1
00:00:01,877 --> 00:00:04,796
[تاماكتي يونيو]
أخبرني ما تعرفه عن جيرلاماريل.
2
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
أخبرني عن أبنائه.
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,801
يوجد كهف صغير.
ستجد هناك صندوقًا لأطفالي.
4
00:00:09,885 --> 00:00:14,890
دفن الكتب. ولمدة 12 صيفًا،
لن نتحدث بكلمة واحدة عن هذا.
5
00:00:15,682 --> 00:00:20,562
[باريس] لقد احتفظت باثني عشر عامًا
سر. هل يمكنك الاحتفاظ بأخرى؟
6
00:00:20,646 --> 00:00:23,690
إنها كتب من والدك الحقيقي.
7
00:00:24,149 --> 00:00:26,485
لقد فتحت الصندوق.
ماغرا سوف يحرق الكتب.
8
00:00:26,568 --> 00:00:30,364
[باريس] لذلك لا تخبرها.
الكتب ستمنحهم المعرفة.
9
00:00:30,447 --> 00:00:36,745
لقد كان بابا فوس هو من أدان والدتي،
أختك، إلى النار.
10
00:00:37,162 --> 00:00:39,289
[صراخ الطيور]
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
[قرقرة الطفل]
12
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
[تموجات النهر]
13
00:00:50,300 --> 00:00:51,343
[صرير جسر الحبل]
14
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
[رجل] شيت شيت!
15
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
[زقزقة العصافير]
16
00:00:54,638 --> 00:00:56,557
- [ترفرف الأجنحة]
- [ نهايات الخيل ]
17
00:00:56,640 --> 00:00:59,434
[رجل يهتف باللغة الأجنبية]
18
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
[حشد] شيت شيت شيت!
19
00:01:00,686 --> 00:01:03,188
[الإنشاد الإيقاعي]
20
00:01:04,313 --> 00:01:05,440
[زمجرة]
21
00:01:06,942 --> 00:01:08,360
[الصمت]
22
00:01:31,842 --> 00:01:33,343
[ينبح كلب]
23
00:01:49,234 --> 00:01:50,903
[صفير]
24
00:02:03,332 --> 00:02:05,417
[زقزقة العصافير]
25
00:02:09,755 --> 00:02:11,673
[صرير معدني]
26
00:02:20,557 --> 00:02:22,476
مازلت أتعرف على لحنك...
27
00:02:23,810 --> 00:02:26,063
الطريق يمينك أثقل
من يسارك.
28
00:02:28,732 --> 00:02:31,151
ولكن الآن أنت تتحول بشكل غير مريح
من القدم إلى القدم.
29
00:02:32,402 --> 00:02:34,530
أنت لم تستخدم ل. لقد كنت صلبًا.
30
00:02:35,155 --> 00:02:38,200
الحياة، الخبرة...
31
00:02:39,493 --> 00:02:41,578
يهزونني من جانب إلى آخر.
32
00:02:47,376 --> 00:02:49,002
مرحبًا بك في بيتك، تاماكتي جون.
33
00:02:55,926 --> 00:02:57,094
جلالة.
34
00:03:10,858 --> 00:03:12,526
لقد انتهت فترة خدمتي.
35
00:03:14,319 --> 00:03:16,363
كانت عمولتي لمدة 20 صيفًا.
36
00:03:17,906 --> 00:03:20,158
وتحولت تلك الصيف إلى الشتاء.
37
00:03:20,242 --> 00:03:22,077
هل جلبت الضرائب والجزية؟
38
00:03:23,829 --> 00:03:24,955
نعم.
39
00:03:36,758 --> 00:03:38,635
[دقات صندوق الموسيقى]
40
00:03:40,804 --> 00:03:43,849
تأوهت المحاور عبر الجبال.
41
00:03:43,932 --> 00:03:47,686
مائة عربة، عظم الله، الحبوب،
42
00:03:47,769 --> 00:03:52,357
الماس للفؤوس والفؤوس للخشب والعبيد.
43
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
أنت جامع ضرائب جيد.
44
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
لكنك لست مكتشفًا للسحرة.
45
00:04:02,367 --> 00:04:04,912
في كل قرية، استجوبت،
46
00:04:07,122 --> 00:04:11,877
سيقول المتنبئون، "جيرلاماريل.
لا، لا يا سيدي. لا أعرف هذا الاسم."
47
00:04:12,794 --> 00:04:15,088
لقد أحرقت كل من كذب علي.
48
00:04:15,172 --> 00:04:16,339
لقد نشرت اسمه.
49
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
[تاماكتي يونيو] من أجل العثور عليه.
50
00:04:19,009 --> 00:04:20,761
وكنت له نبيا؟
51
00:04:22,638 --> 00:04:25,140
جمع الناس،
وأخبرهم عن قوته،
52
00:04:25,224 --> 00:04:27,643
وأعطاهم اسمه،
نثر بذوره؟
53
00:04:30,896 --> 00:04:32,856
كجنرال Witchfinder الخاص بك،
54
00:04:33,607 --> 00:04:38,153
لقد جئت للإبلاغ عن ذلك
لقد خذلت ملكتي..
55
00:04:39,696 --> 00:04:42,032
وأنا أقبل النتيجة الطبيعية.
56
00:04:42,574 --> 00:04:44,243
لكني أطلب هذا فقط:
57
00:04:45,160 --> 00:04:48,872
بدلاً من الإعدام على المذبح...
58
00:04:49,998 --> 00:04:54,586
تسمح لي بأخذ حياتي الخاصة..
59
00:04:55,504 --> 00:04:57,673
على طريقة المحارب.
60
00:04:58,549 --> 00:05:01,051
[اللورد الكثيب]
يا صاحب الجلالة، الناس يفرحون.
61
00:05:01,468 --> 00:05:04,847
والشيوخ يقسمون الغنائم.
يتم ملء المستودعات.
62
00:05:05,556 --> 00:05:07,933
يتم وضع سوق للعبيد في الحبال.
63
00:05:08,976 --> 00:05:10,018
اه.
64
00:05:11,019 --> 00:05:13,480
لقد عاد جنرالنا الأعلى.
65
00:05:14,314 --> 00:05:15,357
تاماكتي يونيو؟
66
00:05:15,440 --> 00:05:19,069
نعم. إنه أنا، تاماكتي جون...
67
00:05:19,945 --> 00:05:24,366
الذين عادوا بمائة عربة
عندما كان ينبغي أن يكون مائة وواحد.
