජරාව.
මේක 040. අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
320
00:24:49,960 --> 00:24:53,920
මෙය සියලු ඒකක ඇමතුමකි.
අපිට දැන් අවුරුදු 20ක හැමෝම ඕනේ.
321
00:24:55,320 --> 00:24:57,312
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න. කාටවත් හානියක් නෑ.
322
00:24:57,480 --> 00:25:01,269
කවුද බන් මුන් මොරෝ?
යුක්තියේ දෙවියන් විසින් එවන ලද දේවදූතයන්.
323
00:25:01,440 --> 00:25:04,956
හොඳයි, මට ඔයා ගැන ආරංචියක් ලැබුණා, ජරාව.
මේක ටැංකියක්.
324
00:25:06,320 --> 00:25:10,439
දැන් තුවක්කුව උඩ! දොර අරින්න.
ඔබේ යතුරු දැන් මට දෙන්න.
325
00:25:10,960 --> 00:25:12,394
මෙතන.
326
00:25:12,600 --> 00:25:14,831
ඒක ගන්න. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.
327
00:25:15,000 --> 00:25:17,196
හරි හරි මම එලියට ආවා.
328
00:25:17,760 --> 00:25:20,434
ඔව්
329
00:25:20,600 --> 00:25:23,274
ඔව්
ඔව්
330
00:25:24,400 --> 00:25:27,916
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් කොහෙද?
අයර්ලන්තයේ.
331
00:25:37,320 --> 00:25:41,030
හේයි, ඔවුන් යනවා. MC,
ඔවුන් හිස් අතින් පිටතට යති.
332
00:25:41,200 --> 00:25:42,793
අපට සියලු ඒකක ඉල්ලීමක් ලැබී ඇත.
333
00:25:42,960 --> 00:25:45,714
කවුරුහරි පහත් කරනවා
නැගෙනහිර ෆ්‍රෙමොන්ට් හි සිරකරුවන්ගේ ප්රවාහනය.
334
00:25:45,880 --> 00:25:47,837
සිරකරුවා කවුද?
ක්ලේ මෝරෝ.
335
00:25:48,000 --> 00:25:50,674
අපි ඉවත් විය යුතුයි. අපි යමු.
හරි, ඔයාට එයාව ඇහුණා.
336
00:25:50,840 --> 00:25:53,196
අපේ සම්පත් නගරයේ අනෙක් පැත්තට ඇදගෙන යාම.
337
00:25:53,400 --> 00:25:55,869
බැල්ලිගේ පුතා.
ඔව්.
338
00:25:59,720 --> 00:26:01,154
හරි අපි යමු.
339
00:26:01,360 --> 00:26:03,591
එන්න, යන්න.
එන්න, එන්න.
340
00:26:04,360 --> 00:26:06,955
එය උපස්ථ කරන්න, චලනය කරන්න. එන්න අපි යමු.
341
00:26:15,520 --> 00:26:16,556
ෂිට්!
342
00:26:22,240 --> 00:26:23,959
හේස්!
343
00:26:24,880 --> 00:26:26,155
ජරාව.
344
00:26:26,360 --> 00:26:28,079
එය කොතරම් නරකද?
345
00:26:28,240 --> 00:26:29,959
හොඳයි, කබාය එකක් ගත්තා.
346
00:26:30,120 --> 00:26:32,157
නමුත් ඔහුගේ උරහිස නරකයි.
347
00:26:32,800 --> 00:26:35,395
මේක මට එහා ගිය පාරක් අයියේ.
348
00:26:36,000 --> 00:26:37,036
ඔයා හොඳින්ද?
349
00:26:37,240 --> 00:26:40,438
ඔව්.
මැටි, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වැඩිදියුණු කිරීම.
350
00:26:52,920 --> 00:26:54,354
මට කණගාටුයි.
351
00:26:54,520 --> 00:26:55,874
අර පොලිස්කාරයා යන්නයි හිටියේ
වෙඩි තියන්න.
352
00:26:56,160 --> 00:26:57,514
මම දන්නවා.
353
00:26:57,720 --> 00:26:59,951
ගුවන් පථයට යන්න.
354
00:27:07,240 --> 00:27:10,517
එහෙම ලිප ළඟට ගන්න බෑ
දැන් හරිද? පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
355
00:27:11,640 --> 00:27:13,472
දොර ළඟ කවුද?
356
00:27:13,640 --> 00:27:15,518
ආයුබෝවන්.
හේයි.
357
00:27:15,680 --> 00:27:17,478
එන්න ඇතුලට.
අම්මි.
358
00:27:17,640 --> 00:27:21,634
ඔහ්! හේයි. ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ, යාලුවනේ?
359
00:27:21,800 --> 00:27:24,599
වැන්ඩිට දවල්ට කෑම හදනවා. ඇය අසනීපයි.
360
00:27:24,760 --> 00:27:27,195
ඒක ඔයාට හොඳයි.
361
00:27:27,760 --> 00:27:31,913
ආබෙල්, සමහර විට ඔබ වැඩෙනු ඇත
ඒ වගේම දවසක ඔයාගෙ අම්මා වගේ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.
362
00:27:32,400 --> 00:27:33,470
මි.මී.
363
00:27:36,400 --> 00:27:38,232
ආයුබෝවන්.
364
00:27:39,640 --> 00:27:41,677
ඔව්, ඇය ඇතුලට ගියා විතරයි.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
365
00:27:42,520 --> 00:27:44,955
ඔවුන් ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තූතියි.
366
00:27:45,800 --> 00:27:48,395
අපි සපත්තු දාගෙන යමු.
අපි දැන් ගෙදර යනවා යාලුවනේ.
