1
00:00:02,040 --> 00:00:03,713
කලින් අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයෝ:
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,678
ඒ ළමයි මරපු කොල්ලා...
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,160
...පාසැලේදී, ඔහු KG-9 භාවිතා කළේය.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,476
අපේද?
ඔව්.
5
00:00:08,640 --> 00:00:10,950
මම ඔබේ මිනීමැරුම වෙළඳාම් කිරීමට සූදානම්
තවත් පස් දෙනෙකු සඳහා.
6
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
MC ට එරෙහිව සාක්ෂි දෙන්න, එවිට ඔබ ඉවත් වනු ඇත.
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,993
ඔබේ නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරය වෙත ආපසු යන්න
සහ, වඩා වැදගත්, ඔබේ පුතා.
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
ඔබ ජෙමාට කතා කළාද?
ඔව්. ඇයට හැමදේම කිව්වා.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,194
මට තහනම් නියෝගයක් අවශ්‍යයි.
10
00:00:21,360 --> 00:00:22,430
ඔයාට ස්තූතියි.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,512
මට කියන්න අවශ්ය කාටද සංයමයක් අවශ්ය?
12
00:00:32,200 --> 00:00:33,634
ඔබ ලෝවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
13
00:00:33,840 --> 00:00:36,514
මම කරන්නේ ඔබේ වැඩක් නොවේ.
ඔවුන් මගේ මුණුබුරන්.
14
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
ඔවුන් කවදාවත් දුක් විඳින්නේ නැති බව මම සහතික කරමි
ඔවුන්ගේ පියාට අත් වූ ඉරණම.
15
00:00:39,560 --> 00:00:42,394
ඔවුන් චාමින් තුළ හැදී වැඩෙන්නේ නැත.
ඔවුන් මේ ජීවිතය දන්නේ නැහැ.
16
00:00:42,600 --> 00:00:46,037
ඔවුන්ගේ කෝපය ඔවුන් නොදනිති
සහ මානසික ආච්චි.
17
00:00:46,200 --> 00:00:47,554
ආහ්!
18
00:00:47,880 --> 00:00:49,200
ඔබ ගැබ්ගෙන තිබීම වාසනාවකි.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,519
ජේසුස් වහන්සේ.
20
00:00:53,120 --> 00:00:55,316
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇය මට පහර දුන්නා.
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,395
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා. අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.
22
00:01:01,080 --> 00:01:04,551
ඇය අපේ දරුවා මැරුවා. මම කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් අපේ ළමයි ළඟට එයාව ඕන.
23
00:01:05,560 --> 00:01:07,916
මට පොරොන්දු වෙන්න?
මම පොරොන්දු වෙනවා.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,750
පොළොව තරම් ඝනයි
රාත්‍රියක් මෙන් සිසිල්
25
00:01:34,920 --> 00:01:39,631
මගේ හදවත මගේ අත් මත පැළඳ ගන්න
මට අවශ්ය වූ විට දැඩි වන්න
26
00:02:03,160 --> 00:02:05,197
ඔයා මොනා හරි කන්න ඕන පැටියෝ.
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,079
මිම්-මි.මී.
28
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
මට බැහැ.
29
00:02:11,960 --> 00:02:14,429
මම කොල්ලෝ ටික ඩේ කෙයාර් එකට එක්කන් යන්නම්.
30
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
31
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
ඔයාට ස්තූතියි.
32
00:02:20,680 --> 00:02:24,435
මට සමාජ ශාලාව සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
ඒත් එහෙනම් මම ගෙදර එන්නම්, හරිද?
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,151
මිම්-මි.මී. ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.
34
00:02:38,440 --> 00:02:39,715
හරි හරී.
35
00:02:46,320 --> 00:02:48,391
ඔබ ජෙමා ගැන කුමක් කරන්නද?
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,790
තහනම් නියෝගය ඇයව තබා ගනී
ඔබෙන් සහ පිරිමි ළමයින්ගෙන් ඈත්ව.
38
00:02:59,360 --> 00:03:00,919
ඇයට ඇප දෙන්නේ කවුද?
39
00:03:01,440 --> 00:03:03,159
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
40
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
කළු, සීනි ගොඩක්.
41
00:03:21,160 --> 00:03:22,594
කෝපි එක.
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,871
ස්තුතියි.
ම්ම්-හ්ම්.
43
00:03:26,680 --> 00:03:28,512
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ?
44
00:03:29,800 --> 00:03:32,110
හොඳයි, ඔබට නැහැ
මගේ ෂෙරිෆ්වරුන්ට ඕනෑම දෙයක් දුන්නා.
45
00:03:32,280 --> 00:03:35,114
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි
මම ඔබව සැකසීමට පෙර.
46
00:03:36,360 --> 00:03:38,477
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.
47
00:03:39,080 --> 00:03:43,393
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු මට පයින් ගහනවා දැක්කා
බඩේ මගේ ගැබිනි දුව.
48
00:03:43,560 --> 00:03:45,552
එහෙමද බැස්සේ?
49
00:03:47,480 --> 00:03:50,234
මම තමයි අපිරිසිදු බයික් ගණිකාව
වාර්තාවක් සමඟ.
50
00:03:50,400 --> 00:03:52,631
ඇය හොඳ වෛද්‍යවරියකි.
51
00:03:53,040 --> 00:03:55,714
ඇත්තටම ඒක වැදගත්ද
මට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?
52
00:04:00,480 --> 00:04:02,199
මට ඔබේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.
53
00:04:03,000 --> 00:04:05,071
මොකද වුනේ කියන්න.
54
00:04:12,840 --> 00:04:17,232
ජැක්ස්ගේ හිටපු කෙනා ඒක දැනගත්තා
ටාරා කැමැත්තක් සකසමින් සිටියා ...
55
00:04:17,440 --> 00:04:21,673
... යම් ආකාරයක නීත්‍යානුකූල ජරාවක්
පිරිමි ළමයින්ගේ භාරකාරත්වය ආගන්තුකයෙකුට දෙන්න.
56
00:04:22,080 --> 00:04:23,639
මාග්‍රට් මර්ෆි.
57
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
පරිපාලක.
ඔව්.
58
00:04:25,680 --> 00:04:28,149
මම ටාරාට මුහුණ දෙන්න එතනට ගියා.
59
00:04:28,520 --> 00:04:31,399
ඇය මට ඇමක් දුන්නා. මට ගහන්න.
60
00:04:32,160 --> 00:04:36,791
මම මාවම පරීක්ෂා කළා,
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැත.
61
00:04:40,400 --> 00:04:44,030
ඇය විසි කළාය
ඇගේ මේසය අද්දර...
62
00:04:44,200 --> 00:04:47,193
...හා කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා
මම ඇගේ බඩට පයින් ගැහුවා කියලා.
63
00:04:47,360 --> 00:04:49,272
ඒ බබාට රිද්දන්න.
64
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්?
65
00:04:53,320 --> 00:04:57,712
මාග්‍රට් මර්ෆි
සහ වෙන්ඩි කේස්, ජැක්ස්ගේ හිටපු.
66
00:04:59,080 --> 00:05:01,197
ඔවුන්ට එහි කොටස්කරුවන් වීමට සිදු විය.
67
00:05:03,680 --> 00:05:06,275
මම දන්නවා මේක ඇහෙන්නේ කොහොමද කියලා.
68
00:05:06,600 --> 00:05:08,319
ඒත් ඇයි ගැම්මා?
69
00:05:08,480 --> 00:05:13,475
ඔබව රාමු කිරීම වටින්නේ ඇයි?
ඇයගේම ගබ්සාවක් ඇති කරයිද?
70
00:05:14,080 --> 00:05:16,595
මාව එයාගේ පවුලෙන් ඈත් කරන්න.
71
00:05:20,240 --> 00:05:23,119
මම හිතන්නේ ඇය කවදාවත් ගැබ්ගෙන නැහැ.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,516
මාව මගේ පිටට දමන්න
මම ඉන්නේ ස්වර්ගයේ
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,796
හේයි.
74
00:05:37,360 --> 00:05:39,829
හොඳයි, අපි යමු
75
00:06:06,040 --> 00:06:08,874
බැගර් ආපසු පැමිණ ඇත. නව පේනු.
ඔක්කොම සෙට් උනා මචන්.
76
00:06:09,040 --> 00:06:10,793
ස්තූතියි, මීයා.
77
00:06:18,040 --> 00:06:19,918
තාරා කොහොමද?
78
00:06:20,280 --> 00:06:22,112
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
79
00:06:24,760 --> 00:06:26,479
ඔයාට කොහොම ද?
80
00:06:27,440 --> 00:06:29,511
මම ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
81
00:06:29,680 --> 00:06:31,319
ඔව්.
82
00:06:31,480 --> 00:06:33,517
සතුට සහ යුෂ නැවත ලැබේද?
83
00:06:33,800 --> 00:06:34,870
ඔව්.
84
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
ඔව්, යුෂ ඔහුගේ ගමනේ.
85
00:06:40,640 --> 00:06:44,031
බලන්න, පහලට ගිය ජරාව
මගේ අම්මා සහ තාරා අතර පිස්සු විය.
86
00:06:44,360 --> 00:06:46,670
හොඳයි, එය ඒ ගැන නොවේ.
87
00:07:09,080 --> 00:07:11,197
හැමෝම මෙතනට ගන්න.
88
00:07:13,000 --> 00:07:14,798
දේවස්ථානය.
89
00:07:17,640 --> 00:07:18,835
ඔව්.
90
00:07:34,880 --> 00:07:38,078
ඔයා අපිව උසාවියේදී විභාග කරනවා
මහජන මතය, උපදේශක?
