0
00:01:15,000 --> 00:01:22,199
الترجمة مترجمة من الإنجليزية بواسطة:
كانديدا سامبايو (كيلبييل)

0
00:01:22,808 --> 00:01:33,074
شابيط - اللعنة

1
00:01:35,308 --> 00:01:37,139
لم أحلم قط بأشياء كبيرة.

2
00:01:38,645 --> 00:01:44,015
فقط أننا عشنا معًا.

3
00:01:45,118 --> 00:01:48,144
تحت نفس السقف.

4
00:01:49,722 --> 00:01:55,092
ولكن ما الذي يمنحنا الحلم،
يأخذ نومنا

5
00:01:56,129 --> 00:01:58,154
لقد واجهت أنا وكايا نفس الشيء.

6
00:01:59,666 --> 00:02:03,033
انها لا تزال لا تعرف ماذا
سوف تخسر اليوم.

7
00:02:04,304 --> 00:02:07,705
وأنا، أنا أموت أيضًا.

8
00:02:08,775 --> 00:02:10,572
نحن نحلم بالعيش معا.

9
00:02:11,177 --> 00:02:13,771
لكن ليس لدينا حتى الفرصة للموت معًا.

10
00:02:15,648 --> 00:02:19,106
ليس الأمر أننا لا نقبل
قرار حياتنا.

11
00:02:20,920 --> 00:02:23,252
نحن نبذل قصارى جهدنا
أن يكون حبنا

12
00:02:23,923 --> 00:02:25,288
لقد خاضنا معركة قوية من أجل الحياة.

13
00:02:26,125 --> 00:02:29,583
لكن اليوم فقدنا كل شيء.

14
00:02:30,196 --> 00:02:33,893
أنا آخذ ذكريات تلك الأيام

15
00:02:34,267 --> 00:02:39,136
التي قضيناها معًا في السعادة.

16
00:02:42,976 --> 00:02:44,136
أحبك.

17
00:02:44,911 --> 00:02:51,373
أنت على علم بحبي لك.

18
00:02:51,751 --> 00:02:58,680
أنت على علم بانزعاجي.

19
00:02:58,891 --> 00:03:05,626
أنت على علم بحبي لك.

20
00:03:05,832 --> 00:03:12,670
أنت على علم بانزعاجي.

21
00:03:12,872 --> 00:03:19,675
لم يسبق لي أن شهدت
هذا الشعور من قبل.

22
00:03:19,812 --> 00:03:26,308
أنت على علم بحبي لك.

23
00:03:26,686 --> 00:03:33,854
أنت على علم بانزعاجي.

24
00:04:03,256 --> 00:04:09,559
عيني مثبتة عليك

25
00:04:10,096 --> 00:04:15,762
وكل حواسي
تتركني فاقداً للوعي.

26
00:04:17,136 --> 00:04:24,133
عيني مثبتة عليك.

27
00:04:24,310 --> 00:04:30,010
وكل حواسي
تتركني فاقداً للوعي.

28
00:04:30,083 --> 00:04:37,785
لقد كان شعورًا غريبًا.

29
00:04:40,093 --> 00:04:46,623
أنت على علم بحبي لك.

30
00:04:47,100 --> 00:04:53,767
أنت على علم بانزعاجي.

31
00:04:54,140 --> 00:05:01,171
لم يسبق لي أن شهدت
هذا الشعور من قبل.

32
00:05:30,743 --> 00:05:36,773
يجب أن أكون ممتنًا لهذه الحياة.

33
00:05:37,683 --> 00:05:44,111
أنا أعشقك، أنت إلهتي.

34
00:05:44,323 --> 00:05:51,058
يجب أن أكون ممتنًا لهذه الحياة.

35
00:05:51,664 --> 00:05:56,931
أنا أعشقك، أنت إلهتي.

36
00:05:57,270 --> 00:06:05,143
نبض قلبي يخبرني بهذا

37
00:06:07,213 --> 00:06:13,812
أنت على علم بحبي لك.

38
00:06:14,287 --> 00:06:20,886
أنت على علم بانزعاجي.

39
00:06:21,227 --> 00:06:27,894
أنت على علم بحبي لك.

40
00:06:28,267 --> 00:06:34,934
أنت على علم بانزعاجي.

41
00:06:35,174 --> 00:06:42,205
لم يسبق لي أن شهدت
هذا الشعور من قبل.

42
00:06:44,717 --> 00:06:45,809
أوه، حماقة.

43
00:07:00,967 --> 00:07:03,731
مرحبًا أنا دكتور جوبتا رانبير شيخاوات.
هذه زوجتي.

44
00:07:03,803 --> 00:07:05,566
مرحبًا. آسف لجعلك تنتظر.

45
00:07:05,938 --> 00:07:07,235
لقد وصل تقرير CT.

46
00:07:07,306 --> 00:07:09,001
لا يوجد ما يدعو للقلق.

47
00:07:09,675 --> 00:07:11,302
لا توجد إصابات داخلية.
الحمد لله.

48
00:07:11,711 --> 00:07:13,269
ربما كان ذلك بسبب الصدمة
فقدت وعيها.

49
00:07:13,546 --> 00:07:14,911
وقالت انها سوف تحصل عليه مرة أخرى في فترة من الوقت.

50
00:07:15,047 --> 00:07:16,537
الحمد لله.

51
00:07:17,550 --> 00:07:18,949
هل يمكننا الذهاب معها؟

52
00:07:19,151 --> 00:07:21,142
نعم بالطبع. الصبي هناك

53
00:07:23,089 --> 00:07:24,147
صبي؟ نعم.

54
00:07:24,223 --> 00:07:25,315
الشخص الذي كان معها.

55
00:07:25,625 --> 00:07:27,616
ويجب أن أخبرك أنه كان محظوظًا جدًا.

56
00:07:27,893 --> 00:07:29,121
كما أنه لم يصب بأية إصابات.

57
00:08:08,768 --> 00:08:10,599
لقد حدث ما كنا نخشاه.

58
00:08:12,004 --> 00:08:13,801
لقد أخبرتك أن تخبره بكل شيء

59
00:08:13,873 --> 00:08:16,671
لكنك واصلت تجنبه و

60
00:08:18,544 --> 00:08:20,102
وصلت إلى هذه المرحلة.

61
00:08:21,614 --> 00:08:23,172
كان يجب أن نقول لك كل شيء من قبل

62
00:08:23,249 --> 00:08:26,878
اعتقدت، إذا كان لديها
طفولة سعيدة

63
00:08:27,553 --> 00:08:29,544
ذات مرة كانت بالغة.
كيف سخيفة؟!

64
00:08:30,890 --> 00:08:32,619
وإذا كان هناك شيء
حدث لها؟

65
00:08:33,759 --> 00:08:35,124
قبل فوات الأوان أنا

66
00:08:35,194 --> 00:08:38,186
سأخبرك بكل شيء. ماذا تفعل
هل يجب أن تخبرني يا أبي؟

67
00:08:44,170 --> 00:08:45,762
كايا يا ابنتي.

68
00:08:47,139 --> 00:08:50,006
هل أنت بخير يا ابنتي؟
نعم أمي.

69
00:08:50,643 --> 00:08:54,204
أنا بخير. ولكن ماذا كنت ستقول لي؟

70
00:08:54,280 --> 00:08:56,646
سأخبرك يا كايا. هل تعلم
أنت

71
00:08:58,117 --> 00:08:59,778
من فضلك اسمح لي.

72
00:09:00,586 --> 00:09:02,110
دعني أخبرك. لو سمحت.

73
00:09:19,605 --> 00:09:22,073
ابنة جدك
أعطاه الأب

74
00:09:22,875 --> 00:09:31,044
الاسم والهيبة وشيء آخر.

75
00:09:32,618 --> 00:09:35,052
لم نخبرك أبدًا بأي شيء عنها.

76
00:09:36,589 --> 00:09:40,286
أنت تعلم أننا من عائلة حقيقية.

77
00:09:41,293 --> 00:09:44,854
لكن ألا تعلم أن عائلتنا الحقيقية

78
00:09:45,131 --> 00:09:47,656
إنه يحمل عبء الجريمة

79
00:09:48,234 --> 00:09:51,067
حدث هذا منذ حوالي 350 عامًا.

80
00:09:51,637 --> 00:09:53,764
على الجانب الآخر من جزيرة هيماشال

81
00:09:54,306 --> 00:09:57,241
كان هناك قصر ملكي للملك رانجيت سينغ

82
00:09:57,309 --> 00:09:59,174
تقع في وسط نهر بياس.

83
00:10:02,181 --> 00:10:03,944
رقم لا.

84
00:10:04,016 --> 00:10:05,677
لا تقترب يا استاذ

85
00:10:05,718 --> 00:10:08,744
من فضلك لا. أرجوك.

86
00:10:08,821 --> 00:10:10,948
من فضلك لا تفعل ذلك.

87
00:10:11,690 --> 00:10:13,590
أنت الأخ الأصغر لصاحب السمو.

88
00:10:13,893 --> 00:10:16,862
يمكنك الحصول على أي فتاة تريدها ولكن

89
00:10:18,898 --> 00:10:20,229
اتركني.

90
00:10:21,000 --> 00:10:22,865
بعد يومين سأتزوج

91
00:10:23,235 --> 00:10:27,228
والدتي سوف تنتظر في المنزل.
من فضلك دعني أذهب.

92
00:10:29,642 --> 00:10:30,734
اتركني.

93
00:10:33,412 --> 00:10:36,745
لا تقترب. لا تقترب يا استاذ

94
00:10:37,183 --> 00:10:39,651
وإلا سأقتل نفسي.

95
00:11:21,894 --> 00:11:23,794
لولا أخي الأصغر و

96
00:11:24,029 --> 00:11:26,657
والدي لم يعطني
المسؤوليات

97
00:11:27,032 --> 00:11:29,865
كنت سأقطع رأسك الآن.

98
00:11:30,669 --> 00:11:32,933
لا أفهم ما حدث لي.

99
00:11:33,672 --> 00:11:35,139
رأيت الفتاة عند النهر.

100
00:11:35,674 --> 00:11:37,005
ومنذ ذلك الحين وحتى انتحاره

101
00:11:37,076 --> 00:11:38,805
لا أتذكر ما حدث.

102
00:11:39,879 --> 00:11:42,370
اعتقدت أن جسدي لم يفعل ذلك
كان تحت سيطرتي.

103
00:11:42,615 --> 00:11:45,413
هراء. هل تعرف من كانت ابنتها؟

104
00:11:46,819 --> 00:11:48,753
بقلم السيد ساشيداناند.

105
00:12:25,758 --> 00:12:27,851
الملك رانجيت سينغ.

106
00:12:33,165 --> 00:12:38,000
الملك رانجيت سينغ. تعال أمامي.

107
00:12:51,350 --> 00:12:53,284
أنا الملك رانجيت سينغ واقفًا

108
00:12:53,319 --> 00:12:55,287
مع إمالة الرأس إلى الأسفل
بالخجل.

109
00:12:56,789 --> 00:13:00,020
لأنني أعلم أنه كان عملاً خاطئاً.

110
00:13:00,759 --> 00:13:02,659
لقد كان عملاً سيئًا وأنا أدينه.

111
00:13:03,128 --> 00:13:07,189
لكني أعدك، أنت
سوف تحصل على العدالة.

112
00:13:08,067 --> 00:13:11,036
يمكن أن يكون الرجل العادي مذنباً

113
00:13:11,303 --> 00:13:14,932
أو أخي الأصغر.
العقوبة هي نفسها للجميع.

114
00:13:16,175 --> 00:13:18,609
سوف تحصل على العدالة، يا سيد.

115
00:13:18,844 --> 00:13:21,938
هل يمكنك إعادة ابنتي إلى الحياة؟

116
00:13:33,158 --> 00:13:35,786
لقد وضعت تاجي على تاجك
قدم يا معلم

117
00:13:36,662 --> 00:13:37,993
رجائاً أعطني.

118
00:13:38,163 --> 00:13:46,366
هذا التاج لا يمكنه أن يعزيني
القلب المكسور، رانجيت سينغ.

119
00:13:47,172 --> 00:13:52,269
كل أب يحلم بأن يكون له ابنته

120
00:13:52,811 --> 00:13:54,938
متزوج بأبهة عظيمة.

121
00:13:55,981 --> 00:14:00,816
لرؤية ابنتك متزوجة.

122
00:14:01,854 --> 00:14:08,259
لرؤية ابنتك تكتسب الهيبة
لعائلتك.

123
00:14:08,794 --> 00:14:13,322
كان من المفترض أن تتزوج ابنتي خلال يومين.

124
00:14:14,800 --> 00:14:22,332
ولكن بسبب أخيك، أنا
أنا محروم من هذه السعادة.

125
00:14:24,176 --> 00:14:26,041
ثم تعطي العدالة.

126
00:14:26,979 --> 00:14:28,879
العدالة ما

127
00:14:30,082 --> 00:14:33,210
الذي سرق سعادتي.

128
00:14:34,319 --> 00:14:38,050
ينال نفس العقوبة.

129
00:14:38,991 --> 00:14:43,690
ومثلي، لن ترى أيضًا

130
00:14:43,929 --> 00:14:49,231
بناتهم بفساتين الزفاف.

131
00:14:52,104 --> 00:14:59,033
أنا سيد ساتشيداناند لعنة
أنت وعائلتك المالكة

132
00:14:59,978 --> 00:15:04,779
ودمتم وبناتكم في الأجيال القادمة

133
00:15:05,250 --> 00:15:08,276
لا يمكن أن يتزوج أبدا.

