1
00:00:51,300 --> 00:01:37,513
سام آن را سام بنت تقریباً اینجاست، قربان. من مسموم شده ام

2
00:01:37,513 --> 00:02:23,725
شما سه روز مست بودید قربان. من به شما هشدار دادم تو هیچ کاری از این دست انجام ندادی خاک درونی من آسترید خراب شد. به اون دکتر زنگ بزن

3
00:02:23,725 --> 00:02:42,210
من یک کاسه سوپ دهقانی، مارماهی خام، نصف قرص پوپرنیکل و یک لیوان زرده جغد با سرکه و یک آب پاش دارم. چلپ چلوپ ویسکی.

4
00:02:48,210 --> 00:03:23,060
سر جورج چانسی ساویج یک ولزی گستاخ بود. یک بدجنس و فرصت طلب که از طریق تلاش های نامطلوب، کلاهبرداری های بی شرمانه و صعودهای اجتماعی، موفق شد همسری به نام لیدی ساویج از وحشی های یورکشایر را ترغیب کند و خواستگاری کند. فقط برای این که اندکی از دارایی خانواده اش را با لباس های زرق و برق دار، مشروب خوری، فاحشه ها و البته سم برگزیده اش، قمار، هدر دهد. آنهایی که او موافقت کرد نام وحشی را برای ازدواج و خرید عنوان آقا با فروش نامناسب چندین نقاشی و قطعه زمین بخرد. اما با وجود ظاهر، او چیزی جز پسر یک دستفروش بی پول نبود.

5
00:03:23,060 --> 00:03:43,970
یک بیگانه در میان طبقه حاکم. چانسی هرگز احساس نمی کرد که به اندازه کافی برای او یا آنها خوب است. و اکثر آنها موافق هستند.

6
00:03:47,570 --> 00:04:00,791
من به سادگی از بنت متنفرم. توپ های فلج اسنوب. می بینی چطوری با اون تمسخر کاوشگر به من نگاه می کنه؟ و همسر بیچاره او تمام جذابیت یک کیست سپتیک را نشان می دهد. من یک روز دیگر داستان بسیار شرم آوری را از یک پیاده رو شنیدم که در آن آقای.

7
00:04:00,791 --> 00:04:06,080
بنت و یک سیفلیسی. اوه دعا کن بگو

8
00:04:20,879 --> 00:04:27,400
پیشخدمت چانسی که در محله های فقیر نشین سنت گیلز به دنیا آمد، به خودی خود یک آدم بدجنس و فرصت طلب بود.

9
00:04:27,400 --> 00:04:43,220
ببین کجایی اگر خلبان خود را خالی کنید، با مهربانی اشیاء قیمتی خود را تحویل دهید. مالیاتی جدید برای اشراف در این منطقه اعمال شده است. از لطف شما متشکرم. ملکه قلب ها.

10
00:04:43,300 --> 00:04:57,060
چانسی برای حفظ اوقات فراغت خود و فرونشاندن بدهی های فزاینده اش، به سرعت افراد وفادار خود را در سفر به فاحشه خانه ها، سالن های قمار و هر جا که فکر می کرد مفید بود، همراه کرد.

11
00:04:57,890 --> 00:05:03,457
سلام برگرد اینجا شلیک کنید. شلیک کنید. او دروغ می گوید، استیون.

12
00:05:03,457 --> 00:05:04,570
دزدان.

13
00:05:04,570 --> 00:05:05,890
چنگک بر روی جفت.

14
00:05:07,090 --> 00:05:11,570
بیا آهسته تر من کفش پاشنه دار میپوشم

15
00:05:13,090 --> 00:05:26,970
Chauncy ترفندها و فریب های مختلفی در مورد بهترین روش برای رسیدن به نتیجه دلخواه خود داشت. او با استادی کف دست می‌زد و تاس‌هایش را با سرعتی که با دقت ذوب کرده بود جایگزین می‌کرد.

16
00:05:26,970 --> 00:05:33,570
حباب مضاعف، زحمت و دردسر. اشتیاق می سوزد و شرط ها دو برابر می شوند

17
00:05:33,570 --> 00:05:36,450
که تقریبا همیشه روی شش ها فرود می آمدند.

18
00:05:38,690 --> 00:05:49,970
من نمی دانم چقدر وحشیانه، اما شما به طرز ناجوانمردانه و نفرت انگیزی مرا فریب دادید. و بر این اساس تقاضای رضایت دارم. چه جراتی داری

19
00:05:52,060 --> 00:06:07,100
رجینالد اغلب وظیفه داشت تا اختلافات مالی و اختلافات مختلف چانسی را با دوئل شمشیر یا تپانچه حل و فصل کند، و همچنین در فرار از بازدیدهای مکرر کلکسیونرهای مضطرب او کمک کند.

20
00:06:08,620 --> 00:06:22,550
او کجاست؟ من می ترسم، قربان، چانسی برای تجارت در هامبورگ است. ماه گذشته پاریس بود، ماه قبل از آن، هند غربی. با من دخالت نکن پسر شنیده ام که بسته من دو بار فروخته شده است، احتمالاً سه بار.

21
00:06:23,350 --> 00:06:31,430
چانسی به آرامی بسته های همسالان خود را جمع آوری می کرد. یک طرح نسبتاً بی پروا و پیچیده از اهرم بیش از حد و معامله دوگانه.

22
00:06:31,670 --> 00:06:46,220
اگر موضوع به درستی و با عجله حل نشود، مجبور می شوم از مسئولان تماس بگیرم. من پیام را منتقل می کنم. خانمش امروز صبح چطوره؟ به نظر می رسد که او فقط در مجالس اجتماعی یا در وعده های غذایی با من صحبت می کند. اوه، من مطمئن هستم که این فقط یک دسته خشن است، قربان.

23
00:06:46,220 --> 00:07:00,770
چند ماه است که به من دست نزده است. شما یک سلیقه اکتسابی هستید قربان. آقای سیاه خود را چه کنم؟ او قبلاً کمی آشفته به نظر می رسید.

24
00:07:00,770 --> 00:07:15,320
آه، بله. بسته 11 با شکوه از کاج توس. نگران نباشید. من آن را تحت کنترل گرفته ام. قرار نیست اجازه دهیم فلان بانکدار حریص خانه ما را تصرف کند و نام ما را لکه دار کند.

25
00:07:15,320 --> 00:07:29,870
اون قرقاول خونی هست آقا؟ اوه خوشمزه مورد علاقه من میدونم آقا نمیدونم بدون تو چیکار میکردم

26
00:07:29,870 --> 00:07:41,510
وفاداری و شجاعت شما، مهارت شما در شلیک کردن. خب، شما خیلی چیزها هستید، آقا، اما یک شات خوب یکی از آنها نیست. اوه، تقصیر من نیست، عینک باعث می‌شود من کتابی و چاق به نظر برسم. من به اندازه کافی به شما نمی گویم، اما مانند یک سگ یا سگ مهربان از شما مراقبت می کنم.

27
00:07:51,990 --> 00:08:17,419
لیدی ساویج از یک خانواده نجیب ننگین آمده بود، اگرچه هنوز عنوان برجسته و آبی ترین خون را داشت. وحشی های یورکشایر روزهای سختی را پشت سر گذاشته بودند و در این مرحله فقط یک نام بودند. ازدواج او با چانسی به این وضعیت مالی کمک نکرد. اما قلب یک ماهیچه جیوه ای است. او خیلی زود تحت طلسم او قرار گرفت و در مقابل همه مخالفت ها و انتقادها در عرض دو هفته با او ازدواج کرد.

28
00:08:17,419 --> 00:08:27,590
او هرگز با کسی شبیه چانسی ندیده بود. اما مسلما اوقات خوب بهایی دارد.

29
00:08:28,790 --> 00:08:30,310
اوه، چانسی.

30
00:08:32,100 --> 00:08:40,180
هزینه های بی پروا و ماجراهای ناگوار آنها را در پرتگاه خطر رها کرده بود. همانطور که شایعات می گویند، آنها لیاقت یکدیگر را داشتند.

31
00:08:40,580 --> 00:08:52,760
من هرگز جفتی بی جان تر از فنجان های چای خسته کننده بنت ندیده ام. رنگ چینی شده و گوش تا گوش خالی هستند. پس چرا باید همیشه آنها را دعوت کنید؟ خب، گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند. اگر کسی مهمان شام نداشته باشد، هرچند دیمندل، می‌تواند تعجب کند که آیا اصلاً غذا خورده است یا خیر.

32
00:08:52,760 --> 00:09:04,940
اما ما اینجاییم مامان می دانم که حقیقت دارد. اما تو یک خدمتکار هستی، تو همیشه اینجایی. و مهمان پولی، هر چند عزیز، حساب نمی شود. در واقع.

33
00:09:04,940 --> 00:09:17,120
تنها کسانی که این روزها مشتاق دیدار ما هستند وام دهندگان و بدهکاران مشکوک شوهرم هستند. آن مرد هرگز یک کت ژولیده یا حیله گری جهانی را که هوس نکرده باشد ملاقات نکرده است. شاید شایعات درست باشد. ما لیاقت یکدیگر را داریم. خیلی تند از خودت حرف میزنی خانم.

34
00:09:17,120 --> 00:09:17,320
هستم

35
00:09:17,880 --> 00:09:29,713
تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی دوروتی، مطمئنی که این خیلی زیاد نیست؟ اصلا نه مامان من فکر می کنم این خودداری بزرگی را نشان می دهد. اوه، دوباره نه.

36
00:09:29,713 --> 00:09:32,080
اوه، اون روبان رو از اونجا بیار

37
00:09:39,040 --> 00:09:39,760
این کار را انجام خواهد داد.

38
00:10:05,020 --> 00:10:28,560
برای اولین بار در 500 سال، خورشید گرفتگی کامل در کمتر از یک دو هفته دیگر به لندن نزدیک می شود. چنین گرفتگی زمانی اتفاق می‌افتد که یک ماه جدید مانند یک درب بین خورشید و زمین حرکت می‌کند و خورشید را سیاه می‌کند و سایه‌اش را بر سطح زمین می‌اندازد. کسوف هالی اولین خسوف از نوع خود است که بر اساس نظریه نیوتنی پیش بینی شده است، و بنابراین نقشه دقیق مسیر آن در زیر نشان داده شده است.

39
00:10:41,690 --> 00:10:44,250
مزاحم کوچولوی من و شیطنت موش هایش چطور است؟

40
00:10:44,410 --> 00:10:46,810
بابا قول میدی بعد از بنت بازی کنی؟

41
00:10:47,210 --> 00:10:50,250
خوب، فقط اگر والی قول دهد این بار گاز نگیرد.

42
00:10:50,890 --> 00:10:52,090
نمیشه قول داد

43
00:10:53,130 --> 00:11:07,626
بدون پایه. البته نه. قرقاول مثل دفعه قبل استفراغ نمی کند. چشمان کوپر برای روزها به دیگ است و آقای و خانم را می بندد.

44
00:11:07,626 --> 00:11:22,122
تخت. چقدر دیدنش دوست داشتنیه درست از این طریق راه. آیا شما را به توپ در قلعه کامبرلند دعوت کردند؟

45
00:11:22,122 --> 00:11:30,820
عالی به نظر می رسد. ما آنقدرها هم پایان ناپذیر نبودیم. شام برای ارل جدید گلاستر؟

46
00:11:31,060 --> 00:11:32,180
متاسفانه نه، نه

47
00:11:32,830 --> 00:11:34,710
و مطمئنم که این خطای بنده بوده است.

48
00:11:34,710 --> 00:11:35,150
بله

49
00:11:37,630 --> 00:11:53,297
لرد مولیگ خارق العاده ترین داستان را امروز صبح به من گفت. چیزی به نام کسوف. ظاهرا شایعاتی از منابع موثق وجود دارد. ارواح خبیثه مانند یک اسپری باز از آسمان بیرون خواهند ریخت، که شیطان برای این پادشاه بدبخت انجام می دهد. منابع موثق، شما می گویید؟

50
00:11:53,297 --> 00:11:56,430
اوه، این درست است.

51
00:11:56,510 --> 00:11:57,630
بله شر.

52
00:11:58,920 --> 00:12:14,591
اول یک پادشاه آلمانی، بعد آبله، و حالا این. سوراخی در آسمان هرچه بعدی باشد، هر چند مشکل ساز باشد، عروج جورجی را می یابید. یعقوبی‌های خونین مانند بچه‌های فضولی که اسباب‌بازی‌هایشان گرفته شده است، خیابان‌ها را با خشونت و ضرب و جرح می‌کشند. پادشاه را بلند نکن

53
00:12:14,591 --> 00:12:30,263
متاسفم، اما آنها چیزی جز ابلهان فتنه گر نیستند که خود را به عنوان انقلابی نشان می دهند. نمیتونی جدی باشی من به چیزهای زیادی متهم شده ام، آقای ب، اما جدیت یکی از آنها نیست. هانوفر در اینجا برای هر انگلیسی که به خود احترام می گذارد توهین است.

