0
00:00:00 --> 00:00:26


1
00:02:48,293 --> 00:02:50,044
Anda tidak bisa mengalahkan saya.

2
00:02:50,754 --> 00:02:52,964
Jangan pergi ke Silent Hill.

3
00:03:27,958 --> 00:03:29,208
Sayang, tidak apa-apa.

4
00:03:30,294 --> 00:03:31,544
saya di sini.

5
00:03:32,796 --> 00:03:33,796
Ayah?

6
00:03:36,133 --> 00:03:37,383
aku terbakar.

7
00:03:37,801 --> 00:03:39,218
Hei, ayolah, Nak.

8
00:03:40,137 --> 00:03:41,304
itu hanya mimpi.

9
00:03:41,847 --> 00:03:43,764
selalu seperti itu
ini saat kita bergerak.

10
00:03:46,393 --> 00:03:47,393
Ini terasa berbeda.

11
00:03:47,728 --> 00:03:48,769
Hei, lihat.

12
00:03:49,605 --> 00:03:52,440
Setelah kami membongkarnya,
dan diberikan ini
tempatkan sedikit cat,

13
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
itu akan menjadi rumah kita, ya?

14
00:03:56,570 --> 00:03:57,653
Mimpi-mimpi itu akan memudar.

15
00:03:58,155 --> 00:03:59,363
Mereka memanggilku.

16
00:04:03,035 --> 00:04:04,201
Jangan dengarkan.

17
00:04:05,370 --> 00:04:06,454
Jangan dengarkan.
Apakah kamu mendengar?

18
00:04:06,830 --> 00:04:10,416
aku ingin kamu berjanji padaku
bahwa apapun yang terjadi,
kamu tidak akan pernah pergi ke sana.

19
00:04:10,500 --> 00:04:11,834
Oke.

20
00:04:21,219 --> 00:04:22,219
Kotoran.

21
00:04:45,202 --> 00:04:46,369
Malam yang berat?

22
00:04:46,495 --> 00:04:47,620
Ya.

23
00:04:50,916 --> 00:04:53,250
Ayah, aku tidak mau
untuk melakukan ini lagi.

24
00:04:54,461 --> 00:04:55,711
Aku tahu, sayang.

25
00:04:57,673 --> 00:04:59,215
Ya. sendok.

26
00:05:04,763 --> 00:05:06,555
"Primadona." Mengapa Heather?

27
00:05:07,265 --> 00:05:10,434
itu nama nenekku.
Anda bisa mengubahnya
jika kamu tidak menyukainya.

28
00:05:10,519 --> 00:05:11,852
Tidak, tidak.

29
00:05:12,813 --> 00:05:14,063
Heather baik-baik saja.

30
00:05:14,731 --> 00:05:19,443
aku adalah Sharon,
lalu Mary, lalu Cathy.
Sekarang Heather.

31
00:05:20,237 --> 00:05:22,321
Anda adalah Christopher
dan sekarang kamu adalah Harry.

32
00:05:22,739 --> 00:05:24,490
Nama tidak penting.

33
00:05:26,576 --> 00:05:28,119
aku tetaplah aku.

34
00:05:36,962 --> 00:05:38,337
Selamat ulang tahun, kamu.

35
00:05:41,216 --> 00:05:44,427
Ayah, terima kasih!
Tapi kamu datang lebih awal.

36
00:05:45,178 --> 00:05:46,429
Hanya sedikit.

37
00:05:47,097 --> 00:05:49,724
Tidak bisakah seorang ayah memanjakan diri
calonnya
1 anak perempuan berusia 8 tahun?

38
00:05:59,943 --> 00:06:01,193
Ada apa?

39
00:06:01,278 --> 00:06:02,862
Tidak ada apa-apa. aku menyukainya.

40
00:06:02,946 --> 00:06:04,613
Aku menyukainya. Ya.
Ya?

41
00:06:06,742 --> 00:06:08,868
Dialah yang aku lihat padamu
melihat-lihat di mal.

42
00:06:09,244 --> 00:06:12,913
Ya, ya.
Terima kasih. aku menyukainya.
aku sangat menyukainya.

43
00:06:13,790 --> 00:06:15,124
Sama-sama, sayang.

44
00:06:16,960 --> 00:06:18,753
Anda mengerti
agak abu-abu di sana, Ayah.

45
00:06:20,422 --> 00:06:21,422
Salahmu.

46
00:06:24,342 --> 00:06:26,135
Akar Anda terlihat.

47
00:06:26,303 --> 00:06:28,095
Ya, aku tahu. aku akan memperbaikinya.

48
00:06:30,682 --> 00:06:34,518
menurutku tempat ini adalah
akan baik untuk kita,
kamu tahu? Bagaimana menurutmu?

49
00:06:34,603 --> 00:06:35,853
Ya.

50
00:06:35,937 --> 00:06:37,354
Hei, ayolah.

51
00:06:37,439 --> 00:06:40,775
Setelah aku membongkarnya,
diberikan tempat ini
sedikit cat,

52
00:06:40,859 --> 00:06:42,443
kamu tahu, itu akan...
Jangan, Ayah.

53
00:06:45,781 --> 00:06:46,781
Apa?

54
00:06:48,700 --> 00:06:52,203
itu hanya dirimu
berkata dalam mimpiku.
Hanya saja, jangan.

55
00:06:54,372 --> 00:06:56,165
Aku harus pergi.

56
00:06:56,249 --> 00:06:59,085
Tidak ingin terlambat
untuk hari pertama sekolah.

57
00:06:59,169 --> 00:07:01,420
Hei, ingat peraturannya.

58
00:07:01,505 --> 00:07:02,713
Kota baru, sekolah baru.

59
00:07:02,839 --> 00:07:04,090
Ya, ya.

60
00:07:04,633 --> 00:07:06,217
aku pernah melakukan ini sebelumnya.

61
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
aku tahu kamu pernah, aku hanya...

62
00:07:09,596 --> 00:07:10,971
Kamu tahu aku khawatir.

63
00:07:12,390 --> 00:07:13,516
Jangan khawatir.

64
00:07:14,059 --> 00:07:16,268
saya berhati-hati.
aku akan baik-baik saja.

65
00:07:18,563 --> 00:07:19,939
aku mencintaimu.

66
00:07:22,067 --> 00:07:23,442
aku juga mencintaimu, sayang.

67
00:08:12,826 --> 00:08:15,327
Hei, Mawar.
Aku berharap kamu masih di sini.

68
00:08:15,912 --> 00:08:18,414
itu sangat sulit
sejak kamu membawanya
Sharon kembali padaku.

69
00:08:19,875 --> 00:08:21,375
Christopher, sayangku.

70
00:08:24,296 --> 00:08:25,379
Mawar.

71
00:08:28,091 --> 00:08:29,466
aku mencoba mencarimu.

72
00:08:31,011 --> 00:08:32,595
aku mencari begitu lama.

73
00:08:33,096 --> 00:08:36,015
Sayangku, aku tidak punya
banyak waktu.

74
00:08:36,975 --> 00:08:38,100
aku terjebak di sini.

75
00:08:38,185 --> 00:08:40,436
Tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya untukku,
lindungi dia.

76
00:08:41,104 --> 00:08:42,354
Dialah yang penting sekarang.

77
00:08:42,480 --> 00:08:43,772
Kenapa kamu tidak bisa kembali?

78
00:08:47,277 --> 00:08:49,528
saya menemukan segel.
Sebagian darinya hilang.

79
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
Hanya satu dari kita
bisa datang melalui.

80
00:08:53,158 --> 00:08:54,783
saya membuat pilihan.

81
00:08:55,535 --> 00:08:56,785
Dimana putri kita?

82
00:08:56,953 --> 00:08:58,204
Mereka akan datang mencarinya.

83
00:08:59,915 --> 00:09:02,291
Mereka akan datang mencari
karena mereka membutuhkannya.

84
00:09:03,293 --> 00:09:04,752
Jangan biarkan mereka membawanya.

85
00:09:05,462 --> 00:09:06,462
Tidak peduli apa yang terjadi,

86
00:09:06,546 --> 00:09:08,714
tidak masalah
apa yang harus kamu lakukan,
bersumpah padaku.

87
00:09:09,049 --> 00:09:11,342
Bersumpahlah padaku, kamu akan melakukannya
jangan biarkan mereka membawanya.

88
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
aku bersumpah.

89
00:09:13,345 --> 00:09:16,138
aku membawanya kembali padamu.
Dia milikmu untuk dirawat saat ini.

90
00:09:16,765 --> 00:09:17,806
Jangan pergi.

91
00:09:20,477 --> 00:09:21,644
Selamat tinggal, cintaku.

92
00:09:25,357 --> 00:09:26,398
Mawar.

93
00:09:30,737 --> 00:09:31,904
Ayah.

94
00:09:32,948 --> 00:09:34,240
Sharon?

95
00:09:35,784 --> 00:09:37,534
Ya Tuhan, Sharon.

96
00:09:39,996 --> 00:09:41,747
Anda di sini.
Ayah!

97
00:09:43,500 --> 00:09:44,917
tidak apa-apa.

98
00:09:47,003 --> 00:09:48,170
Kamu aman sekarang.

99
00:09:48,672 --> 00:09:51,465
Apa yang telah terjadi?
Aku tidak ingat apa pun.

100
00:09:51,633 --> 00:09:53,092
tidak apa-apa. tidak apa-apa.

101
00:09:55,136 --> 00:09:56,136
kamu...

102
00:09:56,388 --> 00:09:58,013
Anda mengalami kecelakaan.

103
00:09:58,306 --> 00:09:59,556
Dimana ibu?

104
00:10:03,270 --> 00:10:04,478
Ibu menyelamatkanmu.

105
00:10:04,604 --> 00:10:05,854
Dimana ibu?

106
00:10:07,857 --> 00:10:09,441
Dia sudah pergi, sayang.

