1
00:00:58,383 --> 00:01:00,551
උදව්!

2
00:01:10,202 --> 00:01:12,663
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

3
00:02:25,316 --> 00:02:27,777
ආතර්! ආතර්!

4
00:02:35,673 --> 00:02:36,673
මෙහේ එන්න!

5
00:02:37,640 --> 00:02:40,177
මම ශිෂ්‍යත්වය සඳහා පිළිගත්තා!

6
00:02:40,202 --> 00:02:42,655
- ඇත්තටම?
- බලන්න!

7
00:02:43,713 --> 00:02:44,992
වාව්!

8
00:02:45,105 --> 00:02:47,607
මට මැනිලා හි ඉගෙනීමට හැකි වනු ඇත!

9
00:05:23,232 --> 00:05:25,889
ඇත්තටම ඔයා යන්නේ නැද්ද
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

10
00:05:31,320 --> 00:05:34,731
කිසිවක් වෙනස් වී නැති තරම්ය
අපි පොඩි කාලේ ඉදන් මෙතන නේද?

11
00:05:41,435 --> 00:05:43,208
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා?

12
00:05:45,555 --> 00:05:50,786
මට කණගාටුයි. මැනිලා තියෙන්නේ ගොඩක් දුරින්.

13
00:05:54,579 --> 00:05:56,878
වසර හතරක් යනු ඉතා සුළු කාලයක් පමණි.

14
00:05:57,943 --> 00:06:01,027
හා මම ගෙදර එන්නම්
නිවාඩු කාලය තුළ, කෙසේ වෙතත්.

15
00:06:33,575 --> 00:06:35,567
නමුත් මට දැනටමත් ශිෂ්‍යත්වය ලැබී ඇත!

16
00:06:36,434 --> 00:06:42,107
එහි ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය දරුණුය
මෙහි හොඳ ආහාර වේලක් සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

17
00:06:43,625 --> 00:06:46,872
එහෙනම් මම වැඩ කරන්නම්
මගේ අධ්‍යාපනයට සහයෝගය දෙන්න!

18
00:06:48,411 --> 00:06:50,952
මැනිලා භයානක විය හැක ...

19
00:06:51,731 --> 00:06:53,385
එහිදී ඔබට යමක් සිදු විය හැක.

20
00:06:55,040 --> 00:06:57,125
අපි හැමදාම මෙහෙම ඉමුද?

21
00:06:59,419 --> 00:07:02,714
හරි එහෙනම් ලීනා මට උත්තර දෙන්න...

22
00:07:03,646 --> 00:07:08,720
කවුද මේ දූපතේ ගියේ
මැනිලා වෙත ගොස් වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළාද?

23
00:07:09,346 --> 00:07:11,723
නැතහොත් අප අතරින් ආපසු පැමිණියේ කවුද?

24
00:07:11,856 --> 00:07:13,441
හහ්? මට පිළිතුරු දෙන්න!

25
00:07:13,665 --> 00:07:14,665
ඒ මමයි!

26
00:07:15,313 --> 00:07:18,274
මම ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි!

27
00:07:18,299 --> 00:07:20,259
බල කිරීම නවත්වන්න. ඒ ඇති.
තවත් මේ කිසිවක් නැත.

28
00:07:20,304 --> 00:07:22,765
ඔබේ ඇඳුම් නැවත වැසිකිලියට දමන්න,

29
00:07:22,834 --> 00:07:25,629
මෙතනට එන්න,
සහ මට මාළු වේලන්න උදව් කරන්න.

30
00:07:25,654 --> 00:07:27,113
එන්න අපි මෙහෙම කරමු.

31
00:07:27,755 --> 00:07:28,755
අපි යමු.

32
00:07:37,934 --> 00:07:38,934
ලීනා!

33
00:07:40,444 --> 00:07:41,444
ලීනා!

34
00:07:41,563 --> 00:07:42,563
ලීනා!

35
00:07:44,623 --> 00:07:45,649
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

36
00:07:45,674 --> 00:07:49,386
ඔබ මගේ අධ්‍යාපනයට සහාය නොදක්වන්නේ නම්,
මම මාව පාසලට ඇතුළත් කරමි!

37
00:07:49,513 --> 00:07:51,265
මට මේ තැනින් යන්න දෙන්න!

38
00:07:51,654 --> 00:07:54,526
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න, ආදරණීය.

39
00:07:56,588 --> 00:07:58,529
ඔබත් නොවේ, තාත්තා!

40
00:07:59,943 --> 00:08:03,447
ඔයා නේද මට ඉගැන්නුවේ
මම කුඩා කාලයේ සිහින දකින්නේ කෙසේද?

41
00:08:04,854 --> 00:08:07,523
දැන් වෙනස්,
දේවල් වෙනස් වී ඇත!

42
00:08:07,805 --> 00:08:11,850
ආදරණීය, සමහර සිහින පිළිගන්න
කවදාවත් සැබෑ නොවේ! හරිද?

43
00:08:12,259 --> 00:08:15,387
මම දන්නවා නම් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එතරම් මුරණ්ඩු ලෙස වැඩෙන්න,

44
00:08:15,412 --> 00:08:17,998
මම ඔයාව හුස්ම හිර කරන්න තිබුණා
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට!

45
00:08:18,023 --> 00:08:19,158
ඔබ එසේ කළා නම් මම කැමතියි!

46
00:08:19,187 --> 00:08:20,747
- මාරිං, ඇති!
- මම එයට කැමති වනු ඇත!

47
00:08:20,820 --> 00:08:24,240
- ලීනා!
- ඔබ මේ ජීවිතය ගැන සතුටු නම්, මම නැහැ!

48
00:08:25,458 --> 00:08:28,817
ඔබ අකෘතඥ, අකීකරු දරුවා!
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්!

49
00:08:28,842 --> 00:08:29,859
Maring, ඇති!

50
00:08:29,884 --> 00:08:33,763
ඔබ කෘතඥ වෙනවා! ඔබට ඇති සියල්ල,
ඔබ අපට ණයයි!

51
00:08:33,788 --> 00:08:35,498
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති දරුවෙක්!

52
00:08:35,523 --> 00:08:38,734
- මාරිං, එය නවත්වන්න!
- ඔබට අපට විරුද්ධව යාමට බොහෝ ස්නායු තිබේද?

53
00:08:38,760 --> 00:08:41,927
ඔබට මැනිලා වෙත යාමට අවශ්‍යද?
හොඳයි, එහෙනම් යන්න!

54
00:08:41,962 --> 00:08:44,715
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් රැගෙන එන්න!

55
00:08:44,740 --> 00:08:47,242
ඔබ සතු සියල්ල,
අපි ඔබට දුන්නා!

56
00:08:47,273 --> 00:08:49,925
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න, ඉවත් කරන්න!

57
00:08:49,950 --> 00:08:52,495
- බැල්ලිය, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!
- මාරිං, ඒ ඇති!

58
00:08:52,529 --> 00:08:55,638
මම ඔයාට කිව්වා, තීරුව!

59
00:08:55,714 --> 00:08:58,193
තීරුව! තීරුව!

60
00:08:59,663 --> 00:09:00,974
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
අසල්වැසියන් ඉදිරියේ?

61
00:09:00,999 --> 00:09:03,834
නැහැ! මොකද ඔයාගේ දුව
නිර්ලජ්ජිතයි!

62
00:09:05,299 --> 00:09:06,568
ලීනා, ඒ ඇති, ඇය ඔබේ දරුවා!

63
00:09:06,679 --> 00:09:07,935
ඔබ ඇයට නින්දා කරනවා!

64
00:09:08,013 --> 00:09:11,026
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා, මම ඔබව බිහි කළා!

65
00:09:11,051 --> 00:09:15,630
මටත් ඔයාව මරන්න පුළුවන්!
ඔයාට තේරෙණව ද? හහ්?

66
00:09:15,655 --> 00:09:18,380
- ඔබ කෘතඥ වෙනවා!
- එය නවත්වන්න!

67
00:09:18,405 --> 00:09:20,271
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
- සතා!

68
00:09:20,296 --> 00:09:21,328
මාරිං, ඒ ඇති!

69
00:09:21,353 --> 00:09:22,520
මෙය ලැජ්ජයි!

70
00:09:23,021 --> 00:09:24,231
ඇය එයට සුදුසුයි!

71
00:09:24,256 --> 00:09:25,529
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

72
00:09:25,736 --> 00:09:26,821
මට යන්න දෙන්න!

73
00:09:26,846 --> 00:09:27,930
මාරිං, නවත්වන්න!

74
00:09:28,377 --> 00:09:31,208
මේ ඇති. කරුණාකර.

75
00:09:35,575 --> 00:09:37,369
ඉදිරියට යන්න!

76
00:09:38,261 --> 00:09:40,597
මතක තියාගන්න,
ඔබ තවදුරටත් මගේ දරුවා නොවේ!

77
00:09:40,622 --> 00:09:42,207
- උඹට සාප වේවා!
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.

78
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Maring, ප්රමාණවත්.

79
00:09:44,329 --> 00:09:45,329
ලීනා.

80
00:09:45,630 --> 00:09:47,323
ලීනා, ගෙදර යන්න.

81
00:09:49,156 --> 00:09:50,653
මේක නවත්වන්න.

82
00:10:05,889 --> 00:10:07,107
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:10:07,446 --> 00:10:08,446
අපි කමු.

84
00:10:12,570 --> 00:10:14,656
සියලු කරදර සඳහා මට කණගාටුයි.

85
00:10:16,102 --> 00:10:17,287
ඒක හොඳයි.

86
00:10:17,614 --> 00:10:22,082
මම Tatang සමඟ කතා කළා, ඔහු
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට එකඟ විය.

87
00:10:23,957 --> 00:10:26,855
මම මැනිලා බලා යන්නම්
මම ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කළ පසු,

88
00:10:27,693 --> 00:10:29,875
ඒ නිසා මට ලියාපදිංචිය ලබා ගත හැක.

89
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
ලීනා,

90
00:10:32,224 --> 00:10:36,323
ඔබේ මව සම්පූර්ණයෙන්ම නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙය හරහා තල්ලු කිරීම නිසා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

91
00:10:41,067 --> 00:10:45,238
ඇය මට සමාව දෙන බව මට විශ්වාසයි
මම ඇයට ඔප්පු කළ පසු මම නිවැරදියි.