91
00:07:38,320 --> 00:07:43,111
මුද්‍රණාලය ගැන මට පාලනයක් නැත
අල්ලා ගැනීම හෝ ඔවුන් එය කරකවන ආකාරය.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,633
හරි.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
ඔබේ සේවාදායකයා ඔහුගේ මනස සකස් කර තිබේද,
රොඩ්රිගස් මහත්මිය?
94
00:07:51,720 --> 00:07:54,315
ඔබ කිව්වා පැය 24යි.
අපිට තව කල් තියෙනවා.
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,156
එය හුදෙක් මාධ්‍ය අනුමානයක් වුවද,
මම බයයි මේ අවාසනාවන්ත කාන්දුවට...
96
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
...විශාල දෙයක් ඇති කරයි
කෝපයෙන්.
97
00:08:00,800 --> 00:08:03,634
එය මට තෘප්තිමත් වීමට බල කරයි
ක්‍රියාව සඳහා ජනතාවගේ අවශ්‍යතාවය.
98
00:08:03,800 --> 00:08:08,920
ඒ කියන්නේ බරක් වෙනතකට හැරවීම
බයිස්ලට් ප්‍රදේශයට පොලිස් සිටීම.
99
00:08:10,800 --> 00:08:12,314
ඒක හොඳයි.
100
00:08:12,480 --> 00:08:15,075
සමහර විට ඔබට අපේ කුණු ගන්න පුළුවන්
වෙලාවට උස්සලා.
101
00:08:16,840 --> 00:08:22,313
මෙම මිරිකීම ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අවුල් කරයි
සෑම සුළු උල්ලංඝනයක් මත.
102
00:08:22,680 --> 00:08:23,716
කව්ද දන්නේ?
103
00:08:23,880 --> 00:08:27,794
සමහර විට අපි කාව හරි උස්සන්නත් පුළුවන්
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ශක්තිය නැත්තේ කාටද...
104
00:08:27,960 --> 00:08:31,954
...තමන්ගේ සම රැකගැනීමේ අවශ්‍යතාවය දැනේ
කතාව සනාථ කිරීමෙනි.
105
00:08:32,880 --> 00:08:36,590
එවිට මම හිතන්නේ මට ඔබව කිසිසේත් අවශ්ය නොවනු ඇත.
106
00:08:41,560 --> 00:08:45,520
රොඩ්රිගස් මහත්මිය, ඔබට පැය හයක් තිබේ,
ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන ලෙස මම ඔබේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙමි.
107
00:08:46,520 --> 00:08:52,232
අරාජිකත්වයේ පුත්‍රයන් අත්හැරීම සිදුවනු ඇත
ඉතා ජනප්‍රිය "සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පතක්.
108
00:09:02,880 --> 00:09:07,511
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
109
00:09:07,680 --> 00:09:13,790
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
110
00:09:13,960 --> 00:09:20,070
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
111
00:09:20,240 --> 00:09:24,632
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
112
00:09:27,400 --> 00:09:31,713
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
113
00:09:51,840 --> 00:09:54,071
උදෑසන.
ආහ්, උදේ.
114
00:09:54,760 --> 00:09:56,035
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
115
00:09:56,440 --> 00:09:59,717
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එන්න ඇතුලට.
හ්ම්.
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
117
00:10:05,560 --> 00:10:07,950
නැහැ, මම හොඳයි. ස්තුතියි.
118
00:10:10,760 --> 00:10:11,955
ළමයි කොහෙද?
119
00:10:12,120 --> 00:10:13,918
ඔහ්, ජැක්ස් ඔවුන්ව දිවා සුරැකුම් වෙත ගෙන ගියා.
120
00:10:14,080 --> 00:10:15,753
මම නිකම්, ම්ම්...
121
00:10:16,160 --> 00:10:17,594
... පහත් වෙලා.
122
00:10:19,960 --> 00:10:21,553
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
123
00:10:25,800 --> 00:10:28,110
අපි හැමෝටම සංකීර්ණ කාලයක් නේද?
124
00:10:30,240 --> 00:10:32,232
ඔව් එය තමයි.
125
00:10:43,000 --> 00:10:44,753
ඒක කියන්න, වේන්.
126
00:10:47,040 --> 00:10:52,115
මම නැවත ධාවනය කර ඇත
ඊයේ ඒ සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය.
127
00:10:52,280 --> 00:10:54,317
මුළු රෑම මාව හපනවා.
128
00:10:55,000 --> 00:10:59,631
මම ඔබට එම තහනම් නියෝගය ලබා දුන්නා
ඉල්ලන්න කලින්...
129
00:11:00,480 --> 00:11:01,994
...සියල්ල සිදු විය.
130
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
ඔව්.
131
00:11:07,000 --> 00:11:08,514
අහම්බයක්ද?
132
00:11:10,840 --> 00:11:11,990
ඔහ්.
133
00:11:12,840 --> 00:11:15,309
සැලැස්මේ කොටසක්
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගැනීමට නොහැකි විය.
134
00:11:15,480 --> 00:11:18,837
මට ආරක්ෂාව සලසා ගැනීමට අවශ්ය විය.
ඇය භයානක බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
135
00:11:20,480 --> 00:11:24,793
ඉතින් Gemma ගේ මේ ප්‍රහාරය, හේතු වෙනවා
ගබ්සාව, ඒ සියල්ල එහි කොටසක්ද?
136
00:11:25,240 --> 00:11:27,038
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
137
00:11:30,360 --> 00:11:36,311
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනවත් කරයි කියලා
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ දරුවාට හානි කළ හැකිය.
138
00:11:38,080 --> 00:11:39,878
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
139
00:11:41,360 --> 00:11:43,397
ඒත් ඒ හැම ලේ...
මම කරපු දේ...
140
00:11:43,560 --> 00:11:46,951
... මට වෙන් වෙන්න නීතිමය පූර්වාදර්ශයක් දෙනවා
Gemma සහ සමාජයෙන් මගේ ළමයි.
141
00:11:47,120 --> 00:11:50,238
එය කෙතරම් කුරිරුදැයි මම දනිමි,
නමුත් එය එකම මාර්ගය විය.
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,153
ඇයට මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් සිදුවිය හැකිය.
143
00:11:52,880 --> 00:11:54,075
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ.
144
00:11:54,240 --> 00:11:58,029
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ රූස්වෙල්ට් අමතන්න
ඔබ චෝදනා කරන්නේ නැති බව ඔහුට කියන්න.
145
00:11:58,200 --> 00:12:01,557
මම නැතත්, ප්රාන්තය
තවමත් ගාස්තු එවිය හැක.
146
00:12:02,240 --> 00:12:03,356
මට ලෝවන් කෝල් එකක් ගන්නම්...
147
00:12:03,520 --> 00:12:06,115
ජෙමාව සිර මැදිරියක සිර කර ඇත...
148
00:12:06,280 --> 00:12:09,557
... බරත් එක්ක ඉඳගෙන
මියගිය මුණුපුරෙකුගේ.
149
00:12:10,360 --> 00:12:13,353
ඔබ දැන් ඇමතුම ගැනීම අගය කරනවා.
150
00:12:15,040 --> 00:12:17,157
මම ගිහින් එලීට කතා කරන්නම්...
151
00:12:17,320 --> 00:12:19,551
..බලන්න එයාලා ඒකිට අයකරනවද කියලා.
152
00:12:21,560 --> 00:12:24,029
මම ඒක කළේ මගේ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න, වේන්.
153
00:12:27,880 --> 00:12:30,236
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත්.
154
00:12:31,800 --> 00:12:34,269
මට ජෙමා ගැන දුකක් නෑ ඩොක්ටර්.
155
00:12:35,080 --> 00:12:36,912
මට ඔයා ගැන දුකයි.
156
00:12:40,080 --> 00:12:41,912
මගේ හදවත බිඳී...
157
00:12:42,080 --> 00:12:45,073
...ඔයාට වෙන්න තිබුනා
මොකක් හරි වැරදි දෙයක්...
158
00:12:45,880 --> 00:12:47,917
... ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කිරීමට.
159
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
160
00:12:51,440 --> 00:12:53,079
මම ඇයට කියන්නේ නැහැ.
161
00:12:54,760 --> 00:12:56,592
ඒත් මට බයයි...
162
00:12:58,720 --> 00:13:01,110
...මට තවත් ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
163
00:13:14,680 --> 00:13:16,876
මෙය ඩීඒ විසින් බල ගැන්වීමක් පමණි.
164
00:13:17,280 --> 00:13:18,600
මුන්ට මොකුත් නෑ...
165
00:13:18,760 --> 00:13:22,720
...ඉතින් උන් ජරාව අවුස්සනවා.
ඔව්. අවාසනාවට, එය අපට මෙහි රිදවයි.
166
00:13:22,880 --> 00:13:26,237
චාමින්ට අවශ්ය අන්තිම මගුල එයයි.
මම දන්නවා.
167
00:13:26,400 --> 00:13:28,073
හේල්ට කතා කරන්න...
168
00:13:28,440 --> 00:13:30,955
...එය ගොන් බව ඔහුට දන්වන්න.
ඔහුට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.
169
00:13:31,640 --> 00:13:33,791
මම බයිස්ලට් ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
170
00:13:34,000 --> 00:13:35,798
මචන්, ඒවා දැනටමත් ලිහාගෙන ඉවරයි.
171
00:13:36,000 --> 00:13:38,469
නීරෝගේ ඇතුලේ, අර ජරාව
Arcadio සමඟ පහළට යනවා.
172
00:13:38,640 --> 00:13:42,600
ඔව්. අපි ස්ටොක්ටන් වෙත යා යුතුයි,
Fiasco සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
173
00:13:42,800 --> 00:13:45,076
අපේ දුඹුරු සහෝදරයන් බවට වග බලා ගන්න
මට්ටම් වේ.
174
00:13:46,320 --> 00:13:47,834
ඔව්. හරි හරී.
175
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
අපි එන බව ඔහුට දන්වන්න.