54
00:12:30,263 --> 00:12:42,800
برچیدن توری ها، شنل و خنجر ویگ. شرم آور است. یک کودتای پست اینجا سرزمین ماست

55
00:12:42,800 --> 00:12:43,240
بله

56
00:12:43,240 --> 00:12:45,280
تاج ما، حق اولاد ما.

57
00:12:45,280 --> 00:12:45,600
بله

58
00:12:45,600 --> 00:12:49,920
و من قرار نیست اجازه دهم آلمانی کثیف آن را از ما بگیرد.

59
00:12:50,560 --> 00:12:56,550
راست میگه اگر مراقب نباشیم صبحانه شنیسل می خوریم. گوتن نقد. تگ گوتن

60
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
گوتن پاپیکاک.

61
00:12:57,550 --> 00:12:58,030
در واقع.

62
00:12:58,190 --> 00:13:06,057
جورج آگوستوس. من به آگوستوس اعتماد ندارم. نه، نه. اما جیمز ادوارد استوارت. شما آنجا هستید.

63
00:13:06,057 --> 00:13:07,630
این نام یک پادشاه است.

64
00:13:08,110 --> 00:13:10,590
و این یوهان بکفلو نیز مشکوک به نظر می رسد.

65
00:13:10,750 --> 00:13:25,173
هرکسی که با آنها صحبت کرده ایم، الحاق را نامشروع می دانند. جدی، هامفری، آیا واقعا نگران این هستی که یک ویگ حیله گر بیاید و زمین شما را در حالی که روی پات هستید تصاحب کند؟ آقا مسخره ام میکنی؟ به هیچ وجه. صرفاً اختلاف نظر بین دوستان عزیز، تبادل افکار و عقاید در مورد سیاست روز.

66
00:13:25,173 --> 00:13:39,595
شما، آقا، در چنین مسائلی ذهنی زیرک و چابک دارید. من زیاد اهل سیاست نیستم. بیشتر طاووس. کی کیک میخواد؟ فقط دو تا خدمتکار

67
00:13:39,595 --> 00:13:42,480
این وحشیانه است.

68
00:13:42,960 --> 00:13:44,120
اینو دیدی؟

69
00:13:44,120 --> 00:14:01,014
ون گوگ خود را فروختند. بدهی های رسوایی بدیهی است. اوه، همفری. اوه

70
00:14:01,014 --> 00:14:11,150
تو عمرم اینقدر ندیده بودم از دوک و دوشس دوونشایر. فوری آقا

71
00:14:11,230 --> 00:14:13,640
S آن تلسکوپی را که گرفتی دید. هزینه آن چقدر شد؟

72
00:14:13,800 --> 00:14:39,920
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، قربان. D. این درخواست دوک و دوشس دوونشایر است. آنها قرار است تور سالانه یورکشایر خود را آغاز کنند و یکی از میزبانان آنها، لرد ورنون، ظاهرا تسلیم شده است. به خفاش گریزلی آبله.

73
00:14:44,640 --> 00:14:46,560
چی؟ چی؟ چی؟ چیست؟

74
00:14:47,440 --> 00:14:57,200
آنها به مکانی برای صرف غذا و خواب در 10 روز نیاز دارند و کنجکاو هستند که آیا ما می توانیم همراهی کنیم.

75
00:14:59,520 --> 00:15:02,480
نه.

76
00:15:02,800 --> 00:15:03,280
بله

77
00:15:13,140 --> 00:15:17,980
متاسفم نه، شما نمی توانید. نه لطفا آیا این یک شوخی است؟ جت کینه توز؟

78
00:15:17,980 --> 00:15:24,660
من به شما اطمینان می دهم که کاملا واقعی است. به قلمزنی نگاه کن قابل توجه است. به نظر شما او به خودش امتیاز داد؟

79
00:15:24,980 --> 00:15:30,260
ما نه ابزاری داریم و نه کارکنانی که بتوانیم چنین درخواست شریفی را برآورده کنیم. متاسفم، اما تحقیر نمی شوم.

80
00:15:30,580 --> 00:15:34,820
آیا رد چنین درخواستی اگر نه بیشتر، به همان اندازه تحقیرآمیز نخواهد بود؟

81
00:15:35,140 --> 00:15:38,620
می توانستیم دروغ بگوییم خودمان می‌توانیم با گزارش‌های مبهم از بیماری پاسخ دهیم.

82
00:15:38,620 --> 00:15:50,260
عزیزم، عشق من، لطفا. آیا فرصت را نمی بینید؟ یک تور یورکشایر در طول یک شیوع و قیام، ما از شرایط معجزه آسا بهره مند هستیم.

83
00:15:50,340 --> 00:15:51,300
چانسی، لطفا

84
00:15:51,620 --> 00:16:08,159
در کانادا ما احتمالاً پنجم یا ششم لیست بودیم. اما این نه اینجاست و نه آنجا. و می بینید که ما انتخاب شدیم. این فرصتی است که نام خانوادگی شما را بازیابی کنیم تا ما را در صدر قرار دهیم. برای بازنویسی تاریخ بدون اینکه کسی عاقل تر باشد.

85
00:16:08,159 --> 00:16:21,390
برای چند همسایه فضول و جمع کننده بدهی پس انداز کنید. شما شرکتی هستید که نگه می دارید. زندگی ما را پس از چنین شام محترمی تصور کنید. دعوت به توپ و خدایان و سلطنتی های مختلف

86
00:16:23,800 --> 00:16:26,200
پر از عقل دوئل و بشقاب های آناناس.

87
00:16:26,920 --> 00:16:39,080
شاید. شاید یک تعطیلات در پاریس قدیمی با دوک و دوشس. اوه، لیدی وحشی من. شما به خصوص جذاب به نظر می رسید. چرا ممنون از لطف شما

88
00:16:39,640 --> 00:16:40,680
این دیوانگی است.

89
00:16:41,960 --> 00:16:53,947
اما آیا این سرگرم کننده نیست؟ تولد شما بی رحمانه و بدون تمایز است. مجبور شدی هر اینچ راهت را پنجه بزنی و خراش بدهی تا خودت را از لجن بیرون بکشی و ببینی الان کجا هستی. ارباب زنگ خونین دوک و دوشس برای ناهار خوردن سر میز من.

90
00:16:53,947 --> 00:17:05,935
شما الهام بخش رافیان ارباب در همه جا هستید. پس از اینکه دوک را اداره کردیم، کلکسیونرهای بداخلاق ما مجبور خواهند شد وام های خود را ببخشند یا درخواست بهره کنند. لعنتی کوچولو لعنت به گفتم تصادف بود

91
00:17:05,935 --> 00:17:10,730
من از تو شکایت خواهم کرد، تبر. اوه لعنتی

92
00:17:10,810 --> 00:17:11,250
آقا

93
00:17:11,250 --> 00:17:11,850
بیا اینجا

94
00:17:13,050 --> 00:17:27,919
به نظر هدر دادن پول نسبتاً زیادی است. نه شما خیلی نگران هستید شما به خودتان روده های تحریک پذیر می دهید. هیچ چیز در سنگ نیست، عشق من. اما اگر پذیرفتیم، آن را سرمایه‌گذاری در آینده خود بدانیم.

95
00:17:27,919 --> 00:17:42,788
تصور کن یک روز با یکی ازدواج می کنی و همه ما را از تباهی نجات می دهی. شما طوری از من صحبت می کنید که گویی ملکی هستم که باید به بالاترین قیمت پیشنهادی فروخته شود. هر چند غم انگیز به نظر برسد، شما زمینی حاصلخیز هستید که باید از آن پرورش داده شود، باغبانی شود و گهگاهی در شب بدون رضایت کافی در حالت مستی شخم زده شود. اما مامان، تو به خاطر عشق با بابا ازدواج کردی که چیزی جز یک سرکش جذاب نبود. بله، و ببینید آن حماقت ما را کجا رها کرده است.

96
00:17:42,788 --> 00:17:57,656
اوه، تو یک خیالباف هستی، عشق من. درست مثل پدرت گم شده در میان ستاره ها حالا کمی استراحت کن به موش ها شب بخیر بگو

97
00:17:57,656 --> 00:18:00,630
نه من همچین کاری نمیکنم

98
00:18:00,870 --> 00:18:01,270
لطفا

99
00:18:04,550 --> 00:18:07,430
تو بچه پریشان هستی اما من تو را دوست دارم.

100
00:18:33,210 --> 00:18:36,570
خانم نویل، چقدر کنجکاو هستم که شما را در انبار ببینم.

101
00:18:36,730 --> 00:18:38,660
من یک هستم. من باید گم شوم

102
00:18:38,740 --> 00:18:46,980
میلاد اگه زیاد سرت شلوغ نیست شاید کمکم کنی بیسکویتم رو با کمی خامه لخته شده و مربای انگور فرنگی کره بپزم.

103
00:18:47,140 --> 00:18:48,740
چرا البته میلاد.

104
00:18:56,340 --> 00:18:57,700
خوک کوچولوی کثیف.

105
00:19:01,460 --> 00:19:03,400
شما یک شمشیرزن با استعداد هستید، آقای هالیفاکس.

106
00:19:03,550 --> 00:19:35,400
بعدی همه چیز روی مچ دست است، خانم من. برای آنچه ارزش دارد، از شما خواهش می کنم که درخواست دوک را بپذیرید و با عجله پاسخ دهید. این فرصتی است که شما برای بازسازی خانه وحشی و در نهایت نام خود را به مکان واقعی خود بازگردانید. تو سزاوار درخشیدن هستی، عشق من، چراغ طلایی باشی که برای بودن به دنیا آمدی، پیش از آنکه مردان زندگیت ثروت خوبت را هدر دهند.

107
00:19:38,200 --> 00:19:42,440
مرا نگه دار به من دست نزن

108
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
فکر کنم دوستت دارم

109
00:19:56,930 --> 00:20:11,410
لیدی ساویج در ورقه های خوش بوی معشوق جوانش بالاخره پذیرفت که میزبان دوک و دوشس برای شام باشد. مسئولیتی که او آن را ساده نگرفت. و به این ترتیب راهپیمایی حماقت ما آغاز می شود.

110
00:20:19,250 --> 00:20:38,317
با دانستن اینکه شوهرم مستعد زیاده‌روی است، این وظیفه را بر عهده گرفته‌ام که روند بازگرداندن خانه‌مان را به شکوه سابقش در 10 روز راهنمایی کنم. اکنون، فهرستی دقیق از تمام وظایف مورد انتظار برای ریشه کن کردن هرگونه سردرگمی یا سهل انگاری تهیه کرده ام. آقای هالیفاکس، شما باید تمام کارهای یدی، از جمله باغبانی، نجاری و مرمت عمومی را انجام دهید. ام‌اس.

111
00:20:38,317 --> 00:20:57,383
نویل، علاوه بر وظایف معمول نظافت، شما باید با آقای والکات در تهیه و تهیه اقلام مورد نیاز برای منوی ما همکاری کنید و همچنین به بهترین تاجران در زمینه های مختلف خود اطلاع دهید. دلال آثار هنری، تاجر جواهر، خیاطی و دیگران. این شام یک دوک است. خانم ها و آقایان، افتخار بزرگی است.

112
00:20:57,383 --> 00:21:05,010
از هیچ هزینه ای دریغ نمی شود. اکنون، ساعت در حال تیک تیک است، پس ریز ریز کنید.

113
00:21:07,650 --> 00:21:17,400
من به مهمانان شام فکر کرده ام. ما باید لرد کامبرلند و فلان و فلان را دعوت کنیم. و برای افزودن کمی فرهنگ، شاید آن دوبلور شوخ، دین سوئیفت.

114
00:21:17,640 --> 00:21:21,240
در یک اطلاعیه کوتاه و در هنگام شیوع. سخت خواهد بود ما می توانیم تلاش کنیم.

115
00:21:23,000 --> 00:21:33,800
چی؟ تقصیر من نیست که من عصبی هستم، این را می دانید. آقا لطفا، لطفا. اگر مراقب نباشید بالا رفتن از نردبان اجتماعی می تواند خطرناک باشد.

116
00:21:33,800 --> 00:21:35,960
توقف کنید.

117
00:21:36,760 --> 00:21:38,550
دست از اسب سواری بردار عزیزم.

118
00:21:38,950 --> 00:21:40,390
نیازی به گریه کردن برای آن نیست.

119
00:21:46,790 --> 00:21:57,670
شاید بعد از اینکه کارتان تمام شد، خانم نویل، بتوانید ظروف چینی مادرم را از هر کابینت غبارآلودی که در آن پنهان کرده‌اید بیرون بیاورید. بله مامان

120
00:22:01,910 --> 00:22:03,750
اوه، بله اینطور است. همینطور.

121
00:22:04,160 --> 00:22:06,760
من کمک می کنم، اما من با چکش کاملاً بی فایده هستم.

122
00:22:06,760 --> 00:22:21,318
کارهای زیادی وجود دارد که باید انجام شود. فشار غیر قابل تصور است نمیدونم بدون تو چیکار کنم من به این فکر می کردم که احتمالاً بسته دیگری را بفروشم تا اضافات لازم برای شام را تأمین کنم. شما قبلاً هر بسته را فروخته یا قرض داده اید، قربان.