134
00:15:08,921 --> 00:15:10,252
هذا لا يكفي.

135
00:15:10,723 --> 00:15:17,822
إذا فكرت أي ابنة
إذا تزوجت، سوف تموت.

136
00:15:18,330 --> 00:15:23,165
من الآن فصاعدا، كل البنات
الذين ولدوا في هذه العائلة المالكة

137
00:15:23,235 --> 00:15:28,195
سيكونون فتيات ملعونات.
الفتاة اللعينة.

138
00:15:28,273 --> 00:15:31,242
الفتاة اللعينة.

139
00:16:02,207 --> 00:16:04,607
سيد بهارجاف، ليس مقدر لنا
لهذا التحالف.

140
00:16:05,277 --> 00:16:08,303
أي شخص في حذائي سيكون سعيدا

141
00:16:09,047 --> 00:16:10,309
لوجود مثل هذا الاقتراح الجميل.

142
00:16:11,283 --> 00:16:13,274
لكنني عاجز يا سيدي. بهارجاف.

143
00:16:13,752 --> 00:16:15,982
سيد شيخافات، ماذا حدث في ذلك اليوم

144
00:16:16,054 --> 00:16:17,316
لقد كان مجرد حادث.

145
00:16:17,990 --> 00:16:21,824
أعني أن هذا هو القرن الحادي والعشرين يا سيدي. شيخافات.

146
00:16:22,795 --> 00:16:24,285
هل تعيش في القرن الماضي؟

147
00:16:26,999 --> 00:16:28,261
على الأقل نحن نعيش.

148
00:16:29,034 --> 00:16:31,264
في 300 سنة لم تكن هناك فتاة

149
00:16:32,371 --> 00:16:34,703
من عائلتنا الذين حاولوا الزواج

150
00:16:36,175 --> 00:16:37,972
مات في حوادث.

151
00:16:38,110 --> 00:16:42,046
انظر يا سيدي. شيخافات، إنها رغبتك، ولكن

152
00:16:42,681 --> 00:16:43,807
ولكن ماذا يا سيد بهارجاف؟

153
00:16:45,684 --> 00:16:47,845
بغض النظر عن مدى حداثتنا

154
00:16:49,154 --> 00:16:51,987
البنات آمنات مع والديهن.

155
00:16:53,325 --> 00:16:56,260
فكر فيما أنا عليه كوالد غير سعيد.

156
00:16:57,996 --> 00:17:00,260
لا أستطيع أن أعطي ابنتي
سعادتك

157
00:17:00,332 --> 00:17:02,232
على الرغم من رغبته في منحه العالم.

158
00:17:03,168 --> 00:17:05,261
يمكنك القول أن هذا هو نقطة ضعفي.

159
00:17:06,271 --> 00:17:09,240
ولكن بين الزواج والحياة.

160
00:17:10,642 --> 00:17:12,166
أنا أختار الحياة من أجلها
 ابنتي.

161
00:17:13,579 --> 00:17:16,548
وداعا، السيد بهارجاف.
دعنا نذهب.

162
00:17:17,783 --> 00:17:18,841
هيا، كايا.

163
00:17:59,858 --> 00:18:06,286
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

164
00:18:07,933 --> 00:18:14,099
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

165
00:18:16,208 --> 00:18:22,909
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

166
00:18:24,616 --> 00:18:30,953
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

167
00:18:31,323 --> 00:18:39,753
حياتك هي لي أيضا.

168
00:18:39,965 --> 00:18:47,701
لا أستطيع العيش بدونك
ليس للحظة.

169
00:18:47,873 --> 00:18:56,042
حياتك هي لي أيضا.

170
00:18:56,248 --> 00:19:04,986
لا أستطيع العيش بدونك
ليس للحظة.

171
00:19:22,040 --> 00:19:30,106
عندما يأتي الظلام، نحن هناك.

172
00:19:30,182 --> 00:19:36,018
مصيري هو أنت.

173
00:19:39,257 --> 00:19:43,057
أريد أن أعيش وأموت

174
00:19:43,328 --> 00:19:47,321
أريد أن أفعل شيئا

175
00:19:47,599 --> 00:19:55,301
أن قصة حبنا
يكون خالدا.

176
00:19:55,841 --> 00:20:03,976
حياتك هي لي أيضا.

177
00:20:04,249 --> 00:20:12,179
لا أستطيع العيش بدونك
ليس للحظة.

178
00:20:12,257 --> 00:20:20,255
حياتك هي لي أيضا.

179
00:20:20,799 --> 00:20:29,332
لا أستطيع العيش بدونك
ليس للحظة.

180
00:21:02,808 --> 00:21:07,040
تجمدت الأفكار اليوم.

181
00:21:07,112 --> 00:21:11,048
الطقس رطب والعينين مبللة.

182
00:21:11,116 --> 00:21:16,952
أسأل لماذا ولماذا
نحن نعاقب.

183
00:21:20,125 --> 00:21:23,720
كل الجروح عميقة
تم تجميد اللحظات.

184
00:21:24,129 --> 00:21:27,621
سوف يتوقف الألم.

185
00:21:28,233 --> 00:21:36,607
سوف تتوقف

186
00:21:43,715 --> 00:21:50,086
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

187
00:21:51,957 --> 00:21:58,089
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

188
00:22:00,098 --> 00:22:06,901
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

189
00:22:08,306 --> 00:22:14,609
أنا متأكد من أننا سوف
قابلنا يوما ما.

190
00:22:15,247 --> 00:22:23,814
حياتك هي لي أيضا.

191
00:22:23,889 --> 00:22:31,694
لا أستطيع العيش بدونك
ليس للحظة.

192
00:22:31,763 --> 00:22:40,102
حياتك هي لي أيضا.

193
00:22:40,272 --> 00:22:49,180
لا أستطيع العيش بدونك
ليس للحظة.

194
00:22:49,881 --> 00:22:52,315
كايا، أنا لن أترك يدك أبداً.

195
00:22:55,187 --> 00:22:57,747
لا قوة لهذا العالم
يستطيع أن يفرقنا

196
00:22:59,891 --> 00:23:02,689
لو كان حبنا صادقا
سوف يتغير المصير.

197
00:23:03,328 --> 00:23:05,091
اللعنة سوف تقبل الهزيمة.

198
00:23:05,163 --> 00:23:07,723
ودعونا نحتفل

199
00:23:08,967 --> 00:23:10,594
الحظ سيكون معنا يا كايا.

200
00:23:25,250 --> 00:23:27,878
مرحبًا أمان! ماذا حدث؟
ما هو الأمر العاجل؟

201
00:23:28,186 --> 00:23:30,086
شيء غريب جدا. ماذا؟

202
00:23:30,322 --> 00:23:32,256
دعنا نذهب إلى الداخل. سأريكم.

203
00:23:35,860 --> 00:23:37,088
بعد إعطاء الخاتم لكايا في ذلك اليوم،

204
00:23:37,162 --> 00:23:38,254
لقد أتيت إلى الحفلة مرة أخرى.

205
00:23:38,697 --> 00:23:40,221
تم التقاط هذه الصورة
في هذه اللحظة.

206
00:23:40,632 --> 00:23:41,826
ثم؟
ثم؟

207
00:23:46,137 --> 00:23:48,037
ينظر. انظر هذا، انظر.

208
00:23:50,141 --> 00:23:51,768
يا إلهي!

209
00:23:54,179 --> 00:23:56,340
وكانت الفتاة التي كانت في
الطريق قبل وقوع الحادث.

210
00:23:57,215 --> 00:23:59,308
لقد ضربتها. لقد ضربتها بها
سيارتي يا رجل.

211
00:24:00,285 --> 00:24:02,276
إذن ما هي
تفعل في الحزب؟

212
00:24:02,787 --> 00:24:04,948
ومن الطبيعي أنها لم تحضر إلى الحفلة.

213
00:24:07,993 --> 00:24:11,087
أعتقد أن هناك شيئًا مريبًا.

214
00:24:12,163 --> 00:24:16,065
أعرف رجلاً لديه
إجابات على مثل هذه الأسئلة.

215
00:24:16,868 --> 00:24:18,165
أعتقد أننا يجب أن نرى ذلك.

216
00:24:19,004 --> 00:24:24,032
Thebes وI وV يظهران A كـ وJ من اللاتينية.

217
00:24:24,743 --> 00:24:26,233
أصول الأبجدية الطيبية

218
00:24:26,311 --> 00:24:28,176
لقد ضاعوا في الوقت المناسب.
لكن يا سيدي.

219
00:24:28,280 --> 00:24:30,714
يجب أن تخبرنا عنها
السحر اليوم.

220
00:24:31,216 --> 00:24:32,649
إذا كنت تريد التحدث مع رجل إنجليزي

221
00:24:32,717 --> 00:24:34,275
عليك أن تتعلم اللغة الإنجليزية يا عزيزي.

222
00:24:36,021 --> 00:24:37,989
إذا كنت تريد أن تعرف عن السحر

223
00:24:38,623 --> 00:24:40,750
من المهم جدًا أن تعرف
الأبجدية الطيبية.

224
00:24:41,326 --> 00:24:43,954
هناك صفات صوفية حول
هذه الأبجديات.

225
00:24:44,663 --> 00:24:47,632
ولهذا يقال أن
اعتاد السحرة على

226
00:24:47,966 --> 00:24:49,729
تستخدم للتواصل.

227
00:24:49,934 --> 00:24:52,095
ولكن يا سيدي، متى ستنظم؟
لقاءنا مع الشبح؟

228
00:24:52,170 --> 00:24:54,070
يعني أقول شيئا عنهم.

229
00:24:54,172 --> 00:24:55,764
ليس اليوم. غداً.

230
00:24:56,141 --> 00:24:59,304
لأنني متعبة جداً
أنا أبدو مثل شبح

231
00:25:00,612 --> 00:25:02,307
لذلك دعونا نستدعيه غدا، حسنا؟

232
00:25:02,881 --> 00:25:04,678
لذلك نراكم غدا ومن فضلك

233
00:25:04,749 --> 00:25:06,944
لا تنظر في هذه المسألة
شبح والسحرة مزحة.

234
00:25:07,018 --> 00:25:08,576
إنه عمل خطير.

235
00:25:11,690 --> 00:25:13,248
عفواً أستاذ باشوباتي؟

236
00:25:14,993 --> 00:25:16,017
نعم!

237
00:25:16,995 --> 00:25:18,087
هل يمكنني المساعدة؟

238
00:25:18,163 --> 00:25:19,687
نعتقد أنك فقط تستطيع ذلك.

239
00:25:24,703 --> 00:25:29,072
رائع! هذا رائع.

240
00:25:30,975 --> 00:25:33,205
لأول مرة أنا
رؤية مثل هذه الصورة الواضحة.

241
00:25:37,782 --> 00:25:39,682
هل يمكنني حفظ هذه الصورة؟
بالطبع.

242
00:25:40,285 --> 00:25:42,344
ولكن من هي هذه السيدة؟

243
00:25:45,056 --> 00:25:46,284
إنها روح.

244
00:25:47,125 --> 00:25:50,652
إنها شؤم مرتبط باللعنة.

245
00:25:51,363 --> 00:25:57,063
أو بمعنى آخر لعنتك
إنه مرتبط بروحك.

246
00:25:57,769 --> 00:26:02,035
بناء على بحثي ومعرفتي

247
00:26:02,874 --> 00:26:04,171
حول هذا الموضوع، أود أن أقول

248
00:26:04,642 --> 00:26:07,167
هذا الجسد هو الوصي على هذه اللعنة.

249
00:26:08,113 --> 00:26:09,808
وهو ولي هذه اللعنة.

250
00:26:10,248 --> 00:26:11,340
قهوة؟

251
00:26:13,551 --> 00:26:16,816
لدينا العديد من الثقافات. على سبيل المثال
ثقافة المايا.

252
00:26:17,822 --> 00:26:19,084
اجلس!

253
00:26:20,158 --> 00:26:22,592
وهم يعتقدون أن اللعنات
تمر عبر جميع الأجيال.

254
00:26:22,694 --> 00:26:24,059
أعني لعنة، جيل.

255
00:26:25,063 --> 00:26:26,291
كيف يعمل؟

256
00:26:27,065 --> 00:26:29,295
الشخص الملعون و
الذي أعطى اللعنة

257
00:26:30,135 --> 00:26:31,864
اترك العالم

258
00:26:32,003 --> 00:26:33,868
ولكن اللعنة لا تزال حية.

259
00:26:35,573 --> 00:26:39,236
لعدة قرون. جيل بعد جيل.

260
00:26:41,146 --> 00:26:42,204
كيف

261
00:26:42,580 --> 00:26:47,950
هذه الروح تمرر اللعنة عليها
الجيل القادم، أليس كذلك؟

262
00:26:48,086 --> 00:26:49,280
فتى ذكي!

263
00:26:50,789 --> 00:26:52,814
عندما تعطى لعنة

264
00:26:54,325 --> 00:26:56,987
إنه متصل بـ أ
الروح المفقودة

265
00:26:59,197 --> 00:27:02,724
ويصبح عملك
تحويلها إلى واقع.

266
00:27:03,535 --> 00:27:05,765
هذا يعني أنه إذا كنت
تريد وقف لعنة

267
00:27:06,204 --> 00:27:11,267
عليك أن تنهي الروح
والذي يرتبط باللعنة.