107
00:11:02,245 --> 00:11:04,038
Maaf. aku tidak bermaksud demikian
untuk menakutimu.

108
00:11:05,498 --> 00:11:07,499
Maaf, apa?
Apakah kamu baik-baik saja?

109
00:11:08,376 --> 00:11:11,503
Ya. Ya, aku baik-baik saja.

110
00:11:12,005 --> 00:11:14,565
hanya saja kamu
tidak mau main-main
dengan para gelandangan, nona.

111
00:11:14,924 --> 00:11:16,525
aku hanya melihat apakah
dia membutuhkan bantuan.

112
00:11:17,052 --> 00:11:18,510
Beberapa orang memang begitu
melebihi bantuan kami.

113
00:11:21,848 --> 00:11:22,848
Sudahkah kita bertemu?

114
00:11:25,101 --> 00:11:27,519
Tidak, tidak, menurutku tidak.

115
00:11:27,604 --> 00:11:28,604
TIDAK?

116
00:11:28,938 --> 00:11:30,397
Saya yakin kita pernah melakukannya.

117
00:11:31,024 --> 00:11:32,274
Siapa namamu?

118
00:11:32,400 --> 00:11:33,609
aku harus mengejar busku.

119
00:11:39,741 --> 00:11:42,785
Selamat datang kembali,
semuanya. Aku harap kamu punya
liburan Natal yang menyenangkan.

120
00:11:43,453 --> 00:11:45,120
saya ingin
selamat datang beberapa siswa baru

121
00:11:45,288 --> 00:11:46,955
siapa yang akan bergabung dengan kami
semester ini.

122
00:11:47,665 --> 00:11:50,709
Heather Mason.
Bisakah kamu menyapa
ke kelas, Heather?

123
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
Hai. aku Heather. aku baru.

124
00:11:55,965 --> 00:11:57,508
aku baru saja pindah ke kota, jadi...

125
00:11:58,385 --> 00:12:00,761
Ayolah, Heather,
berbagi sedikit
sedikit dari dirimu sendiri.

126
00:12:00,845 --> 00:12:03,806
Setiap orang punya cerita.
Beritahu kami milikmu.

127
00:12:04,641 --> 00:12:05,681
Apa ini, kelas tiga?

128
00:12:08,520 --> 00:12:10,396
Apa yang ingin kamu ketahui?

129
00:12:10,855 --> 00:12:12,615
Apakah Anda mendapatkan semua milik Anda
pakaian dari Goodwill?

130
00:12:17,987 --> 00:12:19,321
Oke, kamu tahu?

131
00:12:19,614 --> 00:12:21,573
Biarkan aku membuat ini
lebih mudah bagi Anda.

132
00:12:22,117 --> 00:12:24,952
Ini adalah sekolah kelima
Aku pernah ke sana sejak aku berumur 11.

133
00:12:25,703 --> 00:12:27,329
Aku dan ayahku, kami berpindah-pindah.

134
00:12:28,206 --> 00:12:30,165
Jadi aku sering melakukan ini.

135
00:12:31,334 --> 00:12:33,043
Jadi jangan repot-repot
mencoba mengingat namaku

136
00:12:33,128 --> 00:12:36,130
karena aku yakin sekali
tidak akan mengingat milikmu.

137
00:12:36,214 --> 00:12:39,425
Jangan bicara padaku.
Kami tidak akan berteman.

138
00:12:40,510 --> 00:12:46,014
Aku tidak akan lM kamu atau facebook kamu
atau tweet Anda, baca blog Anda.

139
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
Dan apapun dirimu
berpikir untuk mengatakan atau melakukan,
jangan repot-repot,

140
00:12:50,728 --> 00:12:54,314
karena aku pernah melihatnya sebelumnya,
dan aku adil
menebak di sini, tapi...

141
00:12:55,191 --> 00:12:57,901
Menurutku tidak sampai di sana
terlalu banyak yang asli
pemikir di ruangan ini.

142
00:12:58,611 --> 00:13:00,237
Dan pada saat itu juga
dari kalian telah mengetahuinya

143
00:13:00,363 --> 00:13:02,043
apa pun tentang saya
itu layak untuk diketahui...

144
00:13:03,450 --> 00:13:05,159
aku akan pindah.

145
00:13:07,704 --> 00:13:08,912
Bagaimana?

146
00:13:09,038 --> 00:13:10,289
Sangat mengesankan.

147
00:13:10,373 --> 00:13:14,501
Sekarang yang berikutnya
Selain kelas kami,
Vincent Cooper.

148
00:13:15,211 --> 00:13:16,772
Apakah kamu bercanda?
Aku tidak bisa mengikuti itu.

149
00:13:38,234 --> 00:13:39,276
Kotoran!

150
00:13:41,613 --> 00:13:45,157
Bakar penyihir itu!
Bakar penyihir itu!

151
00:13:45,742 --> 00:13:52,456
Bakar penyihir itu!
Bakar penyihir itu!

152
00:13:52,916 --> 00:13:54,082
Tidak.

153
00:13:54,167 --> 00:13:55,876
Bakar penyihir itu!
Bakar penyihir itu!

154
00:13:56,002 --> 00:13:57,711
aku bukan penyihir!
Silakan!

155
00:13:58,254 --> 00:14:00,005
Tinggalkan aku sendiri.
Bakar penyihir itu!

156
00:14:00,089 --> 00:14:02,925
Silakan! Ayo!
Bakar penyihir itu!

157
00:15:06,364 --> 00:15:07,531
Wah.

158
00:15:08,449 --> 00:15:09,908
Apakah kamu baik-baik saja?

159
00:15:10,827 --> 00:15:12,327
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja?

160
00:15:19,502 --> 00:15:21,420
Apa kamu?
lakukan di luar kelas?

161
00:15:22,589 --> 00:15:24,006
Anda tahu apa? aku tersesat.

162
00:15:24,841 --> 00:15:26,466
saya tidak dapat menemukan Matematika.
Ada ide?

163
00:15:28,136 --> 00:15:29,678
Tidak, tidak.

164
00:15:30,054 --> 00:15:32,180
aku... aku juga tersesat.

165
00:15:36,185 --> 00:15:37,728
Hei lihat,
kamu ingin minum kopi?

166
00:15:38,187 --> 00:15:39,521
Tidak, kami ada kelas.

167
00:15:39,689 --> 00:15:40,981
maksudku, nanti.

168
00:15:43,026 --> 00:15:44,443
Tidak.
Kenapa tidak?

169
00:15:44,736 --> 00:15:47,029
Kami berdua baru.
Kami tidak mengenal orang lain.

170
00:15:48,281 --> 00:15:51,199
Pidato itu
aku menyerah di kelas,
Aku memberikannya karena suatu alasan.

171
00:15:51,451 --> 00:15:53,535
aku benar-benar tidak mau
untuk mengenal siapa pun di sini.

172
00:16:31,949 --> 00:16:33,283
Hei sayang.
Apa kabar hari ini?

173
00:16:33,743 --> 00:16:35,994
menurutku ada
seseorang mengikutiku.
Apa yang harus aku lakukan?

174
00:16:37,789 --> 00:16:38,914
Oke.

175
00:16:39,749 --> 00:16:42,417
Jangan kembali ke sini. Belum.
Aku akan menemuimu di suatu tempat.

176
00:16:44,545 --> 00:16:45,754
Mal Alun-Alun Tengah.

177
00:16:46,923 --> 00:16:47,964
Maka kita bisa yakin.

178
00:16:48,049 --> 00:16:50,092
Oke, aku akan menemuimu
di tempat Happy Burger.

179
00:16:53,596 --> 00:16:55,180
aku akan ke sana secepatnya.

180
00:16:55,765 --> 00:16:56,973
Apakah menurut Anda ada yang tahu?

181
00:16:58,351 --> 00:16:59,393
TIDAK.

182
00:17:00,061 --> 00:17:01,978
Tidak ada yang tahu.
Sampai jumpa lagi.

183
00:17:02,605 --> 00:17:04,439
aku mencintaimu, Ayah.
aku pun mencintaimu.

184
00:17:34,429 --> 00:17:37,305
Selamat ulang tahun, Heather!

185
00:17:41,102 --> 00:17:42,436
Buatlah permintaan!

186
00:18:30,485 --> 00:18:31,485
Sharon.

187
00:18:35,865 --> 00:18:36,865
Sharon!

188
00:18:38,701 --> 00:18:40,035
Tolong, Pak.

189
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
Sharon, tunggu!

190
00:19:10,566 --> 00:19:13,151
Ayah! Ayah, aku...

191
00:19:15,321 --> 00:19:17,239
Sharon. Sharon, tunggu.

192
00:19:21,619 --> 00:19:22,619
Sharon!

193
00:19:24,831 --> 00:19:27,332
Jauhi aku!
Jauhi aku!

194
00:19:29,460 --> 00:19:30,460
tidak apa-apa.

195
00:19:30,545 --> 00:19:31,503
Tidak, tidak apa-apa.

196
00:19:31,587 --> 00:19:32,879
Tidak ada yang baik-baik saja.

197
00:19:32,964 --> 00:19:34,047
Siapa kamu?

198
00:19:36,384 --> 00:19:38,677
Nama saya Douglas Cartland.
Aku seorang detektif swasta.

199
00:19:38,761 --> 00:19:40,345
Apa yang kamu inginkan dariku?

200
00:19:40,429 --> 00:19:43,807
aku dibayar untuk mencari orang.
Seseorang ingin
kamu menemukannya, Sharon.

201
00:19:43,891 --> 00:19:45,016
Itu bukan namaku!

202
00:19:45,142 --> 00:19:46,268
Anda Sharon Da Silva.

203
00:19:47,186 --> 00:19:50,063
Atau setidaknya Anda berpikir begitu.
Melacakmu
setelah kamu meninggalkan Portland.

204
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
Kamu dan Harry lolos
dari polisi,
tapi aku menemukanmu.