176
00:13:51,080 --> 00:13:52,309
ඇත්ත වශයෙන්.
177
00:13:54,320 --> 00:13:57,233
අදත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලැබුණා.
Caracara කෙල්ලෝ.
178
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
179
00:14:00,360 --> 00:14:03,353
ඔව්, මොකක්ද? ඔව්.
මම මෙහෙයුම් කළමනාකරු.
180
00:14:04,000 --> 00:14:05,957
ඔයා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හැදුවා.
181
00:14:06,640 --> 00:14:07,835
උන් ඒක දන්නෙ නෑ.
182
00:14:10,200 --> 00:14:11,634
එය කොනර් සමඟ ගියේ කෙසේද?
183
00:14:12,880 --> 00:14:14,200
හරි හරී.
184
00:14:14,840 --> 00:14:17,275
රජවරු ඔහුව රාජ්ය පැත්තේ තබාගෙන සිටිති.
185
00:14:17,440 --> 00:14:21,036
අපගේ ගැනුම්කරුවන් ගැටගැසීමට අපට අවශ්‍යයි
මැටි සඳහා. හැප් මොකද කරන්නේ.
186
00:14:21,600 --> 00:14:24,434
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව කොනර් දනී
අපි නිසා ජැක්ස්.
187
00:14:24,880 --> 00:14:27,873
අපි ගොඩ යන ගමන් ගොඩක් කතා කළා. ඔහු....
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,879
ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක්.
189
00:14:30,680 --> 00:14:33,036
මම හිතන්නේ ඔහු නැවෙහි සිටිනු ඇත
අපි මාරුව කරන විට.
190
00:14:36,320 --> 00:14:37,640
හොඳයි.
191
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි
මගේ පවුල ගැන.
192
00:14:47,400 --> 00:14:49,869
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
මට ඒක දැනෙනවා.
193
00:14:51,040 --> 00:14:52,554
ඒ සඳහා මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.
194
00:14:55,240 --> 00:14:57,152
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.
195
00:14:58,880 --> 00:15:01,190
ගැම්මා හිතන්නේ නැහැ
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
196
00:15:01,360 --> 00:15:03,750
යෝජිත තාරා ඇයව සකස් කළාය.
197
00:15:05,040 --> 00:15:06,918
මම දන්නේ නැහැ.
198
00:15:07,640 --> 00:15:10,075
ඒත් ඔයා ඒ බව තාරා දැනගෙන හිටියා
චෝදනා කරන්න ගියේ නැහැ.
199
00:15:11,400 --> 00:15:14,154
මට හැඟීමක් ඇති විය.
හහ්.
200
00:15:14,680 --> 00:15:17,514
ඔබේ පැත්තෙන් අපරාධයක් තිබේද?
201
00:15:21,440 --> 00:15:23,193
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
202
00:15:24,040 --> 00:15:28,273
හොඳයි, කිසිවෙකු චෝදනා නොකළේ නම්,
මම එය 10-16 ලෙස හසුරුවන්නෙමි.
203
00:15:28,600 --> 00:15:29,920
පවුලේ අයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
204
00:15:30,920 --> 00:15:32,593
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
205
00:15:34,120 --> 00:15:35,190
මා කළ යුත්තේ එයද?
206
00:15:36,560 --> 00:15:38,153
එය ඔබේ අධිකරණ බලයයි, ෂෙරිෆ්.
207
00:15:38,320 --> 00:15:40,118
ඔබේ හොඳම විනිශ්චය භාවිතා කරන්න.
208
00:15:40,280 --> 00:15:43,478
ජෙම්මාට කියන්න මම පහලට එන්නම්
ඇයට ගමනක් අවශ්ය නම්.
209
00:15:43,640 --> 00:15:47,077
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඇයව නිදහස් කරනවාද?
210
00:15:48,480 --> 00:15:51,951
අහ්, ටෙලර්ස්, MC.
211
00:15:52,440 --> 00:15:55,717
ඒවා එතරම් ගැඹුරට වියන ලද ඒවාය
මෙම නගරයේ රෙදි බවට.
212
00:15:56,640 --> 00:15:58,438
යම් මට්ටමක...
213
00:15:58,640 --> 00:16:01,633
...ඔයා දන්නවද මම කරපු විදියටම...
214
00:16:02,920 --> 00:16:04,639
ඔබ ඒවා ඉරා දැමුවහොත් ...
215
00:16:04,920 --> 00:16:06,877
...ආකර්ශනීය දිගහැරෙයි...
216
00:16:07,040 --> 00:16:08,918
...කවදාවත් එක වගේ පේන්නෙ නෑ.
217
00:16:19,640 --> 00:16:21,233
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.
218
00:16:34,760 --> 00:16:35,989
ඉස්ම සහිත, අපි ඇවිදින්න යමු.
219
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
ඉදිරියට එන්න.
220
00:16:42,360 --> 00:16:44,829
ඔවුන් එක මත සිටින බව පෙනේ.
ම්ම්-හ්ම්.
221
00:16:45,800 --> 00:16:48,599
යෝ. නීරෝ ගැන වචනයක් වත්?
222
00:16:49,880 --> 00:16:51,553
කිසිවක් නැත.
223
00:16:52,360 --> 00:16:54,238
මේ හෙඩිම ඒක ගැන තමයි මචන්.
224
00:16:54,400 --> 00:16:57,871
ඩීඒ ගිනි තැබීම,
පාරේ කවුරුහරි පනියි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
225
00:16:58,040 --> 00:16:59,633
ඔව් මචන් අපි එතනට කිට්ටුයි.
226
00:16:59,800 --> 00:17:01,678
MIA එකේ කොල්ලො තුන්දෙනෙක් දැනටමත් ලැබිලා තියෙනවා.
227
00:17:01,840 --> 00:17:05,038
මේ අනිත් මෝඩයෝ රැවටිලා.
මට ත්‍රිත්ව දෙකේ රවුම ලැබුණා, ගෙදර.
228
00:17:05,680 --> 00:17:07,558
ඒක හොඳ නැහැ.
හේයි, සවන් දෙන්න.
229
00:17:07,720 --> 00:17:11,350
අපි ඔබට මිනිස් බලය ලබා දෙනවා
වීදි හරක් මස් පසුපසට තල්ලු කරන්න. හොඳද?
230
00:17:11,520 --> 00:17:13,034
ඔව්. ඒක උදව් වෙයි.
231
00:17:13,200 --> 00:17:16,910
හේයි. අපට යමක් ලැබුණා, බ්ලොක් එකේ මැද.
232
00:17:17,680 --> 00:17:20,878
එකක් ගැඹුරු. දුඹුරු. අයිඩ්ලිං.
එතන ඉඳගෙන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
233
00:17:21,040 --> 00:17:22,110
පොලිස්කාරයෙක්ද?
234
00:17:22,280 --> 00:17:25,557
වෙන්න ඕනේ. සවාරියේ පෙනුමෙන්,
එය බොහෝ විට උප.
235
00:17:25,720 --> 00:17:26,995
ජරාව.
236
00:17:27,400 --> 00:17:28,834
ඒක තමයි එයාලා කරන්න යන්නේ.
237
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
අප මත හිඳගන්න, වැරැද්දක් සඳහා රැඳී සිටින්න.
ඔව්.
238
00:17:33,800 --> 00:17:35,712
බලන්න, ඔයාට මේක නීරෝ වෙනකම් ලැබුණා
239
00:17:35,880 --> 00:17:37,837
එළියට යනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
240
00:17:38,080 --> 00:17:39,594
එය ඔබ මත ය.
241
00:17:39,920 --> 00:17:43,152
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්න ඕනේ මචන්.
කාර්ය මණ්ඩලය දෙකම.
242
00:17:43,320 --> 00:17:49,191
අපේ කට්ටියව පෝලිමේ තියන්න ඕනේ, හැමෝටම දැනගන්න
සියල්ලෝම සමව සිටියහොත් සියල්ල සාර්ථක වේ.
243
00:17:50,560 --> 00:17:54,998
කවුරුවත් කඩන්නේ නැහැ, කතා කරන්නේ නැහැ.
තේරුම් ගත්තා ද?
244
00:17:55,160 --> 00:17:56,230
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
245
00:17:57,880 --> 00:17:59,075
එයා මේ පැත්තට පෙරළෙනවා.
246
00:18:00,640 --> 00:18:01,869
කමක් නැහැ.
247
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර.
248
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
හේයි. හේයි.
249
00:18:17,920 --> 00:18:20,719
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
250
00:18:21,040 --> 00:18:22,394
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
251
00:18:22,560 --> 00:18:25,632
අයියෝ මචන්. අපිට ගන්න වෙනවා...
ශරීරය ඔතා ගැනීමට යමක් සොයා ගන්න.
252
00:18:25,800 --> 00:18:29,476
- යුෂ, යුෂ, එන්න.
- නැහැ! නැහැ! ගෝමස්.
253
00:18:30,520 --> 00:18:31,954
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා.
254
00:18:32,120 --> 00:18:34,112
අයියෝ ඌ මැරිලා මචන්. අයියෝ මචන්.
255
00:18:34,280 --> 00:18:36,033
අයියෝ මචන්.
මගෙන් අයින් වෙන්න.
256
00:18:36,200 --> 00:18:38,590
කවුද බන් ඒ?
මම දන්නේ නැහැ අයියේ.
257
00:18:38,800 --> 00:18:41,269
ඒත් අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
258
00:18:42,280 --> 00:18:44,351
හේයි, ගිහින් ඔයාගේ කාර් එක ගන්න.
259
00:18:44,560 --> 00:18:45,755
ඔහුව කඳට දමන්න.
260
00:18:45,920 --> 00:18:47,274
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔහුව ඔතා.