268
00:27:12,243 --> 00:27:13,540
ذكي مرة أخرى.

269
00:27:13,611 --> 00:27:18,674
ولكن كيف سنعرف أي واحد هو؟
الروح مرتبطة باللعنة؟

270
00:27:21,186 --> 00:27:23,916
إنه أمر صعب ولكنه ليس مستحيلاً.

271
00:27:25,089 --> 00:27:29,185
لكن الأمر صعب للغاية
جيدة مثل المستحيل

272
00:27:29,360 --> 00:27:31,624
ولكن يجب أن يكون هناك حل ما.

273
00:27:37,302 --> 00:27:40,999
تم العثور على حلول ل
البشر وليس للأرواح

274
00:27:41,840 --> 00:27:43,967
وفي حالة مثل هذه النفوس، أبدا

275
00:27:46,211 --> 00:27:50,272
من الأفضل أن تنساها و
ابدأ حياة أخرى مرة أخرى.

276
00:27:51,182 --> 00:27:52,240
هل فهمت؟

277
00:27:56,588 --> 00:27:58,613
لا! لا أستطيع أن أفعل هذا.

278
00:27:59,324 --> 00:28:00,655
لن أفعل ذلك.

279
00:28:01,326 --> 00:28:03,226
أنا مستعد للقتال
مع هذه الروح.

280
00:28:06,698 --> 00:28:08,063
أعلم أنك لست ذكيًا جدًا.

281
00:28:09,567 --> 00:28:11,933
يمكنك محاربة أي شخص
بنفس القوة

282
00:28:12,737 --> 00:28:14,796
مع عدو ظاهر.

283
00:28:16,574 --> 00:28:19,202
لكن الآن يمكنها مهاجمتك،
لكنك لا تستطيع ذلك.

284
00:28:20,979 --> 00:28:24,346
إنها ليست مشكلتك. اذهب إلى المنزل.

285
00:28:25,717 --> 00:28:28,117
جئت لطلب مساعدتكم و
ليست نصيحتك.

286
00:28:35,927 --> 00:28:38,259
إذا كنت سأخبرك أن تذهب إلى
المقبرة في منتصف الليل

287
00:28:38,796 --> 00:28:40,093
سوف تموت من الخوف.

288
00:28:40,632 --> 00:28:42,657
وتريد محاربة الروح؟

289
00:28:43,334 --> 00:28:44,961
إنها لعبة الموت يا فتى.

290
00:28:45,904 --> 00:28:48,134
وأنا لا أريد أن أكون مسؤولاً
لوفاته.

291
00:28:48,907 --> 00:28:51,967
آسف! لا أستطيع مساعدتك.

292
00:28:52,343 --> 00:28:54,903
تناول قهوتك واذهب إلى المنزل.

293
00:29:15,867 --> 00:29:18,199
نعم، أخبرني. افتح الباب.
انا صاعد.

294
00:29:19,604 --> 00:29:21,037
ماذا يحدث الآن؟

295
00:29:21,873 --> 00:29:25,070
تحقق من هذا! الأساطير الحضرية؟

296
00:29:25,143 --> 00:29:26,269
كتبها باشوباتي.

297
00:29:26,878 --> 00:29:29,642
أنه يحتوي على جميع الأحداث
مرتبطة بالأشباح

298
00:29:29,781 --> 00:29:30,941
ما حدث في جميع أنحاء مومباي.

299
00:29:31,115 --> 00:29:32,742
تم بحثه بواسطة باشوباتي

300
00:29:32,884 --> 00:29:36,081
وهذا يعني أنهم صحيحون.
ثم؟

301
00:29:36,254 --> 00:29:38,051
هنا هي الأسطورة. تعال معي.

302
00:29:41,926 --> 00:29:43,052
استمع لهذا!

303
00:29:43,728 --> 00:29:46,219
المكتبة الوطنية! أكتوبر 2003.

304
00:29:48,766 --> 00:29:51,758
كانت هناك فتاة تدعى سونيا.
طالب طب.

305
00:29:52,136 --> 00:29:54,627
للتحضير لامتحاناتك

306
00:29:54,739 --> 00:29:56,673
ذهبت إلى المكتبة وبقيت
على طاولة في الزاوية.

307
00:29:59,010 --> 00:30:01,069
ولم تستطع تحمل ضغط الامتحانات.

308
00:30:01,646 --> 00:30:03,773
وفي أحد الأيام أغلقت الخط

309
00:30:03,982 --> 00:30:05,108
على الشعاع وانتحر.

310
00:30:13,091 --> 00:30:15,116
كان لديها صديق اسمه RahuI.

311
00:30:16,961 --> 00:30:20,692
عندما رأى سونيا معلقة
لم يستطع تحمله.

312
00:30:23,034 --> 00:30:24,763
وقد انتحر أيضًا.

313
00:30:25,069 --> 00:30:27,970
ويقال أن روح سونيا
محاصر في الكتاب

314
00:30:28,206 --> 00:30:32,734
التي وقعت فيها قبل وفاتها.

315
00:30:35,980 --> 00:30:38,175
حتى اليوم روح راحو تحميها

316
00:30:38,683 --> 00:30:40,708
وهذا الكتاب في المكتبة.

317
00:30:41,185 --> 00:30:43,983
ولا أحد يدخل هناك بعد حلول الظلام.

318
00:30:44,922 --> 00:30:48,858
قصة جميلة. ولكن كيف حالك
تكون مفيدة لنا؟

319
00:30:52,296 --> 00:30:55,060
سأحضر هذا الكتاب من المكتبة.
ماذا؟

320
00:30:55,400 --> 00:30:56,731
هل جننت؟

321
00:30:56,801 --> 00:30:58,962
انه مهم جدا بالنسبة لي

322
00:30:59,037 --> 00:31:00,299
لإثبات باشوباتي.

323
00:31:00,371 --> 00:31:01,668
ننسى باشوباتي.

324
00:31:01,739 --> 00:31:04,765
وكيف ستجد الكتاب؟
في مثل هذه المكتبة الكبيرة؟

325
00:31:04,976 --> 00:31:07,240
مثل أميت.
أميت؟!

326
00:31:07,879 --> 00:31:09,676
من هو أميت؟
ها هو.

327
00:31:10,815 --> 00:31:12,180
وكان أيضا طالبا
من الطب.

328
00:31:12,917 --> 00:31:14,976
لقد حاول هو وأصدقاؤه الثلاثة
أدخل المكتبة

329
00:31:15,053 --> 00:31:16,918
كجزء من اللعبة.

330
00:31:17,255 --> 00:31:19,815
دخل أميت إلى الداخل بينما البقية منهم

331
00:31:19,891 --> 00:31:21,984
لم يكن لديهم الشجاعة للذهاب من الباب.

332
00:31:23,361 --> 00:31:25,295
لقد جاء أميت إلى هذا الكتاب.

333
00:31:25,663 --> 00:31:29,292
اتصل باصدقائه وقال
يا إلهي!

334
00:31:29,901 --> 00:31:32,062
ها هو. في الصفحة 133.

335
00:31:32,270 --> 00:31:34,295
وفجأة الهاتف
تم إيقافه.

336
00:31:34,806 --> 00:31:37,001
في الصباح عندما أصدقائك
كسر الباب

337
00:31:37,075 --> 00:31:38,736
دخلوا ورأوا الكتب في كل مكان.

338
00:31:39,310 --> 00:31:40,800
مع جثة أميت.

339
00:31:44,382 --> 00:31:46,873
يا إلهي! هذا حقا
مخيف يا رجل.

340
00:31:47,018 --> 00:31:49,316
وتريد أن تفعل هذا ل
اعجاب باشوباتي؟

341
00:31:50,021 --> 00:31:52,285
أنا لا أفعل هذا
لإقناع باشوباتي

342
00:31:53,024 --> 00:31:55,151
ولكن للحصول على حبي.

343
00:40:17,061 --> 00:40:20,758
التسميات التوضيحية الحضرية!الطالب
دكتور سونيا!

344
00:40:21,165 --> 00:40:25,602
الصفحة 133. لقد كتبت عنها
هذا الكتاب يا سيدي؟

345
00:41:01,338 --> 00:41:03,101
أنا لست خائفا من الموت يا سيدي.

346
00:41:03,974 --> 00:41:06,272
أخشى العيش بدون كايا.

347
00:41:06,877 --> 00:41:10,973
الآن أنت تفهم ما يمكنني فعله
أي شيء ليكون مع كايا.

348
00:41:11,815 --> 00:41:17,617
وإذا لم تتعاون معي،
سأقاتل وحدي.

349
00:41:17,921 --> 00:41:19,980
وفي هذه الحالة، إذا حدث خطأ ما معي

350
00:41:20,291 --> 00:41:22,259
سوف تكون مسؤولا عن ذلك.

351
00:41:33,304 --> 00:41:35,204
حتى لو لم أستطع
تأكد من أنك سوف

352
00:41:36,273 --> 00:41:38,104
كن آمنا معي.

353
00:41:40,377 --> 00:41:45,076
ولكن نعم، يمكنك أن تنظر
أنني معك.

354
00:41:47,051 --> 00:41:49,076
قابل الجميع للمرة الأخيرة.

355
00:41:50,921 --> 00:41:54,789
لأنه بالتأكيد بسببي
يد تذهب بهذه الطريقة.

356
00:41:55,359 --> 00:41:59,261
لكن إعادتك ليست كذلك
لا في يدك ولا في يدي.

357
00:42:09,073 --> 00:42:10,199
أمان!

358
00:42:12,042 --> 00:42:13,100
كايا هنا.

359
00:42:23,253 --> 00:42:26,051
مرحبًا.
مرحبًا.

360
00:42:27,324 --> 00:42:28,655
شكرا لحضوركم.

361
00:42:30,060 --> 00:42:31,220
أنا قادمة، كايا.

362
00:42:31,929 --> 00:42:34,796
لا يوجد أحد ليعتني به
من عمل والدي في لندن.

363
00:42:36,767 --> 00:42:39,031
أردت أن أراك قبل أن أذهب.

364
00:42:43,607 --> 00:42:45,097
أنا أعطي هذا الخاتم لك.

365
00:42:46,310 --> 00:42:48,369
ليس على أمل أن نكون كذلك
معا مرة أخرى.

366
00:42:49,179 --> 00:42:52,012
لكن للتذكير بحالنا
الاتحاد في الماضي.

367
00:43:13,871 --> 00:43:15,600
دعونا نتزوج، أمان.

368
00:43:16,306 --> 00:43:17,671
لن يحدث شيء لنا.

369
00:43:17,941 --> 00:43:20,034
دعونا نذهب بعيدا عن هنا.

370
00:43:20,110 --> 00:43:22,738
في مكان فيه اللعنة
سوف تكون غير فعالة.

371
00:43:23,280 --> 00:43:24,747
دعونا نفعل شيئا.

372
00:43:24,915 --> 00:43:27,645
إذا كنت تريد مني ألا أمشي أبدًا
بالسيارة مرة أخرى.

373
00:43:27,851 --> 00:43:31,617
دعونا نسير ويكون لدينا حراس أمن.

374
00:43:31,688 --> 00:43:32,814
دعونا نفعل كل ما هو ممكن.

375
00:43:33,190 --> 00:43:35,681
أو لن نغادر المنزل أبدًا.

376
00:43:36,059 --> 00:43:39,290
دعونا نجلس في غرفة
لحياتنا كلها.

377
00:43:39,696 --> 00:43:41,061
دعونا نغلقه من الداخل.

378
00:43:41,265 --> 00:43:44,257
سأحتفظ بالصورة إن شاء الله
تحت وسادتي.

379
00:43:44,334 --> 00:43:47,735
ووضع تميمة والعبادة.

380
00:43:48,038 --> 00:43:49,869
دعونا نفعل كل ما هو ممكن معنا.

381
00:43:49,940 --> 00:43:53,068
دعونا نؤمن بكل شيء
أن الناس يؤمنون بالعالم.

382
00:43:53,677 --> 00:43:55,338
لكننا سنكون معا.

383
00:43:57,014 --> 00:43:58,777
مش ممكن يا أمان؟

384
00:44:00,651 --> 00:44:05,714
أخبريني يا أمان. يمكننا أن نفعل هذا، أمان.

385
00:44:08,025 --> 00:44:15,158
لا استطيع العيش بدونك.

386
00:44:16,967 --> 00:44:24,237
لا أستطيع التفكير في أي شيء بدونك.

387
00:44:25,843 --> 00:44:29,904
بدونك.

388
00:44:32,649 --> 00:44:40,954
لا استطيع العيش بدونك.

389
00:44:41,358 --> 00:44:49,697
لا أستطيع التفكير في أي شيء بدونك.

390
00:44:50,234 --> 00:44:55,103
بدونك.

391
00:44:56,874 --> 00:45:05,179
امنح قلبك، حياتك.

392
00:45:05,816 --> 00:45:13,621
الحب هو كل شيء في العالم.

393
00:45:14,691 --> 00:45:22,996
حتى لو كان لدي كنز

394
00:45:23,600 --> 00:45:32,133
ليس لها قيمة إذا لم تكن معي.

395
00:45:32,242 --> 00:45:40,775
تقبل حبي.

396
00:45:40,984 --> 00:45:53,852
لا تنسى أنني لك. فقط لك.

