1
00:00:02,040 --> 00:00:04,111
කලින් අරාජිකත්වයේ පුත්රයෝ:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
මම මගේ පවුල ඔබෙන් ඈත් කරනවා,
සැම්ක්රෝ සහ ඒ සමඟ එන සියලුම ජරාව.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,670
මේ කුමක් ද? ඇයි වැන්ඩි
භාරකරුවෙකු ලෙස එහි ලැයිස්තුගත කර තිබේද?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,439
දේවල් පිළිවෙළකට ගන්න විතරයි.
5
00:00:14,600 --> 00:00:18,435
මම ලුආන්ට මේ කුරුසය දුන්නා.
මට එය විනාඩි කිහිපයක් ඇඳීමට අවශ්යයි.
6
00:00:18,600 --> 00:00:19,636
නැහැ!
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා. මිනීමැරුම් කුමන්ත්රණයක්.
8
00:00:23,040 --> 00:00:24,599
ලී ටොරික්. එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,872
විශ්රාමිකයි. ඝාතනයට ලක් වූ හෙදිය,
ඇය මගේ සහෝදරිය විය.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,635
- මේ ඔබ විය.
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ආශාවක් නැත.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,110
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන.
12
00:00:32,320 --> 00:00:36,280
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අත්හැරිය යුතුයි.
මම වැරදිකරුවෙක් නෙවෙයි මීයෙක් නෙවෙයි.
13
00:00:36,440 --> 00:00:38,830
ඔබේ මාර්ගය නැවත උපයා ගැනීමට අවශ්යද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කරන්න කියන හැමදේම ඔයා කරනවා.
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,111
ඔබ ඩේමන් පෝප්ව මැරුවේ නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
16
00:00:44,320 --> 00:00:47,996
සැම්ක්රෝ. ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඊළඟ මාරුවට පෙර මුරකරුට දන්වන්න.
17
00:00:48,200 --> 00:00:49,236
කොහොමද බොබී?
18
00:00:49,480 --> 00:00:53,440
ඔහු නෝමැඩ් සමඟ ආරම්භ කිරීමට යන හැඟීම ඇති විය.
නෝමාඩ් නැවී ඇත.
19
00:00:53,640 --> 00:00:56,519
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකු පමණි
තවදුරටත් නිවසක් නොමැති බව.
20
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
මම දුව දුවන කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා
වරායෙන් පිට, නීත්යානුකූලව යන්න බලාගෙන.
21
00:00:59,400 --> 00:01:01,596
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ආපස්සට යන්න බලන් හිටියා.
22
00:01:01,800 --> 00:01:04,838
ඒ නිසා මට සහකරුවෙකු අවශ්යයි.
එන්න මගේ නිවස බලන්න. ඒක හරිම ලස්සනයි.
23
00:01:05,040 --> 00:01:07,396
ඔබ ගැහැණු ළමයින් මිශ්ර කිරීමට සූදානම් වනු ඇත,
ඔබේ සහ ඩියෝසාගේ?
24
00:01:07,560 --> 00:01:10,075
විවිධත්වය උත්තේජනය සඳහා යතුරයි.
25
00:01:10,240 --> 00:01:12,755
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
අපිට AK සහ Glocks අවශ්යයි.
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,957
ඇයි ඔබ මට ඔවුන්ට දෘඩාංග විකිණීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
27
00:01:15,160 --> 00:01:18,756
මම ගබඩාවේ පැරණි KG-9 කිහිපයක් ගත්තා.
28
00:01:18,920 --> 00:01:21,037
හේයි, මිජෝ.
29
00:01:36,600 --> 00:01:38,910
මගේ ශරීරය නිදහස් කරනවා
30
00:01:39,080 --> 00:01:41,675
ගඟට දුව ගොස් ගිලෙන්න
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,514
පිරිසිදු වීම කෙබඳු දැයි බලන්නම්
32
00:01:46,600 --> 00:01:48,831
මගේ ආත්මය නිදහස් කරනවා
33
00:01:51,360 --> 00:01:54,353
පාපය සැබෑ නොවන තෙක් එය පුළුස්සා දමන්නෙමි
34
00:01:56,440 --> 00:01:57,954
ජරාව.
35
00:01:59,080 --> 00:02:00,230
ඇත්තටම?
36
00:02:03,480 --> 00:02:05,437
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ?
37
00:02:05,680 --> 00:02:09,037
ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල් නොවේ
දුඹුරු බල්ලා ආවරණය කර ඇත.
38
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
මම ටිකක් ese.ට වයස වැඩියි
39
00:02:13,560 --> 00:02:18,476
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ටියුබ් බැඳලා කියලා.
මම කිව්වා මගේ ටියුබ් මහන්සියි කියලා.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,354
කමක් නැහැ.
41
00:02:28,720 --> 00:02:31,872
හොඳයි, ඒ මගේ උයන්පල්ලා නොවේ. ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,953
හෝව්, හෝව්.
43
00:02:36,120 --> 00:02:37,793
- ගැම්මා.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
44
00:02:37,960 --> 00:02:39,792
සමාවෙන්න, මනෝ,ඒත් අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
45
00:02:43,200 --> 00:02:45,112
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.
හරි හරී.
46
00:03:03,920 --> 00:03:07,470
ඊයේ ඉස්කෝලේ ගිය මගුල,
Aquino ගණන්...
47
00:03:07,680 --> 00:03:08,750
...ඒ මැතිව්.
48
00:03:10,400 --> 00:03:12,869
ඔහු තමයි හැමෝටම වෙඩි තිබ්බේ.
Darvany ගේ කොල්ලා?
49
00:03:13,800 --> 00:03:16,918
WHO?
මගේ වයසක කාන්තාවගේ දරුවා.
50
00:03:18,480 --> 00:03:21,678
ඔහ්.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
51
00:03:21,880 --> 00:03:23,519
ඒ මගේ KG-9, මනෝ.
52
00:03:35,720 --> 00:03:38,110
හේයි, ඉංග්රීසි.
53
00:03:40,400 --> 00:03:43,518
ඇය පුරා පොලිස් නිලධාරීන් සිටිනු ඇත.
ඇය ඔවුන්ට පැවසුවේ තමා කිසි දිනෙක තුවක්කුව දැක නැති බවයි.
54
00:03:43,680 --> 00:03:45,194
හොඳයි, ඇගේ දරුවා මැරුණා.
55
00:03:45,360 --> 00:03:46,555
ඔවුන් තවමත් ඇයව තද කර නැත.
56
00:03:46,720 --> 00:03:49,235
ඇය ගෙදරද?
ඔව්.
57
00:03:49,440 --> 00:03:52,433
ෆියස්කෝ සහ ගෝමස් සමඟ.
පොලිසිය ගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
58
00:03:52,640 --> 00:03:56,031
වාර්තාකරුවන්?
නැත. ඔවුන් තවමත් නම නිකුත් කර නැත.
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,550
මට සමාවෙන්න, මනෝ. මට සමාවෙන්න.
60
00:04:02,760 --> 00:04:06,310
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා මචන්. මම දන්නවා.
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,792
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
62
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
63
00:04:37,960 --> 00:04:42,398
ඉතින් ඔබ සැම්ක්රෝට දොස් කියනවා
ඔබේ සහෝදරියගේ මරණය වෙනුවෙන්.
64
00:04:42,600 --> 00:04:44,956
මට තේරෙනවා, ඒක පුද්ගලිකයි.
65
00:04:45,760 --> 00:04:51,279
නමුත්, අහ්, මම අදහස් කළේ, මෙහි අවසාන ක්රීඩාව කුමක්ද?
66
00:04:51,520 --> 00:04:56,549
ඔබ පහළට දුවනු ඇත
හාර්ලි මත සෑම අස්වන්නෙක්ම?
67
00:04:56,760 --> 00:05:02,711
ඔයා දන්නවද මම මෙච්චර හොඳ නීතිපතියෙක් වුණේ ඇයි කියලා?
මම කවදාවත් යුක්තිය ගැන කතා කළේ නැහැ.
68
00:05:02,920 --> 00:05:08,757
එය සැමවිටම මට පළිගැනීමක් විය.
මිනිසුන්ට රිදවන මිනිසුන්ට රිදවීම.
69
00:05:08,960 --> 00:05:11,475
ඒක තමයි හැමදාම මගේ අවසාන ක්රීඩාව.
70
00:05:11,680 --> 00:05:14,752
ඔටෝ ඩෙලනි RICO හි අවසාන ඇණය තැබීය
එයා මගේ නංගිව මැරුවාම.
71
00:05:15,000 --> 00:05:19,438
ඒ නිසා මට MC එකට තවත් කෝණයක් අවශ්යයි.
72
00:05:19,640 --> 00:05:21,916
හිටපු ජනාධිපතිවරයා
රාජ්ය සාක්ෂි හැරවීම...
73
00:05:22,120 --> 00:05:24,555
...හොඳ ක්රමයක් වගේ දැනෙනවා
යම් හානියක් නිර්මාණය කිරීමට.
74
00:05:27,760 --> 00:05:31,879
සහයෝගයෙන් මෙම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා නීති කණ්ඩායමක්...
75
00:05:32,080 --> 00:05:34,037
...මේ ගොන් මිනීමැරුමට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
76
00:05:34,240 --> 00:05:40,760
ඔබේ MC වැරදි පියවර සඳහා ප්රතිශක්තිය.
සහ WitSec ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.
77
00:05:46,760 --> 00:05:49,195
මට මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන.
78
00:05:50,200 --> 00:05:52,635
ඒ වගේම මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.
79
00:05:53,960 --> 00:05:55,838
ඇයි?