68
00:05:25,242 --> 00:05:29,872
[اللورد ديون] صاحب الجلالة،
فشله في العثور على رجل واحد، مهرطق واحد،
69
00:05:29,955 --> 00:05:32,958
يجب أن تكون متوازنة ضد
هذا الصوت لمئات ينادون اسمه.
70
00:05:33,041 --> 00:05:35,419
اللورد ديون، اذهب إلى المذبح العالي.
71
00:05:36,503 --> 00:05:38,922
قل للناس أن يجتمعوا.
سأتحدث معهم.
72
00:05:39,798 --> 00:05:41,383
وأنا أيضا سوف أفرح.
73
00:05:48,098 --> 00:05:49,349
تاماكتي يونيو.
74
00:05:51,059 --> 00:05:52,978
[خشخشة المعادن]
75
00:05:58,734 --> 00:05:59,860
نعم.
76
00:06:03,280 --> 00:06:06,283
تقديرا
20 عاماً من الخدمة المخلصة..
77
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
لديك إذن مني...
78
00:06:11,830 --> 00:06:13,373
لتأخذ حياتك الخاصة.
79
00:06:17,544 --> 00:06:18,795
وداع.
80
00:06:36,355 --> 00:06:38,815
[صرير المعدن في المسافة]
81
00:06:57,042 --> 00:06:58,919
لورد ديون، لماذا لا تزال هنا؟
82
00:07:02,047 --> 00:07:03,841
كان بإمكانك أن تأمره بالعيش.
83
00:07:06,301 --> 00:07:09,304
تاماكتي جون يفهم الطبيعة
من فشله أفضل منك.
84
00:07:11,640 --> 00:07:13,851
خارج,
إنهم يحتفلون بهلاكهم.
85
00:07:14,268 --> 00:07:15,561
رجل واحد خسر.
86
00:07:15,644 --> 00:07:16,770
لا!
87
00:07:19,273 --> 00:07:20,983
ضاعت قوتنا!
88
00:07:24,236 --> 00:07:28,574
جيرلاماريل هو إله يخطو عبر
العالم، يصنع المزيد من الآلهة،
89
00:07:28,657 --> 00:07:30,492
من سيصنع المزيد من الآلهة!
90
00:07:34,496 --> 00:07:36,540
تاماكتي جون يعرف ما ضاع.
91
00:07:37,291 --> 00:07:38,417
يذهب.
92
00:07:41,920 --> 00:07:45,799
[هتافات الجماهير]
تاماكتي يونيو! تاماكتي يونيو!
93
00:07:47,134 --> 00:07:50,846
تعال، تعال.
إنه هناك، تحت الشجرة.
94
00:07:52,431 --> 00:07:54,433
- من أين، تحت أي شجرة؟
- صه.
95
00:07:55,392 --> 00:07:56,393
[التهام تركيا]
96
00:07:56,476 --> 00:07:57,644
تركيا.
97
00:07:58,187 --> 00:08:01,273
لذلك، يمكنك التجول
وادفعهم نحوي.
98
00:08:02,191 --> 00:08:03,192
مستعد؟
99
00:08:03,942 --> 00:08:06,111
- [زغرد]
- اصمت يا بابا.
100
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
يشعر.
101
00:08:08,238 --> 00:08:09,406
لقد صنعت شيئا.
102
00:08:11,533 --> 00:08:12,951
من الكتب للصيد.
103
00:08:15,829 --> 00:08:16,997
يستمع.
104
00:08:20,209 --> 00:08:22,711
وتعلم.
105
00:08:30,260 --> 00:08:31,970
- [بابا فوس] أوه.
- [صراخ الديك الرومي]
106
00:08:32,513 --> 00:08:34,306
- حصلت عليه. يأتي.
- ماذا؟
107
00:08:35,599 --> 00:08:38,434
قرأت في أحد الكتب من الصندوق
108
00:08:38,519 --> 00:08:43,565
شيء مثير للاهتمام للغاية
الناس الذين كانوا يعيشون في أمريكا.
109
00:08:44,483 --> 00:08:45,734
ما هي أمريكا؟
110
00:08:46,151 --> 00:08:48,987
هذه مجرد البداية يا أبي.
لقد قرأت الكثير.
111
00:08:49,863 --> 00:08:51,698
مع الآلات المناسبة والقوة الكافية،
112
00:08:51,782 --> 00:08:56,078
يمكننا صنع أسلحة كثيرة
أقوى مما استخدمته للتو،
113
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
لقتل مائة في ساعة واحدة.
114
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
أو كان لديهم تلك القنابل...
115
00:09:01,583 --> 00:09:04,628
أشياء تسمى "القنابل"
التي يمكن أن تفجر مدن بأكملها.
116
00:09:04,711 --> 00:09:07,381
نصف كلماتك هي كلمات كتابية بالنسبة لي،
الحب، ولا يعني شيئا بالنسبة لي.
117
00:09:07,464 --> 00:09:09,550
حسنًا، ماذا عن هذا الديك الرومي؟
118
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
تركيا تعني العشاء.
119
00:09:11,635 --> 00:09:13,095
كل يوم يمكنني الخروج.
120
00:09:13,595 --> 00:09:16,056
يمكنني الحصول على الغزلان، حتى.
121
00:09:18,267 --> 00:09:19,643
تماما مثل جيرلاماريل.
122
00:09:22,104 --> 00:09:23,355
أنت تقول الغزلان.
123
00:09:24,982 --> 00:09:26,149
مم-هممم.
124
00:09:26,900 --> 00:09:29,111
وكيف بالضبط سأشرح ذلك
إلى والدتك؟
125
00:09:29,194 --> 00:09:32,906
وهذا بالضبط ما يقوله كوفون.
كل ما نتعلمه، يريد إخفاءه.
126
00:09:35,701 --> 00:09:37,786
أنت تعلم أنني أستمتع بالغزلان اللذيذ.
127
00:09:38,412 --> 00:09:40,664
- أنا لا أحب الديك الرومي حتى.
- [يضحك]
128
00:09:40,747 --> 00:09:43,208
- يجعلني أشعر بالنعاس.
- أعرف يا بابا.
129
00:09:55,053 --> 00:09:57,764
[ثرثرة خافتة]
130
00:10:03,729 --> 00:10:04,730
[تضحك المرأة]
131
00:10:05,480 --> 00:10:06,648
ماذا تفعل؟
132
00:10:07,274 --> 00:10:11,486
يمكنني قتل أي واحد منهم
في أي وقت...
133
00:10:13,197 --> 00:10:14,907
ولن يعرفوا حتى ما هو.
134
00:10:14,990 --> 00:10:18,535
سيقولون أنه كذلك
انتقام اللهب.