397
00:45:54,698 --> 00:46:02,662
لا استطيع العيش بدونك.

398
00:46:03,240 --> 00:46:06,539
لا أستطيع التفكير

399
00:46:19,723 --> 00:46:24,183
حكم القتال. لا تفكر أبدا
عدوك الضعيف

400
00:46:24,928 --> 00:46:27,658
وليس في هذه الحالة أبداً.

401
00:46:28,966 --> 00:46:31,059
عندما يكون عدوك شريرا.

402
00:46:31,935 --> 00:46:33,266
عندما تكون بعيدًا عن كايا

403
00:46:34,705 --> 00:46:36,969
هذه العبادة ستكون معها
لحمايتها.

404
00:46:38,609 --> 00:46:40,201
فلنبقيها قريبة من الآلهة.

405
00:46:41,178 --> 00:46:44,579
طالما بقيت هنا، لا شيء
سيحدث لكايا.

406
00:46:57,961 --> 00:47:00,156
يا إلهي! الروح التي ضربت كايا.

407
00:47:00,597 --> 00:47:02,861
هل التقيت بها بالأمس؟ نعم.

408
00:47:02,933 --> 00:47:04,264
آمل أنك لم تفعل ذلك
قال الحقيقة.

409
00:47:04,635 --> 00:47:06,262
لا، في الواقع أنا.
هل أعطيته شيئاً؟

410
00:47:06,803 --> 00:47:09,033
هل أعطيته شيئاً؟
نعم، أعطيتها لك. ماذا؟

411
00:47:09,673 --> 00:47:10,799
ماذا قدمت لها يا أمان؟

412
00:47:31,595 --> 00:47:32,687
نعم!

413
00:47:34,665 --> 00:47:36,690
عفوا مجرد ثانية!

414
00:47:37,000 --> 00:47:39,093
هل تعرف ماذا يا روبي؟ أنا لست كذلك
شعرت بالارتياح.

415
00:47:39,169 --> 00:47:40,830
أعتقد حقا أنني يجب أن
اذهب للمنزل.

416
00:47:40,904 --> 00:47:43,930
لا تكوني حمقاء، كايا. الحفلة
انها مجرد بداية.

417
00:47:44,107 --> 00:47:46,041
ابقَ قريبًا. سوف تشعر بتحسن.
أنا أعرف.

418
00:47:46,076 --> 00:47:48,601
لكنني أشعر حقًا بذلك
يجب أن أذهب إلى المنزل.

419
00:47:48,679 --> 00:47:50,078
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

420
00:48:54,311 --> 00:48:56,279
قف! قف!

421
00:48:56,313 --> 00:48:59,749
ساعدني. من فضلك توقف.

422
00:49:18,902 --> 00:49:23,100
كايا، أعتقد أنني أردت أن أنقذك
من كل الاخطار.

423
00:49:24,875 --> 00:49:26,843
لا أريدك أن تأتي معي

424
00:49:26,910 --> 00:49:28,002
ماذا لو حدث خطأ ما معك.

425
00:49:29,012 --> 00:49:30,707
لكنني لم أعرفك قط
ليست آمنة

426
00:49:30,781 --> 00:49:33,249
حتى العيش بعيدا عني.

427
00:49:34,851 --> 00:49:37,115
كايا! كايا!

428
00:49:40,023 --> 00:49:41,684
كايا! لا تلمسني.

429
00:49:42,759 --> 00:49:44,056
لقد كذبت علي.

430
00:49:44,694 --> 00:49:45,922
لقد كذبت علي.

431
00:49:47,130 --> 00:49:48,324
لا أريد أن أرى وجهك.

432
00:49:48,665 --> 00:49:50,826
أنا فقط لا أريد أن أرى وجهك.
كايا

433
00:50:06,082 --> 00:50:07,606
ما رأيك يا أمان؟

434
00:50:13,123 --> 00:50:17,617
كنت تحبني؟ وحبي لا شيء؟

435
00:50:19,362 --> 00:50:21,762
يمكنك التضحية بحياتك
لحبي.

436
00:50:22,165 --> 00:50:24,759
وأنا. ما أنا يا أمان؟

437
00:50:30,807 --> 00:50:33,970
إذا تقدمت في هذه المعركة بدوني

438
00:50:34,711 --> 00:50:37,703
سوف أقتلك. سأقتلك بنفسي.

439
00:50:38,048 --> 00:50:39,345
هل تفهم هذا؟

440
00:50:41,918 --> 00:50:44,910
أحبك. أحبك يا أمان.

441
00:50:45,288 --> 00:50:46,414
أحبك كثيرا.

442
00:50:49,259 --> 00:50:52,057
عندما نحاول معرفة شيء ما
عن شخص حي

443
00:50:53,263 --> 00:50:55,288
لقد بدأنا منذ ولادتك

444
00:50:56,800 --> 00:50:59,200
وعندما نحاول معرفة ذلك
شخص ميت

445
00:51:01,171 --> 00:51:03,799
لنبدأ بموت جسدك.

446
00:51:04,841 --> 00:51:05,899
ماذا يعني هذا؟

447
00:51:08,812 --> 00:51:10,609
لنتعرف على الروح التي لدينا
ماذا تكتشف

448
00:51:11,281 --> 00:51:14,944
متى وأين غادرت الروح
جسمك للمرة الأخيرة.

449
00:51:17,053 --> 00:51:18,918
كان هذا مسرحًا.

450
00:51:20,290 --> 00:51:24,249
قبل 15 إلى 20 سنة، اشتعلت فيها النيران
خلال العرض

451
00:51:24,728 --> 00:51:26,992
مما يؤدي إلى آلاف الوفيات.

452
00:51:27,130 --> 00:51:28,757
منذ ذلك الحين تم إغلاقه، أليس كذلك؟

453
00:51:30,000 --> 00:51:33,959
نعم! أو يمكنك القول أن النفوس تعيش هنا

454
00:51:34,638 --> 00:51:35,866
عدم السماح بإكمال العمل.

455
00:51:36,339 --> 00:51:39,672
وهذا يعني ذلك
نعم.

456
00:51:40,777 --> 00:51:42,005
لهذا السبب نحن هنا.

457
00:51:42,746 --> 00:51:47,012
أنا متأكد من أننا سوف نجد واحدة هنا
الروح النبيلة لمساعدتنا

458
00:51:48,351 --> 00:51:52,151
ولذلك كتبت في طيبة ساعدونا.

459
00:51:53,690 --> 00:51:57,751
أينما تتوقف هذه الكرة، نحن
وجدنا روحا نبيلة.

460
00:51:58,295 --> 00:52:00,160
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة، أليس كذلك؟

461
00:52:01,164 --> 00:52:02,256
لا، لا ليس كذلك.

462
00:52:03,099 --> 00:52:06,967
لأنه مع النفوس النبيلة
هناك أرواح شريرة هنا.

463
00:52:11,608 --> 00:52:13,269
لقد طرحت السؤال عن اسم كايا.

464
00:52:14,945 --> 00:52:17,209
لذلك دعونا نحصل على الجواب
مع اسم كايا.

465
00:52:17,647 --> 00:52:20,912
كايا، يجب عليك الذهاب إلى الداخل.

466
00:55:34,611 --> 00:55:36,169
كايا، حاول أن تتذكر.

467
00:55:37,147 --> 00:55:39,945
لا بد أن الروح حاولت أن تخبرك
شيئا.

468
00:55:40,850 --> 00:55:42,249
حاول أن تفكر بهدوء.

469
00:55:46,122 --> 00:55:49,319
لا أتذكر أي شيء.
كنت خائفة جدا من ذلك

470
00:55:49,592 --> 00:55:50,217
أنا، أنا

471
00:55:52,262 --> 00:55:53,729
قد يكون حتى الهمس.

472
00:55:55,365 --> 00:55:58,129
في بعض الأحيان لغة لا تفهمها.

473
00:55:59,002 --> 00:56:02,904
اللغة التي لا نستطيع فهمها
ولكن يمكننا أن نشعر به.

474
00:56:04,908 --> 00:56:06,842
كنت خلف أمان و

475
00:56:06,910 --> 00:56:10,846
سقطت بضع قطرات من الدم
في يدي.

476
00:56:11,047 --> 00:56:12,912
عندما نظرت للأعلى.
دقيقة واحدة فقط.

477
00:56:13,616 --> 00:56:15,083
دم؟ دعني أرى.

478
00:56:30,867 --> 00:56:33,335
هناك قطرات من الدم على يد كايا

479
00:56:35,071 --> 00:56:36,971
لكن الروح تتحدث إلينا.

480
00:56:55,291 --> 00:56:56,622
تحقق من هذا!

481
00:56:56,826 --> 00:57:00,091
الرمز الذي صنعته الروح في اليد
من كايا هذا.

482
00:57:00,830 --> 00:57:03,321
 الكوكبة. ويسمى أيضا ماغا.

483
00:57:04,033 --> 00:57:08,299
هل هو اسم؟ نعم. ولكن من مكان .

484
00:57:10,006 --> 00:57:12,201
من يعرف اسم إندرابراستا الجديد؟

485
00:57:14,010 --> 00:57:17,878
دلهي! باتليبوترا؟ باتنا. ماغا؟

486
00:57:22,885 --> 00:57:25,251
ماهيبالبور أين تقع ماهيبالبور؟

487
00:57:26,823 --> 00:57:28,814
قرية صغيرة في التلال
من هيماشال براديش.

488
00:57:31,327 --> 00:57:33,022
الروح المفقودة التي نبحث عنها

489
00:57:33,863 --> 00:57:35,831
يجب أن يكون جسده هناك.

490
00:57:36,165 --> 00:57:38,725
للتعرف على هذا الجسد والروح

491
00:57:39,302 --> 00:57:41,702
علينا أن نذهب إلى ماهيبالبور.

492
00:57:42,105 --> 00:57:43,163
دعنا نذهب.

493
00:57:47,210 --> 00:57:48,677
يستمع!

494
00:57:51,948 --> 00:57:53,074
الذي - التي.

495
00:58:16,673 --> 00:58:19,039
ماذا تفعل هناك؟
تعال الى هنا.

496
00:58:22,245 --> 00:58:25,146
خذ هذا. لقد كتبت العنوان
من بيت الضيافة

497
00:58:25,348 --> 00:58:28,249
والخريطة للوصول إلى هناك.

498
00:58:28,718 --> 00:58:31,278
يجب عليك المشي في خط مستقيم
في هذا الاتجاه.

499
00:58:31,821 --> 00:58:34,881
وبعد مسافة معينة
سوف تجد بحيرة.

500
00:58:35,158 --> 00:58:36,955
عندما تصل إلى هناك

501
00:58:37,026 --> 00:58:39,017
تجد بيت الضيافة.

502
00:58:39,162 --> 00:58:40,254
ونعم!

503
00:58:40,863 --> 00:58:42,956
سترى علامة حكومية هناك.

504
00:58:43,733 --> 00:58:45,826
شكرًا. دعنا نذهب.

505
00:59:51,601 --> 00:59:56,561
أنت محظوظ أن الجهاز
فشل الماء الساخن

506
00:59:57,273 --> 00:59:58,968
وكان علي أن أتوقف هنا.

507
01:00:00,576 --> 01:00:03,602
وإلا فإنني أترك
مكان قبل أن يحل الظلام.

508
01:00:05,081 --> 01:00:08,278
أتعلم؟ المسارات
يؤدي إلى الغابة.

509
01:00:09,986 --> 01:00:14,889
بعد غروب الشمس حتى أ
القط يبدو وكأنه نمر.

510
01:00:16,325 --> 01:00:20,694
وإذا مشيت وحدك
نبض القلب يخيفه.

511
01:00:21,297 --> 01:00:25,825
لقد ذهب السياح هذا الموسم.

512
01:00:26,369 --> 01:00:29,065
إذن ما هو الاستخدام
انتظر هنا في الليل؟

513
01:00:30,206 --> 01:00:33,972
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أنا
الشخص الحي الوحيد

514
01:00:34,043 --> 01:00:35,806
في ماهيبالبور بأكملها.

515
01:00:35,945 --> 01:00:41,645
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
بيتي في أعلى التل.

516
01:00:46,789 --> 01:00:47,983
ماذا حدث يا معلم؟

517
01:00:49,025 --> 01:00:50,686
هناك شيء يدعو لي.

518
01:01:29,665 --> 01:01:30,757
ما هذا المكان؟

519
01:01:32,134 --> 01:01:35,797
هذا هو المكان الوحيد في ماهيبالبور
من يتذكر ماغا.

520
01:01:36,873 --> 01:01:39,068
قبل 300 سنة كان سجن ماغا.

521
01:01:40,376 --> 01:01:41,866
سلسلة ماغا.

522
01:01:42,712 --> 01:01:45,738
يقول أنه لا يوجد مكان أفضل في العالم

523
01:01:46,349 --> 01:01:51,150
هذا السجن لشخص ما ليموت
وتولد الروح.

524
01:01:53,122 --> 01:01:54,987
والحقيقة التي نبحث عنها

525
01:01:56,292 --> 01:02:00,092
يجب أن يكون خلف هذه الجدران.

526
01:02:02,832 --> 01:02:08,998
أعتقد أن الليل فقط بين
نحن والحقيقة.

527
01:05:27,903 --> 01:05:29,029
أمان!

528
01:05:34,677 --> 01:05:35,803
أمان!

529
01:06:47,049 --> 01:06:48,107
كايا!