123
00:22:21,318 --> 00:22:35,877
20. آیا لازم است آقای سیاه خود را به شما یادآوری کنم؟ بله، بله، البته. بسته 11.

124
00:22:35,877 --> 00:22:50,435
من فقط فکر می کردم هیچ آقایی که به خود احترام می گذارد، تعادل پشت خود را خوب نمی داند. اگر مواظب نباشید، قربان، ما به ناوگان می رسیم. یا بدتر، بدلم. به جزئیات اهمیت نده

125
00:22:50,435 --> 00:22:59,170
یه چیزی فکر میکنیم چه مجموعه خوبی خانم شما طعم بی عیب و نقص خانواده شما به خوبی شناخته شده است و بدون استثنا، این مورد به طور خاص مورد توجه است.

126
00:22:59,570 --> 00:23:02,290
نه، می ترسم نتوانم، آقای بریمزبی. خاله ام السا به من داد.

127
00:23:02,450 --> 00:23:03,810
اما عزیزم، تو هرگز آن را نمی پوشی.

128
00:23:08,290 --> 00:23:10,610
فقط مروارید و گارنت. جواهراتم را نمی فروشم

129
00:23:11,730 --> 00:23:49,610
و به این ترتیب لیدی ساویج متأسفانه مرواریدهای مادرش، گوشواره های عمه اش و تعدادی زیورآلات ونیزی را در ازای یک کیسه نسبتاً بزرگ سکه به آقای بریمزبی فروخت. چیزهای زیادی برای صرف شام دوک باقی مانده بود و اکنون آنها امکانات لازم را داشتند. اول و مهمتر از همه، با گم شدن سه تابلوی برجسته در اتاق سالن، چانسی تصمیم گرفت که عاقلانه باشد که آثار کمتری با اندازه مساوی برای جایگزینی آنها خریداری کند. مربع‌های خالی بزرگ که با گرد و غبار و آسیب‌های خورشید مشخص شده بودند، برای هر چشم دانش‌آموزی، به‌ویژه دوک و دوشس، منظره‌ای زیبا بود.

130
00:23:49,690 --> 00:24:03,065
این از جاکومو آدولفی است. استعدادی باورنکردنی و شاگرد کاراواجو. کار او آنچنان شناخته شده نیست، اما در محافل اساسی از بالاترین احترام برخوردار است. من ماه گذشته یکی را به ارل لستر فروختم. خیلی ساکت، البته.

131
00:24:03,065 --> 00:24:16,440
البته. بله الان میبینم کاملا باشکوه درخشان چه چیزی باعث می شود، ممکن است بپرسم، قیمت است؟

132
00:24:16,440 --> 00:24:21,790
شما سلیقه بی عیب و نقصی دارید، سر چانسی. من مطمئن هستم که می توانیم به یک تفاهم منصفانه و عادلانه برسیم.

133
00:24:22,350 --> 00:24:29,310
البته درک نکردن چیزهای ظریف. چانسی به طرز دردناکی به لرد ویلبری نجیب زاده پرداخت.

134
00:24:32,190 --> 00:24:41,280
اینها ژاکوبین هستند با پشتی حصیری. اینها ملکه آن با پای کابریول هستند. این آخرین مد است. داماس ابریشمی ایتالیایی با توپ است. و این پارچه توسط راهبه های نابینا در هلند بافته شد.

135
00:24:41,280 --> 00:24:50,370
آنها دوست داشتنی هستند، اما انگشتان کوچکی دارند. این پاها شبیه طلا هستند. آنها در واقع نیستند. و اینها صندلی های ما هستند. بله، دوک.

136
00:24:50,770 --> 00:24:52,210
نه، البته، دوک.

137
00:24:52,210 --> 00:24:53,410
شنیدی؟ دوک

138
00:24:56,050 --> 00:25:10,790
Chauncy و Lady Savage توافق کرده بودند که به هیچ کس از مهمانان باشکوه شام ​​خود چیزی نگویند، اما به سرعت این مخفی کاری را کنار گذاشتند و به همه کسانی که از خانه آنها می گذشتند اطلاع دادند. یا البته گوش می داد. آنها این کار را با احتیاط بسیار انجام دادند.

139
00:25:11,030 --> 00:25:42,838
و خوک ها می توانند پرواز کنند. اوه، این درست است. پس باید اینها را برای دوک و دوشس داشته باشید. پرده ها باید همیشه با ملحفه ها مطابقت داشته باشند. دوشس، ارابه شما منتظر است.

140
00:25:42,838 --> 00:25:49,200
مناسبت چیست، خانم شما؟

141
00:25:50,000 --> 00:25:54,160
به همه ما نگویید، اما دوک و دوشس دوونشایر برای شام می آیند.

142
00:25:54,560 --> 00:26:02,110
اوه، پس شما باید این را داشته باشید. لیدی لنوکس آن را در توپ کامبرلند پوشید. همه در دربار سلطنتی آن را می پوشند.

143
00:26:02,430 --> 00:26:04,030
اوه، خیره کننده است.

144
00:26:04,590 --> 00:26:15,310
تو خیلی متواضع هستی با چهره ای مثل شما، خانم شما، کمال خواهد بود. من آن را اینجا، اینجا و اینجا جمع می کنم. فقط میبینی

145
00:26:15,470 --> 00:26:17,150
آیا باید این را بپوشم؟

146
00:26:18,430 --> 00:26:27,380
بله، شما، عزیزم. شما مانند یک آب نبات پیچیده هستید که پس از گاز گرفتن، با لیمو و شوکران پوشیده شده است.

147
00:26:27,380 --> 00:26:38,940
و تو ای عزیزترین شوهر، مثل یک گل رز منشأ، موجودی جذاب و رنگارنگ که با بررسی دقیق تر، در واقع کاملاً متولد شده و رشد کرده است. و کود، آقا.

148
00:26:39,100 --> 00:26:55,220
می دانم، می دانم. مابقی را ماه آینده می پردازم، قول می دهم قربان. شام یک دوک می تواند برای تجارت بسیار ارزشمند باشد، به خصوص در طول چنین شیوع بدی. آنها قبل از شام آماده خواهند شد.

149
00:27:00,980 --> 00:27:25,940
با خوشحالی شیطنت آمیز، آن دو همچنان به بدهکاری خود ادامه دادند. برای جاه طلبی، مانند هر اکسیر شیرین، می تواند یک چیز کور کننده باشد. آنها حتی یک پرتره خانوادگی را سفارش دادند تا آنها را در نوری مجلل تر از آنچه شرایطشان پیشنهاد می کرد رنگ آمیزی کند. زیرا ادراک همه چیز است، به ویژه در میان طبقه حاکم.

150
00:27:26,340 --> 00:27:30,500
چرا قرقاول در دست می گیری بابا؟ تو شکار نمیکنی

151
00:27:31,300 --> 00:27:40,580
هیچ کس نمی خواهد واقعیت را ببیند، عشق من. آنها فقط فانتزی می خواهند. حرکت نکن می دانم که فکر می کنی حرکت نمی کنی، اما رستگار شدی.

152
00:27:40,580 --> 00:27:52,940
پابلو لباس ها را ببخشید من می دانم که این ممکن است عجیب به نظر برسد، اما شما باید جعل هویت دوک و دوشس باشید، بنابراین ما می توانیم رقص های مد روز را در حالی که فانی عزیزتر می تواند هارپسیکورد خود را تمرین کند، تمرین کنیم.

153
00:27:52,940 --> 00:27:55,540
اگر کسی باید در این بازی دوک و دوشس را بازی کند، این ما باید باشیم.

154
00:27:55,540 --> 00:28:06,852
پس شاید من و تو عزیزترین. این به خصوص مفید نیست. در مورد ماه گرفتگی چطور؟ در مورد آن چطور؟ برخی از این می ترسند که مادیان سیاهی در آسمان ایجاد شود تا ارواح تاریک از آن عبور کنند.

155
00:28:06,852 --> 00:28:18,163
اگر نواختن را شروع نکردی، روح تاریکی را به شکل دست و پا زدن توس به تو نشان خواهم داد. یا شاید آن موش های ثروتمند شما در کنار صبحانه خود کمی آرسنیک میل کنند. خوب، شاید بهتر است آنها را اصلاح کنم و برای خودم یک جفت ابروی شیک درست کنم. شما نمی خواهید. من قطعا این کار را خواهم کرد.

156
00:28:18,163 --> 00:28:24,950
حالا این دوک و دوشس است. ما باید در بهترین حالت خود باشیم. دوک، می توانم این رقص را داشته باشم؟

157
00:28:25,350 --> 00:28:30,790
البته خانم شما اگر بتوانم بگویم، شما امروز عصر یک رویا هستید. شما نمی توانید، آقای هالیفاکس.

158
00:28:30,950 --> 00:28:32,390
چرا، متشکرم، فضل شما.

159
00:28:33,590 --> 00:28:34,230
دوشس

160
00:28:35,510 --> 00:28:53,690
فانی اوضاع با رهبری چگونه است؟

161
00:28:53,690 --> 00:29:01,930
ما تقریباً رسیدیم، عشق من. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم، قول می دهم. در حال حاضر، من از محبت هایمان مطمئن هستم. چانسی گرفتار تراژدی خواهد شد.

162
00:29:02,110 --> 00:29:04,510
شاید مسمومیت یک کیک چای یا شراب.

163
00:29:10,030 --> 00:29:15,390
یا حادثه شکار در حین تأسیس. اوه

164
00:29:15,390 --> 00:29:17,390
مستانه از طاقچه اش غلت می خورد.

165
00:29:18,270 --> 00:29:23,550
من از ارباب عمارت بالا می روم و تو را از ثروتی که بسیار سزاوار آن هستی غرق خواهم کرد.

166
00:29:28,920 --> 00:29:43,800
او پیرمردی غمگین و عاشقی است که خیرخواهانه ندارد، اما از جذابیت هایش بی بهره نیست. در حالی که ما در روحیه قاتل هستیم، چرا رهبری او را نیز از بین ندهیم؟ غرق شدن در سپیده دم یا سر خوردن اشتباه روی زمین صابونی.

167
00:29:45,320 --> 00:29:50,280
اما خیلی مشکوک است. سپس برک به دلایل غیرطبیعی و کنجکاوی می میرد. نه به فانی کوچولو.

168
00:29:50,440 --> 00:29:55,130
چه کسی به آن اسنوب کوچولوی خفن اهمیت می دهد؟ آن میسیبرها بهتر از من غذا می خورند.

169
00:29:55,130 --> 00:30:25,180
اینجا باید به بازی طولانی فکر کنیم. بعد از شام، پس از نشستن گرد و غبار، ما حرکت خود را انجام می دهیم. روز بخیر آقا چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ سلام مرد

170
00:30:25,180 --> 00:30:49,220
مامان هستم مامان هستم

171
00:30:51,700 --> 00:30:54,100
پایین و کمی به سمت چپ.

172
00:31:06,180 --> 00:31:11,660
کی جهنم نکن. این چه حرفیه؟

173
00:31:11,660 --> 00:31:12,100
اما فقط

174
00:31:13,250 --> 00:31:29,475
آقا و خانم بنت. افتخار را مدیون چه چیزی هستیم؟ تازه داشتیم پیاده روی صبحگاهی می‌کردیم و فکر می‌کردیم می‌رویم.

175
00:31:29,475 --> 00:31:39,210
آیا این وحشی ها تصادفی هستند؟ البته. ما قصد تحمیل نداریم، اما ما.

176
00:31:39,210 --> 00:31:40,450
شما قطعا انجام می دهید.

177
00:31:40,730 --> 00:31:41,530
ببخشید؟

178
00:31:41,770 --> 00:31:50,730
هر زمان که کسی جمله ای را با ما شروع می کند، قصد تحمیل و به دنبال آن کلمه را نداریم، اما قطعاً منظور ما آن است. عذرخواهی نکنید، آقای بنت. به سادگی به تحمیل خود ادامه دهید. ما اینجا همه با هم دوستیم

179
00:31:51,770 --> 00:32:04,081
اصلا اینطور نیست. فقط داشتیم قدم میزدیم میبینی ما واقعاً قصد تحمیل نداریم. اما شنیدیم که دوک و دوشس دوونشایر برای شام می آیند. این درست است.

180
00:32:04,081 --> 00:32:16,391
چقدر باشکوه واقعا آه، این همه شایعات. شنیدیم که بیماری لرد ورنون بدتر شده است. تراژدی یک انسان گنج دیگری است.

181
00:32:16,391 --> 00:32:26,240
در واقع. آیا آن کاراواجو است؟ نجیب زاده هیچ وقت لاف نمی زند. شما دو نفر به سادگی درخشان به نظر می رسید.

182
00:32:26,880 --> 00:32:31,600
آن لباس، موهایت، چهره تو.

183
00:32:31,600 --> 00:32:34,250
منظورم این است. قابل توجه است.

184
00:32:34,490 --> 00:32:35,850
اوه تو خیلی مهربونی

185
00:32:40,090 --> 00:32:51,290
آیا پرس و جو از جایگاه ما در این مورد خیلی زیاد است؟ منظورم دعوت ماست. اوه،

186
00:32:53,770 --> 00:33:05,260
دوستان عزیز، من می ترسم که هر صندلی است. اما مطمئن باشید که اگر کسی باید ترک تحصیل کند، شما کاملاً در نظر گرفته شده اید.