261
00:18:47,480 --> 00:18:50,871
ඔබට ඔහුව පාරේ දමා යා නොහැක.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
262
00:18:51,480 --> 00:18:56,111
ඒ පරණ නිල් '84, '85 LeSabre එකක්.
ඔය වාහන වැඩිය වටේ නෑ මචන්.
263
00:18:56,320 --> 00:18:59,313
හරි මචන්. හේයි,
මට ඔයා මේ අය එක්ක ඉන්න ඕන.
264
00:18:59,920 --> 00:19:02,480
ගෝමස් ස්කීටර් වෙත ගෙන යන්න.
ඊට පස්සේ ඔයා වචනය දැම්මා.
265
00:19:03,000 --> 00:19:05,151
ඒ කාර් එක හොයාගන්න.
266
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
ජැකී. ඔබ ගෙදර යා යුතුය.
267
00:19:09,160 --> 00:19:11,072
ඔබේ බිරිඳ බලන්න යන්න. අපිට මේක ලැබුණා.
268
00:19:11,240 --> 00:19:13,311
මම හොඳින් අයියේ.
හේයි හේයි. යන්න.
269
00:19:13,640 --> 00:19:14,994
මට මේක බලාගන්න දෙන්න.
270
00:19:15,160 --> 00:19:17,277
මම ඔබට විනාඩිය අමතන්නම්
අපට යමක් ඇසේ.
271
00:19:19,000 --> 00:19:22,471
යන්න.
හරි මචන්. කමක් නැහැ. හේයි, ස්තුතියි.
272
00:19:34,520 --> 00:19:36,637
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම එළියට යනවාද?
273
00:19:37,200 --> 00:19:38,953
නිශ්චිතවම දැන සිටියේ නැත.
274
00:19:40,040 --> 00:19:41,713
එලී මොකද කිව්වේ?
275
00:19:42,680 --> 00:19:44,558
තාරා චෝදනා කළේ නැහැ.
276
00:19:44,720 --> 00:19:47,758
එයා තාම මෙහෙයවනවා
ඔහුගේ විමර්ශනය.
277
00:19:47,920 --> 00:19:49,991
මම සමීපව සිටීමට යෝජනා කළා.
278
00:19:54,200 --> 00:19:56,431
මම මේක උපයාගෙන නැතුව ඇති, වේන්.
279
00:19:57,720 --> 00:19:59,871
ඒත් මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
280
00:20:00,360 --> 00:20:03,876
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක ඔයාට හරවන්නේ නැහැ කියලා.
281
00:20:08,560 --> 00:20:11,200
ඔබ මේ කිසිවක් ගැන දැන සිටියාද?
නැත.
282
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
මම දන්නේ ඇය නිකම් කරන බව පමණයි
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
283
00:20:15,080 --> 00:20:19,916
ඇගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම -
ටාරා එයාගේ නූපන් දරුවා මැරුවා කියලා මාව කොටු කළා.
284
00:20:20,080 --> 00:20:22,311
ඒ ගැබ් ගැනීම විකාරයක් විය.
ඔබ එය දන්නවා.
285
00:20:22,480 --> 00:20:24,870
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද නැද්ද?
286
00:20:28,200 --> 00:20:33,116
ඒ පිරිමි ළමයින් කෙරෙහි ඔබේ පාලනය,
ඔබේ පවුල.
287
00:20:33,280 --> 00:20:35,715
ඒක සනීප නෑ.
මම කරන්නේ ඕනෑම අම්මා කෙනෙක් කරන දේ...
288
00:20:35,920 --> 00:20:38,719
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
289
00:20:39,920 --> 00:20:42,958
ඔබව මෙහෙයවන්නේ නරක ඉතිහාසයයි.
290
00:20:43,120 --> 00:20:44,793
එය සැබෑවක් නොවේ.
291
00:20:45,200 --> 00:20:48,113
අනික ඒක නෙවෙයි කොල්ලන්ට හොදම දේ.
292
00:20:49,000 --> 00:20:52,118
මට කණගාටුයි ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන. මම.
293
00:20:53,040 --> 00:20:55,555
ඔයාගෙ හිතේ ලොකු ආදරයක් තියෙනවා ගැම්මා.
294
00:20:55,720 --> 00:20:58,110
මිහිරි, ගැඹුරු ආදරය.
295
00:20:58,280 --> 00:21:00,033
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
296
00:21:00,440 --> 00:21:04,912
නමුත් එය එතරම්ම ඔතා ඇත
රහස් සහ වෛරය...
297
00:21:05,800 --> 00:21:08,599
...ඔයාට පුලුවන්ද කියලා මම දන්නේ නෑ
එය තවදුරටත් සොයා ගන්න.
298
00:21:12,080 --> 00:21:13,594
ඉතින්, මම මොකක්ද...?
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,235
මම ඇයට මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නා ...
300
00:21:18,640 --> 00:21:20,711
මගේ පවුල අයින් කරන්නද?
301
00:21:22,960 --> 00:21:26,271
එය ආපසු ගෙවීමද
සියලු රහස් සහ වෛරය සඳහා?
302
00:21:29,960 --> 00:21:33,112
ඔබට ඉදිරියෙන් පාරවල් කිහිපයක් තිබේ,
සොඳුරිය.
303
00:21:33,640 --> 00:21:39,955
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සැබෑ මන්දගාමී සහ
සමහර විට ඉතා අපහසුයි ...
304
00:21:40,120 --> 00:21:43,318
... නමුත් අවසානයේ ආපසු ගෙන යයි
ඒ කොල්ලන්ට.
305
00:21:46,320 --> 00:21:47,959
සහ අනිත් එක?
306
00:21:49,320 --> 00:21:51,676
එය මාර්ගයයි
ඔබ දැනටමත් ඇත.
307
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
විනිසුරු ඔබේ තහනම් නියෝගය ගොනු කළා.
308
00:22:06,440 --> 00:22:08,955
එය සේවය කරනු ඇත
අද ජෙමාගෙ ගෙදර.
309
00:22:09,120 --> 00:22:12,397
භාරකාරත්වය අත්හැරීම, ඒවා ක්‍රියාත්මකද?
ඔව්.
310
00:22:12,840 --> 00:22:17,915
අපි හදපු නඩුවත් එක්ක මට කිසිම අධිකරණයක් සැකයි
ජැක්ස් හෝ ජෙමාට භාරකාරත්වය ලබා දෙනු ඇත.
311
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
හොඳයි.
312
00:22:20,040 --> 00:22:23,192
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ...
ඉතින් මේ....
313
00:22:23,400 --> 00:22:26,393
මෙම ගිණුම විකිණීමෙන්
මගේ පියාගේ නිවසේ.
314
00:22:26,560 --> 00:22:29,314
එබැවින් මට තවමත් ඔබට ගෙවීමට හැකි වනු ඇත
අපි Jax ට එරෙහිව ගොනු කරන විට.
315
00:22:29,480 --> 00:22:31,233
ඒක නෙමේ
මම අහන්නයි හිටියේ.
316
00:22:31,400 --> 00:22:34,950
මම දන්නවා. නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
අවධානය යොමු කරන්න. ඔබේ කාර්යය කරනවා.
317
00:22:38,560 --> 00:22:41,871
මට සම්පූර්ණ හෙළිදරව්වක් අවශ්‍යයි, තාරා.
මට ඔයාව හොඳටම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ එහෙමයි.
318
00:22:42,040 --> 00:22:44,509
පිළිගත හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ ගෙවීම්...
319
00:22:44,680 --> 00:22:46,592
ඔබ මා ආරක්ෂා කරන ආකාරය එයයි.
320
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
ඔබ යා යුතුයි.
321
00:22:48,800 --> 00:22:52,430
ටාරා, මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ...
ඔබට ඔබව පෙන්විය හැකිය.
322
00:23:13,720 --> 00:23:15,393
එය නවත්වන්න.
323
00:23:18,880 --> 00:23:21,236
ඔයා ඒක නවත්තන්න.
324
00:23:38,600 --> 00:23:40,717
එයාව ඇතුලට යවන්න.
ඔව්, නෝනා.
325
00:23:45,000 --> 00:23:46,753
මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි,
චාලි.
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,277
මට කළ හැකි අවම දෙය, ඔබ වසන්තය
පුද්ගලික මෝටර් රථය සහ සියල්ල සඳහා.
327
00:23:50,440 --> 00:23:53,433
ඔබ නරක ආරංචිය කියවා ඇතැයි මම සිතමි
ඔබේ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් ගැන.
328
00:23:53,880 --> 00:23:57,590
ඔව්. සමහර ඉතා නිර්මාණාත්මක ආවරණය.
හාවි ලෙවින් ආඩම්බර වනු ඇත.
329
00:23:58,520 --> 00:24:02,116
මෙය යෝජිත නැවත බෙදීමකි
අපේ නගර සම්පත් වලින්...
330
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
...අපගේ වත්මන් මූල්‍ය ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කිරීමට.
331
00:24:05,440 --> 00:24:07,875
එය නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අයගෙන් මගේ ඉල්ලීමයි.
332
00:24:10,600 --> 00:24:13,877
මෙමගින් වරාය අධිකරණ බලය යටතට පත් කරයි
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
333
00:24:14,040 --> 00:24:17,716
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ හිතවතුන් සොයා ගත යුතු බවයි
ඔවුන්ගේ වැටුප් ගෙවීමට තවත් ක්රමයක්.
334
00:24:23,280 --> 00:24:26,717
මම දන්නවා මම වයසක අපිරිසිදු ඩයිනොසෝරයෙක් කියලා.
335
00:24:27,120 --> 00:24:29,794
සමහර විට දක්ෂ ලෙස අඩක් පමණි
මම හිතන විදියට.
336
00:24:30,080 --> 00:24:33,994
ඒත් මට සැකයි ඔයා මට ඔළුව උස්සයි කියලා
මේ සියල්ල ගැන. ඒ කියන්නේ දැනට...