367
00:27:48,600 --> 00:27:51,957
හේයි, මම ඔයාගේ සපත්තු ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
මෙහෙට එන්න.
368
00:27:52,120 --> 00:27:55,113
දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.
නැ ස්තුතියි.
369
00:27:57,720 --> 00:27:59,313
වැන්ඩි මොකද මෙතන කරන්නේ?
370
00:27:59,480 --> 00:28:04,919
හොඳයි, අපට ඇයව පුනරුත්ථාපනය කරන තුරු ලබා ගත නොහැකි විය
ලබන සතියේ, ඒ නිසා අපි ඇයව එතෙක් බලා සිටිමු.
371
00:28:05,520 --> 00:28:08,831
හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති
වෛද්‍යවරයෙකුට ඇය දෙස බැලීමට.
372
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
ඔව්, ඔබ එකක් ලබා ගත යුතුයි.
373
00:28:11,040 --> 00:28:13,236
මට පුහුණුවීම් කරන්න බලපත්‍රයක් නැහැ.
374
00:28:13,440 --> 00:28:16,877
කමක් නෑ. ඒ ජැක්ස්.
ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
375
00:28:17,040 --> 00:28:21,239
මෙහෙට එන්න පැටියෝ. මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි
ඔබේ අලුත් පොත් ආච්චිගේ කාමරයෙන් ගන්න.
376
00:28:21,440 --> 00:28:23,432
අම්මට පෙන්නන්න පුළුවන්. යන්න.
377
00:28:24,320 --> 00:28:27,233
බොබීට වෙඩි වැදුණා. ඒක නරකයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
378
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
මම කියන්නම්
යන ගමන්.
379
00:28:29,080 --> 00:28:31,231
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
380
00:28:31,480 --> 00:28:36,077
ඉතින්, මොකක්ද, අපි කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිමු,
සහ මම නැවතත් මැර වෛද්‍යවරයෙක්ද?
381
00:28:36,240 --> 00:28:39,392
හොඳයි, මම පෙනී සිටීමට කැමැත්තෙමි
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට යන්නේ නම්.
382
00:28:39,560 --> 00:28:41,552
බොබී මැරෙනවා.
383
00:28:44,840 --> 00:28:47,036
යේසුස් ක්රිස්තුස්. කමක් නැහැ.
384
00:28:47,240 --> 00:28:49,232
මට මගේ ගෙදරින් යන්න ඕන
සහ මගේ බෑගය ගන්න.
385
00:28:50,960 --> 00:28:52,758
හේයි, මම ඒවා ගත්තා. මෙහේ එන්න.
386
00:28:53,280 --> 00:28:55,840
එන්න බබෝ. ඔහ්.
387
00:28:56,040 --> 00:28:59,636
කමක් නැහැ. මම තව ටිකකින් එන්නම් බබා.
වේන් ඔයාව බලා ගනීවි, හරිද?
388
00:28:59,840 --> 00:29:01,240
මට කණගාටුයි.
389
00:29:04,240 --> 00:29:08,519
හේයි, කෝ මගේ දිවා ආහාරය?
390
00:29:08,720 --> 00:29:10,791
මම හිතුවේ ඔයා හදනවා කියලා
මැකරෝනි සහ චීස්.
391
00:29:11,000 --> 00:29:13,196
ඉදිරියට එන්න. අපි මේක කරන්න යමු.
392
00:29:15,040 --> 00:29:17,271
ඒක කොපි කරන්න. ඔවුන් තනතුරේ ඉන්නවා.
393
00:29:23,760 --> 00:29:25,274
ට්රක් රථ ලියාපදිංචි කර නැත.
394
00:29:25,440 --> 00:29:26,760
VIN අංක නැත.
395
00:29:26,920 --> 00:29:31,278
අපි තවමත් බුද්ධිය සොයමින් ප්‍රදේශය කැන්වස් කරමින් සිටිමු,
කැමරා, අපට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.
396
00:29:31,440 --> 00:29:33,432
ජෙන්කින්ස්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
397
00:29:33,600 --> 00:29:36,434
වෙස්මුහුණු පිරිමි අටේ සිට 10 දක්වා.
ප්රහාරක ආයුධ.
398
00:29:36,600 --> 00:29:38,990
ඔවුන් ට්රක් රථ දෙකකින් පැන ගියා.
399
00:29:39,160 --> 00:29:43,074
හේස් ඉන් එකකට පහර කිහිපයක් එල්ල කළේය
ඔවුන් පලවා හරින විට.
400
00:29:43,240 --> 00:29:44,959
ඔවුන් ඔහුව දුවන්න කලින්.
401
00:29:45,120 --> 00:29:46,998
අපි ප්‍රදේශයේ රෝහල්වලට දැනුම් දුන්නා.
402
00:29:47,160 --> 00:29:49,117
ඔබට මා MC එක වට කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
403
00:29:49,280 --> 00:29:50,634
තවමත් නෑ.
404
00:29:50,800 --> 00:29:53,759
මට මගේ විකල්ප නැවත ඇගයීමට අවශ්යයි.
405
00:29:54,760 --> 00:29:56,274
කමක් නැහැ.
406
00:30:20,880 --> 00:30:22,633
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
407
00:30:22,840 --> 00:30:24,797
මම ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා. නමුත් එය නරකයි.
408
00:30:26,000 --> 00:30:27,798
හරි, ටාරා ළඟදීම එනවා.
409
00:30:28,280 --> 00:30:29,316
බොබී එක්ක ඉන්න.
410
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
ඔයාට ඒක තේරුණා.
