1
00:00:07,507 --> 00:00:09,297
سلسلة نتفلكس الأصلية

2
00:00:31,489 --> 00:00:33,949
ننسى ذلك، في لحظة.

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,960
انها جيدة جدا.

4
00:00:39,998 --> 00:00:41,248
هذا صحيح.

5
00:00:45,295 --> 00:00:50,045
ننسى أنكم في الواقع غرباء.

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,351
هذا مجنون.

7
00:00:57,891 --> 00:01:01,021
من حسن حظك أني أحب الجنون.

8
00:01:14,532 --> 00:01:15,372
الثنائي؟

9
00:01:16,367 --> 00:01:18,287
الثنائي؟ أنت مبتل.

10
00:01:22,290 --> 00:01:23,250
يا إلاهي.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,291
شكرًا.

12
00:01:26,377 --> 00:01:27,627
لقد مررنا بكل ذلك.

13
00:01:30,465 --> 00:01:31,295
الذي - التي.

14
00:01:32,509 --> 00:01:33,639
يا إلاهي.

15
00:01:36,596 --> 00:01:37,806
ايني

16
00:01:41,976 --> 00:01:42,806
آسف.

17
00:01:43,686 --> 00:01:44,896
لقد نسيت المضخة.

18
00:01:45,939 --> 00:01:49,359
مقزز.
-حسنا، صدقني.

19
00:01:49,442 --> 00:01:52,862
أنا أكثر غضباً منك، حسناً؟
هذا كنز سائل.

20
00:01:55,532 --> 00:01:56,912
يا إلاهي.

21
00:01:57,700 --> 00:01:58,580
أنت هنا.

22
00:01:59,119 --> 00:02:00,829
تمتص في الخارج وما إلى ذلك.

23
00:02:01,579 --> 00:02:03,119
مهلا، دعونا نتحدث.

24
00:02:03,832 --> 00:02:06,132
اسمحوا لي أن أشرح.
- منذ متى وأنتما معًا؟

25
00:02:06,209 --> 00:02:09,089
نحن لسنا معا، حسنا؟
وليس هناك شيء دائم.

26
00:02:09,170 --> 00:02:13,170
كنا قلقين
منذ حوالي عام.

27
00:02:13,258 --> 00:02:15,468
لكنها ليست خطيرة على الإطلاق.

28
00:02:15,552 --> 00:02:17,802
لنبدأ عندما نشعر بذلك.

29
00:02:18,721 --> 00:02:20,681
نحن في نفس العالم. أرك لاحقًا.

30
00:02:20,765 --> 00:02:24,515
يرى الكثير من الناس.
والتسكع مع الكثير من الناس.

31
00:02:24,602 --> 00:02:26,102
لماذا عليك أن تعيش معه؟

32
00:02:26,187 --> 00:02:28,567
لا داعي لذلك، أنا فقط...

33
00:02:30,275 --> 00:02:33,525
لقد كنتما معًا منذ ثماني سنوات
وحتى الأمس، اعتقدت

34
00:02:33,611 --> 00:02:35,741
إنك في سعادة غامرة، في السماء السابعة،

35
00:02:35,822 --> 00:02:39,032
يعيش في الضواحي مع زوجة أحلامه،
وطفلين مثاليين.

36
00:02:39,117 --> 00:02:43,037
حسناً، لكن بالأمس مارست الجنس معه
وأخبرتك بما أشعر به.

37
00:02:43,121 --> 00:02:46,671
أنني أفتقده كثيرا
والتشكيك في كل شيء!

38
00:02:46,749 --> 00:02:48,629
اعتقدت أنه كان بسببك.

39
00:02:48,710 --> 00:02:50,090
ليس بسببه وهذا ليس حقيقيا.

40
00:02:51,004 --> 00:02:55,684
نحن جميعا نتساءل في بعض الأحيان ما كان يمكن أن يكون.
لم أكن أعتقد أنك كنت جادا.

41
00:02:55,758 --> 00:02:58,888
أنه يفكر حقا في ذلك
أن تترك زوجها.

42
00:02:58,970 --> 00:03:00,970
لم أفكر في ذلك.
أنا لا أخطط لذلك.

43
00:03:01,055 --> 00:03:02,885
أعلم، لكن...

44
00:03:04,517 --> 00:03:06,847
أعتقد أنني أخطأت...

45
00:03:08,980 --> 00:03:09,810
والكثير.

46
00:03:11,024 --> 00:03:12,364
ماذا يقصد �؟

47
00:03:14,277 --> 00:03:18,737
بدأت الكتابة عن براد في مذكراتي.

48
00:03:20,283 --> 00:03:23,243
حية للغاية، وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

49
00:03:23,328 --> 00:03:26,868
كم أنا مهووسة به
ومذهلة...

50
00:03:28,791 --> 00:03:33,001
الجنس الذي كان مميزًا جدًا،
وقرأها كوبر.

51
00:03:37,300 --> 00:03:38,930
لقد قرأ مذكراتي اللعينة.

52
00:03:39,010 --> 00:03:40,180
القرف.

53
00:03:42,305 --> 00:03:43,965
وكيف كان رد فعله؟

54
00:03:45,183 --> 00:03:49,233
لقد انحنى على طاولة المطبخ
وربما أنقذني بشكل أفضل

55
00:03:49,312 --> 00:03:51,312
من أي وقت مضى.

56
00:03:53,107 --> 00:03:56,277
لا أرى مشكلة. على الاطلاق!

57
00:03:56,361 --> 00:03:57,861
أعلم، لكن...

58
00:03:57,946 --> 00:04:04,286
لقد كان غاضبًا وغريبًا وعنيفًا.

59
00:04:04,369 --> 00:04:08,079
ولم يقل لي كلمة واحدة قبل أن يفعل
غادر المنزل هذا الصباح.

60
00:04:08,164 --> 00:04:14,134
(وشاح)، أنا أخبرك، إنه غاضب.

61
00:04:14,212 --> 00:04:15,172
إنها مذكرات.

62
00:04:15,255 --> 00:04:18,335
تلك هي أفكارك.
يجب أن تكون خاصة.

63
00:04:19,050 --> 00:04:20,430
لم يعد الأمر كذلك.

64
00:04:21,344 --> 00:04:25,434
أنا مكشوف تماما.

65
00:04:26,432 --> 00:04:27,932
كان يقرأ عن الأشياء..

66
00:04:29,936 --> 00:04:36,186
هذا جانب مني لم يكن يعرف عنه.

67
00:04:48,663 --> 00:04:50,793
مرحبا، أولغا! كيف هذا؟

68
00:04:50,873 --> 00:04:51,963
كل شيء على ما يرام.

69
00:04:52,041 --> 00:04:54,341
آسف لإزعاجك.

70
00:04:54,419 --> 00:04:56,549
هدسون يريد التحدث معك.