205
00:19:52,483 --> 00:19:54,818
Apa yang dilakukan ayahku di sana...
Itu adalah pembelaan diri.

206
00:19:54,902 --> 00:19:56,444
aku tidak peduli siapa yang dibunuh Harry.

207
00:19:57,280 --> 00:19:59,406
aku mencoba membantumu.
Kembali! Mengapa?

208
00:20:01,158 --> 00:20:04,494
Karena aku tidak tahu siapa
aku sedang bekerja untuk saat itu,
tapi aku melakukannya sekarang.

209
00:20:04,579 --> 00:20:06,219
Mereka menyebut diri mereka sendiri
Ordo Valtiel.

210
00:20:07,290 --> 00:20:08,290
Dan mereka menginginkanmu.

211
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
Anda berbohong.

212
00:20:10,626 --> 00:20:11,793
Anda tidak mengerti.

213
00:20:13,838 --> 00:20:15,088
Mereka tahu di mana Anda berada.

214
00:20:15,882 --> 00:20:17,966
aku sudah memberitahu mereka di mana kamu berada.

215
00:20:18,801 --> 00:20:20,969
Mereka datang.
Anda harus pergi.

216
00:20:21,053 --> 00:20:22,470
Jangan khawatir, aku akan melakukannya.

217
00:20:23,347 --> 00:20:24,431
Jauhi aku!

218
00:20:24,515 --> 00:20:26,391
Semuanya ayahmu
pernah kukatakan padamu adalah sebuah kebohongan.

219
00:20:26,475 --> 00:20:28,518
Persetan denganmu!
Dia mengatakan yang sebenarnya padaku.

220
00:20:28,603 --> 00:20:30,437
Anda tahu mengapa Anda tidak melakukannya
ingat apa pun
dari masa kecilmu?

221
00:20:30,521 --> 00:20:33,899
aku mengalami kecelakaan mobil.
Ibuku meninggal.
aku kehilangan ingatanku.

222
00:20:33,983 --> 00:20:36,484
TIDAK! Tidak pernah ada
kecelakaan apa pun.

223
00:20:36,569 --> 00:20:39,571
Anda terjebak di dalamnya
sebuah tempat bernama Silent Hill.

224
00:20:39,655 --> 00:20:42,157
Tapi ibumu menyelamatkanmu.
Dia mengeluarkanmu.

225
00:20:42,241 --> 00:20:45,201
Tapi mereka ingin kamu kembali.
Tanya ayahmu.

226
00:20:45,453 --> 00:20:46,578
Dia tahu itu...

227
00:21:00,176 --> 00:21:01,343
Katakan padaku siapa aku.

228
00:21:07,516 --> 00:21:08,516
Tolong beritahu saya.

229
00:21:30,498 --> 00:21:32,332
itu hilang. itu hilang.

230
00:21:36,212 --> 00:21:37,629
aku akan membantumu. Ayo.

231
00:23:09,472 --> 00:23:11,556
Kalian berdua, mundur sekarang.

232
00:23:13,809 --> 00:23:18,271
Hei, nona!
Anda tidak bisa kembali ke sini.
Tolong kembali ke balik rekaman itu.

233
00:23:19,440 --> 00:23:20,857
Ayo semuanya.
Aku membutuhkanmu kembali.

234
00:23:20,941 --> 00:23:23,610
Semuanya,
kembali ke belakang garis.
Ayo, mundur.

235
00:23:24,653 --> 00:23:27,947
Wah, satu detik,
ada dompet
di sakunya.

236
00:23:33,162 --> 00:23:38,500
Douglas Cartland.
Beberapa Pl dari luar kota.
Apa yang kamu punya, Cable?

237
00:23:38,626 --> 00:23:41,336
Anak-anak menemukan ini
jaket di bawah sana.
Ada darah di sana.

238
00:23:41,420 --> 00:23:43,338
Oke.
Serahkan ke forensik.

239
00:23:43,464 --> 00:23:45,340
Mari kita cari tahu
darah siapa itu.

240
00:23:45,424 --> 00:23:49,677
Heather Mason.
Sharon Da Silva.
Gadis ini? Mungkin ini miliknya.

241
00:23:49,845 --> 00:23:51,429
Mari kita temukan dia dan tanyakan padanya.

242
00:23:51,514 --> 00:23:53,098
Lihat apa yang kami punya
di Cartland ini.

243
00:23:53,182 --> 00:23:55,433
Tarik pita pengaman.
aku ingin melihat apa
terjadi di sini malam ini.

244
00:23:55,518 --> 00:23:56,935
Hai.

245
00:23:57,061 --> 00:23:58,478
Vinsensius.

246
00:23:58,562 --> 00:24:01,523
Mereka menemukan seorang pria tewas
di sana. Apakah kamu melihat?

247
00:24:01,774 --> 00:24:02,941
Ya.

248
00:24:03,067 --> 00:24:04,275
Hai!

249
00:24:07,738 --> 00:24:09,114
Ada apa?

250
00:24:10,366 --> 00:24:11,658
aku tidak bisa memberitahumu.

251
00:24:11,784 --> 00:24:13,118
tidak apa-apa, kamu bisa memberitahuku.

252
00:24:13,202 --> 00:24:14,202
Tidak, aku tidak bisa.

253
00:24:14,286 --> 00:24:17,872
Karena aku tidak tahu
apa yang sedang terjadi
di kepalaku saat ini.

254
00:24:18,833 --> 00:24:21,251
Ini aku.
Tinggalkan pesan.

255
00:24:22,211 --> 00:24:26,047
Ayah, telepon aku kapan
tolong ambilkan ini.

256
00:24:28,717 --> 00:24:32,971
Kamu kedinginan.
Dimana mantelmu?
Kemarilah.

257
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Terima kasih.

258
00:24:41,188 --> 00:24:42,397
Ada apa?

259
00:24:45,442 --> 00:24:46,651
Apakah kamu melihatnya?

260
00:24:50,573 --> 00:24:52,407
Mereka siapa? Pelari?
Tidak.

261
00:24:57,580 --> 00:24:58,663
Sudahlah.

262
00:24:59,373 --> 00:25:02,250
Hanya satu hal lagi
untuk membuktikan itu
aku jadi gila.

263
00:25:05,504 --> 00:25:07,755
Jadi... Dimana rumahnya?

264
00:25:08,883 --> 00:25:10,258
Beberapa blok jauhnya.

265
00:25:10,384 --> 00:25:13,011
Tidak, maksudku, sebelumnya.
Dari mana asalmu?

266
00:25:13,596 --> 00:25:17,515
Tidak ada tempat, sungguh.
Aku sering bepergian
dengan ayahku.

267
00:25:24,356 --> 00:25:28,568
Apakah menurut Anda ada
perbedaan antara
mimpi dan kenyataan?

268
00:25:30,446 --> 00:25:32,071
Apa yang terjadi
untuk obrolan ringan?

269
00:25:32,198 --> 00:25:33,865
Tidak, "Apa urusanmu
band favorit?"

270
00:25:33,949 --> 00:25:35,389
"Apakah kamu menggunakan Facebook?"
Tidak ada yang seperti itu.

271
00:25:35,451 --> 00:25:37,118
Persetan dengan Facebook. Apakah kamu?

272
00:25:38,329 --> 00:25:40,121
Aku tidak pernah memikirkannya.

273
00:25:41,665 --> 00:25:42,957
Semua orang memikirkannya.

274
00:25:43,292 --> 00:25:46,836
Bukan aku. Hidupku adalah
cukup rumit.

275
00:25:49,965 --> 00:25:53,176
Anda harus bicara
kepada kakekku.
hanya itu yang dia pikirkan.

276
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Membuatnya gila.

277
00:25:54,637 --> 00:25:56,304
itu membuatku gila.

278
00:25:56,680 --> 00:25:58,681
Tidak, maksudku, dia gila.

279
00:25:59,141 --> 00:26:00,516
Kacang sialan.

280
00:26:01,852 --> 00:26:04,354
Kembali ke manisku
kota asal kecil,

281
00:26:04,480 --> 00:26:06,981
pak tua Leonard
ngiler di sel yang empuk.

282
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
Dia akan memberitahumu
tidak ada yang seperti itu
hal-hal seperti mimpi,

283
00:26:09,985 --> 00:26:12,737
hanya kenyataan yang tak ada habisnya
semuanya bertumpuk
di atas satu sama lain.

284
00:26:13,447 --> 00:26:17,450
Beberapa orang melihat monster,
orang lain hanya melihat orang.

285
00:26:17,534 --> 00:26:19,160
Dan mereka mengunci
dia siap untuk itu?

286
00:26:20,412 --> 00:26:21,788
Ibuku menyuruhnya berkomitmen.

287
00:26:22,498 --> 00:26:23,831
Yesus!
Ya.

288
00:26:23,999 --> 00:26:27,126
Dia agak mengintimidasi,
ibuku.

289
00:26:28,087 --> 00:26:32,048
Tidak ada perbedaan antara
fantasi dan kenyataan...

290
00:26:44,895 --> 00:26:46,604
menurutku tidak
Aku menyukai kenyataanku.

291
00:26:47,022 --> 00:26:49,023
Apakah menurut Anda ada orang yang melakukannya?

292
00:26:49,733 --> 00:26:53,528
Setidaknya aku nyata.
Yah, menurutku memang begitu.
Dan kamu?

293
00:26:55,155 --> 00:26:58,408
Ya. Cukup nyata.
Atau hanya cantik.

294
00:27:01,996 --> 00:27:06,666
Itu tadi
jalur penjemputan yang buruk.
Apakah itu berhasil?

295
00:27:07,334 --> 00:27:09,961
saya belum pernah mencobanya sebelumnya.
Bagaimana penurunannya?

296
00:27:10,546 --> 00:27:12,380
Sebagai kejahatan
terhadap jalur penjemputan.

297
00:27:13,966 --> 00:27:15,591
Kamu agak lucu, Heather.

