1 00:00:39,000 --> 00:00:40,720 Wo wurde der Donut erfunden? 2 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Berlin? Wien. 3 00:00:41,840 --> 00:00:43,960 Der Legende nach Wien. 4 00:00:44,040 --> 00:00:46,480 Dort heißen sie aber Krapfen. 5 00:00:46,560 --> 00:00:48,520 Neun vor neun. Matchball. 6 00:00:48,600 --> 00:00:50,080 Ihre letzte Frage? 7 00:00:51,160 --> 00:00:53,680 Okay, wie viele Herzen hat ein Oktopus? 8 00:00:53,760 --> 00:00:55,760 Ein, zwei, drei oder vier Herzen? 9 00:00:55,840 --> 00:00:58,120 Ist das eine Fangfrage? Ich weiß es. 10 00:00:58,200 --> 00:01:00,480 Sag nichts. Ruhig sein. Drei. 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,120 Ich muss gehen. Das ist richtig. 12 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Matze! 13 00:01:15,400 --> 00:01:17,400 Ich bin hier drin! Matze? 14 00:01:18,640 --> 00:01:20,320 Hast du mein Sternenshirt gesehen? 15 00:01:21,160 --> 00:01:22,600 Karl, hör zu. 16 00:01:22,680 --> 00:01:25,680 Lena und ich unterhielten uns. Sie würde gerne einziehen. 17 00:01:25,760 --> 00:01:27,440 Sie wohnt bereits hier. 18 00:01:27,520 --> 00:01:29,360 Wir wollen den nächsten Schritt gehen. 19 00:01:29,440 --> 00:01:31,360 Als Paar. Nur wir beide. 20 00:01:31,440 --> 00:01:32,840 Du willst, dass ich ausziehe? 21 00:01:33,480 --> 00:01:36,720 Ich würde es nicht so sagen, aber wenn Sie anbieten... 22 00:01:39,160 --> 00:01:42,560 Hören Sie. Es ist schwer, mit deiner Freundin und deinem Bruder zusammenzuleben. 23 00:01:44,240 --> 00:01:47,120 Es ist Zeit, dass du erwachsen wirst. Du klingst wie Mama. 24 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 Nein, das tue ich nicht. Ja, das tust du. 25 00:01:48,840 --> 00:01:52,760 Ich will dich nicht rauswerfen... Aber das tust du. Für ein Tinder-Girl. 26 00:01:52,840 --> 00:01:55,160 Du hast gesagt, dass Tinder nur für... ...Sex da ist? 27 00:01:55,240 --> 00:01:56,560 Das Badezimmer ist kostenlos. 28 00:01:58,520 --> 00:02:01,760 Wenn Sie jemanden gefunden haben, spielt es keine Rolle, wie Sie ihn kennengelernt haben. 29 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 Ich habe deine... genommen. 30 00:02:32,760 --> 00:02:34,000 Danke. 31 00:02:38,720 --> 00:02:40,760 KONNOPKES IMBSTALL 32 00:02:58,040 --> 00:02:59,360 Also... 33 00:02:59,440 --> 00:03:02,160 Wenn du für die Ewigkeit nur eine Wurst essen könntest, 34 00:03:02,240 --> 00:03:03,560 Welche Art wäre es? 35 00:03:06,920 --> 00:03:09,240 Okay, aber ich brauche noch ein paar Infos. 36 00:03:09,320 --> 00:03:12,800 Allergien? Religion? Verheiratet oder Single? 37 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Nun, 38 00:03:15,360 --> 00:03:18,680 Zu fragen, ob ich Single oder verheiratet bin, ist eine Nachtischfrage. 39 00:03:20,320 --> 00:03:21,320 Entschuldigung. 40 00:03:23,520 --> 00:03:24,600 Eine Wienerwurst. 41 00:03:29,880 --> 00:03:31,040 Hallo. Hallo. 42 00:03:31,120 --> 00:03:34,520 Ich nehme ein Paar Wiener Würstchen und eine Currywurst. 43 00:03:38,200 --> 00:03:39,240 Danke schön. 44 00:03:41,760 --> 00:03:43,320 Es ist ein bisschen enttäuschend. 45 00:03:44,960 --> 00:03:47,680 Ich verrate dir meinen Favoriten und du wählst einen anderen. 46 00:03:48,840 --> 00:03:53,320 Entschuldigung, ich bin kein Kannibale. Da ich aus Wien komme, kann ich keine Wienerwurst essen. 47 00:03:54,560 --> 00:03:55,560 Ich bin Karl. 48 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 Nini. 49 00:04:00,760 --> 00:04:03,280 Einer meiner Lieblingsfilme spielt in Wien. 50 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Ja. 51 00:04:20,760 --> 00:04:22,920 CHEF-ARBEIT 52 00:04:29,160 --> 00:04:30,360 Hast du heute Pläne? 53 00:04:32,560 --> 00:04:34,920 Konnopke war meine letzte Station. 54 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Ich erkunde Prenzlauer Berg und nehme den Bus. 55 00:04:39,400 --> 00:04:42,600 Es ist meine Nachbarschaft. Lust auf eine Tour? 56 00:04:43,440 --> 00:04:44,440 Ja. 57 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 Cooles Hemd. 58 00:04:47,840 --> 00:04:48,840 Danke schön. 59 00:04:50,040 --> 00:04:52,680 Wussten Sie, dass die Sterne, die wir nachts sehen, 60 00:04:52,760 --> 00:04:56,120 sind dieselben, die Platon, Goethe und Napoleon bewunderten? 61 00:04:57,040 --> 00:05:00,320 Und welche berühmten Frauen sahen sie an? 62 00:05:00,400 --> 00:05:02,920 Nofretete, Marie Curie, Rosa Luxemburg... 63 00:05:03,000 --> 00:05:05,120 Ich sage dir... Wenn er es nicht tut... 64 00:05:10,280 --> 00:05:12,680 Wir sind noch nicht ganz bereit zu heiraten. 65 00:05:12,760 --> 00:05:15,480 Mein Chef. Ich sollte jetzt bei der Arbeit sein. 66 00:05:17,160 --> 00:05:18,160 Kann ich Ihnen helfen? 67 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 Wir haben einen Termin. 68 00:05:21,800 --> 00:05:23,120 Wir tun? 69 00:05:25,760 --> 00:05:27,960 Herr Meier und zukünftige Frau Meier? 70 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 Mein Name ist Meier. Er ist der zukünftige Herr Meier. 71 00:05:31,400 --> 00:05:34,640 Du bist etwas früh dran. Bitte folgen Sie mir. 72 00:05:35,840 --> 00:05:37,240 Die Kuchen warten. 73 00:05:47,200 --> 00:05:48,280 Zu unserer Zukunft. 74 00:05:50,160 --> 00:05:53,520 Wissen Sie, was laut Jerry Lewis der Hauptgrund für eine Scheidung ist? 75 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Hochzeit. 76 00:05:57,840 --> 00:06:00,280 Ihr Deutschen seid berühmt für euren Charme. 77 00:06:00,360 --> 00:06:03,280 Es wirklich zu erleben ist ein echtes Privileg. 78 00:06:06,760 --> 00:06:08,240 Es ist erstaunlich. Willst du es versuchen? 79 00:06:10,240 --> 00:06:12,240 Ich esse nur Sachertorte. 80 00:06:12,960 --> 00:06:15,160 Ich wette, es gibt dort auch Sachertorte. 81 00:06:15,240 --> 00:06:18,720 Aber nicht das Original. Das gibt es nur im Café Sacher. 82 00:06:20,600 --> 00:06:23,560 Jedes Jahr an meinem Geburtstag treffe ich meinen Vater bei Sacher. 83 00:06:23,640 --> 00:06:25,760 Um 15 Uhr essen wir Sachertorte. scharf. 84 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 Wirklich? 85 00:06:29,760 --> 00:06:31,440 Es ist unsere heilige Tradition. 86 00:06:31,960 --> 00:06:34,520 Zu Geburtstagen gab es bei uns immer eingelegten Hering. 87 00:06:37,880 --> 00:06:40,040 Haben Sie einen Slogan für die Hochzeit? 88 00:06:41,880 --> 00:06:42,880 Ja. 89 00:06:45,080 --> 00:06:46,320 Kannst du es ihr sagen? 90 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Na ja... 91 00:06:50,200 --> 00:06:52,480 Er ist unser Sterngucker-Charme. 92 00:06:54,920 --> 00:06:57,280 Richtig, wir dachten... 93 00:06:57,880 --> 00:06:59,080 Omnia vincit amor. 94 00:06:59,160 --> 00:07:01,880 Natürlich. Ausgezeichnete Wahl. 95 00:07:09,040 --> 00:07:10,240 Liebe besiegt alles. 96 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Ja. 97 00:07:28,800 --> 00:07:30,120 Scheiße, ich muss gehen. 98 00:07:34,320 --> 00:07:38,480 Hallo, kann ich Ihnen helfen? Hallo Meier. Wir haben einen Termin. 99 00:07:46,680 --> 00:07:48,080 Du wirst es schaffen. Ja. 100 00:07:51,160 --> 00:07:54,320 Danke, dass du meine Tasche getragen hast. Und für den tollen Morgen. 101 00:07:54,400 --> 00:07:55,600 Ich muss Ihnen danken. 102 00:07:56,520 --> 00:07:58,160 Du bist ein Gentleman. 103 00:07:59,240 --> 00:08:02,080 Gentleman? Immer pünktlich. 104 00:08:02,160 --> 00:08:03,720 Ich würde dich gerne wiedersehen. 105 00:08:05,480 --> 00:08:09,160 Kann ich deine Nummer haben? Wegen euch beiden werde ich nicht zu spät kommen. 106 00:08:09,800 --> 00:08:10,920 Lass uns gehen. Okay. 107 00:08:11,720 --> 00:08:13,560 Schließen Sie die Tür. Nur eine Sekunde. 108 00:08:14,520 --> 00:08:17,080 Ich rufe dich an. Speichern Sie die Nummer. 109 00:08:17,160 --> 00:08:18,200 Ja. 110 00:08:29,440 --> 00:08:31,480 „Heu“ ist für Pferde. Ich bin keiner. 111 00:08:31,560 --> 00:08:34,720 Beantworte das nicht. Warum bist du nicht zum Treffen gekommen? 112 00:08:34,800 --> 00:08:36,760 Entschuldigung, es ist etwas dazwischengekommen. 113 00:08:36,840 --> 00:08:39,840 Karl, jetzt hör zu! Du bist ein kluger Kerl, 114 00:08:39,920 --> 00:08:44,360 Das bedeutet aber nicht, dass Sie kommen und gehen können, wann Sie möchten. 115 00:08:44,440 --> 00:08:46,320 Morgen bin ich zurück, versprochen. 116 00:08:46,400 --> 00:08:47,400 Nun, das würde ich hoffen. 117 00:08:50,600 --> 00:08:54,560 Nein, nein, nein. Du machst wohl Witze! 118 00:08:58,200 --> 00:09:00,680 Matze, wenn du eine Nummer in ein Telefon eingibst, 119 00:09:00,760 --> 00:09:03,800 aber dann bekommst du einen Anruf, die Nummer ist gespeichert, oder? 120 00:09:03,880 --> 00:09:07,280 Wie meinst du das? Sie gab mir ihre Nummer. Jetzt ist es weg. 121 00:09:07,360 --> 00:09:08,840 Deshalb speichern Sie es. 122 00:09:08,920 --> 00:09:12,400 Danke, ich bin kein Idiot. Kann die Nummer wiederhergestellt werden? 123 00:09:12,480 --> 00:09:14,360 Kannst du dir kein neues Smartphone zulegen? 124 00:09:14,440 --> 00:09:16,880 Matze, das ist eine Liebes- oder Todessituation. 125 00:09:16,960 --> 00:09:19,480 In diesem Fall... werde ich Lena fragen. 126 00:09:19,560 --> 00:09:20,400 Okay. 127 00:09:20,480 --> 00:09:22,120 Lena? Ja? 128 00:09:22,200 --> 00:09:25,640 Karl gab eine wichtige Nummer ein, bekam aber einen Anruf. Ist es weg? 129 00:09:26,320 --> 00:09:27,800 Ja, diese Nummer ist weg. 130 00:09:28,400 --> 00:09:29,240 Karl? Ja! 131 00:09:29,320 --> 00:09:31,160 Die Nummer ist weg. Scheiße. 132 00:09:40,120 --> 00:09:41,320 Hallo. 133 00:09:41,400 --> 00:09:44,320 Der letzte Bus nach Wien. Es ist vor zehn Minuten abgereist. 134 00:09:44,400 --> 00:09:47,600 Der nächste ist morgen. Wenn Sie das Ticket jetzt kaufen, 135 00:09:47,680 --> 00:09:49,640 Sie erhalten einen Rabatt von 20 %. 136 00:09:49,720 --> 00:09:51,320 Ich möchte kein Ticket. 137 00:09:51,880 --> 00:09:55,800 Können Sie den Bus erreichen? Ich wette, das schaffst du. 138 00:09:55,880 --> 00:09:57,960 Warum sollte ich einen Bus kontaktieren? 139 00:09:59,240 --> 00:10:00,400 Ich habe etwas verloren. 140 00:10:00,480 --> 00:10:01,960 Gehen Sie zu „Lost and Found“. 141 00:10:02,040 --> 00:10:04,720 Es geht um eine Person. Dann geh zur Polizei. 142 00:10:05,360 --> 00:10:08,200 Die Person ist im Bus und ich habe ihre Nummer verloren. 143 00:10:08,280 --> 00:10:10,960 Der Busfahrer... Du meinst den Steward. 144 00:10:11,040 --> 00:10:15,000 Kann der Steward eine Durchsage machen, damit ich ihre Nummer bekomme? 145 00:10:15,080 --> 00:10:19,160 Wir sind kein Geschäft, in dem Sie eine Ankündigung machen können, um Ihre Kinder zu finden. 146 00:10:26,240 --> 00:10:29,840 Diese Frau in diesem Bus ist wahrscheinlich die Liebe meines Lebens. 147 00:10:29,920 --> 00:10:33,120 Wenn du mir nicht hilfst, werde ich sie nie wieder sehen. 148 00:10:34,120 --> 00:10:36,560 Du... Du bist meine einzige Hoffnung. 149 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 Bitte. 150 00:10:48,600 --> 00:10:50,280 Hallo. Hallo Günther. 151 00:10:50,840 --> 00:10:52,560 Können Sie eine Ankündigung machen? 