411
00:30:46,840 --> 00:30:48,399
ස්තුතියි සහෝදරයා.
412
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
අද සඳහා.
413
00:31:04,680 --> 00:31:06,592
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
414
00:31:10,480 --> 00:31:11,516
මහත්තයෝ.
415
00:31:13,640 --> 00:31:15,472
ස්තූතියි, ගැලන්.
416
00:31:19,680 --> 00:31:21,717
කෘතඥතාව මගේ ය, මිත්‍රයා.
417
00:31:21,880 --> 00:31:24,873
ඔයාටයි මටයි කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.
418
00:31:26,560 --> 00:31:27,710
හොඳ වැඩක් ජැක්සන්.
419
00:31:44,560 --> 00:31:46,631
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
420
00:31:48,080 --> 00:31:49,958
අපිට ඡන්දයක් තිබුණා.
421
00:31:50,560 --> 00:31:53,200
මෙය සිදු විය යුතු බව තීරණය විය.
422
00:32:03,600 --> 00:32:05,432
ටාරා සහ ජෙමා.
423
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
424
00:32:09,200 --> 00:32:10,953
දොර වහන්න.
425
00:32:12,880 --> 00:32:15,714
මේක කොහොමද රඟපාන්නේ
Nero, Gemma සහ Tara සමඟ?
426
00:32:15,880 --> 00:32:17,599
එකම විදිහට.
427
00:32:18,600 --> 00:32:20,592
කොනර් මත ETA ලබා ගන්න.
428
00:32:20,760 --> 00:32:22,433
ඔව්.
429
00:32:34,840 --> 00:32:36,797
බොබී ට්රක් එකේ.
430
00:32:40,720 --> 00:32:41,836
ඔහ්, යේසුස්.
431
00:32:42,000 --> 00:32:43,480
ඔව්, මට උදව්වක් ඕන.
432
00:32:44,640 --> 00:32:45,790
යුෂ.
433
00:32:48,200 --> 00:32:49,680
ටාරාට උදව් කරන්න.
ඔව්.
434
00:32:56,800 --> 00:32:57,790
ඔයාට ස්තූතියි.
435
00:32:58,920 --> 00:33:01,594
අනිත් හැමෝම හොඳින්ද?
ඔව්.
436
00:33:04,640 --> 00:33:05,630
ජෙමා.
437
00:33:25,120 --> 00:33:27,840
හිතුවෙ නෑ ඔයාව මේ තරම් ඉක්මනට දකින්න ලැබෙයි කියලා.
438
00:33:30,240 --> 00:33:32,391
මම වාසනාවන්තයි කියා සිතන්න.
439
00:33:35,360 --> 00:33:37,192
ඔවුන් ඔබව බෙල්ෆාස්ට් වෙත රැගෙන යනවාද?
440
00:33:39,880 --> 00:33:41,792
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
441
00:33:43,400 --> 00:33:45,995
මම හිතුවේ ඒක තමයි සැලැස්ම කියලා.
442
00:33:47,840 --> 00:33:50,309
මම හිතන්නේ වෙන සැලසුමක් තියෙනවා.
443
00:33:59,520 --> 00:34:02,354
ඔයා තනියම නැති එක ගැන මට සතුටුයි මැණික.
444
00:34:07,000 --> 00:34:08,514
ජෙමා ඔයාට කියන්නද?
445
00:34:08,680 --> 00:34:10,592
ගෙදර එනවා.
446
00:34:10,800 --> 00:34:13,395
දැන් ඔබ දන්නවා
හැම දෙයක්ම, සහෝදරයා.
447
00:34:14,000 --> 00:34:15,719
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
448
00:34:16,840 --> 00:34:19,230
මෙය ඔබේ මාර්ගයයි
තුවක්කු වලින් එළියට යනවාද?
449
00:34:19,400 --> 00:34:21,676
බන්ධනාගාර ප්රවාහනය ඉවත් කිරීම,
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් මරනවාද?
450
00:34:21,840 --> 00:34:24,071
මොකද මේ මගුල
ප්‍රවෘත්තිය පුරාවටම, මනෝ.
451
00:34:24,240 --> 00:34:26,550
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
452
00:34:26,720 --> 00:34:28,677
තව? ඇත්තටම?
453
00:34:30,400 --> 00:34:33,234
ගන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
තවත් බොහෝ දේ, ජැක්ස්.
454
00:34:42,320 --> 00:34:43,595
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
455
00:34:43,760 --> 00:34:45,592
ඒක බරපතලයි. මට ශල්‍ය මෙවලම් අවශ්යයි.
456
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
ඒ මුඩුක්කුව ගැඹුරුයි.
457
00:34:47,400 --> 00:34:50,711
වීදුරු කෑලි ටිකක් තියෙනවා
ඇත්තටම ස්නායුවට සමීප බව.
458
00:34:50,880 --> 00:34:54,078
අපි ඔහුව ස්ථාවර කළ යුතුයි.
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.
459
00:34:54,240 --> 00:34:56,277
අපි එයාව කැබින් එකට එක්කන් යමු.
460
00:34:56,440 --> 00:34:58,955
හරි හරී. මට ශාන්ත තෝමස් ළඟින් යන්න ඕන
සහ සැපයුම් කිහිපයක් ලබා ගන්න.
461
00:35:02,280 --> 00:35:04,272
කොනර් විනාඩි 15 ක් එළියට.
462
00:35:04,920 --> 00:35:08,755
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ ප්‍රෙස්?
463
00:35:10,560 --> 00:35:13,234
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ පදිංචි වෙමු.
464
00:35:17,960 --> 00:35:19,474
හ්ම්.