92
00:10:48,838 --> 00:10:50,423
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලී නම් ...

93
00:10:50,942 --> 00:10:54,362
එහෙනම් මම ඔයාගේ ටියුෂන් බලාගන්නම්.

94
00:10:56,218 --> 00:10:57,580
මම බෝට්ටුව විකුණනවා.

95
00:11:00,487 --> 00:11:01,577
ස්තුතියි...

96
00:11:03,791 --> 00:11:07,830
නමුත් උදව් කරනවා
මගේ ගාස්තුව ප්රමාණවත් වනු ඇත.

97
00:11:08,979 --> 00:11:12,441
මම එහි ගිය පසු මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

98
00:11:12,466 --> 00:11:17,416
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්...
ඔබ පදිංචි වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

99
00:11:17,988 --> 00:11:19,364
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

100
00:11:20,430 --> 00:11:24,392
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
ඔබ මෙහි නොමැති නම් අසනීප වේ.

101
00:11:26,861 --> 00:11:31,367
හරි... ඒත් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ටියුෂන් සමඟ ඔබට උදව් කරන්න,

102
00:11:31,925 --> 00:11:35,762
මට හැම වෙලාවෙම ඔයාව බලන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ එක පාරක් මගේ තාත්තාට සනීපයි.

103
00:11:38,779 --> 00:11:42,616
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට මම කැමතියි
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සමඟ ද.

104
00:11:42,936 --> 00:11:44,251
ඔවුන් එහි සමුද්‍ර ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඇත.

105
00:11:45,604 --> 00:11:48,416
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා,
ඔයා උපාධිය ගත්තම මම ඒක කරන්නම්.

106
00:11:50,387 --> 00:11:51,597
ආතර්...

107
00:11:53,109 --> 00:11:55,445
එය අපේ අනාගත දරුවන්ට වඩාත් සුදුසුයි.

108
00:11:57,336 --> 00:11:58,546
ඔවුන් වාසනාවන්තයි,

109
00:11:59,498 --> 00:12:01,167
එයාලගේ අම්මට උපාධියක් තියෙනවා...

110
00:12:01,447 --> 00:12:06,573
ඒ ගැන සිතන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත
Sitio හි පළමු ගණකාධිකාරීවරයා.

111
00:12:08,603 --> 00:12:10,656
ඔබට අවුරුදු හතක් බලා සිටිය හැකිද?

112
00:12:11,025 --> 00:12:13,454
අවුරුදු හතක්?
මම හිතුවේ හතරයි කියලා?

113
00:12:14,690 --> 00:12:18,459
මොකද උපාධියෙන් පස්සේ,
මණ්ඩල විභාගයක් තියෙනවා...

114
00:12:18,642 --> 00:12:19,844
සහ...

115
00:12:20,451 --> 00:12:25,748
මම අම්මටයි තාත්තටයි උදව් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
අපි විවාහ වීමට වසර කිහිපයකට පෙර.

116
00:12:27,276 --> 00:12:30,408
අවුරුදු කීයක් ගියත් වැඩක් නෑ
එය ගත වේ, මම බලා සිටිමි ...

117
00:12:31,236 --> 00:12:35,205
ඔබ මගේ ලෙස සිටින තාක්!

118
00:12:37,517 --> 00:12:38,602
ඇත්ත වශයෙන්!

119
00:12:39,737 --> 00:12:41,094
අපි කමු.

120
00:12:44,730 --> 00:12:46,274
ම්ම්ම්, රසවත්.

121
00:12:58,653 --> 00:13:00,196
මෝටර් ටැක්සි!

122
00:13:02,031 --> 00:13:03,283
මෝටර් ටැක්සි!

123
00:13:04,242 --> 00:13:05,493
මෝටර් ටැක්සි!

124
00:13:08,997 --> 00:13:10,248
මෝටර් ටැක්සි!

125
00:13:13,209 --> 00:13:14,460
මෝටර් ටැක්සි!

126
00:13:16,815 --> 00:13:17,880
මෝටර් ටැක්සි!

127
00:13:17,905 --> 00:13:20,283
නිතරම ඇමතීමට වග බලා ගන්න
සහ මට කතා කරන්න, හරිද?

128
00:13:20,664 --> 00:13:24,846
යමක් තිබේ නම්, ඔබ සතුව ඇත
මෙම ස්ථානයේ සංඥා සමග ගැටළු.

129
00:13:25,651 --> 00:13:29,512
මම ඕනෑම කන්දක් නගින්නෙමි
ඒ නිසා මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය.

130
00:13:32,142 --> 00:13:34,311
ගොඩක් තියෙනවා
මැනිලාහි කඩවසම් කොල්ලෝ...

131
00:13:35,496 --> 00:13:37,111
ඒ තරම් ලේසියෙන් මාව ආදේශ කරන්න එපා නේද?

132
00:13:37,136 --> 00:13:39,479
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත,

133
00:13:39,550 --> 00:13:41,158
ඔයා හාවෙක් වගේ.

134
00:15:02,240 --> 00:15:04,284
මට මෙතන ඉඳන් මැනිලාව පේනවා.

135
00:15:05,009 --> 00:15:07,803
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
එගොඩ වීමට. එය තරමක් දුරයි.

136
00:15:10,111 --> 00:15:11,737
ඇය නැවත ඔබ වෙත එනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

137
00:15:12,443 --> 00:15:13,777
ලීනා එහෙම නෑ.

138
00:15:15,110 --> 00:15:16,236
ඇය මට ආදරෙයි.

139
00:15:16,261 --> 00:15:17,834
ඒකයි මම එදා කිව්වේ..

140
00:15:18,064 --> 00:15:20,068
මගේ බිරිඳ මැනිලා ගිය විට.

141
00:15:20,299 --> 00:15:21,731
ජෙමා එහෙම නෑ...

142
00:15:22,299 --> 00:15:23,923
නමුත් ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ අවසන් විය.

143
00:15:23,948 --> 00:15:26,492
ඇයට අපේ දරුවන් පවා අමතක විය.

144
00:15:29,053 --> 00:15:31,889
ඇය බොහෝ විට වායුසමනය කර ඇත
දැන් කාමරය.

145
00:15:31,914 --> 00:15:36,643
ඔව්, ඉතින් යාලුවනේ, සුහද උපදෙසක් විතරයි.
වැඩිය බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

146
00:15:53,571 --> 00:15:55,595
හේයි, ලීනා, ඔබට කොහොමද?

147
00:15:55,620 --> 00:15:59,323
මට කමක් නෑ, තාම හැඩ ගැහෙනවා.

148
00:16:00,322 --> 00:16:01,906
ඔබට මුදල් ඉතිරිව තිබේද?

149
00:16:02,377 --> 00:16:04,695
තව ටිකක් තියෙනවා
ඔබ මට දුන් මුදල්.

150
00:16:05,463 --> 00:16:09,143
මූලික ගෙවීම සහ අත්තිකාරම්
මන්ද, නේවාසිකාගාරය තරමක් මිල අධිකය.

151
00:16:10,502 --> 00:16:12,722
ඒත් මම රස්සාවක් හොයන්න පටන් ගන්නවා.

152
00:16:13,150 --> 00:16:17,437
අවශ්ය නැත, අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු මත.

153
00:16:17,586 --> 00:16:21,479
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් එවන්නම්.
මට මෙතන ටිකක් ඉතිරි වෙලා තියෙනවා.

154
00:16:21,687 --> 00:16:23,212
ස්තූතියි, ආතර්!

155
00:16:24,997 --> 00:16:27,362
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මම රැකියාවක් සොයා ගත් පසු.

156
00:16:35,401 --> 00:16:39,373
ලීනා, පිරිමි ඉන්නවාද?
ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ?

157
00:16:39,398 --> 00:16:42,109
ඔව්, බොහෝ මිනිසුන්
මෙහි සිසුන් ද සිටිති.

158
00:16:43,330 --> 00:16:46,403
සමහර විට ඔබ වෙත මාරු විය හැකිය
සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා නේවාසිකාගාරයක්.

159
00:16:47,237 --> 00:16:48,677
එන්න ආතර්...

160
00:16:48,966 --> 00:16:52,678
හොයාගන්න අමාරුයි
ලාභ බෝඩිමක්.

161
00:16:52,703 --> 00:16:56,323
- සහ එය පාසලට ආසන්නයි, ඒ නිසා-
- නිකම්ම යන්න.

162
00:16:57,151 --> 00:16:59,557
කෝ ඔක්කොම කෙල්ලෝ.

163
00:17:00,447 --> 00:17:03,069
මම ඔබේ තැන්පතුව ගැන යමක් කරන්නම්.

164
00:17:03,094 --> 00:17:04,987
හරි හරී. හරි, ආයුබෝවන්.

165
00:17:25,955 --> 00:17:27,329
ඉතින්, ආතර්, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

166
00:17:27,669 --> 00:17:29,880
මම ඔයාට කිව්වා, ඉදිකිරීම් වැඩ අමාරුයි.

167
00:17:30,348 --> 00:17:32,185
මසුන් ඇල්ලීම ඇවිදීමක් නොවේ
එක්කෝ පාර්ක් එකේ.

168
00:17:33,277 --> 00:17:35,696
අඩියක් දැනටමත් පාවෙමින් තිබේ
ජල සොහොනක.

169
00:17:36,389 --> 00:17:40,101
වාසනාව ඔබට විරුද්ධ නම්,
ඔබ හිස් අතින් ගෙදර එනු ඇත.

170
00:17:41,988 --> 00:17:44,268
ඒ නිසා මම මාළු ඇල්ලීමෙන් වැළකුණා...

171
00:17:44,514 --> 00:17:45,890
මුහුද ලේසියෙන් දෙන්නේ නැහැ.

172
00:17:47,786 --> 00:17:49,791
නමුත් මිනිසුන් ද අපවාදාත්මක ය.

173
00:17:51,572 --> 00:17:55,115
කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබට ව්‍යාපෘතියක් තිබේ, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

174
00:17:57,306 --> 00:17:59,198
මට ඔයා ගැන පැහැදීමක් තියෙනවා පැටියෝ.

175
00:17:59,513 --> 00:18:01,594
ඔයයි ඔයාගේ වයසක මනුස්සයයි විතරයි...

176
00:18:01,619 --> 00:18:04,792
නමුත් ඔබ සියලු අපාය මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

177
00:18:22,812 --> 00:18:24,165
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

178
00:18:25,145 --> 00:18:26,145
වර්ගයක.