337
00:24:34,200 --> 00:24:36,271
... ඒක තර්ජනයක් විතරයි.
338
00:24:37,320 --> 00:24:40,791
පැයකට පෙර, නිවාස නොමැති යුවළක්
පැරණි හෝබාර්ට් බලාගාරයෙන් පිටතට...
339
00:24:41,000 --> 00:24:44,516
... දැක්කා කල්ලියේ කට්ටියක්
සහ යතුරුපැදි වල කොල්ලෝ.
340
00:24:44,680 --> 00:24:46,956
ඔවුන් හුරුපුරුදු පැතිකඩකට ගැලපේ.
341
00:24:47,120 --> 00:24:52,149
එවිට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එකකින් පහළට දිව ගියේය
බැන්ගර්ස්, ඔහුව පොඩි කර, ශරීරය ඇදගෙන ගියේය.
342
00:24:52,320 --> 00:24:55,154
එය මෝටර් රථයක කඳට විසි කළා
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත් වූහ.
343
00:24:55,320 --> 00:24:57,915
මට අවශ්ය ඔබ ඒ කවුදැයි සොයා බැලීමටය
සහ එය සිදු වූයේ ඇයි.
344
00:25:00,120 --> 00:25:02,316
දෙවන පේළියේ ග්ලෝරියා රොඩ්රිගස්.
හදිසියි කිව්වා.
345
00:25:02,520 --> 00:25:05,319
හරි හරී. බැරොස්කි මහතාට පිටතට පෙන්වන්න.
අපි ඉවරයි.
346
00:25:08,440 --> 00:25:11,000
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
347
00:25:12,840 --> 00:25:14,752
එවිට මෙය තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ.
348
00:25:14,920 --> 00:25:16,195
එය හිස ඔසවන්නකි.
349
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
තාරා?
350
00:25:29,600 --> 00:25:31,432
බබා, ඔයා ගෙදර?
351
00:26:26,840 --> 00:26:29,594
හේයි. ඔබ දාහකයකද?
ඔව්. මොකක්ද වෙන්නේ?
352
00:26:29,760 --> 00:26:33,356
පැටර්සන් මාව ඇගේ කාර්යාලයට ඇදගෙන ගියා.
මම දැන් ඉන්නේ පිරිමි කාමරයක, නතර වෙලා...
353
00:26:33,520 --> 00:26:35,591
... මගේ පොලිස් පරිවාර නිලධාරියා මාව ගෙදර ගෙනියන්න කලින්.
354
00:26:35,760 --> 00:26:38,673
සිරස්තලය ගැනද?
ඒකයි අද උදේ හැප්පිලා.
355
00:26:38,840 --> 00:26:41,196
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
356
00:26:41,360 --> 00:26:45,195
ඇය ෂෙරිෆ්ව පොලිසියට ගෙන එන බවට තර්ජනය කරයි
වරාය. ඒක හැමෝගෙම ක්‍රීඩාවට අඩියක් ගහනවා.
357
00:26:45,360 --> 00:26:46,635
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
358
00:26:46,800 --> 00:26:50,953
ආරම්භකයින් සඳහා, පහළට දිව ගිය එම රියදුරු
අද උදෑසන ඔබේ බැන්ගර් මිතුරා.
359
00:26:51,360 --> 00:26:54,319
ඇය දන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. එය සිදු වූ බව ඇය දනී.
360
00:26:54,480 --> 00:26:56,756
ඇයට අවශ්ය වන්නේ මා හිස් තැන් පුරවා ගැනීමටයි.
361
00:26:56,920 --> 00:26:59,674
අහන්න, මම මෙහි සුළඟේ පැද්දෙනවා,
කඩවසම් ජැක්.
362
00:26:59,840 --> 00:27:01,911
මම ඇයට යමක් දිය යුතුයි.
ඔබ මට එකක් ණයයි.
363
00:27:02,080 --> 00:27:04,037
මගේ කට්ටිය රියදුරා හොයනවා.
364
00:27:04,200 --> 00:27:06,078
මට ඔහුව අවශ්‍යයි.
මම දැන් එතනට යනවා.
365
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
අපට පහරක් ලැබුණු විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
ඉක්මනින් ගන්න.
366
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
හේයි. මම තාරාව හෙව්වා.
367
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
ඇය මෙහි නැත.
368
00:27:26,960 --> 00:27:28,440
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
369
00:27:28,760 --> 00:27:32,071
මම ඊයේ හිටියා, රෝහලේ.
මට අවශ්ය වූයේ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.
370
00:27:32,240 --> 00:27:34,152
එහෙම කරන්න අවශ්ය නැහැ.
371
00:27:35,440 --> 00:27:37,557
හා ආයේ මේ ගෙදරට එන්න එපා.
372
00:27:37,760 --> 00:27:39,513
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
373
00:27:39,720 --> 00:27:41,313
තව ස්පීඩ්බෝල් එකක් ගහන්න
මගේ අතේ?
374
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.
375
00:27:45,960 --> 00:27:47,679
මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ.
376
00:27:48,520 --> 00:27:51,513
බලන්න, ජැක්ස්, මම දන්නවා
ඔයා ඔයාගේ පුතාලට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
377
00:27:51,680 --> 00:27:55,754
ඒ වගේම ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මම දන්නවා, හොඳයි
සහ නරකයි, ඔවුන් රැකබලා ගැනීමයි--
378
00:27:55,920 --> 00:27:58,355
ඇත්තටම ඔබේ අනුමැතිය සොයන්නේ නැහැ,
වෙන්ඩි.
379
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
මම සතුරා නොවේ, ජැක්ස්.
380
00:28:00,680 --> 00:28:02,512
මටත් ඕන ඔයාට ඕන දේමයි.
381
00:28:03,320 --> 00:28:05,357
මට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
382
00:28:05,920 --> 00:28:09,072
ඔබේ පුතා වැඩීමට
ඔහුගේ සිතේ වෛරයකින් තොරව.
383
00:28:09,240 --> 00:28:10,833
ඒකයි මට ඕන.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,190
මම වෛරයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
385
00:28:29,360 --> 00:28:30,555
රොඩ්රිගස් මහත්මිය කොහෙද?
386
00:28:30,720 --> 00:28:33,315
මම ඇයට කිව්වා මට අවශ්‍යයි කියලා
ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට.
387
00:28:35,040 --> 00:28:37,635
ඔයාට වෙලාවක් නෑ
පාදිල්ල මහත්තයෝ මේ සෙල්ලම කරන්න.
388
00:28:37,800 --> 00:28:40,076
ගේමක් නෑ. මම සුදානම්.
389
00:28:43,400 --> 00:28:46,871
මම මූලාශ්‍රය අත්හැරීමට සූදානම්
KG-9 හි.
390
00:28:49,280 --> 00:28:51,033
මම අහගෙන ඉන්නවා.
391
00:28:55,080 --> 00:28:56,514
ඔයා දන්නවනේ මගේ පුතා ගැන.
Lucious?
392
00:28:56,680 --> 00:28:58,911
ඔව්. මම ඔහුගේ තත්ත්වය දන්නවා.
393
00:28:59,080 --> 00:29:00,673
ඔහුගේ තත්ත්වය.
394
00:29:04,080 --> 00:29:07,232
මට එයාව මාරු කරන්න ඕන
ප්රාන්තයේ හොඳම පහසුකම වෙත.
395
00:29:07,920 --> 00:29:10,594
ඔහුට හොඳම රැකවරණය ලැබේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
396
00:29:10,760 --> 00:29:12,319
මට එය සංවිධානය කළ හැකිය.
397
00:29:12,520 --> 00:29:16,434
මට එයා ළඟින් කොහේ හරි යන්න ඕන
එබැවින් ඔහුට සංචාරය කළ හැකිය.
398
00:29:16,600 --> 00:29:18,956
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් ...
399
00:29:19,120 --> 00:29:21,316
...ඔහුට හිරගෙදරදී ඔබව බලන්න එන්න වෙන්නේ නැහැ.
400
00:29:21,480 --> 00:29:23,073
ඔව්, ඔහු කරයි.
401
00:29:24,640 --> 00:29:27,553
තුවක්කුව සැපයුවේ ටෙලර් නෙවෙයි.
402
00:29:27,720 --> 00:29:29,439
ඒ මමයි.
403
00:29:29,920 --> 00:29:32,594
මම වීදියෙන් KG-9 මිලදී ගත්තා.
404
00:29:32,920 --> 00:29:34,513
සමහර සංචාරක වෙළෙන්දෙක්.
405
00:29:35,720 --> 00:29:37,552
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.
406
00:29:38,280 --> 00:29:41,432
මම ඒක Darvany Jennings ට දුන්නා
ආරක්ෂාව සඳහා.
407
00:29:42,560 --> 00:29:44,279
මැතිව්...
408
00:29:45,120 --> 00:29:46,952
...තුවක්කුව හොයාගන්න ඇති.
409
00:29:51,400 --> 00:29:54,234
මම වගකිව යුතුයි
ඒ දරුවන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
410
00:30:04,120 --> 00:30:05,520
හේයි.
ආයුබෝවන්.
411
00:30:05,680 --> 00:30:07,717
ඔබ ජැක්ස් සොයන්නේද?
412
00:30:07,880 --> 00:30:09,314
මම අනුමාන කරනවා.
413
00:30:09,480 --> 00:30:12,154
ඔහුට ස්ටොක්ටන් වෙත යාමට සිදු විය.
414
00:30:12,320 --> 00:30:14,312
විනාඩියක් ඉන්න,
හරිද?
415
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
මට මේක ලැබුණා මීයා.
416
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
කමක් නැහැ.
417
00:30:18,640 --> 00:30:20,472
ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
418
00:30:20,640 --> 00:30:23,155
ඔව්. ඔබටත්.