465
00:35:19,640 --> 00:35:24,396
සහ අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
මළ සිරුරු තුනක් සමඟ?
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,158
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
467
00:35:33,680 --> 00:35:35,114
හොඳයි....
468
00:35:36,480 --> 00:35:41,077
මම අදහස් කළේ, බුද්ධිමත් සැලැස්මක් වනු ඇත
නරක සම්බන්ධතාවයකට දොස් පැවරීමට.
469
00:35:41,280 --> 00:35:44,478
දන්නවද කොල්ලො දෙන්නෙක්
සමහර ඉතිහාසය සමඟ හරක් මස් බවට පත් වේ.
470
00:35:44,640 --> 00:35:46,950
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි.
471
00:35:48,440 --> 00:35:50,636
උදව් කළ නොහැකි විය.
472
00:35:52,160 --> 00:35:54,197
හරි වගේ.
473
00:36:12,160 --> 00:36:16,040
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබට තවත් ඡන්දයක් තිබුණා
මම පෞද්ගලිකව සිටියේ නැහැ.
474
00:36:18,720 --> 00:36:20,712
ඔව්, අපි කළා.
475
00:36:23,440 --> 00:36:26,160
මෙවර එය ඒකමතික විය.
476
00:36:32,000 --> 00:36:33,719
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
477
00:36:39,680 --> 00:36:41,353
අපි යමු.
478
00:37:26,760 --> 00:37:28,399
මේ හොඳද?
479
00:37:30,280 --> 00:37:31,600
ඔව්.
480
00:39:11,800 --> 00:39:13,519
ඔයා හොඳින්ද?
481
00:39:15,200 --> 00:39:16,634
ඔව්.
482
00:39:17,840 --> 00:39:21,754
මම ඇයව ශාන්ත තෝමස් වෙත රැගෙන යන්නම්,
ඇයට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.
483
00:39:21,960 --> 00:39:24,031
ඇයව කැබින් එකට ගෙන යන්න.
484
00:39:25,640 --> 00:39:27,438
ස්තුතියි.
485
00:39:45,200 --> 00:39:47,157
දැන් මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා
"වැඩි" මගින්
486
00:39:48,640 --> 00:39:49,869
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
487
00:39:51,560 --> 00:39:56,589
අද පහළට ගියේ අපි වළලන්නයි
ඉතා බිඳුණු අතීතයක අවසාන කොටස.
488
00:39:58,160 --> 00:40:00,880
ඔබ සහ මම කුමක්ද
එකට කරන්නේ...
489
00:40:01,080 --> 00:40:03,675
...ඒ තමයි සැම්ක්‍රෝගේ අනාගතය.
490
00:40:07,600 --> 00:40:09,398
මම ඔබව එහි හමුවෙමු.
491
00:40:26,440 --> 00:40:28,033
ඔයාට ස්තූතියි.
492
00:40:45,760 --> 00:40:47,956
ඔබට අපව මෙහි අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
493
00:40:48,960 --> 00:40:51,953
නෑ. බොබීව කැබින් එකට නඟාගන්න.
494
00:40:52,160 --> 00:40:54,117
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
495
00:41:17,600 --> 00:41:19,956
කොනර් ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත,
සහෝදරයා.
496
00:41:22,320 --> 00:41:23,800
ඔව්.
497
00:41:27,560 --> 00:41:30,075
ක්ලේ එක්ක ඒ ජරාව.
498
00:41:30,240 --> 00:41:31,993
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
499
00:41:33,960 --> 00:41:36,077
ඔවුන් ඡන්දය දුන්නේ එයටද?
500
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
ඔව්.
501
00:41:38,960 --> 00:41:41,998
මාස කිහිපයකට පෙර,
ක්ලේ පයිනි වින්ස්ටන්ව මැරුවා.
502
00:41:42,200 --> 00:41:44,669
මුල් සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්.
503
00:41:44,840 --> 00:41:47,833
ඉන්පසු ඔහු කාර්ටලය ඇණවුම් කළේය
මාව මරන්න කියලා.
504
00:41:48,640 --> 00:41:50,597
මොකද එයා කරපු දේ මම දැනගෙන හිටියා
ජෝන් ටෙලර්ට.
505
00:41:53,320 --> 00:41:57,633
ජැක්ස් ඔවුන්ව නැවැත්තුවා, නමුත් ඒක
මගේ අත තැළුණු හැටි.
506
00:41:57,800 --> 00:41:59,837
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.
507
00:42:02,280 --> 00:42:03,839
ජේසුස් වහන්සේ.
508
00:42:04,040 --> 00:42:07,238
ක්ලේ මෝරෝ මැරෙන්න තිබුනා
බොහෝ කලකට පෙර.
509
00:42:15,600 --> 00:42:17,876
මට කණගාටුයි.
510
00:42:20,640 --> 00:42:22,233
ඒකට කමක් නැහැ.
511
00:42:29,840 --> 00:42:32,674
මම එයාට ගොඩක් වෛර කළා.
512
00:42:40,560 --> 00:42:43,155
ආයුබෝවන්.
ආචාර්ය නෝල්ස්, ටයින් පැටර්සන්.
513
00:42:43,320 --> 00:42:45,471
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
කුමක් ගැනද?
514
00:42:45,640 --> 00:42:48,075
අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ.
ඔබට මාව මගේ කාර්යාලයේදී හමුවිය හැකිද?
515
00:42:48,920 --> 00:42:50,673
ආහ් නෑ.
516
00:42:50,880 --> 00:42:53,395
ඔබේ කාර්යාලය, එහෙනම්. රෝහලේදී.
517
00:42:53,560 --> 00:42:56,553
හරි.
මම යන ගමන්.