135
00:10:19,203 --> 00:10:20,913
على الرغم من أننا نعرف
136
00:10:21,455 --> 00:10:25,709
اللهب الإلهي هو
مجموعة من الغاز على بعد 93 مليون ميل
137
00:10:26,919 --> 00:10:28,837
- حرق خارجي...
- توقف!
138
00:10:30,005 --> 00:10:32,049
ولم يترك لنا الكتب
حتى نتمكن من صنع الأسلحة.
139
00:10:32,132 --> 00:10:35,552
كيف علمت بذلك؟ لماذا فعل
تترك لنا الكتب؟ ماذا كان سببه؟
140
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
وضح يا أستاذ.
141
00:10:37,596 --> 00:10:38,597
قف.
142
00:10:43,227 --> 00:10:44,394
هل تفكر في ذلك؟
143
00:10:44,478 --> 00:10:45,604
فكر في ماذا؟
144
00:10:46,271 --> 00:10:48,190
كيف سيكون الأمر عندما نلتقي به.
145
00:10:48,649 --> 00:10:50,108
إذا التقينا به.
146
00:10:54,613 --> 00:10:57,741
هذا سوف يرشدنا
إنها صورة للعالم.
147
00:10:58,200 --> 00:11:02,579
انظر،
لقد عملت بالفعل على تحديد أين نحن.
148
00:11:02,663 --> 00:11:06,667
انظر، نهرنا يتدفق
إلى هذا النهر الأكبر المسمى المسيسيبي.
149
00:11:06,750 --> 00:11:07,751
وبعد ذلك...
150
00:11:09,962 --> 00:11:12,631
هذه... كانت هذه مدينة ذات يوم
دعا بيتسبرغ.
151
00:11:12,714 --> 00:11:14,216
- بيتسبرغ.
- أعتقد أنه كان...
152
00:11:14,299 --> 00:11:17,135
مدينة صناعية مشهورة بالإنتاج
من السلع المصنعة من الصلب.
153
00:11:17,219 --> 00:11:18,637
تاريخ جودنز في أمريكا.
154
00:11:18,720 --> 00:11:25,060
لقد ترك لنا أبونا العلم
والحكمة من كل عصور البشرية،
155
00:11:25,143 --> 00:11:28,021
ومع ذلك، بطريقةٍ ما، يا كوفون،
أنت تجعل الأمر مملاً.
156
00:11:28,105 --> 00:11:29,898
"الممل" هو الأقواس والسهام.
157
00:11:29,982 --> 00:11:31,733
"الممل" هو القراءة وعدم العمل.
158
00:11:33,110 --> 00:11:36,238
[يشتعل البوق]
159
00:11:42,244 --> 00:11:44,204
- شيت شيت!
- [الكل] شيت شيت شيت!
160
00:11:44,872 --> 00:11:47,499
الليلة الماضية، ولد طفل...
161
00:11:47,583 --> 00:11:49,001
[تنهدات سوتر باكس]
162
00:11:49,084 --> 00:11:50,502
إلى سوتر باكس.
163
00:11:52,963 --> 00:11:54,756
[الحالم] ولكن الطفل لم يكن كاملا.
164
00:11:55,799 --> 00:11:58,719
ولم يتشكل الطفل على شكل إنسان.
165
00:11:59,261 --> 00:12:02,890
لأنكم أيها السحرة لعنوني! [يصرخ]
166
00:12:04,224 --> 00:12:05,809
[تنهدات]
167
00:12:06,643 --> 00:12:08,270
يجب أن تحرقهم...
168
00:12:10,272 --> 00:12:11,690
لا تتبعهم.
169
00:12:13,609 --> 00:12:15,444
وما جاء منها...
170
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
شيطان.
171
00:12:18,155 --> 00:12:19,740
وهذا خطأهم.
172
00:12:19,823 --> 00:12:22,618
الطفل لم يولد بهذه الطريقة
بسبب أي لعنة.
173
00:12:23,076 --> 00:12:24,328
الله الله، مرحبا بها.
174
00:12:25,746 --> 00:12:28,624
لقد ولدت بهذه الطريقة
لعدم وجود دماء جديدة.
175
00:12:29,374 --> 00:12:32,419
عندما يكون عدد قليل جدًا معًا لفترة طويلة،
176
00:12:33,003 --> 00:12:35,172
يثخن دماء القبيلة.
177
00:12:35,631 --> 00:12:38,550
لقد عرفنا ذلك عبر الأجيال
أنه بدون دماء جديدة،
178
00:12:38,634 --> 00:12:39,927
سوف تأتي الوحوش.
179
00:12:40,594 --> 00:12:43,972
- الوراثة البسيطة. مجموعات الحمض النووي...
- الصمت، هانيوا.
180
00:12:44,765 --> 00:12:48,185
هذا الطفل هو تحذير لنا.
181
00:12:48,852 --> 00:12:50,729
وعلينا أن ننتبه لهذا التحذير.
182
00:12:52,773 --> 00:12:55,609
نحن بحاجة إلى مشاركة أنفسنا ومشاركتها.
183
00:12:55,692 --> 00:12:56,944
لا.
184
00:12:57,027 --> 00:13:01,323
يجب أن نخرج مرة أخرى وننضم
المهرجان، الرقص بعيدا عن الوحوش.
185
00:13:01,406 --> 00:13:03,909
لقد تجنبنا المهرجانات
لسبب ما.
186
00:13:05,077 --> 00:13:06,995
في العالم، يتم مطاردتنا.
187
00:13:07,579 --> 00:13:08,956
هنا، نحن آمنون.
188
00:13:10,082 --> 00:13:13,418
ربما هنا قد نكون أكثر ذكاءً قليلاً
حول اختيار الشركاء.
189
00:13:13,502 --> 00:13:15,838
الحاجة عميقة يا بابا فوس.
190
00:13:16,421 --> 00:13:19,299
هناك حاجة إلى دماء جديدة هنا،
ولها لفترة طويلة.
191
00:13:19,383 --> 00:13:20,843
[بابا فوس] قلت، لا.
192
00:13:24,763 --> 00:13:27,474
لقد تم احتجاز هؤلاء الأشخاص هنا
لفترة طويلة.
193
00:13:27,891 --> 00:13:30,310
عقدت هنا؟ عقدت هنا؟
194
00:13:30,978 --> 00:13:32,354
لقد تم حمايتهم هنا.
195
00:13:32,437 --> 00:13:34,815
ولا يتفوق أحدهما على الآخر،
196
00:13:35,482 --> 00:13:38,819
خاصة وأن الكثير منهم يتنازعون
197
00:13:38,902 --> 00:13:41,780
سواء كنا هنا لحمايتهم
من مكتشف السحرة،
198
00:13:41,864 --> 00:13:44,908
أو لحماية أطفالك منهم.