179
00:18:27,488 --> 00:18:29,119
මට ලීනා වෙත ළඟා විය නොහැක.

180
00:18:30,010 --> 00:18:31,919
ඇය පිටත බැටරිය අවසන් වී ඇත.

181
00:18:31,944 --> 00:18:34,268
කවුරුහරි මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා නම් මම කැමතියි.

182
00:18:34,530 --> 00:18:36,841
මගේ පෙම්වතා, මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක ...

183
00:18:36,866 --> 00:18:40,276
එයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති
දැනටමත් මැනිලා වල.

184
00:18:40,453 --> 00:18:45,580
දැන් ඉතින් මම විදේශිකයෙක් හොයනවා...
Letty වගේ.

185
00:18:46,404 --> 00:18:48,269
ඔයා ලෙටිව දන්නවද?

186
00:18:48,294 --> 00:18:49,369
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

187
00:18:50,071 --> 00:18:55,338
හොඳයි, එය එසේ නම්.
ඇයි ඔයාට අලුත් පෙම්වතෙක් හොයාගන්න බැරි?

188
00:18:55,975 --> 00:18:57,685
මට දැනෙනවා...

189
00:19:01,997 --> 00:19:03,707
මම දැනටමත් එකක් සොයාගෙන ඇත.

190
00:19:06,663 --> 00:19:07,663
ඔබ දන්නවා,

191
00:19:08,522 --> 00:19:09,648
ඔබ ලස්සනයි,

192
00:19:10,502 --> 00:19:14,464
නමුත් මට සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් නැහැ
එවැනි දෙයක් සඳහා.

193
00:19:14,489 --> 00:19:15,846
මේවත්?

194
00:19:17,599 --> 00:19:23,057
ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද මේකට...

195
00:19:37,382 --> 00:19:41,307
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මට යන්න ඕන.

196
00:19:57,892 --> 00:20:02,571
ඔබ ආතර්ට මෙතරම් කැමති ඇයි?
ඔහු දැනටමත් ලීනා සමඟ සිටී.

197
00:20:03,674 --> 00:20:06,228
මම, මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

198
00:20:07,917 --> 00:20:11,478
හැමෝම එහෙම කියනවා.

199
00:20:14,252 --> 00:20:16,087
මම එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

200
00:20:17,422 --> 00:20:19,341
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

201
00:20:19,825 --> 00:20:21,243
නැහැ, ඒක හොඳයි.

202
00:22:16,215 --> 00:22:17,482
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

203
00:22:17,507 --> 00:22:19,262
- සුබ උපන් දිනයක්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

204
00:22:26,176 --> 00:22:27,888
- සුබ උපන් දිනයක්!
- ආතර්!

205
00:22:31,410 --> 00:22:33,371
ස්තූතියි, ආතර්.

206
00:22:35,051 --> 00:22:39,535
නමුත් ඔබ සංචාරය කළ බව කරුණාකර මට කියන්න එපා
මේ සියල්ල මගේ උපන්දිනය සඳහා පමණි.

207
00:22:45,629 --> 00:22:51,289
ආතර්, ඒක ගොඩක් දුරයි.
ඔබ මුදල් නාස්ති කළා.

208
00:22:52,531 --> 00:22:55,082
මට ඔයාව දකින්න ලැබුනොත් පාඩුවක්ද?

209
00:22:56,590 --> 00:22:57,835
ආතර්...

210
00:22:58,879 --> 00:23:01,904
යන්න දෙන්න, අද ඔබේ උපන් දිනයයි...

211
00:23:02,426 --> 00:23:04,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

212
00:23:05,634 --> 00:23:07,474
ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ
නිවාඩු කාලයේ එක්කෝ...

213
00:23:07,793 --> 00:23:09,930
පටන් අරන් අවුරුද්දක් වෙනවා
අපි අන්තිමට එකිනෙකාව දැක්කා.

214
00:23:12,664 --> 00:23:16,668
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නිකම්
ප්රායෝගික වීම.

215
00:23:20,242 --> 00:23:21,660
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

216
00:23:22,776 --> 00:23:24,611
එයා සාලිං නැන්දා ළඟ.

217
00:23:25,933 --> 00:23:27,141
ඔයාට කොහොම ද?

218
00:23:31,548 --> 00:23:33,342
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

219
00:23:35,651 --> 00:23:40,651
අපි වැඩිය කතා කරේ නැත්තම් මට සමාවෙන්න...

220
00:23:42,330 --> 00:23:44,715
මට ඉස්කෝලෙදි කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

221
00:23:48,007 --> 00:23:51,629
මාර්ගය වන විට, පුද්ගලයා කවුද
ඔබව මෙහි ගෙන ගියේ කවුද?

222
00:23:52,691 --> 00:23:59,332
අහ්, ඔහු පන්තියේ මිතුරෙක්,
ඔවුන් මගේ උපන්දිනයට මට සුබ පැතුවා.

223
00:23:59,800 --> 00:24:00,870
මටත් සැලකුවා.

224
00:24:02,527 --> 00:24:04,676
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

225
00:24:05,581 --> 00:24:07,792
ඒ මගේ පාසල් මිතුරන්.

226
00:24:08,785 --> 00:24:10,520
සහ අනෙක් පැත්තෙන්?

227
00:24:11,200 --> 00:24:16,340
හ්ම්, විවාහක යුවළක්,
නමුත් ඔවුන් නිතර එන්නේ නැහැ.

228
00:24:18,280 --> 00:24:20,316
ඉතින්, අපිට පුළුවන්ද?

229
00:24:20,465 --> 00:24:22,378
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

230
00:24:23,293 --> 00:24:24,669
අපි එය නිහඬව කරමු.

231
00:24:25,152 --> 00:24:28,968
ආතර්, එපා! කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවා ඇති.

232
00:24:28,993 --> 00:24:30,082
කරුණාකර!

233
00:26:54,363 --> 00:26:58,867
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් අවුරුද්දක් විතර ඇති.
නමුත් ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

234
00:26:59,710 --> 00:27:03,297
කවුද දන්නේ, ඊළඟ වතාවේ,
මට ඔයාව අඳුනගන්නවත් නැතුව ඇති.

235
00:27:05,116 --> 00:27:06,116
ලීනා,

236
00:27:07,073 --> 00:27:10,076
මම වැඩ කළොත් මොකද කරන්නේ
මෙතන මැනිලා වලද?

237
00:27:11,305 --> 00:27:14,850
මට අමාරුයි,
අපි ගොඩක් දුරින් ඉන්නේ.

238
00:27:15,973 --> 00:27:17,516
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:27:18,828 --> 00:27:20,038
මම ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නම්.

240
00:27:22,441 --> 00:27:25,861
ආතර්, එය එතරම් සරල නැත.

241
00:27:26,786 --> 00:27:28,747
මෙහි ජීවන වියදම විහිළුවක් නොවේ.

242
00:27:30,734 --> 00:27:33,877
ඒ වගේම ඉහළ වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක් හොයාගන්නත් අමාරුයි

243
00:27:33,902 --> 00:27:35,587
ඔබ විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක් නොවේ නම්.

244
00:27:36,079 --> 00:27:37,922
නැතහොත් ඔබ විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරියෙකු වුවද,

245
00:27:38,253 --> 00:27:39,954
එය තවමත් එතරම් පහසු නැත!

246
00:27:40,080 --> 00:27:44,265
මම හිතුවා මට ඉවසන්න පුළුවන් කියලා
වසර හතරක් වෙන්ව සිටීම.

247
00:27:46,957 --> 00:27:49,043
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

248
00:27:51,397 --> 00:27:53,899
ඔබට වැටහෙන්නේවත් නැත
එය වසර හතරකි.

249
00:27:53,954 --> 00:27:57,993
මම දැනටමත් උපාධිය ලබා ඇත
ආපසු ගෙදර ගියා.

250
00:27:58,290 --> 00:28:02,634
අවුරුදු හතරකට පසු නම්,
ඔබට තේරෙනවා...

251
00:28:02,821 --> 00:28:05,256
අපේ කුඩා නගරය නොවේ
ඔබේ සිහින සඳහා ප්රමාණවත්ද?

252
00:28:08,655 --> 00:28:10,324
මාර්ගය වන විට, ඔබේ දීමනාව.

253
00:28:14,075 --> 00:28:15,532
ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

254
00:28:16,872 --> 00:28:18,071
ඇත්ත වශයෙන්!

255
00:28:19,915 --> 00:28:21,541
මේ සඳහා ස්තූතියි.

256
00:28:52,731 --> 00:28:55,859
මම ප්‍රධාන විෂයකින් අසමත්.

257
00:28:58,696 --> 00:29:01,427
මගේ ලකුණු නොගැලපේ
ශිෂ්‍යත්ව අවශ්‍යතා.

258
00:29:01,805 --> 00:29:04,288
සමහරවිට ඔබට තවමත් පුළුවන්
ඔබේ මහාචාර්යවරයා සමඟ කතා කරන්න.

259
00:29:04,915 --> 00:29:06,745
කොහොමත් ඔයා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා.

260
00:29:07,162 --> 00:29:09,081
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

261
00:29:10,087 --> 00:29:16,111
සමහර විට මම ටිකක් වැඩ කරන්නම්
මගේ ලියාපදිංචිය සඳහා ඉතිරි කිරීමට.

262
00:29:16,136 --> 00:29:18,931
නැහැ, මට ඒ ගැන යමක් කරන්න දෙන්න.

263
00:29:29,001 --> 00:29:32,385
ඒක භයානකයි මචන්!
අපි එය හරහා යන්නේ නැහැ.

264
00:29:33,251 --> 00:29:36,681
ඔබ ඉදිරියට යන්න, නමුත්
එය භයානක බව මම ඔබට කියමි!

265
00:29:36,706 --> 00:29:37,706
අපි යමු!

266
00:29:38,326 --> 00:29:40,036
එන්න අපි ගෙදර යමු.

267
00:29:40,868 --> 00:29:42,613
- අපි යමු!
- අපි යමු!

268
00:29:42,638 --> 00:29:46,611
නෑ මචන්. මම යනවා.

269
00:30:03,915 --> 00:30:07,374
මේකෙන් යන්න එපා,
කාලගුණය ඔබට එසේ කියයි.

270
00:30:07,644 --> 00:30:09,187
බලන්න එය කොතරම් අඳුරුද!