298
00:27:16,635 --> 00:27:19,429
Kamu cukup kacau,
tapi aku tidak tahu,

299
00:27:19,513 --> 00:27:21,389
menurutku kamu memang begitu
kesenangan konyol di dalam.

300
00:27:22,933 --> 00:27:24,100
Kesenangan yang konyol?

301
00:27:26,312 --> 00:27:28,146
Itu bagus untuk perubahan.

302
00:27:29,857 --> 00:27:31,733
Bagaimanapun, ini adalah jalanku.

303
00:27:34,069 --> 00:27:35,695
Terima kasih telah mengantarku kembali.

304
00:27:36,113 --> 00:27:38,072
Aku ingin melakukannya
itu lagi suatu saat nanti.

305
00:27:38,574 --> 00:27:42,076
Vincent, kamu baik,
tapi menurutku tidak
kamu ingin mengenalku.

306
00:27:42,202 --> 00:27:44,162
saya bersedia.
Tidak, kamu tidak melakukannya.

307
00:27:49,752 --> 00:27:51,252
aku akan meneleponmu nanti.

308
00:27:52,254 --> 00:27:54,922
aku tidak memberimu nomorku.
sampai jumpa!

309
00:28:00,721 --> 00:28:01,221
Ayah?

310
00:28:18,280 --> 00:28:18,780
Ayah!

311
00:28:34,129 --> 00:28:36,714
Ayah! Ayah!

312
00:28:51,980 --> 00:28:55,566
Heather, ini Vincent.
aku mendengarmu berteriak.
Apakah semuanya baik-baik saja?

313
00:28:59,321 --> 00:29:01,114
aku butuh bantuanmu.

314
00:29:01,198 --> 00:29:02,615
Lihat.

315
00:29:10,999 --> 00:29:12,417
apakah itu darah?

316
00:29:14,211 --> 00:29:15,878
Sudahkah Anda menelepon
polisi?
aku tidak bisa.

317
00:29:16,004 --> 00:29:17,547
Mengapa tidak?
Mereka dapat membantu.
aku tidak bisa!

318
00:29:17,631 --> 00:29:18,840
Oke?
Oke.

319
00:29:23,095 --> 00:29:25,596
Tahukah kamu di mana
Silent Hill ini?

320
00:29:25,681 --> 00:29:27,682
Tidak, itu...

321
00:29:27,766 --> 00:29:30,685
itu sesuatu yang
aku sudah memimpikannya.
Ayahku, dia...

322
00:29:30,769 --> 00:29:32,520
Dia memperingatkan saya untuk tidak pergi ke sana.

323
00:29:33,730 --> 00:29:35,231
Tapi aku tahu simbol itu.

324
00:29:37,276 --> 00:29:38,401
Ini dia.

325
00:29:40,028 --> 00:29:41,612
Dia menyimpan semuanya di sini.

326
00:29:49,163 --> 00:29:52,415
apakah ini ibumu?
Ibu angkatku, Rose.

327
00:29:52,958 --> 00:29:56,461
Anda diadopsi?
Ya, aku tidak pernah tahu
orang tuaku yang sebenarnya.

328
00:30:04,386 --> 00:30:05,720
Apakah Anda menulis semua ini?

329
00:30:06,346 --> 00:30:07,346
Ya.

330
00:30:14,062 --> 00:30:15,188
Tahukah kamu apa itu?

331
00:30:15,564 --> 00:30:16,564
Tidak.

332
00:30:17,566 --> 00:30:20,234
Sepertinya
ada sisi lain
yang cocok di sini.

333
00:30:27,534 --> 00:30:29,994
- Sebuah pistol?
- Mengapa kamu membutuhkan pistol?

334
00:30:31,371 --> 00:30:32,872
Nona Mason, itu polisi.

335
00:30:32,998 --> 00:30:34,559
aku pikir kamu bilang
kamu tidak menelepon mereka.

336
00:30:34,583 --> 00:30:36,292
saya tidak melakukannya.
Lalu mengapa mereka ada di sini?

337
00:30:36,793 --> 00:30:38,085
Apa yang terjadi, Heather?

338
00:30:38,253 --> 00:30:39,545
saya harus pergi.

339
00:30:39,630 --> 00:30:41,255
jika mereka menangkapku,
aku tidak akan pernah menemukan ayahku.

340
00:30:41,340 --> 00:30:42,882
Menangkapmu?
Mengapa mereka menangkapmu?

341
00:30:42,925 --> 00:30:46,552
Apa yang telah kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa! aku belum
melakukan apa pun, aku bersumpah.

342
00:30:47,221 --> 00:30:48,221
Bantu aku.

343
00:30:48,305 --> 00:30:49,345
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

344
00:30:49,640 --> 00:30:51,098
Bisakah kamu mengemudi?
Apa?

345
00:30:51,600 --> 00:30:52,934
saya tidak bisa mengemudi. Bisakah kamu?

346
00:30:58,398 --> 00:31:00,441
Santini, kemarilah.

347
00:31:04,488 --> 00:31:06,197
Anda menginginkan kemungkinan penyebabnya?

348
00:31:06,949 --> 00:31:08,324
Ini dia.

349
00:31:11,119 --> 00:31:12,703
Apa yang terjadi di sini?

350
00:31:16,917 --> 00:31:19,168
Seperti itulah
tanda geng untukmu?

351
00:31:19,253 --> 00:31:22,630
saya kira tidak demikian.
Tapi aku belum pernah
melihat hal seperti itu.

352
00:31:22,714 --> 00:31:25,007
Hubungi TKP,
bawa mereka ke sini.

353
00:31:25,092 --> 00:31:26,259
Bagaimana dengan gadis itu?

354
00:31:26,385 --> 00:31:27,593
Dia tersangka pembunuhan.

355
00:31:54,288 --> 00:31:55,955
"Sharon tersayang,

356
00:31:56,039 --> 00:31:59,458
"Jika kamu membaca ini,
lalu sesuatu
telah terjadi padaku.

357
00:31:59,543 --> 00:32:01,460
"Kamu sendirian sekarang.

358
00:32:01,545 --> 00:32:03,212
"Jangan mencoba mencariku.

359
00:32:03,297 --> 00:32:06,591
"Dan apa pun yang kamu lakukan,
jangan pergi ke Silent Hill.

360
00:32:06,675 --> 00:32:10,177
"Aku berjanji pada ibumu
aku akan membuatmu tetap aman,
tapi aku gagal.

361
00:32:10,262 --> 00:32:12,346
"Aku tahu apa yang kamu pikirkan
kita lari dari polisi,

362
00:32:12,431 --> 00:32:15,016
"karena orang yang kubunuh
di Portland dua tahun lalu."

363
00:32:17,853 --> 00:32:19,520
Anda tidak bisa melindunginya selamanya!

364
00:32:21,023 --> 00:32:22,315
Ayah!

365
00:32:22,399 --> 00:32:24,984
"Tapi kenyataannya adalah,
dia tidak adil
pencuri sembarangan."

366
00:32:25,110 --> 00:32:26,694
Ambil barangmu, kami berangkat.

367
00:32:26,862 --> 00:32:28,863
“Dia diutus untuk mengambil
kamu kembali ke Silent Hill.

368
00:32:29,197 --> 00:32:32,241
“Dia adalah anggota Ordo.
Orang-orang ini menginginkanmu,
mereka membutuhkanmu.

369
00:32:32,659 --> 00:32:33,951
"Aku tidak tahu kenapa,

370
00:32:34,036 --> 00:32:36,495
"tapi mereka akan melakukannya
segala sesuatu dalam kekuasaan mereka
untuk menarikmu kembali.

371
00:32:36,580 --> 00:32:38,289
"Kamu harus menolaknya.

372
00:32:38,373 --> 00:32:40,124
"Aku sudah berusaha membuatmu tetap aman.

373
00:32:40,208 --> 00:32:42,460
"Dan aku tidak pernah bermaksud melakukannya
berbohong padamu, tapi aku harus melakukannya.

374
00:32:42,878 --> 00:32:46,797
“Kamu akan menemukannya
kebenaran di buku catatanku.
Sebanyak yang bisa kuketahui.

375
00:32:47,257 --> 00:32:49,884
"Aku berharap begitu ketika kamu
membaca apa yang telah saya pelajari,

376
00:32:49,968 --> 00:32:52,553
"akhirnya kamu bisa
mulai mengerti
siapa kamu sebenarnya.

377
00:32:53,221 --> 00:32:55,514
"Tolong maafkan aku
karena tidak mengatakan yang sebenarnya padamu.

378
00:32:56,224 --> 00:32:57,600
"Aku melakukannya untuk melindungimu.

379
00:32:58,268 --> 00:32:59,769
"Aku mencintaimu, Sharon."

380
00:33:02,439 --> 00:33:03,731
Apakah kamu baik-baik saja?

381
00:33:04,900 --> 00:33:06,275
Apakah kamu ingin berhenti?

382
00:33:07,694 --> 00:33:08,986
Tidak.

383
00:33:17,037 --> 00:33:18,663
Apa isinya?

384
00:33:18,747 --> 00:33:20,331
Sangat banyak.

385
00:33:20,999 --> 00:33:23,709
aku tahu dia ketakutan,
tapi ini gila.

386
00:33:26,254 --> 00:33:29,215
tertulis, "Silent Hill dulu
awalnya merupakan koloni penjara,

387
00:33:29,299 --> 00:33:32,176
"dibangun di atas tanah
diambil dari
penduduk asli India.

388
00:33:32,260 --> 00:33:35,096
"Mereka menyebutnya
'Tempat
Roh Diam."'

389
00:33:35,430 --> 00:33:38,307
Jangan pernah membangun
di India kuno
pekuburan.

390
00:33:38,392 --> 00:33:40,601
aku pikir semua orang tahu itu.