199
00:13:46,326 --> 00:13:49,204
لقد استغنوا عن الدواء
أثناء المرض.
200
00:13:49,288 --> 00:13:52,416
لقد فعلوا ذلك دون تجارة
بينما يريد.
201
00:13:52,499 --> 00:13:55,043
لقد فعلوا دون.
202
00:13:56,170 --> 00:13:58,714
وإذا منعتهم من السفر..
203
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
سيبدأون بالمغادرة بمفردهم.
204
00:14:16,940 --> 00:14:18,233
[آهات بابا فوس]
205
00:14:19,484 --> 00:14:22,237
شعبنا يتجول في الريف
بمفردهم.
206
00:14:23,864 --> 00:14:26,283
سوف يقودون Witchfinder إلينا
في أي وقت من الأوقات.
207
00:14:27,743 --> 00:14:31,371
إذن ربما من الأفضل أن نحصل على بعض منها
السيطرة على المكان الذي يتجولون فيه
208
00:14:31,872 --> 00:14:33,957
والذين يتواصلون معهم.
209
00:14:35,959 --> 00:14:37,586
ماذا تقترحين يا حبيبتي؟
210
00:14:42,341 --> 00:14:44,760
أنا أعرف الطريق إلى المهرجان.
211
00:14:46,720 --> 00:14:53,060
لديهم بعض الأدوية والسلع،
ودماء جديدة.
212
00:14:58,065 --> 00:15:03,153
الطريقة الوحيدة لحماية هانيوا وكوفون
هو التأكد من أن هذا المكان آمن.
213
00:15:04,613 --> 00:15:08,033
وإذا كان هذا يعني أن علينا السيطرة
أين يذهب الكيني...
214
00:15:09,618 --> 00:15:11,286
ثم هذا ما سنفعله.
215
00:15:14,331 --> 00:15:16,333
[دقات صندوق الموسيقى]
216
00:15:17,626 --> 00:15:20,295
[صرير معدني]
217
00:15:35,102 --> 00:15:37,104
[يستمر رنين صندوق الموسيقى]
218
00:15:42,693 --> 00:15:44,945
[صرير معدني]
219
00:15:49,116 --> 00:15:50,659
سيتم إخباري عندما يتم ذلك؟
220
00:15:51,743 --> 00:15:53,078
نعم يا صاحب الجلالة.
221
00:15:56,915 --> 00:15:58,917
[يستمر رنين صندوق الموسيقى]
222
00:16:14,516 --> 00:16:15,726
تم ذلك؟
223
00:16:16,476 --> 00:16:19,229
[رجل]
أخبار من قبر الشمس يا صاحب الجلالة.
224
00:16:19,313 --> 00:16:20,939
[يتوقف رنين صندوق الموسيقى]
225
00:16:21,023 --> 00:16:22,024
أخبار؟
226
00:16:22,649 --> 00:16:24,109
[قعقعة معدنية]
227
00:16:27,779 --> 00:16:30,365
[التقاط]
228
00:16:42,085 --> 00:16:43,378
[صرخات]
229
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
الله العظيم اللهب,
230
00:17:02,689 --> 00:17:06,068
اقبل شرارتي في لهبك
231
00:17:06,693 --> 00:17:10,030
ودعها ترتفع لمقابلتك.
232
00:17:25,753 --> 00:17:27,172
[خشخيشات معدنية]
233
00:17:38,141 --> 00:17:39,434
لم ينته الأمر.
234
00:17:43,689 --> 00:17:45,566
[تنهدات الملكة كين]
235
00:17:46,608 --> 00:17:47,943
لم ينته الأمر.
236
00:17:56,326 --> 00:17:59,204
سنغيب لمدة أسبوع.
المهرجان بضعة أيام سيرا على الأقدام.
237
00:17:59,621 --> 00:18:01,582
أنتيا ستذهب، وهي أصغر منا.
238
00:18:01,665 --> 00:18:04,960
هانيوا، أنا لا أخاطر بأحد
معرفة هديتك.
239
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
لقد حافظنا على سرنا آمنًا هنا
لمدة 17 صيفا.
240
00:18:07,337 --> 00:18:08,881
حسنا، ليس من دون شك.
241
00:18:08,964 --> 00:18:11,216
نحن أفضل في حفظ الأسرار
مما تعلمينه يا ماما.
242
00:18:11,300 --> 00:18:12,426
معنى ماذا؟
243
00:18:13,719 --> 00:18:16,221
أنت لست كبيرا بما يكفي للمشاركة
أو نشر البذور الخاصة بك.
244
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
نحن لا نريد أن نشارك البذور المثيرة للاشمئزاز.
245
00:18:18,140 --> 00:18:20,225
حسنًا، إذًا يجب أن تكون سعيدًا بالبقاء.
246
00:18:20,309 --> 00:18:22,686
لماذا شخص ما مثلي
هل تريد بذرة رجل أعمى؟
247
00:18:25,689 --> 00:18:26,773
تعال الى هنا.
248
00:18:28,442 --> 00:18:29,526
قلت تعال هنا.
249
00:18:35,365 --> 00:18:36,992
لماذا تتكلم بهذه الطريقة؟
250
00:18:38,869 --> 00:18:40,996
لا أعرف. أنا آسف.
251
00:18:45,209 --> 00:18:47,002
لأنني أحبكم جميعاً..
252
00:18:48,545 --> 00:18:50,214
وكلكم تحبوني
253
00:18:51,089 --> 00:18:53,634
أتجاهل بعض الأصوات في رأسي..
254
00:18:54,468 --> 00:18:56,553
لأنني أعلم أنك لن تكذب علي.
255
00:19:10,651 --> 00:19:11,735
[لقطات]
256
00:19:14,696 --> 00:19:17,324
بصدفة الولادة،
لقد أعطيت القدرة على الرؤية.
257
00:19:18,492 --> 00:19:20,994
لا تظن أنك متفوق
لأن الآخرين لا يستطيعون.
258
00:19:22,037 --> 00:19:25,541
واحتفظ بكلمات كتابك لنفسك،
لأن هذه الكلمات في بعض الأحيان شريرة.
259
00:19:36,051 --> 00:19:38,637
أمي، هذه الزهور سوف تتعفن
حتى قبل أن أصل إلى هناك.
260
00:19:39,263 --> 00:19:43,058
هذه الزهور لك
لتشم رائحة على طول الطريق،
261
00:19:43,141 --> 00:19:46,562
للعثور على الشعور بالدخول
في الرقص.