152 00:10:52,640 --> 00:10:54,080 Ja, sicher. 153 00:10:54,160 --> 00:10:56,600 Festhalten. Wie heißt sie? 154 00:10:59,920 --> 00:11:01,640 Mini, nein. 155 00:11:03,200 --> 00:11:04,440 Festhalten. 156 00:11:05,240 --> 00:11:06,720 Du kennst ihren Namen nicht? 157 00:11:07,440 --> 00:11:09,800 Bist du sicher, dass sie die Liebe deines Lebens ist? 158 00:11:09,880 --> 00:11:12,880 Wir haben uns gerade erst kennengelernt. Sag einfach... 159 00:11:13,600 --> 00:11:16,760 Mr. Before Sunrise sucht Frau Sachertorte. 160 00:11:19,720 --> 00:11:21,240 Günther? Ja? 161 00:11:21,320 --> 00:11:25,560 Mr. Before Sunrise... sucht Frau Sachertorte. 162 00:11:25,640 --> 00:11:27,720 Okay, ich mache es, Schatz. 163 00:11:27,800 --> 00:11:29,720 Danke. Mal sehen, was passiert. 164 00:11:31,040 --> 00:11:32,040 Okay. 165 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Abwarten und sehen. 166 00:11:36,400 --> 00:11:40,000 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit, hier spricht Ihr Verwalter. 167 00:11:40,080 --> 00:11:43,000 Ein Mr. Peter Sunrise 168 00:11:43,080 --> 00:11:46,120 ist auf der Suche nach einer Miss Sacha Torte. 169 00:11:48,320 --> 00:11:51,200 Fräulein Sacha Torte. 170 00:12:53,720 --> 00:12:55,080 Und hast du sie gefunden? 171 00:12:56,120 --> 00:12:58,040 Ich kenne nicht einmal ihren richtigen Namen. 172 00:12:59,840 --> 00:13:02,080 Sie weiß nicht einmal, was passiert ist. 173 00:13:02,720 --> 00:13:05,520 Sie sitzt im Bus nach Wien und wartet auf meinen Anruf. 174 00:13:11,360 --> 00:13:14,760 Was ist, wenn sie meine Person ist und ich nie jemanden wie sie treffe? 175 00:13:15,440 --> 00:13:16,560 Es gibt einen Flug. 176 00:13:16,640 --> 00:13:20,360 Sie könnten rechtzeitig in Wien sein, um den Bus zu treffen. 177 00:13:20,440 --> 00:13:21,840 Du musst dich nur beeilen. 178 00:13:32,360 --> 00:13:33,360 Danke schön. 179 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 Nini! 180 00:13:51,240 --> 00:13:52,240 Mini! 181 00:13:57,520 --> 00:13:59,080 Greife ihn nicht an. Angriff? 182 00:13:59,160 --> 00:14:01,600 Baci mag es nicht, berührt zu werden. 183 00:14:01,680 --> 00:14:03,680 Baci? Der Hund hat mich angegriffen. 184 00:14:08,400 --> 00:14:11,320 Jetzt können Sie angreifen, wen Sie wollen. Nein danke. 185 00:14:13,120 --> 00:14:14,360 Baci, lass uns gehen. 186 00:14:20,120 --> 00:14:21,920 Nini? 187 00:14:22,360 --> 00:14:23,360 Nini? 188 00:14:27,800 --> 00:14:28,720 Hallo? 189 00:14:28,800 --> 00:14:31,040 Wo zum Teufel bist du? 190 00:14:35,600 --> 00:14:39,400 Wie heißen Wiener Würstchen in Wien? A: Lyonnaise, B: Frankfurter, 191 00:14:39,480 --> 00:14:41,560 C: Hamburger, D: Pariser? 192 00:14:41,640 --> 00:14:45,480 Das ist eine typische „Karl“-Frage. Für 100 Euro, oder? 193 00:14:50,520 --> 00:14:51,960 Mein kleiner Karl. 194 00:14:52,520 --> 00:14:54,680 Wir arbeiten für eine seriöse Quizshow. 195 00:14:55,280 --> 00:14:57,600 Fällt Ihnen eine schwierigere Frage ein? 196 00:14:59,120 --> 00:15:00,960 Was hast du dieses Mal mitgebracht? 197 00:15:03,800 --> 00:15:05,160 Oh, es ist alles fertig. 198 00:15:05,240 --> 00:15:08,120 „Sachertorte, 1832. 199 00:15:08,200 --> 00:15:11,320 „Fürst Metternich wollte dienen 200 00:15:11,400 --> 00:15:15,080 „Ein besonderes Dessert für wichtige Gäste. Der Chefkoch war krank, 201 00:15:15,160 --> 00:15:19,160 „Der 16-jährige Franz Sacher musste sich etwas einfallen lassen.“ 202 00:15:19,240 --> 00:15:22,640 „Jahre später verfeinerte sein Sohn Eduard das Rezept“ 203 00:15:22,720 --> 00:15:27,280 „Während seiner Ausbildung und später hat er es auch in seinem Hotel serviert.“ 204 00:15:27,360 --> 00:15:29,240 Schön. Der Champagner-Typ? 205 00:15:29,320 --> 00:15:31,640 Wurde es nicht zu seinem Geburtstag erfunden? 206 00:15:31,720 --> 00:15:35,040 Ich dachte, es wäre Anna Sacher. Sie machte das Hotel berühmt. 207 00:15:35,120 --> 00:15:37,920 Das ist es. 15:00 Uhr scharf auf Sacher. 208 00:15:38,000 --> 00:15:41,640 Johann Schänlein stellte für Metternich den ersten Sekt her. 209 00:15:41,720 --> 00:15:43,880 Kann ich mit dir reden? Fortfahren. 210 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 Jetzt. Sicher. 211 00:15:48,080 --> 00:15:52,000 Neue Stadt, neue Inspiration. Sie sagen immer: „Denken Sie über den Tellerrand hinaus.“ 212 00:15:52,080 --> 00:15:54,800 Dafür musst du... die Kiste verlassen. 213 00:15:56,080 --> 00:15:57,640 Wo ist Beethoven begraben? 214 00:15:57,720 --> 00:16:00,400 Wo hat Freud sein revolutionäres Buch geschrieben? 215 00:16:00,480 --> 00:16:03,920 In welcher europäischen Stadt hat Orson Welles „Der Dritte Mann“ gedreht? 216 00:16:06,440 --> 00:16:09,120 Das waren höchstens 400-Euro-Fragen. 217 00:16:09,200 --> 00:16:10,240 Okay. 218 00:16:10,320 --> 00:16:14,120 Im Österreichischen bedeutet das Wort „angreifen“ A: angreifen, B: berühren, 219 00:16:14,200 --> 00:16:16,760 C: Das Wort wird nicht verwendet und D: Angriff und Berührung. 220 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Okay, dann. 221 00:16:24,680 --> 00:16:26,800 Versuchen wir es mal, aber... 222 00:16:27,800 --> 00:16:31,200 Sie werden auch alle Fakten überprüfen, 223 00:16:32,680 --> 00:16:34,160 ohne Überstundenvergütung. 224 00:16:34,240 --> 00:16:38,960 Und wer einmal zu spät kommt, für den ist Wien vorbei. 225 00:16:41,560 --> 00:16:42,560 Handeln! 226 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Hoffen wir es. 227 00:16:59,720 --> 00:17:01,000 Es ist einfach. 228 00:17:01,080 --> 00:17:04,240 Ich warte jeden Tag bei Sacher bis zu ihrem Geburtstag. 229 00:17:04,320 --> 00:17:05,840 Das ist absurd. 230 00:17:05,920 --> 00:17:09,720 Du wolltest, dass ich ausziehe. Aber nicht, um nach Wien zu gehen. Es ist verrückt. 231 00:17:10,120 --> 00:17:12,560 Die Wahrscheinlichkeit, dass du sie triffst, ist Null. 232 00:17:12,640 --> 00:17:16,520 Ein Jahr hat 365 Tage. Einer davon muss ihr Geburtstag sein. 233 00:17:16,600 --> 00:17:20,040 Am ersten Tag beträgt die Chance 365 zu 1. 234 00:17:20,120 --> 00:17:21,840 Und es wird jeden Tag besser. 235 00:17:23,040 --> 00:17:25,720 Nehmen wir an, Sie sehen sie nach 365 Tagen. 236 00:17:26,440 --> 00:17:29,240 Vielleicht ist sie nicht die Richtige oder sie hat jemanden kennengelernt. 237 00:17:29,320 --> 00:17:32,400 Dann hast du ein ganzes Jahr verschwendet. Und wenn sie die Richtige ist? 238 00:17:33,160 --> 00:17:36,960 Ich möchte nicht ewig bereuen, dass ich nicht ein Jahr warten konnte. 239 00:17:37,040 --> 00:17:38,040 Siebzig zu eins. 240 00:17:38,120 --> 00:17:41,400 Siebzig zu eins? Das ist verrückte Mathematik. 241 00:17:41,480 --> 00:17:42,920 Ich finde es romantisch. 242 00:17:43,000 --> 00:17:44,800 Es ist verrückt und absurd. 243 00:17:44,880 --> 00:17:48,720 Es ist, was es ist, sagt die Liebe. Ich dachte, du wärst auf meiner Seite. 244 00:17:48,800 --> 00:17:50,840 Du würdest das nicht für mich tun? Nein. 245 00:17:55,400 --> 00:17:58,200 Lena, warte! So habe ich es nicht gemeint. 246 00:18:47,920 --> 00:18:49,000 Kann ich Ihnen helfen? 247 00:18:49,080 --> 00:18:51,400 Ja, ich möchte ins Café Sacher gehen. 248 00:18:51,480 --> 00:18:54,760 Gehen Sie zurück nach draußen, biegen Sie rechts ab, es ist einfach da. 249 00:18:55,640 --> 00:18:57,080 Danke. Gern geschehen. 250 00:19:11,240 --> 00:19:13,240 Er überspringt die Warteschlange! Wie unhöflich! 251 00:19:14,840 --> 00:19:17,720 Na, na, na, na! Warum beeilst du dich? 252 00:19:18,600 --> 00:19:22,760 Ich kam zum Kaffee und Sachertorte. Du bist nicht der Einzige. 253 00:19:22,840 --> 00:19:25,840 Haben Sie eine Reservierung? Nein. 254 00:19:25,920 --> 00:19:28,360 Dann nehmen Sie bitte einen Platz in der Schlange ein. 255 00:19:29,160 --> 00:19:32,160 Kann ich hineinschauen? Vielleicht wartet jemand auf mich. 256 00:19:32,240 --> 00:19:35,960 Entweder wartet jemand auf Sie oder nicht. Es gibt kein Vielleicht. 257 00:19:36,720 --> 00:19:39,280 Es ist wichtig. Alles ist wichtig. 258 00:19:39,360 --> 00:19:41,800 Die Privatsphäre meiner Gäste ist mir wichtig. 259 00:19:41,880 --> 00:19:43,440 Wenn du würdest... Schwartz! 260 00:19:44,480 --> 00:19:47,640 Guten Tag, meine Dame. Ihr Tisch ist fertig. 261 00:19:47,720 --> 00:19:49,000 Was ist los? 262 00:19:49,080 --> 00:19:53,160 Der junge Mann hat weder Vorbehalte noch Geduld. 263 00:19:54,360 --> 00:19:56,720 Lass ihn bei mir sitzen. 264 00:19:56,800 --> 00:19:59,240 Eine jugendliche Gesellschaft ist sehr erfrischend. 265 00:19:59,320 --> 00:20:02,720 Wären Sie nicht lieber in einer besseren Gesellschaft, Mylady? 266 00:20:03,440 --> 00:20:06,160 Was mir gefällt, entscheide ich selbst. 267 00:20:06,920 --> 00:20:08,760 Danke, Schwartz. 268 00:20:09,760 --> 00:20:11,480 Ich glaube nicht, dass er das will. 269 00:20:12,240 --> 00:20:13,800 Er wird sich setzen. Bitte. 270 00:20:15,040 --> 00:20:16,040 Danke schön. 271 00:20:20,520 --> 00:20:22,800 Mein Kaffee und die Zeitung. 272 00:20:22,880 --> 00:20:23,880 Sehr gut. 273 00:20:24,960 --> 00:20:26,240 Aber... Schwartz! 274 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 Wirst du nicht die Bestellung des jungen Mannes annehmen? 275 00:20:31,680 --> 00:20:34,000 Sei nicht so unhöflich! 276 00:20:37,520 --> 00:20:38,720 Was möchtest du? 277 00:20:39,240 --> 00:20:43,000 Bitte Sachertorte und Kaffee. Wir sind ein Wiener Kaffeehaus. 278 00:20:43,080 --> 00:20:45,200 Wir machen nicht nur einfachen Kaffee. 279 00:20:45,280 --> 00:20:49,920 Wir bieten eine Auswahl an koffeinhaltigen Getränken aller Art an. 280 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 Dann trinke ich bitte einen Cappuccino. 281 00:20:52,840 --> 00:20:54,120 Eine Mélange also. 282 00:20:55,080 --> 00:20:56,800 Und ein ganzer Kuchen. 283 00:20:57,400 --> 00:20:59,160 Nein. Nur ein Stück. 284 00:21:00,600 --> 00:21:02,880 Danke, Zora. Freut mich. 285 00:21:08,920 --> 00:21:13,960 Früher kamen die besten Leute Wiens hierher. 286 00:21:14,040 --> 00:21:16,440 Jetzt nur noch Touristen. 287 00:21:18,280 --> 00:21:20,080 Sind Sie ein Tourist? 288 00:21:20,160 --> 00:21:23,400 Nein, ich bin kein Tourist. Ich bin Karl. Arendt. 289 00:21:24,520 --> 00:21:26,720 Franziska Sawallisch. Hier sind Sie ja! 290 00:21:28,680 --> 00:21:30,480 Danke, Zora. Nett von dir. 291 00:21:30,960 --> 00:21:32,800 Gerne, Frau Sawallisch. 292 00:21:34,920 --> 00:21:38,560 Dein erstes Mal? Zum ersten Mal eine echte Sachertorte. 293 00:21:43,440 --> 00:21:45,520 Das erste Mal ist unvergesslich. 294 00:21:46,920 --> 00:21:51,280 Es ist das Maß für alles, was folgt. Genießen Sie es. 295 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Lecker. 296 00:22:00,760 --> 00:22:04,360 Es ist köstlich, oder es ist exquisit, oder es ist ein Traum. 297 00:22:04,440 --> 00:22:06,400 Aber bitte sagen Sie nicht, dass es lecker ist. 298 00:22:11,080 --> 00:22:12,200 Es ist ein Traum. 299 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Nach Ihnen. 300 00:22:25,840 --> 00:22:27,920 Kann ich einen Tisch für morgen reservieren? 