80
00:05:59,320 --> 00:06:02,518
මොකද මටත් ඕන මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න.
81
00:06:03,720 --> 00:06:06,554
ඇති එකම දෙය මෙයයි
තවත් රාත්රියක ඔබව මිලදී ගන්නම්...
82
00:06:06,800 --> 00:06:10,111
...මෙතන ඔබේ පුද්ගලික කට්ටලයේ.
මම බොරු කළේ නැහැ.
83
00:06:10,320 --> 00:06:14,109
මම මගේ සියලු වරප්රසාද භාවිතා කර ඇත්තෙමි.
එහෙනම් ඔයා ඒකට ගොඩ වෙන එක හොඳයි.
84
00:06:14,320 --> 00:06:17,677
මොකද මම මගුලකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ
මම ඔවුන් දෙදෙනාම දකින තුරු.
85
00:06:42,160 --> 00:06:44,152
ඔහු හොඳින්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
86
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
මම එයාට ආදරෙයි ඒත් ඒ කොල්ලා....
87
00:06:49,440 --> 00:06:53,832
ඒ යාලුවා, එයා හැමදාම හිටියා
මිනිහා ගින්නෙන් එළියට ගන්නවා.
88
00:06:55,480 --> 00:07:00,271
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
නෑ බබා. ඒක හොඳයි.
89
00:07:03,960 --> 00:07:06,156
ඔබ ඔහුගේ වයසක කාන්තාව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,113
කම්පනය පහව ගිය පසු,
ඇයට යමෙකු ගෙවීමට අවශ්ය වනු ඇත.
91
00:07:10,360 --> 00:07:11,430
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.
92
00:07:14,640 --> 00:07:16,279
සමාජයට උදව් කළ හැකිය.
93
00:07:20,120 --> 00:07:22,077
ඒක අගය කරනවා.
94
00:07:26,160 --> 00:07:28,595
මට ජැක්ස් එකට යන්න වෙනවා.
95
00:07:29,480 --> 00:07:32,040
වයිෆ් අද ගෙදර එනවා.
96
00:07:33,680 --> 00:07:38,516
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමුද?
ඔව්. ඔව්.
97
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
මම අත ගැන අහන්නද?
98
00:07:44,960 --> 00:07:46,155
මට හිරේ යන්න බෑ.
99
00:07:46,400 --> 00:07:49,359
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
ඔබට උදව් කිරීමට, තාරා.
100
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
සහ ටොරික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
101
00:07:51,400 --> 00:07:53,710
ඔහු බනිනවා.
ඔබට සහ සමාජයට හානි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
102
00:07:53,920 --> 00:07:56,719
නමුත් ඔහුට අධිකරණ බලයක් නැත.
ලාංඡන නැත.
103
00:07:59,240 --> 00:08:01,755
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටින ලෙසයි.
මට එයාට කියන්න ඕන...
104
00:08:02,000 --> 00:08:03,912
...ඔයා ලෑස්ති නැද්ද?
නැත.
105
00:08:06,000 --> 00:08:08,595
මට මතක ඇති හැම දෙයක්ම මම ලිව්වා.
106
00:08:10,600 --> 00:08:14,196
එය පෑඩ් වල ඇත.
හරි හරී.
107
00:08:14,680 --> 00:08:18,833
ඔබ අනෙක් ලියකියවිලි ආරම්භ කළාද?
ඔව්.
108
00:08:19,880 --> 00:08:21,917
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
109
00:08:23,240 --> 00:08:26,153
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්-හ්ම්.
110
00:09:17,200 --> 00:09:22,070
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
111
00:09:22,640 --> 00:09:28,910
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
112
00:09:29,080 --> 00:09:33,518
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
113
00:09:35,400 --> 00:09:39,758
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
114
00:09:42,200 --> 00:09:46,877
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
115
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
අම්මේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
116
00:10:02,800 --> 00:10:05,838
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
117
00:10:06,080 --> 00:10:09,676
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
118
00:10:09,840 --> 00:10:13,550
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. ආව්.
119
00:10:14,600 --> 00:10:17,479
අම්මි දැන් තෝමස්ට හායි කියන්න ඕන.
120
00:10:19,200 --> 00:10:22,796
මෙතනට එන්න, ඔබ.
ඔන්න අපි යනවා.
121
00:10:25,520 --> 00:10:26,795
ඔහ්.
122
00:10:27,640 --> 00:10:29,757
ඔහ්. හා, හා.
123
00:10:30,640 --> 00:10:33,997
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
124
00:10:43,880 --> 00:10:46,759
නීරෝගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ යම් දෙයක් සිදු විය.
125
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
එයා එනවා.
දැන්?
126
00:10:51,760 --> 00:10:54,753
ඔව්. සමාවෙන්න.
127
00:10:56,080 --> 00:10:58,231
සිදුවුයේ කුමක් ද?
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,314
ඒ පාසලේ වෙඩි තැබීමක් ගැනයි
ඊයේ.
129
00:11:10,520 --> 00:11:14,514
ඔබ හරි. KG-9, වීදි පරිවර්තනය.
සම්පූර්ණ ස්වයංක්රීය. ලකුණු නැත.
130
00:11:14,680 --> 00:11:17,718
- අවසාන ගණන?
- හතර දෙනෙක් මිය ගියා, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් ළමයින්.
131
00:11:17,920 --> 00:11:19,434
නව දෙනෙකුට තුවාල, දෙදෙනෙකු බරපතලයි.
132
00:11:19,640 --> 00:11:23,350
ආරක්ෂක නිලධාරියා වට දෙකක් ඇතුලට දැම්මා
වෙඩික්කරු ඔහු ක්ලිප් මාරු කරමින් සිටියේය.
133
00:11:23,560 --> 00:11:25,711
වෙඩික්කරුගේ වයස අවුරුදු 11 කි.
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.
134
00:11:25,920 --> 00:11:28,594
ඔබ තුවක්කුව ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
හුරුපුරුදු පැතිකඩකට ගැලපේ.
135
00:11:28,800 --> 00:11:30,598
ඩීඒ කොහෙද?
136
00:11:30,800 --> 00:11:34,316
ඔප්රා විග් එකේ වැඩි ප්රමාණය ඇය වනු ඇත
අගරදගුරු පදවිය විසින් නැවත ලබා ගැනීම.
137
00:11:34,520 --> 00:11:36,557
මම "remed" භාවිතා නොකරමි
පූජකයන් වටා.
138
00:11:36,800 --> 00:11:38,757
හා, හා. ඒක කොපි කරන්න.
මම සම්බන්ධතාවය අගය කරමි.
139
00:11:38,960 --> 00:11:41,395
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබ මෙම පාලම ගිනි තබන විට ...
140
00:11:41,600 --> 00:11:43,432
... මම එහි නොසිටින බවට වග බලා ගන්න.
141
00:11:57,320 --> 00:11:59,676
එච්චර ලොකු කොල්ලෙක් චිත්ර අඳිනවා.
142
00:12:05,360 --> 00:12:08,876
තාත්තට අම්මට කතා කරන්න ඕන
විනාඩියකට.
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,033
හරි හරී.
144
00:12:12,240 --> 00:12:13,913
මම ඉක්මනට එන්නම්.
145
00:12:35,080 --> 00:12:39,836
මට ඔයාව දැණුනා.
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
146
00:12:53,240 --> 00:12:56,438
ඉතින් අපි අවසන් සංවාදය අවසන් කරමු
අපි පටන් ගත්තද?
147
00:12:57,600 --> 00:12:59,990
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය එයද?
148
00:13:06,080 --> 00:13:11,030
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔරිගන්වලට යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
149
00:13:11,240 --> 00:13:13,994
මට තේරෙනවා ඔයාට මාව ඕන වුණේ ඇයි කියලා
ඒ ලියවිලිවලට අත්සන් කරන්න කියලා.
150
00:13:14,200 --> 00:13:16,078
ඔබ ඒවා අත්සන් කළාද?
151
00:13:17,160 --> 00:13:18,799
නැත.
152
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
RICO මැරිලා, ක්ලේ ගියා.
153
00:13:25,200 --> 00:13:28,272
මම සමාජය මාරු කරන්න පටන් ගන්නවා
නිවැරදි දිශාවට.
154
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
මම අද අයර්ලන්ත ජාතිකයන් හමුවෙනවා,
බැඳීම් කැපීම.
155
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
තවත් තුවක්කු නැත.
156
00:13:36,080 --> 00:13:38,754
අපි නීත්යානුකූලව උපයන්න පටන් ගන්නවා.
157
00:13:40,400 --> 00:13:42,790
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
158
00:13:44,040 --> 00:13:46,509
අපි ඩියෝසා වවන්නෙමු.
159
00:13:47,200 --> 00:13:50,591
ඒක කුණු සල්ලි,
නමුත් එය අපිරිසිදු නොවේ.
160
00:13:53,280 --> 00:13:55,078
නැත්නම් ලේ වැකි.
161
00:14:00,440 --> 00:14:03,114
මට අපිව බලාගන්න පුළුවන් තාරා.
162
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
කිසිවකුට තවදුරටත් හානියක් සිදු නොවේ.
163
00:14:05,880 --> 00:14:10,636
අපට කඩදාසි හෝ භාරකරුවන් අවශ්ය නැත
අපේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
164
00:14:12,080 --> 00:14:16,154
මම දන්නවා මෙතන ඉන්න
එය අප දෙදෙනාටම අවශ්ය නොවේ.
165
00:14:16,320 --> 00:14:19,791
මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ...
166
00:14:22,920 --> 00:14:24,957
නමුත් ඔපෙට පස්සේ...