71
00:04:59,340 --> 00:05:01,010
أمي، أين أنت؟

72
00:05:01,718 --> 00:05:03,798
مهلا، العسل. أنا في المدينة.

73
00:05:03,886 --> 00:05:06,966
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا، أنا أفتقده.

74
00:05:09,142 --> 00:05:14,862
وأنا أيضًا يا عزيزتي، ولكنني سأعود للمنزل.

75
00:05:15,523 --> 00:05:17,903
أنا ذاهب إلى المنزل الآن. أعدك.

76
00:05:17,984 --> 00:05:20,284
هل يمكنه إعادة الهاتف إلى أولغا؟

77
00:05:21,863 --> 00:05:22,703
هدسون؟

78
00:05:33,082 --> 00:05:35,212
أنا آسف جدًا، ب.

79
00:05:36,669 --> 00:05:37,629
بسبب كل شيء.

80
00:05:44,844 --> 00:05:45,934
سنفكر في شيء ما.

81
00:05:47,013 --> 00:05:47,853
كما كان من أي وقت مضى.

82
00:05:59,734 --> 00:06:02,114
لقد كان خياري، هذه الحياة.

83
00:06:02,195 --> 00:06:03,525
وكان جيدا.

84
00:06:06,532 --> 00:06:07,742
ما زلت أشعر به.

85
00:06:08,618 --> 00:06:10,788
التحرير وأنا أغادر المدينة ورائي.

86
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
وقلب مكسور.

87
00:06:13,456 --> 00:06:17,126
كوبر أنقذني
على الرغم من أنه لم يعرف ذلك.

88
00:06:18,711 --> 00:06:22,051
التقيت به بالضبط
بعد شهر من الانفصال عن براد.

89
00:06:22,715 --> 00:06:26,965
لقد شعرت بذلك منذ اللحظة الأولى
أنني في المنزل معه.

90
00:06:29,180 --> 00:06:30,520
الحقيقة ستحررك

91
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
فتاة، انها كوسي.

92
00:06:32,392 --> 00:06:33,772
يؤدي في الحديقة.

93
00:06:33,851 --> 00:06:36,561
عليه أن يخرج. لقد كنت خارج اللعبة لفترة طويلة جدا.

94
00:06:36,646 --> 00:06:38,976
أنا لست خارج اللعبة، أنا فقط مشغول.

95
00:06:40,316 --> 00:06:41,896
أنت في غيبوبة بسبب الانفصال

96
00:06:41,984 --> 00:06:44,954
وبالتالي يضيف... إلى ذلك الزاحف
اهتماما أكثر مما يستحق.

97
00:06:45,029 --> 00:06:47,119
انظر إليَّ. لقد استحممت.

98
00:06:47,198 --> 00:06:49,578
ارتديت ملابسي.

99
00:06:49,659 --> 00:06:51,199
هذا فصل دراسي مزدحم.

100
00:06:51,285 --> 00:06:52,905
إنها الحديقة!

101
00:06:52,995 --> 00:06:57,165
إنها كبيرة بما يكفي لذلك، حتى لو ظهرت
رعشة براد، لن أراه.

102
00:06:57,250 --> 00:06:58,960
لا علاقة له بالرعشة.

103
00:06:59,043 --> 00:07:01,553
لكن. ليس علينا أن نذهب
خلف الكواليس حسنا؟

104
00:07:01,629 --> 00:07:03,879
سنتناول بعض المشروبات فحسب.

105
00:07:04,382 --> 00:07:06,842
شاهد الحفل كجمهور عادي.

106
00:07:08,553 --> 00:07:09,603
آسف.

107
00:07:10,430 --> 00:07:13,100
آسف لمقاطعتك، لكني...

108
00:07:14,308 --> 00:07:15,768
لقد ضاعت.

109
00:07:15,852 --> 00:07:19,272
أنا غير مرتاح
لكني أبحث عن هاملتون هول،

110
00:07:19,355 --> 00:07:23,025
وأجد فقط جيفرسون وجون جاي.

111
00:07:23,109 --> 00:07:25,739
يبدو أنهم هنا
كل الآباء المؤسسين، هاه؟

112
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
هل يمكنك مساعدتي؟

113
00:07:27,905 --> 00:07:30,115
كان يجب أن أكون كذلك
تبحث عن موظفين جدد

114
00:07:30,741 --> 00:07:34,871
قبل ثلاث دقائق
وأنا المسؤول لذلك...

115
00:07:34,954 --> 00:07:37,674
اسمحوا لي أن أخمن. مصرفي استثماري؟

116
00:07:37,748 --> 00:07:41,128
حسنًا، أنا لا أفتح هذا عادةً
لكنني اكتشفت في الموعد الثالث.

117
00:07:41,210 --> 00:07:43,590
والآن نحن على موعد؟ أنت سريع جدا.

118
00:07:43,671 --> 00:07:46,801
هل قابلت رجلك العجوز؟
- لا، ولكن يمكننا ترتيب ذلك.

119
00:07:46,883 --> 00:07:50,513
بمجرد أن أجد قاعة هاملتون.
أنا ضائع حقًا.

120
00:07:50,595 --> 00:07:55,135
أنت لست ضائعًا جدًا عندما تجد طريقك
لفتاتين لطيفتين

121
00:07:55,224 --> 00:07:58,024
لسؤالهم عن الرحلة بدلاً من التأمين

122
00:07:58,811 --> 00:08:00,731
وهو هناك حق.

123
00:08:08,738 --> 00:08:11,818
لقد فهمتني.
ولكن على الأقل لدي عين جيدة.

124
00:08:12,825 --> 00:08:15,155
لماذا لا ترافقه، بيلي؟

125
00:08:15,244 --> 00:08:17,624
هاميلتون في طريقك

126
00:08:17,705 --> 00:08:18,995
لا يهم أين تذهب الليلة.

127
00:08:19,081 --> 00:08:22,041
أليس كذلك يا عزيزتي؟
-الذي - التي. ماذا يقول؟

128
00:08:23,002 --> 00:08:25,962
هل يمكنه مساعدة شخص غريب في ورطة؟

129
00:08:26,923 --> 00:08:28,553
أنت حقاً لا تستسلم، أليس كذلك؟

130
00:08:29,717 --> 00:08:32,717
لا أعتقد أنني أريد ذلك.
- شكرا لك يا يسوع.

131
00:08:37,725 --> 00:08:38,555
جيد.

132
00:08:39,644 --> 00:08:42,154
حسنًا، دعنا نذهب! نعم، دعونا نرى.

133
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
انها هناك. يأتي.
- أنت تقود.

134
00:08:44,524 --> 00:08:45,534
ما هذا؟

135
00:08:48,903 --> 00:08:52,993
عليك أن تتخذ قراراً مهماً
كلكم وأنا نعرف كيف هو.