187
00:33:05,660 --> 00:33:26,920
البته، البته. اصلا تحمیلی نیست خداییش، با گذشت زمان، اگر ما را ببخشید، چیزهای زیادی برای آماده کردن داریم. سرمون خیلی شلوغه اگر چیزی باید تغییر کند، به سمت در بروید.

188
00:33:27,720 --> 00:33:29,600
اوه راست میگی عشقم

189
00:33:29,600 --> 00:33:31,560
اوه، خوب است. چیزی نیست. چیزی نیست.

190
00:33:31,560 --> 00:33:33,280
نه اجازه بدید یه دکتر برم ببینمش

191
00:33:33,280 --> 00:33:39,960
اوه، اینقدر دراماتیک نباش. من بیش از آنقدر شراب دارم که درد را فرو بنشانم. حالا دوباره گزینه های گل خونگی را به من نشان دهید.

192
00:33:40,280 --> 00:33:43,800
صداتو بلند نکن با من داری مثل بچه های متحجر رفتار میکنی

193
00:33:43,880 --> 00:33:49,240
متاسفم عزیزم من فقط می‌خواهم گزینه‌های گل را دوباره ببینم، اگر این سؤال زیاد نیست.

194
00:33:49,240 --> 00:33:52,200
شما تفاوت بین گل صد تومانی و نرگس خونی را نمی دانید، اما به خوبی.

195
00:33:52,620 --> 00:33:57,820
من یک چشم تیزبین و یک بینی تیز دارم، می خواهم بدانی.

196
00:33:57,900 --> 00:33:59,020
یک پای سست را فراموش نکنید.

197
00:33:59,180 --> 00:34:00,300
تو بی رحمی

198
00:34:00,380 --> 00:34:06,420
متشکرم. کاملا تموم کردی؟ خوب، چون برای تمرین فردا به دو نفر دیگر نیاز داریم. یکی برای هر دو طرف میز.

199
00:34:06,420 --> 00:34:07,980
آیا قرار است دو تا پیاده پیدا کنم؟

200
00:34:07,980 --> 00:34:08,900
در وسط ناکجاآباد؟

201
00:34:08,900 --> 00:34:14,820
برای من مهم نیست که باید یک الاغ را لباس یعقوبی خونین بپوشانید، فقط این کار را انجام دهید. ما امروز بعدازظهر امتحان داریم و نمی توان آنها را تغییر داد.

202
00:34:14,820 --> 00:34:30,699
شما rel هستید. دوروتی. لعنتی چیکار میکنی؟ ویکتور اوه

203
00:34:30,699 --> 00:34:46,579
اوه صبح، بشکه. هنری خوب دور، همه. یعقوب

204
00:34:46,579 --> 00:35:02,458
یعقوب آفرین، آفرین. یه خبر خوب گرفتم همه دور هم جمع می شوند خجالتی نباش

205
00:35:02,458 --> 00:35:08,810
به دو مرد خوب برای یک کار در خانه اصلی نیازمندم. شما بیشتر از زمان خود جبران خواهید کرد.

206
00:35:09,540 --> 00:35:29,620
چانسی با مشکلات کارگرانش همدردی داشت، زیرا زمانی یکی از آنها بود. آنها یادآوری ناگوار و دردناک آغاز فروتنانه او بودند. اگرچه او هرگز آن را اعتراف نمی کرد، این دلیلی بود که چانسی به ندرت از اصطبل بازدید می کرد.

207
00:35:34,020 --> 00:35:43,562
حالا چه کسی اینجا همه اندامش از جمله انگشتانش را دارد؟ دستها بالا آه، تو و تو عالی

208
00:35:43,562 --> 00:35:45,470
شما دوتا بیایید این طرف

209
00:35:49,310 --> 00:35:57,230
چانسی حتی از کیسه رو به زوال خود، دستمزد خوبی به آنها پرداخت. بسیار بیشتر از آنچه که ضمانت شده بود و صریحاً برخلاف میل لیدیشیپ او بود.

210
00:35:57,230 --> 00:36:06,709
به خانم خانم نگو این راز کوچک ماست بله قربان اسمت چیه مرد خوبم؟ جیمز، آقا

211
00:36:06,709 --> 00:36:16,189
جیمز داربی. اوه اسم قوی خیلی انگلیسی مال تو، لسلی، نه اشتباه، قوی، کمی زنانه. حالا من تو را هوراس صدا می کنم.

212
00:36:16,189 --> 00:36:25,668
اسم محکمی است پدرم هوراس بود. بیا پیش بیا. آقای هالیفاکس، شما مردان خوب را به سرپرستی خدمتکار من می سپارم.

213
00:36:25,668 --> 00:36:35,147
همه علائم آبله، بوی بد خوک، عرق متعفن و ادرار کثیف را بررسی کنید. سپس لباس هایشان را بجوشانید، اندامشان را خوشبو کنید، تمیز کنید، اصول اولیه را به آنها نشان دهید. خرد کن، خرد کن این تنها هشداری است که قرار است دریافت کنید، پس خوب به آن توجه کنید. از خیریه سر چانسی استفاده نکنید.

214
00:36:35,147 --> 00:36:44,627
او ممکن است مرد مهربان و بزرگواری باشد، اما من به شما اطمینان می دهم که نیستم. حتی اندیشیدن به نیشگون گرفتن یک شیرینی به معنای پایانی نابهنگام است. آیا من درک شده ام؟ خوب اوه بد نیست

215
00:36:44,627 --> 00:36:54,106
اصلا بد نیست آفرین، رجینالد. کار خوب ممنون آقا چه حسی دارد که یک پای پیاده باشید؟

216
00:36:54,106 --> 00:37:03,585
برای اینکه مثل یک مرد جدید از لجن بیرون بیایم؟ آقا متشکرم. درخشان کمتر خندان، اما درخشان.

217
00:37:03,585 --> 00:37:13,065
آفرین. آفرین. آره همینه عجله کن آن را بیرون بکشید.

218
00:37:13,065 --> 00:37:22,544
همین است. آره آره بیا آن کمک؟

219
00:37:22,544 --> 00:37:24,440
اما من با چکش کاملاً بی فایده هستم.

220
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
من آن را دوست ندارم.

221
00:37:44,050 --> 00:37:46,610
سال. وال آدونای.

222
00:37:56,130 --> 00:37:57,330
او خوب است، نه؟

223
00:38:15,340 --> 00:38:16,620
نظر شما در مورد پادگان جدید چیست؟

224
00:38:17,340 --> 00:38:20,060
خیلی قابل احترامه نظر شما در مورد مجریان ما چیست؟

225
00:38:20,060 --> 00:38:20,900
اوه، کاملا پرچین

226
00:38:20,900 --> 00:38:21,340
بله

227
00:38:21,580 --> 00:38:34,310
همه دنیا یک صحنه است من می‌توانم این کار را در حالی انجام دهم که روی تخته‌ها پا می‌گذارم و بارد بازی می‌کنم. و همه مردان و زنان فقط بازیکن هستند. آنها خروجی و ورودی خود را دارند. و یک مرد در زمان خود نقش های بسیاری را بازی می کند.

228
00:38:34,310 --> 00:38:47,040
اوه، آره براوو براوو براوو عیسی مسیح

229
00:38:47,040 --> 00:38:59,770
مرا بالا بیاور قفسه کردن. اگر خودت رفتار کنی، من تو را بریده و شبحی از یخ می کنم. شما آن را

230
00:39:48,900 --> 00:39:53,310
سفت تر. سفت تر.

231
00:39:56,030 --> 00:39:56,510
اوه

232
00:39:56,510 --> 00:40:00,430
اوه مراقب باشید. ببخشید مامان

233
00:40:16,120 --> 00:41:24,470
سا سام شام تمرین تقریباً آماده است، قربان.

234
00:41:33,270 --> 00:41:39,850
عزیزم، باید نجار را بخواهیم تا سقف ها را بالا ببرد. اگر کلاه گیس های شما بزرگتر شود، می توانم شکایت تماشاگران تئاتر را بشنوم.

235
00:41:40,250 --> 00:41:41,530
اوه، آنقدرها هم بد نیست.

236
00:41:41,850 --> 00:41:43,530
این یک جونده کوهستانی است.

237
00:41:43,690 --> 00:41:44,170
اوه

238
00:41:44,650 --> 00:41:45,490
آه، دوک.

239
00:41:45,490 --> 00:41:46,770
نظر شما در مورد لباس من چیست؟

240
00:41:46,770 --> 00:41:51,690
خیلی زیاده؟ اوه، لطف شما، شما بیش از حد مهربان هستید.

241
00:41:52,650 --> 00:41:53,530
او چه گفت؟

242
00:41:53,850 --> 00:41:57,130
یک زن هرگز نمی گوید. هر دوی شما مثل یک کلاهک دیوانه هستید.

243
00:41:59,930 --> 00:42:00,970
اون همچین ماشینیه

244
00:42:03,270 --> 00:42:05,510
اوه، این به نظر الهی می رسد.

245
00:42:05,910 --> 00:42:46,423
اوه من می خواهم از همه شما برای حضور سخاوتمندانه و هدایای زیبا تشکر کنم. ما متواضع و مفتخریم که میزبان دوک و دوشس در چنین شب باشکوهی هستیم. بقیه اش را بعداً تمام می کنم. چانه چانه.

246
00:42:46,423 --> 00:43:10,730
و اشتهای مبارک. این چه جهنمی است؟ آن را پس بفرست

247
00:43:11,130 --> 00:43:13,930
کمی نپخته است، اما بد نیست.

248
00:43:13,930 --> 00:43:31,405
به این نگاه کن ناپاک، به طور مثبت فاسد. و مطمئناً برای یک دوک خونین ماهی نمی گیریم. به چوبه دار فرستاده خواهد شد. دوره بعدی

249
00:43:31,405 --> 00:43:34,900
من خیلی متاسفم، دوک.

250
00:43:37,380 --> 00:43:44,140
پس از یک روز طولانی از خوردن و نوشیدن بی پایان، Chauncy در نهایت تسلیم درد قابل توجه خود شد.

251
00:43:47,090 --> 00:43:49,410
عزیزم چیه؟

252
00:43:49,890 --> 00:43:50,690
اوه من

253
00:43:51,650 --> 00:43:54,690
دکتر رو ببر اوه عزیزم

254
00:44:13,040 --> 00:44:32,004
بله؟ به نظر می رسد که شما به قول آنها بیماری پادشاه را دارید. بیماری کینگ؟ به نظر می رسد چیز خونین منفجر شود. من به شما اطمینان می دهم که منفجر نمی شود.

255
00:44:32,004 --> 00:44:50,969
دوک کمتر از یک هفته دیگر می آید. من نمی توانم مثل یک احمق روستایی در موردش غوغا کنم. این را سه بار در روز مصرف کنید. این بسیار جدیدترین است. ترکیبی عجیب، هرچند موثر از.

256
00:44:50,969 --> 00:45:09,933
از ملین ها شیرین بیان و گشنیز. شیرین بیان؟ اگر بدتر شد فوراً به من اطلاع دهید تا زالوهای لازم را بزنم. من باید توصیه کنم تا زمانی که تورم و درد از بین برود از مصرف تمام گوشت قرمز و نوشیدنی خودداری کنید.

257
00:45:09,933 --> 00:45:28,897
شما حرف من را دارید دکتر من تا شام دوک یک قطره نمی نوشم. قسم می خورم. دوک و دوشس تنها چند روز دیگر فاصله دارند. آیا بیشتر می خواهید، قربان؟

258
00:45:28,897 --> 00:45:32,690
مراقب باشید

259
00:45:36,450 --> 00:45:54,290
پنج روز مانده به شام دوک. طبق عادت، چمدان‌های خود را با دستورالعمل‌های دقیق در مورد بهترین نحوه آماده‌سازی از قبل فرستادند. از تا زدن دقیق یک لباس گرانبها تا گیاهانی که با آن بالش خود را معطر می کنند.

260
00:45:57,420 --> 00:46:08,394
و سپس. حرکت اولین غریزه شما نیست. آیا باید کمی اضطرار را امتحان کنیم؟ از پشت، ساموئلز. وحشی.

261
00:46:08,394 --> 00:46:19,368
چرا آقای سیاه افتخار را مدیون چه چیزی هستیم؟ بسه حماقت پسر دیدم مسافر ما برگشته است.

262
00:46:19,368 --> 00:46:30,342
من به یک کلمه از آقای ساویج نیاز دارم. درست است، او دارد، اما می ترسم به شدت بیمار شده باشد. احتمالا آبله. هفته گذشته هامبورگ بود.

263
00:46:30,342 --> 00:46:41,316
حالا آبله خونی است. تو بی شرمی این آقای لوتون است، آقایی که کارفرمای شما همان قطعه زمین را به من فروخت. دفعه بعد که ما رو دیدی باید با مسئولین همراهی کنیم.