530
01:06:50,319 --> 01:06:51,684
كايا!

531
01:06:51,921 --> 01:06:53,149
سمعت كايا تصرخ.

532
01:06:57,092 --> 01:06:58,286
كايا!

533
01:07:04,800 --> 01:07:05,858
كايا!

534
01:07:05,935 --> 01:07:07,163
ماذا حدث؟ ماذا يحدث؟

535
01:07:07,236 --> 01:07:08,828
لم يتم العثور على كايا في أي مكان.
ماذا؟

536
01:07:14,009 --> 01:07:17,103
ماذا يحدث؟ قال أمان كايا
إنه ليس في أي مكان.

537
01:07:17,179 --> 01:07:19,306
ماذا تقصد؟ في أي مكان.
هي لا شيء.

538
01:07:19,949 --> 01:07:21,041
كايا!

539
01:07:23,953 --> 01:07:25,113
كايا!

540
01:07:31,794 --> 01:07:32,852
كايا!

541
01:07:35,297 --> 01:07:37,561
إنها ليست هناك يا صديقي.
كايا!

542
01:07:38,934 --> 01:07:40,026
كايا!

543
01:07:42,171 --> 01:07:43,297
ماذا يحدث؟

544
01:07:43,906 --> 01:07:44,998
أين ذهبت؟

545
01:07:45,207 --> 01:07:46,640
أمان!

546
01:07:57,186 --> 01:07:59,154
أمان، ساعدني.

547
01:08:12,801 --> 01:08:13,927
دعونا ننتشر.

548
01:10:03,946 --> 01:10:05,004
كايا!

549
01:10:16,859 --> 01:10:18,918
شوب! مدرس!

550
01:11:19,655 --> 01:11:21,145
أمان! يتحرك!

551
01:11:21,990 --> 01:11:23,082
أمان، تحرك!

552
01:11:32,935 --> 01:11:36,928
اختفت. نحن نبحث عن
لها في الغابة.

553
01:11:37,840 --> 01:11:39,637
ووجدناه فاقداً للوعي في الحديقة.

554
01:11:41,110 --> 01:11:44,102
سيد باشوباتي، ليس لدي أي تفسير

555
01:11:45,414 --> 01:11:48,042
أنت تعرف أفضل مني كيف و
لماذا حدث هذا.

556
01:11:48,383 --> 01:11:51,147
وفي كلتا الحالتين، نفد الأكسجين

557
01:11:51,220 --> 01:11:53,120
طويلة بما يكفي لتسبب نقص الأكسجة.

558
01:11:53,689 --> 01:11:55,350
نقص الأكسجة؟ إنها في غيبوبة.

559
01:11:57,159 --> 01:11:59,650
لا أحد يعرف متى ستفعل
استعادة وعيه.

560
01:12:00,229 --> 01:12:02,163
ادعو لها بالشفاء
حواسك قريبا.

561
01:12:03,065 --> 01:12:04,965
ونبقيه تحت المراقبة.

562
01:12:05,334 --> 01:12:07,700
أي تحسن، ونحن ندعو لك. نعم؟

563
01:12:16,044 --> 01:12:18,604
قهوة؟ ًلا شكرا.

564
01:12:22,217 --> 01:12:23,616
قهوة!

565
01:13:30,852 --> 01:13:32,217
مرحبًا.
أمان!

566
01:13:32,621 --> 01:13:35,089
أمان! أمان، ساعدني.

567
01:13:35,290 --> 01:13:39,886
كايا! إنها تأخذني.
أمان، ساعدني. أمان!

568
01:13:39,962 --> 01:13:41,327
أمان، ساعدني.

569
01:13:41,697 --> 01:13:44,063
الرجاء أمان مساعدتي.

570
01:13:44,233 --> 01:13:48,226
ساعديني يا أمان. كايا، أنت
ساعدني.

571
01:13:48,770 --> 01:13:51,637
أمان! إنها تأخذني إلى
بعيد يا امان

572
01:13:51,707 --> 01:13:53,971
أمان، إنها تأخذني
بعيدا.

573
01:14:04,886 --> 01:14:06,148
دكتور ميهتا بسرعة.

574
01:14:06,755 --> 01:14:08,620
يا إلهي، سيكون لديها واحدة
السكتة القلبية.

575
01:14:12,594 --> 01:14:13,925
ضعها في EGC، أسرع! الآن.

576
01:14:14,062 --> 01:14:15,188
ابدأ العد 2 و50 الآن.

577
01:14:15,330 --> 01:14:17,730
عجل مع الجهاز السريع.
ماذا يحدث؟

578
01:14:18,667 --> 01:14:20,897
يرجى المغادرة. لا نحتاج
منك.اترك

579
01:14:21,370 --> 01:14:22,701
أغلق الباب.

580
01:14:24,873 --> 01:14:26,238
أمان، تعال معي.

581
01:14:30,178 --> 01:14:32,840
الآن أخبرني. من كان على الهاتف؟
كايا.

582
01:14:33,315 --> 01:14:34,612
ماذا قالت؟

583
01:14:34,650 --> 01:14:37,244
قالت أنها سوف تأخذني.
ساعديني يا أمان.

584
01:14:37,619 --> 01:14:39,746
القرف! يا له من أحمق! ماذا؟

585
01:14:39,855 --> 01:14:43,621
أنظر، إنها في غيبوبة. ولكن في
صحيح أن لديهم روح

586
01:14:44,226 --> 01:14:45,318
ماذا يحدث؟

587
01:14:45,794 --> 01:14:47,694
الروح أسرت روحها.

588
01:14:48,196 --> 01:14:51,757
أنت لم تتزوج كايا إذن
لا تستطيع قتلها.

589
01:14:52,200 --> 01:14:53,292
لكن العب هذه الخدعة.

590
01:14:55,003 --> 01:14:59,838
إنها لن تأخذ جسدها
كايا حتى تموت.

591
01:15:00,809 --> 01:15:03,903
إذا أردنا إنقاذ روح كايا،
يجب أن ننقذ جسده.

592
01:15:04,012 --> 01:15:05,138
هل فهمت؟

593
01:15:05,714 --> 01:15:06,908
لقد جاء! تعال معي.

594
01:15:07,149 --> 01:15:08,207
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟

595
01:15:08,283 --> 01:15:09,773
دعنا نذهب إلى حيث لم نتمكن من الذهاب في المرة السابقة.

596
01:15:10,585 --> 01:15:12,780
مرة أخرى، يجب أن نبدأ
مع سلسلة ماغا.

597
01:15:44,086 --> 01:15:45,781
أبي، من فضلك حاول أن تفهم.

598
01:15:46,221 --> 01:15:48,280
الهروب من المشكلة ليس هو الحل .

599
01:15:48,957 --> 01:15:50,754
مواجهة المشكلة هي الحل .

600
01:15:52,260 --> 01:15:53,693
أبي، من فضلك.

601
01:15:55,097 --> 01:15:58,157
أنا آسف حقا. لو كنت قد غادرت
كايا في هذه الحالة سوف تموت.

602
01:16:00,068 --> 01:16:02,730
أنت مسؤول عن حالتها.

603
01:16:03,038 --> 01:16:06,098
براءتك. أنا أب.
شخص أناني.

604
01:16:06,341 --> 01:16:09,139
لا أريد أن يعاني ابني
نفس العواقب التي تواجهها.

605
01:16:12,881 --> 01:16:15,247
أنا لا أهتم بحياتي.
لكني مهم.

606
01:16:17,919 --> 01:16:20,581
في طفولتي قلت لي

607
01:16:21,123 --> 01:16:22,556
الحياة ليست حياة إذا

608
01:16:22,724 --> 01:16:24,248
ليس لديك شيء تموت من أجله.

609
01:16:25,827 --> 01:16:27,761
أنا أتبع نصيحتك.

610
01:16:29,264 --> 01:16:32,062
أنا لست هنا لأتجادل معك.
تعال معي.

611
01:16:33,769 --> 01:16:38,001
دقيقة واحدة فقط يا أبي. أنا جاهز
للذهاب معك.

612
01:16:39,141 --> 01:16:41,041
أجب عن أحد أسئلتي.

613
01:16:41,943 --> 01:16:43,740
ماذا ستفعل لو كنت كذلك
في مكاني؟

614
01:16:45,213 --> 01:16:47,681
لقد ضحيت بحبك من أجل الحياة

615
01:16:48,250 --> 01:16:51,014
أو ضحيت من أجل حبك؟

616
01:17:00,729 --> 01:17:01,957
ليس لدي سوى ابن واحد.

617
01:17:03,632 --> 01:17:04,997
وأنا أعشقه.

618
01:17:07,102 --> 01:17:08,296
كن حذرا معه.

619
01:17:33,295 --> 01:17:36,594
البروفيسور باشوباتي! يا له من شرف!

620
01:17:36,898 --> 01:17:38,126
كيف حالك؟ جيد جدا، شكرا لك.

621
01:17:38,200 --> 01:17:40,600
سعيد بلقائك.
أنا أنيل رزدان.

622
01:17:40,769 --> 01:17:42,168
مدير متحف سجن ماغا.

623
01:17:42,337 --> 01:17:44,737
شكراً جزيلاً. لأخذ الوقت بالنسبة لنا.

624
01:17:44,806 --> 01:17:46,103
لا شكليات، من فضلك.

625
01:17:46,641 --> 01:17:48,973
عندما يأتي أمثالك
عند بابي.

626
01:17:49,044 --> 01:17:52,070
كيف لن يكون لدي الوقت لك؟

627
01:17:52,280 --> 01:17:55,647
أنت تشرفني كثيرا. ما أنت
الكتابة هذه الأيام؟

628
01:17:55,851 --> 01:17:57,819
الطاقات في الأنهار

629
01:17:59,054 --> 01:18:00,851
لقد تم إغلاق السجن القديم لعدة قرون.

630
01:18:00,922 --> 01:18:02,719
ولكن لا يزال لديه بعض الطاقة.

631
01:18:03,091 --> 01:18:06,549
على سبيل المثال، النفوس التي عانى منها هؤلاء
الذي ارتكب الجرائم.

632
01:18:06,995 --> 01:18:09,122
أرى. كم عمر هذه السلسلة؟

633
01:18:09,264 --> 01:18:11,129
حوالي 350 سنة.

634
01:18:11,967 --> 01:18:14,026
كان قصرًا صيفيًا
الملك جاد سينغ.

635
01:18:14,936 --> 01:18:17,734
وبعد وفاته حوله ابنه
في سلسلة.

636
01:18:18,840 --> 01:18:22,139
ومنذ ذلك الحين بقي حتى
اليسار البريطاني.

637
01:18:22,310 --> 01:18:24,107
وتم تحويله فيما بعد إلى متحف.

638
01:18:26,882 --> 01:18:30,784
هذه هي غرفة التسجيل التي
لقد ذكرت على الهاتف.

639
01:18:32,320 --> 01:18:35,221
هذه الكتب لديها سجل

640
01:18:36,591 --> 01:18:38,218
جميع السجناء الذين كانوا في ذلك السجن.

641
01:18:39,127 --> 01:18:40,992
وبعض قصص الحالة أيضا.

642
01:18:41,963 --> 01:18:45,023
ولم يكن هناك نظام مناسب في ذلك الوقت.

643
01:18:45,967 --> 01:18:47,764
حتى تتمكن من العثور على أي
الاسم في أي مكان.

644
01:18:49,271 --> 01:18:50,863
يمكنك البقاء هنا طالما
الوقت الذي تريده.

645
01:18:51,773 --> 01:18:54,799
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اتصل بي على هاتفي الخلوي.

646
01:18:55,076 --> 01:18:57,340
سوف أرد. شكرا لك.

647
01:19:06,254 --> 01:19:07,846
الكثير من الكتب؟

648
01:19:09,057 --> 01:19:13,016
للتعرف على هذه الروح و
اسمك سوف يستغرق أشهر.

649
01:19:14,129 --> 01:19:15,653
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

650
01:19:17,766 --> 01:19:19,961
ولكن لا ننسى أننا في
أبحث عن امرأة.

651
01:19:21,636 --> 01:19:24,833
وأسماء النساء أقل
فيما يتعلق بالرجال.

652
01:19:25,240 --> 01:19:27,003
لكنهم موجودون في هذه الكتب.

653
01:19:27,242 --> 01:19:30,075
لا يمكننا قراءة تاريخ القضية
الجميع سوف يكون متأخرا جدا.

654
01:19:33,214 --> 01:19:37,207
يمين. يبدو أننا يجب أن نعود
منذ 300 سنة.

655
01:19:39,054 --> 01:19:43,184
ماذا؟ من بين كل العالم، الأكثر
القديمة هي ثقافة إنجا.

656
01:19:43,825 --> 01:19:45,122
عرف أهل هذه الثقافة تقنية

657
01:19:45,694 --> 01:19:49,858
تأخذ روح شخص حي
وأرسله إلى الماضي.

658
01:19:50,765 --> 01:19:52,232
نوع التنجيم.

659
01:19:53,868 --> 01:19:57,668
أنا أعرف هذه التقنية.
لكنني لم أستخدمه أبدًا.

660
01:20:00,275 --> 01:20:02,869
يمكن للطفل البقاء في الماء
عندما يكون في بطن أمه.

661
01:20:03,678 --> 01:20:05,669
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك
بعد ولادته.

662
01:20:06,114 --> 01:20:07,206
لماذا؟

663
01:20:07,616 --> 01:20:09,641
لماذا

664
01:20:09,718 --> 01:20:10,912
بين الجسد والروح.