167
00:14:26,800 --> 00:14:33,115
...මට දැනෙන්නේ මම දැන් ඉවත්ව ගියොත්,
ඒ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
168
00:14:35,240 --> 00:14:38,153
හරියට එයා කරපු දේ නිකම්ම නෙවෙයි.
169
00:14:50,880 --> 00:14:53,349
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක කමක් නැහැ.
170
00:14:54,320 --> 00:14:57,631
මගේ නඩු විභාගය සති හයකින්.
මට ආපහු ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.
171
00:15:00,080 --> 00:15:04,393
ඕනෑම ජූරි සභාවක් තේරුම් ගනීවි
ඔය මිනීමැරුමට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
172
00:15:05,360 --> 00:15:07,477
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
173
00:15:11,160 --> 00:15:12,879
බලන්න අම්මේ මට ලැබුණු දේ.
174
00:15:13,040 --> 00:15:16,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක බලන්න.
175
00:15:16,400 --> 00:15:17,516
ඔහුට බලා සිටිය නොහැකි විය.
176
00:15:20,520 --> 00:15:21,556
වාව්.
177
00:15:22,960 --> 00:15:24,030
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
178
00:15:25,920 --> 00:15:27,195
ස්තුතියි.
179
00:15:28,040 --> 00:15:31,511
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මට පෙන්වන්න.
180
00:15:35,280 --> 00:15:37,078
නීරෝ මෙහේ.
181
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
ඔව්.
182
00:15:47,880 --> 00:15:51,317
ඔබගේ නිවසට පැමිණීමට මෙහි පැමිණීම ගැන කණගාටුයි.
183
00:15:53,560 --> 00:15:55,358
සිදුවුයේ කුමක් ද?
184
00:15:57,280 --> 00:16:01,240
ඒ ළමයි මරපු කොල්ලා
ඊයේ පාසලේ...
185
00:16:01,480 --> 00:16:04,393
...එයා අයිති උනේ මගේ මස්සිනාගෙ වයසක ගෑනිගෙ.
186
00:16:08,360 --> 00:16:10,920
ඔහු KG-9 භාවිතා කළේය.
187
00:16:12,800 --> 00:16:13,870
අපේද?
188
00:16:15,680 --> 00:16:17,433
ඔව්.
189
00:16:35,480 --> 00:16:39,156
ඇය පොලිසියට කීවේ කුමක්ද?
ඇය එය අත්හැරියේ නැත. තවමත් නෑ.
190
00:16:39,960 --> 00:16:43,237
හැබැයි ඉතින් පටන් ගන්න ඒකි ඔක්කොම නෑ මචන්.
191
00:16:44,320 --> 00:16:45,834
අපි ඇයව නැති කර ගත යුතුයි.
192
00:16:47,480 --> 00:16:49,312
ජෙමා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
උදව් කිරීමට.
193
00:16:49,520 --> 00:16:54,276
සමහර විට ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය
ඔබේ වෙනත් වරලත් එකකට.
194
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
ඇය කොහෙද?
195
00:16:57,200 --> 00:16:59,192
ඇගේ ස්ථානයේ. Arcadio ඇය සමඟ එහි සිටී.
196
00:16:59,360 --> 00:17:02,831
ස්ටොක්ටන් පී.ඩී.,
ඔවුන් සමීපව සිටියත්.
197
00:17:06,480 --> 00:17:09,996
හරි, අපිට කැබින් එකක් තියෙනවා
පයින් ග්රෝව් විසිනි.
198
00:17:11,320 --> 00:17:15,030
අපි ඇයව එහි ගෙන යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු
ඊට පස්සේ මම කෝල් ටිකක් ගන්නම්.
199
00:17:18,040 --> 00:17:21,272
මම ඒක අගය කරනවා මචන්.
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.
200
00:17:21,480 --> 00:17:27,954
හේයි. ඇගේ නිවසට කතා නොකරන්න,
ඔවුන් සමහරවිට එය තට්ටු කර ඇත.
201
00:17:28,160 --> 00:17:32,040
ඒ වගේම අපි සෛල වලින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.
ෆෙඩරල්, ඔවුන් දැනටමත් අප මත විය හැකිය.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,473
ඔව්.
203
00:17:39,000 --> 00:17:41,390
මේක නරක වෙලාවක් කියලා මම දන්නවා මචන්.
204
00:17:42,720 --> 00:17:46,111
හේයි, එය ඔබ සඳහා ය. ඔයා මේක ගන්න ඕන.
205
00:17:46,320 --> 00:17:48,232
ඌ කව් ද?
ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය.
206
00:17:48,920 --> 00:17:55,759
ඔවුන්ට පැමිණීම සැකසීමට අවශ්යයි.
ක්ලේ, අපි දෙන්නව බලන්න එන්න කියලා.
207
00:18:12,600 --> 00:18:15,877
හමුවීමට ස්තූතියි, හොප්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
208
00:18:16,080 --> 00:18:18,640
මට කිව යුතුයි, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
මම සතුටුයි.
209
00:18:18,840 --> 00:18:22,470
වේගාස්හි දේවල් නොසන්සුන් වන බව මට අසන්නට ලැබේ.
ටෙන්සය කියන එක නෙමේ අයියේ.
210
00:18:22,680 --> 00:18:24,911
ඔවුන් ජූනියර් පෙරළා දැමූ නිසා,
ජරාව ඔක්කොම පැත්තකට වෙලා.
211
00:18:25,120 --> 00:18:28,716
චාටර්ගේ ලේ ගැලීමක් මචන්.
අපි කතා කරමු.
212
00:18:31,960 --> 00:18:35,237
නමුත් ඔබට දිනන්න බැහැ
ඔබ පූජා නොකරන්නේ නම්
213
00:18:39,240 --> 00:18:42,074
ඔයාට මේක හොදද?
ඔව්. මම කොල්ලෝ එක්ක ඉන්නම්.
214
00:18:42,280 --> 00:18:46,069
ඉන්න. මට මහන්සියි.
හරි හරී.
215
00:18:46,280 --> 00:18:52,038
පසුව හමුවෙමු. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මටත්.
216
00:19:14,360 --> 00:19:18,070
මම කොණ්ඩයට කැමතියි.
ස්තුතියි.
217
00:19:18,240 --> 00:19:21,711
හැම චෝලයෙක්ම අඳින්නේ මෙහෙමයි.
218
00:19:24,200 --> 00:19:29,400
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක.
හෙහ්. නැහැ, මම හොඳයි.
219
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
මම නෙවෙයි ඔයාව හරවපු කෙනා.
220
00:19:39,320 --> 00:19:40,913
මම දන්නවා.
221
00:19:53,200 --> 00:19:55,476
මට මේවා හම්බුනා...
222
00:19:58,600 --> 00:19:59,875
...ඔහුගේ සෙල්ලම් පපුවේ.
223
00:20:01,760 --> 00:20:04,195
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
224
00:20:04,400 --> 00:20:06,357
නමුත් ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
225
00:20:06,520 --> 00:20:11,879
වැන්ඩි භාරකරු ලෙස, ඔබ කතා කරනවා
ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් ඔරිගන් වෙත රැගෙන යාම ගැන.
226
00:20:17,160 --> 00:20:19,595
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
227
00:20:25,720 --> 00:20:27,473
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
228
00:20:40,280 --> 00:20:41,919
ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?
229
00:20:43,280 --> 00:20:46,796
ඔව්. ටිකක් මහන්සියි.
230
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
ගෙදර ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
231
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?
232
00:21:11,920 --> 00:21:14,879
අපි අම්මා දිහා බැලුවා.
"Darvany Jennings."
233
00:21:15,080 --> 00:21:17,993
ද්රව්ය ගැටළු.
අවුරුදු දෙකක්, සන්තකයේ, බැටරි.
234
00:21:18,200 --> 00:21:19,316
අනුබද්ධ?
බයිස්ලට්ස්.
235
00:21:19,520 --> 00:21:21,512
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.
236
00:21:21,720 --> 00:21:23,757
දැනට,
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
237
00:21:23,960 --> 00:21:26,475
කම්පනය පහව ගිය පසු අපි දැඩි ලෙස තල්ලු කරන්නෙමු.
එය වියැකී ගොස් ඇත.
238
00:21:26,720 --> 00:21:30,794
මට පූජකවරු, ගුරුවරු පිරි කාමරයක් තියෙනවා
සහ දෙමාපියන්, බියෙන් හා කෝපයෙන්.
239
00:21:30,960 --> 00:21:33,714
එයාලට දැනගන්න ඕන
අවුරුදු 11ක ළමයෙක් කොහොමද...
240
00:21:33,920 --> 00:21:36,151
නීතිවිරෝධී ස්වයංක්රීය අවියක් අල්ලා ගත්තා.
241
00:21:36,360 --> 00:21:38,317
ඒ ව්යසනය ගැටගහන්න පුළුවන් නම්...
242
00:21:38,520 --> 00:21:41,638
මෙක්සිකානු වීදි කල්ලියකට,
මෙය වඩාත් පිළිවෙලට වනු ඇත.
243
00:21:41,800 --> 00:21:44,474
කල්ලි මුහුණක් මේ මත එල්ලීම
ඉක්මන් සැනසීම දෙන්න...
244
00:21:44,640 --> 00:21:47,712
...ඒත් ඒක හරිම ලේ වැගිරෙන Band-Aid එකක්.
245
00:21:47,920 --> 00:21:51,072
ඔයා කව්ද?
ලී ටොරික්. එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්, විශ්රාමික.
246
00:21:51,280 --> 00:21:54,318
ලී කාර්යාංශයේ මිතුරෙකි.
ඔහුට ආයුධය ගැන යම් අවබෝධයක් තිබුණා.