136
00:08:53,074 --> 00:08:54,624
كنت جالسا في مقعدك.

137
00:08:54,700 --> 00:08:57,910
حصلت عليه
عرض شرير من مورجان ستانلي..

138
00:08:59,288 --> 00:09:00,288
وقبلتها.

139
00:09:02,375 --> 00:09:06,335
السنوات الثلاث المقبلة
لم أستطع النظر في المرآة.

140
00:09:06,420 --> 00:09:09,170
وبطبيعة الحال، يمكنك الحصول على بورش.

141
00:09:10,091 --> 00:09:13,341
تحصل على Boiée
على الشاطئ في فوكيت. وماذا في ذلك؟

142
00:09:14,220 --> 00:09:15,970
أليس كذلك؟ هذه ليست الحياة.

143
00:09:16,514 --> 00:09:20,484
لهذا السبب كان علي أن أجد مكانًا
حيث سأفعل شيئًا مهمًا.

144
00:09:20,560 --> 00:09:23,480
الاستثمار في شيء منطقي.

145
00:09:23,563 --> 00:09:25,863
أنا لا أقول أننا نعالج السرطان...

146
00:09:27,984 --> 00:09:30,284
على الرغم من أننا نفعل ذلك جزئيًا أيضًا.

147
00:09:31,028 --> 00:09:32,408
على الأقل نحاول.

148
00:09:32,488 --> 00:09:34,778
هذه هي نوعية الشركات التي نبحث عنها.

149
00:09:34,865 --> 00:09:39,115
هنري فورد. ستيف جوبز. ايلون ماسك.

150
00:09:39,203 --> 00:09:41,213
ولم يكن حلمهم جمع المال.

151
00:09:43,207 --> 00:09:45,707
لقد كان حلمهم
تغيير المستقبل للأفضل.

152
00:09:48,004 --> 00:09:50,634
لقد حصلوا على المال
لأنه كان لهم الحق.

153
00:09:51,549 --> 00:09:55,339
إذا كنت مهتمًا بما سمعته،
دعونا نتحدث.

154
00:09:55,428 --> 00:09:57,048
نماذج الطلبات موجودة على الموقع.

155
00:10:00,266 --> 00:10:01,096
شكرًا.

156
00:10:05,521 --> 00:10:06,901
أعتقد أنهم استقروا.

157
00:10:08,941 --> 00:10:11,991
صدق أو لا تصدق،
أنا حقا واحد من الجيدين.

158
00:10:12,069 --> 00:10:13,949
المصرفيين الاستثماريين الجيدين؟

159
00:10:16,949 --> 00:10:20,579
لا تقلق، أنت محرك أصغر بكثير
مما اعتقدت.

160
00:10:20,661 --> 00:10:23,331
جيد. كان اليوم مزدحما.

161
00:10:24,123 --> 00:10:27,003
نريد أن نشرب مارغريتا...
- أنا أؤيد الويسكي وفحم الكوك.

162
00:10:28,502 --> 00:10:29,672
تعال!

163
00:10:29,754 --> 00:10:31,844
حقًا؟ من جورجيا؟

164
00:10:31,922 --> 00:10:33,762
لماذا لا يصدقني؟

165
00:10:33,841 --> 00:10:38,641
لا أستطيع أن أتخيلك
كمبتدئ مع تاج،

166
00:10:38,721 --> 00:10:40,351
المشجع.

167
00:10:40,431 --> 00:10:42,271
لأنني لم أكن كذلك، حسنًا؟

168
00:10:42,350 --> 00:10:45,520
التيجان للأميرات.
لقد كنت ملكة الحفلة الراقصة.

169
00:10:45,978 --> 00:10:47,228
ارتديت التاج.

170
00:10:47,313 --> 00:10:51,533
ونعم، أقوم بأداء شخصيات مذهلة
لأنني من محبي كوب الأسطوري.

171
00:10:51,609 --> 00:10:54,819
شكرًا لك.
- عليك أن تريني ذلك في وقت ما.

172
00:10:54,904 --> 00:10:56,574
سنرى.

173
00:10:56,656 --> 00:10:59,576
يبدو أنك حظيت بطفولة خالية من الهموم.

174
00:10:59,659 --> 00:11:02,579
لا بد أنه كان من الصعب عليك المغادرة.
- ليس بقدر ما يعتقد الناس.

175
00:11:02,662 --> 00:11:04,752
كان لدي غطاء.

176
00:11:04,830 --> 00:11:07,290
ولكن في الداخل لم تكن هناك مراسي فقط

177
00:11:07,375 --> 00:11:11,545
وصورة عرائس الزفاف مقطوعة من
مجلات العروس الحديثة وفوغ.

178
00:11:11,629 --> 00:11:16,879
كان عندي الكثير من مثل هذه الصور
لكنني أردت المزيد.

179
00:11:17,218 --> 00:11:21,598
لم يكن ذلك كافيا. أردت المزيد
لكن فتيات أخريات. منذ الطفولة.

180
00:11:22,390 --> 00:11:23,430
شهية كبيرة.

181
00:11:24,016 --> 00:11:26,346
حاولت العثور عليه
في مدينة كبيرة.

182
00:11:27,561 --> 00:11:29,151
لا يوجد شيء أكبر من نيويورك.

183
00:11:29,230 --> 00:11:32,360
أردت المغامرة،
أردت ليالي مجنونة في المدينة.

184
00:11:35,986 --> 00:11:37,816
وكيف حالك؟

185
00:11:39,031 --> 00:11:39,871
لا أعرف.

186
00:11:43,035 --> 00:11:45,285
جورجيا لم تكن كافية..

187
00:11:47,623 --> 00:11:49,793
لكن نيويورك ربما تكون أكثر من اللازم.

188
00:11:50,626 --> 00:11:52,336
أنا أعرف بالضبط ما يعنيه.

189
00:11:53,003 --> 00:11:58,183
لدي منزل خارج ولاية كونيتيكت.

190
00:11:58,259 --> 00:12:00,639
لطيف - جيد.

191
00:12:00,720 --> 00:12:02,560
أقضي عطلات نهاية الأسبوع هناك.

192
00:12:03,597 --> 00:12:05,927
ولكن في الآونة الأخيرة كان هناك شيء يزعجني

193
00:12:06,016 --> 00:12:08,976
أنني قد
كان ينبغي أن انتقل إلى هناك.

194
00:12:09,854 --> 00:12:13,524
من الصعب تكوين أسرة في المدينة. لذا...

195
00:12:13,607 --> 00:12:17,447
لقد كان مثالياً.
ظللت أتوقع شيئًا سيئًا.

196
00:12:17,528 --> 00:12:21,278
كوبر؟ ما الذي تفعله هنا؟
- "ها هو،" اعتقدت.