665
01:20:11,019 --> 01:20:13,214
المعدن له ثلاثة أشكال. هواء.

666
01:20:14,289 --> 01:20:17,190
الغاز! وهذا يعني الروح.

667
01:20:18,159 --> 01:20:21,356
قوي! الصلبة! وهذا يعني الجسم.

668
01:20:22,230 --> 01:20:24,858
إنه صلب وماء!

669
01:20:27,002 --> 01:20:29,197
وبمساعدة هذه التقنية،
 هل من الممكن

670
01:20:32,140 --> 01:20:35,337
دخول عالم النفوس
من خلال الماء

671
01:20:37,112 --> 01:20:39,080
وهذا بين الروح والجسد.

672
01:20:39,180 --> 01:20:41,080
لكننا لا نستطيع التنفس في الماء.

673
01:20:42,050 --> 01:20:45,349
نفس واحد. نفس واحد.

674
01:20:48,223 --> 01:20:51,021
في هذه التقنية يمكن للشخص
أدخل الماضي

675
01:20:51,092 --> 01:20:53,356
حتى يتمكن من الصمود
التنفس.

676
01:20:55,263 --> 01:20:58,960
فرصة واحدة، نفس واحد.
أنا جاهز.

677
01:21:03,738 --> 01:21:05,672
مستعد؟ أنت لا تعرف حتى كيفية السباحة.

678
01:21:06,775 --> 01:21:08,174
والحديث عن الذهاب إلى الماء؟

679
01:21:08,309 --> 01:21:10,140
لن تكون قادرًا على الاحتفاظ بـ
التنفس لمدة 10 ثواني.

680
01:21:10,245 --> 01:21:12,145
دعني أذهب. لا يا شوب!

681
01:21:12,647 --> 01:21:13,705
لا أستطيع المخاطرة بحياتك.

682
01:21:13,782 --> 01:21:18,845
الآن هو يتحدث. بعد
لأقدم نفسي إلى الروح

683
01:21:20,355 --> 01:21:21,754
إنه على حق يا أمان.

684
01:21:21,890 --> 01:21:25,758
كلما طالت فترة بقائك في الماء،
أفضل بالنسبة لنا.

685
01:21:31,266 --> 01:21:32,790
دعنا نذهب.

686
01:21:35,270 --> 01:21:37,033
لا تقلق. أنا هنا.

687
01:21:37,639 --> 01:21:41,268
حاول اكتشاف الروح قدر الإمكان
في أسرع وقت ممكن

688
01:21:41,843 --> 01:21:44,676
ولكن كيف سأتعرف عليها بين
الكثير من السجناء؟

689
01:21:45,213 --> 01:21:46,703
من خلال هذه البلورة.

690
01:21:48,016 --> 01:21:50,075
في هذا سوف ترى النساء فقط.

691
01:21:53,855 --> 01:21:56,016
حاول أن تتذكر الخاص بك
وجوههم وأسمائهم

692
01:21:56,091 --> 01:21:57,854
أو ما تحصل عليه
لنرى فيه.

693
01:21:58,693 --> 01:21:59,785
دعنا نذهب!

694
01:22:29,624 --> 01:22:30,682
احبس أنفاسك.

695
01:24:28,009 --> 01:24:29,203
اخرجها!

696
01:24:29,277 --> 01:24:30,676
اخرجها!

697
01:24:31,212 --> 01:24:33,237
هناك شيء يمنعه. هناك شيء ما.

698
01:24:34,115 --> 01:24:36,208
إنها روح. أخرجه.

699
01:24:44,025 --> 01:24:45,253
افعل شيئا!

700
01:24:49,163 --> 01:24:50,960
من أجل محبة الله، افعل شيئًا.

701
01:25:03,344 --> 01:25:04,834
يتحرك!

702
01:25:17,625 --> 01:25:20,219
شوب! شوب!

703
01:25:20,595 --> 01:25:21,755
شوب!

704
01:25:23,031 --> 01:25:24,123
هل أنت بخير؟

705
01:25:25,266 --> 01:25:26,790
هل أنت بخير؟ شوب!

706
01:25:34,326 --> 01:25:35,793
الآن كيف تشعر؟

707
01:25:36,428 --> 01:25:38,487
هاه؟ أحسن.

708
01:25:42,200 --> 01:25:43,963
حسنًا، حاول أن تتذكر.

709
01:25:44,503 --> 01:25:46,095
هل هناك شيء رأيته

710
01:25:46,171 --> 01:25:48,162
أو أي شيء لك
منطقي.

711
01:25:49,041 --> 01:25:53,000
وبمجرد أن عادت إلى الوراء،
توقفت عن الشعور.

712
01:25:54,146 --> 01:25:58,446
ولكن قبل أن تتحول

713
01:25:59,284 --> 01:26:01,946
رأيت تميمة مربوطة بذراعه.

714
01:26:02,454 --> 01:26:05,355
همم. تميمة.

715
01:26:07,492 --> 01:26:10,893
هذا يعني أنه إذا وصلت إلينا
الأيدي بطريقة أو بأخرى

716
01:26:12,330 --> 01:26:14,298
لذلك دعونا نكون خطوة واحدة أقرب
من الروح.

717
01:26:16,134 --> 01:26:19,126
ولكن ليكون في أيدينا
عمر هذه التميمة 300 عام.

718
01:26:20,038 --> 01:26:21,528
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى.

719
01:26:21,573 --> 01:26:24,098
شوبه، أعتقد أننا يجب أن ننفصل
مع هذا الهراء.

720
01:26:24,643 --> 01:26:26,304
هذا الرجل أكثر حيرة منا.

721
01:26:26,912 --> 01:26:28,243
واحد من بين آلاف الأرواح.

722
01:26:28,313 --> 01:26:29,940
واحد من ألف سجين. أمان!

723
01:26:30,015 --> 01:26:31,448
واحد من بين الآلاف. لو سمحت!

724
01:26:31,917 --> 01:26:33,544
سيستمر هذا المعلم
لمحاولة

725
01:26:33,618 --> 01:26:35,017
وسوف يموت كايا.

726
01:26:35,087 --> 01:26:36,213
أنت لا معنى له.

727
01:26:36,288 --> 01:26:38,916
هذا الرجل يحاول مساعدتنا و
الجحيم هو مساعدتنا.

728
01:26:39,124 --> 01:26:40,318
كايا في غيبوبة.

729
01:26:40,459 --> 01:26:42,188
ونحن بعيدون جدًا عن تلك الروح.

730
01:26:42,260 --> 01:26:44,023
مثلنا تمامًا في بداية الرحلة.
أمان من فضلك!

731
01:26:44,396 --> 01:26:45,886
لا يستطيع أن يفعل أي شيء! لا شئ!
أمان!

732
01:26:45,964 --> 01:26:47,124
أعزل! أمان!

733
01:26:47,432 --> 01:26:49,024
لعنة العزل! أمان!

734
01:27:26,304 --> 01:27:29,034
يأتي.

735
01:27:31,576 --> 01:27:35,068
يأتي.

736
01:27:36,815 --> 01:27:39,875
رياح غريبة.

737
01:27:39,951 --> 01:27:42,385
تنهدات لا يهدأ.

738
01:27:59,938 --> 01:28:02,406
رياح غريبة.

739
01:28:02,474 --> 01:28:05,341
تنهدات لا يهدأ.

740
01:28:05,477 --> 01:28:07,945
اتصل.

741
01:28:08,013 --> 01:28:10,208
يأتي.

742
01:28:11,383 --> 01:28:13,874
المسارات إلى الوجهة.

743
01:28:14,119 --> 01:28:16,553
الأسلحة المحبة.

744
01:28:17,055 --> 01:28:19,285
يتصلون مرة أخرى.

745
01:28:19,357 --> 01:28:22,087
يأتي!

746
01:28:22,627 --> 01:28:25,425
يأتي!

747
01:28:25,497 --> 01:28:28,295
دعونا نكون واحدا

748
01:28:28,466 --> 01:28:31,196
قلبي الوحيد يدعوك

749
01:28:31,269 --> 01:28:34,295
تعال!

750
01:28:34,372 --> 01:28:37,034
أغرب الرياح

751
01:28:37,209 --> 01:28:40,042
تنهدات لا يهدأ.

752
01:28:40,111 --> 01:28:42,375
اتصل.

753
01:28:42,447 --> 01:28:46,577
يأتي!

754
01:29:14,813 --> 01:29:20,183
وحدتي تبحث عنك

755
01:29:20,452 --> 01:29:25,913
أنا أطارد ظلك.

756
01:29:26,224 --> 01:29:31,628
كيف يمكن للذكريات أن تختفي؟

757
01:29:32,130 --> 01:29:36,794
أنفاسي مرتبطة بأنفاسك.

758
01:29:36,868 --> 01:29:42,238
حياتي.

759
01:29:42,807 --> 01:29:48,439
انها ملك لك.

760
01:29:49,114 --> 01:29:51,480
يأتي!

761
01:29:51,850 --> 01:29:54,546
دعونا نكون واحدا.

762
01:29:54,919 --> 01:29:57,114
قلبي الوحيد يدعوك

763
01:29:57,188 --> 01:30:00,555
تعال!

764
01:30:00,825 --> 01:30:03,316
أغرب الرياح

765
01:30:03,828 --> 01:30:06,353
تنهدات لا يهدأ.

766
01:30:06,398 --> 01:30:08,832
اتصل.

767
01:30:08,900 --> 01:30:11,334
يأتي!

768
01:30:12,270 --> 01:30:14,932
المسارات إلى الوجهة.

769
01:30:15,173 --> 01:30:17,971
الأسلحة المحبة.

770
01:30:18,043 --> 01:30:20,273
يتصلون مرة أخرى.

771
01:30:20,345 --> 01:30:23,974
يأتي!

772
01:30:26,818 --> 01:30:28,149
أنت هنا.

773
01:30:29,554 --> 01:30:33,820
هل هذا واقع أم مجرد
مخيلتي؟

774
01:30:35,126 --> 01:30:37,287
الحب هو دائما الخيال.

775
01:30:38,129 --> 01:30:40,427
خيالك أبقاني على قيد الحياة.

776
01:30:42,767 --> 01:30:44,234
لا أفهم.

777
01:30:47,038 --> 01:30:48,801
أنا هنا لمساعدة أمان.

778
01:30:48,907 --> 01:30:51,842
أنا أعرف أين الميدالية.

779
01:30:54,112 --> 01:30:55,807
اقتربي مني يا أمان.

780
01:30:56,815 --> 01:30:58,077
تعال الى هنا.

781
01:30:59,050 --> 01:31:01,348
لدي القليل من الوقت امان.

782
01:31:01,386 --> 01:31:03,013
تعالى لي.

783
01:31:30,515 --> 01:31:31,914
هنا أنت يا سيدي.

784
01:31:33,084 --> 01:31:35,552
إذا كنت لا تمانع، أستطيع
افتحه من فضلك؟

785
01:31:35,920 --> 01:31:38,889
بالطبع يا سيدي. شكراً جزيلاً.

786
01:31:38,990 --> 01:31:40,321
هل تعلم سيدي

787
01:31:40,392 --> 01:31:43,759
لقد امتلكت هذه التميمة منذ ذلك الحين
أن والدتي توفيت.

788
01:31:43,995 --> 01:31:46,293
لكن ملكيتنا تأتي من
سبعة أجيال.

789
01:31:46,364 --> 01:31:50,164
كانت جدتي الكبرى تعمل
في القصر الملكي.

790
01:31:55,240 --> 01:31:56,366
ما هو مكتوب على ذلك؟

791
01:31:58,042 --> 01:31:59,407
كيف يجب أن أعرف؟

792
01:32:11,189 --> 01:32:12,281
أعطها لي.

793
01:32:16,161 --> 01:32:18,561
اللغة القديمة

794
01:32:19,397 --> 01:32:22,855
اللغة القديمة

795
01:32:24,335 --> 01:32:27,998
وهذا يعني أن أكثر
الوقت على رقبتك

796
01:32:28,907 --> 01:32:30,272
وهذا يعني أنه سوف يعطي
حماية موهيني.

797
01:32:30,341 --> 01:32:33,208
موهيني؟ لكن من هو موهيني؟

798
01:32:34,512 --> 01:32:36,309
نفس الروح التي
نحن نبحث.

799
01:32:40,885 --> 01:32:44,082
موهيني. الملكة موهيني.

800
01:32:45,190 --> 01:32:47,124
الزوجة الثانية للملك جاجسينغ.

801
01:32:47,892 --> 01:32:48,950
بقدر ما أعرف.

802
01:32:50,328 --> 01:32:52,091
بعد وفاة جاجسينغ

803
01:32:52,197 --> 01:32:55,997
لم تكن الملكة موهيني على علاقة جيدة
مع ابنه د. رانجيثسينغ.

804
01:32:56,835 --> 01:32:59,895
وقضت أيامها
الحياة في هذا السجن.

805
01:33:00,371 --> 01:33:03,772
سيد رزدان، هل يمكنني الحصول على أي شيء؟
معلومات اخرى عن موهيني؟

806
01:33:04,209 --> 01:33:06,541
لسوء الحظ، قصة هذا
الفترة معقدة للغاية

807
01:33:06,945 --> 01:33:08,173
لا توجد سجلات.

808
01:33:08,847 --> 01:33:10,007
أفهم.