262
00:19:47,229 --> 00:19:48,647
من قال أنني سأرقص؟
263
00:19:49,064 --> 00:19:53,151
لقد مضى وقت طويل يا بو.
رقصنا أنا ووالدك.
264
00:19:53,235 --> 00:19:54,361
[بابا فوس] تشكيل.
265
00:19:54,778 --> 00:19:56,530
- بابا؟
- حب.
266
00:19:56,947 --> 00:19:59,825
تذكر يا ألكيني، فلنكن معروفين باسم
"أهل الشلال".
267
00:20:00,284 --> 00:20:01,994
دعونا لا نتحدث عن الماضي.
268
00:20:07,374 --> 00:20:08,375
[أركا] السفر بشكل جيد.
269
00:20:29,521 --> 00:20:31,523
[يدندن ماغرا]
270
00:20:38,530 --> 00:20:41,033
[أزيز]
271
00:20:53,670 --> 00:20:54,838
مهلا.
272
00:20:54,922 --> 00:20:55,923
هانيوا.
273
00:20:56,632 --> 00:20:57,966
ابطئ!
274
00:20:58,050 --> 00:21:00,052
نحن في عكس اتجاه الريح. لا يمكنهم سماعنا.
275
00:21:01,678 --> 00:21:03,388
أود أن أبقيه على هذا النحو.
276
00:21:05,682 --> 00:21:06,683
سعيد؟
277
00:21:14,107 --> 00:21:15,150
كوفون.
278
00:21:16,693 --> 00:21:18,445
نحن ذاهبون لرؤية العالم.
279
00:21:20,656 --> 00:21:22,658
[يستمر الهمهمة]
280
00:21:28,205 --> 00:21:30,332
[توقف الطنين]
281
00:21:39,550 --> 00:21:40,801
[هانيوا] ما هذا؟
282
00:21:42,302 --> 00:21:43,846
[كوفون] ربما هذا هو واحد من تلك الأماكن
283
00:21:43,929 --> 00:21:46,181
حيث أقلعت سفينة الفضاء
وذهب إلى القمر.
284
00:21:47,474 --> 00:21:50,060
[هانيوا] أنظر. انظر إلى تلك العجلة.
285
00:21:50,644 --> 00:21:53,188
لا أتذكر القراءة
عن السيارات بهذا الحجم.
286
00:21:55,691 --> 00:21:56,775
هاه.
287
00:21:56,859 --> 00:21:58,694
هيا، قبل أن يصبح الظلام شديدًا.
288
00:22:18,213 --> 00:22:20,215
[الثرثرة]
289
00:22:27,181 --> 00:22:29,975
[رجل] الصوف الطازج. غرامة، مثل الحرير.
290
00:22:30,058 --> 00:22:32,144
[رجل 2] شبكة لإصلاح ملابسك.
291
00:22:38,567 --> 00:22:40,110
[يصرخ الرجل من بعيد]
292
00:22:46,366 --> 00:22:47,951
[صرير معدني]
293
00:22:48,035 --> 00:22:49,703
[ثغاء الغنم]
294
00:22:49,786 --> 00:22:51,371
[تستمر الثرثرة]
295
00:22:59,796 --> 00:23:02,716
[رجل 3] أنا كاهن اللهب الإلهي،
296
00:23:03,550 --> 00:23:08,722
أخي النار
من يشكلني مثل عظم الله .
297
00:23:09,473 --> 00:23:12,976
منفذاً لإرادة الله.
298
00:23:13,060 --> 00:23:16,146
لقد بنينا معبد اللهب هذا.
299
00:23:17,147 --> 00:23:19,650
لقد أحضرنا السحرة ليحرقوا.
300
00:23:20,609 --> 00:23:24,488
وقد أدينوا جميعا
لامتلاك قوة الضوء.
301
00:23:24,571 --> 00:23:26,198
مكتشف السحرة هنا.
302
00:23:26,281 --> 00:23:27,366
[الكاهن] انظر...
303
00:23:27,449 --> 00:23:29,701
لا، هذا شيء مختلف.
304
00:23:29,785 --> 00:23:34,164
...بينما نحوّل سحرة النور
في الحرارة.
305
00:23:34,248 --> 00:23:37,543
[ينتحب]
306
00:23:37,626 --> 00:23:38,627
من فضلك.
307
00:23:40,045 --> 00:23:41,630
لا يمكنهم حتى الرؤية.
308
00:23:42,256 --> 00:23:44,174
انظر... انظر إلى عيونهم.
309
00:23:45,008 --> 00:23:46,927
يتم حرقهم من أجل لا شيء.
310
00:23:47,010 --> 00:23:48,136
- [الساحرة المتهمة] توقف!
- [الساحرة المتهمة 2] من فضلك.
311
00:23:48,220 --> 00:23:49,555
[يصرخ الرجل]
312
00:23:49,638 --> 00:23:51,515
[صراخ السحرة المتهمين]
313
00:23:53,058 --> 00:23:55,143
- أنت مخطئ! لا يمكنهم حتى...
- صه!
314
00:23:57,646 --> 00:23:59,690
[يستمر الصراخ]
315
00:24:01,233 --> 00:24:05,988
لقد افتقدنا الساحر،
ولكن رسالته سافرت.
316
00:24:07,573 --> 00:24:09,116
صنع التلاميذ.
317
00:24:09,741 --> 00:24:11,326
[صراخ الناس]
318
00:24:30,470 --> 00:24:32,431
لن يكون الأطفال آمنين أبدًا.
319
00:24:34,141 --> 00:24:37,019
سيكون الأطفال آمنين في المنزل.
320
00:24:39,396 --> 00:24:41,315
الجميع يعتقد أن المنزل آمن ...
321
00:24:42,316 --> 00:24:43,525
حتى لا يكون كذلك.
322
00:24:51,533 --> 00:24:52,534
[يتقيأ]
323
00:24:56,079 --> 00:24:57,748
[الضفادع، زقزقة الحشرات]
324
00:25:01,126 --> 00:25:03,086
[يلهث]
325
00:25:17,392 --> 00:25:19,520
[طقطقة النيران]
326
00:25:50,717 --> 00:25:52,678
[الضفادع، زقزقة الحشرات]
327
00:26:05,065 --> 00:26:06,275
[تكسير]
328
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
سأفعل...
329
00:26:17,244 --> 00:26:18,328
مساعدة!
330
00:26:18,412 --> 00:26:19,830
هانيوا!
331
00:26:56,491 --> 00:26:59,286
قوي. [الهمهمات]
332
00:27:00,829 --> 00:27:02,247
شاب.