247
00:21:54,520 --> 00:21:56,273
කුමන ආකාරයේ අවබෝධයක්ද?
248
00:21:56,440 --> 00:21:59,672
අරාජික සමාජයේ පුත්රයෝ ආනයනය,
නීතිවිරෝධී ආයුධ නවීකරණය කර විකිණීම...
249
00:21:59,880 --> 00:22:02,634
... හැම කල්ලියකටම වගේ
නැගෙනහිර බොක්කේ සහ ඒ අවට.
250
00:22:02,840 --> 00:22:06,436
මම දන්නවා ඔවුන් අතර ව්යාපාරික සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔබේ Stockton කාර්ය මණ්ඩලය, Byzlats සමඟ.
251
00:22:06,600 --> 00:22:11,880
ඔවුන් පාරේ තැබූ තුවක්කු වලින් එකක්,
KG-9, Matthew Jennings භාවිතා කළ එම තුවක්කුව.
252
00:22:12,680 --> 00:22:14,114
MC එක මගේ අධිකරණ බලයෙන් බැහැරයි.
253
00:22:14,280 --> 00:22:16,112
ඒත් ඒක ඔයාගෙන් නෙවෙයි නෝනා.
254
00:22:17,440 --> 00:22:20,990
ඔබේ අතේ කුරිරුකමක් තිබේ.
මියගිය දරුවන්ගේ ඛේදවාචකය.
255
00:22:22,760 --> 00:22:26,674
ඔබේ බිඳුණු ප්රාන්තය, ප්රාන්තය, සමස්තය
රට බලාගෙන ඉන්නවා. හරි දේ කරන්න.
256
00:22:26,880 --> 00:22:30,271
ඔබේ මිනීමැරුම ගැන පොත වසා දමන්න එපා.
තවත් සිය ගණනක් සිදුවීම නවත්වන්න.
257
00:22:30,480 --> 00:22:32,199
ඒ වගේම මට ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
258
00:22:32,360 --> 00:22:33,396
මේ මගේ සෛලයයි.
259
00:22:33,600 --> 00:22:37,355
මම ඇල්පයින් හි Pirsig Motel හි නැවතී සිටිමි.
මම ඔයාගෙන් පණිවිඩයක් එනතුරු බලා සිටිනවා.
260
00:22:50,520 --> 00:22:54,150
එතන මොකද වුණේ?
සහෝදර ආදරය.
261
00:23:08,240 --> 00:23:10,835
එයාලා කොහේ ද?
ළමා කාමරය. මොකද වෙන්නේ, ගෙවල්වල?
262
00:23:13,120 --> 00:23:16,113
පොලිසියට පේනවද ඔයා ඇතුලට එනවා කියලා?
ඔව්. Darvany අපිට ඇතුලට ගියා.
263
00:23:16,320 --> 00:23:18,710
ඔවුන් කිසිම ප්රශ්නයක් ඇසුවේ නැත.
264
00:23:27,240 --> 00:23:29,072
අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
265
00:23:29,240 --> 00:23:32,392
Psst. සංගීතය වැඩි කරන්න.
පිටුපස ඇස තබා ගන්න.
266
00:23:32,560 --> 00:23:33,550
පොලිස්කාරයෝ බලන්න.
267
00:23:47,000 --> 00:23:48,559
ඩාර්වානි.
268
00:23:48,720 --> 00:23:52,839
හේයි. අවදි වන්න.
එන්න, සොඳුරිය, අවදි වන්න.
269
00:23:53,000 --> 00:23:56,118
එන්න, සොඳුරිය. හේයි.
අපි යමු.
270
00:23:56,720 --> 00:23:59,189
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
පහලින් තියන්න, හරිද?
271
00:23:59,360 --> 00:24:02,239
අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා, හරිද?
අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
272
00:24:02,440 --> 00:24:05,592
අංක ආර්කේඩියෝ!
273
00:24:10,480 --> 00:24:12,756
- හේයි.
- හේයි.
274
00:24:12,920 --> 00:24:15,276
බබා!
පොලිස්කාරයෝ. පොලිස්කාරයෝ.
275
00:24:15,440 --> 00:24:18,194
ඒකට කමක් නැහැ. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
ඔවුන් ඇයට රිදවන්නේ නැත.
276
00:24:18,400 --> 00:24:20,869
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔවුන් ඇයට රිදවන්නේ නැත.
277
00:24:23,040 --> 00:24:25,430
හේයි. හේයි.
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
278
00:24:25,600 --> 00:24:26,920
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
279
00:24:27,840 --> 00:24:29,069
පොලිසියට ජරාව ඇහුණේ නැහැ.
280
00:24:30,040 --> 00:24:31,315
බලන්න...
281
00:24:31,520 --> 00:24:34,080
...අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
සහ ඔබේ මහලු කාන්තාව නගරයෙන් පිටත.
282
00:24:34,280 --> 00:24:36,954
හේයි, පොලිසිය ඇයව පොඩි කරනවා
ඒ තුවක්කුව මත.
283
00:24:37,200 --> 00:24:39,112
එයා ප්රශ්නයක් නෑ මචන්.
ඒකට කමක් නැහැ.
284
00:24:40,160 --> 00:24:42,629
කමක් නැහැ.
ජැක්ස්.
285
00:24:51,560 --> 00:24:53,392
ඒක ප්රශ්නයක්.
286
00:24:54,360 --> 00:24:55,953
අනේ මචන්.
287
00:24:57,000 --> 00:25:00,277
ඇය මාස නවයක් පිරිසිදුව සිටියාය.
සමාවෙන්න.
288
00:25:00,480 --> 00:25:04,952
මීයෙකුට වඩා භයානක එක් දෙයක් පමණි,
ඒ කුණු මීයෙක්.
289
00:25:05,160 --> 00:25:06,992
මට ඒක ඇහෙනවා.
290
00:25:08,280 --> 00:25:10,749
මගේ කොල්ලෝ ඉස්සරහට යනවා,
P.D තබා ගන්න. අවධානය වෙනතකට යොමු...
291
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
අපි ඇයව ආපසු ගෙන යන්නෙමු.
292
00:25:12,760 --> 00:25:15,229
ඔබ පළමු නැවතුමයි
ඇය නැති වූ බව ඔවුන්ට වැටහෙන විට.
293
00:25:15,440 --> 00:25:16,669
ඔව්. මම එය දන්නවා.
294
00:25:17,920 --> 00:25:20,355
කමක් නැහැ. ඔවුන් සමඟ ඉන්න.
295
00:25:20,560 --> 00:25:23,519
අයර්ලන්ත ජාතිකයින් පසු කැබින් එකේදී අපි ඔබව හමුවෙමු.
තේරුම් ගත්තා ද.
296
00:25:26,640 --> 00:25:28,597
හේයි බබා. ඒකට කමක් නැහැ.
297
00:25:43,520 --> 00:25:45,751
ආවට ස්තුතියි.
298
00:25:48,040 --> 00:25:50,077
ජැක්ස්ට ක්ලබ් බිස්නස් තිබුණා.
299
00:25:50,280 --> 00:25:52,351
එයා පාරේ.
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
301
00:26:07,440 --> 00:26:09,557
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ ඇයි කියලා.
302
00:26:13,560 --> 00:26:15,950
ඔබ දන්නවා,
සියල්ල බැස යන විට ...
303
00:26:16,160 --> 00:26:20,473
...ඔයා, ජූස්, තුවක්කුව...
304
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
... මම ඒක දැක්කා.
305
00:26:22,480 --> 00:26:23,994
මට එය තේරුණා.
306
00:26:25,800 --> 00:26:29,760
බලාගෙන හිටියා වගේ
අනෙක් සපත්තුව මන්දගාමී චලිතයේ වැටීම.
307
00:26:35,120 --> 00:26:38,033
මට කවදාවත් එක්ක ඉන්න ලේසි උනේ නෑ මැණික.
308
00:26:40,080 --> 00:26:44,120
ඔබයි මමයි අපි වැළඳ ගත්තෙමු
පළමු දිනයේ සිට බරපතල ජරාවක්.
309
00:26:47,320 --> 00:26:50,199
ඒත් ඔයා හැමදාම හිටියා
පුදුම වයසක කාන්තාවක්.
310
00:26:51,600 --> 00:26:55,196
නිතරම මාව රාජකාරියේ තබා ගත්තා.
ඔයා හැමදාම මාව ශක්තිමත් කළා.
311
00:27:00,800 --> 00:27:04,077
මේ පසුගිය මාස හය,
මම කරපු මගුල....
312
00:27:10,600 --> 00:27:12,956
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
ඒ සියල්ල ගැන?
313
00:27:15,160 --> 00:27:19,552
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව නිවැරදි කරනවා කියලා.
අනික මට කෙලින් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.
314
00:27:20,360 --> 00:27:22,397
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න තිබුණා.
315
00:27:24,480 --> 00:27:28,190
ඒ නිසා මම මාවම ඒත්තු ගත්තා
මම කරන හැමදේම අපි වෙනුවෙන් කියලා.
316
00:27:28,400 --> 00:27:30,357
මොන ගොන් කතාද.
317
00:27:30,560 --> 00:27:34,156
එය මට පමණක් විය.
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ ක්ලේ?
318
00:27:38,120 --> 00:27:41,477
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මොනවා උනත් අඩු වෙනවා කියලා...
319
00:27:43,320 --> 00:27:45,835
...මේ කිසිවක් ඔබ මත පතිත නොවේ.
320
00:27:48,000 --> 00:27:52,836
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට නරකයි කියලා?
321
00:27:53,040 --> 00:27:54,759
මම කරපු දේට මට සමාවෙන්න කියලද?