301 00:22:28,000 --> 00:22:29,680 Fragen Sie den Herrn da drüben. 302 00:22:31,240 --> 00:22:33,800 Ich bezweifle, dass er mir jemals einen Tisch geben wird. 303 00:22:35,240 --> 00:22:38,360 Sie saßen bei Frau Sawallisch. Es könnte schwierig sein. 304 00:22:39,640 --> 00:22:41,000 Mach dir keine Sorge. 305 00:22:41,080 --> 00:22:44,600 Ich werde Ihre Reservierung einschleichen, aber schweigen Sie. Name? 306 00:22:44,680 --> 00:22:45,840 Karl Arendt. 307 00:22:45,920 --> 00:22:46,920 Okay. 308 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 Ich bin Karl. 309 00:24:01,960 --> 00:24:05,400 Warten wir auf jemanden? Ja. Wir warten auf Udo. 310 00:24:05,480 --> 00:24:08,040 Er wird bald hier sein. Du hast ihm die E-Mail geschickt. 311 00:24:18,880 --> 00:24:22,400 Du bist keine Frau. Oder übersehe ich etwas? 312 00:24:24,160 --> 00:24:25,160 Mann, Udo! 313 00:24:26,280 --> 00:24:29,880 Können Sie den Unterschied zwischen Mann und Frau nicht mehr erkennen? 314 00:24:29,960 --> 00:24:31,600 Er ist Deutscher, das stimmt. 315 00:24:33,400 --> 00:24:36,480 Ich habe einer Frau namens Karla Rendt eine E-Mail geschrieben. 316 00:24:36,560 --> 00:24:39,720 Wir sind schon drei Männer. Wir brauchen ein wenig Östrogen. 317 00:24:39,800 --> 00:24:42,080 Sei nicht albern. Er kann den Test machen. 318 00:24:42,160 --> 00:24:45,480 Er muss nur die richtigen Antworten haben. 319 00:24:46,000 --> 00:24:48,240 Wie treffe ich eine gute Frau für mich? 320 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 Okay. 321 00:24:49,360 --> 00:24:52,160 Sie können nur einziehen, wenn Sie seine Frage beantworten. 322 00:24:54,960 --> 00:24:58,120 Welche Frage? Ich spreche kein Norwegisch. 323 00:24:58,200 --> 00:25:01,880 Norwegisch? Er kommt aus Vorarlberg. 324 00:25:01,960 --> 00:25:05,480 Es ist wahr. Ihr Deutschen braucht Untertitel, um unsere Filme anzusehen. 325 00:25:07,160 --> 00:25:10,240 Okay, wie kann Hirs endlich eine Frau kennenlernen? 326 00:25:13,280 --> 00:25:16,920 Nun, ich kann nicht sagen, wie Hirs sie finden wird, aber... 327 00:25:17,600 --> 00:25:20,200 Ich warte jeden Tag bei Sacher, bis sie auftaucht. 328 00:25:25,960 --> 00:25:30,520 Ist er verrückt oder ist das deutscher Humor? 329 00:25:30,600 --> 00:25:32,880 Er könnte völlig verrückt sein. 330 00:25:34,520 --> 00:25:38,040 Oder er ist einfach ein total cooler Typ! 331 00:25:38,120 --> 00:25:42,560 Er spielt seine Karten nah an seiner Brust aus. Wir müssen ihn im Auge behalten. 332 00:25:42,640 --> 00:25:44,720 Willkommen in unserer Wohnung. 333 00:25:45,400 --> 00:25:48,400 Das ist Hirs aus Vorarlberg. Hallo. 334 00:25:48,480 --> 00:25:50,360 Raul, aus Wien. Hallo. 335 00:25:50,840 --> 00:25:53,280 Und ich bin Udo, aus dem Burgenland. 336 00:25:53,360 --> 00:25:56,000 Du kannst also einziehen. Dein Zimmer ist dort drüben. 337 00:25:56,600 --> 00:25:58,880 Gehen wir, bevor wir anfangen zu rosten. 338 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 Fortfahren. 339 00:26:07,240 --> 00:26:12,080 KUB WISSEN Z�KET INTRANET-SOFTWARE 340 00:26:22,720 --> 00:26:26,080 SIE SIND NICHT MIT DEM INTERNET VERBUNDEN 341 00:26:26,640 --> 00:26:30,120 Ich habe Gefahren, Mühen und Fallstricke durchgemacht 342 00:26:30,200 --> 00:26:34,160 Ich bin schon gekommen 343 00:26:34,240 --> 00:26:38,360 Seine Gnade hat mich bisher in Sicherheit gebracht 344 00:26:38,440 --> 00:26:42,000 Und die Gnade wird mich nach Hause führen 345 00:26:42,080 --> 00:26:46,200 Ich denke... ich kann das nicht genug betonen. Wir müssen mit unseren Partnern reden. 346 00:26:46,280 --> 00:26:48,280 Hirs? Entschuldigung, geben Sie mir eine Sekunde. 347 00:26:48,360 --> 00:26:50,120 Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen. 348 00:26:50,880 --> 00:26:51,880 Udo. 349 00:26:59,840 --> 00:27:02,880 Yo! Das Internet funktioniert nicht. 350 00:27:03,920 --> 00:27:09,000 Der Router erlaubt nur drei Anmeldungen. Sonst ist es zu langsam. Du musst warten. 351 00:27:09,080 --> 00:27:11,840 Ich habe eine wichtige Frist. Mein Chef wird mich töten. 352 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Ich weiß, wie das ist. 353 00:27:15,720 --> 00:27:16,760 Die Tür. 354 00:28:01,360 --> 00:28:03,920 SIE SIND NICHT MIT DEM INTERNET VERBUNDEN 355 00:28:04,560 --> 00:28:06,240 Hier gibt es WLAN, oder? 356 00:28:07,040 --> 00:28:09,840 Normalerweise, aber das Netzwerk war den ganzen Tag ausgefallen. 357 00:29:06,600 --> 00:29:07,840 Verzeihen Sie. 358 00:29:12,560 --> 00:29:14,680 Hallo? Eine Sekunde. 359 00:29:14,760 --> 00:29:16,360 Haben Sie WLAN? Ja. 360 00:29:17,440 --> 00:29:18,440 Wir haben Kuchen. 361 00:29:21,080 --> 00:29:24,120 Nein, das ist das Passwort. „Wir haben Kuchen“, alles ein Wort. 362 00:29:24,200 --> 00:29:25,560 Verstanden. 363 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Hey! 364 00:29:57,400 --> 00:30:00,400 Baci, es tut mir leid. 365 00:30:00,480 --> 00:30:03,160 Ich wollte dir nicht auf den Fersen treten. 366 00:30:04,680 --> 00:30:08,320 Du nützt nicht viel, oder? Und du hast ihr gerade dabei zugesehen? 367 00:30:08,400 --> 00:30:10,720 Ich... ich meine, wir kennen uns. 368 00:30:11,360 --> 00:30:12,360 Was? 369 00:30:12,760 --> 00:30:15,560 Vor ein paar Tagen am Busbahnhof. Das warst du. 370 00:30:29,920 --> 00:30:31,800 Sie waren zu lange im Ofen. 371 00:30:33,320 --> 00:30:35,120 Wirklich? Du denkst? 372 00:30:35,200 --> 00:30:36,440 Ja. 373 00:30:36,520 --> 00:30:37,720 Ich kann es nicht glauben. 374 00:30:37,800 --> 00:30:41,320 Du hast gerade zugesehen, wie sie meine Macarons gestohlen hat. Na ja, nur einer. 375 00:30:41,400 --> 00:30:43,400 Jetzt gibst du mir Backtipps? 376 00:30:43,480 --> 00:30:47,000 Es ist nicht meine Schuld. Wenn überhaupt, dann ist es poetische Gerechtigkeit. 377 00:30:47,720 --> 00:30:52,080 Poetische Gerechtigkeit? Wofür? Was habe ich mit dir gemacht? 378 00:30:52,160 --> 00:30:55,560 Du hast dafür gesorgt, dass ich die Liebe meines Lebens vermisse. Nicht wegen mir. 379 00:30:55,640 --> 00:30:59,240 Ohne dich und den Hund wäre ich jetzt im Himmel. 380 00:31:02,440 --> 00:31:05,840 Weißt du was? Du solltest nach deinem siebten Himmel suchen. 381 00:31:07,320 --> 00:31:08,760 Ich glaube nicht, dass es hier ist. 382 00:31:27,600 --> 00:31:28,720 Oh, du schon wieder. 383 00:31:29,400 --> 00:31:30,640 Ich habe eine Reservierung. 384 00:31:30,720 --> 00:31:33,280 Ich bezweifle es. Ich habe die Reservierung angenommen. 385 00:31:35,560 --> 00:31:36,600 Danke schön. 386 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Bitte schön. 387 00:31:46,240 --> 00:31:48,800 Für dich? Sachertorte und eine Mélange. 388 00:31:48,880 --> 00:31:49,880 Sofort. 389 00:31:54,800 --> 00:31:56,000 Du kommst jeden Tag? 390 00:31:58,800 --> 00:32:01,240 Dann sollten Sie den Apfelstrudel probieren. 391 00:32:12,720 --> 00:32:17,560 Sachertorte, Melange und ein Wasser. 392 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 Danke. 393 00:32:20,720 --> 00:32:22,320 Nicht. Noch nicht. 394 00:32:22,400 --> 00:32:23,560 Nehmen Sie es heraus. 395 00:32:43,440 --> 00:32:45,000 Willst du mich heiraten? 396 00:32:45,080 --> 00:32:46,760 Ja! Ja! 397 00:33:00,400 --> 00:33:02,480 Du siehst aus, als würdest du gleich weinen. 398 00:33:04,520 --> 00:33:05,880 Es ist wie ein Film. 399 00:33:07,400 --> 00:33:10,040 Hoffen wir einfach, dass der Film ein Happy End hat. 400 00:33:10,840 --> 00:33:12,280 Das ist das Happy End. 401 00:33:14,200 --> 00:33:16,520 Das? Das ist erst der Anfang. 402 00:33:40,800 --> 00:33:41,800 Hallo. 403 00:33:42,360 --> 00:33:44,680 Und? Ist sie aufgetaucht? 404 00:33:46,480 --> 00:33:47,680 Was? 405 00:33:47,760 --> 00:33:50,280 Im Café Sacher? Ist sie aufgetaucht? 406 00:33:51,600 --> 00:33:53,320 Nein, das hat sie nicht. 407 00:33:53,400 --> 00:33:55,720 Schade. Nun ja. 408 00:33:55,800 --> 00:33:58,280 Morgen liegt die Wahrscheinlichkeit bei 364 zu 1. 409 00:33:59,040 --> 00:34:00,800 Drei bis 365. 410 00:34:00,880 --> 00:34:02,600 Ich denke, das ist so altmodisch. 411 00:34:03,200 --> 00:34:05,320 Aber ich finde es wirklich schön. 412 00:34:06,880 --> 00:34:08,280 Danke schön. 413 00:34:08,360 --> 00:34:11,400 Wissen Sie was? Vielleicht sollte ich es auch versuchen. 414 00:34:11,480 --> 00:34:14,600 Erzähl den anderen nicht, dass ich richtig Deutsch sprechen kann. 415 00:34:27,200 --> 00:34:29,680 Karl, wir mussten die Fragen kurzfristig ändern. 416 00:34:29,760 --> 00:34:32,160 Faktencheck bis morgen 8 Uhr 417 00:34:35,840 --> 00:34:41,680 Was ist ein „Tschecherl“? 418 00:34:41,760 --> 00:34:47,280 A: Ein tschechisches Kind, B: Ein einfaches Kaffeehaus, C: Ein leidenschaftlicher Kuss, D: Ein kleines Bier 419 00:34:56,640 --> 00:34:59,080 SIE SIND NICHT MIT DEM INTERNET VERBUNDEN 420 00:35:39,320 --> 00:35:40,440 Das kann nicht real sein. 421 00:35:40,960 --> 00:35:44,680 Oh, Gott. Es tut mir Leid. So sieht es nicht aus. 422 00:35:44,760 --> 00:35:47,440 Es war ein Notfall, ich konnte nirgendwo anders hingehen. 423 00:35:51,520 --> 00:35:54,680 Komm rein. Wenn du da stehst, versperrst du mir nur den Eingang. 424 00:35:56,160 --> 00:35:57,720 Warum bist du so früh hier? 425 00:35:57,800 --> 00:36:00,320 Um Frühaufsteher mit Kaffeebedarf zu retten. 426 00:36:00,400 --> 00:36:03,120 Und du? Habe noch nie einen Landstreicher mit Laptop gesehen. 427 00:36:03,200 --> 00:36:05,880 Tramp? Jemand, der auf der Straße lebt. 428 00:36:05,960 --> 00:36:09,560 Ich bin kein Landstreicher. Meine Wohnung hat kein Internet. Darf ich? 429 00:36:10,680 --> 00:36:12,160 Mobiler Hotspot? 430 00:36:12,240 --> 00:36:13,920 Ich habe alle meine Daten aufgebraucht. 431 00:36:14,400 --> 00:36:17,320 Ich werde meine Arbeit beenden und du wirst mich nie wieder sehen. 432 00:36:56,960 --> 00:37:01,440 Wer hat gesagt: „In einem Café findet man Menschen, die allein sein wollen, aber Gesellschaft brauchen“? 433 00:37:01,520 --> 00:37:07,360 A: Friedrich Nietzsche, B: Alfred Polgar C: 434 00:37:18,760 --> 00:37:20,680 Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken. 435 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Es ist in Ordnung. 436 00:37:28,360 --> 00:37:31,240 Wenn ich backe, vergesse ich die Welt. 437 00:37:40,640 --> 00:37:41,680 E-MAIL ERFOLGREICH GESENDET 438 00:37:41,760 --> 00:37:42,840 Ich bin fertig. 439 00:37:46,720 --> 00:37:50,440 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Hier ist etwas, das mich an mich erinnert. 440 00:37:51,080 --> 00:37:52,640 Danke schön. Kein Problem. 441 00:37:52,720 --> 00:37:53,960 Hallo. 442 00:37:55,080 --> 00:37:56,080 Hallo. 443 00:37:56,680 --> 00:37:59,360 Du bist zu spät. Du hast mich vermisst, oder? 444 00:37:59,440 --> 00:38:01,080 Ich habe dich gestern erwartet. 445 00:38:01,160 --> 00:38:04,600 Ich musste schließen und die Lieferungen mit dem Hund durchführen. 446 00:38:04,680 --> 00:38:06,880 Gestern, heute, morgen. 447 00:38:06,960 --> 00:38:09,840 Den Keksen ist das egal, oder? 448 00:38:09,920 --> 00:38:13,040 Macarons werden aus Eiweiß hergestellt. Sie dauern 24 Stunden. 