809
01:33:10,315 --> 01:33:13,011
هل هناك أي معلومات عنه
موهيني هل تعلم؟

810
01:33:13,151 --> 01:33:16,780
أنا آسف المعلم.
قلت له كل ما أعرفه.

811
01:33:17,222 --> 01:33:19,247
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن موهيني

812
01:33:19,324 --> 01:33:21,918
عليك أن تذهب إلى القصر الملكي.

813
01:33:22,393 --> 01:33:24,554
هناك تجد هذه اللوحة
من تلك الفترة.

814
01:33:25,296 --> 01:33:29,289
أما بقية التحف فهي محفوظة
على بعد 30 كم من هنا عند قصر النهر.

815
01:33:40,311 --> 01:33:41,505
أي لوحة هذه؟

816
01:33:41,880 --> 01:33:43,245
من الملك رانجيثسينغ.

817
01:33:48,553 --> 01:33:51,021
حتى الآن كنا نكذب
أنت تعرف الحقيقة.

818
01:33:52,757 --> 01:33:55,317
ولكن من أجل معرفة الحقيقة
علينا أن نقول الحقيقة.

819
01:34:00,832 --> 01:34:05,496
وهذا يعني أن لإنقاذ الفتاة
يجب تدمير اللعنة.

820
01:34:07,038 --> 01:34:09,097
لتدمير اللعنة،
يجب تدمير الروح.

821
01:34:09,507 --> 01:34:10,872
بالضبط!

822
01:34:11,442 --> 01:34:12,807
فكيف يمكنني المساعدة؟

823
01:34:15,046 --> 01:34:17,071
هل يمكنك أن تعيرنا هذه اللوحة؟
لليلة واحدة؟

824
01:34:17,315 --> 01:34:21,046
انظر يا معلم، أنا
موظف حكومي.

825
01:34:22,053 --> 01:34:25,147
إذا حدث خطأ ما، سأكون كذلك
مسؤول عن هذا.

826
01:34:26,324 --> 01:34:28,224
علاوة على ذلك، فإن هذه اللوحة قديمة.

827
01:34:28,560 --> 01:34:31,154
أنا آسف. لا أستطيع السماح بهذا.

828
01:34:32,230 --> 01:34:36,428
في هذه الحالة، يمكنك السماح لنا بالبقاء
بعد ساعات الزيارة؟

829
01:34:36,901 --> 01:34:39,267
نعم أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

830
01:34:40,171 --> 01:34:41,365
حسنا شكرا.

831
01:35:02,527 --> 01:35:06,224
هنا، هناك بعض الحليب.
إنه جيد للصحة.

832
01:35:08,833 --> 01:35:10,357
المعلم، أنا آسف.

833
01:35:11,302 --> 01:35:13,463
لقد كنت وقحا جدا معك أمس.

834
01:35:14,405 --> 01:35:15,531
رجائاً أعطني.

835
01:35:16,441 --> 01:35:18,875
تمام. أنا أسامحكم.

836
01:35:20,311 --> 01:35:23,838
أوه. تماما مثل ذلك؟

837
01:35:29,787 --> 01:35:31,015
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

838
01:35:31,556 --> 01:35:35,424
هل تريد الكمان، عناق لك أو البكاء؟

839
01:35:36,894 --> 01:35:39,920
لو كنت مكانك
لقد ذهبت بالفعل.

840
01:35:40,798 --> 01:35:44,529
لكنك تساعدني.
هل لي أن أسأل لماذا؟

841
01:35:45,937 --> 01:35:47,928
هل تعتقد أنك الوحيد في الحب؟

842
01:35:49,941 --> 01:35:52,205
كان لدي صديقة أيضاً، والتي فقدتها.

843
01:35:53,578 --> 01:36:00,279
لذلك عندما رأيت حبك
صحيح أنني قررت مساعدتك.

844
01:36:01,052 --> 01:36:04,385
حقًا؟ لا.
ليس حقا؟

845
01:36:07,358 --> 01:36:12,022
الحقيقة هي أن فهم هذا
الكون هو حبي.

846
01:36:13,264 --> 01:36:16,859
أنت هنا من أجل حبك
وأنا بالنسبة لي.

847
01:36:27,078 --> 01:36:29,137
ويسمى القياس النفسي.
القياسات النفسية؟

848
01:36:29,313 --> 01:36:32,407
من خلال القياس النفسي، أ
يمكن للشخص الدخول.

849
01:36:33,484 --> 01:36:35,816
التواصل مع الموتى باستخدام
تركيزه النفسي.

850
01:36:36,354 --> 01:36:39,380
ربما يعرف كل شيء عن الموتى
في وقت ما.

851
01:36:40,858 --> 01:36:41,847
الحقيقة الكاملة عن موهيني

852
01:36:41,926 --> 01:36:43,917
يمكن معرفتها من خلال
روح رانجيثسينغ.

853
01:36:58,009 --> 01:37:00,273
بغض النظر عما يحدث، لا
اترك يدي.

854
01:37:01,913 --> 01:37:04,211
لا ينبغي أن حلقة الطاقة
تكون مكسورة.

855
01:38:14,986 --> 01:38:16,248
لا تترك يدك!

856
01:38:51,222 --> 01:38:55,181
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

857
01:38:56,294 --> 01:38:57,386
أنا بخير.

858
01:39:07,338 --> 01:39:10,364
لا أستطيع أن أفهم هذه الأصوات.

859
01:39:12,176 --> 01:39:15,976
المشي بسرعة كبيرة. في الاتجاه المعاكس.

860
01:39:21,953 --> 01:39:25,252
انتظرت هذه اللحظة
منذ وقت طويل.

861
01:39:26,157 --> 01:39:28,853
لقد أردت التحدث مع شخص ما لسنوات.

862
01:39:29,527 --> 01:39:32,189
أردت أن أتحدث عن نفسي
منذ وقت طويل

863
01:39:33,130 --> 01:39:34,256
لكنني لم أستطع فعل أي شيء

864
01:39:34,465 --> 01:39:38,401
ولكن اليوم فعلت لي معروفا،
تأخذني تحت سيطرتك.

865
01:39:39,537 --> 01:39:42,199
أنا، رانجيثسينغ، ابن الملك جاجسينغ،
اليوم سأخبرك بماذا

866
01:39:42,573 --> 01:39:44,939
الخطيئة التي ارتكبتها عائلتي

867
01:39:45,443 --> 01:39:48,037
الثقل الذي تتحمله الأجيال.

868
01:40:13,137 --> 01:40:14,604
من فضلك فكر في الأمر يا ملكة.

869
01:40:15,273 --> 01:40:19,835
بغض النظر عما يحدث
يمكن التراجع عنها.

870
01:40:20,077 --> 01:40:21,339
من فضلك فكر في الأمر.

871
01:40:21,512 --> 01:40:24,379
إذا علم الملك بالمؤامرة

872
01:40:24,448 --> 01:40:27,383
يمكن أن يحكم عليك بالإعدام.

873
01:40:27,485 --> 01:40:29,385
حياتي هي الجحيم
على أية حال.

874
01:40:30,288 --> 01:40:35,783
حياتي كزوجة شابة و
زوجة الأب تعذيب بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

875
01:40:37,395 --> 01:40:40,091
علينا أن نقتل الملك جاجسينغ.

876
01:40:40,965 --> 01:40:42,830
إذا مات موتاً طبيعياً

877
01:40:43,901 --> 01:40:49,362
ابنك سوف يجبرني على العيش
كخادم في هذا القصر.

878
01:40:49,874 --> 01:40:54,504
وأنا لا أريد السجن.
أريد العرش الملكي.

879
01:40:55,479 --> 01:40:57,970
ولكي أفوز بالعرش الملكي

880
01:40:58,983 --> 01:41:02,180
يجب قتل الملك وأبنائه.

881
01:41:02,486 --> 01:41:04,784
أنت حياتي

882
01:41:07,024 --> 01:41:09,015
كل نفس يقول ذلك

883
01:41:11,262 --> 01:41:13,321
أنت حياتي

884
01:41:15,833 --> 01:41:17,801
كل نفس يقول ذلك

885
01:41:19,937 --> 01:41:21,928
قلبي لا يهدأ

886
01:41:22,006 --> 01:41:24,167
قلبي لا يهدأ

887
01:41:24,208 --> 01:41:26,335
قلبي لا يهدأ

888
01:41:26,410 --> 01:41:28,139
قلبي لا يهدأ

889
01:41:28,212 --> 01:41:30,339
قلبي مشتعل

890
01:41:30,414 --> 01:41:32,382
قلبي لا يهدأ.
قلبي ملك لك.

891
01:41:32,450 --> 01:41:34,884
قلبي مشتعل

892
01:41:36,821 --> 01:41:39,187
شفتاي تغني أغنية واحدة فقط

893
01:41:39,223 --> 01:41:41,316
مجرد قصة لترويها

894
01:41:41,392 --> 01:41:44,759
أنا أغني يا حبيبتي

895
01:41:45,262 --> 01:41:47,856
إنه سحرك

896
01:41:47,932 --> 01:41:49,923
ليس لدي أحد في هذا العالم

897
01:41:50,001 --> 01:41:53,835
بجانبك.

898
01:41:55,172 --> 01:41:57,265
أنت حياتي

899
01:41:59,844 --> 01:42:01,812
كل نفس يقول ذلك

900
01:42:13,090 --> 01:42:15,251
الملكة، الفريق هنا.

901
01:42:16,093 --> 01:42:17,390
تحياتي لملكتنا.

902
01:42:20,431 --> 01:42:22,092
الملك قادم إلى هنا.

903
01:42:38,315 --> 01:42:40,510
عندما تحدثت إليك

904
01:42:40,785 --> 01:42:42,514
لا أستطيع أن أشرح العجب

905
01:42:42,787 --> 01:42:45,381
هذه الذكريات جديدة

906
01:42:47,124 --> 01:42:49,285
أنا مجنون بك

907
01:42:49,360 --> 01:42:51,328
العالم كله يعرف

908
01:42:51,395 --> 01:42:53,488
لكنك لا تعرف ذلك.

909
01:42:55,766 --> 01:42:59,099
يستمع! يا جميل

910
01:42:59,170 --> 01:43:01,070
ليس لدي أحد في هذا العالم

911
01:43:01,138 --> 01:43:05,131
بجانبك.

912
01:43:05,342 --> 01:43:07,435
أنت حياتي

913
01:43:09,914 --> 01:43:11,905
كل نفس يقول ذلك

914
01:43:14,085 --> 01:43:16,315
أنت حياتي

915
01:43:18,589 --> 01:43:20,887
كل نفس يقول ذلك

916
01:43:29,900 --> 01:43:30,992
جلالة.

917
01:43:58,028 --> 01:44:05,332
تعويذة، اطلب من شخص ما
إبلاغ الأمراء

918
01:44:06,470 --> 01:44:09,030
أن الملك مريض.

919
01:44:09,106 --> 01:44:11,131
أنت حياتي

920
01:44:11,208 --> 01:44:13,301
حبي

921
01:44:13,377 --> 01:44:15,436
كل نفس يقول ذلك

922
01:44:17,882 --> 01:44:20,373
أنت حياتي

923
01:44:35,232 --> 01:44:37,928
أنت حياتي

924
01:44:39,803 --> 01:44:41,964
كل نفس يقول ذلك

925
01:45:29,353 --> 01:45:32,186
أنت لم تعتبرنا أبدا أطفالك.

926
01:45:32,923 --> 01:45:35,084
كنت أعرف ذلك دائمًا.

927
01:45:36,393 --> 01:45:42,525
ولكن الآن أعرفك
لم يحب والدنا قط.

928
01:45:43,534 --> 01:45:46,503
لا أعتقد أن هناك الآن
لا مجال للأكاذيب.

929
01:45:48,305 --> 01:45:49,363
ماذا تعتقد؟

930
01:45:49,840 --> 01:45:50,932
الجنود!

931
01:45:51,141 --> 01:45:53,234
خذوها من هنا وألقوها في السجن!

932
01:45:53,510 --> 01:45:55,034
خذها بعيدا.

933
01:45:59,550 --> 01:46:03,577
لقد سجنت الملكة، ولكن

934
01:46:03,954 --> 01:46:05,182
ولكن ماذا أيها الوزير؟

935
01:46:05,289 --> 01:46:09,248
ولكن أنت ومملكتك ليست كذلك
التأمين صاحب السمو.

936
01:46:09,560 --> 01:46:10,959
لا أفهم.

937
01:46:11,095 --> 01:46:12,562
كن واضحا مع وجهات نظرك.

938
01:46:12,830 --> 01:46:15,458
أعرف ذلك من مصادر موثوقة

939
01:46:16,000 --> 01:46:19,060
وهي متخصصة في السحر
والسحر.

940
01:46:19,270 --> 01:46:22,569
لذا فإن إبقائها على قيد الحياة أمر خطير.

941
01:46:27,244 --> 01:46:29,212
العثور على حل لهذا
خطر يا وزير

942
01:46:29,313 --> 01:46:30,905
نعم يا صاحب السمو.

943
01:46:35,552 --> 01:46:36,985
تحياتي لملكتنا.

944
01:46:38,122 --> 01:46:41,319
هل توج رانجيثسينغ؟

945
01:46:42,293 --> 01:46:43,885
كيف عرفت؟

946
01:46:46,830 --> 01:46:48,024
رأيت.