518
00:42:59,080 --> 00:43:00,150
අර ජැක්ස්?
519
00:43:00,320 --> 00:43:03,199
අංක නීතිඥවරු.
520
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
සමාවෙන්න,
මම දන්නවා ඒක වෙන්න ඇති...
521
00:43:05,280 --> 00:43:06,839
ඔයා හොඳින්ද?
522
00:43:09,000 --> 00:43:10,514
ඔව්.
523
00:43:12,240 --> 00:43:13,515
ස්තුතියි.
524
00:43:33,840 --> 00:43:34,876
ඔව්?
525
00:43:35,040 --> 00:43:36,440
යන්න.
526
00:43:48,640 --> 00:43:50,632
පෙනුම හොඳයි, ජැකී.
527
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
ඔව්?
528
00:44:07,920 --> 00:44:10,116
ඉදිරියට එන්න. ඒක මෙතනට අදින්න.
529
00:44:14,080 --> 00:44:15,594
නවත්වන්න.
530
00:44:21,800 --> 00:44:22,870
කෝ ඔයාගෙ මිනිස්සු ඔක්කොම?
531
00:44:24,400 --> 00:44:26,676
පැච් එක ගන්න බොබීව ගත්තා.
532
00:44:26,840 --> 00:44:29,833
ඔහ්. ඔහු එය කරයිද?
ඔව්. එහෙම හිතන්න.
533
00:44:31,880 --> 00:44:33,280
ගැලන් ඔෆිස් එකේද?
534
00:44:34,320 --> 00:44:37,074
ඔව්.
ඔබට තුවක්කු ගොඩබෑමට උදව් අවශ්‍යද?
535
00:44:37,240 --> 00:44:38,515
එය අගය කරන්න.
ඔව්, නිසැකවම.
536
00:44:45,520 --> 00:44:48,354
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මව.
537
00:44:52,880 --> 00:44:54,917
ඔහ්, යේසුස්.
538
00:44:56,760 --> 00:45:00,117
ලේසියි අයියේ.
539
00:45:05,480 --> 00:45:08,359
මෙතන වෙච්ච දේ කියන්නම්.
540
00:45:17,000 --> 00:45:21,438
ක්ලේ සහ ගැලන්ට යම් ආකාරයක තිබුණා
පැති ගනුදෙනුවකි.
541
00:45:23,240 --> 00:45:26,358
නරක අතට ගියා.
ඔවුන් තර්ක කරන්න පටන් ගත්තා.
542
00:45:27,440 --> 00:45:30,672
ගැලන්ට ක්ලේ ෂොට්.
543
00:45:31,240 --> 00:45:35,678
ඔබේ මිනිසුන් දුවගෙන ආවා,
Clay ඒවාත් දැම්මා.
544
00:45:36,520 --> 00:45:41,549
ඔහු අප දෙසට හැරුණු විට,
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. අපි ඔහුව මැරුවා.
545
00:45:41,720 --> 00:45:45,509
මොන මගුලක් කරාද?
අපි කළ යුතු දේ කළා.
546
00:45:45,720 --> 00:45:48,155
අපි මරපු මිනිහව මැරුවා
ඔබේ මිනිසුන්.
547
00:45:48,320 --> 00:45:51,358
ඒක තමයි ඔයා කියන්න යන්නේ
රජවරු.
548
00:45:52,080 --> 00:45:55,232
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කළාද?
ඔයා මම කියන දේ අහන්නෙ නෑ.
549
00:45:55,440 --> 00:45:58,194
මම ඔබට සත්‍යය ලබා දෙමි
ඔබට අවශ්යයි.
550
00:45:58,400 --> 00:46:00,437
රකින එකම කතාව
අපි දෙන්නම.
551
00:46:00,600 --> 00:46:04,719
වෙනත් ඕනෑම සත්‍යයක්,
ඔබ අසාර්ථකයි වගේ.
552
00:46:05,560 --> 00:46:07,756
මැටි තියාගෙන හිටියා
අපේ තුවක්කු ව්‍යාපාරය ජීවමානයි.
553
00:46:08,600 --> 00:46:10,000
එය තවමත් සිදු වේ.
554
00:46:10,200 --> 00:46:12,112
ඔයා Roarke සහ අනිත් අයට කියන්න...
555
00:46:12,280 --> 00:46:16,433
...ඒ අගෝස්තු මාර්ක්ස් එයාලගේ
උතුරු කැලි හි ඇති එකම විකල්පය.
556
00:46:16,600 --> 00:46:21,595
චීන්නු මාකට් එකට පනින්නයි යන්නේ
IRA වෙනත් බෙදාහරින්නෙකු සොයා ගැනීමට බලා සිටී නම්.
557
00:46:23,240 --> 00:46:26,995
එය කළු සමඟ වැඩ කිරීම හෝ සියල්ල නැතිවීම.
558
00:46:28,040 --> 00:46:29,952
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා, අවජාතකයා,
ඔබ නොවේද?
559
00:46:30,120 --> 00:46:34,797
මම කළා නම්, මම ඔබ සමඟ රඟපෑවා
කෙලින්ම අංක එකේ ස්ලට් එකට.
560
00:46:35,800 --> 00:46:39,430
එය ඔබට භාරයි
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද යන්න.
561
00:46:45,080 --> 00:46:48,232
ඔබ දක්ෂ, විනීත පුද්ගලයෙක්,
කොනර්.
562
00:46:48,400 --> 00:46:50,790
මෙය සිදුවිය යුතු බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
563
00:46:51,000 --> 00:46:56,314
එය ඔබ සහ මම වනු ඇත
එසේ නොකළේ නම් බිම වැතිර සිටීම.