197
00:12:21,365 --> 00:12:23,615
أهلاً. كيف حالك؟
- يبدو أن هذا شيء سيء،

198
00:12:23,701 --> 00:12:25,121
هنا هو الجانب الآخر.

199
00:12:25,870 --> 00:12:27,250
هذا بيلي.

200
00:12:28,956 --> 00:12:31,246
اختصار لويلهلمين؟
-الذي - التي!

201
00:12:32,209 --> 00:12:33,999
لكنها لم تفعل ذلك.
- أنت فتاة محظوظة حقيقية.

202
00:12:34,086 --> 00:12:36,006
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق مع كوبر.

203
00:12:36,088 --> 00:12:37,338
كيف حال والدتك؟
- ممتاز!

204
00:12:37,423 --> 00:12:39,223
لها جانب واحد فقط.

205
00:12:39,300 --> 00:12:40,930
فهو تماماً كما يراه.

206
00:12:41,010 --> 00:12:44,010
أنا أعرف أخصائي علاج طبيعي ممتاز.
- شكرًا لك. ستكون سعيدة.

207
00:12:44,096 --> 00:12:47,726
"مثل هذه الفتاة تتزوج رجلاً
مثل كوبر،" اعتقدت.

208
00:12:47,808 --> 00:12:49,478
ذكي ومبهج.

209
00:12:49,560 --> 00:12:52,190
حتى لو عاشت
نصف الرجال في مانهاتن مثلي،

210
00:12:52,271 --> 00:12:54,521
انها حقا تغطيها بشكل جيد.

211
00:12:54,607 --> 00:12:56,397
حسنًا، اعتني بنفسك.

212
00:13:02,031 --> 00:13:03,821
هذا هو زوجك السابق.
- جيد، نعم.

213
00:13:03,908 --> 00:13:08,198
نعم، لقد تواعدنا لبعض الوقت.
وهي الآن متزوجة من رجل عظيم.

214
00:13:08,287 --> 00:13:10,207
لقد كنت حتى في حفل زفافهم.

215
00:13:10,790 --> 00:13:12,080
حقا؟
- نعم.

216
00:13:13,083 --> 00:13:14,753
أنت لست أصدقاء مع السابقين؟

217
00:13:21,133 --> 00:13:21,973
لا على الاطلاق.

218
00:13:23,260 --> 00:13:25,810
أعني، كان هناك واحد...

219
00:13:25,888 --> 00:13:29,268
كان اسمه براد، لكنه لم ينجح. لكن...

220
00:13:30,893 --> 00:13:32,233
دعونا نتحدث عنك.

221
00:13:33,312 --> 00:13:34,482
وكان هذا كل شيء.

222
00:13:34,563 --> 00:13:41,033
لقد كان خيارًا، في تلك اللحظة،
لوقف الخسارة لمرة واحدة

223
00:13:41,111 --> 00:13:43,781
ووضعت كل ما حدث مع براد

224
00:13:43,864 --> 00:13:47,994
وجميع الروابط الأخرى في المربع.

225
00:13:48,452 --> 00:13:51,332
لا أعرف. هل يريد شيئاً ليأكله؟

226
00:13:51,413 --> 00:13:53,543
الذي - التي. الذي - التي؟
- دعنا نذهب.

227
00:13:54,667 --> 00:14:01,257
اعتقدت دائما أن لديه واحدة
قل كل شيء، سأدعه يرى.

228
00:14:02,842 --> 00:14:09,432
ولكن مرت الأيام
مع الكثير من الحظ والكثير من الحب.

229
00:14:11,642 --> 00:14:12,732
لماذا المخاطرة به؟

230
00:14:23,320 --> 00:14:25,200
غرينتش. محطة غرينتش.

231
00:14:26,699 --> 00:14:27,529
أمي!

232
00:14:35,749 --> 00:14:36,749
مهلا، العسل.

233
00:14:39,795 --> 00:14:41,505
مرحبا حبي.

234
00:14:43,966 --> 00:14:45,376
لن يقبضوا علي!

235
00:14:45,467 --> 00:14:47,297
لا!

236
00:14:47,845 --> 00:14:51,135
سوف أقبض عليك.
انا ذاهب للقبض عليك هذه المرة. أريد!

237
00:14:51,223 --> 00:14:53,933
وسوف أجعلك تضحك كثيرا!

238
00:14:54,018 --> 00:14:56,188
الآن، كنوع من العقاب، يذهب الأمر إلى أبعد من ذلك.

239
00:14:56,270 --> 00:14:57,560
مهلا، أيها الصغير!

240
00:14:58,606 --> 00:14:59,936
هيا أيها الرجل العجوز.

241
00:15:04,528 --> 00:15:05,818
هنا صديقي!

242
00:15:08,032 --> 00:15:10,582
أفتقدك. ماذا فعلت اليوم؟

243
00:15:10,659 --> 00:15:12,409
لقد صنعنا أنا وأولجا كرة ثلجية.

244
00:15:12,494 --> 00:15:14,914
حقًا؟ ولكن ماذا؟

245
00:15:14,997 --> 00:15:18,207
اذهب واحصل عليها. أظهرها لي. تعال.

246
00:15:24,673 --> 00:15:27,183
أهلاً. كيف حالك؟
-أهلاً.

247
00:15:31,764 --> 00:15:32,684
أين إيلاري؟

248
00:15:33,682 --> 00:15:37,902
هي... تغفو،
وربما انتهى الأمر لهذا اليوم.

249
00:15:37,978 --> 00:15:41,518
لا أعرف، في الآونة الأخيرة
لديه تخطيط غير عادي قليلا.

250
00:15:42,775 --> 00:15:43,685
أنا...

251
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
لدي شيء لك.

252
00:15:51,784 --> 00:15:55,004
حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة.

253
00:15:55,079 --> 00:16:01,879
ذهبت وحدي
ولكن البائع أرشدني جيدا.

254
00:16:03,837 --> 00:16:05,087
أتمنى ذلك.

255
00:16:06,757 --> 00:16:08,127
ما هذا؟

256
00:16:08,759 --> 00:16:09,589
افتحه.

257
00:16:09,677 --> 00:16:11,677
ساكس، الجادة الخامسة

258
00:16:13,389 --> 00:16:14,849
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

259
00:16:16,725 --> 00:16:18,595
بسبب ما قرأت؟

260
00:16:18,686 --> 00:16:20,186
كوبر، هذا...

261
00:16:22,398 --> 00:16:23,228
جربه.

262
00:16:24,149 --> 00:16:26,279
جيد. أنا متأكد من أنه يناسبني.

263
00:16:26,360 --> 00:16:29,910
إنها جميلة، لكني...
- اذهب لتجربته

264
00:16:29,989 --> 00:16:32,119
لأنني سأخرجك...