333
00:27:04,499 --> 00:27:05,834
[كمامات كوفون]
334
00:27:07,211 --> 00:27:08,462
صحي...
335
00:27:09,755 --> 00:27:16,011
لمرة واحدة، هذه الأغنام
ولا يُحتجزون خلف أسوارهم.
336
00:27:26,813 --> 00:27:27,814
[امرأة] فتحين؟
337
00:27:29,274 --> 00:27:30,817
[يئن بهدوء]
338
00:27:32,319 --> 00:27:33,445
[امرأة] فتحين!
339
00:27:38,534 --> 00:27:39,743
فيثين!
340
00:27:44,122 --> 00:27:48,252
العبيد! العبيد!
341
00:27:48,335 --> 00:27:49,461
[رجل] ما هذا؟
342
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
[امرأة] هناك تجار العبيد!
343
00:27:52,506 --> 00:27:56,927
هم... لقد أخذوا فتحين بلدي!
لقد أخذوا ابنتي الصغيرة!
344
00:27:58,345 --> 00:28:01,306
فيثين! [تنهدات]
345
00:28:02,641 --> 00:28:03,725
فيثين!
346
00:28:05,978 --> 00:28:08,272
لقد كانوا عبيدًا!
347
00:28:09,606 --> 00:28:12,985
ماما. ماما، بابا، استيقظ. هذا أنا.
348
00:28:13,068 --> 00:28:14,403
ما الذي تفعله هنا؟
349
00:28:14,987 --> 00:28:16,655
ماما، أعتقد أن شيئا سيئا قد حدث...
350
00:28:16,738 --> 00:28:18,156
أين كوفون؟
351
00:28:19,324 --> 00:28:20,701
أين كوفون؟
352
00:28:21,201 --> 00:28:22,327
أعتقد أنه...
353
00:28:23,036 --> 00:28:24,454
أعتقد أنه تم أخذه.
354
00:28:24,538 --> 00:28:25,581
[بابا فوس] بواسطة من؟
355
00:28:26,665 --> 00:28:28,792
أعتقد أنه قد تم أخذه من قبل العبيد.
356
00:28:29,626 --> 00:28:31,503
[قعقعة السلاسل]
357
00:28:37,176 --> 00:28:38,427
[تستمر القعقعة]
358
00:28:47,936 --> 00:28:50,606
[شخير بهدوء]
359
00:28:53,358 --> 00:28:54,943
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
360
00:28:57,738 --> 00:28:59,114
لماذا توقفنا؟
361
00:28:59,531 --> 00:29:01,617
اعتقد الصبي أنه سيأخذ استراحة.
362
00:29:09,458 --> 00:29:11,668
- هناك خطأ ما معه.
- سأكتشف ذلك.
363
00:29:11,752 --> 00:29:12,920
لا.
364
00:29:14,129 --> 00:29:15,339
سأفعل.
365
00:29:17,257 --> 00:29:19,343
أنت تصرخ، وسوف أقتلك.
366
00:29:21,720 --> 00:29:24,556
ألا تستطيع سماعها؟ هي...إنها مجروحة.
367
00:29:25,349 --> 00:29:27,309
إنها تستمر في التعثر، لذلك أنا أتعثر.
368
00:29:28,352 --> 00:29:29,561
لذلك، لا رحلة.
369
00:29:29,645 --> 00:29:31,563
لا من فضلك! إنها تنزف.
370
00:29:39,905 --> 00:29:41,448
كيف علمت بذلك؟
371
00:29:42,908 --> 00:29:44,243
أنا سنتير.
372
00:29:44,660 --> 00:29:47,746
أستطيع أن أشم رائحة الدم. وهي تعرج.
373
00:29:50,791 --> 00:29:54,503
إنها ليست قدمها
عملائي مهتمون بـ.
374
00:29:55,963 --> 00:29:56,964
هاه.
375
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
قليلا من الروح.
376
00:30:00,759 --> 00:30:01,760
[الكمامات]
377
00:30:02,177 --> 00:30:04,680
هذا واحد سوف تحصل على سعر جيد.
378
00:30:06,056 --> 00:30:07,182
يتحرك!
379
00:30:19,903 --> 00:30:23,991
هناك! أرى الدخان.
إنهم يتبعون طريق سيج.
380
00:30:24,074 --> 00:30:25,492
سوف يبتعدون عنه.
381
00:30:25,576 --> 00:30:27,119
بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.
382
00:30:27,202 --> 00:30:29,121
سوف يتركون أثرا. سوف أراه.
383
00:30:29,204 --> 00:30:31,874
- سأجمع المحاربين. نحن نتابع!
- ليس هناك وقت.
384
00:30:34,084 --> 00:30:37,462
سيأتي عدد قليل من الرجال. أنا بحاجة لهم مرة أخرى.
385
00:30:38,172 --> 00:30:39,923
هانيوا، قُد الطريق.
386
00:31:24,468 --> 00:31:26,011
[زقزقة العصافير]
387
00:31:47,324 --> 00:31:49,493
الشوكران. إنها ملكهم.
388
00:31:51,245 --> 00:31:52,329
أنت متأكد؟
389
00:31:52,412 --> 00:31:53,413
قطعاً.
390
00:31:56,959 --> 00:31:59,294
ماما؟ بابا؟
391
00:32:00,170 --> 00:32:01,547
هناك رسالة هنا.
392
00:32:02,589 --> 00:32:04,132
ترك كوفون رسالة.
393
00:32:06,969 --> 00:32:08,095
ما الرسالة؟
394
00:32:08,178 --> 00:32:09,429
كيف يمكن أن يترك رسالة؟
395
00:32:12,057 --> 00:32:14,226
عليك فقط أن تثق بي.
396
00:32:15,477 --> 00:32:19,147
أثق بك؟ ما الرسالة؟
397
00:32:27,781 --> 00:32:30,367
لقد كتب كوفون رسالة،
ويمكنني قراءتها.
398
00:32:34,621 --> 00:32:36,832
رقم كيف تعرف هذه الكلمات؟
399
00:32:39,168 --> 00:32:42,337
كيف تعرف "مكتوب" و"مقروء"؟
400
00:32:45,340 --> 00:32:47,009
إنها المعرفة من الصندوق يا أمي.
401
00:32:48,468 --> 00:32:49,678
فتحناها.
402
00:32:50,345 --> 00:32:52,181
لقد تعلمنا القراءة والكتابة.
403
00:32:53,182 --> 00:32:55,184
ونقرأ جميع الكتب التي تركها وراءه.