271
00:30:09,609 --> 00:30:11,291
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ!

272
00:30:12,712 --> 00:30:15,212
ඒක බලන්න! කුණාටුවක් එනවා!

273
00:30:17,009 --> 00:30:19,066
ලීනා තාම ඔයාගෙ වයිෆ් වෙලා නෑ පුතේ.

274
00:30:20,527 --> 00:30:21,904
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

275
00:31:00,317 --> 00:31:02,152
හේයි, ඔයා අපිට කලින් මෙතනට ආවා.

276
00:31:03,740 --> 00:31:07,243
මෝඩයා, ඔබ අපිව බය කළා.
අපි හිතුවේ ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

277
00:31:07,268 --> 00:31:11,397
මටත් එහෙම හිතුනා,
කාලගුණය ඉතා නරක විය.

278
00:31:11,917 --> 00:31:13,237
නමුත් වාසනාවකට අද එය පහව ගියේය.

279
00:31:14,213 --> 00:31:17,299
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍ය වුණා
ලීනාගේ ලියාපදිංචිය සඳහා.

280
00:31:17,324 --> 00:31:18,743
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

281
00:31:21,077 --> 00:31:22,469
එය තිබේ!

282
00:31:22,897 --> 00:31:24,149
මැඩම්, දිවයින පනිනවා!

283
00:31:24,174 --> 00:31:26,151
අයිලන්ඩ් පනිනවා, මැඩම්!

284
00:31:26,176 --> 00:31:28,390
- මැඩම්, මෙන්න මගේ බෝට්ටුව.
- Isla Verde! ඉස්ලා වර්ඩ්!

285
00:31:36,619 --> 00:31:38,831
- මට ඔයාව පදින්න ඕන.
- සමාවෙන්න?

286
00:31:39,940 --> 00:31:42,142
මම කිව්වේ, මට ඔයාගේ බෝට්ටුව පදින්න ඕනේ.

287
00:31:42,253 --> 00:31:43,506
ෂුවර්.

288
00:31:43,633 --> 00:31:44,633
කමක් නැද්ද?

289
00:31:46,994 --> 00:31:47,994
ෂැල් වී?

290
00:32:22,065 --> 00:32:25,110
හරි, හැරෙන්න.

291
00:32:25,827 --> 00:32:26,827
ඉන්න,

292
00:32:27,260 --> 00:32:28,753
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

293
00:32:29,019 --> 00:32:31,409
බය වෙන්න එපා මම එකතු කරන්නම්
තවත් පන්දහසක්.

294
00:32:32,743 --> 00:32:35,162
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

295
00:32:35,187 --> 00:32:38,175
මම ඉක්මනින් කඩා වැටෙනවා,
මම කොන්ඩම් එකක් ගෙනාවා!

296
00:32:39,540 --> 00:32:40,886
ඒ වෙනුවට මම ඔබට කරන්නේ කෙසේද?

297
00:32:41,446 --> 00:32:43,558
නෑ අයියේ මම ටොප් කෙනෙක්.

298
00:32:43,583 --> 00:32:46,003
මම එය හත්දහසක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය ඔබට වැඩ කරයිද?

299
00:32:47,581 --> 00:32:50,657
ඒ වගේම ඔබට විශාල ආදායමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
කොහොමත් මසුන් ඇල්ලීමෙන්.

300
00:32:50,732 --> 00:32:52,693
මම ගොඩක් සමලිංගික කොල්ලෝ දන්නවා,

301
00:32:52,718 --> 00:32:55,425
මම එය රස විඳිනවා නම් මම ඔබව යොමු කරන්නම්.

302
00:32:55,932 --> 00:32:57,643
ඉතින්, ඔබ එය හොඳින් ද?

303
00:33:23,610 --> 00:33:25,320
හේයි, අවදි වන්න, අපි මෙහි සිටිමු.

304
00:33:26,185 --> 00:33:27,311
අපි මෙතන!

305
00:33:29,870 --> 00:33:34,104
- ඔබ විකෘති!
- ආතර්, ඒ ඇති!

306
00:33:34,136 --> 00:33:35,784
- බූරුවා!
- ඇති!

307
00:33:36,393 --> 00:33:38,625
- බූරුවා!
- ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ ස්ථානය දැන ගනු ඇත!

308
00:33:38,650 --> 00:33:40,308
හේයි, එය කපා දමන්න!

309
00:33:40,368 --> 00:33:43,663
බෝට්ටුව පිටත් වීමට ආසන්නයි,
ඔබ තවමත් සටනක් තෝරාගෙන ඇත.

310
00:33:43,688 --> 00:33:45,065
ඒ මිනිහා ගැන හිතේ කැක්කුම!

311
00:33:59,047 --> 00:34:02,136
මම කැමතියි ඔබට එය යන්න දෙන්න,
ඔයාට නඩු දාන්න තිබුණා.

312
00:34:02,916 --> 00:34:08,652
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම දරාගන්න බැහැ
යමෙකු ඔබට අගෞරව කරන විට.

313
00:35:00,518 --> 00:35:01,811
අම්මේ! තාත්තා!

314
00:35:22,913 --> 00:35:23,913
ලීනා!

315
00:35:24,998 --> 00:35:27,334
ලීනා, මම දන්නවා මට බලා සිටිය යුතුයි
තව අවුරුදු තුනකට

316
00:35:27,359 --> 00:35:30,278
අපි විවාහ වීමට පෙර,
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි පරිදි.

317
00:35:31,410 --> 00:35:33,295
නමුත් අපි ඒ පැත්තට යනවා නම්,

318
00:35:33,848 --> 00:35:35,592
අපි එය ප්‍රමාද කළ යුත්තේ ඇයි?

319
00:35:36,608 --> 00:35:37,608
ලීනා...

320
00:35:38,511 --> 00:35:39,596
ඔයා මාව බඳිනවද?

321
00:35:40,584 --> 00:35:42,253
මම ඒක හරියට ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වද?

322
00:35:51,558 --> 00:35:53,226
ආතර්, මට සමාවෙන්න.

323
00:35:57,030 --> 00:35:58,156
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

324
00:35:58,406 --> 00:35:59,406
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

325
00:35:59,713 --> 00:36:00,713
මට කණගාටුයි!

326
00:36:10,728 --> 00:36:13,147
අහ්, කෑම සීතල වෙනවා.

327
00:36:13,296 --> 00:36:14,756
අපි කමු.

328
00:36:15,590 --> 00:36:16,841
කරුණාකර දිගටම ක්‍රීඩා කරන්න.

329
00:36:36,888 --> 00:36:38,890
ලීනා, ලීනා, විනාඩියක් ඉන්න.

330
00:36:39,968 --> 00:36:41,261
ලීනා, අපි කතා කරමු.

331
00:36:47,742 --> 00:36:50,370
මම කලින් ඔබව පුදුමයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න.

332
00:36:52,510 --> 00:36:56,832
ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නෑ, කමක් නෑ.

333
00:37:00,810 --> 00:37:02,103
මට තේරෙනවා.

334
00:37:03,599 --> 00:37:04,684
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!

335
00:37:09,157 --> 00:37:11,117
මම තවදුරටත් මිනිසා නොවේ නම් මිස

336
00:37:12,856 --> 00:37:14,816
ඔබ ඔබේ අනාගත සහකරු ලෙස දකිනවා.

337
00:37:18,990 --> 00:37:20,283
මම තාම එකයි නේද?

338
00:37:24,573 --> 00:37:26,825
ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ නොකරනු ඇත
වෙන කෙනෙක් එක්ක නේද?

339
00:37:30,040 --> 00:37:31,541
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?!

340
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
ලීනා?!

341
00:37:35,795 --> 00:37:37,505
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

342
00:37:39,424 --> 00:37:41,134
මාව දාලා යන්න එපා.

343
00:37:44,220 --> 00:37:46,264
මාව දාලා යන්න එපා, කරුණාකරලා!

344
00:37:52,181 --> 00:37:53,182
ලීනා!

345
00:37:54,671 --> 00:37:57,674
මට කියන්න, මම කළ වරද කුමක්ද, ලීනා!

346
00:37:59,948 --> 00:38:01,177
ලීනා...

347
00:38:03,323 --> 00:38:04,407
ලීනා!

348
00:38:06,550 --> 00:38:08,630
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

349
00:38:12,128 --> 00:38:13,128
ලීනා!

350
00:38:13,708 --> 00:38:14,959
මට යන්න දෙන්න!

351
00:38:19,839 --> 00:38:20,839
ලීනා!

352
00:38:23,990 --> 00:38:25,324
ලීනා!

353
00:38:27,430 --> 00:38:28,765
ලීනා!

354
00:38:31,383 --> 00:38:33,301
ඔබ මිනිසා අපහසුතාවයට පත් කළා.

355
00:38:36,051 --> 00:38:39,846
ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත,
ඔබේ මුරණ්ඩුකම තිබියදීත්.

356
00:38:44,945 --> 00:38:46,864
මොකද ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා

357
00:38:47,609 --> 00:38:52,406
ඔබේ අධ්‍යාපනය මැනිලා හි
හොඳ දෙයක් ගෙනෙන්න පුළුවන්.

358
00:38:53,264 --> 00:38:57,143
නමුත් ඔබ පැමිණි වහාම,
ඔබ මට ඔප්පු කළා

359
00:38:57,168 --> 00:39:00,130
ඔයා කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගත්තේ නෑ කියලා.

360
00:39:01,273 --> 00:39:04,985
තව මොනවද ඕන ලීනා?

361
00:39:05,057 --> 00:39:07,769
ආතර් ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කළා.

362
00:39:08,096 --> 00:39:11,558
ඔහු නොමැතිව ඔබට උපාධියක්වත් ලැබෙන්නේ නැත.

363
00:39:13,077 --> 00:39:16,956
ඔහු වැනි මිනිසුන් දුර්ලභ ය, ලීනා.

364
00:39:17,662 --> 00:39:20,081
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපායක් මෙන් අච්චාරු වන්න,

365
00:39:20,106 --> 00:39:22,733
ඔබ පරාජිතයෙකු සමඟ අවසන් විය හැකිය.

366
00:39:22,758 --> 00:39:24,552
හිත හදාගන්න!

367
00:39:24,577 --> 00:39:25,708
මාරින්,

368
00:39:26,923 --> 00:39:29,050
ඒක තීරණයක්
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

369
00:39:29,075 --> 00:39:30,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි,

370
00:39:30,660 --> 00:39:32,453
එය ඇගේ දෙමාපියන් ලෙස අපගේ කාර්යයයි!