449 00:38:13,120 --> 00:38:15,640 Im Kühlschrank maximal 3 Tage haltbar. 450 00:38:17,160 --> 00:38:20,240 Dann wird das Eiweiß schlecht. Es besteht Salmonellengefahr. 451 00:38:20,320 --> 00:38:21,920 Du schaust zu viele Food-Shows. 452 00:38:22,000 --> 00:38:23,840 Nein, Quizshows. 453 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Rechts. Ja. 454 00:38:24,960 --> 00:38:28,400 Du weißt, ich lebe im Moment. Das gefällt ihr an mir. 455 00:38:28,480 --> 00:38:30,240 So sehr, dass wir uns getrennt haben. 456 00:38:32,200 --> 00:38:36,280 Okay, Albert, geh mit ihm spazieren. Und bring ihn am Montag zurück. 457 00:38:36,360 --> 00:38:38,800 Nicht Dienstag, nicht Mittwoch, Montag. Okay? 458 00:38:38,880 --> 00:38:41,640 Ich möchte mich auf Sie verlassen. Aber du kannst. 459 00:38:41,720 --> 00:38:43,840 Früher oder später komme ich immer wieder zu ihr zurück. 460 00:38:43,920 --> 00:38:46,720 Ich bin kein Verlierer mit vollem Terminkalender. 461 00:38:47,240 --> 00:38:49,760 Nicht einmal Mr. Quiz Show plant seine Tage. 462 00:38:49,840 --> 00:38:52,280 Ich gehe um 15 Uhr zum Sacher. jeden Tag scharf. 463 00:38:54,360 --> 00:38:56,200 Er zählt nicht. Er ist Deutscher. 464 00:38:56,280 --> 00:38:58,400 Okay, Albert. Danke schön. Baci. 465 00:38:58,480 --> 00:38:59,480 Baci. Aufleuchten. 466 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Bis später. 467 00:39:04,040 --> 00:39:07,040 Tut mir leid, er meint es nicht böse. Dein Ex? 468 00:39:09,160 --> 00:39:11,120 Gehst du jeden Tag zum Sacher? Ja. 469 00:39:11,200 --> 00:39:15,800 Um die Frau vom Bahnhof zu finden. Ich weiß nur, dass sie um 15 Uhr dorthin geht. 470 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Oh nein! 471 00:39:18,680 --> 00:39:19,760 Wieder verbrannt? 472 00:39:20,280 --> 00:39:21,520 Nein, genau richtig! 473 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 Möchten Sie es versuchen? 474 00:39:27,640 --> 00:39:31,360 Kann ich eins mitnehmen? Ich bin sicher, sie sind lecker... ein Traum. 475 00:39:31,440 --> 00:39:34,520 Hier können Sie wieder arbeiten. Es stört mich nicht. 476 00:39:34,600 --> 00:39:36,280 Ich bin Karl. Miriam. 477 00:39:39,400 --> 00:39:40,560 Okay, ich muss gehen. 478 00:39:48,200 --> 00:39:49,640 Du bist gerade gekommen, um mich zu besuchen? 479 00:39:52,920 --> 00:39:55,040 Keine Sorge, ich kenne das Aussehen. 480 00:39:55,120 --> 00:39:57,120 Sie warten auf jemanden? Ja. 481 00:39:58,840 --> 00:40:02,200 Ich habe heute ein gutes Gefühl. Ich bin sicher, sie wird kommen. 482 00:40:03,040 --> 00:40:04,600 Das Übliche? Bitte. 483 00:40:07,520 --> 00:40:10,320 Keine Melange. Sie trinkt immer einen Kaffee mit Sahne. 484 00:40:11,680 --> 00:40:15,040 Sei nicht so hart zu ihm. Du warst einmal jung. 485 00:40:15,800 --> 00:40:19,360 Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin noch etwas jung. 486 00:40:20,000 --> 00:40:22,560 Wenn du jung bist, was bin ich dann? 487 00:40:22,640 --> 00:40:24,880 Bitte schön! Für immer schön. 488 00:40:26,120 --> 00:40:28,000 Du alter Charmeur. 489 00:40:28,080 --> 00:40:29,360 Junger Charmeur. 490 00:40:30,800 --> 00:40:33,800 Schauen Sie, er macht es perfekt. Danke schön. 491 00:40:33,880 --> 00:40:36,320 Das Wasser ist auf der falschen Seite. 492 00:40:37,280 --> 00:40:39,640 Jetzt ist es richtig. Danke schön. 493 00:40:39,760 --> 00:40:41,800 Du kannst jetzt gehen. Ja, tut mir leid. 494 00:40:42,760 --> 00:40:44,360 Er muss es irgendwie lernen. 495 00:40:47,080 --> 00:40:48,320 Sie kommt morgen. 496 00:40:53,480 --> 00:40:54,480 ERINNERUNG 497 00:41:08,480 --> 00:41:10,120 Sie kommt morgen. 498 00:41:12,160 --> 00:41:13,360 E-MAIL ERFOLGREICH VERSENDET 499 00:41:35,640 --> 00:41:37,320 Gib nicht auf. Sie wird kommen. 500 00:42:03,160 --> 00:42:05,760 Das sind sieben Euro. Danke schön. 501 00:42:08,880 --> 00:42:11,360 Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Danke, tschüss. 502 00:42:12,040 --> 00:42:14,240 Immer dieser nervige Alarm. 503 00:42:14,320 --> 00:42:16,000 Glaubst du seine Geschichte? 504 00:42:17,680 --> 00:42:21,560 Warum nicht? Die letzten Tage ist er auch um 14:30 Uhr losgefahren. auf den Punkt. 505 00:42:21,640 --> 00:42:24,880 Wenn er jeden Tag bei Sacher ist, muss er etwas bestellen. 506 00:42:24,960 --> 00:42:27,320 Es ist nicht billig und ineffizient. 507 00:42:27,400 --> 00:42:28,240 Tschüss. 508 00:42:28,320 --> 00:42:29,440 Tschüss. Tschüss. 509 00:42:30,400 --> 00:42:34,280 Wenn er dieses Mädchen wirklich finden will, gibt es 1.000 bessere Wege. 510 00:42:34,360 --> 00:42:38,680 Er könnte Facebook oder Instagram nutzen. Er hat die Geschichte einfach erfunden. 511 00:42:42,960 --> 00:42:45,480 Es ist also wahr. Ich musste es selbst sehen. 512 00:42:46,600 --> 00:42:50,240 Wenn sie kommt, musst du gehen. Spannend. Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit? 513 00:42:51,200 --> 00:42:53,440 Heute sind es 5,7 %. 514 00:42:54,440 --> 00:42:56,160 Dann lasse ich meine Jacke an. 515 00:42:56,240 --> 00:42:57,440 Ist sie das? 516 00:42:57,520 --> 00:42:58,520 Ich bin nicht sicher. 517 00:43:03,680 --> 00:43:04,920 Was kann ich Ihnen mitbringen? 518 00:43:05,000 --> 00:43:07,800 Ich hätte gerne einen kleinen Kaffee mit Milch, bitte. 519 00:43:10,400 --> 00:43:12,440 Ich bin nicht seine Traumfrau. 520 00:43:13,480 --> 00:43:14,560 Nur einen Moment! 521 00:43:17,640 --> 00:43:19,040 Wie sieht sie aus? 522 00:43:22,240 --> 00:43:23,240 Hübsch. 523 00:43:23,640 --> 00:43:24,640 Hübsch? 524 00:43:25,160 --> 00:43:27,720 Was bedeutet das? Na ja, hübsch. 525 00:43:27,800 --> 00:43:30,200 Ja, aber ist sie klein oder groß? 526 00:43:30,280 --> 00:43:34,000 Ist sie dick, dünn, blond, brünett? Welche Farbe haben ihre Augen? 527 00:43:38,120 --> 00:43:39,880 Du kennst ihre Augenfarbe nicht? 528 00:43:40,560 --> 00:43:44,320 Jede Frau ist auf ihre Art hübsch, die Augenfarbe spielt keine Rolle. 529 00:43:46,480 --> 00:43:47,560 Kann ich es versuchen? 530 00:43:53,920 --> 00:43:55,560 Guten Appetit! Danke schön. 531 00:43:59,240 --> 00:44:00,920 Was war das Besondere an ihr? 532 00:44:02,120 --> 00:44:05,960 Ich kann es nicht mit Worten beschreiben. Es war mehr... 533 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 wie ein Gefühl. 534 00:44:16,840 --> 00:44:18,440 Vielleicht kommt sie morgen. 535 00:44:26,680 --> 00:44:29,760 Ich fühle mich ein bisschen schuldig. Wirklich? 536 00:44:29,880 --> 00:44:34,720 Du hast sie wegen Baci und mir vermisst, jetzt musst du ewig bei Sacher warten. 537 00:44:34,800 --> 00:44:38,080 Es gibt schlimmere Orte zum Warten. Ich möchte dir helfen. 538 00:44:38,160 --> 00:44:40,720 Ein Mädchen aus Wien kann ein anderes Mädchen finden. 539 00:44:44,880 --> 00:44:45,880 In Ordnung! 540 00:44:49,920 --> 00:44:51,600 Carol a, ich gehe. Okay. 541 00:44:54,400 --> 00:44:57,880 Sei nicht traurig wegen deiner Freundin, man trifft sich immer zweimal im Leben. 542 00:45:00,280 --> 00:45:02,480 Woher wussten Sie das über Macarons? 543 00:45:02,560 --> 00:45:05,760 Es war eine 300-Euro-Frage. Du bist ein Quizshow-Fan. 544 00:45:05,840 --> 00:45:07,200 Kein Fan, es ist mein Job. 545 00:45:08,880 --> 00:45:09,960 Was? Ja. 546 00:45:10,040 --> 00:45:11,920 Wirklich? Ich denke mir die Fragen aus. 547 00:45:12,360 --> 00:45:13,960 Erinnerst du dich an alles? 548 00:45:14,040 --> 00:45:16,880 Ich kann mich nicht an alles erinnern, aber einiges bleibt hängen. 549 00:45:18,960 --> 00:45:21,040 Ein Donau-Nebenfluss mit vier Buchstaben. 550 00:45:21,760 --> 00:45:22,960 Lech. Isar. 551 00:45:23,040 --> 00:45:23,880 Naab. Vils. 552 00:45:23,960 --> 00:45:24,960 Roth. Blau. 553 00:45:25,040 --> 00:45:26,480 Egau. Elta. 554 00:45:26,560 --> 00:45:27,720 Breg. B�ra. 555 00:45:27,800 --> 00:45:28,800 Günz. 556 00:45:29,240 --> 00:45:30,240 Rodl. Melk. 557 00:45:32,800 --> 00:45:35,000 Was waren Ihre absurdesten Fragen? 558 00:45:37,160 --> 00:45:39,840 Das... Chopsticks ist kein Walzer, sondern eine Polka. 559 00:45:40,960 --> 00:45:44,280 Dass alle Haare auf deinem Kopf einen Kilometer pro Monat wachsen. 560 00:45:45,680 --> 00:45:47,600 Das wird für Sie kein Problem sein. 561 00:45:49,240 --> 00:45:52,920 Ich habe kürzlich gelesen, dass es erotische Romane für Frauen gibt 562 00:45:53,000 --> 00:45:58,920 vor allem Chirurgen, Piraten, Milliardäre, Vampire und Werwölfe. 563 00:45:59,720 --> 00:46:01,080 Würden Sie das bestätigen? 564 00:46:01,760 --> 00:46:02,760 Als Frau? 565 00:46:05,040 --> 00:46:09,840 Unnahbare Männer werden von tugendhaften, reinen Frauen gezähmt! 566 00:46:10,800 --> 00:46:12,840 Es geht nicht um die Zähmung! NEIN? 567 00:46:13,560 --> 00:46:16,760 Ich möchte keinen Mann haben, der genau so ist, wie ich ihn mir vorstelle. 568 00:46:16,840 --> 00:46:19,880 Also? Lieben bedeutet, sie so zu sehen, wie sie sind. 569 00:46:19,960 --> 00:46:23,080 Nicht das, was Sie sich wünschen oder träumen, sondern wer sie wirklich sind. 570 00:46:23,160 --> 00:46:24,440 Das ist Liebe. 571 00:46:41,760 --> 00:46:43,360 Kann ich das öffnen? Sicher. 572 00:46:44,560 --> 00:46:45,600 Was ist das? 573 00:46:45,680 --> 00:46:46,920 Ein Optimist. 574 00:46:49,160 --> 00:46:50,640 Stimmt so. Danke. 575 00:46:53,480 --> 00:46:55,600 Du gibst ihm immer diese Welpenaugen. 576 00:46:56,440 --> 00:46:57,440 Unsinn. 577 00:47:10,360 --> 00:47:13,080 Karl. Hallo! Ja, ich bin hier. 578 00:47:13,640 --> 00:47:15,160 Was? Ja, es ist C. 579 00:47:39,760 --> 00:47:40,760 Hallo. 580 00:47:49,720 --> 00:47:52,480 Cooles Auto. Kein Auto. Es ist Ida. 581 00:47:54,600 --> 00:47:56,200 Stapeln Sie sie. Mehr? 582 00:47:56,280 --> 00:47:57,560 Ja. Okay. 583 00:47:58,640 --> 00:48:00,880 Hallo? Miriam? Ich öffne die Tür! 584 00:48:00,960 --> 00:48:01,960 Hallo? 585 00:48:28,280 --> 00:48:30,640 Sie kommt bestimmt morgen. Ja. 586 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 Miriam, weißt du... 587 00:49:01,480 --> 00:49:02,480 Hallo. 588 00:49:02,960 --> 00:49:04,000 Und? 589 00:49:24,200 --> 00:49:29,480 {\an8}Wer war der letzte Kaiser von Österreich? A: Karl Otto 590 00:49:29,560 --> 00:49:30,680 {\an8}Lass uns gehen! 591 00:49:32,320 --> 00:49:34,120 Hey. Hast du es geschafft? 592 00:49:41,720 --> 00:49:44,520 Okay, neuer Masterplan: Social Media. 593 00:49:47,120 --> 00:49:48,800 Bitte nicht. Aufleuchten. 594 00:49:48,880 --> 00:49:50,160 Lächeln! Ich esse immer noch. 595 00:49:50,240 --> 00:49:52,040 Lächeln! Abwarten! 596 00:49:53,640 --> 00:49:56,320 Veröffentlichen Sie Fotos und Hashtags von Ihrem Aufenthaltsort. 597 00:49:56,400 --> 00:49:59,040 Irgendwann wird sie es sehen. 598 00:50:00,640 --> 00:50:02,440 Wir benötigen einen Namen für Ihren Blog. 599 00:50:03,440 --> 00:50:04,480 Wenn ich es getan hätte... 600 00:50:06,240 --> 00:50:09,080 „Mr. Before Sunrise sucht Miss Sachertorte.“ 601 00:50:12,560 --> 00:50:15,080 Es ist mein Lieblingsfilm. Kennst du es? 602 00:50:15,720 --> 00:50:16,800 Worum geht es? 603 00:50:16,880 --> 00:50:21,200 Zwei Menschen treffen sich im Zug und verbringen gemeinsam einen Tag in Wien. 604 00:50:21,280 --> 00:50:23,720 Und sie verlieben sich. Okay, und dann? 605 00:50:24,800 --> 00:50:27,360 Sonst nichts. Sie sind verliebt. 