322
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
ඇත්ත කිව්වට?
323
00:28:03,000 --> 00:28:06,755
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරේ කරන විදිහ, මැණික.
324
00:28:08,800 --> 00:28:10,678
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා.
325
00:28:11,560 --> 00:28:14,678
මට දැනෙන දේ ගැන ඔයා දන්නේ නැහැ.
326
00:28:17,840 --> 00:28:19,672
හොඳයි...
327
00:28:21,040 --> 00:28:23,032
මට අවශ්ය වුනේ ඔයාව දැනගන්න විතරයි...
328
00:28:23,240 --> 00:28:25,357
...ඔයා කලේ හරි දේ.
329
00:28:26,440 --> 00:28:28,352
හොඳයි, ස්තූතියි.
330
00:28:28,600 --> 00:28:31,752
මම ගෙදර ගිහින් කොන්ඩේ ලිහා ගන්නම්.
331
00:28:34,040 --> 00:28:36,509
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි මැණික.
332
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
333
00:28:40,520 --> 00:28:43,911
ආදරය වෙනස් වන්නේ ඔහුගේ කෙටි පැය සමඟ නොවේ
සහ සති
334
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
අපොයි දොර අරින්න!
335
00:28:45,720 --> 00:28:47,552
නමුත් එය විනාශයේ අද්දර දක්වාම දරයි
336
00:29:12,200 --> 00:29:14,669
මෝඩ බැල්ලි.
337
00:29:15,920 --> 00:29:18,719
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න. ඔබ....
338
00:29:20,040 --> 00:29:22,271
එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා.
339
00:29:30,120 --> 00:29:33,511
ඒක ඔයාට ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.
තවමත් එහි විශාල හැඟීම් ගොඩක්.
340
00:29:36,920 --> 00:29:38,752
ඔබ වීදුරු පිටුපස බියගුල්ලෙක්ද?
341
00:29:38,960 --> 00:29:43,273
ලී ටොරික්. පමෙලාගේ සහෝදරයා.
හෙදිය ඔටෝ උගුරට පිහියෙන් ඇන ඇත.
342
00:29:44,440 --> 00:29:46,909
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
343
00:29:47,120 --> 00:29:48,793
ඔබ නීතියයි.
344
00:29:51,200 --> 00:29:53,078
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබයි.
345
00:29:53,280 --> 00:29:57,274
දැන් නම් මම නිකම්ම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්
ඔබ වැනි පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
346
00:29:57,480 --> 00:29:59,437
ඔබ ක්ලේ බවට පත් කරනවාද?
347
00:29:59,720 --> 00:30:02,110
ඒ නිසාද එයා මේ දුක පුරවන්නේ?
348
00:30:02,320 --> 00:30:07,918
මට ලොකු පුදුමයක් නැති කරන්න ඕන නෑ.
ඔහුට ඇත්තටම ජැක්ස්ට පෞද්ගලිකව කියන්න අවශ්යයි.
349
00:30:09,680 --> 00:30:10,716
ඔයා පොන්නයෙක්.
350
00:30:21,840 --> 00:30:23,160
ජැක්සන්...
351
00:30:23,320 --> 00:30:26,631
...මේ කොනර් මාලන්.
ඔහු මට ප්රාන්තයේ දේවල් හසුරුවනු ඇත.
352
00:30:27,160 --> 00:30:29,629
ජැක්ස්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
එලෙසම.
353
00:30:30,760 --> 00:30:32,319
Tig.
චියර්ස්.
354
00:30:33,040 --> 00:30:34,156
කොන්.
ෆිලිප්
355
00:30:34,320 --> 00:30:36,232
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි, මගේ කොල්ලා.
356
00:30:36,400 --> 00:30:37,914
ඔබව දැකීම සතුටක්.
357
00:30:38,240 --> 00:30:41,278
ස්කොට් අංක දෙක දක්වා ගමන් කිරීම.
358
00:30:41,600 --> 00:30:43,319
සමහරවිට ඔබ ඔබේ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
359
00:30:43,480 --> 00:30:45,995
ඔබ ටික වේලාවක් රැඳී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම නැහැ.
360
00:30:46,160 --> 00:30:48,197
මම කැලිෆෝනියාවට වෛර කරනවා.
361
00:30:48,360 --> 00:30:51,592
නමුත් මම ක්ලේ ගැන දැනගත් පසු,
හොඳම දේ කියලා හිතුවා.
362
00:30:51,760 --> 00:30:53,717
පාප්තුමාට මොකද වුණේ?
363
00:30:54,520 --> 00:30:56,159
එය සමාජ ශාලාවක ඇමතුමක් නොවීය.
364
00:30:57,440 --> 00:31:00,512
ක්ලේ ඔහුගේ කෝපය ඔහුට උපරිමයෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.
අලස වුනා.
365
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
මම ක්ලේව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.
366
00:31:04,040 --> 00:31:07,670
ඔහු ගොඩක් දේවල්.
Sloppy ඒවායින් එකක් නොවේ.
367
00:31:07,920 --> 00:31:09,320
සමහරවිට ඔබට මාව දැනුවත් කරන්න පුළුවන්.
368
00:31:10,800 --> 00:31:12,553
අපි කතා කරමු.
369
00:31:14,880 --> 00:31:16,792
ඔබට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා
කියන්නද?
370
00:31:17,000 --> 00:31:20,630
මම ක්ලේ සමඟ කළ අවසන් සංවාදය,
ඔහුට දේවල් දෙකක් අවශ්ය විය.
371
00:31:20,840 --> 00:31:24,231
බෙල්ෆාස්ට් හි පහත් වන්න
අභ්යන්තර උණුසුම නිසා...
372
00:31:24,480 --> 00:31:27,473
...සහ තමා සෙට් උනේ
මගේ එක්සත් ජනපද බෙදාහරින්නා ලෙස...
373
00:31:27,720 --> 00:31:31,111
...ඔයාට සැලසුම් තියෙනවා කියලා එයා දන්න නිසා
තුවක්කු ව්යාපාරය නැති කිරීමට.
374
00:31:31,640 --> 00:31:35,236
ඉතින් මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔහුගේ හදිසි සිරගත කිරීම ගැන.
375
00:31:35,400 --> 00:31:36,470
මැටි හරි.
376
00:31:37,080 --> 00:31:40,232
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
අපිව තුවක්කුවෙන් එලියට ගෙනියන්න.
377
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
ඒක වෙනම දේශගුණයක්...
378
00:31:42,640 --> 00:31:45,872
10ට වඩා වෙනස් ලෝකයක්,
අවුරුදු 20කට කලින්.
379
00:31:46,280 --> 00:31:48,590
අපි අන්වීක්ෂය යටතේ සිටිමු.
380
00:31:49,040 --> 00:31:52,829
MC යන්තම් අතීතය මිරිකුවා
RICO ක්රෂ් එකක්.
381
00:31:53,000 --> 00:31:54,753
ඊළඟ වතාවේ අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හරිම වාසනාවන්තයි.
382
00:31:54,960 --> 00:31:57,077
අපි හැම විටම නීතිය වටා මාර්ග සොයා ගන්නෙමු.
383
00:31:57,280 --> 00:32:00,114
එය තාපය ගැන පමණක් නොවේ
පොලිස්කාරයන්ගෙන්.
384
00:32:00,720 --> 00:32:06,751
ඊයේ කොල්ලෙක් පිඹිනවා
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් අපගේ KG-9 එකක් සමඟ.
385
00:32:07,160 --> 00:32:10,517
ඒ ජරාව මහජනයා ග්රහණය කරයි,
සියල්ලන්ටම කස දමයි.
386
00:32:10,680 --> 00:32:14,037
සමහර දේශපාලකයෝ පළිගන්නවා
සහ ප්රතිසංස්කරණ.
387
00:32:14,280 --> 00:32:18,274
දැන් මාස හයකට පස්සේ කාටවත් මතක නැහැ.
එය පිටතට පදින්න.
388
00:32:18,480 --> 00:32:22,269
එම ප්රතිසංස්කරණයේ කොටසක් සාමාන්යයෙන් අදහස් වේ
බිල්ලෙකු සොයා ගැනීම.
389
00:32:22,480 --> 00:32:25,757
දැන් අපි පහත් පලතුරකි.
390
00:32:26,520 --> 00:32:28,910
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ ගැලන්.
391
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
මට අපිව තුවක්කුවලින් ඉවත් කරන්න වෙනවා.
392
00:32:31,480 --> 00:32:33,392
මම ඒකට විරුද්ධව උපදෙස් දෙන්නම්.
393
00:32:33,600 --> 00:32:35,876
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
394
00:32:36,520 --> 00:32:39,831
තව චාටර් එකක් තියෙනවා,
සැන් බර්නාඩිනෝ.
395
00:32:40,040 --> 00:32:42,953
ඔවුන්ට සැමවිටම අවශ්ය විය
SoCal සඳහා විශාල තුවක්කු කැබැල්ලක්.
396
00:32:43,120 --> 00:32:46,272
මට සැම්ඩිනෝව ගෙනියන්න පුළුවන්
අපගේ මුළු බඩු තොගය.
397
00:32:46,480 --> 00:32:48,756
ඔබේ අවසානයෙහි කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
398
00:32:49,160 --> 00:32:52,949
සැම්බල් ආරක්ෂා කරයි.
ඔබ Mendocino හරහා නැව්ගත කරන්න.
399
00:32:53,200 --> 00:32:56,716
එකම ගනුදෙනුවක්, වෙනස් ප්රදේශයක් පමණි.