371
00:39:32,478 --> 00:39:34,071
ඇය සමඟ අවසන් වන බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඇයට සපයන කෙනෙක්.

372
00:39:34,096 --> 00:39:36,140
එතකොට මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

373
00:39:37,522 --> 00:39:39,232
ඒ වගේම ලැජ්ජයි ලීනා.

374
00:39:39,825 --> 00:39:41,744
අනිත් අය මොනවා කියයිද?

375
00:39:42,046 --> 00:39:43,840
අපි පරිශීලකයින්ගේ පවුලක් බව?

376
00:39:44,424 --> 00:39:49,053
අම්මේ මම හැමදේම ආපහු දෙන්නම්
ආතර් මා වෙනුවෙන් වියදම් කළා.

377
00:39:50,572 --> 00:39:54,659
ඒ වගේම රැකියාවක් බලාගෙන ඉන්නවා
මට දැනටමත් මැනිලා වල.

378
00:39:54,684 --> 00:39:57,395
ඒක ඔයා කවදාවත් නැති දෙයක්
මැනිලා වල ඉගෙන ගන්න.

379
00:39:58,598 --> 00:40:02,018
ඔබට ණය ආපසු ගෙවිය නොහැක
මුදල් සමඟ කෘතඥතාව.

380
00:40:02,692 --> 00:40:07,113
තවද ඔබට වේදනාව ආපසු ලබා දිය නොහැක
ඔබ යමෙකුට ඇති කළා!

381
00:40:08,151 --> 00:40:10,695
වෙන මොනවද, ලීනා, වෙන මොනවද?

382
00:40:11,528 --> 00:40:14,287
ආතර් යමක් කළාද?
ඔයාට වැරදුනා නේද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

383
00:40:16,164 --> 00:40:18,833
මුකුත් නෑ නේද?

384
00:40:24,130 --> 00:40:26,507
ඔබට මැනිලා නගරයේ පෙම්වතෙක් සිටීද?

385
00:40:28,799 --> 00:40:33,595
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැත
සදහටම මේ ඉඩමට බැඳිය යුතුද?

386
00:41:03,169 --> 00:41:07,465
මට අවශ්‍ය වූයේ අපට නිසියාකාරව තිබීමයි
මම මැනිලා වෙත ආපසු යාමට පෙර සංවාදය.

387
00:41:09,291 --> 00:41:14,087
අපි ඒකට එකඟ වුණේ නැද්ද
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

388
00:41:15,473 --> 00:41:19,744
අපි මෙතන ව්‍යාපාරයක් පටන් ගනිමු
අපි ප්‍රමාණවත් ප්‍රාග්ධනයක් ඉතිරි කළ පසු.

389
00:41:21,557 --> 00:41:23,354
මට දැන් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

390
00:41:25,182 --> 00:41:26,526
ආතර්. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

391
00:41:26,551 --> 00:41:28,636
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසාද...

392
00:41:31,508 --> 00:41:32,971
වරායේ?

393
00:41:37,453 --> 00:41:40,623
ඒක මගේ වරදක්, මට සමාවෙන්න.

394
00:41:43,001 --> 00:41:44,335
මා සමඟ අවංක වන්න.

395
00:41:46,963 --> 00:41:48,006
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

396
00:41:53,318 --> 00:41:54,908
මම අදහස් කළේ නැහැ.

397
00:41:57,865 --> 00:41:59,450
මම අදහස් කළේ නැහැ.

398
00:41:59,475 --> 00:42:00,776
ෂිට්!

399
00:42:01,334 --> 00:42:02,334
කවදා සිටද?

400
00:42:03,487 --> 00:42:04,688
ඒකට සාප වේවා!

401
00:42:13,698 --> 00:42:15,158
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි නේද?

402
00:42:18,462 --> 00:42:21,299
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්,
අපි මෙය නිවැරදි කරමු.

403
00:42:23,531 --> 00:42:26,617
ලීනා... මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

404
00:42:32,981 --> 00:42:35,658
- මට සමාවෙන්න.
- ලීනා, මට මෙහෙම කරන්න එපා.

405
00:42:37,565 --> 00:42:41,263
ලීනා, මාව දාලා යන්න එපා.

406
00:42:42,127 --> 00:42:43,127
ලීනා...

407
00:42:44,479 --> 00:42:45,646
ආතර්!

408
00:42:47,717 --> 00:42:49,427
- ලීනා!
- එය කපා දමන්න!

409
00:42:51,094 --> 00:42:54,681
ලීනා, මම ඔයාට ආදරෙයි
ගොඩක්, මාව දාලා යන්න එපා.

410
00:42:58,743 --> 00:42:59,743
ලීනා.

411
00:43:14,186 --> 00:43:15,312
මෙන්න සර්.

412
00:43:15,601 --> 00:43:16,601
- ආ.
- මෙතන.

413
00:43:17,548 --> 00:43:18,924
හරි. ස්තුතියි පැටියෝ.

414
00:43:19,321 --> 00:43:20,948
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

415
00:43:21,456 --> 00:43:22,523
ස්තුතියි.

416
00:43:25,517 --> 00:43:26,517
මට සමාවෙන්න.

417
00:43:27,736 --> 00:43:28,736
ඔව්?

418
00:43:29,313 --> 00:43:33,275
සුභ දවසක් සර්. මේ ලීනාගේ ගෙදරද?

419
00:43:39,755 --> 00:43:41,256
ඇයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

420
00:43:44,142 --> 00:43:46,019
මම ඇයව සොයනවා.

421
00:43:51,254 --> 00:43:52,254
ඉඳ ගන්න.

422
00:43:54,869 --> 00:43:55,869
ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:43:58,138 --> 00:43:59,138
මෙතන හරිද?

424
00:44:09,970 --> 00:44:11,555
මගේ දුවගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

425
00:44:13,284 --> 00:44:15,161
මම ඔන්ජි.

426
00:44:25,366 --> 00:44:26,909
ලීනාගේ පෙම්වතා.

427
00:44:36,057 --> 00:44:37,600
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

428
00:44:39,093 --> 00:44:42,346
ලීනාට මෙහි පෙම්වතෙක් සිටී,
ඔබ එය දැන සිටියාද?

429
00:44:44,724 --> 00:44:46,350
ඔව් නෝනා. ඇය මට ඒ ගැන කිව්වා.

430
00:44:52,148 --> 00:44:54,108
සහ ඔබ එය හොඳින් ද?

431
00:44:55,836 --> 00:44:57,463
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා.

432
00:44:58,719 --> 00:45:00,971
ඇය මට ඒක කිව්වා
ඇය මාව තෝරනවා.

433
00:45:02,497 --> 00:45:05,500
ඒ නිසාම ඇය ආපහු ආවා
මෙන්න දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

434
00:45:07,139 --> 00:45:11,810
නමුත් මට ඇයගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි.

435
00:45:13,109 --> 00:45:14,485
ඇය මා සමඟ වෙන් වෙනවා.

436
00:45:15,736 --> 00:45:17,571
ඔයා මෙතන වෙන මොනවද කරන්නේ?

437
00:45:21,441 --> 00:45:24,152
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇයි කියලා දැනගන්න විතරයි.

438
00:45:25,122 --> 00:45:27,624
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

439
00:45:29,391 --> 00:45:31,017
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

440
00:45:33,342 --> 00:45:36,053
ඒ නිසා මම ධෛර්යය උපදවාගෙන මෙතැනට ආවා.

441
00:45:38,569 --> 00:45:39,946
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

442
00:45:43,991 --> 00:45:47,411
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇය පසුගිය දිනක පිටත්ව ගියාය.

443
00:45:47,995 --> 00:45:49,539
ඇය මැනිලා වෙත ගියා!

444
00:45:50,498 --> 00:45:51,498
හහ්?

445
00:45:54,919 --> 00:45:56,045
ඔයාට විශ්වාස ද?

446
00:45:57,896 --> 00:46:00,399
මම ඇයගෙන් ආවා විතරයි
මැනිලා හි බෝඩිම.

447
00:46:01,088 --> 00:46:02,756
ඇය තවමත් එහි පැමිණ නැත.

448
00:46:02,781 --> 00:46:04,164
එතුමිය අපිට කිව්වේ එහෙමයි.

449
00:46:18,474 --> 00:46:19,516
ආතර්.

450
00:46:20,126 --> 00:46:21,126
ආතර්.

451
00:46:23,114 --> 00:46:24,114
ආතර්.

452
00:46:25,811 --> 00:46:26,811
ආතර්.

453
00:46:28,202 --> 00:46:30,079
මට සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් අහන්න හිටියේ,

454
00:46:30,104 --> 00:46:31,845
ලීනා කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

455
00:46:33,867 --> 00:46:38,538
අපගේ අවසාන සංවාදයේදී,
ඇය මැනිලා වෙත යන බව පැවසුවාය.

456
00:46:41,757 --> 00:46:46,547
ඇය අපට එයද කීවාය, නමුත් ඇය එහි නැත,
අපට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

457
00:46:49,534 --> 00:46:50,534
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

458
00:46:51,039 --> 00:46:56,217
ඔන්ජි, ලීනාගේ අලුත් පෙම්වතා.

459
00:46:57,203 --> 00:47:03,609
එයා අපේ ගෙදර ගියා
ඔහු ලීනාව සොයනවා.

460
00:47:03,719 --> 00:47:07,119
ආතර්, අපේ දුව කරපු දේට සමාවෙන්න.

461
00:47:07,272 --> 00:47:10,275
අපි ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා
ඇය ඔබට කළ දේ.

462
00:47:11,115 --> 00:47:14,451
ආතර්, සමහරවිට අපේ දුව
ඇය කොහෙද කියලා ඔයාට කිව්වා.

463
00:47:16,219 --> 00:47:17,888
අපි හරි කලබලයි.

464
00:47:19,456 --> 00:47:20,749
සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

465
00:47:23,747 --> 00:47:25,207
ඇත්තටම මමත් දන්නේ නැහැ.

466
00:47:26,416 --> 00:47:31,336
මට ඕන දේකින් ඈත් වෙලා ඉන්න
දැනට ඔබේ දුවට සම්බන්ධයි.