606 00:50:30,920 --> 00:50:32,040 Du musst es dir ansehen. 607 00:50:33,680 --> 00:50:36,000 Okay, warte. Das ist dein Lieblingsfilm? 608 00:50:36,080 --> 00:50:38,840 Zwei Menschen verlieben sich und das ist der Film. 609 00:50:38,920 --> 00:50:42,120 So enden 90 % aller Liebesfilme. 610 00:50:42,200 --> 00:50:44,120 Es ist der perfekte Abschluss. 611 00:50:44,200 --> 00:50:46,880 Es ist besser, sich vorzustellen, was als nächstes passiert. 612 00:50:46,960 --> 00:50:48,720 Bist du ihr deshalb gefolgt? 613 00:50:51,560 --> 00:50:53,440 Aber Liebe ist kein Traum. 614 00:50:53,520 --> 00:50:57,520 Es ist kompliziert. Es macht es tiefer und schöner. 615 00:51:01,920 --> 00:51:03,120 Wohin als nächstes? 616 00:51:04,560 --> 00:51:06,280 Waren Sie außerhalb Wiens? 617 00:51:07,680 --> 00:51:09,360 Ich möchte das Risiko nicht eingehen. 618 00:51:09,440 --> 00:51:13,480 Okay... Dann lass uns zur Stadtgrenze gehen. 619 00:51:13,560 --> 00:51:16,680 Das ist der Rand der Stadt? Bei manchen Menschen ist das der Fall. 620 00:51:16,760 --> 00:51:18,120 Wien ist ziemlich cool. 621 00:51:19,240 --> 00:51:22,840 Die Wiener können mürrisch sein. Ist das in Berlin nicht genauso? 622 00:51:28,160 --> 00:51:30,120 Manchmal vergesse ich, warum ich hier bin. 623 00:51:32,040 --> 00:51:34,120 Es passiert immer etwas, und dann... 624 00:51:34,200 --> 00:51:38,040 und dann ist es 16 Uhr, ich bezahle meine Rechnung und dann fällt es mir wieder ein. 625 00:51:40,560 --> 00:51:43,280 Ich fange an, Angst zu bekommen, wenn sie auftaucht. 626 00:51:44,480 --> 00:51:47,480 Falls sie überhaupt auftaucht. Was wirst du ihr sagen? 627 00:51:48,920 --> 00:51:49,920 Die Wahrheit. 628 00:51:50,600 --> 00:51:52,600 Dass du 100 Tage gewartet hast. 629 00:51:52,680 --> 00:51:54,360 Was soll ich noch sagen? 630 00:51:54,440 --> 00:51:56,680 Etwas Lustiges. Seien Sie spontan. 631 00:51:56,760 --> 00:51:58,760 Und gleichzeitig Gitarre spielen? 632 00:51:59,560 --> 00:52:00,640 Sei einfach du selbst. 633 00:52:02,000 --> 00:52:04,720 Komm, lass uns üben. Stell dir vor, ich bin sie. 634 00:52:04,800 --> 00:52:05,800 Nein, nicht. 635 00:52:06,640 --> 00:52:07,680 Bußgeld. 636 00:52:08,120 --> 00:52:11,840 Wenn Sie bei ihrem Anblick lieber Unsinn von sich geben möchten, dann tun Sie es. 637 00:52:13,680 --> 00:52:14,800 Es ist deine Chance. 638 00:52:21,280 --> 00:52:22,280 Okay. 639 00:52:23,280 --> 00:52:27,480 Karl? Was für eine Überraschung! Was machst du hier? 640 00:52:31,800 --> 00:52:34,520 Verrückte Geschichte. Erinnern Sie sich an diesen Tag in Berlin? 641 00:52:35,280 --> 00:52:37,560 Ja, ich habe deine Nummer verloren. 642 00:52:37,640 --> 00:52:40,560 Ich wusste nur, dass du hierher gekommen bist 643 00:52:40,640 --> 00:52:44,000 an deinem Geburtstag Sachertorte essen. 644 00:52:44,080 --> 00:52:47,720 Und ich weiß, es klingt total verrückt... 645 00:52:48,440 --> 00:52:52,720 Aber als ich dich traf, wusste ich, dass du mein Leben verändern würdest. 646 00:52:52,800 --> 00:52:56,800 Und dass ich es immer bereuen würde, wenn ich dich nie wieder sehen würde. 647 00:52:57,760 --> 00:53:00,320 Wenn ich dich nie gefragt hätte, ob es dir genauso ergangen wäre. 648 00:53:02,440 --> 00:53:03,760 Deshalb bin ich hier. 649 00:53:04,480 --> 00:53:06,440 Weil ich auf dich warte. 650 00:53:13,280 --> 00:53:15,440 Das ist zu viel, oder? NEIN. 651 00:53:16,400 --> 00:53:21,920 Es ist ehrlich und mutig und... Wenn es ihr genauso geht, warum sollte sie es dann verbergen? 652 00:53:26,920 --> 00:53:28,320 Ich muss zu Sacher. 653 00:53:32,200 --> 00:53:33,920 Wie lange dauert es noch? 654 00:54:12,760 --> 00:54:15,120 Gib mir deine Nummer. Ich schicke dir die Fotos. 655 00:54:15,200 --> 00:54:17,800 Ich möchte keine sozialen Medien nutzen. Tschüss! 656 00:54:19,320 --> 00:54:20,520 Okay, tschüss. 657 00:54:51,240 --> 00:54:53,440 Karl. Aufleuchten! 658 00:55:11,200 --> 00:55:12,200 Hey! 659 00:55:18,160 --> 00:55:19,400 Es ist nur ein Keks. 660 00:55:27,520 --> 00:55:30,560 Schwartz, wie wäre es mit einer Vase? 661 00:55:43,120 --> 00:55:47,320 Wann gab es Callas? Wer hat Callas? 662 00:55:47,400 --> 00:55:49,600 Callas... Mir fällt nichts ein. 663 00:55:52,200 --> 00:55:55,280 Ihre Tosca von 1953 wurde nie übertroffen. 664 00:55:57,960 --> 00:55:59,880 Maria Callas. Oh. 665 00:55:59,960 --> 00:56:02,560 Ich meine Calla palustris. Wilde Calla-Lilien. 666 00:56:06,360 --> 00:56:10,640 Ja, aber wussten Sie, dass sie sich mit Karajan gestritten hat? 667 00:56:10,720 --> 00:56:13,680 an der Wiener Oper trat sie nur dreimal auf. 668 00:56:13,760 --> 00:56:15,480 Dreimal! Es ist eine Schande! 669 00:56:16,560 --> 00:56:17,840 Das ist gut. 670 00:56:20,000 --> 00:56:24,640 Wie oft hat Maria Callas verzaubert 671 00:56:25,320 --> 00:56:28,040 das Publikum in Wien? Eine 8.000-Euro-Frage. 672 00:56:30,440 --> 00:56:31,640 So einfach ist das? 673 00:56:48,120 --> 00:56:51,040 Schwartz, benutze dort nicht nur die roten. 674 00:56:51,120 --> 00:56:52,320 Legen Sie Gold dazwischen. 675 00:56:52,880 --> 00:56:56,960 Mylady, inzwischen sollten Sie wissen, wie der Baum aussehen soll. 676 00:56:57,040 --> 00:57:00,280 Ja, ich weiß, aber du scheinst es vergessen zu haben. 677 00:57:00,360 --> 00:57:03,080 Bitte hinterlassen Sie ein paar rote für hier. 678 00:57:04,240 --> 00:57:08,600 Meine liebe Dame, ich dekoriere immer zuerst die eine Seite und dann die andere. 679 00:57:08,680 --> 00:57:11,680 Sonst müsste ich die Leiter hoch und runter steigen. 680 00:57:11,760 --> 00:57:13,640 Und die Leiter verschieben. 681 00:57:13,720 --> 00:57:18,120 Du schaffst es nicht mehr? Wir können Toni fragen. Toni? 682 00:57:18,200 --> 00:57:19,920 Ich schmücke immer unseren Baum. 683 00:57:21,080 --> 00:57:22,360 Mit Gefühl. 684 00:57:22,440 --> 00:57:25,440 Aber leider ohne Geschmack. 685 00:57:26,480 --> 00:57:30,440 Karl! Bitte sag ihm, wie es aussieht. 686 00:57:32,320 --> 00:57:33,640 Ich würde sagen, es sieht gut aus. 687 00:57:35,160 --> 00:57:38,000 Sehen Sie, Frau Sawallisch, auch er, 688 00:57:38,960 --> 00:57:42,760 Dieser Junge ohne Geschmack mag, was ich tue. 689 00:57:42,840 --> 00:57:48,560 Schwartz, entweder schmücken wir den Baum so, wie ich es möchte, oder ich gehe. 690 00:57:51,040 --> 00:57:56,480 Sachertorte, Mélange und ein Wasser. 691 00:58:00,200 --> 00:58:01,920 Es ist großartig, was du tust. 692 00:58:03,480 --> 00:58:05,160 Dass du auf sie wartest. 693 00:58:06,760 --> 00:58:09,640 Wir brauchen mehr Romantiker, die ihren Traum verwirklichen. 694 00:58:10,280 --> 00:58:12,760 Sie muss heute kommen. Da bin ich mir sicher. 695 00:58:12,840 --> 00:58:14,640 Das sagst du jeden Tag. 696 00:58:14,720 --> 00:58:15,960 Aber heute meine ich es ernst. 697 00:58:17,280 --> 00:58:18,280 Genießen! 698 00:58:21,480 --> 00:58:22,960 Also dieser Herr Schwartz... 699 00:58:25,960 --> 00:58:28,440 Ich bin Georg Aigner, Direktor des Hotel Sacher. 700 00:58:29,560 --> 00:58:30,720 Karl Arendt. 701 00:58:31,840 --> 00:58:35,920 Seit 100 Tagen wartet dieser Mann hier auf die Liebe seines Lebens. 702 00:58:37,160 --> 00:58:38,720 Ein unglaubliches Engagement. 703 00:58:39,600 --> 00:58:41,480 Tradition ist uns wichtig. 704 00:58:41,560 --> 00:58:45,400 Für Ihr Engagement möchte ich mich mit einem kleinen Geschenk bedanken. 705 00:58:46,240 --> 00:58:47,240 Toni? 706 00:58:48,480 --> 00:58:52,000 Gerne schenke ich Ihnen einen Gutschein für eine Nacht in unserem Hotel. 707 00:58:52,080 --> 00:58:54,400 Inklusive Candle-Light-Dinner für zwei Personen. 708 00:58:58,600 --> 00:58:59,600 Danke schön! 709 00:59:02,760 --> 00:59:05,960 Auch Ihr heutiger Besuch geht auf uns zurück. Nun, entschuldigen Sie. 710 00:59:06,560 --> 00:59:07,800 Es war schön, Sie kennenzulernen. 711 00:59:13,400 --> 00:59:16,000 Ich hätte nichts gegen eine Nacht im Hotel Sacher. 712 00:59:16,080 --> 00:59:18,480 Wenn sie nicht auftaucht, kannst du mich mitnehmen. 713 00:59:24,560 --> 00:59:28,440 Man kann nicht nach Liebe suchen. Es wird Sie von selbst finden. 714 00:59:29,480 --> 00:59:30,600 Der Trick ist... 715 00:59:32,240 --> 00:59:33,840 Ich möchte dich nicht langweilen. 716 00:59:33,920 --> 00:59:36,480 Ich klinge wie eine alte Dame. Gar nicht. 717 00:59:37,840 --> 00:59:38,960 Was ist der Trick? 718 00:59:42,080 --> 00:59:45,560 Um es nicht zu verpassen, wenn es dich findet. 719 00:59:50,320 --> 00:59:51,480 Das werde ich mir merken. 720 00:59:53,880 --> 00:59:54,880 Komm mit mir. 721 00:59:59,640 --> 01:00:01,960 Mein Mann, die Liebe meines Lebens. 722 01:00:04,560 --> 01:00:06,240 Und wer ist diese schöne Dame? 723 01:00:09,920 --> 01:00:12,200 Wir hätten fast nicht geheiratet. 724 01:00:13,440 --> 01:00:15,160 Weil wir unsere Chance verpasst haben. 725 01:00:17,400 --> 01:00:18,840 Er war mein bester Freund... 726 01:00:20,240 --> 01:00:22,440 bevor er die Liebe meines Lebens wurde. 727 01:00:25,840 --> 01:00:28,520 Er war Dirigent an der Wiener Oper. 728 01:00:31,240 --> 01:00:33,440 Ich habe alle seine Auftritte gesehen. 729 01:00:34,360 --> 01:00:36,080 Oper kann schrecklich sein. 730 01:00:36,920 --> 01:00:38,400 Aber wenn es gut ist... 731 01:00:39,320 --> 01:00:42,280 Ein Engel kommt vom Himmel herab und küsst deine Seele. 732 01:00:42,840 --> 01:00:44,360 Ich habe noch nie eine Oper gesehen. 733 01:00:44,920 --> 01:00:47,760 Das ist unverschämt. Ich besorge dir Karten. 734 01:00:47,840 --> 01:00:49,360 Das ist nicht nötig. 735 01:00:49,440 --> 01:00:53,280 Es ist sehr notwendig. Moment mal, was ist gerade los? 736 01:00:53,760 --> 01:00:56,680 Tosca. Morgen um 19 Uhr. 737 01:01:00,280 --> 01:01:03,280 Könnte ich zwei Tickets haben? Ich zahle natürlich. 738 01:01:05,040 --> 01:01:06,800 Ein Freund von mir liebt die Oper. 739 01:01:07,840 --> 01:01:09,000 Ein Freund? 740 01:01:10,600 --> 01:01:11,800 Bis morgen. 741 01:01:16,160 --> 01:01:17,280 Matze? 742 01:01:17,360 --> 01:01:19,640 Was machst du außer Kuchen essen? 743 01:01:19,720 --> 01:01:22,000 Ich versuche seit Tagen, Sie zu erreichen. 744 01:01:22,080 --> 01:01:24,480 Werden Sie Weihnachten im Hotel verbringen? 745 01:01:25,560 --> 01:01:27,880 Wenn ich muss. Und was ist mit Mama? 746 01:01:27,960 --> 01:01:31,440 Sie verlangt nie etwas. Weihnachten ist ihr wichtig. 747 01:01:31,520 --> 01:01:34,720 Ich kann nicht aufgeben. Es wäre alles umsonst gewesen. 748 01:01:34,800 --> 01:01:35,800 Ich kann einfach nicht. 749 01:01:37,160 --> 01:01:38,200 Ich komme. 750 01:01:39,080 --> 01:01:42,360 Was? NEIN! Matze? 751 01:01:46,720 --> 01:01:49,160 Kann ich bitte einen Kaffee trinken? Natürlich. 752 01:01:52,120 --> 01:01:53,480 Hey. Hey. 753 01:01:57,640 --> 01:02:01,920 Ich habe Ihnen nie wirklich für Ihre Hilfe gedankt und dafür, dass Sie mich hier arbeiten ließen. 754 01:02:02,000 --> 01:02:03,480 Stimmt, das hast du nicht. 