400
00:32:57,440 --> 00:33:00,877
ඇත්ත, මම කොපමණ දනිමි
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එපා වෙයි.
401
00:33:01,840 --> 00:33:04,355
මම එය නැවත රජවරුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
402
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට පිටව යාමට ඉඩ දෙයි
ඔබ ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය දෙගුණ කරන බව ඔවුන් දන්නවා නම්.
403
00:33:10,080 --> 00:33:13,391
ඒක දෙගුණයක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔව්, එහෙම වෙයි.
404
00:33:13,560 --> 00:33:16,678
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
උතුරු කැලි හි මෙම ව්යාපාරය ගොඩනැගීමට...
405
00:33:16,880 --> 00:33:19,634
... මම එය පෙරනිමි වීමට ඉඩ නොදෙන්නෙමි
චින්ක්ස් වලට.
406
00:33:20,000 --> 00:33:22,515
මට තේරෙනවා
ඔයාට ඒකෙන් අත් සෝදන්න ඕන...
407
00:33:22,680 --> 00:33:26,833
නමුත් ක්ලේ අගුලු දමා ඇත්නම්,
මට ඔහු වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යයි.
408
00:33:27,040 --> 00:33:30,829
මට ඔහු ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ළඟා වීමට අවශ්යයි,
ඔවුන් මගේ කඳවුරේ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න.
409
00:33:38,200 --> 00:33:40,192
සමාජයට එහි කොටසක් විය නොහැක.
410
00:33:40,560 --> 00:33:43,359
ඔබ විසින්ම බෙදාහරින්න
මෙතනින්.
411
00:33:43,520 --> 00:33:45,671
අපිට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
412
00:33:46,520 --> 00:33:47,954
හරි හරී.
413
00:33:48,160 --> 00:33:49,594
තව එක දෙයක්.
414
00:33:49,880 --> 00:33:52,395
ඉන්වෙන්ටරි ප්රශ්නයක් පමණයි.
415
00:33:52,880 --> 00:33:55,190
අපට KG-9s අතිරික්තයක් ඇත.
416
00:33:55,360 --> 00:33:57,875
මම ඒවා සියල්ල ඔබට යවන්නම්.
417
00:33:58,520 --> 00:34:01,354
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
මට ඔයාව ඇහුණා.
418
00:34:01,560 --> 00:34:03,677
ඒත් ඒක වැඩ කරන හැටි දන්නවනේ පුතේ.
419
00:34:03,960 --> 00:34:06,156
භීතිය පරිකල්පනය අවුස්සයි.
420
00:34:06,360 --> 00:34:08,477
සෑම කෙනෙකුටම මාරාන්තික තුවක්කුව අවශ්යයි.
421
00:34:08,680 --> 00:34:12,640
මිල දෙගුණයක්,
KG-9 තමන් විසින්ම විකුණනු ඇත.
422
00:34:12,800 --> 00:34:16,510
අපි හැමෝටම යමක් තියෙනවා වගේ
මෙම ඛේදවාචකයෙන් ලබා ගැනීමට.
423
00:34:17,200 --> 00:34:19,510
මම ඔබට දන්වන්නම්
රජවරුන් තීරණය කරන දේ.
424
00:34:19,680 --> 00:34:23,117
එතෙක් සාමාන්ය පරිදි කටයුතු කරන්න.
425
00:34:33,840 --> 00:34:36,036
ඒ මොකක්ද
සියල්ල ගැන?
426
00:34:36,920 --> 00:34:39,389
බැඳීමට ඉගෙන ගැනීම පමණි.
427
00:34:42,920 --> 00:34:45,913
චලනය වීමට අපේක්ෂාවන් ලබා ගන්න
මෙම තුවක්කු ගබඩාවට.
428
00:34:47,280 --> 00:34:50,159
ඔබ කිසිවක් එළියට දමන්නේ නැත
මම කියන තුරු.
429
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
ඉන්න, ජැකී.
430
00:34:52,640 --> 00:34:55,155
අපිට ගොඩක් අය ඩිලිවරි එනකන් ඉන්නවා.
431
00:34:55,360 --> 00:34:58,592
මම මිනිස්සු ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
432
00:34:59,040 --> 00:35:02,829
ෆෙඩරල් අපිව රේඩාර් එකට දාන්න යනවා
මෙම වෙඩි තැබීමෙන් පසුව.
433
00:35:03,040 --> 00:35:05,953
මම දෙයියනේ තුවක්කුවක් දාන්නේ නෑ
වීදියේ.
434
00:35:06,200 --> 00:35:09,113
අපි සල්ලි තොගයක් දැම්මා විතරයි.
435
00:35:09,320 --> 00:35:12,518
විකිණීම සමාජ ව්යාපාරයකි.
අපි මෙය මේසයට ගෙන යා යුතුයි.
436
00:35:12,720 --> 00:35:17,237
අපිට මේසයක් නැහැ, චිබ්ස්,
අපි මේ ජරාව හරි විදියට සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්නම්.
437
00:35:17,440 --> 00:35:21,719
අපිට ඒක ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා.
චිබී, අපි මේක චැපල් එකේ වැඩ කරමු.
438
00:35:21,960 --> 00:35:23,440
ඔව්.
439
00:35:23,680 --> 00:35:25,273
ඉදිරියට එන්න.
440
00:35:32,280 --> 00:35:34,272
ඔයා මගේ ගනුදෙනුව දන්නවා.
441
00:35:34,480 --> 00:35:37,791
මට ජැක්ස්ව ලුහුබැඳීමට අවශ්යයි.
මෙය මට එය කිරීමට කාලය ලබා දෙයි.
442
00:35:37,960 --> 00:35:41,795
මිනිහා එක්ක කතා කරන්න පණපිටින් ඉන්න ඕන නම්
ඔබට රිදවීමට අවශ්යයි, ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි.
443
00:35:41,960 --> 00:35:45,874
මම මගේම පුතාව පන්නා දමමි,
මගේ සමාජය අතහරින්න.
444
00:35:46,480 --> 00:35:50,997
මම එයාගේ ඇස් දිහා බලන්නම්
මම ඒක කරන්න කලින් එයාට කියන්න ඇයි කියලා.
445
00:35:56,480 --> 00:35:58,039
හේයි.
446
00:35:58,240 --> 00:36:00,471
හේයි. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
447
00:36:01,120 --> 00:36:04,796
ඇත්ත වශයෙන්. දැක්කා කොල්ලෝ පහල තට්ටුවේ ඉන්නවා.
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා.
448
00:36:05,000 --> 00:36:07,151
ඔව්. ඔවුන් හොඳයි.
449
00:36:09,520 --> 00:36:10,954
ඔබේ අත නැවත ක්රියා කරනවාද?
450
00:36:12,080 --> 00:36:13,799
කමක් නෑ.
451
00:36:15,920 --> 00:36:18,640
ඔරිගන් ඔවුන්ගේ යෝජනාව ඉවත් කළ බව මම දනිමි.
452
00:36:20,760 --> 00:36:22,353
මට ඉතා කනගාටුයි.
453
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
454
00:36:25,000 --> 00:36:27,117
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
455
00:36:30,320 --> 00:36:33,552
මට ලේ වැඩ ටිකක් කරන්න ඕනේ,
රහසිගතව.
456
00:36:33,760 --> 00:36:35,433
ඔයාට හරි ද?
457
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
මට ගර්භණී පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි.
458
00:36:49,920 --> 00:36:51,559
හේයි.
459
00:36:52,160 --> 00:36:53,958
ඒ අන්තිම සීනුවද?
460
00:36:54,160 --> 00:36:58,552
Yup. අපි එය වසා දමමු.
තවත් අමුත්තන් නැත, තවත් ඇමතුම් නැත.
461
00:37:18,200 --> 00:37:20,351
ඉතින් මේ ඔක්කොම බඩු
කාර්යාලයෙන්.
462
00:37:20,560 --> 00:37:23,553
එය මගේ තුවාලය සහ දිනයන් ලේඛනගත කරයි.
463
00:37:24,440 --> 00:37:25,954
ඔබ පෑඩ් හරහා ගියාද?
464
00:37:26,200 --> 00:37:30,717
ඔව්. ඔවුන් ඉතා, ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.
465
00:37:31,440 --> 00:37:32,874
සහ භයානකයි.
466
00:37:36,280 --> 00:37:38,670
ඔයා දන්නවද ඒ සමහර දේවල් මම....
467
00:37:40,560 --> 00:37:45,191
මම ඒකට ඉඩ දුන්නා. මම නතර වුණා.
ඒකෙන් මාව පැටලෙන්නේ නැද්ද?
468
00:37:45,360 --> 00:37:47,238
මෙය අපරාධයක් ගැන නොවේ.
469
00:37:47,440 --> 00:37:50,080
එය ප්රචණ්ඩ සංස්කෘතියක් ගැන ය.
470
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
ඔබට කාලය සේවය කිරීමට අවශ්ය නම් ...
471
00:37:51,920 --> 00:37:55,277
...අපි ඒ ජැක්ස් ස්ථාපිත කළ යුතුයි
සහ සමාජය සමඟ ඔහුගේ ඇසුර ...
472
00:37:55,440 --> 00:37:57,796
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට අනතුරක්.
473
00:37:58,040 --> 00:38:00,509
ඔහු ශක්ය භාරකරුවෙකු නොවේ.
474
00:38:00,720 --> 00:38:04,191
ඒත් ඔයා ලියපු දේවල්
ඔබට හෝ ඔහුට චෝදනා කරන්නේ නැහැ ...
475
00:38:04,400 --> 00:38:06,312
ඕනෑම අපරාධයක්.
476
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
හරි හරී.