265
00:16:33,575 --> 00:16:34,865
الليلة.

266
00:16:35,995 --> 00:16:39,245
قد يستمر المشهد الاجتماعي المكسور
حفل سري في العاصمة,

267
00:16:39,331 --> 00:16:40,171
لا أعرف.

268
00:16:40,249 --> 00:16:43,379
لقد أحببتهم، أليس كذلك؟
- فعلت، نعم.

269
00:16:43,460 --> 00:16:46,710
وما زلت أحبهم،
لكنني أرسلت أولجا إلى المنزل بالفعل.

270
00:16:46,797 --> 00:16:48,047
لقد كانت هنا طوال اليوم.

271
00:16:48,132 --> 00:16:52,852
لقد طلبت بالفعل ديفون
أن ترينا ستأتي لرعاية الأطفال،

272
00:16:52,928 --> 00:16:55,758
ونحن نخرج.

273
00:16:55,848 --> 00:16:57,768
كما في الأيام الخوالي.

274
00:17:00,060 --> 00:17:00,890
اذهب لتفطم.

275
00:17:01,854 --> 00:17:02,864
دعونا نخرج.

276
00:17:05,899 --> 00:17:06,779
جيد.

277
00:17:16,535 --> 00:17:17,655
ها هي.

278
00:17:19,163 --> 00:17:20,583
أتذكر تلك الفتاة.

279
00:17:21,665 --> 00:17:24,285
لم يكن لديها مضخة
للاستغناء عن البطاريات

280
00:17:24,376 --> 00:17:28,876
التي تمتص الحياة من ثدييها ستة
مرات في اليوم، ولكن المكياج مثالي.

281
00:17:32,760 --> 00:17:34,430
كانت تلك الفتاة تتمتع بالكثير من المرح.

282
00:17:36,055 --> 00:17:37,715
لقد وقعت أيضًا في الكثير من المتاعب.

283
00:17:39,850 --> 00:17:41,020
لقد عشقت تلك الفتاة.

284
00:17:41,727 --> 00:17:42,807
مثله.

285
00:17:44,063 --> 00:17:47,193
لقد وجدني بالفعل في صباح اليوم التالي
بعد أن التقينا.

286
00:17:48,692 --> 00:17:52,952
هذه واحدة من أكبر المناقشات
في علم النفس الحديث،

287
00:17:53,030 --> 00:17:55,870
فعالية الزواج الأحادي التقليدي

288
00:17:56,408 --> 00:18:00,748
سيخبرنا البروفيسور سمنر
أن الزواج الأحادي هو أمر متفائل،

289
00:18:00,829 --> 00:18:05,419
غير واقعي وبصراحة، من الصعب مواكبة ذلك.

290
00:18:06,293 --> 00:18:10,013
سوف يستشهد سومنر بالبحث ...

291
00:18:18,097 --> 00:18:21,927
التي يكشفونها لنا
أن ثلاثة بالمئة فقط من الثدييات...

292
00:18:24,269 --> 00:18:27,229
أحادية الزواج اجتماعيًا،
وأن الزواج الأحادي الجنسي...

293
00:18:29,149 --> 00:18:32,149
يكاد يكون غير موجود
في مملكة الحيوان.

294
00:18:32,945 --> 00:18:34,145
وأنا أقول لذلك...

295
00:18:36,490 --> 00:18:37,620
أننا لسنا حيوانات.

296
00:18:41,120 --> 00:18:46,920
وعلى افتراض المعتاد
الحتمية البيولوجية ليست مجرد غبية...

297
00:18:51,338 --> 00:18:52,418
ولكنها خطيرة أيضًا.

298
00:18:53,423 --> 00:18:57,513
جيد، عظيم. وسوف نتوقف هنا لهذا اليوم.

299
00:18:59,054 --> 00:19:00,224
شكرًا لك.

300
00:19:10,357 --> 00:19:13,277
ماذا يفعل هنا؟ كيف وجدتني حتى؟

301
00:19:13,819 --> 00:19:14,649
لقد غادرت.

302
00:19:16,071 --> 00:19:17,071
و؟

303
00:19:17,865 --> 00:19:20,275
النساء عادة لا يغادرن شقتي.

304
00:19:20,367 --> 00:19:25,577
على الأقل ليس حتى أخبرهم.

305
00:19:28,834 --> 00:19:32,884
كان علي أن أعمل.
لقد كنت في المحاضرات طوال اليوم.

306
00:19:34,798 --> 00:19:35,758
إذن أنت...

307
00:19:37,217 --> 00:19:38,967
وجه كبير.

308
00:19:39,595 --> 00:19:40,425
استمع...

309
00:19:42,389 --> 00:19:44,469
امس كان...
- لا يصدق.

310
00:19:44,558 --> 00:19:45,598
غير متوقع.

311
00:19:46,185 --> 00:19:47,015
هل هم مرهقون؟

312
00:19:48,353 --> 00:19:50,363
غير مسؤول.
- مجنون.

313
00:19:52,524 --> 00:19:54,404
لقد أخبرتني أن أثق بك، لكن...

314
00:19:55,736 --> 00:19:57,026
أنا لا أصدقك حقًا.

315
00:19:58,071 --> 00:19:59,281
ليس لدي سبب.

316
00:19:59,907 --> 00:20:02,447
نعم، أنت لم تقتلني.

317
00:20:03,202 --> 00:20:07,622
وشكرا لكم على ذلك.
لكن مازلت لا أعرفك.

318
00:20:07,706 --> 00:20:09,326
هل تريد مقابلتي؟
- تعال.

319
00:20:09,416 --> 00:20:13,416
أي شيء يصبح بهذه الحرارة يحترق بسرعة.

320
00:20:13,503 --> 00:20:16,843
من الأفضل أن ننقذ أنفسنا الآن
مضيعة للوقت وقلوب مكسورة.

321
00:20:16,924 --> 00:20:18,514
ماذا يقول يا أصدقاء؟

322
00:20:21,511 --> 00:20:22,641
أنا أقول لا.

323
00:20:31,021 --> 00:20:32,771
ماذا تقصد؟

324
00:20:35,651 --> 00:20:36,611
لا أريد أن.

325
00:20:41,907 --> 00:20:43,987
لقد بدأت قبل فترة طويلة من السباحة.

326
00:20:46,453 --> 00:20:47,373
في السيارة.

327
00:20:49,581 --> 00:20:50,581
أنت...

328
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
رأيتني

329
00:20:56,964 --> 00:20:58,674
رأيت من خلالي. الأشياء التي...

330
00:21:00,717 --> 00:21:02,087
أنا لا أدع الناس يرون.

331
00:21:04,513 --> 00:21:05,973
أراك جيدًا أيضًا.

332
00:21:08,016 --> 00:21:11,846
لقد وافقت على كل شيء، لأنك أردت ذلك.