755 01:02:03,560 --> 01:02:06,600 Also... ich habe heute Abend Karten für die Oper bekommen. 756 01:02:07,040 --> 01:02:09,160 Es ist nicht Callas, aber... es ist Tosca. 757 01:02:10,880 --> 01:02:14,920 Wirklich? Das heißt... ich muss sehen, ob Carol Zeit hat. 758 01:02:15,000 --> 01:02:17,600 Ich dachte, du und ich könnten gehen. 759 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 Du und ich? 760 01:02:21,600 --> 01:02:22,800 Ich meine... 761 01:02:24,240 --> 01:02:26,000 Ich meinte nicht wie ein Date. 762 01:02:26,080 --> 01:02:29,960 Wir denken nicht so übereinander. Ein platonisches Date? 763 01:02:32,280 --> 01:02:36,760 Wenn Sie das nicht möchten, ist das kein Problem. Du hast mich wahrscheinlich satt. 764 01:02:36,840 --> 01:02:38,240 Nein, das würde mir gefallen. 765 01:02:38,320 --> 01:02:39,400 Ja? Ja. 766 01:02:39,480 --> 01:02:42,040 Sollen wir uns am Eingang treffen? Ja, okay. 767 01:02:42,120 --> 01:02:43,920 Okay. Ich kann es kaum erwarten. Cool. 768 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Bis später. 769 01:02:46,760 --> 01:02:47,960 Es ist okay. 770 01:02:50,880 --> 01:02:51,880 Tschüss. 771 01:02:52,600 --> 01:02:54,160 Hallo. Hallo. Ein Cappuccino. 772 01:02:57,080 --> 01:03:00,640 Du siehst heute schick aus. Du hast mir nicht gesagt, dass wir ein Date haben. 773 01:03:01,400 --> 01:03:04,120 Na dann. Oh, Frau Stadträtin! 774 01:03:05,960 --> 01:03:07,920 Danke, Toni. Gern geschehen. 775 01:03:10,760 --> 01:03:13,160 Nein, es ist ein Geschenk. 776 01:03:16,240 --> 01:03:17,280 Danke schön. 777 01:03:22,080 --> 01:03:24,680 Gehst du so gekleidet in die Oper? 778 01:03:27,000 --> 01:03:28,280 NEIN? NEIN. 779 01:03:35,640 --> 01:03:36,880 Ich kann das nicht akzeptieren. 780 01:03:37,000 --> 01:03:41,080 Unsinn. Bitte schicken Sie Schwartz hoch. 781 01:03:48,880 --> 01:03:50,480 Warum wohnen Sie in einem Hotel? 782 01:03:51,680 --> 01:03:54,240 Ich mochte Wäsche waschen, putzen und kochen nie. 783 01:03:54,320 --> 01:03:58,160 Andere gehen in ein Altersheim. Ich habe mich für das Hotel Sacher entschieden. 784 01:03:58,240 --> 01:04:02,640 Wenn mich jemand sehen möchte, sind hier immer genügend Räume frei. 785 01:04:03,760 --> 01:04:05,200 Du bist noch nicht so alt! 786 01:04:06,640 --> 01:04:09,800 Heutzutage lebe ich lieber in meinen Erinnerungen. 787 01:04:10,600 --> 01:04:13,400 Die besten Momente meines Lebens sind hier passiert. 788 01:04:13,480 --> 01:04:16,920 Die Premierenpartys. Und die Hochzeiten. 789 01:04:18,200 --> 01:04:19,200 Treten Sie ein. 790 01:04:24,000 --> 01:04:26,320 Danke fürs Kommen, Schwartz. 791 01:04:26,400 --> 01:04:30,920 Meine liebe Dame, wann immer Sie mich nicht fünf Minuten vor Schichtende anrufen 792 01:04:31,000 --> 01:04:33,600 Am Ende gehe ich mit einem komischen Gefühl nach Hause. 793 01:04:33,680 --> 01:04:36,280 Kummer. Wonne. 794 01:04:37,520 --> 01:04:40,840 Keine Zeit zum Plaudern. Die Oper wartet nicht, wir haben es eilig. 795 01:04:40,920 --> 01:04:42,680 Was fehlt hier? 796 01:04:43,880 --> 01:04:46,040 Ein Gentleman, der den Smoking trägt. 797 01:04:49,200 --> 01:04:50,920 Schuhgröße? Größe 10. 798 01:04:51,960 --> 01:04:53,760 Ich trage auch Größe 10, aber... 799 01:05:32,760 --> 01:05:33,760 Schick! 800 01:05:35,240 --> 01:05:36,840 Jemand wurde aufgeräumt. 801 01:05:41,240 --> 01:05:42,440 Du siehst bezaubernd aus. 802 01:05:43,320 --> 01:05:45,320 Man geht nicht jeden Tag in die Oper. 803 01:05:45,760 --> 01:05:49,200 Ich habe Karten mit der Handlung, falls Sie keine Zeit haben ... 804 01:05:49,280 --> 01:05:52,320 Karl, das ist die Oper, keine Prüfung. 805 01:05:52,400 --> 01:05:54,280 Rechts. Es sind drei Akte. 806 01:07:21,720 --> 01:07:23,400 Es war so traurig und schön! 807 01:07:23,480 --> 01:07:26,160 Wenn ich sterbe, möchte ich auch eine Arie schmettern. 808 01:07:26,240 --> 01:07:29,560 Ich hätte mir ein glücklicheres Ende gewünscht. 809 01:07:29,640 --> 01:07:33,240 Kaiser Joseph II. verfügte, dass der Besuch des Burgtheaters nicht gestattet sei 810 01:07:33,320 --> 01:07:34,640 traurige Enden zeigen. 811 01:07:34,720 --> 01:07:36,880 Man nennt es das Wiener Ende. 812 01:07:36,960 --> 01:07:38,760 Joseph war ein toller Kerl. Ja. 813 01:07:43,160 --> 01:07:44,160 Bist du hungrig? 814 01:07:47,400 --> 01:07:50,400 Isst du nach der Oper Wurst? Es ist Tradition. 815 01:07:50,480 --> 01:07:51,680 Was isst du? 816 01:07:51,760 --> 01:07:53,680 Käsewurst. Es liegt an mir. 817 01:07:55,720 --> 01:07:58,920 Zwei Käsewürste, Brot, Senf und zwei Biere. 818 01:08:00,000 --> 01:08:02,240 Sie müssen bestellen, was auf der Speisekarte steht. 819 01:08:03,640 --> 01:08:07,560 Zwei Käsewürste, Brot, Senf und zwei Biere. 820 01:08:12,480 --> 01:08:14,320 Wir reden immer über meine Träume. 821 01:08:15,200 --> 01:08:17,520 Was sind deine? Träume! 822 01:08:18,480 --> 01:08:19,960 Ich habe Wünsche. Wünsche? 823 01:08:22,120 --> 01:08:23,120 Wie zum Beispiel? 824 01:08:24,160 --> 01:08:28,120 Zum Beispiel ... Eislaufen im Central Park mit dem Mann, den ich liebe. 825 01:08:28,200 --> 01:08:29,280 NEIN! Ja! 826 01:08:29,360 --> 01:08:33,280 Oder kleinere, wie zwei Sessel, die ich für das Café gesehen habe. 827 01:08:34,080 --> 01:08:35,160 Möchten Sie sie sehen? 828 01:08:42,200 --> 01:08:44,480 Ich brauche jemanden, der mir beim Abholen hilft. 829 01:08:45,640 --> 01:08:46,640 Ich bin dein Mann. 830 01:08:47,200 --> 01:08:50,120 Du würdest es wagen, die Stadt zu verlassen? Mit dir, ja. 831 01:08:51,120 --> 01:08:53,840 Sofern wir bis 15 Uhr zurück sind. Ich verspreche es. 832 01:08:58,920 --> 01:09:01,480 Du frierst. Ein bisschen. 833 01:09:15,800 --> 01:09:18,680 Ich muss gehen. Ich habe Arbeit zu erledigen. Okay. 834 01:09:18,760 --> 01:09:20,200 Das war schön. Hübsch. 835 01:09:20,280 --> 01:09:21,640 Sollten wir es nicht noch einmal tun? 836 01:09:23,040 --> 01:09:24,760 Okay. Ich gehe diesen Weg. Ich auch. 837 01:09:24,840 --> 01:09:26,800 Nein, ich gehe in die andere Richtung. Okay. 838 01:11:11,920 --> 01:11:13,200 Wo ist meine Jacke? 839 01:11:14,520 --> 01:11:15,520 Morgen. 840 01:11:26,040 --> 01:11:27,320 WIENER STAATSOPER TOSCA 841 01:11:53,400 --> 01:11:54,640 Bitte schön. Danke schön. 842 01:12:02,600 --> 01:12:04,920 Du weißt, dass er jemand anderen liebt. 843 01:12:05,000 --> 01:12:10,000 Er wartet jeden Tag im Sacher auf sie, nicht auf dich, 844 01:12:10,080 --> 01:12:13,440 Es tut mir leid, aber daran ändert auch eine Autofahrt nichts. 845 01:12:17,520 --> 01:12:18,720 Danke schön. 846 01:12:19,200 --> 01:12:21,800 Hören. Die Reise morgen... Mach weiter. 847 01:12:21,880 --> 01:12:24,400 Ich kann Albert fragen. Es ist kein Problem. 848 01:12:24,480 --> 01:12:26,360 Albert? Auf keinen Fall. Ich komme. 849 01:12:26,440 --> 01:12:29,120 Ich dachte, weil wir die Stadt verlassen werden... 850 01:12:29,200 --> 01:12:30,800 We'll get back in time. 851 01:12:30,880 --> 01:12:32,680 Okay, bis morgen. 852 01:12:33,200 --> 01:12:34,320 Bis morgen. 853 01:12:35,000 --> 01:12:37,000 Ich habe etwas für die Jungs. 854 01:12:37,080 --> 01:12:38,240 Wow, danke. 855 01:12:46,440 --> 01:12:50,280 Können Sie bitte mit der Sehnsucht aufhören? Das Drama bringt mich um. 856 01:12:50,360 --> 01:12:52,720 Du kannst ihn nicht haben! Ende der Geschichte! 857 01:12:53,480 --> 01:12:57,440 There are other nice guys waiting for you at... 858 01:12:57,520 --> 01:12:59,680 Sass! Sass! Kommen Sie, es würde Spaß machen. 859 01:13:00,720 --> 01:13:03,720 Es ist nicht schön, dich jeden Tag so zu sehen. 860 01:13:08,480 --> 01:13:10,200 Hallo! Hallo! 861 01:13:11,640 --> 01:13:13,840 Es ist zu groß für Omas Wohnung. 862 01:13:13,920 --> 01:13:15,400 Luise, das wird passen. 863 01:13:15,480 --> 01:13:17,440 Nein, wie soll das passen? 864 01:13:17,520 --> 01:13:20,000 Es wird gut. 865 01:13:23,880 --> 01:13:25,400 Hey. Hallo. 866 01:13:25,480 --> 01:13:28,200 Essen für die Reise und 250 Euro. 867 01:13:28,280 --> 01:13:29,520 Exzellent. 868 01:13:29,600 --> 01:13:33,360 Möchten Sie sich nicht wärmer anziehen? Es sind nur Schneeflocken. 869 01:13:33,440 --> 01:13:36,720 Hier gibt es keine Heizung, aber okay. Funktioniert das? 870 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Ja. 871 01:13:41,960 --> 01:13:44,920 Es wird auf der Autobahn herunterfallen. Mach dir keinen Stress. 872 01:13:55,200 --> 01:13:58,880 Halte meine Hand, lass mich nicht fallen 873 01:14:01,200 --> 01:14:04,840 Du hast so eine erstaunliche Anmut 874 01:14:04,920 --> 01:14:08,960 Ich habe mich noch nie so gefühlt 875 01:14:37,360 --> 01:14:42,280 Zeig mir den Himmel, bedecke mich 876 01:14:43,640 --> 01:14:46,240 Lass mich atemlos sein 877 01:14:49,800 --> 01:14:52,120 Zeig mir den Himmel 878 01:14:58,160 --> 01:14:59,160 Das ist so cool. 879 01:15:04,560 --> 01:15:06,600 Kannst du dort aufhören? Ich muss pinkeln. 880 01:15:53,640 --> 01:15:54,960 Das tut weh. Entschuldigung. 881 01:15:56,200 --> 01:15:57,800 Okay. Ich gebe auf. 882 01:16:06,560 --> 01:16:08,240 Wir sollten gehen. Ja. 883 01:16:16,240 --> 01:16:18,520 Danke, dass du mich mitgenommen hast. Sicher. 884 01:16:28,640 --> 01:16:30,280 Komm schon, Ida, nicht schon wieder! 885 01:16:30,880 --> 01:16:31,920 Nicht jetzt! 886 01:16:33,320 --> 01:16:34,520 Ich werde es vorantreiben. 887 01:16:35,680 --> 01:16:37,040 Das ist nicht das Problem. 888 01:16:38,840 --> 01:16:40,120 Das ist schon mal passiert? 889 01:16:40,760 --> 01:16:43,800 Ida ist eine alte Dame. Sie hat ein paar Wehwehchen. 890 01:16:51,600 --> 01:16:53,640 Vielleicht die Kupplung... Karl, bitte. 891 01:17:03,000 --> 01:17:05,440 Du musst... Ich habe es, Karl. 892 01:17:14,920 --> 01:17:17,120 Lass mich einfach... Karl, bitte! 893 01:17:30,800 --> 01:17:32,600 Okay, ich verstehe. 894 01:17:33,600 --> 01:17:36,280 Ja, danke. Tschüss. 895 01:17:39,080 --> 01:17:41,480 Der Abschleppwagen wird in zwei Stunden hier sein. 896 01:17:41,920 --> 01:17:45,120 Zwei Stunden? Es wird 15 Uhr sein. bis dahin. 897 01:17:54,120 --> 01:17:57,600 Mit diesem Schrott im Winter aufs Land fahren? 898 01:18:00,280 --> 01:18:04,040 „Wir werden rechtzeitig zurück sein. Das verspreche ich.“ Wie dumm ist das? 899 01:18:05,960 --> 01:18:07,400 Das ist Zeitverschwendung! 900 01:19:15,440 --> 01:19:18,040 Gehst du nach Wien? Das wollte ich nicht. 901 01:19:18,760 --> 01:19:21,360 Ich gebe dir 150 Euro, um ihn nach Wien zu bringen. 902 01:19:25,960 --> 01:19:27,560 Miriam, was machst du? 903 01:19:28,280 --> 01:19:31,840 Wir helfen Ihnen, pünktlich zurückzukommen. Ist er Deutscher? 904 01:19:31,920 --> 01:19:33,160 Zweihundertfünfzig Euro. 905 01:19:33,960 --> 01:19:35,480 Okay, das funktioniert. 906 01:20:16,480 --> 01:20:17,560 Das Übliche? 907 01:20:18,320 --> 01:20:20,680 Nein, heute hätte ich gerne Apfelstrudel. 908 01:20:39,960 --> 01:20:42,920 Wir haben keinen Apfelstrudel mehr. Ist Sachertorte in Ordnung? 909 01:20:46,480 --> 01:20:49,160 Halte deinen Kopf hoch. Sie wird kommen. 910 01:20:55,320 --> 01:20:56,680 Eine Mélange für Sie, Sir? 911 01:20:58,600 --> 01:20:59,880 Nicht heute, danke. 