419
00:30:23,320 --> 00:30:24,754
මට බාධා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
420
00:30:24,920 --> 00:30:28,231
ඔහ්, නෑ, මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
IQs මාව යටපත් කරනවා.
421
00:30:30,360 --> 00:30:32,113
හොයනවා
කවුන්ටර් කෙල්ලෙක්ද?
422
00:30:32,280 --> 00:30:34,158
ඔව්,
ඒ වගේ දෙයක්.
423
00:30:38,160 --> 00:30:39,560
කමක් නැද්ද?
424
00:30:39,720 --> 00:30:42,679
නැහැ, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
425
00:30:46,160 --> 00:30:47,799
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
426
00:30:51,640 --> 00:30:53,996
හරි, මම හිතන්නේ. ටිකක් රිදෙනවා.
427
00:31:05,520 --> 00:31:07,955
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබ සහ Gemma අතර.
428
00:31:08,120 --> 00:31:09,520
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
429
00:31:09,720 --> 00:31:11,359
ඒත් මට දැනෙනවා...
430
00:31:11,640 --> 00:31:13,154
...මම ඔය දෙන්නව හොඳටම දන්නවා.
431
00:31:14,360 --> 00:31:17,319
සහ යමක් තිබේ නම්
ඔයාට මම කරන්න ඕනේ....
432
00:31:19,360 --> 00:31:21,192
මම ඒක අගය කරනවා.
433
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
එය තනිවම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.
434
00:31:26,560 --> 00:31:29,029
ඕ ඇත්ත. ඔව්. සෑම විටම කරයි.
435
00:31:39,080 --> 00:31:41,072
ඔහුට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
436
00:31:43,080 --> 00:31:46,039
සැම්ක්‍රෝ වෙත ගෙන යන්න
නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක්?
437
00:31:49,520 --> 00:31:51,751
සෑම විටම චලනය කිරීමට පහසුය.
438
00:31:51,920 --> 00:31:54,355
එතන ඉන්න අමාරුයි.
439
00:31:56,040 --> 00:31:59,238
ඔබ දන්නවා, ජැක්ස් තවමත් උත්සාහ කරනවා
රජ වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
440
00:32:00,760 --> 00:32:03,320
ඔහු ඒ තත්ත්වයට පත්වන විට...
441
00:32:04,200 --> 00:32:06,396
...ඔහු සමාජයට හොඳම දේ කරයි.
442
00:32:07,920 --> 00:32:10,276
අපි ආපු දිවීම
පසුගිය වසර කිහිපය...
443
00:32:10,440 --> 00:32:13,592
... ඕනෑම දිශාවකට පාහේ
වඩා හොඳ දිශාවකි.
444
00:32:21,080 --> 00:32:22,719
ඔහුට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
445
00:32:25,240 --> 00:32:28,392
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.
මම වයසක කාන්තාවක් පමණයි.
446
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
ස්තුතියි.
447
00:32:32,760 --> 00:32:34,479
බලන්න ඩොක්ටර්.
448
00:32:35,320 --> 00:32:36,595
ඔහුව අත් නොහරින්න.
449
00:32:38,280 --> 00:32:40,795
ජැක්ස් කෙනෙක්
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ඕන.
450
00:32:40,960 --> 00:32:42,952
හැමදාම ඒ මිනිහා.
451
00:32:43,640 --> 00:32:44,960
අපි ඒකට විරුද්ධයි මෙතන.
452
00:32:45,120 --> 00:32:47,715
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
අපි එය කරන්න යන්නේ නම්.
453
00:32:48,640 --> 00:32:52,111
නමුත් ඔහුට අවස්ථාවක් නැත
ඔබ නොමැතිව.
454
00:33:19,160 --> 00:33:22,517
අපි කාර් එක හොයාගත්තා, ජැක්ස්.
එහි පහළ, බ්ලොක් එකේ අවසානය.
455
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
අපි දන්නවද කවුද කියලා?
හොඳයි, ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
456
00:33:26,760 --> 00:33:27,989
දේශීය මචන්.
457
00:33:28,160 --> 00:33:30,152
ඔහු පෙරළීමට පුරුදුව සිටි බව අනුමාන කරන්න
Camino Muerto සමඟ.
458
00:33:30,360 --> 00:33:32,352
ඔව්, ඔවුන් අවට සිටියේ නැත
වසර ගණනාවක්.
459
00:33:33,000 --> 00:33:35,435
ඔයා හිතන්නේ එයා OG වැඩ කරනවා කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?
460
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
අහ්, කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,309
ඒත් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
462
00:33:38,480 --> 00:33:40,358
ෆියස්කෝ ඇමතුම ලබා දුන්නේය.
463
00:33:40,520 --> 00:33:41,874
අපොයි.
464
00:33:42,080 --> 00:33:45,869
ඔව්. ඔවුන්ට දොරට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි
පහළට ගොස් ඔහුගේ මොළය පිඹින්න.
465
00:33:46,360 --> 00:33:49,671
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි කළ යුතු දේ
මේකෙන් අයින් වෙන්න.
466
00:33:49,880 --> 00:33:51,792
නෑ. ඊට වඩා හොඳ ක්රමයක් තියෙනවා.
467
00:33:51,960 --> 00:33:54,998
ඩීඒ බැරොස්කිට තද කළේය
අද උදෑසන පහර දීම සහ ධාවනය.
468
00:33:55,640 --> 00:33:59,031
ඔහුගේ වරාය පාලනය අහෝසි කරන බවට තර්ජනය කිරීම
ඔහු ඇයට යමක් නොදුන්නේ නම්.
469
00:33:59,200 --> 00:34:02,238
හරි ඉතින් එයා එයාට රියදුරා දෙනවා.
470
00:34:02,400 --> 00:34:04,869
ඒත් අපි දන්නෙත් නෑ
කවුද මේ මිනිහා.
471
00:34:05,040 --> 00:34:07,555
ඔහු කවුරුන් වුවත්,
එය අප ගැන නොවේ.
472
00:34:08,080 --> 00:34:12,199
බැරොස්කි එය පොලිස් නිලධාරීන්ට පෝෂණය කරයි,
මේ මිනිහව කොමිස් එකෙන් අයින් කරයි...
473
00:34:12,400 --> 00:34:14,357
... අපි අපේ සබඳතාවයන් නොවෙනස්ව තබා ගන්නෙමු.
474
00:34:14,520 --> 00:34:16,113
ඔව්, තේරුමක් තියෙනවා.
475
00:34:16,320 --> 00:34:21,554
අපි මොකද කරන්නේ, අහ්,
මිත්‍රයෝ තුන් දෙනෙක් ඔතනද?
476
00:34:21,720 --> 00:34:22,870
කිසිවක් නැත.
477
00:34:23,240 --> 00:34:26,358
අපට සයිරන් ඇසෙන තුරු ඔවුන් සන්සුන්ව සිටින්න.
478
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
කමක් නැහැ.
479
00:34:31,200 --> 00:34:32,714
මොකක්ද මචන්?
480
00:34:33,120 --> 00:34:35,396
හියර් යූ ගෝ. අහ්, ලුතිනන් රූස්වෙල්ට්.
481
00:34:35,560 --> 00:34:39,076
මුවර් මට කියනවා ඔයා ටෙලර්ගෙ අම්මව උස්සගෙන ගියා කියලා
ඊයේ රෑ ගෙදරක.
482
00:34:39,240 --> 00:34:41,436
ඔව්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
483
00:34:41,640 --> 00:34:43,916
පවුල් ආරවුල භෞතික විය.
484
00:34:44,080 --> 00:34:46,231
ප්‍රහාරයෙන් වෛද්ය නෝල්ස් ගබ්සා විය.
485
00:34:46,920 --> 00:34:48,149
ජේසුස් වහන්සේ.
486
00:34:48,320 --> 00:34:50,596
මේ මිනිස්සු නිකම්ම දෙවියෝද?
487
00:34:50,760 --> 00:34:52,433
මම දන්නේ නැහැ.
488
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
මෙන්න වාර්තාව
ලී ටොරික්ගේ හෝටල් කාමරයෙන්.
489
00:34:56,280 --> 00:34:59,591
ඔවුන් DNA සොයා ගත්තා
ලිෙනෝලියම් මත රුධිරයෙන්.
490
00:34:59,760 --> 00:35:01,513
එය Erin Byrne ට අයත් වේ.
491
00:35:02,040 --> 00:35:05,272
ටොරික් ඇයව මැරුවා. නීරෝ නෙවෙයි.
492
00:35:07,440 --> 00:35:09,272
ඒක හරිම දුකක්.
493
00:35:10,360 --> 00:35:12,716
අපට ලැබිය යුතු අවසානය අපි හමුවෙමු,
මම අනුමාන කරනවා.
494
00:35:12,920 --> 00:35:14,991
හෙහ්, ඔව්.
495
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
ඉතින්...
496
00:35:17,880 --> 00:35:19,792
...ඔයාට මාව ඕනද
පාදිල්ල ලිහිල් කරන්න?
497
00:35:19,960 --> 00:35:24,273
තුවක්කුව සැපයූ බව නීරෝ පඩිල්ලා පිළිගත්තේය
අද උදෑසන Darvany Jennings වෙත.
498
00:35:26,120 --> 00:35:27,713
සහ MC?
499
00:35:27,880 --> 00:35:31,112
නැහැ ඔහු කිව්වා
ඔහු වීදියේ KG-9 මිලදී ගත්තේය.
500
00:35:31,280 --> 00:35:32,634
ඔබ දන්නවා ඔහු බොරු කියනවා.
501
00:35:32,800 --> 00:35:34,473
කොහෙද ගැන
ඔහුට තුවක්කුව ලැබුණා, ඔව්.