564
00:46:58,600 --> 00:47:00,990
ඔවුන් ඒ ලේ උපයා ගත්තා.
565
00:47:02,640 --> 00:47:05,075
ඒ නිසා අපි එය පසුකර යමු.
566
00:47:11,320 --> 00:47:14,119
ඉතින් අපි දෙන්නටම ගෙදර යන්න පුළුවන්
අපේ පවුල් වලට.
567
00:47:24,360 --> 00:47:27,353
රජවරුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
කතාවේ ඔබේ පැත්ත.
568
00:47:28,360 --> 00:47:30,477
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
569
00:47:33,480 --> 00:47:36,200
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එතකොට මොකක්ද?
570
00:47:36,360 --> 00:47:39,512
ඊට පස්සේ අපි දිවුරනවා
කතෝලික බයිබල් තොගයක් මත.
571
00:47:53,480 --> 00:47:55,995
මම උදේ බෙල්ෆාස්ට් එකට කතා කරන්නම්.
572
00:48:00,480 --> 00:48:02,039
හොඳයි.
573
00:48:13,720 --> 00:48:17,509
අපි යන්න ඕනේ
සිරුරු සමඟ මෙහි KG-9s.
574
00:48:18,360 --> 00:48:21,558
ඉතිරි තුවක්කු ගන්න,
ඒවා බීම ගබඩාවේ ගබඩා කරන්න.
575
00:48:21,720 --> 00:48:23,234
ඇයි?
576
00:48:23,400 --> 00:48:25,915
මට දේශීය ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි.
577
00:48:26,400 --> 00:48:29,040
මම තුවක්කුවේ මිල පියවන්නම්.
578
00:49:03,960 --> 00:49:06,191
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
579
00:49:13,600 --> 00:49:16,195
ඒක රළුයි අම්මේ.
මට කණගාටුයි.
580
00:49:22,800 --> 00:49:25,838
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට ගොඩක් දුකයි දෙයියනේ.
581
00:49:27,640 --> 00:49:32,351
හේ, හොඳ හෝ නරක,
මැටි ඔබේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක් විය.
582
00:49:32,520 --> 00:49:34,113
ඔයා දන්නවා ද?
583
00:49:34,960 --> 00:49:37,156
ඒකට විනාඩියක් යයි.
584
00:49:39,800 --> 00:49:42,156
ඔහුට විනාඩියක්වත් වටින්නේ නැත.
585
00:49:42,320 --> 00:49:43,993
හරි හරී.
586
00:49:53,000 --> 00:49:55,310
ඔබ සමාජය සමඟ සිටින්නේ කොහේද?
587
00:49:57,160 --> 00:49:59,675
මම ඇසිය යුතු නොවේද?
588
00:50:02,160 --> 00:50:04,834
ගෝඩ් ෆාදර් විරුද්ධාභාසය.
589
00:50:06,120 --> 00:50:08,874
මම නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන තවත් දුර...
590
00:50:09,760 --> 00:50:11,672
... මම ළං වෙනවා.
591
00:50:14,840 --> 00:50:17,275
ජැක්ස් ඔයාට ආදරෙයි, නීරෝ.
592
00:50:19,520 --> 00:50:21,876
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.
593
00:50:22,640 --> 00:50:26,077
ඔහු ඔබට සවන් දෙන ආකාරය.
ඔව්, හොඳයි ...
594
00:50:26,240 --> 00:50:28,197
... හදාගන්න ටිකක් වයසයි.
595
00:50:33,920 --> 00:50:36,515
ඔයාට හැමදාම මාව බඳින්න පුළුවන්.
596
00:50:38,280 --> 00:50:40,272
වරදක් නෑ අම්මේ.
597
00:50:40,880 --> 00:50:43,554
මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට.
598
00:50:45,920 --> 00:50:47,877
ඒක ලස්සන නැහැ.
599
00:50:52,160 --> 00:50:53,719
නැත.
600
00:50:56,040 --> 00:50:58,236
එය නොවේ.
601
00:51:10,400 --> 00:51:13,120
ඔයා අපේ ජීවිත වල ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
602
00:51:15,080 --> 00:51:16,230
ඔව්.
603
00:51:16,400 --> 00:51:18,198
මටත්.
604
00:51:26,920 --> 00:51:28,798
ආවට ස්තුතියි.
605
00:51:31,320 --> 00:51:32,390
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
606
00:51:32,560 --> 00:51:34,597
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ අද කොහෙද හිටියේ?
607
00:51:34,760 --> 00:51:35,750
ඇයි?
608
00:51:35,920 --> 00:51:39,072
Clay Morrow ඒක කළේ නැහැ
ප්රාන්ත උසාවියට.
609
00:51:39,280 --> 00:51:43,194
ඔහුගේ ප්රවාහනය සැඟවී තිබුණි,
නාඳුනන ප්‍රහාරකයන් අටක් හෝ නවයක්.
610
00:51:43,360 --> 00:51:47,673
ඔවුන් අපේ ෂෙරිෆ් කෙනෙක් මැරුවා,
තිදෙනෙකුට තුවාල, දෙදෙනෙකු බරපතල ලෙස.
611
00:51:47,840 --> 00:51:50,150
මට ඇහුනා. මට කණගාටුයි.
612
00:51:50,360 --> 00:51:53,239
ඒ වෙනත් සංකූලතා
මට පොරොත්තුව තිබුනා දැන් මේසයෙන් ඉවතට.
613
00:51:53,400 --> 00:51:56,279
ඒ කියන්නේ මම තීරණය කළා
ඔබගේ පිරිනැමීම මත ඔබව රැගෙන යාමට.