912 01:21:02,280 --> 01:21:04,480 Hast du heute meine Schuhe mitgebracht? 913 01:21:05,560 --> 01:21:09,680 Es tut mir leid, ich bin gerade im Schnee steckengeblieben. Ich bringe sie morgen. 914 01:21:14,120 --> 01:21:18,080 Alles in Ordnung? 915 01:21:18,880 --> 01:21:20,280 Lust auf einen Espresso? 916 01:21:21,200 --> 01:21:25,440 Nein, ich möchte keinen großen Kaffee oder einen Kaffee mit Sahne oder eine Mélange! 917 01:21:25,520 --> 01:21:26,720 Heute zur Abwechslung, 918 01:21:26,800 --> 01:21:30,880 einfach ein Stück Sachertorte ohne Getränk! 919 01:21:30,960 --> 01:21:34,760 Ich werde verrückt, wenn jemand sagt, dass sie morgen auf jeden Fall kommt! 920 01:21:40,880 --> 01:21:42,160 Mein, mein, mein... 921 01:21:48,280 --> 01:21:52,640 Nobler Ort, aber das scheint Ihre Stimmung nicht zu verbessern. 922 01:21:52,720 --> 01:21:53,720 Matze! 923 01:21:57,360 --> 01:22:00,720 Hier haben Sie 100 Tage verbracht. Mehr als 100. 924 01:22:01,480 --> 01:22:03,280 Wirst du noch 100 bleiben? 925 01:22:05,480 --> 01:22:07,160 Ich mache mir Sorgen um dich, Karl. 926 01:22:07,920 --> 01:22:08,960 Mir geht es gut. 927 01:22:09,600 --> 01:22:12,080 Wen willst du veräppeln? Ich kenne dich, Bruder. 928 01:22:12,880 --> 01:22:14,160 Mir geht es gut. 929 01:22:16,240 --> 01:22:18,720 Wie lange hast du versucht, mir wieder beim Laufen zu helfen? 930 01:22:18,800 --> 01:22:21,720 Wie oft hast du mich aus dem Rollstuhl gestoßen? 931 01:22:21,800 --> 01:22:23,760 Ich habe geträumt, dass ich einfach laufen würde. 932 01:22:25,680 --> 01:22:29,920 Wie meinst du das? Dass ich es nicht versuchen sollte? Dass ich nicht träumen sollte? 933 01:22:30,760 --> 01:22:34,080 Ihr Traum macht Sie so glücklich, dass Sie das Personal anschreien. 934 01:22:37,200 --> 01:22:41,840 Die meisten Kletterunfälle passieren nicht beim Aufstieg, sondern beim Abstieg. 935 01:22:41,920 --> 01:22:44,480 Die Kletterer wissen nicht, wann sie umkehren sollen. 936 01:22:53,920 --> 01:22:55,960 Ich weiß nicht, ob ich sie sehen will. 937 01:22:56,040 --> 01:22:58,880 Oder ob ich das „Was wäre wenn“ aus meinem Kopf verbannen muss. 938 01:23:01,400 --> 01:23:04,080 Wenn Sie sicher sind, dass sie die Liebe Ihres Lebens ist, 939 01:23:04,760 --> 01:23:05,760 dann bleib. 940 01:23:06,840 --> 01:23:10,160 Wenn nicht, seien Sie schlauer als die toten Kletterer. Komm nach Hause. 941 01:23:21,640 --> 01:23:26,080 Wie ist das Wiener Nachtleben? Ich sagte Lena, wir würden ausgehen und feiern. 942 01:23:27,000 --> 01:23:29,400 Ich glaube, ich weiß, wen wir fragen können. 943 01:23:29,480 --> 01:23:30,520 Großartig. 944 01:23:39,560 --> 01:23:41,600 945 01:23:53,520 --> 01:23:59,520 {\an8}SASS CLUB heute Abend??? 946 01:24:02,440 --> 01:24:06,320 {\an8}Du hast recht! Lasst uns feiern! 947 01:24:14,680 --> 01:24:17,560 Ich meine es ernst. Dort sind all die heißen Mädchen. 948 01:24:18,160 --> 01:24:20,160 Können wir über etwas anderes reden? 949 01:24:20,240 --> 01:24:23,920 Mädchen sind das Einzige, was zählt. Du sitzt wegen eines Mädchens bei Sacher. 950 01:24:47,800 --> 01:24:48,920 Fühlen Sie sich gut? 951 01:24:51,600 --> 01:24:52,920 Udo kennt einige Moves. 952 01:24:56,160 --> 01:24:57,160 Ich auch. 953 01:25:35,920 --> 01:25:37,160 Raul ist wirklich... 954 01:25:38,560 --> 01:25:40,000 Miriam? Karl? 955 01:25:40,080 --> 01:25:43,280 Kennen Sie sich? Du bist nicht... Ist sie das? 956 01:25:43,360 --> 01:25:44,480 Ihr? Ihr? 957 01:25:44,560 --> 01:25:46,760 Weißt du, deine Traumfrau! 958 01:25:46,840 --> 01:25:49,000 Nein, das ist sie nicht. Nein, das bin ich nicht. 959 01:25:49,080 --> 01:25:51,880 Wir sind nur Freunde. Ja. Freunde, richtig! 960 01:25:51,960 --> 01:25:55,040 Wir kamen hierher, um zu tanzen. Du hast zu lange gestanden. 961 01:25:55,120 --> 01:25:57,240 Ganz alleine. In der Kälte. 962 01:25:57,320 --> 01:25:59,400 Ja, worauf warten wir? 963 01:26:00,960 --> 01:26:02,720 Miriam, über heute... 964 01:26:02,800 --> 01:26:04,560 Ich hoffe, die Reise hat sich gelohnt. 965 01:26:25,520 --> 01:26:27,440 Dein Bruder kann wirklich tanzen. 966 01:26:27,520 --> 01:26:28,520 Ja. 967 01:26:29,200 --> 01:26:32,680 Hören Sie, was Miriam betrifft... Wir sind nur Freunde. 968 01:26:33,600 --> 01:26:36,880 Also bist du cool, wenn ich mein Glück mit ihr versuche? 969 01:27:08,280 --> 01:27:10,280 Hey! Ist dein Auto in Ordnung? 970 01:27:14,400 --> 01:27:16,360 Ich habe gefragt, ob Ihr Auto in Ordnung ist. Nein. 971 01:27:20,680 --> 01:27:21,960 Willst du etwas trinken? 972 01:27:25,920 --> 01:27:28,680 Lass mich einfach in Ruhe. Ich versuche mich zu entschuldigen. 973 01:27:28,760 --> 01:27:31,480 Was soll das bringen? Damit Sie sich besser fühlen können? 974 01:27:31,960 --> 01:27:36,040 Hast du jemals darüber nachgedacht, wie ich mich fühle, wenn ich sehe, wie du jeden Tag zu Sacher gehst? 975 01:27:36,120 --> 01:27:38,720 Deine Traummädchen-Fantasie ausleben? 976 01:27:38,800 --> 01:27:42,160 Glaubst du, ich werde weiterhin so tun, als wäre es mir egal? 977 01:27:42,240 --> 01:27:45,160 Ich kann es nicht mehr und werde es auch nicht tun. 978 01:27:45,240 --> 01:27:47,000 Das ist eine Verschwendung meiner Zeit. 979 01:27:47,080 --> 01:27:50,280 Das habe ich nicht so gemeint! Mit dir zusammen zu sein ist keine Zeitverschwendung. 980 01:27:50,880 --> 01:27:53,560 Früher klang es anders. Was hat sich geändert? 981 01:27:58,400 --> 01:28:01,400 Karl, ich habe lange genug gewartet. Warte, Miriam! 982 01:28:01,480 --> 01:28:04,840 Oh, beeil dich besser. Ich möchte nicht zu spät kommen. 983 01:29:40,760 --> 01:29:44,000 Karl? Warum bist du so früh auf? 984 01:29:45,800 --> 01:29:48,440 Ich war gestern aus der Reihe. Es tut mir Leid. 985 01:29:49,800 --> 01:29:51,360 Wir alle haben schlechte Tage. 986 01:29:53,360 --> 01:29:54,440 Geht es dir gut? 987 01:29:58,080 --> 01:30:02,120 Ich habe eine Idee. Komm mit mir. Aufleuchten. 988 01:30:10,240 --> 01:30:12,280 Immer wenn ich traurig bin, komme ich hierher. 989 01:30:19,800 --> 01:30:22,280 Du hast mich wirklich inspiriert. Wie? 990 01:30:23,120 --> 01:30:24,240 Ich gebe auf. 991 01:30:24,840 --> 01:30:26,600 Was? Warum? 992 01:30:26,680 --> 01:30:30,000 Ich wollte schon immer die Welt bereisen und jetzt tue ich es. 993 01:30:31,760 --> 01:30:34,400 Du hast mir gezeigt, dass ich meinen Träumen folgen sollte. 994 01:30:50,520 --> 01:30:51,520 Hallo. 995 01:30:51,960 --> 01:30:55,440 Oh, da ist unser... Wie hast du ihn genannt? 996 01:30:55,520 --> 01:30:57,360 Pity-party boy. 997 01:30:59,280 --> 01:31:02,040 Vielen Dank, dass Sie uns Ihr Bett gegeben haben. 998 01:31:02,120 --> 01:31:03,120 Hey! 999 01:31:04,560 --> 01:31:07,360 Auf keinen Fall! Look here, Udo! Notfall! 1000 01:31:08,920 --> 01:31:10,560 Karl ist in der Zeitung. 1001 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Deine 15 Minuten Ruhm! 1002 01:31:12,760 --> 01:31:16,200 Lesen die Leute dieses Papier? Ja, aber sie geben es nicht zu. 1003 01:31:16,280 --> 01:31:20,360 Eine Menge! Dann taucht sie bald bei Sacher auf. 1004 01:31:20,440 --> 01:31:23,360 Und Miriam? Wer wird derjenige sein? 1005 01:31:23,440 --> 01:31:26,480 Croissant-Süße Miriam oder süßes Sacher-Mädchen? 1006 01:31:27,720 --> 01:31:31,120 No matter, this goes on the wall. Geniale Idee. 1007 01:31:39,480 --> 01:31:45,480 {\an8}Karl aus Berlin? Sind Sie das? 1008 01:31:49,280 --> 01:31:53,400 {\an8}Und das bist du? 1009 01:31:53,480 --> 01:31:59,480 {\an8}Nini! Du hast nie angerufen. Jetzt weiß ich warum. Sind Sie heute wieder bei Sacher? 1010 01:32:05,480 --> 01:32:09,040 {\an8}Ja, wie jeden Tag. Um 15 Uhr. Werde ich dich sehen? 1011 01:32:09,120 --> 01:32:14,240 {\an8}Verrückt! Ja, ich komme. Bis bald. 1012 01:32:21,080 --> 01:32:22,400 Thanks, that's nice... 1013 01:32:23,040 --> 01:32:24,800 Hallo. Hey. 1014 01:32:27,360 --> 01:32:30,600 Willst du die Stühle holen? Ich habe dein Geld. Sie sind weg. 1015 01:32:38,320 --> 01:32:40,760 Können wir uns einen Moment hinsetzen und reden? 1016 01:32:41,520 --> 01:32:44,880 Ich habe Arbeit zu erledigen. Nur weil du reden willst... 1017 01:32:44,960 --> 01:32:48,120 Ich möchte Ihnen eines sagen. Dann kannst du mich ignorieren. 1018 01:32:48,960 --> 01:32:51,240 Ich bin hineingefallen... Was? 1019 01:32:55,480 --> 01:32:58,000 Hallo! Bin ich zu spät? Nein. 1020 01:32:58,080 --> 01:33:00,560 Raul? Es war eine tolle Party, oder? 1021 01:33:02,040 --> 01:33:05,320 Ida ist im Laden und ich brauche ein Auto. Raul hilft mir. 1022 01:33:06,960 --> 01:33:10,360 Warum hast du nichts gesagt? Wir hätten zusammenkommen können. 1023 01:33:10,440 --> 01:33:13,080 Es ist bereits 2,45. Du wirst zu spät kommen. 1024 01:33:13,160 --> 01:33:15,440 Gib mir die Schlüssel. Ich fahre dich. 1025 01:33:15,520 --> 01:33:17,520 Sie weiß, was sie will. Ja. 1026 01:33:23,240 --> 01:33:26,480 Was ist los? Lass uns unterwegs reden. 1027 01:33:33,200 --> 01:33:35,120 Miriam... Schau es dir an! 1028 01:33:36,040 --> 01:33:38,120 Karl, du bist es! 1029 01:33:38,200 --> 01:33:40,920 Ihre Traumfrau erwartet Sie bei Sacher. 1030 01:33:41,000 --> 01:33:45,760 Ich will nicht gehen. Jeden Tag kommst du traurig nach Hause... 1031 01:33:45,840 --> 01:33:47,520 Sie ist nie gekommen. So traurig. 1032 01:33:47,600 --> 01:33:49,520 Miriam, was ich sagen wollte... 1033 01:33:51,200 --> 01:33:52,920 Wow, das ist aufregend. 1034 01:33:53,640 --> 01:33:57,080 Wir haben so lange für die Liebe gekämpft und gelitten. 1035 01:33:57,160 --> 01:34:00,000 Einer für alle und alle für einen 1036 01:34:00,080 --> 01:34:01,200 Bitte hör mir zu! 1037 01:34:01,280 --> 01:34:03,320 Miriam, hör auf. Du wirst uns töten! 1038 01:34:05,160 --> 01:34:07,800 Hey! Hast du Scheiße als Gehirn, Arschloch? 1039 01:34:07,880 --> 01:34:10,120 Hau ab! 1040 01:34:13,280 --> 01:34:14,920 Solch ein Engagement. 1041 01:34:15,800 --> 01:34:19,480 Ohne uns würden Sie sie nie finden. Ich will nicht zu Sacher gehen. 1042 01:34:21,760 --> 01:34:24,920 Du willst nicht gehen? Ich habe versucht, es dir zu sagen! 1043 01:34:25,000 --> 01:34:26,440 Wenn es so wichtig ist 1044 01:34:26,520 --> 01:34:29,280 Dass du uns fast umbringst, dann gehe ich. 1045 01:34:29,360 --> 01:34:30,720 Nur um mich zu verabschieden. 1046 01:34:31,920 --> 01:34:34,760 Bitte geben Sie mir Ihre Nummer. Wir können später reden. 1047 01:34:36,840 --> 01:34:38,160 Ausgerechnet heute. 1048 01:34:39,000 --> 01:34:40,640 Ich hätte vorher fragen sollen. 1049 01:34:48,880 --> 01:34:50,680 Und sofort speichern! 1050 01:34:52,720 --> 01:34:53,920 Ich rufe dich später an! 1051 01:34:54,800 --> 01:34:55,840 Ja. 1052 01:34:57,760 --> 01:34:59,720 Glaubst du, er wird sie endlich treffen? 1053 01:35:00,880 --> 01:35:02,560 Das glaube ich nicht, ich weiß es. 1054 01:35:07,680 --> 01:35:09,200 Ihr Tisch ist fertig, Sir. 1055 01:35:11,280 --> 01:35:12,480 Nein, ähm... 1056 01:35:14,160 --> 01:35:15,160 Karl! 1057 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 Nini. 1058 01:35:35,840 --> 01:35:38,720 Du hast hier also über 100 Tage auf mich gewartet. 