333
00:21:13,647 --> 00:21:17,477
وأعتقد أنه يريد دائمًا الموافقة.

334
00:21:19,152 --> 00:21:20,152
وافعل كل شيء.

335
00:21:20,779 --> 00:21:21,859
جرب كل شيء.

336
00:21:26,493 --> 00:21:28,453
وهذا يمكن أن يجعل بعض الأجر.

337
00:21:30,872 --> 00:21:32,292
لكنه لا يدفع لي.

338
00:21:43,427 --> 00:21:45,137
دعني آخذك في جولة...

339
00:22:04,072 --> 00:22:05,702
ويمكن خفضه...

340
00:22:12,956 --> 00:22:16,586
يا إلهي، أنظر إليها.

341
00:22:18,086 --> 00:22:20,456
هذه ليست ليلة الثلاثاء العادية.

342
00:22:21,048 --> 00:22:23,468
يبدو لا يصدق.
-حقًا؟

343
00:22:24,343 --> 00:22:25,763
هل أحببت ذلك؟
-الذي - التي.

344
00:22:26,428 --> 00:22:27,428
أعتقد نعم.

345
00:22:27,512 --> 00:22:29,642
إنها تبدو كالأميرة يا أمي.

346
00:22:30,599 --> 00:22:32,389
تعال الى هنا!
- حضن ماما .

347
00:22:35,312 --> 00:22:37,652
تعال يا عزيزي.

348
00:22:37,731 --> 00:22:39,481
مهلا، كوني جيدة يا تريني، أليس كذلك؟

349
00:22:39,566 --> 00:22:43,946
استمع إليها عندما تقول إنها ستنام،
واعتني بأختك الصغيرة.

350
00:22:44,029 --> 00:22:45,659
أحبك. تعال.

351
00:22:49,785 --> 00:22:53,075
شكرا جزيلا على موافقتك
جاء في اللحظة الأخيرة.

352
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
أنت تعلم أنني سعيد للغاية،

353
00:22:54,706 --> 00:22:57,536
ولكن أعتقد حتى نهاية المساء
كنت تفضل أن تكون.

354
00:22:57,626 --> 00:22:58,666
يتمتع.

355
00:22:58,752 --> 00:23:01,762
واستمتع بزوجتك. جيد؟

356
00:23:03,382 --> 00:23:04,382
مستعد؟

357
00:23:05,550 --> 00:23:06,550
دعنا نذهب.

358
00:23:11,264 --> 00:23:13,354
نعم، إنه ليس شيئًا صغيرًا.

359
00:23:13,433 --> 00:23:16,943
ثلاث مرات أكثر من الاستثمار المعتاد.

360
00:23:17,020 --> 00:23:18,940
ولديهم أموال من الاندماج.

361
00:23:19,022 --> 00:23:21,272
لست متأكدا
أنهم على استعداد للإنفاق، ولكن...

362
00:23:21,358 --> 00:23:22,398
كوبر...

363
00:23:22,484 --> 00:23:26,244
هل يجب أن نتحدث؟
عما حدث هذا الصباح؟

364
00:23:26,321 --> 00:23:28,451
عن ماذا قرأت؟

365
00:23:35,330 --> 00:23:37,000
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع الليلة.

366
00:23:37,666 --> 00:23:42,206
الهروب من الحياة الحقيقية.
وسوف نفعل ذلك.

367
00:23:44,381 --> 00:23:45,221
جيد.

368
00:23:59,396 --> 00:24:00,396
لقد نجحنا.

369
00:24:02,732 --> 00:24:04,992
انا ذاهب لاحضار لنا الشراب. هل يمكن ذلك؟
-جيد.

370
00:24:05,068 --> 00:24:07,488
هذه ليلة الويسكي وفحم الكوك. جيد.

371
00:24:19,332 --> 00:24:20,882
أنا أحب حمى التاريخ الأول.

372
00:24:22,043 --> 00:24:23,043
ها هو.

373
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
أتذكر هذا الشعور.

374
00:24:27,257 --> 00:24:30,337
من الصعب أن ننسى ذلك.

375
00:24:35,724 --> 00:24:37,894
حسنًا، ماذا يحدث؟

376
00:24:37,976 --> 00:24:42,686
دعنا نذهب إلى مكان ما
الوحش الأسود الخاص بك لا يستطيع القيادة؟

377
00:24:43,231 --> 00:24:44,731
نعم يمكن أن يقال.

378
00:24:47,569 --> 00:24:49,649
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

379
00:24:49,738 --> 00:24:51,028
يأتي.

380
00:24:52,115 --> 00:24:55,575
لا! لا توجد فرصة.

381
00:24:55,660 --> 00:24:57,290
اسرع.

382
00:24:57,370 --> 00:25:00,210
هناك سبع دقائق حتى القطار التالي
وثق بي

383
00:25:00,290 --> 00:25:02,210
لا يريدني أن أكون هنا عند وصوله.

384
00:25:02,292 --> 00:25:05,342
حسنًا، أنا... لا أريد ذلك على الإطلاق
أن أكون هنا.

385
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
هيا، هيا، هيا.

386
00:25:07,297 --> 00:25:08,417
آسف.

387
00:25:08,507 --> 00:25:10,427
أفضل طريقة هي المواجهة.

388
00:25:12,052 --> 00:25:13,552
لحية. لحية!

389
00:25:13,637 --> 00:25:16,347
بحق الجحيم؟
- وهو يعلم أنه يريد ذلك. يأتي.

390
00:25:18,183 --> 00:25:20,813
مهلا، قل نعم.

391
00:25:26,399 --> 00:25:28,359
لن أدع أي شيء يحدث لك.

392
00:25:30,695 --> 00:25:32,235
يا إلاهي! الجحيم وكل.

393
00:25:32,322 --> 00:25:35,742
حسنًا، من الأفضل أن تعرف ما يفعله.

394
00:25:44,042 --> 00:25:46,962
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت طفلاً. الذي - التي.

395
00:25:47,045 --> 00:25:48,255
عندما كان الأمر سيئًا.

396
00:25:50,215 --> 00:25:51,215
مقرفة بأي معنى؟

397
00:25:54,469 --> 00:25:58,809
طفل في الثامنة من عمره في ورطة،
وحيدا في مانهاتن، سيئة جدا.

398
00:25:59,724 --> 00:26:02,814
لقد نشأت في نيويورك؟
- نعم لبعض الوقت.

399
00:26:04,604 --> 00:26:05,944
حتى افترق الشيوخ.

400
00:26:07,524 --> 00:26:08,944
أخذتني أمي إلى المنزل.

401
00:26:10,860 --> 00:26:12,650
هذا المكان شرير.

402
00:26:12,737 --> 00:26:14,237
لم تكن خائفا؟
-لا.