614
00:51:56,840 --> 00:51:59,719
ඔබේ සහයෝගිතාව වෙනුවට
MC එකට එරෙහිව...
615
00:51:59,880 --> 00:52:02,998
...ඔබට ප්රතිශක්තිය ලැබේවි
පැමෙලා ටොරික්ගේ ඝාතනයෙන්.
616
00:52:12,120 --> 00:52:14,271
මගේ පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
617
00:52:14,480 --> 00:52:15,516
සහ ආරක්ෂාව.
618
00:52:15,680 --> 00:52:18,639
ඔබට සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව අවශ්ය නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ RICO භාවිතා කිරීමයි.
619
00:52:18,800 --> 00:52:20,951
ඔබ අපට ලබා දිය යුතුයි
ෆෙඩරල් අපරාධයක් සමඟ.
620
00:52:21,480 --> 00:52:23,631
වෙඩි තැබීම, කප්පම් ගැනීම, මිනීමැරීම.
621
00:52:23,800 --> 00:52:25,553
ක්ලේ කැඩුවේ කවුද කියලා අපිට කියන්න.
622
00:52:31,280 --> 00:52:32,316
මම කුමක් කළ යුතුද?
623
00:52:32,480 --> 00:52:35,154
අපට ලබා දෙන්න
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි.
624
00:52:43,320 --> 00:52:44,993
මම නම්...
625
00:52:46,400 --> 00:52:50,553
... සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකයෙකුගෙන් උණ්ඩයක් ඇද ගත්තේය
අද රූගත කිරීම් වලින් -
626
00:52:52,320 --> 00:52:53,310
ෂෙරිෆ්ගේ උණ්ඩය.
627
00:52:53,520 --> 00:52:55,830
--එය මත DNA ඇත.
628
00:52:56,000 --> 00:52:58,151
එය සාක්ෂියක් වේවිද?
629
00:52:58,880 --> 00:53:03,079
ඔබේ සාක්ෂිය සමඟ, ඔව්, එසේ වනු ඇත
සාමාජිකයා අපරාධ ස්ථානයට පත් කළේය.
630
00:53:03,320 --> 00:53:05,835
පුතුන් වගකිව යුතු බව ඔප්පු කරන්න.
631
00:53:10,040 --> 00:53:11,190
මට තව කල් ඕන වෙයි.
632
00:53:11,360 --> 00:53:13,352
කොපමණ කාලයක්ද?
අඩුම තරමේ හෙට වෙනකම්.
633
00:53:13,520 --> 00:53:16,354
ඔබට ඇත්තේ පමණි
මේකට එක අවස්ථාවක් ඩොක්ටර්.
634
00:53:19,880 --> 00:53:22,520
මට යන්නට තියනෙවා. ජෙමා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
635
00:53:27,360 --> 00:53:28,760
ඉතින්, මොකද හිතන්නේ?
636
00:53:28,920 --> 00:53:32,038
මම හිතන්නේ ඇය ඉතා දිගු රාත්‍රියකට පැමිණ ඇත.
637
00:53:32,200 --> 00:53:33,793
ඔබට අවශ්‍යද මා ඇයව වලිගයට දමන්නට?
638
00:53:33,960 --> 00:53:36,270
නෑ. අපිට ඕන නෑ
ඇයව අවදානමට ලක් කළා.
639
00:53:36,480 --> 00:53:40,394
මම DOJට කතා කරන්නම්,
ඇයගේ Wit-Sec ලබා ගැනීම ගැන සොයා බලන්න.
640
00:53:43,560 --> 00:53:45,950
ගාල්ට් අංශය අනුගමනය කළා
නිර්නාමික ඔත්තුවක් මත.
641
00:53:46,160 --> 00:53:50,791
මළ සිරුරු හතරක් සහ නඩු හයක් සොයා ගන්නා ලදී
KG-9s 104ක එල්ලෙන එල්ලේ.
642
00:53:50,960 --> 00:53:55,239
DB වලින් දෙකක්,
Clay Morrow සහ Galen O'Shay.
643
00:53:59,560 --> 00:54:01,916
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇති බව පෙනේ
සෑම කෙනෙකුටම.
644
00:54:09,000 --> 00:54:14,837
මගේ තරු ඔටුන්න මගේ ස්වාමියාගෙන් ඉල්ලනවා
645
00:54:15,000 --> 00:54:16,957
ඔහ්. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
646
00:54:17,120 --> 00:54:21,911
මගේ ස්වාමීන් වහන්සේට ලිපියක් ලියන්නෙමි
647
00:54:22,080 --> 00:54:23,594
එයාට කියන්නම්
648
00:54:23,760 --> 00:54:28,960
මේ ලෝකය යහපත් වන්නේ නැත
649
00:54:29,160 --> 00:54:30,276
ඒක ලස්සනයි ඩොක්ටර්.
650
00:54:30,440 --> 00:54:32,830
ඔහුට මගේ දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්
651
00:54:33,320 --> 00:54:36,950
තව පොඩි කෑල්ලක් විතරයි
ඔහු වනාන්තරයෙන් පිටත සිටිය යුතුය.
652
00:54:37,120 --> 00:54:42,115
මම ඔබව මගේ නිවසට ගෙන යනවා
653
00:54:42,280 --> 00:54:44,272
ස්වර්ගයට කියන්න
654
00:54:44,440 --> 00:54:46,113
ඔව්, ඔව්
655
00:54:46,280 --> 00:54:48,590
ස්වර්ගයට කියන්න
656
00:54:49,400 --> 00:54:51,835
"කොහෙද එයාගේ සුදු ෆ්‍රිල් කරපු කැප් එක තිබ්බේ?