467
00:47:31,907 --> 00:47:34,826
ඒත් මට එකක් ලැබුනොත්
ඇය ගැන තොරතුරු,

468
00:47:36,416 --> 00:47:38,293
මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්.

469
00:47:53,954 --> 00:47:55,305
තෝ පුතේ.

470
00:48:19,230 --> 00:48:20,230
අපතයා!

471
00:48:21,484 --> 00:48:23,359
තෝ පුතේ!
ලීනා කොහෙද?

472
00:48:23,622 --> 00:48:25,182
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

473
00:48:25,932 --> 00:48:27,367
මම ඇයව දන්නේ නැහැ!

474
00:48:43,149 --> 00:48:44,570
උදව්!

475
00:48:56,851 --> 00:48:58,602
උදව්!

476
00:49:08,328 --> 00:49:11,248
උදව්! උදව්!

477
00:49:41,742 --> 00:49:46,035
මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

478
00:49:46,060 --> 00:49:47,580
ඔබ අසනීප විය හැක.

479
00:50:04,805 --> 00:50:06,127
තෝ අපතයා.

480
00:50:08,130 --> 00:50:10,148
ඒ මොකක්ද ඔයා
මා සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

481
00:50:28,202 --> 00:50:29,962
ඇතුලේ මංගල්‍යයක් තියෙනවා
අසල්වැසි ගම.

482
00:50:30,489 --> 00:50:33,575
මෙහි සුපුරුදු බෝට්ටු
තරඟයට එකතු වුණා.

483
00:50:34,336 --> 00:50:37,381
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
මම ඔයාව නගරයට එක්කන් යන්නම්.

484
00:50:37,832 --> 00:50:42,140
ස්තූතියි, ආතර්.
මම දැන් බලා සිටිමි,

485
00:50:42,490 --> 00:50:44,461
යමෙකු පැමිණියහොත්.

486
00:50:45,375 --> 00:50:48,879
දැනටමත් පරක්කුයි, සහ
රළ ඉහළ යයි.

487
00:50:50,005 --> 00:50:51,845
වෙනත් බෝට්ටු නැත
මෙම අවස්ථාවේදී ගමන් කරන්න.

488
00:50:54,017 --> 00:50:56,019
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
අද නගරයට යාමට,

489
00:50:56,801 --> 00:50:59,554
මට ඔබව එහි ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

490
00:51:02,896 --> 00:51:07,859
ඇයි, ලීනා? ඔයා බයද
මම ඔබට හානියක් කළ හැකි බව?

491
00:51:08,991 --> 00:51:10,951
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් නරක කෙනෙක් කියලද?

492
00:51:16,365 --> 00:51:20,035
මම කියපු දේවල් වලට මට සමාවෙන්න.

493
00:51:20,801 --> 00:51:22,344
මට ඇත්තටම රිදුනා විතරයි.

494
00:51:22,928 --> 00:51:26,348
නමුත් මම ඔබට හානියක් හෝ කිසිවක් සිදු නොකරමි.

495
00:51:30,421 --> 00:51:32,047
මට තේරෙනවා.

496
00:51:33,549 --> 00:51:38,846
නමුත් මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මට සමාව දිය හැක.

497
00:51:39,847 --> 00:51:41,265
අද නොවේ නම්,

498
00:51:43,606 --> 00:51:45,525
නමුත් එය පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

499
00:51:47,497 --> 00:51:50,000
මා වෙනුවෙන් නොවේ,
නමුත් ඔබේ සඳහා.

500
00:51:50,610 --> 00:51:53,586
ඔයා සතුටින් ඉන්න සුදුසුයි ආතර්.

501
00:51:54,492 --> 00:51:57,161
මෙය ඇත්තටම නම්
මම ඔයාව දකින අන්තිම වතාව,

502
00:51:57,726 --> 00:52:00,729
අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව නගරයට ගෙන යන්න.

503
00:52:01,589 --> 00:52:04,695
ඉතින්, ඔබ හොඳින් සිටින බව මට සහතික විය හැකිය

504
00:52:04,929 --> 00:52:06,555
ඔබට බස් රථයක් අල්ලා ගත හැකි වන තුරු.

505
00:53:35,013 --> 00:53:38,391
ආතර්, මෙම ස්ථානය පෙනේ
නගරයෙන් ඈත.

506
00:53:40,789 --> 00:53:41,915
ආතර්!

507
00:53:42,511 --> 00:53:44,263
ආතර්! කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!

508
00:53:50,021 --> 00:53:51,773
ආතර්, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

509
00:53:53,814 --> 00:53:57,985
මගේ විශ්වාසය කඩන්න එපා!

510
00:54:07,405 --> 00:54:09,215
- ඒකට සාප වේවා!
- උදව්!

511
00:54:18,114 --> 00:54:20,457
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

512
00:54:20,482 --> 00:54:23,318
- නවත්වන්න, මම කිව්වා!
- උදව්!

513
00:54:23,343 --> 00:54:24,928
උදව්!

514
00:54:24,953 --> 00:54:27,141
- උදව්!
- එය නවත්වන්න!

515
00:54:30,017 --> 00:54:31,398
ඒකට සාප වේවා!

516
00:55:00,318 --> 00:55:01,851
ආතර්, කරුණාකර.

517
00:55:03,857 --> 00:55:05,937
මට යන්න දෙන්න.

518
00:55:10,285 --> 00:55:12,329
ඔයාට පුළුවන් නම් මට කරුණාවන්ත වෙන්න.

519
00:55:14,545 --> 00:55:16,923
මම කියන හැම දේම අහන්න,

520
00:55:19,439 --> 00:55:20,857
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

521
00:55:22,377 --> 00:55:24,129
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

522
00:55:27,423 --> 00:55:29,550
උත්සහ කරන්නත් එපා
මගෙන් ගැලවෙන්න, හරිද?

523
00:55:32,269 --> 00:55:36,231
මොකද මම ඔයාව මරනවා
සහ ඔබේ දෙමාපියන්.

524
00:55:40,445 --> 00:55:42,923
කන්න, මම කිව්වා! මේක කන්න!

525
00:55:43,758 --> 00:55:44,883
කන්න!

526
00:55:50,824 --> 00:55:53,326
එහෙනම් බඩගින්නේ මැරෙන්න බැල්ලි!

527
00:56:48,564 --> 00:56:49,851
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

528
00:56:53,616 --> 00:56:57,331
දැන් එන්න.
මම ඔබට වස දෙන්නේ නැහැ.

529
00:56:57,714 --> 00:56:59,855
මොකක් ද වැරැද්ද? මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

530
00:57:39,023 --> 00:57:44,487
ආතර් අපි දැන් මේ සෙල්ලම නවත්තමු.

531
00:57:47,321 --> 00:57:49,448
කරුණාකර ආපසු යමු.

532
00:57:50,772 --> 00:57:53,566
මෙතන සතුටුයි, නිහඬයි.

533
00:57:55,485 --> 00:57:57,320
අපේම පුංචි ලෝකය.

534
00:58:00,441 --> 00:58:01,942
මට මෙතන කිසිම ප්‍රතිමල්ලවයෙක් නෑ.

535
00:58:04,312 --> 00:58:06,445
අපි දෙන්නා විතරයි.

536
00:58:08,417 --> 00:58:11,712
අපි මෙහි ප්රීතිමත් පවුලක් ගොඩනඟමු.

537
00:58:19,203 --> 00:58:24,441
ඔයා හිතනවද මම තාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ඔයා කරන දේ එක්ක නේද?

538
00:58:27,652 --> 00:58:29,362
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා, ආතර්!

539
00:58:31,157 --> 00:58:32,414
ඔයාට පිස්සු!

540
00:58:32,439 --> 00:58:33,439
ඔව්.

541
00:58:34,277 --> 00:58:35,277
ඔව්, මට පිස්සු.

542
00:58:36,555 --> 00:58:37,639
මම ඔයාට පිස්සු!

543
00:58:38,833 --> 00:58:40,459
ඔබ මගේ, ලීනා!

544
00:58:40,914 --> 00:58:42,165
ඔබ මගේ පමණයි!

545
00:59:16,595 --> 00:59:18,430
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, ආතර්!

546
00:59:18,742 --> 00:59:23,187
මට මා ගැන පවා ඇත්තේ පිළිකුලකි.

547
00:59:24,529 --> 00:59:26,573
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම සඳහා,

548
00:59:28,492 --> 00:59:30,786
මම මගේ ශරීරය පවා විකුණුවා.

549
00:59:35,390 --> 00:59:37,313
ඉතින්, අපි හොඳද?

550
00:59:37,641 --> 00:59:39,851
අපි දිගටම කරමුද?
ඔයාට හරි ද?

551
00:59:41,203 --> 00:59:42,437
වෙනතකට හැරෙන්න!

552
01:02:58,381 --> 01:03:00,679
මම ධීවර කර්මාන්තයෙන් පමණක් යැපුණා නම්

553
01:03:01,340 --> 01:03:05,177
සහ ඉඳහිට ඉදිකිරීම්
ඔබේ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

554
01:03:06,144 --> 01:03:07,523
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

555
01:03:08,759 --> 01:03:11,711
විශේෂයෙන් ඔබ විට
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණා.

556
01:03:13,404 --> 01:03:15,891
ඔබ තබා ගැනීමට පමණක්
පාසල් යන විට,

557
01:03:17,069 --> 01:03:20,459
මට පිහිට වීමට සිදු විය
මාව සංචාරකයන්ට විකුණනවා.

558
01:03:22,976 --> 01:03:27,445
සමලිංගික පිරිමි, මේට්‍රන්ස්, මහලු අය...

559
01:03:29,000 --> 01:03:30,334
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ.

560
01:03:32,000 --> 01:03:33,630
ඔවුන්ට ගෙවිය හැකි තාක් කල්.

561
01:03:36,134 --> 01:03:42,767
සමහරු ත්‍යාගශීලී, සමහරු මසුරු,
සමහර ඒවා අමුතු විය.

562
01:03:44,049 --> 01:03:49,354
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන් සියල්ලෝම
මටත් ඒ විදියටම පෙනුනා.

563
01:03:49,839 --> 01:03:54,140
ඔබ ඔබේ නිබන්ධනය කරන විට,
එය ගොඩක් වියදම්!

564
01:03:54,987 --> 01:04:00,245
ඒකයි මට හැරෙන්න වුණේ
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කිරීමට.