404
00:32:59,563 --> 00:33:00,606
من فتحه؟
405
00:33:03,150 --> 00:33:04,401
فعلتُ.
406
00:33:08,864 --> 00:33:10,490
ماذا تقول الرسالة؟
407
00:33:12,826 --> 00:33:15,204
- ماما أنا...
- ابني مفقود!
408
00:33:15,287 --> 00:33:17,706
أريد عودته! إذن، ماذا يقول؟
409
00:33:23,253 --> 00:33:25,130
[قعقعة السلاسل]
410
00:33:47,444 --> 00:33:48,445
حراس!
411
00:34:00,332 --> 00:34:01,500
[السعال]
412
00:34:07,965 --> 00:34:08,966
اجلس!
413
00:34:15,264 --> 00:34:16,473
[فيثين يلهث]
414
00:34:16,556 --> 00:34:18,350
[كوفون يتنفس بشدة]
415
00:34:22,187 --> 00:34:23,397
ما اسمك؟
416
00:34:28,110 --> 00:34:29,610
كو... كوفون.
417
00:34:30,654 --> 00:34:32,114
اسمي فتحين.
418
00:34:34,699 --> 00:34:38,370
يعني هل فكرت حقا
أخبر العبيد أنني تأذيت
419
00:34:38,453 --> 00:34:39,746
هل ستجعلهم يساعدونني؟
420
00:34:43,000 --> 00:34:45,293
حسنًا... حسنًا، على الرحب والسعة.
421
00:34:45,878 --> 00:34:48,589
لا، أنا د... لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
422
00:34:50,340 --> 00:34:51,675
شكرًا لك.
423
00:34:53,177 --> 00:34:55,053
[قعقعة معدنية من مسافة]
424
00:34:58,599 --> 00:35:00,100
[كشط المعادن عن بعد]
425
00:35:00,184 --> 00:35:03,270
[هانيوا] حذرا. العديد من الصخور. العديد من الصخور.
426
00:35:04,563 --> 00:35:05,564
ماما.
427
00:35:06,940 --> 00:35:08,233
أنا بخير.
428
00:35:08,317 --> 00:35:09,401
نعم.
429
00:35:09,484 --> 00:35:14,406
أرى قدما،
الدخان القادم من داخل الهيكل.
430
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
- هل الأبراج مصنوعة من عظم الله؟
- نعم.
431
00:35:16,575 --> 00:35:18,744
إنه المكان الذي يحتجزون فيه العبيد
قبل أن يبيعوها.
432
00:35:18,827 --> 00:35:21,288
إذا لم أتمكن من الوصول إليه الآن،
سيتم بيعه في السوق.
433
00:35:21,371 --> 00:35:22,706
كيف تعرف يا بابا؟
434
00:35:30,047 --> 00:35:31,423
أعرف هذا المكان...
435
00:35:33,884 --> 00:35:36,345
لأن والدي كان من العبيد...
436
00:35:38,472 --> 00:35:40,182
وأبوه من قبله.
437
00:35:43,018 --> 00:35:45,771
ولفترة من الوقت، كنت كذلك.
438
00:35:52,903 --> 00:35:56,031
[باريس] الأمر ليس كما تظن، هانيوا.
كان والدك مختلفا.
439
00:35:56,114 --> 00:35:59,117
[بابا فوس]
لا تقل لها ذلك. هذا ليس صحيحا.
440
00:36:01,745 --> 00:36:06,416
لقد تربيت على السلسلة والسوط
441
00:36:06,500 --> 00:36:09,795
وضرب وبيع الأبرياء.
442
00:36:12,756 --> 00:36:14,591
علمني كيفية التعذيب.
443
00:36:17,594 --> 00:36:22,808
لكني دفنت ذلك الجزء مني،
ذلك الرجل...
444
00:36:23,851 --> 00:36:26,979
في أعماق حفرة.
445
00:36:28,355 --> 00:36:30,983
ولكن الآن يجب أن أفعل شيئا
أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبداً.
446
00:36:32,192 --> 00:36:33,193
ماذا؟
447
00:36:35,529 --> 00:36:36,822
أيقظه.
448
00:36:40,409 --> 00:36:42,661
- بابا، أستطيع أن أذهب معك. لدي قوسي.
- لا.
449
00:36:43,787 --> 00:36:45,163
لا يا حبيبي.
450
00:36:45,622 --> 00:36:47,666
يجب أن لا ترى ما سأصبح.
451
00:36:52,546 --> 00:36:54,214
سأستعيد كوفون.
452
00:37:06,727 --> 00:37:07,895
لا.
453
00:37:36,173 --> 00:37:38,258
[قعقعة معدنية من مسافة]
454
00:37:47,559 --> 00:37:48,560
[الهمهمات]
455
00:37:48,644 --> 00:37:50,562
[فيثين يلهث]
456
00:37:50,646 --> 00:37:55,108
[تنهدات]
سأحصل على عظمة عظيمة لك إن شاء الله.
457
00:37:55,192 --> 00:37:58,487
- [يلهث]
- عظم الله العظيم .
458
00:38:08,956 --> 00:38:10,290
[السعال]
459
00:38:38,694 --> 00:38:39,736
شيت شيت!
460
00:38:43,073 --> 00:38:44,533
ماذا كان هذا؟
461
00:38:52,124 --> 00:38:53,292
[الهمهمات]
462
00:38:55,961 --> 00:38:57,212
[همهمات كوفون]
463
00:39:01,341 --> 00:39:02,759
الفصل-الفصل!
464
00:39:09,766 --> 00:39:10,851
[تقشير المعادن]
465
00:39:23,363 --> 00:39:24,781
أغمض عينيك.
466
00:39:39,505 --> 00:39:41,089
[يصرخ بابا فوس]
467
00:39:41,965 --> 00:39:43,884
[الإسكات]
468
00:39:47,054 --> 00:39:48,764
[الإسكات]
469
00:39:49,848 --> 00:39:51,391
[جلد الهواء]
470
00:40:03,362 --> 00:40:04,863
[يصرخ الرجل]
471
00:40:17,876 --> 00:40:19,002
[يصرخ الرجل]
472
00:40:22,089 --> 00:40:23,966
[الشخير]
473
00:40:41,108 --> 00:40:42,234
ويتش.
474
00:40:43,151 --> 00:40:44,486
[خدوش معدنية]
475
00:40:46,363 --> 00:40:47,489
[ويتش يضحك]
476
00:40:47,573 --> 00:40:50,325
بابا فوس العظيم.
477
00:40:52,578 --> 00:40:54,329
الجبان العظيم.
478
00:40:56,498 --> 00:40:57,666
العظيم ...