264
00:46:41,316 --> 00:46:47,900
روز بخیر روز بخیر آقا بیا داربی

265
00:46:50,700 --> 00:47:09,900
با نزدیک شدن به ورود دوک، لیدی ساوج یک بار دیگر با آقای بریمزبی تماس گرفت. بر خلاف قضاوت بهتر او، او تعداد زیادی از میراث خانوادگی خود را فروخت تا به پرداخت قبوض آنها کمک کند. او حتی حاضر شد انگشتر گرامی مادربزرگش را بفروشد. اینکه او قسم خورده بود که این کار را نکند.

266
00:47:10,300 --> 00:47:13,750
نمونه خیره کننده خانم شما واقعا

267
00:47:13,990 --> 00:47:33,190
متشکرم، آقای گریمزبی. مامان، اگه اینو ادامه بدی ما رو میفرستی خونه فقیر. الان نه فانی حالم ندارم

268
00:47:36,310 --> 00:47:42,830
عجله کن هری خیلی باید انجام شود.

269
00:47:43,790 --> 00:47:45,430
لطفا یادت باشه دکتر چی گفت

270
00:47:45,430 --> 00:47:56,030
برام مهم نیست دکتر خونگی چی میگه او چه می داند؟ ملین شیرین بیان. من تمام شب را در یک ماهیتابه خون آلود می‌چرخانم. من به آماده سازی دوم نیاز دارم.

271
00:47:56,110 --> 00:48:00,510
بنا به دستور پزشک، به هیچ جا نمی روید.

272
00:48:02,350 --> 00:48:20,175
شاید حق با خانم بنت بود. شر در راه است. این یعقوبی ها و انقلابیون بدبخت توده ها را تحریک می کنند. وبا و تیفوس فقرا را شکار می کند.

273
00:48:20,175 --> 00:48:23,740
حالا آبله خزنده راه خود را به حومه شهر دارد و در آستان او کمین کرده است.

274
00:48:33,270 --> 00:48:36,390
فقط آرامش داشته باش ارباب همه چیز درست میشه

275
00:48:37,350 --> 00:48:44,790
تو یک موجود الهی هستی، موجودی آسمانی با پوستی زیبا و ران‌های نرم.

276
00:48:45,830 --> 00:48:54,710
باید اعتراف کنم که چیزی جز این نمی خواهم که برایت پسری داشته باشم. هدیه ای که بانویش هرگز نتوانسته به او بدهد، این است که معشوقه واقعی شما باشد.

277
00:48:56,370 --> 00:49:23,730
قول میدم عزیزم به موقع این اتفاق میوفته حالا کرم لخته دار داری؟ گشت. ام به طور فرضی، اگر قرار بود نقرس او بدتر شود یا اتفاقی غیرقابل پیش بینی برای او بیفتد، آیا می توانید من را به عنوان یک گشت زنی جایگزین مناسب تصور کنید؟

278
00:49:24,130 --> 00:49:34,530
چه ایده کاملا پوچ. آقای هالیفاکس، شما شوخی می کنید، اما اگر تلقینات شما طرح بود، باید شما را به چوبه دار بفرستید. حالا قبل از اینکه فکر دیگری به ذهنم بکنم، لیسیدن را از سر بگیر.

279
00:49:34,850 --> 00:49:35,810
البته ملت من.

280
00:49:48,530 --> 00:49:49,650
مسمومش کردی؟

281
00:49:49,840 --> 00:49:50,840
البته نه. آیا شما؟

282
00:49:50,840 --> 00:49:57,440
البته نه. احتمالا فقط دراماتیک بودن خیلی خوب درد را تحمل نمی کند. آیا او نزدیک تر است؟

283
00:49:57,440 --> 00:50:13,648
او دارد خجالتی بازی می کند، اما می آید. خواهید دید. تا زمانی که دیورها بروند. لزلی چیزی نشنید، نه؟ استراق سمع نمی کردی، نه؟

284
00:50:13,648 --> 00:50:29,855
جاسوسی مثل ویزلی. بیا اینجا، لعنتی کوچولو بیا اینجا اسی کمک کنید.

285
00:50:29,855 --> 00:50:39,580
کمک کنید. هوراس. لزلی

286
00:50:39,580 --> 00:50:48,590
بیا اینجا همه آنها حروف اعتراضی هستند، هر یک از آنها.

287
00:50:50,190 --> 00:50:51,310
یا دین سوئیفت

288
00:50:51,630 --> 00:50:52,030
خیر

289
00:50:53,470 --> 00:50:54,430
لرد کامبرلند؟

290
00:50:54,750 --> 00:51:14,150
نه. همه آنها بسیار نجیب هستند، اما به هر حال مردود هستند. به نظر می رسد که هیچ کس نمی خواهد در شام شرکت کند از ترس اینکه مجبور باشد در طول شیوع بیماری سفر کند. با کمال تاسف به اطلاع شما می رسانیم. ما صمیمانه مجبوریم.

291
00:51:14,150 --> 00:51:18,030
با دلی سنگین است که باید دعوت شما را رد کنم.

292
00:51:19,550 --> 00:51:44,240
انگار با هر رد کردن، صدای نیشخند آنها را می شنید. او به اندازه کافی نجیب، نجیب زاده، به اندازه کافی باهوش نبود. مهم نیست که چه کاری انجام داده یا چقدر هزینه کرده است، چه نقاشی هایی که دیوارها یا لباس هایش را زینت داده است، چانسی هرگز نمی تواند از این واقعیت ساده فرار کند که با نام خانوادگی اشتباه به دنیا آمده است.

293
00:51:58,080 --> 00:52:02,830
دست خود را به سمت راست حرکت دهید. گوشه پایین. بله، همین است. و سپس بالا، بالا، بالا، بالا، بالا، بالا.

294
00:52:02,830 --> 00:52:03,630
بالاتر، بالاتر، بالاتر.

295
00:52:04,030 --> 00:52:06,980
بالا، بالا، بالا نه، نه. حالا شما زیاده روی کرده اید. بیا پایین بالا در سمت چپ.

296
00:52:06,980 --> 00:52:09,930
همین است. ادامه بده ادامه بده ادامه بده ادامه بده

297
00:52:09,930 --> 00:52:11,110
ادامه بده ادامه بده

298
00:52:11,110 --> 00:52:11,270
نگه دارید.

299
00:52:11,270 --> 00:52:16,378
نگه دارید. نه. ادامه بده ادامه بده نه، نه، نه، نه، نه.

300
00:52:16,378 --> 00:52:21,485
مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید. و حالا کمی پایین تر. بله، بله، بله. نه.

301
00:52:21,485 --> 00:52:24,550
نظر شما چیست؟ عزیزم؟ عزیزم

302
00:52:24,550 --> 00:52:24,830
خیر

303
00:52:24,830 --> 00:52:35,790
در غیاب شوهرش، لیدی ساویج فرماندهی کشتی qu را بر عهده داشت. کاملاً تحسین برانگیز است، هیچ سنگی بر روی آن باقی نگذاشته است. او کارکنان بی حال خود را طوری هدایت کرده بود که یک ژنرال بزرگ ممکن است محاصره کند.

304
00:52:36,350 --> 00:52:39,270
آقای دربی، آن گلدان ها مال آنجا نیست. آنها در اتاق سالن زندگی می کنند.

305
00:52:39,270 --> 00:52:39,510
یا

306
00:52:39,510 --> 00:52:40,190
نمایشنامه نویس.

307
00:52:40,190 --> 00:52:42,590
شب افتتاحیه او، آقای واکر.

308
00:52:43,390 --> 00:53:00,654
عزیزم فوق العاده نیست؟ آقای والکات، شما بسیار پیشرفت کرده اید. آن گلابی ترش و خوشمزه است.

309
00:53:00,654 --> 00:53:07,560
ما این را خواهیم داشت. این، این، این و این.

310
00:53:10,120 --> 00:53:11,000
البته. مامان

311
00:53:14,360 --> 00:53:19,800
خانم نویل. آیا این یک لکه است؟ ببخشید مامان اگر قرار بود دوک آن را ببیند چه؟

312
00:53:30,270 --> 00:53:48,356
چانسی در حالت شکننده‌اش دیگر نمی‌توانست زیبایی خانه‌شان را ببیند، فقط زگیل‌های آن را ببیند. او با یک شکاف کوچک روی دیواری دوردست، متحیر شد. گوشه یک نقاشی کمی کج است. یک تکه غبار روی مانتو. هیچ چیز درست نبود.

313
00:53:48,356 --> 00:53:55,590
نوعی جنون در آن فرو رفته بود که نمی توانست مانع یا متوقف شود. مثل سوفله نپخته در خودش فرو می‌رفت.

314
00:53:58,630 --> 00:53:59,830
قربان شراب میل دارید؟

315
00:53:59,830 --> 00:54:03,030
نه، نه، او نمی خواهد. میخوای عزیزم

316
00:54:05,270 --> 00:54:21,964
عزیزم همینه چه اتفاقی افتاد. اسمش چیه؟ آه، هموطن بی دندان تمام روز او را ندیده ام.

317
00:54:21,964 --> 00:54:38,658
لزلی بله، همین است. هوراس. هوراس کجاست؟ او باید ناپدید شده باشد، قربان.

318
00:54:38,658 --> 00:54:55,351
لطفا مردم فقط ناپدید نمی شوند. شاید او دست از کار کشید. یا به یعقوبیان پیوست. هوراس این کار را نمی کند.

319
00:54:55,351 --> 00:54:58,690
ما ارتباط داشتیم.

320
00:54:58,690 --> 00:54:59,650
عزیزم میتونی از این طریق.

321
00:54:59,650 --> 00:55:12,387
او نمی تواند. آیا او را دیده ای؟ نه آقا او کجاست لعنتی؟ من نمی دانم قربان

322
00:55:12,387 --> 00:55:25,124
شاید او با آبله مریض شده یا با خدمتکار فرار کرده است. خوب، او را پیدا کن، لعنتی. آیا باید همه کارها را خودم انجام دهم؟ شام دوک در حال حاضر یک روز است. من در احاطه حماقت هستم، و این شال است.

323
00:55:25,124 --> 00:55:37,861
خواهش می کنم آقا، بی حرکت بایستید. اگر روزی از من بخواهید که این پرتره سریع و هک شده از عشق های قلابی و خانوادگی را به پایان برسانم، آنگاه این لطف را به من خواهی کرد که در آستانه خونین ایستاده باشم. متاسفم قربان من خارج از نوبت صحبت کردم.

324
00:55:37,861 --> 00:55:50,598
من. منظورم توهین نبود. من استرس زیادی داشتم و فقط سعی می کنم جعل خانوادگی و عشق تقلبی را روشن کنم. شما آقای

325
00:55:50,598 --> 00:56:03,335
رز، درایت، ذوق و ذکاوت هنری یک نوزاد نابینا را با مدفوع خود نقاشی می کند. لعنتی کوچولو من هرگز در زندگی ام چنین ضربات قلم مو ساینده ای نشنیده بودم. آیا می توانم به شما یادآوری کنم که این شما هستید که برای من کار می کنید؟ به خاطر سرعت خود دستمزد گزافی دریافت کرده‌اید، و اگر غرغر یا نارضایتی دیگری بشنوم، چاره‌ای جز این نخواهم داشت که دست‌های شما را با یک دریچه درآورم.

326
00:56:03,335 --> 00:56:16,072
آیا من درک شده ام؟ و تو ای عزیزترین رجینالد، مخالف شورشی، آیا با ناتوانی بی وقفه خود سعی در خنثی کردن و تضعیف این شام باشکوه دارید؟ هوم؟ نه تنها نمی توانید کارکنان خود را رهبری کنید، بلکه ظاهراً نمی توانید آنها را پیدا کنید. و تو بهتر نیستی

327
00:56:16,072 --> 00:56:28,809
با گوش دلسوزت، سینه سخاوتمندت، خرچنگ بی احساست و کرم لخته شده ات، تو عنکبوت با روکش شکلاتی هستی. آنگوس کجاست؟ آنگوس واکر. تنها مردی در انگلیس که می تواند گاوی بپزد که حتی من نمی توانم آن را بخورم. اینو میبینی؟

328
00:56:28,809 --> 00:56:41,546
دوک چه گفت؟ تمام این خانه در فیلمی از پلیدی و فقر پوشیده شده است. غذای ما بدبخت است، ما. گل های ما کهنه شده اند کارکنان ما گم شده اند

329
00:56:41,546 --> 00:56:54,283
باید کامل باشد. من مورد تمسخر قرار نخواهم گرفت. هیچ چیز درست نیست. هوراس کجاست؟ هوراس کجاست؟

330
00:56:54,283 --> 00:56:56,830
سازمان بهداشت جهانی؟

331
00:56:56,990 --> 00:57:01,630
پدرت مرده عزیزم و او سالها بوده است. فقط فقط نفس بکش

332
00:57:01,789 --> 00:57:09,790
دوک در مورد ما چه فکری خواهد کرد؟ من یک منظره هیولایی هستم به ما نگاه کن یک گوژپشت یورکشایر در این خانه وحشت.