502
00:35:34,640 --> 00:35:37,792
නමුත් පාදිල්ල අහිංසකයි
මෙම අපරාධයේදී, ලුතිනන්.
503
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
මට ඒක තේරෙනවා.
504
00:35:39,240 --> 00:35:42,153
නමුත් ඔබ පාපොච්චාරණයක් භාවිතා කරයි
බොරු මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එක්ක.
505
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ නීතිඥයාගේ නොවේ
මේ වාර්තාව බලන්න යනවද?
506
00:35:45,160 --> 00:35:47,436
ඇය ඔහුට බලහත්කාරයෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
507
00:35:47,600 --> 00:35:49,159
ඔවුන් පාපොච්චාරණය ඉවතට විසි කරයි.
508
00:35:49,320 --> 00:35:52,791
මම ඩීල් එකක් දානවා
ඒකෙන් පුතාට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනවා...
509
00:35:53,000 --> 00:35:54,753
...ඔහුගේ සම්පූර්ණ පිළිගැනීම වෙනුවෙන්.
510
00:35:55,280 --> 00:35:59,035
එතකොට ඒක හරියනවද?
ඔහු පිංකමක් සොයන මිනිසෙකි.
511
00:35:59,200 --> 00:36:00,475
අනික මම එයාට එකක් දෙන්නම්.
512
00:36:01,080 --> 00:36:03,072
ඒක මගේ වැඩක්.
513
00:36:04,000 --> 00:36:07,072
උතුම් යුක්තිය දෙස බැලීමට.
ඒක තමයි මේක.
514
00:36:07,680 --> 00:36:10,275
ඔව්. හරි හරී.
515
00:36:11,240 --> 00:36:13,835
මොකද වෙන්නේ
ටෙලර් මහත්මියට?
516
00:36:14,000 --> 00:36:15,514
මම දැනට ඇයව නිදහස් කළා.
517
00:36:15,680 --> 00:36:17,353
ඔබ සිතන්නේ එය ඥානවන්ත දෙයක් කියාද?
518
00:36:18,520 --> 00:36:20,352
කරුණු අපැහැදිලි විය.
519
00:36:20,520 --> 00:36:22,477
දේවල් එකතු වුණේ නැහැ.
520
00:36:22,640 --> 00:36:25,360
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන හිටියා
සරල යුක්තිය.
521
00:36:25,520 --> 00:36:27,239
වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේ.
522
00:36:27,400 --> 00:36:29,153
ඔබට සුබ දවසක්.
523
00:36:34,280 --> 00:36:37,671
හරි, බැරොස්කි යනවා
DA වෙත intel පෝෂණය කරන්න.
524
00:36:38,200 --> 00:36:39,350
අපි ඉවත් කළ යුතුයි.
525
00:36:40,360 --> 00:36:41,919
මේ කුමක් ගැනද?
526
00:36:44,880 --> 00:36:46,519
ෂිට්, ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනවා.
527
00:36:46,720 --> 00:36:47,870
හේයි!
528
00:36:50,000 --> 00:36:51,434
අපි යමු.
529
00:36:52,040 --> 00:36:53,997
- අපි ඔහුව ගත්තා.
- ෆියස්කෝ!
530
00:36:56,400 --> 00:36:57,470
ෆියස්කෝ!
531
00:36:59,040 --> 00:37:00,997
අයියේ ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
532
00:37:01,160 --> 00:37:02,514
අපි දැන් පැනිය යුතුයි!
533
00:37:02,680 --> 00:37:04,876
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
මේ මිනිහා මැරුණු මිනිහෙක්.
534
00:37:13,640 --> 00:37:16,360
- අර බැල්ලියට නගින්න.
- ඔයාට ඒ මුහුණ පේනවා. මා දෙස බලන්න.
535
00:37:16,520 --> 00:37:17,715
ඔයාට මාව මතකද නේද?
536
00:37:17,920 --> 00:37:19,752
ඔබ වැරදි කණ්ඩායමක් සමඟ ජැක් කළා.
නවත්වන්න!
537
00:37:19,960 --> 00:37:21,872
මම ඔබ හරහා සිදුරක් තබමි.
538
00:37:22,040 --> 00:37:25,351
මගේ ඇස් දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!
මම කිව්වා, නවත්වන්න!
539
00:37:25,520 --> 00:37:27,716
නැහැ! හේයි, හේයි!
540
00:37:27,880 --> 00:37:29,155
එයාගේ ළමයා ඉස්කෝලේ හිටියේ.
541
00:37:30,240 --> 00:37:32,596
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඔහුගේ දරුවා!
542
00:37:34,680 --> 00:37:35,716
කුමක් ද?
543
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
මේ ඔයාගේ කොල්ලාද?
544
00:37:41,440 --> 00:37:44,512
විය. තෝ ජරාව!
545
00:37:45,280 --> 00:37:47,920
ඔය පිස්සන්ට තුවක්කුව දුන්නා!
546
00:37:48,080 --> 00:37:50,072
එයා මගේ දරුවා මැරුවා.
547
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
අපොයි මචන්.
548
00:37:53,080 --> 00:37:54,116
බලන්න මචන්.
549
00:37:55,400 --> 00:37:58,757
අපි දැන් දැනගත්තා
හැප්පිලා දුවන එක ගැන පොලිසිය දන්නවා.
550
00:37:58,960 --> 00:38:01,191
එයාලා දැන් මෙහෙ එන ගමන්.
551
00:38:02,240 --> 00:38:06,519
ඔයාට මේ මිනිහව මරන්න ඕන, හවුස් ෆුල්
සාක්ෂි? ඔබේ මෝටර් රථය පිටත නවතා ඇත.
552
00:38:11,960 --> 00:38:14,953
ජරාව. ඉතින් දැන් මොකද?
553
00:38:15,920 --> 00:38:17,195
අපි එයාට යන්න දුන්නා විතරද?
554
00:38:17,360 --> 00:38:20,558
ඔහුගේ දරුවා වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
සහෝදරයා. මරු.
555
00:38:20,720 --> 00:38:22,951
ඒකට එයා අපිට බනිනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
556
00:38:23,120 --> 00:38:25,999
දෙයියනේ හෙඩ්ලයින් මේක කලේ මචන්.
557
00:38:30,320 --> 00:38:32,232
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
558
00:38:32,400 --> 00:38:34,790
අපි මෙතනින් යමු.
ඔව්.
559
00:38:35,000 --> 00:38:35,990
චලනය කරන්න.
560
00:38:36,160 --> 00:38:38,550
- එන්න, එන්න.
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
561
00:38:47,040 --> 00:38:48,679
මට කණගාටුයි.
562
00:39:05,480 --> 00:39:09,360
පිහිය අතහරින්න. සර් පිහිය තියන්න.
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
563
00:39:09,520 --> 00:39:12,433
මට සවන් දෙන්න. සර් නැගිටින්න එපා. සර්!
564
00:39:12,600 --> 00:39:16,196
පිහිය අතහරින්න!
දැන් එය බිම තබන්න!
565
00:39:20,520 --> 00:39:22,193
ජරාව.
ජේම්ස්, RA එකක් ගන්න!
566
00:39:22,360 --> 00:39:24,636
වෛද්ය ප්රතිචාරයක් ලබා ගන්න
වහාම. ගුවන් විදුලියේ.
567
00:39:24,960 --> 00:39:26,952
දෙයියනේ, මට තුවායක් දෙන්න!
568
00:39:27,120 --> 00:39:29,430
- කන්න?
- පහක් එළියට.
569
00:39:34,160 --> 00:39:35,674
අපි යමු.
570
00:39:36,640 --> 00:39:39,633
මේක 42, අපි සීන් එකේ.
නිවස හරහා පරීක්ෂා කිරීම.
571
00:39:39,800 --> 00:39:41,473
ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේය. එයා මැරිලා.
572
00:39:42,120 --> 00:39:43,873
දෙයියනේ.
573
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
මට ඒක දෙන්න.
574
00:39:52,320 --> 00:39:53,834
ආපසු පරීක්ෂා කරන්න.
575
00:39:57,440 --> 00:39:59,511
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
576
00:40:19,040 --> 00:40:21,874
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා තවම එළියට එයි කියලා.
577
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
මම එළියේ.
578
00:40:26,240 --> 00:40:28,994
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමුද?
579
00:40:45,880 --> 00:40:48,111
ඔයා කරන්න යන ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ජෙමා.
580
00:40:49,200 --> 00:40:51,192
ඇය ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
581
00:40:51,880 --> 00:40:55,191
යම් ආකාරයක භාරකාරත්වයක්,
පැමිණීමේ ගනුදෙනුව?
582
00:40:56,480 --> 00:40:58,278
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
583
00:41:00,880 --> 00:41:04,078
මම තමයි වෙන්න ඕන කෙනා
මෙහි බලාපොරොත්තු රහිත, ආදරණීය.
584
00:41:06,760 --> 00:41:08,592
එයින් එකක්වත් ඇත්තක්ද?
585
00:41:10,040 --> 00:41:12,157
නවක ප්‍රහාරය?
586
00:41:14,600 --> 00:41:16,796
හෙහ්, වාව්.
587
00:41:17,600 --> 00:41:20,559
මගේ දූෂණ කෝපයට තට්ටු කිරීම
බැඳීමට.
588
00:41:21,080 --> 00:41:22,400
දීප්තිමත්.
589
00:41:23,320 --> 00:41:25,630
ඔබේ අදහසද තාරාගේද?
590
00:41:25,800 --> 00:41:28,918
මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.
අනේ ඒකට පරක්කු වැඩියි පැටියෝ.
591
00:41:29,480 --> 00:41:31,278
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
592
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
තාරා හරිම දක්ෂයි.
593
00:41:36,480 --> 00:41:38,472
ඉතා අභිලාෂකාමී.
594
00:41:40,320 --> 00:41:42,152
නමුත් ඇය ලේ නොවේ.