403
00:26:15,198 --> 00:26:16,908
الخوف نسبي.

404
00:26:21,580 --> 00:26:24,870
لقد قلت سبع دقائق!
- نعم، أكثر أو أقل.

405
00:26:24,958 --> 00:26:27,998
أريد العودة!
- لا، لا يريد ذلك.

406
00:26:28,086 --> 00:26:30,006
أريد!
- لن ينجح.

407
00:26:30,088 --> 00:26:33,298
القطار اللعين قادم!
- ثم علينا أن نسرع!

408
00:26:33,383 --> 00:26:35,223
قلت لك لحمايتك!
- لا يا براد!

409
00:26:36,553 --> 00:26:38,053
لا، استمع لي، براد!

410
00:26:38,763 --> 00:26:39,813
تعال!

411
00:27:03,913 --> 00:27:05,003
ماذا يقول؟

412
00:27:21,097 --> 00:27:21,927
الذي - التي!

413
00:27:22,557 --> 00:27:23,387
الذي - التي!

414
00:27:26,895 --> 00:27:29,605
لكن لا ينبغي لي أن أفكر فيه.

415
00:27:32,150 --> 00:27:32,980
يا.

416
00:27:34,527 --> 00:27:38,197
مهلا، كوب. ربما كان هذا خطأ.

417
00:27:38,698 --> 00:27:41,578
ما الذي تتحدث عنه؟
- دعنا نذهب إلى أويستر هاوس.

418
00:27:41,660 --> 00:27:44,790
يمكننا أن نشرب شيئاً، وربما نتناول العشاء.

419
00:27:44,871 --> 00:27:47,671
سيداتي وسادتي، المشهد الاجتماعي المكسور!

420
00:27:51,002 --> 00:27:53,552
انها ليست كبيرة، لا بأس.

421
00:27:53,630 --> 00:27:55,380
حقًا. جيد؟

422
00:27:55,465 --> 00:27:58,715
دعنا نذهب.
-لا.

423
00:27:58,802 --> 00:28:00,392
سوف نفعل ذلك.

424
00:28:00,470 --> 00:28:01,600
سوف نرقص.

425
00:28:02,347 --> 00:28:03,557
تريد الرقص؟

426
00:28:05,600 --> 00:28:09,940
يكره الرقص.
- أنا أكره ذلك، ولكن أريد أن أرقص معك.

427
00:28:16,528 --> 00:28:19,278
لهذا السبب أحب زوجي.

428
00:28:20,281 --> 00:28:21,281
أنا أحب هذه الأغنية!

429
00:28:21,366 --> 00:28:23,236
الأكاذيب الرهيبة

430
00:28:23,326 --> 00:28:29,416
يرقص بشكل رهيب، لكنه لطيف جدا.

431
00:28:54,816 --> 00:28:57,526
لا، أنا أقول لك
تلك الفتيات أعجبت بك.

432
00:28:57,610 --> 00:29:01,030
سمعتهم في المرحاض.
بابا مثير.

433
00:29:01,114 --> 00:29:03,704
يا إلهي.
- يعني هيا. إنه أنت.

434
00:29:06,161 --> 00:29:07,291
كوبر.
-الذي - التي؟

435
00:29:08,621 --> 00:29:10,831
ماذا يفعل ذلك؟
- لا أعرف.

436
00:29:10,915 --> 00:29:12,165
ماذا أفعل؟

437
00:29:20,759 --> 00:29:21,799
ماذا يحدث؟

438
00:29:37,150 --> 00:29:40,360
كوبر، لمن هذا المنزل؟
- ليس لدي أي فكرة.

439
00:29:41,654 --> 00:29:42,664
لو سمحت؟

440
00:29:43,740 --> 00:29:45,280
ماذا...
- بهذه الطريقة.

441
00:29:45,909 --> 00:29:47,039
ماذا يفعل ذلك؟

442
00:29:48,745 --> 00:29:51,075
أين هو ذاهب؟ ماذا يحدث؟
- سترى.

443
00:29:54,793 --> 00:29:56,213
ليس سيئا، أليس كذلك؟

444
00:29:56,961 --> 00:30:00,051
ومن الواضح أن هؤلاء الناس كان لديهم الكثير من المال

445
00:30:00,131 --> 00:30:04,301
وربما الأكثر حداثة
نظام مضاد للسطو على طراز ألعاب الجوع

446
00:30:04,385 --> 00:30:07,305
بأشعة الليزر غير المرئية
وضباب مشلول.

447
00:30:08,681 --> 00:30:09,891
ولكن بعد فوات الأوان.

448
00:30:10,892 --> 00:30:12,442
لقد كنت مشلولا بالفعل.

449
00:30:13,102 --> 00:30:16,612
أسلوب الولد الشرير هو الشيء المفضل لدي.

450
00:30:17,565 --> 00:30:20,855
والآن يعرف كوبر كل شيء عن ذلك.

451
00:30:20,944 --> 00:30:22,114
يا إلاهي.

452
00:30:23,112 --> 00:30:24,532
كوبر، لا.

453
00:30:25,156 --> 00:30:26,736
الذي - التي.
-لا.

454
00:30:32,956 --> 00:30:33,786
الذي - التي.

455
00:30:35,083 --> 00:30:35,923
يأتي.

456
00:30:40,129 --> 00:30:43,049
إليك ما يفعله الرجل الجيد
عندما يقرأ مذكراتك.

457
00:30:48,513 --> 00:30:49,933
لا تغضب.

458
00:30:50,765 --> 00:30:52,805
جفف أكمامك...

459
00:30:54,727 --> 00:30:56,347
ويحاول أن يعطيك ما يريد.

460
00:30:58,982 --> 00:31:04,322
ما الذي يجعلك مثيرًا بشكل لا يصدق
أعطى صديقها السابق قبل عشر سنوات.

461
00:31:42,483 --> 00:31:43,323
يا إلاهي.

462
00:31:45,904 --> 00:31:46,744
فقط أنظر إلى نفسك.

463
00:32:48,383 --> 00:32:51,643
أحبك كثيرا.

464
00:32:54,055 --> 00:32:54,885
أحبك أيضًا.

465
00:32:57,934 --> 00:32:59,604
أنت من أريد.

466
00:33:06,401 --> 00:33:08,281
دليل التعليمات.

467
00:33:08,361 --> 00:33:10,361
وكانت مذكراتي له.

468
00:33:13,616 --> 00:33:17,156
يا إلهي، كم كان يلتزم بالتعليمات.

469
00:33:32,385 --> 00:33:34,925
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم في حمام السباحة الخاص بي؟

470
00:33:35,013 --> 00:33:36,853
القرف!

471
00:33:41,644 --> 00:33:43,154
القرف!
- خذ الحذاء!

472
00:33:43,229 --> 00:33:45,439
دعنا نذهب! لا تتوقف! تعال!