947
01:46:49,300 --> 01:46:57,036
وأنا أعلم أيضا أن الملك الجديد يريد
اقتلني الليلة.

948
01:46:57,141 --> 01:47:00,474
إذا كنت تريد، يمكننا إحضار واحدة
فريق كيشينغانج و

949
01:47:00,611 --> 01:47:01,976
لا!

950
01:47:03,247 --> 01:47:06,876
وأنا أعلم ذلك طالما لدي
هذه التميمة معي

951
01:47:08,152 --> 01:47:10,279
لا يمكن أن يأتي لي أي ضرر.

952
01:47:11,488 --> 01:47:14,924
لكني أريد أن يؤذيني أحد.

953
01:47:14,992 --> 01:47:18,951
لا! لن أدع ذلك يحدث.

954
01:47:19,396 --> 01:47:26,529
احمق، طالما لدي هذا
تميمة، لا أحد يستطيع أن يقتلني.

955
01:47:28,072 --> 01:47:33,408
وطالما أنني لن أموت، فسوف يموتون
يبقيني محاصرا هنا.

956
01:47:35,846 --> 01:47:38,280
إنهم لا يفهمون ذلك

957
01:47:39,350 --> 01:47:45,220
يمكن أن يكون الجسم محاصرا
لكن الروح

958
01:47:48,392 --> 01:47:51,088
للحصول على الانتقام

959
01:47:51,962 --> 01:47:56,331
هذا الجسد يجب أن يموت وإذا
تتحول إلى روح.

960
01:47:57,901 --> 01:48:02,929
روح شريرة

961
01:48:03,874 --> 01:48:12,213
ماكر جدًا بحيث لا يستطيع أحد الهروب
ولا العيش في سلام.

962
01:48:13,550 --> 01:48:15,518
خطير جدا ذلك

963
01:48:16,019 --> 01:48:20,183
سوف ترتعش أجيال جاجسينغ المستقبلية

964
01:48:20,591 --> 01:48:24,493
خائفة عندما سمع اسمي.

965
01:48:32,870 --> 01:48:37,273
سوف تساعدني في هذه المهمة.

966
01:48:37,441 --> 01:48:40,103
للمساعدة؟ لكن كيف؟

967
01:48:40,811 --> 01:48:42,369
استمع بعناية.

968
01:48:43,547 --> 01:48:45,572
بعد أن يحرقوني

969
01:48:46,283 --> 01:48:52,313
أنت تأخذ رمادي وتخفيه بداخلك
مكان آمن وغير معروف.

970
01:48:54,024 --> 01:48:57,084
بينما رمادي لا
مغمورة في الماء

971
01:48:58,328 --> 01:49:02,128
لن أجد الحرية.

972
01:49:03,367 --> 01:49:06,131
ماذا لو لم يتم إطلاق سراحي؟

973
01:49:07,805 --> 01:49:11,969
هذه العائلة المالكة لن تكون كذلك
خالية من روحي.

974
01:49:21,118 --> 01:49:23,916
للتراجع عن لعنة موهيني

975
01:49:24,888 --> 01:49:28,289
يجب أن تجد رماده و
اغمسهم في الماء.

976
01:49:31,962 --> 01:49:33,862
ولكن أين الرماد؟

977
01:49:35,466 --> 01:49:40,904
لو كنت مايتري لكنت اختبأت
الرماد في القصر

978
01:49:41,472 --> 01:49:44,134
أنا أوافق

979
01:49:45,175 --> 01:49:46,506
يجب أن يكون الرماد هناك.

980
01:49:48,212 --> 01:49:50,339
لكننا لا نستطيع الذهاب إلى القصر
خلال النهار.

981
01:49:52,049 --> 01:49:53,880
علينا أن ننتظر حتى يحل الظلام.

982
01:49:56,787 --> 01:50:01,486
دعونا نأمل أن تكون كايا على قيد الحياة.

983
01:50:19,510 --> 01:50:21,569
مرحبا عمي.
مرحبًا.

984
01:50:22,846 --> 01:50:24,006
كيف حال كايا؟

985
01:50:26,416 --> 01:50:28,077
نفس الشيء. لا تغيير.

986
01:50:32,990 --> 01:50:35,788
بعد إذنك، هل يمكنني رؤية كايا؟

987
01:50:39,062 --> 01:50:40,120
نعم.

988
01:50:40,364 --> 01:50:41,422
شكرًا لك.

989
01:50:43,267 --> 01:50:46,896
بدونك.

990
01:50:47,271 --> 01:50:51,105
لا أستطيع العيش.

991
01:50:52,075 --> 01:50:55,977
لا أستطيع أن أفكر.

992
01:50:56,480 --> 01:51:00,041
بدونك.

993
01:51:01,084 --> 01:51:03,279
بدونك.

994
01:51:03,387 --> 01:51:05,947
أنا أعرف كل شيء عن الروح، كايا.

995
01:51:07,591 --> 01:51:09,923
والآن سأحررها منه.

996
01:51:12,462 --> 01:51:14,157
لن أتركك تموت.

997
01:51:15,432 --> 01:51:18,162
فقط عدني أنك لن تستسلم.

998
01:51:19,870 --> 01:51:21,064
أنك لن تتركني.

999
01:51:23,273 --> 01:51:26,868
يمكننا الفوز في هذه المعركة معا.

1000
01:51:29,913 --> 01:51:32,177
أحبك أكثر من العالم
كايا بأكملها.

1001
01:51:32,549 --> 01:51:34,278
أحبك كثيرا.

1002
01:51:36,053 --> 01:51:42,185
لقاءنا في هذه الحياة .

1003
01:51:42,259 --> 01:51:44,124
من فضلك لا تتركني.

1004
01:51:45,996 --> 01:51:47,258
لا تتركنى.

1005
01:51:49,132 --> 01:51:53,398
هذا صحيح

1006
01:51:53,904 --> 01:52:02,039
أنا لا شيء بدونك.

1007
01:52:02,546 --> 01:52:06,880
من الأفضل أن تعرف هذا.

1008
01:52:07,050 --> 01:52:11,419
من الأفضل تصديق ذلك.

1009
01:52:11,822 --> 01:52:15,314
ولائي

1010
01:52:15,792 --> 01:52:19,853
لا تحتاج للاختبار.

1011
01:52:20,130 --> 01:52:24,396
لا تنسى.

1012
01:52:24,801 --> 01:52:28,828
أنني لك.

1013
01:52:29,172 --> 01:52:33,370
أنا لك.

1014
01:52:42,319 --> 01:52:44,446
ماذا حدث؟ أين هو كايا؟

1015
01:52:47,090 --> 01:52:49,786
تم نقلها إلى غرفة العمليات.

1016
01:52:50,494 --> 01:52:52,462
لكن لماذا؟ ماذا حدث فجأة؟

1017
01:52:55,032 --> 01:53:00,095
لقد فهمت للتو أن دماغك تعرض لأضرار

1018
01:53:01,872 --> 01:53:04,432
وهو الضغط على دماغك.

1019
01:53:06,143 --> 01:53:08,976
إذا لم يتم تصريف السائل

1020
01:53:10,414 --> 01:53:13,178
قد يتضرر دماغك.

1021
01:55:25,916 --> 01:55:27,349
الرماد في مكان ما هنا.

1022
01:55:28,118 --> 01:55:29,278
ولكن أين؟

1023
01:55:30,020 --> 01:55:34,821
ربما في مكان بقي
دون أن يلاحظها أحد لمدة 300 سنة.

1024
01:56:20,303 --> 01:56:22,430
كم عدد الأواني المستخدمة في واحد
حفل زفاف؟

1025
01:56:24,241 --> 01:56:25,299
سبعة.

1026
01:56:29,579 --> 01:56:31,206
هناك ثمانية هنا.

1027
01:57:04,481 --> 01:57:06,847
يا إلهي! قاربنا. أنت تستمر.

1028
01:58:24,861 --> 01:58:25,919
لقد وجدنا الرماد.

1029
01:58:27,230 --> 01:58:28,390
دعونا نذهب بعد ذلك.

1030
01:58:41,111 --> 01:58:42,339
أعطني الرماد!

1031
01:58:45,015 --> 01:58:46,482
أعطني الرماد!

1032
01:59:00,997 --> 01:59:02,965
أعطني الرماد!

1033
01:59:15,345 --> 01:59:17,836
انطلق، انطلق يا أمان!

1034
01:59:20,350 --> 01:59:24,184
قلت اذهب! اذهب

1035
01:59:29,426 --> 01:59:31,451
لا! لا! لا!

1036
02:00:24,481 --> 02:00:27,848
أمان! حائل كايا!

1037
02:01:09,859 --> 02:01:11,486
شوب! شوب!

1038
02:01:11,561 --> 02:01:13,461
أمان! الباب لا يفتح!

1039
02:01:13,530 --> 02:01:15,225
جربه! حاول بجد!

1040
02:01:15,298 --> 02:01:17,823
أمان! اذهب وانقع الرماد.

1041
02:01:17,867 --> 02:01:18,959
لكن شوب آي

1042
02:01:19,035 --> 02:01:20,468
أمان لا تقلق علي!

1043
02:01:20,537 --> 02:01:22,129
اذهب وانقع الرماد.

1044
02:01:23,606 --> 02:01:26,097
أمان! أمان!

1045
02:05:32,855 --> 02:05:35,551
آسف أختي. كيف حالها؟
كل شيء جيد؟

1046
02:05:36,025 --> 02:05:37,322
من الصعب أن أقول أي شيء الآن.

1047
02:05:37,794 --> 02:05:39,284
يحاول الأطباء بذل قصارى جهدهم.

1048
02:05:39,495 --> 02:05:40,985
هل ستنجو؟

1049
02:05:41,597 --> 02:05:44,964
العملية معقدة للغاية.
نحن نحاول أن نبذل قصارى جهدنا.

1050
02:10:23,179 --> 02:10:24,271
ملقط.

1051
02:10:30,119 --> 02:10:31,848
طبيب! لقد تم استنزاف السائل!

1052
02:10:32,455 --> 02:10:33,945
يا إلهي!

1053
02:12:45,888 --> 02:12:47,753
طبيب؟ سوف تعيش.

1054
02:12:49,291 --> 02:12:53,091
والخبر السار هو أنها كذلك
يتعافى بشكل جيد جداً من غيبوبته.

1055
02:12:56,565 --> 02:12:58,328
شكرا سيدي الطبيب. شكراً جزيلاً.

1056
02:13:02,304 --> 02:13:03,794
لا تشكرني.

1057
02:13:04,073 --> 02:13:07,008
لقد حاولنا، ولكني أشعر بذلك
شخص آخر أنقذها.

1058
02:13:11,480 --> 02:13:13,812
كانت يدي في العملية

1059
02:13:14,049 --> 02:13:15,346
ولكن شخص ما كان ينقذ حياته.

1060
02:13:39,441 --> 02:13:40,840
أمان!

1061
02:13:42,845 --> 02:13:43,937
أمان!

1062
02:13:44,914 --> 02:13:45,972
أمان!

1063
02:13:47,116 --> 02:13:48,208
أمان!

1064
02:13:50,219 --> 02:13:51,550
أمان!

1065
02:13:51,887 --> 02:13:53,320
أمان!

1066
02:13:54,023 --> 02:13:55,456
أمان!

1067
02:14:02,164 --> 02:14:05,224
يقال أنه أغمق قليلاً
قبل الفجر.

1068
02:14:06,302 --> 02:14:08,270
لكن هذا لا يمنع
شروق الشمس.

1069
02:14:09,238 --> 02:14:12,332
أدركت اليوم أن ذلك
الذي يجعلنا نحلم

1070
02:14:13,008 --> 02:14:15,203
كما أنه يمنحنا القوة ل
اتبع تلك الأحلام.

1071
02:14:16,178 --> 02:14:19,477
أدركت اليوم أن ذلك
الذي يعلمك الحب

1072
02:14:20,316 --> 02:14:22,546
كما أنه يمنحنا القوة ل
إبقاء هذا الحب على قيد الحياة.

1073
02:14:25,888 --> 02:14:27,856
يوما ما في مكان ما.

1074
02:14:27,923 --> 02:14:31,984
سوف نلتقي.

1075
02:14:34,063 --> 02:14:35,894
يوما ما في مكان ما.

1076
02:14:35,965 --> 02:14:40,197
سوف نلتقي.

1077
02:14:40,903 --> 02:14:45,067
حياتك.

1078
02:14:45,140 --> 02:14:49,304
إنها حياتي

1079
02:14:49,478 --> 02:14:53,073
بدونك.

1080
02:14:53,349 --> 02:14:57,513
لا أستطيع البقاء لحظة أطول

1081
02:14:57,786 --> 02:15:01,347
حياتك.

1082
02:15:01,390 --> 02:15:05,793
إنها حياتي.

1083
02:15:06,028 --> 02:15:09,794
بدونك.

1084
02:15:09,999 --> 02:15:14,265
لا أستطيع البقاء لحظة أطول

1085
02:15:23,879 --> 02:15:28,282
قلبي ضائع في الأفكار

1086
02:15:28,350 --> 02:15:29,942
الجو هادئ.

1087
02:15:30,019 --> 02:15:32,351
العيون رطبة.

1088
02:15:32,421 --> 02:15:39,156
لا أعرف لماذا تمت معاقبتنا.

1089
02:15:39,421 --> 02:15:40,156
الترجمة الانجليزية منقولة من:
www.OpenSubtitles.org