477
00:38:12,200 --> 00:38:14,556
අපි තවමත් සටන් කළ යුතුයි
Gemma සමඟ.
478
00:38:15,120 --> 00:38:17,794
භාරකාරත්වය සඳහා ආච්චි තල්ලු කරයි
බලගතු නඩුවක් කරන්න.
479
00:38:17,960 --> 00:38:19,872
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
480
00:38:27,080 --> 00:38:29,072
මෙන්න දළ කෙටුම්පතක්.
481
00:38:29,280 --> 00:38:32,557
ඒක බලන්න.
ඔබට වෙන්ඩි ගැන විශ්වාසද?
482
00:38:33,400 --> 00:38:34,834
නැත.
483
00:38:35,120 --> 00:38:36,952
නමුත් විකල්පය ගැන මට විශ්වාසයි.
484
00:38:37,160 --> 00:38:42,030
හරි, මම කලින් එනකම් ඉන්නම්
දික්කසාදය සඳහා ගොනු කිරීමට ඔබේ නඩු විභාගය...
485
00:38:42,240 --> 00:38:46,439
...ඒත් වැන්ඩිට මෝෂන් එක තරම්
පිරිමි ළමයින්ගේ මූලික ආරක්ෂකයා වීමට...
486
00:38:46,640 --> 00:38:48,950
..අපි එය වහාම ඉදිරියට යා යුතුයි.
487
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.
488
00:39:02,280 --> 00:39:04,476
හේයි අපි කොච්චර කල් මෙතන ඉන්නද මචන්?
489
00:39:04,680 --> 00:39:06,160
මම දන්නේ නැහැ.
490
00:39:06,360 --> 00:39:09,273
මම ඇයව උතුරට ගෙන යාමට උත්සාහ කරමි
මේ සියල්ල මිය යන තුරු.
491
00:39:09,480 --> 00:39:13,679
නෑ. මට උතුරට යන්න ඕන නෑ.
ඒක ගොන් වැඩක්. මට මගේ දරුවා භූමදාන කරන්න වෙනවා...
492
00:39:13,840 --> 00:39:15,479
හේ, හේ, බලන්න. Darvany, Darvany.
493
00:39:15,680 --> 00:39:19,674
බලන්න, මම දන්නවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා.
නමුත් අපි මෙය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.
494
00:39:19,880 --> 00:39:22,349
අපි මේක කරන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
495
00:39:29,240 --> 00:39:31,516
එයාලා හිතන්නේ මම පොලිසියට කියනවා කියලා
තුවක්කුව ගැන.
496
00:39:31,760 --> 00:39:34,673
උන් මාව මරයි.
නෑ නෑ නෑ එයාලා උදව් කරයි බබා.
497
00:39:34,840 --> 00:39:37,116
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ජරාව.
498
00:39:37,320 --> 00:39:39,471
ඔයා මාව තියාගන්න ඕන. මට මේ සීතල කරන්න බැහැ.
499
00:39:39,680 --> 00:39:43,310
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි.
500
00:39:49,560 --> 00:39:56,239
අම්මට සමාවෙන්න බබා. අම්මිට ගොඩක් දුකයි.
මට සමාවෙන්න බබා. මට ඉතා කනගාටුයි.
501
00:40:04,760 --> 00:40:06,114
ඇය කොහොමද?
502
00:40:06,320 --> 00:40:08,994
දැනටත්. ඇයව ඒ ආකාරයෙන්ම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
503
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
මම මගේ කට්ටිය දුවන්න ගත්තා.
504
00:40:11,040 --> 00:40:12,076
ඔව්, හරි.
505
00:40:13,880 --> 00:40:15,155
ජෙමා.
506
00:40:16,520 --> 00:40:19,354
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
507
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
508
00:40:31,760 --> 00:40:32,955
සිදුවුයේ කුමක් ද?
509
00:40:33,200 --> 00:40:38,400
හොඳයි, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුදැයි මම සොයා ගතිමි.
ඔටෝ මැරුවේ අර හෙදිය, ඒ එයාගේ මල්ලි.
510
00:40:39,240 --> 00:40:41,232
අපොයි.
511
00:40:41,440 --> 00:40:44,035
එයා මාර්ෂල් කෙනෙක්.
එය පිස්සු විය, ජැක්ස්.
512
00:40:44,240 --> 00:40:48,314
ක්ලේ මට කියනවා ඔහු මට සමාව දෙන ආකාරය,
හිතන්නේ මම හරි දේ කළා කියලා.
513
00:40:48,520 --> 00:40:50,751
Clay වගේ නෙවෙයි.
නැත.
514
00:40:50,920 --> 00:40:54,152
ඒක හරියට වරදකාරී හැඟීමකින් ලේ ගලන කොල්ලෙක් වගේ
මොකද ඔහු ගනුදෙනුවක් කළා.
515
00:40:54,360 --> 00:40:55,874
මොකද වෙන්නේ කියලා හොයන්න යන්න ඕනේ.
516
00:40:57,800 --> 00:40:58,950
ඒවා බිම දමන්න!
517
00:40:59,120 --> 00:41:00,634
අපොයි! අපොයි.
දැන් එය බිම තබන්න!
518
00:41:00,800 --> 00:41:02,632
හේයි.
තුවක්කු මේසය මත තබන්න.
519
00:41:02,800 --> 00:41:04,712
බබා, මේක කරන්න එපා.
උපස්ථ කරන්න.
520
00:41:05,960 --> 00:41:10,079
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
තුවක්කුව බිම තබන්න. ඩාර්වි, තුවක්කුව බිම තියන්න.
521
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
කරුණාකර, බබා, කරුණාකර.
522
00:41:11,760 --> 00:41:13,956
බලන්න, Arcadio, කරුණාකර, ඔබට කළ යුතුයි.
523
00:41:14,120 --> 00:41:15,759
නැහැ! අතහරින්න, ජැක්ස්.
524
00:41:16,920 --> 00:41:18,149
එය අතහරින්න!
525
00:41:22,400 --> 00:41:23,720
නෑ නෑ නෑ.
526
00:41:25,280 --> 00:41:27,317
එය අතහරින්න!
527
00:41:27,480 --> 00:41:29,358
ගැම්මා!
දැන් එය අතහරින්න!
528
00:41:29,560 --> 00:41:31,552
චලනය කරන්න. යතුරු!
ජ්වලනය.
529
00:41:31,720 --> 00:41:34,633
බබා, මේක කරන්න එපා.
උන් අපිව මරයි. කරුණාකර.
530
00:41:34,880 --> 00:41:37,236
මා සමග එන්න.
ආර්කේඩියෝ.
531
00:41:38,200 --> 00:41:39,395
ජරාව. උඩින් ලිස්සා යන්න.
532
00:41:41,120 --> 00:41:43,157
නැහැ!
533
00:41:43,320 --> 00:41:44,834
නැත.
534
00:41:50,680 --> 00:41:51,955
ජැක්ස්.
535
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
ජැක්ස්.
536
00:41:55,760 --> 00:41:58,320
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මනෝ. නැහැ, නැහැ, නැහැ.
537
00:41:58,480 --> 00:41:59,914
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
538
00:43:41,680 --> 00:43:44,036
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ ඔබ මට දන්වන්න.
539
00:44:09,360 --> 00:44:12,159
ඇය තදින් වසා තිබේද?
ඔව්, ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
540
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
ඇය ඉතා නරක ලෙස නැමීමට පටන් ගෙන ඇත.
ඔබට එය තේරුණාද?
541
00:44:20,920 --> 00:44:22,593
චිබ්ස්.
542
00:44:24,800 --> 00:44:26,359
මට මේක ලැබුණා.
543
00:44:30,200 --> 00:44:34,513
ඔයාලා ජෙමාගේ කාර් එක සුද්ද කරන්න පටන් ගන්නවා.
ඒ රයිෆලය කඩා දමන්න.
544
00:44:34,680 --> 00:44:35,830
හරි හරී.
545
00:44:36,040 --> 00:44:39,078
යුෂ. කට්ටලය ගන්න.
546
00:44:50,120 --> 00:44:52,351
ඔබේ බෝල්-පීනය ලැබුණාද?
547
00:44:55,560 --> 00:44:57,233
ඔව්.
548
00:45:01,920 --> 00:45:04,435
ඉන් එකක් අපට පසුව ලබා ගත හැක.
549
00:45:08,040 --> 00:45:12,193
හිටපු අය විසින් අත්සන් කරන ලද සහයෝගිතා දිවුරුම් ප්රකාශය
අරාජික පුත්රයන්ගේ සභාපති, ක්ලේ මෝරෝ.
550
00:45:12,400 --> 00:45:15,199
ඔහුගේ සාක්ෂිය මට නැවත විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි
MC ට එරෙහිව RICO නඩුවක්.
551
00:45:15,400 --> 00:45:18,632
මම තුවක්කුව ගණුදෙණු කරන්නේ San Joaquin ට,
ඔබේ දුෂ්ටයන් ඔබට භාර දෙන්න.
552
00:45:18,840 --> 00:45:21,912
අපි දෙන්නම දන්නවා මේක සාමාන්ය දෙයක්,
පිළිගත නොහැකි ගොන් කතා.
553
00:45:22,120 --> 00:45:25,796
ඔබ මේ අය සමඟ සෙමින් ගමන් කළ යුතුයි.
ඔවුන්ට වරකට කෑල්ලක් ගිල දමන්න.
554
00:45:26,000 --> 00:45:29,676
මීයා හැරවීම පහසු නැත.
මට වෙලාවක් නැහැ. ඔයාට ඕන මේ මිනිහව පාවිච්චි කරන්න...