333
00:57:10,110 --> 00:57:12,070
آروم باش عشقم خدا باش

334
00:57:30,070 --> 00:57:41,992
یکی باید آن کرک را مرتب کند. وضعیت شما به شدت بدتر شده است. چگونه؟ آیا داروی خود را مصرف کرده اید؟ پیروی از دستورات سخت من.

335
00:57:41,992 --> 00:57:53,914
من به شدت مریض شدم دکتر آیا تب من را حس نمی کنی؟ تب نداری قربان شاید آبله باشد تمام بیماری عرق کردن و همه آن بنت های بدبخت مرا مسموم کرده اند.

336
00:57:53,914 --> 00:58:05,837
از موضع من می توانم به شما اطمینان دهم که شما مسموم نشده اید، قربان. این فقط نقرس است. فقط نیاز به استراحت داری زمانی برای استراحت نیست دوک و دوشس می آیند.

337
00:58:05,837 --> 00:58:17,759
خانه بنت را فورا جستجو کنید. من آن را مطالبه می کنم. اودیس. قصابی ها این سهل انگاری است.

338
00:58:17,759 --> 00:58:29,681
شرارت. چرا برای تسکین درد کمی لاودانیوم امتحان نکنیم؟ حالا زبانت را بیرون بیاور و بگو آه. آه در حال حاضر.

339
00:58:29,681 --> 00:58:34,450
تریاک. من زالو میزنم

340
00:58:39,330 --> 00:58:39,730
یکی

341
00:58:48,290 --> 00:59:25,162
دو لوچ لزج. بله، این یکی باهوش است. و مورد علاقه من 4.

342
00:59:25,162 --> 01:00:02,035
بهترین زالو من حالا آنها کمک خواهند کرد. اما اگر می خواهید به موقع شام خود را درمان کنید، باید دستورالعمل های غذایی من را دنبال کنید. تو حرف من را داری خدایا دیر میرسم

343
01:00:02,035 --> 01:00:38,907
من کجا هستم؟ من چی دارم؟ اینجا همسر من است. اگر کسی مرا در جایی ببیند که دوک مرا می بیند. شما یک لحظه دیگر اینجا خواهید بود.

344
01:00:38,907 --> 01:01:15,780
جویس. آمدن دوک می آید. همه آنجا هستند؟ رجینالد؟

345
01:01:15,780 --> 01:01:52,652
دوروتی؟ جورجینا. دنیای اقیانوس. صبح سلام.

346
01:01:52,652 --> 01:02:22,150
سلام. متاسفم راشل چطور تونستی؟

347
01:02:23,030 --> 01:02:23,670
او

348
01:02:24,230 --> 01:02:38,325
نمی‌دانم که آیا ممکن است به حالت قبل برگردیم و وانمود کنیم که این اتفاق هرگز نیفتاده است. خروس تو درون زن من است. اون کلاه گیس منه؟ خواهش می کنم آقا، بیایید کار گستاخانه ای انجام ندهیم. شراب آب میوه.

349
01:02:38,325 --> 01:02:52,420
تو هیچ انتخابی برای من نگذاشتی میترسم مجبور بشم شما نباید. من باید. او نباید خواستار رضایت باشد.

350
01:02:53,540 --> 01:02:53,940
واقعا؟

351
01:03:14,190 --> 01:03:18,150
Chauncy خود را در یک معضل اخلاقی از پیچیده ترین ماهیت یافت.

352
01:03:18,150 --> 01:03:21,710
زحمت حباب دوگانه، دردسر، اشتیاق می سوزد و خفاش ها دو برابر می شود

353
01:03:24,590 --> 01:03:27,390
برای دفاع از ناموس و نام خانوادگی خود.

354
01:03:27,390 --> 01:03:27,870
بله

355
01:03:27,870 --> 01:03:32,430
یا احتمالاً بهترین و صادقانه، تنها دوستش را بکشد.

356
01:03:33,710 --> 01:03:47,010
من هرگز بدون رجینالد دوئل نکرده ام. صادقانه بگویم، او معمولا از ناموس من دفاع می کرد. نمی دانم چه کنم. شاید بهتر باشد از پای دیگر به عنوان دومی استفاده کنم.

357
01:03:47,170 --> 01:03:58,370
عشق من، او حتی نمی داند چگونه یک تپانچه درست کند، چه رسد به قوانین دوئل. نه. به همان اندازه که من را آزار می دهد، شما احمق خواهید بود که کسی غیر از آقای بنت را انتخاب کنید.

358
01:03:59,010 --> 01:04:01,330
اما بعد باید او را به شام ​​دعوت کنیم.

359
01:04:01,330 --> 01:04:07,500
با توجه به شرایط، این کمترین شر است. علاوه بر این، هیچ کس دیگری هنوز تایید نکرده است. پایت چطوره عشقم؟

360
01:04:08,540 --> 01:04:18,940
زالو کمک کرده است. چرا؟ چرا مجبور شدی با او زنا کنی؟ چرا؟ خیر

361
01:04:21,180 --> 01:04:25,980
خوب، در واقع مدت زیادی است که ادامه دارد. اما این نه اینجاست و نه آنجا. چرا باید تقاضای رضایت داشتید؟

362
01:04:25,980 --> 01:04:28,060
چاره ای نداشتم. من یک آقا هستم.

363
01:04:28,300 --> 01:04:34,130
خوب، شما زمان خنده‌داری را انتخاب کرده‌اید تا بتوانید مانند آن رفتار کنید. التماس شما التماس میکنم عشقم لطفا از این موضوع عبور نکنید

364
01:04:34,130 --> 01:04:35,450
من باید. اما چرا؟

365
01:04:35,770 --> 01:04:37,530
چرا نمی توان تا بعد از شام صبر کرد؟

366
01:04:37,930 --> 01:04:43,850
من نمی توانم او را در خدمت دوک و دوشس جلوی من بگذارم. تحقیر آمیز خواهد بود، اما هیچ کس نمی داند. من می دانم.

367
01:04:43,850 --> 01:04:51,330
اما این خودکشی است. لازم نیست به شما یادآوری کنم که رجینالد شات شگفت انگیزی است. ناگفته نماند که این همه ریاکاری آشکار.

368
01:04:51,330 --> 01:04:52,650
اما ریاکاری؟

369
01:04:52,650 --> 01:04:59,770
من فقط سعی کردم به شما حسادت کنم و کمی لذت ببرم. در حالی که تو عزیزم تعداد زیادی عاشق از جمله خدمتکار خانم خودم داری.

370
01:04:59,770 --> 01:05:06,250
اما من اجازه دارم من یک مرد هستم. در حالی که تو ای عشق من، هر چند با شکوه، قانوناً زن هستی، ملک من.

371
01:05:06,810 --> 01:05:15,690
من به خوبی می دانم، شوهر، که همه چیزهایی که شما در اختیار دارید، از طریق خانواده من به دست آمده و تهیه شده است. پس بیایید کلمات را خرد نکنیم. این ریاکاری از بالاترین درجه است.

372
01:05:15,930 --> 01:05:17,370
هیچ وقت نمیدونستم که برات مهمه

373
01:05:18,330 --> 01:05:20,970
تو شوهر منی البته من دارم.

374
01:05:21,210 --> 01:05:22,650
ولی تو هیچوقت حرفی نزدی

375
01:05:24,110 --> 01:05:24,830
همسر ندارد.

376
01:05:25,630 --> 01:05:31,710
خب الان نمیتونم برگردم خیلی دیر شده است. من ضعیف و بلاتکلیف به نظر می رسم.

377
01:05:34,670 --> 01:05:46,430
اوه، این برنامه نبود. چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی؟

378
01:05:46,510 --> 01:06:00,969
همه چیز تحت کنترل است، عشق من. مرد نمی توانست به درختی در جنگل شلیک کند. این لحظه ماست به من اعتماد کن همه می دانند که شکاف بزرگی در توانایی شلیک ما وجود دارد.

379
01:06:00,969 --> 01:06:15,429
و من هدف بلندتری برای زدن هستم. ناگفته نماند من سر خیلی بزرگتری دارم. هر چقدر هم که دلهره آور به نظر برسد، باید با آن کنار بیاییم. این تنها کار شریف است. شما را نمی توان با خونین خود غلغله کرد.

380
01:06:15,429 --> 01:06:29,888
من قبلاً می توانم شایعات را بشنوم. این لکه ای است که هرگز نمی توانید آن را پاک کنید. شما به سادگی باید. البته من آن را به عنوان دومی شما نمی دانم. نمی توانم بپرسم.

381
01:06:29,888 --> 01:06:44,347
دعوت ما چگونه است؟ خوب، مقدار زیادی علاقه وجود داشته است، اما بدون شما و خانم بنت، به سادگی یکسان نخواهد بود. نمی توانم به شما بگویم که چقدر این مرا خوشحال می کند. من از منابع موثق شنیده ام که دوک و دوشس بسیار هیجان زده هستند.

382
01:06:44,347 --> 01:06:58,806
شوخ طبعی همسرت، چشم تیزبین تو با کارت ها. اوه، این یک شورش مطلق خواهد بود. در واقع. ببینید، من می دانم که این ممکن است خام یا غیر ظریف به نظر برسد. کپور برای اسب، twere.

383
01:06:58,806 --> 01:07:04,590
اما ممکن است؟ اگر در دوئل از بین برید، دوک را دریافت می کنیم.

384
01:07:05,550 --> 01:07:05,950
چی؟

385
01:07:06,350 --> 01:07:23,825
شما می دانید، برای هر موردی. به عنوان یک اقدام احتیاطی. امیدوارم این برای شما خوب باشد و شام خوبی داشته باشید. همچنین امیدوارم دیگر هرگز نبینمت. هانس رز.

386
01:07:23,825 --> 01:07:27,320
من عاشق قرقاول هستم

387
01:07:39,650 --> 01:07:56,610
کسی تو را دید؟ آیا این کافی خواهد بود؟

388
01:08:00,620 --> 01:08:01,260
من نمی فهمم.

389
01:08:01,980 --> 01:08:03,660
برای یک لپس لحظه ای در شات.

390
01:08:06,300 --> 01:08:07,500
میخوای ازش دریغ کنم؟

391
01:08:09,340 --> 01:08:09,820
بله

392
01:08:11,180 --> 01:08:15,180
چرا؟ من می توانم او را جایگزین کنم.

393
01:08:16,220 --> 01:08:20,300
او یک مرد کم نور و خودخواه و یک شوت ضعیف است، می دانم، اما من او را دوست دارم.

394
01:08:20,540 --> 01:08:28,740
آیا شما؟ شما زنی با خرد و قدرت عمیق هستید. او یک فرصت طلب کوچک است که خدمتکار خانم شما را شلاق می زند.

395
01:08:30,500 --> 01:08:52,065
من به راحتی از ظاهر ما از بیرون آگاه هستم. اما ما همدیگر را به شیوه خاص خود دوست داریم. من شایعاتی را می دانم که او از من برای ثروتم کلاهبرداری کرده است. اما اصلاً اینطور نبود. من او را انتخاب کردم.

396
01:08:52,065 --> 01:09:13,630
جاه طلبی او، غیرت او. او یک خواستگار خفه کننده، همخون و بت نبود. او بود. اوه، او سرگرم کننده بود. زندگی چیزهای زیادی خواهد بود، اما هرگز کسل کننده نخواهد بود.

397
01:09:13,630 --> 01:09:35,195
نه، من از ازدواج خوب امتناع کردم و خودم را در موقعیت غبطه‌انگیز می‌بینم که چیزی جز یک فرش زیبا که اتاق نشیمن شوهرم را تزئین می‌کند نیستم. این یک زندگی با فضیلت است، مطمئنم. وظیفه بر آرزو، تعهد بر خوشبختی. اما این زندگی ای نیست که من انتخاب کردم. من او را انتخاب کردم.

398
01:09:35,195 --> 01:09:56,760
نمی‌دانم عجیب به نظر می‌رسد یا نه، اما واقعاً معتقدم که همه چیز به این لحظه و به این شام منجر شده است. و اجازه نمی دهم که تلاش شهوانی، هر چقدر هم که ممکن است لذت بخش باشد، آن را نابود کند. لطفا او را نکش لطفا رجینالد.

399
01:10:10,280 --> 01:10:26,803
بیا دابی سر را هدف بگیرید قلب. گلو. واقعا برام مهم نیست

400
01:10:26,803 --> 01:10:43,325
اما مستقیم شلیک کنید و در طرف دیگر یک ترفیع زیبا خواهید داشت. چرا همه به من رشوه می دهند؟ من قصه های مادرت را شنیده ام تیراندازی و معاملات مشکوک. تو قاتل هستی پسر من

401
01:10:43,325 --> 01:10:46,630
من به شما اطمینان می دهم که جبران شما مهربانانه است.

402
01:11:02,790 --> 01:11:04,300
اینها تماشاگران شما بودند. عینک.

403
01:11:04,780 --> 01:11:34,206
آنها مرا کتابی و چاق نشان می دهند. اگر قرار است بمیرم، در حین انجام این کار ظاهری زیبا دارم. متاسفم که دیشب خیلی بی رحم بودم. من خودم نبودم الان بیشتر از همه دنیا دوستت دارم.