473
00:33:50,236 --> 00:33:52,356
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

474
00:33:52,989 --> 00:33:55,739
هذا الرجل هو موكلي.
كان من المفترض أن يكون في سنغافورة.

475
00:33:55,825 --> 00:33:57,485
كوبر.

476
00:33:59,996 --> 00:34:02,576
شرطة. يا إلاهي!
- فهمت، شكرا.

477
00:34:02,665 --> 00:34:04,575
جيد. ربما ينبغي لنا أن نتوقف.
- انتظر.

478
00:34:04,667 --> 00:34:06,127
ربما ينبغي لنا...
- انتظر.

479
00:34:06,210 --> 00:34:07,460
ماذا يفعل؟

480
00:34:08,921 --> 00:34:10,761
كل شيء على ما يرام.
- هذا كثير بعض الشيء.

481
00:34:10,840 --> 00:34:12,510
الله من فضلك!
- سنكون بخير.

482
00:34:12,592 --> 00:34:14,052
بيلي، اترك الأمر لي.
- إله!

483
00:34:14,135 --> 00:34:16,465
يتمسك! الذي - التي!
-لا!

484
00:34:16,554 --> 00:34:18,104
الذي - التي! انتظر هناك، سوف ننجح!

485
00:34:21,642 --> 00:34:22,602
يا إلاهي.

486
00:34:24,520 --> 00:34:25,560
حسنا، انظر إلى هذا.
-لا!

487
00:34:26,439 --> 00:34:27,269
كوبر!

488
00:34:34,906 --> 00:34:36,066
لا أعرف إذا كان هذا ذكيا.

489
00:34:49,796 --> 00:34:51,756
لقد هربنا منهم!

490
00:34:52,173 --> 00:34:54,013
يا إلاهي!

491
00:34:54,634 --> 00:34:57,054
ماذا حدث؟
-دوه! تعال الى هنا.

492
00:35:05,603 --> 00:35:06,733
فقط، لا!
- لا...

493
00:35:08,147 --> 00:35:10,527
للأسف بالنسبة لي.

494
00:35:10,608 --> 00:35:12,278
ما حدث لك؟

495
00:35:15,154 --> 00:35:17,244
شكراً جزيلاً.

496
00:35:17,323 --> 00:35:19,333
لقد كان أطفالك ملائكة.

497
00:35:20,243 --> 00:35:21,293
اتصل بي في أي وقت.

498
00:35:25,540 --> 00:35:26,920
مبروك أيها القاتل

499
00:35:32,213 --> 00:35:34,803
سأقوم بإطعام إيلاري. أو فطم...

500
00:35:36,342 --> 00:35:37,302
لا ضجة.

501
00:35:38,511 --> 00:35:40,101
نراكم في السرير.

502
00:35:50,481 --> 00:35:51,821
حلويات.

503
00:35:59,198 --> 00:36:01,488
مهلا، فتاة. كنت أنتظر مكالمتك.

504
00:36:01,576 --> 00:36:04,196
كيف كان كوب؟
هل قتلك؟ هل أنت ميت؟

505
00:36:04,287 --> 00:36:06,657
بأفضل طريقة ممكنة!

506
00:36:07,540 --> 00:36:10,630
لن يصدق ما فعله كوبر
مع ما قرأه.

507
00:36:10,710 --> 00:36:11,960
جيد.

508
00:36:19,760 --> 00:36:21,100
شرير أيها العجوز.

509
00:36:29,645 --> 00:36:34,435
بنت! لقد اكتشفت الكأس المقدسة
تقنية تغيير السلوك.

510
00:36:35,151 --> 00:36:38,611
إنه اختيار أوبرا.
نيويورك تايمز الأكثر مبيعا.

511
00:36:38,696 --> 00:36:41,116
هل تريد ذلك؟ انها لك.

512
00:36:41,199 --> 00:36:43,199
وسوف أجني المال منه.

513
00:36:43,284 --> 00:36:45,244
يقول الرجال
أنهم لا يستطيعون قراءة أفكارنا.

514
00:36:45,328 --> 00:36:46,998
ربما أستطيع الآن.

515
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
سأكون ضيفًا في برنامج Good Morning America.

516
00:36:51,250 --> 00:36:54,500
يقول روبن روبرتس كيف
يمكن للنساء في جميع أنحاء البلاد إنقاذ الزيجات

517
00:36:54,587 --> 00:36:57,627
العلاج الكتابي الزوجي السري.

518
00:36:57,715 --> 00:36:59,505
سوف نسميها PBB للاختصار.

519
00:37:00,635 --> 00:37:03,425
مع هذا في الربح
أستاذ دائم وأودي R8.

520
00:37:03,512 --> 00:37:04,432
على الرحب والسعة.

521
00:37:05,181 --> 00:37:07,931
حسنًا، استمتع ببقية العشاء.

522
00:37:08,017 --> 00:37:09,597
نلتقي.
- نراكم قريبا.

523
00:37:09,685 --> 00:37:10,515
أهلاً.

524
00:37:18,527 --> 00:37:19,857
حلويات.

525
00:38:16,752 --> 00:38:17,592
يا.

526
00:38:19,297 --> 00:38:21,967
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا عظيم.

527
00:38:23,134 --> 00:38:24,554
سوف آتي قريبا.
-جيد.

528
00:38:30,558 --> 00:38:32,598
ماذا؟ تريد المزيد من التفاصيل، فتاة سيئة؟

529
00:38:34,937 --> 00:38:35,977
نعم من فضلك.

530
00:38:42,737 --> 00:38:45,317
ماذا بحق الجحيم يدعوني؟

531
00:38:47,616 --> 00:38:51,946
بصراحة، أريد ذلك لفترة طويلة.

532
00:38:55,499 --> 00:38:58,789
لقد كنت أحاول لمدة ثماني سنوات
لا أفكر فيك.

533
00:39:02,381 --> 00:39:03,341
أنا في غيبوبة الآن.

534
00:39:04,717 --> 00:39:05,677
لا أستطبع.

535
00:39:08,512 --> 00:39:10,012
زوجي.
- بيلي.

536
00:39:12,933 --> 00:39:15,143
أخبرني أنه لا يفكر بي أبداً...

537
00:39:18,898 --> 00:39:20,818
وأنا لن أتصل بك مرة أخرى.

538
00:39:26,906 --> 00:39:29,406
أنا... لا أعتقد ذلك.

539
00:40:07,863 --> 00:40:09,993
لحية
والتسليم

540
00:40:18,999 --> 00:40:22,209
كذابون.

541
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
القرف.

542
00:42:29,713 --> 00:42:31,723
ترجمة ألكساندرا سكوكانيك

543
00:42:34,723 --> 00:42:38,723
مأخوذة من www.titlovi.com