391
00:33:42,437 --> 00:33:47,817
katanya di sini,
“Orang-orang fanatik agama
disebut Ordo Valtiel

392
00:33:47,901 --> 00:33:51,112
"Diam-diam menjalankan kota
selama 100 tahun terakhir.

393
00:33:51,405 --> 00:33:56,117
"Mereka sedang menunggu
agar seorang anak dapat dilahirkan
untuk menjadi wadah bagi tuhan mereka,

394
00:33:56,201 --> 00:33:59,203
"siapa yang kemudian akan dibangkitkan
dan membuat dunia menjadi baru."

395
00:33:59,287 --> 00:34:02,498
Kedengarannya seperti salah satunya
kultus hari kiamat yang gila.

396
00:34:02,582 --> 00:34:04,458
Ya. Kedengarannya seperti itu.

397
00:34:08,797 --> 00:34:10,798
Ada artikel surat kabar.

398
00:34:12,050 --> 00:34:13,968
Api di batu bara
tambang menjadi tidak terkendali.

399
00:34:15,804 --> 00:34:18,305
Seluruh tempat
masih menyala,
jauh di bawah tanah.

400
00:34:18,390 --> 00:34:20,099
Setiap orang harus pergi.

401
00:34:23,395 --> 00:34:25,479
Ayahku tidak
percayalah itu.

402
00:34:26,106 --> 00:34:27,273
TIDAK?

403
00:34:27,357 --> 00:34:30,651
Dia mengatakan kota
dikutuk oleh kekuatan
dari anak iblis.

404
00:34:30,736 --> 00:34:35,573
Namanya Alessa.
Perintah ini mencoba
bersihkan dia dengan api,

405
00:34:35,657 --> 00:34:38,743
tapi mereka gagal.
Dan balas dendam Alessa

406
00:34:38,827 --> 00:34:40,786
adalah memanggil
dunia kegelapan,

407
00:34:40,912 --> 00:34:42,913
diisi dengan
makhluk menakutkan.

408
00:34:43,165 --> 00:34:47,126
Yang ini, katanya,
adalah "walinya
dan algojo."

409
00:35:16,490 --> 00:35:17,698
Kita harus berhenti.

410
00:35:17,866 --> 00:35:18,949
Tidak, aku ingin melanjutkan.

411
00:35:19,034 --> 00:35:20,034
saya lelah.

412
00:35:20,619 --> 00:35:23,078
aku perlu istirahat, kamu perlu istirahat.

413
00:35:55,362 --> 00:35:57,071
Apa menurutmu mereka akan menemukan kita?

414
00:35:57,280 --> 00:35:59,156
Seseorang pada akhirnya akan melakukannya.

415
00:36:01,159 --> 00:36:02,910
Kamu pikir kita jauh?
Tidak.

416
00:36:05,247 --> 00:36:06,997
Tidak, menurutku kita sangat dekat.

417
00:36:07,457 --> 00:36:08,958
Dan menurutku tidak
kamu harus pergi...

418
00:36:09,292 --> 00:36:11,293
Apa?
Menurutku ayahmu benar.

419
00:36:11,378 --> 00:36:12,461
menurutku kamu tidak
harus pergi ke Silent Hill.

420
00:36:12,587 --> 00:36:13,712
aku perlu menemukannya.

421
00:36:13,797 --> 00:36:15,631
Anda membaca buku catatannya.
Dia ingin kamu lari.

422
00:36:15,757 --> 00:36:18,592
Vinsensius...
Tidak, dengarkan aku.
Ordo, mereka menginginkanmu.

423
00:36:20,512 --> 00:36:22,513
menurutku itu
mengapa mereka mengambil Harry.

424
00:36:23,098 --> 00:36:24,306
Untuk membuatmu kembali.

425
00:36:24,432 --> 00:36:25,724
saya tidak punya pilihan.

426
00:36:26,101 --> 00:36:27,226
Apakah kamu tidak mengerti itu?

427
00:36:27,352 --> 00:36:28,519
saya mengerti.

428
00:36:30,438 --> 00:36:31,772
aku hanya...

429
00:36:35,861 --> 00:36:38,779
aku hanya tidak mau
apa pun yang terjadi padamu.

430
00:37:20,655 --> 00:37:22,197
Anda tidak tidur?

431
00:37:25,785 --> 00:37:27,119
Tidak.

432
00:37:27,621 --> 00:37:29,288
Kita tidak bisa melangkah lebih jauh.

433
00:37:33,168 --> 00:37:35,419
Kami sudah membicarakan hal ini.
Aku harus melakukannya.

434
00:37:35,503 --> 00:37:37,671
Kenapa kamu tidak bisa percaya padaku saja?

435
00:37:37,797 --> 00:37:39,924
ini untuk ayahku.
Anda tidak mengerti.

436
00:37:40,008 --> 00:37:41,467
saya bersedia.
Tidak, kamu tidak melakukannya.

437
00:37:41,551 --> 00:37:43,344
Bagaimana kamu bisa?

438
00:37:43,428 --> 00:37:45,512
Karena aku
seorang anak Ordo.

439
00:37:48,683 --> 00:37:49,892
Apa?

440
00:37:49,976 --> 00:37:52,186
saya lahir dan besar
di Bukit Sunyi.

441
00:37:52,729 --> 00:37:56,065
aku terpilih untuk itu
datang ke dunia ini
untuk memastikan kamu kembali.

442
00:37:56,232 --> 00:37:57,733
Tidak...

443
00:37:57,984 --> 00:38:00,027
Tidak, itu tidak mungkin.

444
00:38:00,695 --> 00:38:03,447
Urutannya adalah
terjebak di Silent Hill.
Buku catatan itu mengatakan demikian.

445
00:38:03,531 --> 00:38:06,617
itu mungkin
bagi beberapa orang untuk melarikan diri
hanya untuk sementara,

446
00:38:06,701 --> 00:38:12,414
tapi itu memerlukan...
itu membutuhkan
pengorbanan dan penderitaan.

447
00:38:15,210 --> 00:38:17,419
Anda telah dipilih untuk ini!

448
00:38:18,797 --> 00:38:20,381
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

449
00:38:20,507 --> 00:38:22,091
Seluruh hidupku,
semua yang telah diajarkan kepadaku...

450
00:38:22,175 --> 00:38:25,928
Semua yang diajarkan kepada kita semua
apakah itu Alessa
kejahatan besar di dunia.

451
00:38:26,388 --> 00:38:28,305
Dia menjebak kita,
dia membawa kegelapan,

452
00:38:28,390 --> 00:38:30,808
dan kamu...
Anda adalah bagian dari kejahatan itu.

453
00:38:31,893 --> 00:38:33,978
Tapi aku tahu itu tidak benar.

454
00:38:35,355 --> 00:38:37,355
Setelah melihatmu,
setelah menghabiskan
kali ini bersamamu,

455
00:38:37,399 --> 00:38:39,483
aku tahu kamu tidak jahat, aku...

456
00:38:39,734 --> 00:38:42,820
Jika kamu adalah bagian dari Alessa,

457
00:38:42,904 --> 00:38:44,530
kamulah bagian yang tidak bersalah.

458
00:38:44,572 --> 00:38:47,491
Setiap langkah,
kamu berbohong.
aku harus melakukannya.

459
00:38:47,575 --> 00:38:50,911
Mereka menonton, memproyeksikan
semangat mereka ke dunia.
Anda melihat mereka.

460
00:38:50,996 --> 00:38:52,246
Kamu mengambil ayahku.

461
00:38:52,372 --> 00:38:55,082
Tolong percaya padaku,
aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu,

462
00:38:55,208 --> 00:38:57,751
aku minta maaf.
Mengapa membawanya,
kenapa tidak antar saja aku?

463
00:38:57,877 --> 00:38:59,878
Karena kamu harus kembali
atas keinginan bebas Anda sendiri.

464
00:38:59,963 --> 00:39:02,089
Membawa dia,
mereka tahu kamu akan mengikuti.

465
00:39:02,924 --> 00:39:04,550
Mengapa aku begitu penting?

466
00:39:04,634 --> 00:39:07,302
Karena Pesanan
tidak bisa bebas sampai
Alessa sudah pergi.

467
00:39:07,387 --> 00:39:08,887
Kekuatannya membuat mereka terjebak,

468
00:39:08,972 --> 00:39:11,306
dan dia tidak bisa dihancurkan
sampai dia utuh kembali.

469
00:39:12,017 --> 00:39:13,267
Anda akan mewujudkannya.

470
00:39:13,393 --> 00:39:14,601
Bagaimana dengan ayahku?

471
00:39:15,103 --> 00:39:16,145
apakah dia masih hidup?

472
00:39:16,271 --> 00:39:17,354
Ya, tapi tidak lama.

473
00:39:17,439 --> 00:39:21,066
Ibuku, Claudia,
tidak akan membuatnya tetap hidup setelahnya
dia memiliki apa yang dia inginkan.

474
00:39:21,151 --> 00:39:22,276
Dimana dia?

475
00:39:22,444 --> 00:39:23,527
di tempat suci
di bawah kota.

476
00:39:23,611 --> 00:39:25,320
Tunggu, Heather, berhenti!
TIDAK!

477
00:39:26,197 --> 00:39:27,531
Anda membutuhkan ini.

478
00:39:28,324 --> 00:39:29,616
Anda harus menemukannya
separuh lainnya.

479
00:39:29,701 --> 00:39:32,911
itu satu-satunya cara
kamu akan bisa
untuk menyelamatkan ayahmu.

480
00:39:33,246 --> 00:39:35,039
Kakek saya memilikinya.

481
00:39:36,583 --> 00:39:37,958
Yang ada di rumah sakit jiwa?

482
00:39:38,376 --> 00:39:40,836
Ya, Leonard Wolf.

483
00:39:42,464 --> 00:39:44,548
Dia berbahaya.
Biarkan saya membantu Anda.

484
00:39:44,632 --> 00:39:45,924
TIDAK! Lepaskan aku!