657
00:54:52,000 --> 00:54:54,435
සහ ඇගේ ගවුම සහ පෙටිකෝට්?
658
00:54:54,640 --> 00:54:58,554
ඒ වගේම ඇය කොතරම් කුඩා වෙලාද
සහ කොහොමද දුඹුරු.
659
00:54:58,720 --> 00:55:00,154
සහ කටු වලින් ආවරණය කර ඇත.
660
00:55:00,320 --> 00:55:03,631
ඇයි ටිගීවින්කල් මහත්මිය
එකක් මිස වෙන කිසිවක් නොවීය..."
661
00:55:03,800 --> 00:55:04,790
හෙජ්ජෝග්.
662
00:55:04,960 --> 00:55:06,394
ඔව්, ඒක හරි.
හෙජ්ජෝග්.
663
00:55:06,560 --> 00:55:12,636
"එහෙත් ඉතින් කොහොමද ඒකි හොයාගත්තෙ
පිරිසිදු සාක්කු තුනක්?"
664
00:55:12,800 --> 00:55:16,032
ඇයි අපි මේකයි මේකයි ඉවර කරන්නේ නැත්තේ?
ඔහ්, සමාවෙන්න.
665
00:55:16,200 --> 00:55:18,237
හේයි.
666
00:55:18,440 --> 00:55:21,319
බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ කතා කාලය.
667
00:55:21,480 --> 00:55:22,834
හියර් යූ ගෝ.
668
00:55:26,880 --> 00:55:33,195
මම වැන්ඩිව තව පාරක් බලන්නම්.
ඊට පස්සේ මම වෙන් වෙනවා.
669
00:55:33,360 --> 00:55:35,079
හරි හරී.
670
00:55:39,160 --> 00:55:40,719
ඔබට ස්තුතියි, වේන්.
671
00:55:41,560 --> 00:55:44,837
ඔව්. සුභ රාත්රියක්.
672
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
හේයි පැටියෝ.
673
00:55:50,360 --> 00:55:51,396
හේයි.
674
00:55:53,160 --> 00:55:55,595
මගේ අම්මට කියන්න
675
00:55:55,760 --> 00:55:58,673
දැන්, ඔයා අම්මට කියන්න
676
00:55:59,480 --> 00:56:02,040
මම එනවා'
677
00:56:02,200 --> 00:56:05,637
මම ගෙදර එනවා
678
00:56:05,840 --> 00:56:08,355
එක් දිනක් නිවස
679
00:56:08,520 --> 00:56:11,718
මගේ අම්මට කියන්න
680
00:56:11,880 --> 00:56:15,032
දැන් ඇය අඬන්න එපා
681
00:56:15,200 --> 00:56:17,669
ඇය ඇගේ කුඩා දරුවා දැන ගනු ඇත
682
00:56:18,360 --> 00:56:21,876
මැරීමට උපන්නෙමි
683
00:56:22,040 --> 00:56:24,032
අම්මට කියන්න
684
00:56:24,200 --> 00:56:26,078
ඔහ්, ඔහ්
685
00:56:26,240 --> 00:56:28,277
අම්මට කියන්න
686
00:56:28,440 --> 00:56:30,397
මම එනවා'
687
00:56:30,560 --> 00:56:33,758
ඒයි, මම ගෙදරයි
688
00:56:36,400 --> 00:56:37,470
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
689
00:56:37,640 --> 00:56:40,394
මම ගෙදර එනවා
690
00:56:41,880 --> 00:56:43,553
මට නෙවෙයි ඩොක්ටර්ට කියන්න.
691
00:56:49,480 --> 00:56:52,200
ඔහ්
692
00:56:55,920 --> 00:56:58,151
ඔහ්
693
00:56:58,320 --> 00:57:01,392
මම ස්වර්ගයට ගොස් නැත
694
00:57:01,600 --> 00:57:04,752
නමුත් මට පවසා ඇත
695
00:57:04,920 --> 00:57:07,560
ස්වර්ගයේ වීදි
696
00:57:08,040 --> 00:57:11,477
ඔවුන් රන් මෙන් බබළයි
697
00:57:11,640 --> 00:57:13,597
ස්වර්ගයට කියන්න
698
00:57:13,760 --> 00:57:15,194
ඔහ්, ඔහ්
699
00:57:15,360 --> 00:57:17,591
ටෙලර් ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේය.
700
00:57:17,760 --> 00:57:20,912
ඔබට ගැලන් සහ තුවක්කු ලබා දුන්නා.
701
00:57:21,920 --> 00:57:23,593
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
702
00:57:23,760 --> 00:57:25,274
එක් දිනක්
703
00:57:25,440 --> 00:57:27,397
ස්වර්ගයට කියන්න
704
00:57:27,560 --> 00:57:30,951
මම කරපු ගනුදෙනුව
මළ සිරුරු තොගයක් ඇතුළත් කර නැත.
705
00:57:31,120 --> 00:57:36,240
එක් දිනක්
706
00:58:12,600 --> 00:58:15,638
මම දන්නවා ඔයාට අද අපිට උදව් කරන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා.
707
00:58:21,480 --> 00:58:23,631
ඔයාට ස්තූතියි.
708
00:58:26,320 --> 00:58:28,994
මට සතුටුයි එයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන.
709
00:58:34,920 --> 00:58:37,196
මට තේරෙනවා...
710
00:58:39,040 --> 00:58:41,839
...ඇයි ඔයා කරපු හැමදේම කලේ.
711
00:58:51,720 --> 00:58:55,555
මා සමඟ සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන ගියා.