404
01:11:34,206 --> 01:12:03,632
و من این را فقط به این دلیل نمی گویم که در آستانه مرگ هستم. چطور تونستی؟ تو مرا در موقعیتی ناممکن قرار دادی. شما راضی بودید قربان با انگشت اشاره نکنیم

405
01:12:03,632 --> 01:12:33,058
متاسفم قربان شاید بتوانیم این موضوع را فقط با زدن ران گوشتی به یکدیگر حل کنیم. یا از دست دادن صورتی. نیازی نیست کسی این شب جان خود را از دست بدهد. ما تقریباً رسیدیم، آقایان.

406
01:12:33,058 --> 01:13:02,484
من عاشق دوئل هستم قربان چانسی، به عنوان فرد مورد حمله، می توانید تماس بگیرید. سرها سر آن است. Chauncey برنده بازی پرتاب شده است و باید اول شلیک کند.

407
01:13:02,484 --> 01:13:31,910
آقای هالیفاکس باید موضع شما را حفظ کند، آقایان. 10 قدم. 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10. شنبه.

408
01:13:31,910 --> 01:14:01,336
آن وزش باد را حس نکردی آقای بنت؟ برای چنین اتفاقی باید یک جنبه فنی وجود داشته باشد. من باید یک شات دیگر بخورم، نباید قربان؟ چانسی، من می ترسم که باید در موضع خود بایستید و آقای دکتر را دریافت کنید.

409
01:14:01,336 --> 01:14:30,762
آتش سوزی هالیفاکس سپس، و تنها پس از آن، ممکن است با شلیک گلوله برگردید. سام در بزن آیا رضایت دریافت کرده اید؟

410
01:14:30,762 --> 01:15:00,188
آیا من راضی به نظر می رسم، ای بی حیا؟ بی حوصله عیسی مسیح فکر میکردم تو فقط میخوای به من لقب بدی نزدیک بود دست خون آلودم را کندی

411
01:15:00,188 --> 01:15:29,614
شما مرا به دوئل دعوت کردید، قربان. باید ممنون باشی که سرت را پاره نکردم. ای ناسپاس کوچولو آقایان شما باید در موضع خود بایستید.

412
01:15:29,614 --> 01:15:47,270
یک بار دیگر آقا چانسی، نوبت شماست که به آتش پاسخ دهید. دکتر رو ببر

413
01:15:49,350 --> 01:15:56,210
با وجود اینکه این ضربه شانسی محض بود، چانسی احساس گناه کرد. مثل شوکران روده اش را خورد.

414
01:15:56,210 --> 01:15:57,250
اسلحه رو بگیر بالا

415
01:15:59,890 --> 01:16:06,690
در نهایت، رجینالد هالیفاکس در همان مکانی که به دنیا آمده بود، از بین رفت. در لجن.

416
01:16:07,970 --> 01:16:46,325
شوت خوب پسر پیر چه ساعتی برای شام بیاییم؟ مطمئن شوید که به اندازه کافی برای برای سر. وجود دارد.

417
01:16:46,325 --> 01:17:24,679
مطمئنم که گوش نمی کنی، اما نباید بنوشی. خون را رقیق می کند و زخمت عمیق است. می فهمی آن را؟ تو خوبی

418
01:17:24,679 --> 01:17:32,350
دستم بسته است

419
01:17:32,350 --> 01:17:35,360
اوه، متاسفم، عشق من. رجینالد کجاست؟

420
01:17:35,360 --> 01:17:38,240
من او را در میدان جنگ بازی کردم. سرش را همون موقع برداشت

421
01:17:38,720 --> 01:17:39,120
چی؟

422
01:17:39,520 --> 01:17:44,560
چرا اینقدر متعجب به نظر میای آیا آرزوی اوست که با پیروزی برگردد؟

423
01:17:44,960 --> 01:17:45,920
نه، نه، نه، من

424
01:17:46,160 --> 01:17:49,840
حالا زیاده روی نکنیم. او بهتر از من من شوهرت هستم پس ساکت شو

425
01:17:49,920 --> 01:17:51,120
او مرده است.

426
01:17:51,360 --> 01:18:05,601
این درست است. او در حال حاضر بدون سر در گودالی نزدیک برکه دراز کشیده است. متاسفم که اینقدر صریح هستم، اما کاری که انجام شد، انجام شد. او دوست خوبی بود. به استثنای حوادثی که او همسرم را گله کرد.

427
01:18:05,601 --> 01:18:19,842
با این حال، او از دست خواهد رفت. می دانم که در این چند روز گذشته یک احمق بدبخت بودم، اما همه شما کار قابل توجهی با این مکان انجام داده اید. حالا، یک بطری حباب بیاور تا بتوانیم جشن بگیریم. چ. 1، 2، 3.

428
01:18:19,842 --> 01:18:34,084
1، 2، 3. دوک و دوشس برای شام می آیند. دوک و دوشس برای شام می آیند. دوک و دوشس برای شام می آیند. دوک و دوشس برای شام می آیند.

429
01:18:34,084 --> 01:18:39,780
دوک و دوشس برای شام می آیند. دابی

430
01:18:39,780 --> 01:18:40,340
دابی

431
01:18:40,340 --> 01:18:40,820
دابی

432
01:18:40,820 --> 01:18:41,219
دابی

433
01:18:41,219 --> 01:19:44,119
دوک و دوشس برای شام می آیند. دوک و دوشس برای شام می آیند. دوک و دوشس برای شام می آیند. دوک و دوشس برای شام می آیند. شما

434
01:19:44,119 --> 01:20:47,020
آن را سام رجینالد. رجینالد بیا ببین اوه، درست است.

435
01:20:47,020 --> 01:21:24,760
البته. این عجیب است. عزیزم این کمی خنده دار به نظر میرسه؟

436
01:21:25,080 --> 01:21:30,120
اوه، عشق من، این قانقاریا است. باید فوراً به پزشک مراجعه کنید.

437
01:21:30,120 --> 01:21:34,610
چیزی نیست واقعا فقط کمی بسوزد برای شام امروز کار زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

438
01:21:35,560 --> 01:21:42,600
آیا این همه ارزش آن را داشته است؟ خودمان را به ویرانی می کشیم؟ نقرس و بازوی قانقاریای خود را از بهترین دوست خود جدا می کنید؟

439
01:21:42,600 --> 01:21:51,960
این تنها چیزی است که در آن واقعاً خوب بودم. و با تو ای عشق من شریک جنایتم را پیدا کردم. این فرصت من است تا در نهایت ثابت کنم که به آن تعلق دارم.

440
01:21:53,000 --> 01:21:54,280
تو متعلقی، عشق من

441
01:21:54,520 --> 01:22:02,700
هر دوی ما می دانیم که من بوی تعفن نفرت انگیز یک خارجی را به دوش می کشم. عطری که هیچ عطری، هر چند گلی، نمی تواند آن را از بین ببرد یا از بین ببرد.

442
01:22:03,260 --> 01:22:09,580
اوه، نحوه به دنیا آمدن شما نیست، نحوه زندگی شماست که عمق شخصیت شما را نشان می دهد.

443
01:22:14,060 --> 01:22:25,020
قول می دهم امشب عالی خواهد بود. آن بازو است؟ من آن را دوباره بسته بندی می کنم. ببخشید بو می دهد

444
01:22:26,870 --> 01:22:27,110
آن را

445
01:23:04,480 --> 01:23:14,060
آقای سیاه. چقدر عزیزم که سر بزنی آقای لودن.

446
01:23:14,060 --> 01:23:23,640
خیلی طولانی شده است. افسر چی به نظر می رسد مشکل چیست؟ با من دوری بازی نکن، وحشی.

447
01:23:23,640 --> 01:23:33,219
نیرنگ شرم آور شما تمام شد. ما حکم بازداشت شما را داریم. حقه بازی؟ دستگیری؟ می بینم که آبله شما خوب شده است.

448
01:23:33,219 --> 01:23:42,799
در واقع. هامبورگ بود؟ شاید هند غربی؟ خدمتکار شما؟ آه، می بینم.

449
01:23:42,799 --> 01:23:52,379
خدمتکار من، البته. من فکر کردم این ممکن است او را نگران کند. نگران اوست؟ یک سوء تفاهم بزرگ رخ داده است. می بینی، خدمتکار من، آقای.

450
01:23:52,379 --> 01:24:01,959
هالیفاکس، ظاهراً در حال اجرای یک طرح دوگانه بود تا خانواده من و همکاران مورد اعتماد من مانند این مردان خوب را از بین ببرد. خشخاش. مرد دروغگو و رذل است. آقا آقا

451
01:24:01,959 --> 01:24:11,539
حالا این آقای هالیفاکس را از کجا پیدا کنیم؟ رجینالد استنلی هالیفاکس. متأسفانه شب بعد از برخورد من با او متواری شد. من می خواهم یک بار گزارشی را ثبت کنم.

452
01:24:11,539 --> 01:24:21,118
اوه، البته. این مسخره است. من یک کلمه آن را باور نمی کنم. آقایان برای امشب چه برنامه ای دارید؟ ببخشید؟

453
01:24:21,118 --> 01:24:30,698
ما دوک و دوشس دوونشایر را برای شام پذیرایی می کنیم و فکر می کنیم ممکن است دوست داشته باشید شرکت کنید. ما می‌توانیم مثل آقایان درباره این ماجرای کوچک بر سر یک بطری شراب خوب بحث کنیم. واقعا؟ دوک و دوشس دوونشایر امشب؟ حل و فصل شود، پس؟

454
01:24:30,698 --> 01:24:40,278
ما افتخار می کنیم افتخار؟ پس از ناپدید شدن لزلی بیچاره و مرگ رجینالد، به نظر می رسد که شما اکنون طولانی ترین سرباز من هستید. بنابراین به خدمتکار ارتقا یافت. تبریک میگم

455
01:24:40,278 --> 01:24:49,858
ممنون آقا اوه با توجه به انحرافات سلف شما، فکر کردم که بهتر است چند قانون اساسی وضع کنم. یعنی زن من را لعنت نکن. البته آقا

456
01:24:49,858 --> 01:24:59,438
به دلیل یک وضعیت معجزه آسا به سرعت برخاستی. من و تو آنقدرها هم متفاوت نیستیم. بازم اسمت چیه؟ جیمز، آقا جیمز داربی.

457
01:24:59,438 --> 01:25:09,017
صبر کن درسته اسم قوی اکنون، ما باید سریعاً دو جایگزین برای شام امروز عصر پیدا کنیم. وقت زیادی نداریم

458
01:25:09,017 --> 01:25:18,597
اوه، آقا داربی، بوی می دهی؟ بوی چی آقا؟ اوه، مهم نیست. اوه، به آن دو مرد خوب نگاه کن. توقف کنید.

459
01:25:18,597 --> 01:25:28,177
یکدفعه بس کن بله شما دو نفر شما یعقوبی نیستید، نه؟ آیا تمام اندام های خود از جمله انگشتان دست را دارید؟ جیمی بیا نزدیکتر

460
01:25:28,177 --> 01:25:37,757
دندان هایت چطور؟ بالا، پایین، به اندازه کافی خوب. خرجش کن من از قیافه آنها خوشم نمی آید قربان. رفتار کن داربی

461
01:25:37,757 --> 01:25:47,337
وقتی برای اولین بار شما را پیدا کردم خیلی بهتر به نظر نمی رسید. تکه چشم چطور؟ اوه، من کاملا آن را دوست دارم. لمس خوب همه زخم های میدان جنگ، نه؟

462
01:25:47,337 --> 01:25:56,916
کمتر بگو آقا اوه، با این وجود قهرمانانه به نظر می رسد. من دنبال دو مرد خوب مثل خودت بودم. من می خواهم به هر یک از شما یک کار مناسب و یک وعده غذایی مناسب برای عصرانه ارائه دهم. معامله؟

463
01:25:56,916 --> 01:26:06,496
عالی عالی تالی هو. قابلمه روی. این تنها هشداری است که قرار است دریافت کنید، پس خوب به آن توجه کنید.

464
01:26:06,496 --> 01:26:14,160
از خیریه سر ساویج سوء استفاده نکنید. او ممکن است مرد مهربان و بزرگواری باشد، اما می توانم به شما اطمینان دهم که نیستم. امشب از اهمیت بالایی برخوردار است. هیچ اشتباهی تحمل نخواهد شد.

465
01:26:14,240 --> 01:26:15,360
آیا من درک شده ام؟

466
01:26:16,240 --> 01:26:20,800
خوب حالا تمیز کنید و محکم بشویید وگرنه من این کار را برای شما انجام می دهم.

467
01:26:28,720 --> 01:27:02,890
این است، دلیل و بازتاب تمام کارهای خستگی ناپذیر ما. دوک و دوشس امروز عصر برای شام به ما خواهند پیوست، پس بیایید بهترین عملکرد را داشته باشیم. وقتی به زندگی خسته کننده و اغلب بی هدف خود نگاه می کنیم. این روزها، لحظه هایی است که آدم باید به یاد بیاورد. پس ریز خرد کنید.