565
01:04:02,603 --> 01:04:07,597
එය ලැජ්ජාවකි, ඔබ විය
උපාධිය ලැබීමට ඉතා ආසන්නයි.

566
01:04:09,575 --> 01:04:12,286
දන්නවද එක පාරක්

567
01:04:13,258 --> 01:04:15,690
පොලිසිය මාව ෂාබු එක්ක අල්ලගත්තා.

568
01:04:17,544 --> 01:04:18,544
බහින්න!

569
01:04:19,784 --> 01:04:21,628
- කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
- බහින්න!

570
01:04:29,278 --> 01:04:30,863
අනේ මාව මරන්න එපා සර්.

571
01:04:31,044 --> 01:04:33,206
මගේ පියා අසනීපයි.

572
01:04:33,987 --> 01:04:36,486
ඔහු රඳා පවතින්නේ මා මත පමණි.

573
01:04:36,511 --> 01:04:41,550
තොපි හැමදාම කුඩු කාරයෝ
අහුවුනාම එහෙම කියන්න.

574
01:04:42,391 --> 01:04:44,361
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.

575
01:04:44,460 --> 01:04:46,462
අපි ඉලක්කම් කප්පාදු කරන්නේ කෙසේද?

576
01:04:46,487 --> 01:04:49,573
අනේ සර් මාව මරන්න එපා.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

577
01:04:51,981 --> 01:04:52,981
ඕනෑම දෙයක්?

578
01:04:53,741 --> 01:04:55,019
එය ඔබේ මුඛයට දමන්න.

579
01:04:56,282 --> 01:04:58,034
එය ගිල දමන්න!

580
01:05:04,605 --> 01:05:10,415
හරි, දැන්.
මේක ගිලින්න.

581
01:05:10,440 --> 01:05:12,470
එපා, කරුණාකරලා.

582
01:05:12,495 --> 01:05:14,531
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ, හහ්?
- අනුකම්පා කරන්න, සර්!

583
01:05:14,805 --> 01:05:18,976
ඔබ එය කරනවාද? නැත්නම් මම කළ යුතුයි
බූරුවා පිඹින්නද?

584
01:05:19,001 --> 01:05:20,001
උරා බොන්න!

585
01:05:28,246 --> 01:05:29,917
වෙනතකට හැරෙන්න!

586
01:05:34,815 --> 01:05:36,322
එපා කරුණාකරලා!

587
01:05:37,237 --> 01:05:40,675
අවජාතකයෙක්!

588
01:06:05,536 --> 01:06:07,330
මම පණපිටින් ගෙදර හැදුවා.

589
01:06:08,787 --> 01:06:10,914
ඒ අපතයා චෝදනා ගොනු කළේ නැහැ
එක්කෝ මට විරුද්ධව.

590
01:06:11,846 --> 01:06:15,182
නමුත් එය එසේ විය
මමත් හිරේ ගියා,

591
01:06:16,019 --> 01:06:18,378
මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහුට නිදහස අවශ්‍ය විය,

592
01:06:20,350 --> 01:06:21,924
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

593
01:06:25,332 --> 01:06:26,792
මම ඒ සියල්ල විඳදරාගත්තා!

594
01:06:29,073 --> 01:06:32,503
නමුත් ඔබ දන්නවා, එකක් තියෙනවා
මට ගත නොහැකි දෙයක්.

595
01:06:35,788 --> 01:06:37,510
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

596
01:06:38,499 --> 01:06:40,660
මොකද මම එයාව ගෙනාවෙ නෑ
වහාම රෝහලට,

597
01:06:43,353 --> 01:06:44,855
මොකද මම ඔයාට මුල් තැන දුන්නා.

598
01:06:46,043 --> 01:06:48,212
මම ඔබේ අවශ්‍යතාවලට මුල් තැන දෙනවා.

599
01:06:49,004 --> 01:06:51,966
මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කියලා නෑ

600
01:06:52,653 --> 01:06:56,222
නැතහොත් එය ඔබට විරුද්ධව පවත්වන ලදී.

601
01:06:57,288 --> 01:06:58,736
මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒ දේවල් කරන්න.

602
01:07:00,430 --> 01:07:01,890
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

603
01:07:09,002 --> 01:07:12,588
මම ඔයාට ආදරෙයි. කරුණාකර
මාව දාලා යන්න එපා ලීනා.

604
01:07:18,103 --> 01:07:20,397
මට සමාවෙන්න ආතර්.

605
01:07:24,171 --> 01:07:26,465
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

606
01:07:59,248 --> 01:08:03,710
මම ඒක පිළිගන්නවා කවදාද කියලා
මම මැනිලා වලට ගියා,

607
01:08:05,308 --> 01:08:08,644
මම දැක්කා Sitio වල අපේ ලෝකය කොච්චර පුංචිද කියලා.

608
01:08:09,971 --> 01:08:11,890
ලෝකය එතරම් විශාලයි.

609
01:08:15,838 --> 01:08:19,425
මම තැනකට ආවා
මට ආපහු ඔයා ගාවට එන්න ඕන වුනේ නෑ.

610
01:08:20,617 --> 01:08:22,411
මට දැනුනා...

611
01:08:23,998 --> 01:08:28,211
මම තවදුරටත් සරල ජීවිතයට නොගැලපේ
ඔබට අප වෙනුවෙන් අවශ්‍ය විය.

612
01:08:30,836 --> 01:08:36,633
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ඉඩ දුන්නේ
මම තවත් මිනිසෙකුට වැටේ.

613
01:08:38,206 --> 01:08:41,584
ඉතින් මට හේතුවක් තිබුණා
ඔබ වෙත ආපසු යාමට නොවේ.

614
01:08:46,949 --> 01:08:52,240
මෙහෙම නම් මට හදාගන්න පුළුවන්
ඔබගේ සියලු දුෂ්කරතා සහ කැපකිරීම් සඳහා,

615
01:08:53,383 --> 01:08:54,462
මම ඒක කරන්නම්.

616
01:08:56,871 --> 01:08:59,360
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

617
01:09:02,281 --> 01:09:06,869
මටත් චූ කරන්න ඕනි..
මට මගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්න වෙනවා.

618
01:09:09,556 --> 01:09:12,309
කරුණාකර ඔබට මෙම දාමය ඉවත් කළ හැකිද?

619
01:09:13,577 --> 01:09:17,915
බය වෙන්න එපා මම පැනලා යන්නෙ නෑ.

620
01:09:37,694 --> 01:09:38,694
ඉදිරියට එන්න.

621
01:09:57,917 --> 01:10:00,352
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

622
01:11:31,141 --> 01:11:32,392
ඔයාට ස්තූතියි.

623
01:11:36,521 --> 01:11:39,357
නමුත් අපි මෙහි සිටියොත්
තව දුරටත්, ආතර්,

624
01:11:40,344 --> 01:11:42,835
අපේ රටේ මිනිස්සු
මාව හොයන්න ඇති.

625
01:11:42,860 --> 01:11:44,220
මම ඒක හිතුවා,

626
01:11:45,175 --> 01:11:47,386
මම ඔබට කියන දේ කරන්න.

627
01:11:47,757 --> 01:11:49,902
මම හෙට උදේ සිටියෝ වෙත ආපසු යන්නෙමි,

628
01:11:49,927 --> 01:11:52,013
මට යමක් ගන්න තියෙනවා.

629
01:11:53,580 --> 01:11:55,165
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

630
01:11:56,541 --> 01:12:00,295
ආතර් මට මෙතන තනියම ඉන්න බෑ.

631
01:12:00,902 --> 01:12:02,653
කරුණාකර!

632
01:12:14,470 --> 01:12:16,703
අපි සමාජ මාධ්‍යවලත් පළ කළා

633
01:12:16,728 --> 01:12:19,147
ලීනා ඉන්න තැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්.

634
01:12:19,530 --> 01:12:20,531
නමුත් කිසිවක් නැත.

635
01:12:23,701 --> 01:12:28,498
ඔයාට විශ්වාසද දුව
සතුරන් නැද්ද?

636
01:12:31,266 --> 01:12:35,311
මගේ දුව සහ මම ඇත්තටම නැහැ
බොහෝ දේ දෙස ඇසින් බලන්න.

637
01:12:37,861 --> 01:12:40,930
සමහරවිට ඇය පැනලා ගියා

638
01:12:40,955 --> 01:12:42,579
දේවල් ටිකක් සිසිල් කිරීමට.

639
01:12:44,774 --> 01:12:47,318
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි සර්.

640
01:12:48,818 --> 01:12:50,111
නම් මොකද

641
01:12:51,185 --> 01:12:53,604
නරක දෙයක්
අපේ දුවට වුනාද?

642
01:12:55,847 --> 01:13:01,641
ඇයගේ හිටපු පෙම්වතා සඳහන් කළේ ඔහු ඇතුළු වූ බවයි
ලීනාට අගෞරව කළ කෙනෙකු සමඟ රණ්ඩුවක්.

643
01:13:01,921 --> 01:13:03,006
ඔහු සැක කරයි

644
01:13:05,659 --> 01:13:07,579
මිනිහා පළිගත්තා කියලා
ඔහු වෙනුවට ලීනා මත.

645
01:13:08,743 --> 01:13:12,914
එය එසේ නම්,
ඔබට විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ හැකිය.

646
01:13:13,303 --> 01:13:14,844
ඒ නිසා අපට එය විමර්ශනය කළ හැකියි.

647
01:13:16,102 --> 01:13:21,438
සර්, ඔබට සහතික විය හැකිද?
ලීනාගේ හිටපු අය ගැනත් පරීක්ෂණ කරන්න?

648
01:13:22,832 --> 01:13:26,204
ඔහුට තවමත් වෛරයක් ඇත
ලීනා ඔහු හැර ගිය නිසා.

649
01:13:27,371 --> 01:13:28,831
සුභ දවසක් සර්.

650
01:13:30,575 --> 01:13:32,368
ආතර්, ඇතුලට එන්න.

651
01:13:32,899 --> 01:13:35,332
ලිටෝ මහතා, මාරිං මහත්මිය.

652
01:13:36,075 --> 01:13:39,579
ඒ ලීනා. ඇය යැව්වාය
හඬ පණිවිඩයක්.

653
01:13:41,902 --> 01:13:45,781
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න ඕන වුණා
නැවතත් සමාව, ආතර්.

654
01:13:46,211 --> 01:13:49,131
දවසක මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මට සමාව දිය හැක.