485
00:39:46,051 --> 00:39:48,177
Silakan! Tolong,
dengarkan aku.
Jangan!

486
00:39:48,261 --> 00:39:49,470
Apa yang terjadi?

487
00:39:49,637 --> 00:39:50,846
Kegelapan akan datang.

488
00:39:54,976 --> 00:39:56,018
itu datang.

489
00:39:56,644 --> 00:39:58,062
Apa yang terjadi?

490
00:40:08,281 --> 00:40:10,324
Berhenti! Hentikan!

491
00:40:17,165 --> 00:40:18,916
Anda melakukan ini.
TIDAK.

492
00:40:19,000 --> 00:40:20,584
itu bukan aku.

493
00:40:20,668 --> 00:40:22,044
Bagaimana mungkin aku?

494
00:40:29,427 --> 00:40:31,178
Karena kamu adalah bagian dari Alessa.

495
00:40:34,140 --> 00:40:37,392
Kami sangat dekat,
kamu membiarkan kegelapan
untuk menerobos.

496
00:40:41,648 --> 00:40:43,398
Vincent, apa yang terjadi?

497
00:40:43,608 --> 00:40:44,775
aku tidak tahu.

498
00:40:45,860 --> 00:40:47,319
Vinsensius!

499
00:44:06,602 --> 00:44:07,602
Bakar penyihir itu!

500
00:44:10,481 --> 00:44:13,233
Anda seharusnya tidak berada di sini.

501
00:44:19,073 --> 00:44:20,741
Mereka akan memanfaatkanmu.

502
00:44:22,201 --> 00:44:23,869
Kita semua akan menderita sekarang.

503
00:44:24,746 --> 00:44:26,580
aku tahu siapa kamu.

504
00:44:28,082 --> 00:44:29,166
Anda adalah ibunya.

505
00:44:30,793 --> 00:44:32,252
ibu Alessa.

506
00:44:34,088 --> 00:44:35,964
Bagaimana kamu bisa
biarkan mereka membakarnya?

507
00:44:36,549 --> 00:44:39,468
Tidak, aku mencintainya.

508
00:44:39,552 --> 00:44:40,761
tidak apa-apa, sayang.

509
00:44:43,056 --> 00:44:45,599
tidak apa-apa. tidak apa-apa

510
00:44:46,601 --> 00:44:48,060
Saya tertipu.

511
00:44:50,688 --> 00:44:51,688
Ayo, Nak.

512
00:44:51,981 --> 00:44:54,024
aku tidak pernah menginginkan ini untuknya.

513
00:44:54,108 --> 00:44:56,026
Kemana kamu akan membawaku?

514
00:44:56,194 --> 00:44:58,111
Mama! Mama!

515
00:45:02,784 --> 00:45:04,451
Tapi Alessa istimewa.

516
00:45:06,120 --> 00:45:09,831
Dia adalah satu-satunya
siapa yang bisa selamat dari api,
itu sebabnya dia terpilih.

517
00:45:10,166 --> 00:45:11,917
TIDAK! Berhenti!

518
00:45:13,294 --> 00:45:15,545
TIDAK! TIDAK!

519
00:45:16,631 --> 00:45:18,799
Tapi itu hanya mengarah
untuk kutukan kita.

520
00:45:19,592 --> 00:45:21,843
Anda semua mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.

521
00:45:22,387 --> 00:45:26,223
Ya, dan aku menjadi
ibu iblis.

522
00:45:27,850 --> 00:45:30,102
Tapi kamu adalah putrinya.

523
00:45:32,480 --> 00:45:34,648
Apa yang kamu bicarakan?

524
00:45:34,732 --> 00:45:38,693
Alessa tidak mati dalam api,
tapi dia sangat menderita.

525
00:45:40,905 --> 00:45:43,448
Hanya rasa sakitnya saja
diimbangi dengan kemarahannya.

526
00:45:44,700 --> 00:45:47,661
Dan dengan kemarahan itu,
kekuatannya tumbuh

527
00:45:47,745 --> 00:45:49,246
melampaui semua pemahaman.

528
00:45:50,373 --> 00:45:52,999
Alessa tahu di sana
adalah bagian dari dirinya

529
00:45:53,167 --> 00:45:55,794
itu masih bisa
bebas dari rasa sakit.

530
00:45:57,839 --> 00:46:01,842
Jadi dia mengambil yang terakhir,
bagian tak berdosa dari jiwanya

531
00:46:02,218 --> 00:46:07,347
dan menempatkannya ke dalam
seorang anak yatim piatu yang baru lahir.

532
00:46:10,351 --> 00:46:11,685
Anda.

533
00:46:14,856 --> 00:46:16,940
Kamu diam-diam
diambil dari sini,

534
00:46:17,024 --> 00:46:20,569
untuk dibesarkan dengan penuh kasih,
tapi orang tua tidak menyadarinya.

535
00:46:26,033 --> 00:46:28,910
Anda satu-satunya bagian dari
Alessa yang merasakan cinta.

536
00:46:29,370 --> 00:46:34,207
Anda menyeimbangkan kebenciannya,
tapi kamu harus melakukannya
tidak pernah kembali.

537
00:46:34,667 --> 00:46:38,670
Karena sekarang kamu punya
diberi Perintah apa
mereka tidak akan pernah bisa...

538
00:46:39,046 --> 00:46:42,215
Sebuah cara untuk menghancurkan
Alessa dan kamu.

539
00:46:42,675 --> 00:46:44,009
Dimana ayahku?

540
00:46:44,719 --> 00:46:48,054
Tidak ada yang bisa kamu lakukan
lakukan untuk menyelamatkannya tanpa
mengutuk dirimu sendiri.

541
00:46:48,306 --> 00:46:50,265
saya tidak peduli.
Katakan saja padaku apa yang kamu ketahui.

542
00:46:56,564 --> 00:46:58,356
aku tahu kegelapan akan datang.

543
00:47:02,403 --> 00:47:04,154
lebih aman berada di dalam.

544
00:47:04,822 --> 00:47:06,114
Berlari.

545
00:47:08,576 --> 00:47:09,576
Berlari!

546
00:48:19,897 --> 00:48:21,064
TIDAK!

547
00:49:46,067 --> 00:49:47,067
TIDAK!

548
00:50:10,633 --> 00:50:11,716
Apa?

549
00:50:11,801 --> 00:50:13,426
Bantu aku.

550
00:50:24,939 --> 00:50:26,147
Tidak...

551
00:50:27,817 --> 00:50:29,275
Jalankan.

552
00:50:40,621 --> 00:50:41,913
aku di sini!
aku akan membantumu!

553
00:50:43,749 --> 00:50:44,708
Apa yang telah terjadi?

554
00:50:44,792 --> 00:50:45,834
Cepat! itu datang!

555
00:50:46,544 --> 00:50:48,128
Apa yang akan terjadi?

556
00:51:03,269 --> 00:51:04,769
Ayo! Berlari!

557
00:51:38,012 --> 00:51:39,637
Dari mana asalmu?

558
00:51:39,764 --> 00:51:41,431
aku salah belok.

559
00:51:41,515 --> 00:51:42,849
Tersesat dalam kabut.

560
00:51:53,402 --> 00:51:54,944
Di sana! Ayo!

561
00:51:58,908 --> 00:51:59,908
TIDAK!

562
00:52:01,994 --> 00:52:03,369
Lewat sini.

563
00:52:27,394 --> 00:52:28,728
Berlari!

564
00:52:41,283 --> 00:52:43,368
Anakku sendiri...

565
00:52:43,452 --> 00:52:45,203
Ibu, tolong...

566
00:52:45,287 --> 00:52:46,496
mengkhianati kita.

567
00:52:48,332 --> 00:52:49,749
Dia tidak jahat.

568
00:52:51,836 --> 00:52:56,089
Pikiran Anda rusak
oleh kegelapannya.

569
00:52:57,591 --> 00:53:00,093
Anda masih muda
diberikan tugas ini.

570
00:53:01,554 --> 00:53:03,012
saya mengerti.

571
00:53:05,349 --> 00:53:06,891
Anda menciptakan Alessa.

572
00:53:06,976 --> 00:53:10,270
Kegelapan adalah kejahatanmu
dipantulkan kembali pada kami.

573
00:53:10,479 --> 00:53:11,604
Dia tidak bersalah.

574
00:53:11,772 --> 00:53:12,939
Dia tidak bersalah?

575
00:53:13,649 --> 00:53:17,235
Kamu gila,
sama seperti milikmu
kakek itu gila.

576
00:53:17,319 --> 00:53:18,400
Bakar dia! Buat dia menderita!

577
00:53:18,445 --> 00:53:19,487
Biarkan Tuhan menghakiminya!

578
00:53:19,613 --> 00:53:20,697
TIDAK!

579
00:53:26,662 --> 00:53:27,954
Anda berhasil.

580
00:53:28,622 --> 00:53:32,584
Bahkan dalam kegilaanmu,
Anda membimbingnya kembali ke kami.

581
00:53:33,294 --> 00:53:35,962
Apa yang adikku, Christabella,
tidak bisa mencapainya, aku akan melakukannya.

582
00:53:36,380 --> 00:53:38,715
Keselamatan sudah dekat.

583
00:53:41,302 --> 00:53:45,054
Dan pikiran yang hancur
dapat diperbaiki.

584
00:53:45,139 --> 00:53:46,431
TIDAK.

585
00:53:46,515 --> 00:53:47,974
Ibu, tolong, jangan.

586
00:53:48,225 --> 00:53:50,393
Bawa dia ke rumah sakit jiwa.
Sembuhkan dia.
TIDAK.

587
00:53:50,477 --> 00:53:51,936
Tidak, tidak!

588
00:54:16,003 --> 00:54:17,170
Leonard.

589
00:55:05,928 --> 00:55:08,388
Apakah menurut Anda ada yang tahu?

590
00:55:08,472 --> 00:55:10,139
TIDAK.