1059 01:35:40,080 --> 01:35:41,080 Verrückt, oder? 1060 01:35:41,600 --> 01:35:44,120 Ja. Aber sehr romantisch. 1061 01:35:47,200 --> 01:35:48,760 Ja... 1062 01:35:49,480 --> 01:35:50,920 Noch verrückter, ich... 1063 01:35:52,000 --> 01:35:54,360 Heute sollte es mein letztes Mal sein. 1064 01:35:54,440 --> 01:35:57,120 Ich hätte nicht gedacht, dass du heute auftauchen würdest. 1065 01:35:57,200 --> 01:35:59,440 Wir sagten, wir würden uns treffen. Wir haben es getan? 1066 01:35:59,520 --> 01:36:01,720 Wir haben uns gegenseitig auf Instagram Nachrichten geschrieben. 1067 01:36:09,600 --> 01:36:10,640 Miriam. 1068 01:36:13,240 --> 01:36:17,440 Während ich auf dich gewartet habe, habe ich neue Leute kennengelernt. 1069 01:36:17,520 --> 01:36:20,760 Diese Stadt und alles... es hat mein Leben verändert. 1070 01:36:22,720 --> 01:36:25,040 Du warst der Grund, warum ich sie getroffen habe. 1071 01:36:27,680 --> 01:36:31,000 Heißt das, dass du nicht hoffnungslos in mich verliebt bist? 1072 01:36:32,840 --> 01:36:33,840 Es tut mir Leid. 1073 01:36:36,960 --> 01:36:39,240 Ich bin so froh, dass du das gesagt hast. Warum? 1074 01:36:39,840 --> 01:36:42,320 Es bedeutet, dass ich dir nicht das Herz brechen muss. 1075 01:36:44,640 --> 01:36:48,160 Du hast nie angerufen. Ich bin nicht besonders gut im Warten. 1076 01:36:49,040 --> 01:36:51,840 Ich bin überhaupt nicht romantisch. Wie auch immer... 1077 01:36:53,160 --> 01:36:54,560 Ich habe mich auch verliebt. 1078 01:36:56,040 --> 01:36:57,400 Johnny Depp 2.0? 1079 01:36:58,600 --> 01:36:59,840 Woher wusstest du das? 1080 01:37:09,680 --> 01:37:13,360 Ich wollte nicht lügen. Außerdem zeigte er mir den Artikel. 1081 01:37:13,440 --> 01:37:15,400 Warum bist du überhaupt gekommen? 1082 01:37:15,480 --> 01:37:17,480 Ich wollte dich noch einmal sehen. 1083 01:37:18,440 --> 01:37:21,720 Und ich wollte dich nicht bis zu meinem Geburtstag warten lassen. 1084 01:37:21,800 --> 01:37:24,160 Richtig, wann hast du Geburtstag? 1085 01:37:24,240 --> 01:37:25,560 24. August. 1086 01:37:29,600 --> 01:37:32,680 Es war wirklich schön, dich wiederzusehen, Karl. 1087 01:37:34,800 --> 01:37:35,840 Aufpassen. 1088 01:37:48,840 --> 01:37:51,360 Auf keinen Fall! Sie hat ihn einfach im Stich gelassen. 1089 01:37:51,880 --> 01:37:54,440 Ich werde ihm etwas Kuchen für sein gebrochenes Herz besorgen. 1090 01:37:54,520 --> 01:37:58,040 Das wird nicht nötig sein. Sie war nicht die Richtige. 1091 01:37:58,920 --> 01:38:00,520 Wirklich? Nein. 1092 01:38:00,640 --> 01:38:03,680 MIRIAM TELEFON: 00000000 1093 01:38:09,880 --> 01:38:11,120 Zurück an die Arbeit! 1094 01:38:12,760 --> 01:38:14,720 Pass auf, wohin du gehst, junger Mann! 1095 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 Hey. 1096 01:38:32,640 --> 01:38:34,360 Ist Miriam hier? Nein. 1097 01:38:34,440 --> 01:38:36,600 Gibst du mir ihre Nummer? NEIN! 1098 01:38:40,040 --> 01:38:41,320 Ich lasse meine hier. 1099 01:38:42,040 --> 01:38:45,600 Die Botschaft war klar. Du hattest deine Chance und hast es vermasselt. 1100 01:38:48,160 --> 01:38:49,160 Tschüss. 1101 01:38:52,920 --> 01:38:53,920 Tschüss. 1102 01:38:58,000 --> 01:39:01,160 Okay, alle zusammen, lasst das Wetten beginnen. 1103 01:39:01,240 --> 01:39:04,480 Sag mir, mit wem wird Karl enden? 1104 01:39:04,560 --> 01:39:06,440 Große Liebe mit Sacher-Mädchen. 1105 01:39:06,520 --> 01:39:09,200 Ein mutiger Schritt, aber ich bin dabei. 1106 01:39:09,280 --> 01:39:11,680 Nein, nein, ich wette auf Miriam. Was? 1107 01:39:11,760 --> 01:39:14,560 Dieses Schiff ist gesegelt. Okay. Okay. 1108 01:39:15,160 --> 01:39:20,160 Das sind 10, 20, 80, 85 Euro... 1109 01:39:46,360 --> 01:39:47,360 Was? 1110 01:39:51,920 --> 01:39:53,880 Ruhig! Ja, sie war da. 1111 01:39:55,920 --> 01:39:57,360 Aber sie hat einen Freund. 1112 01:39:58,400 --> 01:40:00,280 Es spielt keine Rolle... Miriam! 1113 01:40:02,560 --> 01:40:04,080 Aber sie hasst mich. 1114 01:40:04,960 --> 01:40:08,320 Damit ich mein Glück versuchen kann? Sei kein Idiot. 1115 01:40:08,400 --> 01:40:10,120 Raul! Nur ein Scherz. 1116 01:40:10,200 --> 01:40:12,960 Okay, aber es ist nicht lustig. Nicht lustig. 1117 01:40:13,040 --> 01:40:14,840 Ich schlage vor, dass wir morgen nach Hause gehen. 1118 01:40:17,480 --> 01:40:18,480 Ja. 1119 01:40:20,280 --> 01:40:21,400 Zeit, nach Hause zu gehen. 1120 01:40:41,880 --> 01:40:43,840 Tut mir leid, dass ich sie erst jetzt mitbringe. 1121 01:40:43,920 --> 01:40:45,040 Danke schön. 1122 01:40:46,200 --> 01:40:47,680 Besser spät als nie. 1123 01:40:49,320 --> 01:40:54,200 Ich muss dir ein Kompliment machen. Ihre Hartnäckigkeit hat mich beeindruckt. 1124 01:40:57,960 --> 01:40:59,680 Was machst du heute Abend? 1125 01:40:59,760 --> 01:41:02,320 Ich gehe ohne dich ins Café Brünerhof. 1126 01:41:10,240 --> 01:41:11,520 Alter! 1127 01:41:12,040 --> 01:41:13,760 Du wirst blind wie eine Fledermaus. 1128 01:41:13,840 --> 01:41:15,840 Bitte lesen Sie mir vor, was darin steht. 1129 01:41:16,400 --> 01:41:17,800 Da steht, dass du perfekt bist. 1130 01:41:20,320 --> 01:41:23,720 Braunnasiger. Ich werde vielleicht blind, aber ich bin nicht dumm. 1131 01:41:27,280 --> 01:41:29,960 Hier. Ich hätte es fast vergessen. 1132 01:41:30,040 --> 01:41:32,000 Aber es war ein Geschenk. 1133 01:41:32,080 --> 01:41:34,640 Mein Mann da oben braucht es nicht mehr. 1134 01:41:38,640 --> 01:41:42,200 Erinnerst du dich, was du mir erzählt hast? Der Trick der Liebe? 1135 01:41:42,880 --> 01:41:45,920 Um es nicht zu verpassen, wenn es dich findet. 1136 01:41:47,480 --> 01:41:50,400 Versprich mir, dass du nicht den gleichen Fehler machen wirst wie ich. 1137 01:41:50,480 --> 01:41:52,960 Brünerhof. Heute Abend, wenn er von der Arbeit kommt. 1138 01:41:55,160 --> 01:42:00,080 Du bist plötzlich so melodramatisch. Als würden Sie Wien endgültig verlassen. 1139 01:42:01,440 --> 01:42:04,160 Ich gehe heute Abend nach Hause. Mit deiner Freundin? 1140 01:42:05,360 --> 01:42:09,360 Sie will mich nicht sehen. Sie gab mir eine gefälschte Nummer. 1141 01:42:09,440 --> 01:42:11,040 Eine gefälschte Nummer? 1142 01:42:11,120 --> 01:42:12,600 Es waren alles Nullen. 1143 01:42:12,680 --> 01:42:17,480 Das ist sehr gut. Das ist ein tiefes Gefühl. Ein bisschen Leidenschaft? 1144 01:42:18,640 --> 01:42:20,080 Null steht für Leidenschaft? 1145 01:42:21,720 --> 01:42:22,760 Karl! 1146 01:42:24,680 --> 01:42:25,680 Kämpfen! 1147 01:42:27,520 --> 01:42:28,720 Kämpfen. 1148 01:42:46,560 --> 01:42:48,160 WIENER OPER TOSCA 16. DEZEMBER 1149 01:42:48,240 --> 01:42:50,240 Was mache ich hier? 1150 01:42:52,600 --> 01:42:54,040 Käse oder Fleisch? Käse. 1151 01:42:54,120 --> 01:42:55,400 Leute, ich gehe nicht. 1152 01:42:56,640 --> 01:42:59,640 Was ist mit Weihnachten? Ich werde zu Hause sein, versprochen! 1153 01:43:14,960 --> 01:43:16,240 Ist dieser Platz belegt? 1154 01:43:20,560 --> 01:43:22,160 Meine liebe Dame... 1155 01:43:22,240 --> 01:43:24,960 Warum so formell? Sie haben dienstfrei. 1156 01:43:25,560 --> 01:43:28,200 Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung, meine liebe Dame. 1157 01:43:29,480 --> 01:43:33,240 Franziska. Oder Fanny, wenn Sie möchten. 1158 01:43:34,360 --> 01:43:37,680 Nun... wenn ich wählen darf, dann... 1159 01:43:38,840 --> 01:43:39,840 Fanny. 1160 01:43:43,840 --> 01:43:46,480 Was führt Sie hierher, wenn ich fragen darf? 1161 01:43:47,840 --> 01:43:53,360 Ein junger deutscher Mann erinnerte mich an meine eigenen weisen Worte. 1162 01:43:54,480 --> 01:43:58,360 Und was waren das für weise Worte, wenn ich fragen darf? 1163 01:43:59,400 --> 01:44:01,760 Irgendein Blödsinn über die Liebe. 1164 01:44:11,240 --> 01:44:12,240 Sekt? 1165 01:44:14,000 --> 01:44:15,120 Sekt! 1166 01:44:15,960 --> 01:44:17,400 Das Beste, was du hast! 1167 01:44:27,520 --> 01:44:28,720 Entschuldigung! 1168 01:44:33,760 --> 01:44:34,760 Entschuldigung. 1169 01:44:39,040 --> 01:44:40,120 Hey, warte! 1170 01:44:54,440 --> 01:44:55,760 Nur mit Schlittschuhen. 1171 01:44:58,880 --> 01:45:00,120 Danke schön. Genießen! 1172 01:45:00,200 --> 01:45:03,840 Und jetzt etwas aus den 80ern. 1173 01:45:04,600 --> 01:45:08,280 Aber es wird nicht „Last Christmas“ sein. Ich habe es satt. 1174 01:45:09,760 --> 01:45:11,080 Gut. Ich auch. 1175 01:45:12,320 --> 01:45:17,320 Ich brauche deine Hilfe, sonst wird der Rest meines Lebens ein einziges langes „Letztes Weihnachten“ sein. 1176 01:45:32,480 --> 01:45:33,480 Weihnachtsquiz. 1177 01:45:35,200 --> 01:45:36,320 Erste Frage. 1178 01:45:37,200 --> 01:45:40,040 Welcher Name bedeutet „Frau, die geliebt wird“? 1179 01:45:41,120 --> 01:45:47,040 A: Mukti, B: Morgane, C: Merle oder D: Miriam? 1180 01:45:50,320 --> 01:45:51,320 Niemand? 1181 01:45:54,240 --> 01:45:56,360 Es ist D. Miriam. 1182 01:45:59,920 --> 01:46:02,160 Kann ich das ausleihen? Danke schön. 1183 01:46:05,440 --> 01:46:08,640 Wie heißt Wiens bezauberndster Rosteimer? 1184 01:46:08,720 --> 01:46:12,280 A: Traudl, B: Carol a, C: Bummer in, oder D: Ida? 1185 01:46:23,120 --> 01:46:24,800 Was ist ein „Wiener Ende“? 1186 01:46:25,920 --> 01:46:28,640 A: Ein Kuchen... Wie peinlich vor allen Leuten. 1187 01:46:28,720 --> 01:46:30,280 B: Ein Tanz... 1188 01:46:30,360 --> 01:46:33,080 Aber auch irgendwie süß. C: Ein Getränk... 1189 01:46:33,160 --> 01:46:36,720 Wirst du ihn nicht retten? Oder D: Ein Happy End? 1190 01:46:40,560 --> 01:46:45,240 Wie viele Tage dauert es, bis man erkennt, dass man sich verliebt hat? 1191 01:46:45,880 --> 01:46:48,680 Ein, zwei, drei oder hundert Tage? 1192 01:46:52,040 --> 01:46:54,280 Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, um aufzuwachen. 1193 01:46:55,440 --> 01:46:57,320 Ich bin kein Trostpreis. 1194 01:46:57,400 --> 01:47:00,200 Du bist kein Trostpreis. Du bist der Jackpot! 1195 01:47:00,760 --> 01:47:03,600 Mein Traum war es, Liebe zu finden, und ich hätte ihn fast verpasst. 1196 01:47:08,120 --> 01:47:11,560 Und die 100 Tage, die du gewartet hast... bedeuten sie dir nichts? 1197 01:47:12,760 --> 01:47:15,240 Für dich würde ich noch 100 Tage lang Kuchen essen. 1198 01:47:15,320 --> 01:47:17,960 Erscheinen Sie um 15 Uhr. Setz dich 100 Tage lang hin. 1199 01:47:18,040 --> 01:47:21,760 Lassen Sie sie alle denken, dass ich verrückt bin. Für nur einen Tag mit dir. 1200 01:47:21,840 --> 01:47:24,520 Der beste Mensch, den ich kenne. Weil du du bist. 1201 01:47:24,600 --> 01:47:29,120 Es ist ansteckend, denn wenn ich bei dir bin, bin ich ich selbst. 1202 01:47:29,200 --> 01:47:30,760 Wenn du mir eine Chance gibst... 1203 01:48:02,200 --> 01:48:05,840 Vielen Dank. 1204 01:48:05,920 --> 01:48:10,120 Hallo und herzlich willkommen im Hotel Sacher! Hattest du eine gute Reise? 1205 01:48:10,200 --> 01:48:13,120 Wir haben einen Geschenkgutschein für zwei Personen. 1206 01:48:13,200 --> 01:48:14,640 Perfekt. Freut mich. 1207 01:48:35,960 --> 01:48:38,120 Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. 1208 01:48:46,400 --> 01:48:49,200 BITTE NICHT STÖREN