468
01:27:07,770 --> 01:27:09,210
خودم بهتر از این نمی توانستم بگویم

469
01:27:11,770 --> 01:27:12,490
همه چیز خوب است؟

470
01:27:12,890 --> 01:27:14,970
اوه، این کمال است. خوب

471
01:27:16,490 --> 01:27:29,050
چانسی ناآگاهانه و به شکلی طعنه آمیز دو ژاکوبیت را به خانه خود دعوت کرده بود. آنها به ویژه از نظر سیاسی فکر نمی کردند، اما از غارت و غارت گاه و بیگاه خود لذت می بردند.

472
01:27:29,050 --> 01:27:30,170
پایین اتاق

473
01:27:33,850 --> 01:28:00,683
و بدتر از آن، آقای داربی یک حمله ناگوار آبله را کشف کرده بود. او به خوبی از پیامدهای احتمالی، از دست دادن زندگی، آلوده شدن کارفرمایان خیریه اش، شاید حتی دوک و دوشس، آگاه بود، اما می ترسید که پست جدید و باشکوه خود را به عنوان پیشخدمت از دست بدهد. او نمی خواست اجازه دهد این فرصت از میان انگشتانش یا ناخن های دستانش رد شود. هر چند معجزه آسا یا اجتناب ناپذیر.

474
01:28:00,683 --> 01:28:22,150
یعقوبی‌ها و آبله‌ها به خانه‌های وحشی نفوذ کرده بودند، بدون اینکه کسی عاقل‌تر باشد. از زیر پوسته درخشانش، تاریکی از شکاف ها لغزیده بود. به قول خانم بنت، شر در راه بود.

475
01:28:41,160 --> 01:28:43,240
و آیا شمشیرها را هم می بلعید؟

476
01:28:43,320 --> 01:28:44,240
بابا، این است.

477
01:28:44,240 --> 01:28:47,880
داره میاد داره میاد مامان بابا، این است. داره میاد

478
01:29:48,650 --> 01:29:48,890
آن را

479
01:30:16,340 --> 01:30:16,980
چه چیزی.

480
01:30:20,180 --> 01:30:39,620
چه جهنمی؟ عزیزم برو دکتر

481
01:30:40,290 --> 01:30:40,530
چی؟

482
01:30:55,010 --> 01:31:23,833
من باید دستت را قطع کنم وگرنه میمیری. سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید. نمیشه تا فردا صبر کرد؟ میترسم نه قربان اما دوک و دوشس می آیند.

483
01:31:23,833 --> 01:31:52,656
آقا لطفا تو داری میمیری من می خواهم از همه شما برای توجه سخاوتمندانه شما تشکر کنم. حضور و غیاب. و.

484
01:31:52,656 --> 01:32:21,480
من می خواهم از همه شما برای حضور سخاوتمندانه و هدایای زیبا تشکر کنم. ما متواضع و مفتخریم که میزبان دوک و دوشس در چنین باشکوهی هستیم. اوه عصر چنین با شکوه.

485
01:32:21,480 --> 01:32:50,303
چنین براقی. اوه، شجاعت. بیشتر رایگان. بدون گوش دوشس

486
01:32:50,303 --> 01:33:19,126
در چنین عصر باشکوهی به کمک نیاز دارید قربان؟ نه آقا، داربی. فقط یک لحظه به من فرصت بده اوه بد نیست

487
01:33:19,126 --> 01:33:36,420
اوه پسر اصلا بد نیست یک لمس نهایی

488
01:33:58,190 --> 01:34:15,960
من می دانم که شما کاملاً به آقای هالیفاکس علاقه داشتید. امیدوارم که درگذشت تاسف بار او را بر من تحمیل نکنید، تا بتوانیم با این همه آشفتگی که پشت سرمان بود، با هم به کار خود ادامه دهیم. اگر امشب طبق برنامه پیش برود، پس همه ما به طور بی حد و حصری دست پیدا می کنیم.

489
01:34:16,680 --> 01:34:17,080
اما

490
01:34:20,040 --> 01:34:38,547
خوب، امیدوارم بتوانید مرا ببخشید همانطور که من شما را بخشیدم. بله مامان؟ همانطور که آقای هیلی پیش بینی کرده بود ماه دقیقاً 3 دقیقه و 33 ثانیه از مقابل خورشید گذشت. تو موجودی درخشان هستی عشق من

491
01:34:38,547 --> 01:34:57,054
من نمی دانم چگونه و چه زمانی این اتفاق افتاد، اما شما همه بزرگ شده اید. اما من از بزرگترها متنفرم، مامان. من الان می دانم. صحبتی از کسوف و آقای هیلی در شام نیست.

492
01:34:57,054 --> 01:35:11,860
و مطمئناً هیچ موش. من نمی دانم چه بلایی سر آنها آمده است. Guinevere و Wally به طرز وحشتناکی عجیب و غریب عمل می کنند. آنها مدام دایره ای راه می روند و عجیب ترین صداها را تولید می کنند.

493
01:35:13,620 --> 01:35:14,100
اوه

494
01:35:15,620 --> 01:35:29,330
صداش خوب نیست، نه؟ بایستید.

495
01:35:30,210 --> 01:35:30,850
دارم تلاش میکنم

496
01:35:32,050 --> 01:35:33,010
درد داره؟

497
01:35:33,330 --> 01:35:36,770
غیرقابل درک آیا فکر می کنید کسی متوجه شود؟

498
01:36:40,920 --> 01:36:42,680
به سرآشپز تعارف، مامان.

499
01:36:42,760 --> 01:36:53,080
شما از خودتان پیشی گرفتید، آقای واکر. آفرین. ممنون آقا باید دوک باشه

500
01:36:53,080 --> 01:37:13,666
اونا زود هستن می بینید. اینجا، عشق من. داربی، دستت خوبه؟ اوه، این شما هستید.

501
01:37:13,666 --> 01:37:34,253
چقدر دیدنت دوست داشتنی آیا آنها هنوز اینجا هستند؟ هنوز نه. اوه، عالی امیدوارم ناراحت نشوید ما کمی زودتر آمدیم.

502
01:37:34,253 --> 01:37:38,370
نه نه اصلا

503
01:37:40,290 --> 01:37:40,770
اوه

504
01:37:42,210 --> 01:37:51,730
به عنوان یک اقدام احتیاطی، احساس می کنم باید به شما هشدار دهم که بعد از دوئل عوارض خاصی وجود داشت و دست چانسی باید قطع می شد.

505
01:37:53,010 --> 01:37:53,850
او خوب است؟

506
01:37:53,850 --> 01:38:01,420
نه، او در سلامت کامل است، به استثنای عضو گم شده. اما من از شما خواهش می کنم که از بازو یا فقدان او صحبت نکنید و به آن نگاه نکنید.

507
01:38:01,420 --> 01:38:12,299
یک کلمه نیست. بانو وحشی. امیدوارم سرزده نباشیم

508
01:38:12,540 --> 01:38:20,620
اوه، نه، اصلا. شما باید آقای بلک باشید. چه لذتی از آشنایی با شما. به عنوان یک اقدام احتیاطی، می ترسم به شما هشدار دهم.

509
01:38:23,990 --> 01:38:27,350
جنگ داخلی اینطور بود. او سقوط کرد و مرد.

510
01:38:27,350 --> 01:38:28,150
اما او این کار را نکرد.

511
01:38:28,470 --> 01:38:37,510
او زگیل آلت تناسلی داشت و او هم داشت. خب ما اینجاییم البته باید با ما بود، اما بهترین برنامه ریزی ها.

512
01:38:37,910 --> 01:38:39,510
شما نمی توانید یک شام میزبانی نصف بود

513
01:38:39,510 --> 01:38:40,590
یک ساعت، می توانید؟

514
01:38:40,590 --> 01:38:41,590
این گروتسک است.

515
01:38:41,670 --> 01:38:43,310
من فکر می کنم آنها مشت مناسبی کردند

516
01:38:43,310 --> 01:38:45,190
از آن برای فروش خانواده R.

517
01:38:45,190 --> 01:38:47,750
بیگانگان، ظاهرا. واقعا؟ گوشواره مادر.

518
01:38:48,070 --> 01:38:50,520
عزیزم، اما آیا شما چنین دعوتنامه ای تهیه کردید؟

519
01:38:50,920 --> 01:38:54,760
آقای ساویج همکار بسیار عزیزی است.

520
01:38:56,520 --> 01:39:02,360
آخه عزیزم وقتی وقتش رسید میخوای غذاتو برات کم کنم که جلب توجه نکنه؟

521
01:39:17,480 --> 01:39:18,200
آنها کجا هستند؟

522
01:39:20,760 --> 01:39:30,680
همانطور که ساعت ها شروع به سپری شدن کردند، هراس ناراحت کننده ای اتاق را فرا گرفت. فانی به موش مریض خود زیر آن غذا داد

523
01:39:30,680 --> 01:39:31,080
جدول

524
01:39:32,920 --> 01:39:35,720
همانطور که نوک چانسی از باند آن عبور کرد.

525
01:39:41,970 --> 01:39:44,770
عزیزم عزیزم فکر کنم داری خونریزی میکنی

526
01:39:50,610 --> 01:39:55,970
زمزمه ها و نگاه های سوء ظن پخش شد، گلوی خشکیده پاک شد.

527
01:39:55,970 --> 01:39:57,090
عزیزم فکر میکنی میاین؟

528
01:39:57,650 --> 01:39:58,610
من نمی دانم.

529
01:39:58,610 --> 01:39:59,570
داره دیر میشه

530
01:39:59,810 --> 01:40:01,490
میدونم عزیزم

531
01:40:14,540 --> 01:40:15,740
آنها نمی آیند، هستند؟

532
01:40:15,820 --> 01:40:18,700
دارند می آیند دارند می آیند

533
01:40:19,740 --> 01:40:21,340
شاید آنها خیلی دیر کرده اند.

534
01:40:21,740 --> 01:40:28,300
مد روز. من آن را می دانستم.

535
01:40:30,300 --> 01:40:38,960
وقتی زانوهای ژاکوبیت با یک چشم شروع به سست شدن کردند، همه به طرز خطرناکی نشسته بودند، انگار برای یک پرتره ژست گرفته بودند.

536
01:40:39,040 --> 01:40:57,911
اصلا بهش فکر نکن آقا چه چیزی. به شما غذا داده اند، حمام کرده اند و دستمزد هنگفتی به شما داده اند تا هر زمان که ممکن است این اتفاق بیفتد، تا پایان شام ما بایستید. هیچکس نظارتی نیست نه یک اینچ سرفه نادرست گره خورده یا سوراخ بینی باز شده است.

537
01:40:57,911 --> 01:41:05,460
آیا من درک شده ام؟ هوم؟

538
01:41:06,260 --> 01:41:06,820
هوم

539
01:41:08,260 --> 01:41:15,060
به آن نگاه کنید. چه جراتی داری به من نگاه نکن من احمقم

540
01:41:20,740 --> 01:41:22,020
ببخشید من معذرت می خوام

541
01:41:22,180 --> 01:41:25,270
هر کس همان طور که هست واقعی است. آنها می توانند هر لحظه اینجا باشند.

542
01:41:30,790 --> 01:41:35,030
عزیزم آرام آرام باش

543
01:42:40,580 --> 01:43:18,959
سام رجینالد. رجینالد، در را باز کن. آنها هستند. اما

544
01:43:18,959 --> 01:43:57,338
داربی، سریع در را جواب بده. بله قربان او است. او است. از دوک و دوشس دوونشایر.

545
01:43:57,338 --> 01:44:12,690
روز بخیر این است.

546
01:44:23,340 --> 01:45:02,948
امیدواریم این نامه شما را خوب بیابد. متوجه شدیم که لرد ورنون و خانواده اش بالاخره آبله نداشتند. آنها در حال حاضر بسیار خوب و با روحیه خوب عمل می کنند، و بنابراین دوک و دوشس متأسفانه به شما نمی پیوندند. ما امیدواریم که بلاتکلیفی ما هیچ ناراحتی یا آسیبی برای شما به همراه نداشته باشد و امیدواریم در تور بعدی خود با شما ملاقات کنیم. پیاده ما فردا می آید تا چمدان ما را پس بگیرد.

547
01:45:02,948 --> 01:45:10,870
با احترام، خانه دوونشایر.

548
01:45:37,680 --> 01:46:37,710
البته دوک و دوشس هرگز نمی‌آمدند و وحشی‌ها به سرعت در حال نابودی بودند. خرج‌های بی‌ملاحظه و رفتارهای بی‌دقت آن‌ها خانه‌ای که زمانی پرافتخار آن‌ها بود، چیزی بیش از یک نقشه زهرآگین، بار فلج‌کننده‌ای برای فانی جوان و نسل‌های آینده باقی نمی‌گذارد. وقتی کسی می تواند مصرف هایی را با چنین سرعت خطرناکی ببیند که همه چیز اطراف خود را می خرند و می بلعند، به ناچار خود را از این دست به آن دست خواهند خورد. پیشرفت یک چنگک از نزول و انحطاط است، زیرا اگر مراقب نباشید نردبان اجتماعی می تواند مخاطره آمیز باشد.

549
01:47:02,950 --> 01:49:07,670
آرام بنشین بالاخره وحشی در

550
01:52:59,090 --> 01:53:25,010
در آن را