479
00:40:59,168 --> 00:41:00,377
هارب.
480
00:41:03,672 --> 00:41:06,717
وأخيرا، لقد جاء يومي.
481
00:41:08,510 --> 00:41:12,055
وسوف أحصل على رأسك.
482
00:41:12,598 --> 00:41:14,808
أوبوكوكوهوا.
483
00:41:14,892 --> 00:41:16,476
هير ماي!
484
00:41:17,144 --> 00:41:18,353
[الهمهمات]
485
00:41:21,231 --> 00:41:22,316
[صرخات ويتش]
486
00:41:22,399 --> 00:41:23,525
استلمها.
487
00:41:24,151 --> 00:41:25,360
[الأناشيد المعدنية]
488
00:41:25,444 --> 00:41:26,862
بابا، انتبه!
489
00:41:30,157 --> 00:41:31,992
[الشخير]
490
00:41:38,373 --> 00:41:40,125
ولدك!
491
00:41:41,710 --> 00:41:43,295
[كلاهما يصرخ]
492
00:41:48,008 --> 00:41:49,218
[يستنشق بحدة]
493
00:42:11,907 --> 00:42:13,575
[الإسكات]
494
00:42:50,779 --> 00:42:51,822
لا...
495
00:43:03,750 --> 00:43:04,835
[هانيوا] بابا.
496
00:43:10,966 --> 00:43:12,885
[يدندن، الصنابير تلتصق]
497
00:43:20,767 --> 00:43:21,810
هذا أنا.
498
00:43:22,561 --> 00:43:23,937
ماما، هذا أنا.
499
00:43:25,189 --> 00:43:26,440
ماما، كل شيء على ما يرام.
500
00:43:27,107 --> 00:43:28,734
- كوفون؟
- كل شيء على ما يرام.
501
00:43:29,276 --> 00:43:30,277
كوفون.
502
00:43:30,360 --> 00:43:31,612
ماما، كل شيء على ما يرام.
503
00:43:33,780 --> 00:43:34,781
كل شيء على ما يرام.
504
00:43:34,865 --> 00:43:37,034
هانيوا. هانيوا.
505
00:43:37,117 --> 00:43:39,786
أنا هنا يا ماما. نحن جميعا هنا.
506
00:43:42,122 --> 00:43:43,665
[كوفون] أنا آسف.
507
00:43:44,833 --> 00:43:46,210
أنا آسف جدا.
508
00:43:47,336 --> 00:43:49,254
- أنا آسف بشأن الصندوق.
- لا بأس.
509
00:43:51,423 --> 00:43:52,591
أنا آسف.
510
00:44:05,270 --> 00:44:06,438
ماما؟
511
00:44:17,282 --> 00:44:18,534
[صرخات]
512
00:44:19,826 --> 00:44:21,411
[صرخات]
513
00:44:37,719 --> 00:44:38,929
- ماج...
- لا.
514
00:44:46,854 --> 00:44:47,855
[هانيوا] ماما!
515
00:44:48,480 --> 00:44:49,565
لا.
516
00:45:35,819 --> 00:45:37,529
[رنين الجرس]
517
00:46:03,347 --> 00:46:04,431
ماما؟
518
00:46:07,726 --> 00:46:11,104
كل ما تعلمناه من كتبنا
519
00:46:12,064 --> 00:46:16,109
وكل ما تعلمناه
من المهرجان...
520
00:46:17,236 --> 00:46:20,364
كل ما تعلمناه في 17 صيفًا..
521
00:46:22,866 --> 00:46:24,993
لا شيء من هذا يجعلني أرغب في الرحيل من هنا.
522
00:46:28,705 --> 00:46:29,957
و هانيوا ؟
523
00:46:31,333 --> 00:46:32,501
ماذا عنك؟
524
00:46:39,383 --> 00:46:40,759
رجل مات.
525
00:46:42,594 --> 00:46:43,929
رجل سيء...
526
00:46:45,180 --> 00:46:48,392
ولكن لا يزال، هو... لقد مات.
527
00:46:49,977 --> 00:46:51,186
لقد قتلته
528
00:46:51,979 --> 00:46:57,317
لأنني علمت أن لدي القدرة على قتله
ولا يتم القبض عليه.
529
00:46:59,736 --> 00:47:01,196
كل ما تعلمته...
530
00:47:02,447 --> 00:47:03,907
كل ما قرأته..
531
00:47:04,950 --> 00:47:06,118
كل ذلك...
532
00:47:08,453 --> 00:47:10,873
كل هذا يجعلني أرغب في الرحيل من هنا.
533
00:47:13,250 --> 00:47:16,044
لكن يا ماما...
534
00:47:18,297 --> 00:47:20,215
أنا خائف من...
535
00:47:21,383 --> 00:47:25,470
ما أنا وماذا يمكنني أن أفعل.
536
00:47:25,554 --> 00:47:30,601
وأريدك فقط أن تعرف
أنني أحبك يا أمي.
537
00:47:32,186 --> 00:47:33,687
وأنا أحبك يا بابا.
538
00:47:34,771 --> 00:47:38,150
وفي أحد الأيام،
فمي الكبير قد يحرقني.
539
00:47:38,984 --> 00:47:39,985
لا.
540
00:47:42,905 --> 00:47:44,156
أنا أعرف بالفعل.
541
00:47:48,702 --> 00:47:49,786
أنا أعرف.
542
00:47:53,040 --> 00:47:54,291
أنا أعرفك.
543
00:47:56,335 --> 00:47:57,711
أطفالي...
544
00:48:01,256 --> 00:48:02,966
لأنني عرفته.
545
00:48:05,969 --> 00:48:08,764
وحان الوقت لأخبرك عنه.
546
00:48:11,058 --> 00:48:12,476
جيرلاماريل.
547
00:48:14,770 --> 00:48:16,522
حان وقت الحقيقة...
548
00:48:17,940 --> 00:48:19,191
لنا جميعا.
549
00:48:23,445 --> 00:48:25,113
لقد كان رجلاً صالحًا.
550
00:48:26,615 --> 00:48:30,035
لكن في بعض الأحيان يمكن للقوة أن تستهلك الخير.
551
00:48:34,414 --> 00:48:35,916
سأخبرك عنه.
552
00:48:36,583 --> 00:48:40,128
بابا، اذهب واحصل على باريس.
553
00:48:40,671 --> 00:48:42,214
يجب أن تسمع هذا أيضًا.
554
00:48:53,392 --> 00:48:55,352
[نباح كلب من بعيد]
555
00:49:01,942 --> 00:49:04,111
[نباح]