591
00:55:10,224 --> 00:55:12,517
Tidak ada yang tahu.
Sampai jumpa lagi.

592
00:55:12,601 --> 00:55:14,602
aku mencintaimu, Ayah.
aku pun mencintaimu.

593
00:56:12,578 --> 00:56:13,745
Leonard Serigala.

594
00:56:14,496 --> 00:56:15,621
Oke.

595
00:56:20,878 --> 00:56:21,378
S-1 2.

596
00:59:19,640 --> 00:59:20,723
Leonard.

597
00:59:22,976 --> 00:59:24,518
Halo nak.

598
00:59:28,440 --> 00:59:31,943
Tolong, mendekatlah,
jadi aku bisa menyentuhmu.

599
00:59:33,111 --> 00:59:34,320
saya kira tidak demikian.

600
00:59:35,155 --> 00:59:37,073
Apakah Claudia mengirimmu?

601
00:59:37,157 --> 00:59:38,491
Claudia?

602
00:59:38,575 --> 00:59:41,452
Ya.
Tidak. Dia menempatkanmu di sini.

603
00:59:41,536 --> 00:59:45,248
Kata putriku sendiri
aku dirusak oleh kegelapan.

604
00:59:45,332 --> 00:59:48,501
Dia bilang aku monster.

605
00:59:48,919 --> 00:59:50,878
Dia jauh lebih buruk daripada aku.

606
00:59:51,713 --> 00:59:55,424
Dia juga rusak
oleh kegelapan yang sama.

607
00:59:55,842 --> 00:59:59,178
saya sedang mencari
untuk ayahku.
Apakah dia kalah?

608
01:00:00,222 --> 01:00:01,639
Dia di Silent Hill.

609
01:00:02,557 --> 01:00:05,810
Ada banyak Bukit Sunyi.
Apakah kamu yakin yang ini?

610
01:00:05,978 --> 01:00:07,270
Vincent bilang begitu
tahu bagaimana membantu saya.

611
01:00:07,354 --> 01:00:09,814
Vincent, pengkhianat kecil itu...

612
01:00:10,065 --> 01:00:13,150
Darah dan dagingku sendiri
berbalik melawanku!

613
01:00:14,695 --> 01:00:15,987
Mendengarkan.

614
01:00:16,280 --> 01:00:19,615
Anda mungkin bisa mendengarnya
tangisan siksaannya.

615
01:00:21,159 --> 01:00:22,285
Dia di sini?

616
01:00:22,369 --> 01:00:25,997
Ke mana lagi Anda akan pergi
untuk memperbaiki pikiranmu?

617
01:00:26,540 --> 01:00:27,957
Seperti milikmu?

618
01:00:28,250 --> 01:00:29,375
saya...

619
01:00:30,043 --> 01:00:34,255
Aku hanya sebuah proyek yang sedang berjalan.

620
01:00:35,716 --> 01:00:38,592
aku punya setengahnya.

621
01:00:39,219 --> 01:00:41,220
Apakah ini akan membantu saya?
Tolong...

622
01:00:41,722 --> 01:00:43,639
aku buta, Nak.

623
01:00:45,559 --> 01:00:48,060
saya tidak bisa melihat
apa yang kamu punya di sana.

624
01:00:48,520 --> 01:00:53,065
Letakkan di tanganku,
dan aku akan mencoba membantumu.

625
01:00:53,817 --> 01:00:55,359
Jangan takut.

626
01:00:56,236 --> 01:00:57,903
Ayo.

627
01:01:07,247 --> 01:01:08,914
Anda tahu apa itu.

628
01:01:09,082 --> 01:01:10,750
aku adalah Master Ordo.

629
01:01:11,710 --> 01:01:14,545
Bagaimana mungkin aku tidak tahu
Segel Metatron?

630
01:01:15,005 --> 01:01:20,259
itu dicuri dariku
dan digunakan olehnya
untuk melarikan diri bersama anak itu.

631
01:01:20,510 --> 01:01:24,263
Tanpa itu,
kita tidak bisa memanggil dewa.

632
01:01:24,431 --> 01:01:26,849
itu adalah kunci.
Apa yang bisa dibukanya?

633
01:01:29,436 --> 01:01:32,271
Sifat sebenarnya dari segala sesuatu.

634
01:01:33,023 --> 01:01:34,774
aku perlu menemukan separuh lainnya.

635
01:01:38,070 --> 01:01:42,698
- Tapi kamu sudah menemukannya.
- Separuh lainnya ada di dalam diriku!

636
01:01:43,033 --> 01:01:44,784
Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK!

637
01:01:45,494 --> 01:01:45,994
Berhenti!

638
01:02:02,344 --> 01:02:05,221
Sekarang aku melihat kebenaran tentangmu.

639
01:02:06,223 --> 01:02:09,308
Kamu adalah iblis!
Anda harus dihancurkan!

640
01:02:09,476 --> 01:02:10,518
Tidak hari ini.

641
01:03:37,731 --> 01:03:40,191
Dua bagian menyatu.

642
01:03:40,275 --> 01:03:41,609
itu lengkap.

643
01:04:11,515 --> 01:04:12,515
-Alessa?
-Alessa?

644
01:04:14,476 --> 01:04:16,435
Bisakah kamu merasakanku?
Bisakah kamu merasakanku?

645
01:04:19,231 --> 01:04:22,024
Kamu tahu aku di sini, bukan?

646
01:04:22,108 --> 01:04:24,318
Kau tahu aku punya
Segel Metatron.

647
01:04:57,561 --> 01:04:58,686
Seseorang bantu aku.

648
01:06:16,556 --> 01:06:17,723
Tidak.

649
01:07:21,746 --> 01:07:23,163
Kembali! Kembali!

650
01:07:26,126 --> 01:07:27,501
Dan kamu!

651
01:07:29,754 --> 01:07:30,713
Kembali!

652
01:07:30,797 --> 01:07:32,047
Awas!
Kembali!

653
01:07:41,474 --> 01:07:42,850
Lakukan! Lakukan!

654
01:08:53,713 --> 01:08:55,172
Bagaimana aku bisa menemukan ayahku?

655
01:08:56,424 --> 01:08:58,133
Heather, bantu aku.
Katakan padaku di mana dia berada.

656
01:09:00,303 --> 01:09:03,555
di tempat suci,
di bawah taman hiburan.

657
01:09:04,557 --> 01:09:06,058
saya dapat membantu kamu.

658
01:09:11,773 --> 01:09:12,773
Bagus.

659
01:09:22,200 --> 01:09:24,409
Buru-buru!
Aku sedang terburu-buru!

660
01:09:26,287 --> 01:09:27,371
Kotoran!

661
01:09:39,843 --> 01:09:42,010
Terjebak! Heather, macet!

662
01:09:42,095 --> 01:09:43,136
Oke, kita butuh pisau.

663
01:10:20,967 --> 01:10:22,676
Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini?

664
01:10:22,760 --> 01:10:25,888
Kegelapan ini, makhluk-makhluk itu?

665
01:10:27,932 --> 01:10:29,057
hanya itu yang pernah kuketahui.

666
01:10:30,643 --> 01:10:32,019
realitas saya.

667
01:10:34,981 --> 01:10:36,899
Kegelapan seharusnya
sudah memudar saat ini.

668
01:10:38,026 --> 01:10:39,151
Mengapa belum?

669
01:10:39,235 --> 01:10:40,694
Anda begitu dekat dengan Alessa,

670
01:10:40,778 --> 01:10:44,323
dua bagian
berkumpul lagi,
itu mengubah dunia.

671
01:10:44,991 --> 01:10:46,575
Apa yang akan terjadi?

672
01:10:46,659 --> 01:10:47,659
Terserah Anda.

673
01:10:51,539 --> 01:10:53,332
Taman Hiburan Tepi Danau
ada di sana.

674
01:10:55,043 --> 01:10:56,418
Dan pintu masuk
ke tempat suci.

675
01:11:04,719 --> 01:11:06,720
Apakah kamu pikir kamu bisa menyelamatkannya?

676
01:11:07,472 --> 01:11:11,475
saya harus mencoba.
Ayahku menyerahkan miliknya
hidup untuk melindungiku.

677
01:11:11,559 --> 01:11:13,101
Kalau begitu, menurutku dia akan melakukannya
ingin kamu pergi.

678
01:11:13,227 --> 01:11:14,770
Anda tidak tahu itu.

679
01:11:18,149 --> 01:11:21,360
jika dia mencintaimu,
dia tidak akan menginginkanmu
berada dalam bahaya apa pun.

680
01:11:22,695 --> 01:11:26,406
Dan jika kamu mencintai seseorang,
kamu pasti tahu bahwa kamu
tidak akan pernah menyerah.

681
01:12:16,958 --> 01:12:18,125
Tidak, tunggu!

682
01:12:19,377 --> 01:12:20,377
Turun.

683
01:12:21,170 --> 01:12:22,170
Lihat.

684
01:12:22,755 --> 01:12:24,047
Apakah mereka tentara?

685
01:12:24,590 --> 01:12:25,757
Tidak terlalu.

686
01:12:25,925 --> 01:12:29,553
Kami menyebutnya Saudara.
Yang paling taat
pelayan Ordo.

687
01:12:31,264 --> 01:12:34,474
Lihat topengnya?
Mereka tidak akan bernapas
udara kegelapan.

688
01:12:34,559 --> 01:12:35,851
Mereka pikir hal itu merusak mereka.

689
01:12:42,817 --> 01:12:44,067
aku harap kamu menemukannya.

690
01:12:44,902 --> 01:12:48,447
saya harap kamu hidup
bebas dan bahagia,
ini lebih dari yang pernah kulakukan.

691
01:12:49,032 --> 01:12:51,033
Apa yang kamu bicarakan?

692
01:12:55,455 --> 01:12:56,455
Vincent, tidak!

693
01:14:35,555 --> 01:14:36,555
Alessa?

694
01:14:37,431 --> 01:14:38,431
Anak perempuan.