595
00:41:44,680 --> 00:41:48,310
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් අවසානයේ ...
596
00:41:49,000 --> 00:41:51,993
ජැක්ස්ට තේරේවි එයා කරපු දේ.
597
00:41:53,520 --> 00:41:55,910
සහ ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය වන්නේ...
598
00:41:57,360 --> 00:41:59,352
ඔහු ඇත්ත දැනගත් විට...
599
00:42:01,200 --> 00:42:03,795
...මොන පැත්තද වැටේ
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද?
600
00:42:08,760 --> 00:42:10,717
මට ඒක තේරෙන්න පටන් අරන්...
601
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
... මට කොහොමත් පරදිනවා.
602
00:42:13,320 --> 00:42:15,516
අපොයි නෑ එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
එහෙම වෙන්න.
603
00:42:16,720 --> 00:42:19,280
ඔබ වැරදි අශ්වයාට පිටුබලය දුන්නා.
604
00:42:19,440 --> 00:42:22,638
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබේ ඔට්ටුව වෙනස් කිරීමට.
605
00:42:24,320 --> 00:42:26,880
ඇය කළ දේ ඔප්පු කිරීමට මට උදව් කරන්න.
606
00:42:28,200 --> 00:42:29,395
එතකොට මොකක්ද?
607
00:42:29,560 --> 00:42:31,950
ඔබම වනු ඇත
මගේ පුතා සමඟ මට කාලය ලබා දෙන්නේ කවුද?
608
00:42:32,720 --> 00:42:33,949
නැත.
609
00:42:36,760 --> 00:42:39,719
ජැක්ස් ඔයාව මරන්නේ නෑ කියලා මම සහතික වෙනවා.
610
00:42:42,560 --> 00:42:44,233
එය සිතා බලන්න.
611
00:42:52,360 --> 00:42:53,953
ජෙමා.
612
00:42:58,520 --> 00:43:00,318
ඔබ මෙය ගත යුතුයි.
613
00:43:10,760 --> 00:43:13,150
ඒකත් ගන්න. කරුණාකර.
614
00:43:28,200 --> 00:43:31,432
ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න වෙනවා
ඔබේම, ආදරණීය.
615
00:43:33,200 --> 00:43:35,874
ඔබට හැකි බව මට ඔප්පු කරන්න
විශ්වාස කරන්න...
616
00:43:37,120 --> 00:43:39,157
...හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
617
00:44:07,080 --> 00:44:09,117
මිනිහා කවුද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
618
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
පැටර්සන්ට මගේ පන්දු අවශ්‍යයි
කඩදාසි කෝප්පයක.
619
00:44:14,000 --> 00:44:15,593
මට කණගාටුයි.
620
00:44:20,120 --> 00:44:22,589
අහ්, එය එම බැල්ලියට සේවය කරයි.
621
00:44:22,800 --> 00:44:24,473
මේ මගුල ඇය මතයි මචන්...
622
00:44:24,680 --> 00:44:26,512
...ඒ කතාව ලීක් කරනවා.
623
00:44:27,000 --> 00:44:29,071
මම එතන හිටියා නම් හරි ආසයි
ඇගේ මුහුණ බැලීමට.
624
00:44:30,080 --> 00:44:32,356
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඇගේ ක්‍රීඩාව කරන්න.
625
00:44:32,560 --> 00:44:35,553
ඇයට මගේ බෝල කපා දැමීමට අවශ්ය විය හැකිය,
නමුත් ඇය දන්නවා මම ඇත්ත දන්නවා කියලා.
626
00:44:35,720 --> 00:44:38,076
මෙය එක් සිරස්තලයකි
ඇයට කාන්දු වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
627
00:44:38,240 --> 00:44:42,120
"දිස්ත්‍රික් නීතීඥ වින්දිතයාගේ තාත්තාට බල කරයි
ඔහුගේම ගෙල කපා ගැනීමට."
628
00:44:42,440 --> 00:44:44,352
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
629
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
කරදර නැහැ. ඔබ හොඳින් කළා, ප්‍රෙස්.
630
00:44:47,320 --> 00:44:50,199
ඔව්. චාලි.
631
00:44:51,840 --> 00:44:53,752
ඔබ ඇලිස් සමඟ කළේ කුමක්ද?
632
00:44:53,960 --> 00:44:58,113
හැමෝටම වෙන්න ඕන දෙයක්
ළමා කායික. කපා, පුළුස්සා, වළලනු ලැබේ.
633
00:44:59,400 --> 00:45:00,914
මම ඇයව මරා නොදැමිය යුතුව තිබුණා.
634
00:45:01,080 --> 00:45:03,640
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ,
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
635
00:45:04,520 --> 00:45:06,318
මට අවශ්ය නම් මිස.
636
00:45:13,200 --> 00:45:15,192
අපි ගෙදර යමු මල්ලි.
637
00:45:15,400 --> 00:45:16,800
ඔව්.
638
00:45:37,040 --> 00:45:39,555
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නවා.
639
00:45:39,720 --> 00:45:42,474
මට තහනම් නියෝගය ලැබුණා.
ඒත් මට ඔයාව බලන්න විතරයි තිබුණේ.
640
00:45:42,640 --> 00:45:44,359
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
641
00:45:44,520 --> 00:45:46,557
ඒත් මට මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.
642
00:45:46,760 --> 00:45:48,831
මම තාරාට රිද්දුවේ නැහැ.
643
00:45:49,000 --> 00:45:50,559
මම ඒ ගබ්සාව ඇති කළේ නැහැ.
644
00:45:50,720 --> 00:45:52,598
මම කවදාවත්...
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
645
00:45:52,760 --> 00:45:56,913
අනික ඔයා ලෙඩක් දඟකාර බැල්ලියෙක්.
646
00:46:00,440 --> 00:46:02,511
ඔයාට ඕන විදියට ඔයා මට වෛර කරනවා...
647
00:46:04,120 --> 00:46:05,759
...ඒත් මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
648
00:46:05,920 --> 00:46:10,233
මෙය ඔබේ මොළයට කන්න දෙන්න,
අම්මා.
649
00:46:10,400 --> 00:46:13,199
ඔබ කවදාවත් මගේ බිරිඳ දකින්නේ නැහැ.
650
00:46:14,240 --> 00:46:18,553
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත්
ඒ ළමයි ආයෙත් බලන්න.
651
00:46:21,440 --> 00:46:24,956
ආච්චි මැරිලා.
652
00:47:26,080 --> 00:47:28,390
ලුසියස් සඳහා ඔබේ ගනුදෙනුව මෙයද?
මට මගේ නීතිඥයා මෙතැනට අවශ්‍යයි.
653
00:47:28,560 --> 00:47:29,914
එය විවෘත කරන්න.
654
00:47:36,240 --> 00:47:37,674
මේ කුමක් ද?
655
00:47:37,840 --> 00:47:40,560
ඔබේ දරුවා විසින් නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මට මේවා හරියට කරන්න ඕන.
656
00:47:40,720 --> 00:47:42,677
මම හරි දේ කරනවා.
ඔයා නෙමෙයි.
657
00:47:42,880 --> 00:47:45,600
ඔයා ගොඩක් ආඩම්බරයි, මෝඩයි
හරි දේ කරන්න කියලා.
658
00:47:45,800 --> 00:47:48,360
ඔබ මේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න.
659
00:47:48,520 --> 00:47:51,319
මම ඔබට වෙන වචනයක් කියන්නේ නැහැ
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව.
660
00:47:51,480 --> 00:47:53,358
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවේ.
661
00:47:53,520 --> 00:47:56,194
ටොරික් එරින් බයිර්න්ව මැරුවා.
662
00:47:59,800 --> 00:48:01,871
ඔබ මේවා අල්ලාගෙන සිටින්න.
663
00:48:02,040 --> 00:48:05,112
තවද ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන්න
ඔබ Lucious වෙත පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම.
664
00:48:05,280 --> 00:48:09,877
අපි විශ්වාස කරනවා නම් ඒක දැනගන්න
එම දෙවියනි, ණය ගෙවනු ඇත.
665
00:48:14,880 --> 00:48:16,553
එයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
666
00:48:59,760 --> 00:49:01,831
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?
667
00:49:06,120 --> 00:49:07,759
ආපහු එනවද?
668
00:49:17,960 --> 00:49:20,475
ගොඩක් දේවල් මම වෙනස් විදියට කරන්නම්.
669
00:49:24,440 --> 00:49:25,920
නමුත් නැහැ.
670
00:49:28,360 --> 00:49:30,556
ඔහු ඒ සියල්ල වටිනවා.
671
00:49:32,280 --> 00:49:33,600
ඔබත්?
672
00:49:42,080 --> 00:49:46,074
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔයා අවුරුදු පහකට කලින් ආපහු එනවා.
673
00:49:51,400 --> 00:49:53,676
නැත්නම් අවුරුදු පහකට පස්සේ.
674
00:50:00,400 --> 00:50:02,960
මම මෙතන අතරමං වෙලා තාරා.
675
00:50:03,960 --> 00:50:06,839
මම එය නැවත එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි ...
676
00:50:10,600 --> 00:50:12,671
...ඒත් මට පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.
677
00:50:16,080 --> 00:50:17,560
මම දන්නවා.
678
00:50:31,000 --> 00:50:34,232
මට දැන් ඔබෙන් බොහෝ දුරස් වී ඇති බවක් දැනේ.
679
00:50:37,480 --> 00:50:39,915
මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.
680
00:50:44,400 --> 00:50:47,598
කරුණාකර මට කියන්න, මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?
681
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
මට විශ්වාස නෑ.
682
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
බබෙක්.
683
00:51:07,120 --> 00:51:09,555
කරුණාකර මට නැවත ඇතුලට යන්න දෙන්න.