555
00:45:29,880 --> 00:45:33,556
...මම මගේ කාර්යාලයේ ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කරන්නම්
සහයෝගීතාවය, දත් සමග යමක්.
556
00:45:33,760 --> 00:45:36,719
එතකොට සමහර විට අපිට RICO එකෙන් එන්න පුළුවන්.
මම ඒක කරන්නම්.
557
00:45:36,960 --> 00:45:39,998
මේ මිනිස්සු මැරෙන්න ඕන නේද?
ඔව්.
558
00:45:40,200 --> 00:45:42,192
තවද ඔබට මෙම ගොන් ප්රාන්තයෙන් පිට වීමට අවශ්යයි.
559
00:45:42,360 --> 00:45:45,273
මෙම ජයග්රහණය ඔබගේ සාරාංශය සිතියම මත තබයි,
වෙරළට වෙරළට.
560
00:45:45,480 --> 00:45:47,358
ඔබ, ටොරික් මහතා, අවදානමක්.
561
00:45:47,560 --> 00:45:52,715
ඔබේ ජැකට්ටුව නරක රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක් මෙන් කියවේ.
වාෂ්පශීලී, පසුගාමී.
562
00:45:52,920 --> 00:45:56,516
සහ ඉහළම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව
මගේ ක්ෂේත්ර කාර්යාලයේ ඉතිහාසයේ.
563
00:45:57,200 --> 00:46:02,594
අපි මේ බයික් කාරයෝ ගෙන්වන්න කලින්,
මට මේ දේශීය කාර්ය මණ්ඩලය ප්රසිද්ධියේ එල්ලා මැරීමට අවශ්යයි.
564
00:46:02,800 --> 00:46:05,554
ඔව්, මෙහි ජයග්රහණයක් මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට උපකාරී වේවි...
565
00:46:05,760 --> 00:46:09,879
...ඒත් මැරිච්ච ළමයි මේ කේස් එක කරනවා
මට පුද්ගලිකව...
566
00:46:10,040 --> 00:46:13,556
...ඔයාගෙ නංගිගෙ මිනීමැරුම ඔයා වෙනුවෙන්.
තේරුනා.
567
00:46:14,360 --> 00:46:16,352
මම ඔයාට ඒ ගිවිසුම අරන් දෙන්නම්.
568
00:46:16,560 --> 00:46:18,279
ඔබ ප්රාන්තයට ඇමතුමක් දීම වඩා හොඳය.
569
00:46:18,920 --> 00:46:23,278
ක්ලේ මෝරෝට ඔහුගේ පරිගණකය අහිමි වුවහොත්,
එය අත්සන් කිරීමට කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.
570
00:46:38,960 --> 00:46:40,792
විවේක ගන්න, හරිද?
571
00:46:45,640 --> 00:46:47,552
මට තේරුනා මචන්.
572
00:48:01,360 --> 00:48:02,953
ඇය හොඳද?
573
00:48:03,720 --> 00:48:05,279
ඔව්.
574
00:48:33,560 --> 00:48:36,678
Diosa Norte වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
575
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
නෑ ඒක කමක් නැද්ද?
576
00:48:39,600 --> 00:48:40,829
ඇත්ත වශයෙන්.
577
00:48:41,080 --> 00:48:44,073
මේ රෑ මෙතන ඉන්න කෙල්ලෝ
සහ අපගේ ගාස්තු.
578
00:48:45,000 --> 00:48:46,798
ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙහි කාලය ගත කළ යුතුද?
579
00:48:47,000 --> 00:48:50,072
අපේ බොහෝ පරිවාර භටයන් කරන්නේ
සේවා නොවන දින මෙන්ම.
580
00:48:50,280 --> 00:48:52,590
මේ අපේ දෙව්මි බාර් එක.
මිශ්ර වීමට නිදහස් වන්න.
581
00:48:52,800 --> 00:48:55,998
බීම වර්ග අනුපූරක වේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
582
00:48:57,880 --> 00:48:59,599
ක්ලබ් සෝඩා.
583
00:49:41,280 --> 00:49:45,433
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
ඇයට 10 පැක් එකෙන් අඩක් දුන්නා.
584
00:49:47,240 --> 00:49:51,029
බැලූනය දෙස බලන්න.
ඒකේ තාමත් කුඩු තියෙනවා.
585
00:49:55,880 --> 00:49:57,394
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
586
00:49:58,080 --> 00:50:00,311
වෝටර්ලූ.
කේසිගේ කාර්ය මණ්ඩලය?
587
00:50:00,520 --> 00:50:03,831
නෑ.ඒත් මම දන්නවා මචන්.
588
00:50:05,160 --> 00:50:07,277
බලන්න, ඇය තව මොනවද ගත්තේ කියලා කවුද දන්නේ.
589
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
ඇය යමක් අතහැර දමා ඇත
ඇය කමාන්ඩෝ වෙත යාමට පෙර.
590
00:50:21,880 --> 00:50:23,553
ඒකට කමක් නැහැ.
591
00:50:31,120 --> 00:50:34,113
Arcadio මාව පාවා දුන්නා.
592
00:50:36,360 --> 00:50:38,272
එය සිදු විය යුතුව තිබුණි.
593
00:50:40,360 --> 00:50:41,999
නමුත් ඇය...
594
00:50:42,880 --> 00:50:44,872
...තව ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
595
00:50:45,080 --> 00:50:46,639
ඔවුන්ගේ පියා සමඟ ජීවත් වේ.
596
00:50:48,200 --> 00:50:50,874
ඇගේ බාලයා දැන් මැරිලා, මනෝ.
597
00:50:51,840 --> 00:50:54,435
මරු. මම සහ ඔබ නිසා.
598
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
අවදානම කොච්චර උනත් කමක් නෑ...
599
00:51:02,920 --> 00:51:05,515
...අපි එහෙම මිනිස්සුන්ට රිද්දන්නෙ නෑ.
600
00:51:11,720 --> 00:51:13,518
ඉතින් මට දැනගන්න ඕනේ.
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,636
එයා මැරිලා තියෙන්නේ අර අනිත් කාමරේ...
602
00:51:18,920 --> 00:51:20,877
...ඒ ඔයාගෙ කෝල් එකද?
603
00:51:22,840 --> 00:51:24,593
නැත.
604
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
නීරෝ....
605
00:51:27,680 --> 00:51:30,673
එය මත්ද්රව්ය විය යුතුය.
606
00:51:32,240 --> 00:51:37,520
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා කොච්චර රළුද කියලා
මේක ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ අයියේ.
607
00:51:38,280 --> 00:51:42,479
නමුත් මම මෙතන හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
608
00:52:16,840 --> 00:52:18,559
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?
609
00:52:18,720 --> 00:52:20,996
මට ගෙදර යන්න වෙනවා. බිරිඳ බලන්න.
610
00:52:21,440 --> 00:52:22,556
අපිට මේක ලැබුණා.
611
00:52:51,360 --> 00:52:54,159
ඔබ ඔබම මිලදී ගත් බව පෙනේ
තවත් සුව නින්දක්.
612
00:53:27,480 --> 00:53:30,200
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි පැටියෝ.
613
00:53:31,880 --> 00:53:33,678
මටත්.
614
00:53:39,480 --> 00:53:43,110
මට සමාවෙන්න මම දවසම ගියා.
ඒකට කමක් නැහැ.
615
00:53:43,400 --> 00:53:45,471
නීරෝට මොකද වෙන්නේ?
616
00:53:45,680 --> 00:53:47,194
කිසිවක් නැත.
617
00:53:48,000 --> 00:53:50,310
කුඩා ලතින් පවුල් අර්බුදයක්.
618
00:53:53,160 --> 00:53:54,230
ඔබට කොහොම ද?
619
00:53:55,280 --> 00:53:57,715
මෙතන මොකක් හරි වෙනවද?
මිම්-මි.මී.
620
00:53:57,920 --> 00:54:01,675
නෑ. නිහඬ අම්මා දවස.
621
00:54:03,600 --> 00:54:10,120
එය දවසේ සවසයි
622
00:54:13,440 --> 00:54:20,233
මම ඉඳගෙන ළමයි සෙල්ලම් කරනවා බලනවා
623
00:54:22,520 --> 00:54:25,274
ඔබේ ප්රධානියාට කියන්න ඔහුට හොඳ තැනක් තියෙනවා කියලා.
624
00:54:25,440 --> 00:54:27,272
මට පෙනෙන සිනාමුසු මුහුණු
625
00:54:28,280 --> 00:54:31,751
නමුත් මට නොවේ
626
00:54:33,120 --> 00:54:39,799
මම ඉඳගෙන බලනවා
කඳුළු ගලා යන විට
627
00:54:42,960 --> 00:54:49,150
මගේ ධනයට සියල්ල මිලදී ගත නොහැක
628
00:54:56,360 --> 00:54:59,478
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
629
00:55:02,280 --> 00:55:07,309
මට ඇහෙන්නේ ශබ්දය පමණයි
630
00:55:07,480 --> 00:55:10,234
හරි. හරි හරී.
631
00:55:12,320 --> 00:55:19,159
මම ඉඳගෙන බලනවා
කඳුළු ගලා යන විට
632
00:55:29,680 --> 00:55:31,876
මම ආවා බබා.
633
00:55:41,680 --> 00:55:45,310
මා කළ දේවල් කරන්න
634
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
ඔවුන් අලුත් යැයි සිතයි
635
00:55:51,360 --> 00:55:58,039
මම ඉඳගෙන බලනවා
කඳුළු ගලා යන විට
636
00:56:01,280 --> 00:56:08,039
මම ඉඳගෙන බලනවා
කඳුළු ගලා යන විට