695
01:14:40,643 --> 01:14:41,810
Saudari.

696
01:14:43,229 --> 01:14:44,437
Diri sendiri.
Tidak.

697
01:14:45,273 --> 01:14:48,400
aku memberimu hidup jadi
kamu bisa mewujudkan mimpiku.

698
01:14:48,776 --> 01:14:51,486
Kamu adalah bagian dari diriku
itu bisa jadi
bebas dari rasa sakit ini,

699
01:14:51,571 --> 01:14:54,030
bisa hidup dan merasakan cinta.

700
01:14:54,115 --> 01:14:55,240
Apakah kamu tidak merasakan apa-apa?

701
01:14:55,658 --> 01:14:56,908
Hanya kebencian.

702
01:15:02,790 --> 01:15:04,708
Mereka bilang kamu adalah setan.

703
01:15:05,084 --> 01:15:06,084
Mereka benar.

704
01:15:06,377 --> 01:15:08,086
Anda menciptakan mimpi buruk ini.

705
01:15:08,921 --> 01:15:12,507
Semua orang punya
mimpi buruk yang berbeda
di Bukit Sunyi.

706
01:15:12,758 --> 01:15:15,177
aku milik mereka.
aku harus menyelamatkan ayahku.

707
01:15:15,261 --> 01:15:18,221
Dia bukan ayahku atau ayahmu.

708
01:15:18,764 --> 01:15:21,725
Dan pengorbanan harus dilakukan.

709
01:15:21,976 --> 01:15:23,059
Pergilah ke neraka!

710
01:15:23,603 --> 01:15:24,769
Tidak bisakah kamu melihat?

711
01:15:26,230 --> 01:15:27,397
Kami sudah sampai di sini.

712
01:15:35,781 --> 01:15:38,074
Dan kamu tidak diterima!

713
01:15:42,288 --> 01:15:46,124
Apakah menurut Anda aku
tidak akan menghancurkanmu?

714
01:15:46,959 --> 01:15:48,335
Bagaimana kamu bisa?

715
01:15:49,670 --> 01:15:51,379
aku adalah kamu.

716
01:15:56,302 --> 01:15:59,596
Saatnya untuk mengambil kembali
apa yang kuberikan padamu!

717
01:16:08,022 --> 01:16:09,231
Berhenti!

718
01:16:12,485 --> 01:16:15,570
Kita adalah satu, Heather.

719
01:18:10,770 --> 01:18:11,978
Ayah!

720
01:18:12,813 --> 01:18:13,813
Sharon!

721
01:18:16,359 --> 01:18:17,734
Sharon.

722
01:18:23,240 --> 01:18:24,240
Anda tidak menyakitinya!

723
01:18:32,917 --> 01:18:34,376
Apa yang kamu inginkan dariku?

724
01:18:34,960 --> 01:18:36,002
Lihatlah sekelilingmu.

725
01:18:37,296 --> 01:18:38,546
Ini adalah tempat perlindungan kami.

726
01:18:39,256 --> 01:18:42,801
Tempat terakhir yang aman
dari kegelapan.

727
01:18:43,803 --> 01:18:47,430
Dan sekarang, bahkan di sini
telah jatuh ke dalam kejahatannya.

728
01:18:47,807 --> 01:18:51,976
Tapi kami memuji Tuhan
bahwa kamu di sini, akhirnya.

729
01:18:52,978 --> 01:18:55,063
Anda telah membebaskan kami.

730
01:18:55,314 --> 01:18:56,981
aku tidak melakukan apa pun untukmu.

731
01:18:57,900 --> 01:18:59,192
Anda telah melakukan segalanya.

732
01:18:59,819 --> 01:19:02,654
Mengalahkan Alessa.
Bergabung kembali dengan segel.

733
01:19:04,156 --> 01:19:05,490
Anda adalah penyelamat.

734
01:19:15,793 --> 01:19:17,544
jika aku telah berbuat begitu banyak,

735
01:19:18,254 --> 01:19:20,088
lalu biarkan ayahku pergi.

736
01:19:21,549 --> 01:19:26,761
Dia tidak bisa pergi.
Darahnya akan
memberi makan dewa yang baru lahir.

737
01:19:29,640 --> 01:19:31,850
Sama seperti tubuhmu
akan menjadi inkubatornya.

738
01:19:32,518 --> 01:19:33,685
Mengapa?

739
01:19:35,563 --> 01:19:36,896
Mengapa saya?

740
01:19:37,022 --> 01:19:38,398
itu adalah takdirmu.

741
01:19:39,525 --> 01:19:42,944
Anda telah terpilih
bertahun-tahun yang lalu
menjadi kapalnya.

742
01:19:43,028 --> 01:19:46,614
Tuhan hanya bisa menjadi
lahir melalui dagingmu.

743
01:19:47,199 --> 01:19:50,994
Dan kemudian kita akan menjadi seperti itu
bebas dari penjara ini

744
01:19:51,078 --> 01:19:53,705
untuk membersihkan
dunia dari dosa-dosanya.

745
01:19:58,294 --> 01:19:59,711
Dan semua yang kita butuhkan

746
01:20:02,715 --> 01:20:04,382
adalah tubuhmu.

747
01:20:04,758 --> 01:20:05,925
TIDAK!

748
01:20:06,594 --> 01:20:07,594
Tinggalkan dia sendiri!

749
01:20:11,056 --> 01:20:15,226
Anda memiliki Segel Metatron.
Dengan itu, aku bisa memanggil dewa.

750
01:20:15,811 --> 01:20:17,228
Berikan padaku.

751
01:20:27,198 --> 01:20:31,743
Ambillah,
Aku ingin melihat kebenarannya
tentang siapa dirimu.

752
01:21:24,713 --> 01:21:26,005
Ayah!
Sharon.

753
01:23:03,562 --> 01:23:04,729
Abu.

754
01:23:06,065 --> 01:23:07,231
itu dihentikan!

755
01:23:09,151 --> 01:23:10,193
Karena kamu?

756
01:23:10,778 --> 01:23:11,903
Tidak, itu bukan aku.

757
01:23:12,946 --> 01:23:15,657
menurutku semuanya akan baik-baik saja
menjadi berbeda di sekitar
di sini mulai sekarang.

758
01:23:16,241 --> 01:23:20,370
Kekuatan Ordo telah rusak.
Mimpi buruk Alessa telah berakhir.

759
01:23:20,871 --> 01:23:21,871
Dia sudah pergi.

760
01:23:21,955 --> 01:23:22,955
Satu lagi akan datang.

761
01:23:25,250 --> 01:23:27,085
Ini tempatnya
dari jiwa-jiwa yang hilang.

762
01:23:32,174 --> 01:23:33,383
Ada apa?

763
01:23:35,094 --> 01:23:36,260
saya tidak bisa pergi.

764
01:23:36,428 --> 01:23:37,595
Apa? Mengapa?

765
01:23:40,683 --> 01:23:41,933
aku akan tinggal di sini.

766
01:23:42,393 --> 01:23:44,602
Tapi, Ayah, kami bebas.
Kami aman.

767
01:23:45,479 --> 01:23:46,521
Untuk pertama kalinya.

768
01:23:46,647 --> 01:23:47,728
aku akan mencari ibumu.

769
01:23:48,565 --> 01:23:50,817
Anda menyelamatkan hidup saya.
Dan aku tidak akan pernah bisa membalas budimu.

770
01:23:52,111 --> 01:23:53,736
Mawar masih
terjebak di sini di suatu tempat.

771
01:23:54,780 --> 01:23:55,822
aku akan menemukannya.

772
01:23:55,948 --> 01:23:57,031
Biarkan saya membantu Anda menemukannya.

773
01:23:57,116 --> 01:23:58,700
TIDAK.

774
01:23:58,784 --> 01:24:01,452
aku berjanji padanya,
setelah kamu aman,
aku akan kembali.

775
01:24:02,538 --> 01:24:05,456
Ini adalah tugas saya.
Anda sudah selesai
apa yang harus kamu lakukan.

776
01:24:07,584 --> 01:24:11,379
Sekarang, aku ingin kamu melakukannya
akhirnya bebas.

777
01:24:13,298 --> 01:24:15,133
Apakah kamu mengerti?
kenapa aku harus melakukan ini?

778
01:24:22,474 --> 01:24:24,308
Kamu adalah segalanya
aku selalu bisa berharap untuk itu.

779
01:24:32,151 --> 01:24:33,151
aku mencintaimu, sayang.

780
01:24:33,944 --> 01:24:35,153
aku juga mencintaimu, Ayah.

781
01:24:43,454 --> 01:24:46,998
Vincent, jagalah aku
gadis kecil, kamu dengar?

782
01:24:47,833 --> 01:24:49,417
menurutku tidak
dia membutuhkanku untuk itu.

783
01:25:26,997 --> 01:25:28,206
Ayo.

784
01:25:29,792 --> 01:25:30,833
Ya.

785
01:26:02,241 --> 01:26:03,241
Ayo masuk.

786
01:26:04,034 --> 01:26:05,409
Perhatikan langkahmu.

787
01:26:07,538 --> 01:26:08,913
Terima kasih.
Tidak masalah.

788
01:26:09,623 --> 01:26:13,000
Kamu beruntung aku datang.
aku belum pernah melakukan ini
cara dalam waktu yang lama.

789
01:26:14,461 --> 01:26:15,503
Travis Grady.

790
01:26:15,629 --> 01:26:16,671
Vinsensius.

791
01:26:18,632 --> 01:26:20,299
Sharon.
Senang berkenalan dengan Anda.

792
01:26:20,926 --> 01:26:23,094
Jadi dimana kamu?
dua sejoli menuju?

793
01:26:23,887 --> 01:26:26,138
Anggap saja kami sebagai
jauh dari sini
semampu Anda.

794
01:26:27,516 --> 01:26:29,433
Amin untuk itu!
Mengerti.