655
01:13:49,472 --> 01:13:55,149
ඒ වගේම ඔබ සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ආදරය ප්‍රතිඋපකාර කළ හැකි කාන්තාවක්.

656
01:13:56,028 --> 01:13:57,706
මම ටිකකට යන්නම්,

657
01:13:57,950 --> 01:14:01,290
මට තනියම ඉන්න ඕන සහ
දේවල් හරහා හිතන්න.

658
01:14:01,810 --> 01:14:05,696
අනේ අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න මම හොඳින් කියලා.

659
01:14:06,526 --> 01:14:09,719
මම කවදාහරි ගෙදර එන්නම්
ඒවාට මුහුණ දෙන්න මම සූදානම්.

660
01:14:14,891 --> 01:14:16,110
ඔබ එය අසා ඇත.

661
01:14:16,859 --> 01:14:20,112
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ අපට වාර්තා කිරීමට පෙර,

662
01:14:20,526 --> 01:14:22,487
කරුණු තහවුරු කිරීමට වග බලා ගන්න.

663
01:14:23,451 --> 01:14:26,103
ඔබේ ස්ථානයට යන ගමන බොහෝ දුරයි,

664
01:14:26,128 --> 01:14:27,671
තරණය කිරීමට පැය තුනක් ගත වේ.

665
01:14:29,052 --> 01:14:30,470
මට සමාවෙන්න සර්.

666
01:14:30,495 --> 01:14:32,247
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

667
01:14:32,598 --> 01:14:34,391
හොඳයි, අපි දැන් ඉදිරියට යමු.

668
01:14:34,545 --> 01:14:37,840
මට සමාවෙන්න සර්. ඔයාට ස්තූතියි!

669
01:14:37,865 --> 01:14:38,985
ඉදිරියට එන්න.

670
01:14:53,955 --> 01:14:56,296
ඔයා නිකන් යනවා ඇති
ලීනා පසුපස මැනිලා වෙත යාමට,

671
01:14:56,321 --> 01:14:57,907
ඒකයි ඔයා යන්නේ
එහි වැඩ කිරීමට.

672
01:14:59,124 --> 01:15:03,045
කපලා දාපන් මචන්. ඕන තරම් තියෙනවා
මේ වටේ ඉන්න අනිත් කෙල්ලෝ.

673
01:15:04,502 --> 01:15:09,215
නෑ මචන්. මම ඇත්තටම
එහි රැකියාවක් සොයමින්.

674
01:15:09,938 --> 01:15:12,196
ඊට අමතරව, මම නැවත පාසලට යන්නෙමි.

675
01:15:13,400 --> 01:15:15,611
මට යමක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.

676
01:15:16,860 --> 01:15:21,360
මම ලීනා පාසලට යැවීමට සමත් විය,
ඇයි මම නොවේද?

677
01:15:22,760 --> 01:15:27,723
ඒක හරි! හොඳයි, තියෙනවා
අපේ ස්ථානයේ ප්‍රගතියක් නැත.

678
01:15:28,661 --> 01:15:32,399
අපිව විතරක් අමතක කරන්න එපා
ඔබ පොහොසත් වූ විට, හරිද?

679
01:15:33,293 --> 01:15:35,102
- ඇත්තෙන්ම, හරිද?
- ඔව්.

680
01:15:35,162 --> 01:15:37,248
එදා ඉඳන්ම ඔයාලා මගේ යාළුවෝ.

681
01:15:37,851 --> 01:15:40,395
- මෙන්න, වෙඩි තියන්න.
- අපි කාවවත් දාලා යන්න හොඳ නැහැ.

682
01:15:40,420 --> 01:15:42,977
ඉතින් අපිට වැඩිපුර බොන්න ලැබෙනවා නේද?

683
01:15:50,221 --> 01:15:51,266
ඔන්න ඔහේ යනවා.

684
01:17:54,998 --> 01:17:59,210
ඉතින්, ඔබ නිකම්ම නිවස විනාශ කරන්නෙකු නොවේ,
ඔබත් හොරෙක්.

685
01:18:00,613 --> 01:18:01,906
ඔබ මෙහි හොරා!

686
01:18:02,566 --> 01:18:04,359
ලීනාගේ දුරකථනය ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?

687
01:18:04,742 --> 01:18:06,536
ඒ වගේම ඇගේ ඇඳුම්.

688
01:18:10,733 --> 01:18:11,733
කුමක් ද?

689
01:18:14,527 --> 01:18:15,778
ලීනා කොහෙද?!

690
01:18:19,350 --> 01:18:22,065
තෝ පුතේ!

691
01:18:22,674 --> 01:18:23,759
ලීනා කොහෙද?!

692
01:18:26,670 --> 01:18:28,130
බූරුවා!

693
01:18:29,306 --> 01:18:30,865
ඔයාට පිස්සු!

694
01:18:30,984 --> 01:18:32,280
ඔයාට පිස්සුද?!

695
01:18:35,231 --> 01:18:36,580
තෝ පුතේ!

696
01:20:14,204 --> 01:20:17,332
සමාවෙන්න, මට ටිකක් වෙලා ගියා.

697
01:20:18,793 --> 01:20:19,793
ඔයාට බඩගිනි ද?

698
01:20:20,300 --> 01:20:22,188
කවුද ඔයාට හිටියේ
මේ වෙලාව එක්ක රණ්ඩුවක්?

699
01:20:23,329 --> 01:20:26,323
ඔබ ඔබේ කෝපයට ඉඩ දෙනවා
නැවතත් ඔබෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න.

700
01:20:26,348 --> 01:20:28,767
හහ්? එහි දෙයක් නැත.

701
01:20:36,141 --> 01:20:41,061
මම හදලා ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඔබ තෙමෙන්නේ නැති නිසා මෙම පැල්පත.

702
01:21:04,275 --> 01:21:06,093
ඇයි ඔයා නැත්තේ
නාන්න යනවාද?

703
01:21:06,763 --> 01:21:09,113
ඉස්සර එහෙම කළා නේද?

704
01:23:37,035 --> 01:23:40,372
මම මේ දැලෙන් මාළු අල්ලනකොට

705
01:23:40,648 --> 01:23:43,462
ඒ කියන්නේ මම බඩගින්නේ නැහැ.

706
01:23:43,941 --> 01:23:48,446
මට මගේ පවුල නඩත්තු කිරීමට හැකි වනු ඇත.
මට මගේම පවුලක් ආරම්භ කළ හැකිය.

707
01:23:48,852 --> 01:23:53,579
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙනු ඇත
මම අවසන් කරන්නේ ඔබ නොවේ නම්.

708
01:23:53,604 --> 01:23:58,510
ආතර්, ඔයාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැවතත් මාව විශ්වාස කරන්න, ආදරය කරන්න පුළුවන්

709
01:23:58,946 --> 01:24:02,408
නමුත් ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

710
01:24:03,699 --> 01:24:06,870
ආතර්, අපි විවාහ විය යුතුද?

711
01:25:39,737 --> 01:25:43,991
මම ආතර් ඩි ලූනා.

712
01:25:51,123 --> 01:25:53,542
මම මලෙනා මග්පයෝ වෙමි.

713
01:25:56,029 --> 01:26:01,901
මම ඔබට ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වෙමි ...
හොඳ සහ නරක කාලවලදී,

714
01:26:04,845 --> 01:26:06,659
මරණය අපෙන් වෙන් වන තුරු.

715
01:26:41,223 --> 01:26:42,724
අපි කමු.

716
01:26:46,898 --> 01:26:48,603
මම පසුව නගරයට යනවා.

717
01:26:52,047 --> 01:26:55,316
මම අපේ ගෙදරට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ටිකක් ගන්නම්.

718
01:26:55,341 --> 01:26:56,940
අහ්, මේක තියෙන විදියට නම් හොඳයි.

719
01:26:57,014 --> 01:26:59,151
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ලැජ්ජාවකි
එය වැඩිදියුණු කිරීමට

720
01:26:59,176 --> 01:27:01,213
අපි එය කෙසේ හෝ අත්හැරීමට යන විට.

721
01:27:01,357 --> 01:27:02,357
යන්නද?

722
01:27:03,137 --> 01:27:07,013
ඇයි? අපි මෙතන සතුටින් නේද?

723
01:27:07,038 --> 01:27:10,708
අපි ජීවිතයක් දාලා ගියා
මෙම දූපතෙන් පිටත, ආතර්.

724
01:27:11,308 --> 01:27:14,729
අනික ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා
අපි එයට පහසුවෙන් පිටුපාන්න.

725
01:27:14,754 --> 01:27:17,674
මෙහි ජීවිතය වඩාත් ආරක්ෂිතයි
සහ නිහඬව, ලීනා.

726
01:27:19,028 --> 01:27:22,174
මට මෙතන පවුලක් පටන් ගන්න ඕන.

727
01:27:22,743 --> 01:27:23,743
කුමක් ද?

728
01:27:24,580 --> 01:27:25,930
මොන පවුලද?

729
01:27:27,006 --> 01:27:28,383
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

730
01:27:30,365 --> 01:27:33,660
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
සදහටම මේ දූපතේ, ආතර්!

731
01:27:34,732 --> 01:27:36,150
මට හීන දකින්න ඕන,

732
01:27:37,318 --> 01:27:39,695
සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ ගැනත් සිහින දකින්න.

733
01:27:39,862 --> 01:27:44,075
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු සමඟ සිටීමයි
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

734
01:27:44,322 --> 01:27:47,409
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරේ නම්,
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී නොවනු ඇත.

735
01:27:51,058 --> 01:27:52,601
මට අවශ්‍ය සියල්ල...

736
01:27:58,677 --> 01:28:00,512
ඔබ සමඟ සිටීමයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

737
01:28:04,136 --> 01:28:05,888
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ

738
01:28:07,038 --> 01:28:08,790
ඒ හීන හැබෑ වෙන්න එපා කියලා.

739
01:32:46,146 --> 01:32:47,731
තෝ පුතේ!

740
01:32:48,443 --> 01:32:49,694
ආපසු මෙහි එන්න!

741
01:33:47,187 --> 01:33:48,187
ලීනා!

742
01:33:53,444 --> 01:33:55,112
ලීනා!

743
01:34:02,911 --> 01:34:04,121
ලීනා!

744
01:34:06,373 --> 01:34:09,084
මාව දාලා යන්න එපා, ලීනා!

745
01:34:21,263 --> 01:34:22,347
ලීනා!