1
00:00:30,293 --> 00:00:33,888


2
00:00:33,997 --> 00:00:38,058


3
00:00:38,168 --> 00:00:41,865


4
00:00:41,972 --> 00:00:45,339


5
00:00:45,442 --> 00:00:49,435


6
00:01:03,860 --> 00:01:04,952
¡Ah!

7
00:01:05,061 --> 00:01:07,325
¡Owww! ¡Oh!

8
00:01:07,430 --> 00:01:08,624
¡Oh!

9
00:01:20,877 --> 00:01:24,142
¿Podrías darle la bienvenida?
Desde Canadá, ¡Rush!

10
00:01:57,881 --> 00:01:59,906


11
00:02:00,016 --> 00:02:02,177


12
00:02:02,285 --> 00:02:04,310


13
00:02:04,421 --> 00:02:06,912


14
00:02:07,624 --> 00:02:11,116


15
00:02:11,228 --> 00:02:14,163


16
00:02:14,264 --> 00:02:16,323
Si juntas una banda,
creciendo,

17
00:02:16,433 --> 00:02:17,798
no pensaste
sobre escribir tu propia música,

18
00:02:17,901 --> 00:02:20,096
aprendiste otras canciones
y te identificaste

19
00:02:20,203 --> 00:02:21,670
por el tipo de música que tocaste

20
00:02:21,771 --> 00:02:26,140
y todos los mejores jugadores aprendieron rápidamente
el idioma era Rush.

21
00:02:49,466 --> 00:02:52,458
La primera vez que escuché a Rush,
Yo estaba como, "Oh, Dios mío".

22
00:02:52,569 --> 00:02:55,970
No tenía idea de que esta banda fuera tan increíble.

23
00:02:56,072 --> 00:02:58,472
Me obsesioné.
Eran mis dioses.

24
00:02:58,575 --> 00:03:01,908
Lo escuché y pensé:
"¡Guau! Es una interpretación increíble".

25
00:03:02,012 --> 00:03:04,480
Mi mente estaba totalmente alucinada.

26
00:03:04,581 --> 00:03:08,244
Compré todas las revistas, tenía todos los discos,
Recorté cada imagen,

27
00:03:08,351 --> 00:03:11,252
me iría a dormir por la noche
con Rush en la cabeza,

28
00:03:11,354 --> 00:03:13,914
Me despertaba y seguía sonando.
Yo hice eso.

29
00:03:14,024 --> 00:03:15,514
Yo, Sebastián Bach,

30
00:03:15,625 --> 00:03:18,025
era el miembro numero tres

31
00:03:18,128 --> 00:03:21,757
del club Rush detrás del escenario en Toronto,
madre camionera.

32
00:03:21,865 --> 00:03:23,594
Rush es solo una de esas bandas

33
00:03:23,700 --> 00:03:27,466
que tiene una gran reserva de salsa de rúcula.

34
00:03:27,570 --> 00:03:30,266
Muchas bandas,
solo tienen una cantidad limitada en la botella.

35
00:03:30,373 --> 00:03:32,341
A veces lo usan en una canción.

36
00:03:32,442 --> 00:03:33,966
Estos tipos eran auténticos.

37
00:03:34,077 --> 00:03:36,637
Su botella era tan grande
y tan lleno hasta el borde,

38
00:03:36,746 --> 00:03:39,146
Lo estuvieron sacudiendo literalmente durante décadas.

39
00:03:39,249 --> 00:03:41,274
y todavía salía salsa.

40
00:03:48,191 --> 00:03:50,523
Lo que hace único a Rush es su valentía.

41
00:03:50,627 --> 00:03:53,061
Es la cualidad de empezar a escribir una canción.

42
00:03:53,163 --> 00:03:55,188
y sin importarle lo que es popular,
lo que no lo es.

43
00:03:55,298 --> 00:04:00,702
Sólo hay una banda que suena así.
¿Qué tipo de banda es Rush? Es prisa.

44
00:04:00,804 --> 00:04:02,431
Creo que cuando la gente da un paso atrás

45
00:04:02,539 --> 00:04:04,006
y realmente mira

46
00:04:04,107 --> 00:04:05,699
a quiénes eran las grandes bandas,

47
00:04:05,809 --> 00:04:07,106
son una de esas bandas

48
00:04:07,210 --> 00:04:09,440
pero de alguna manera
nunca fueron lo suficientemente populares

49
00:04:09,546 --> 00:04:13,004
que comúnmente se verifican sus nombres
como una de las grandes bandas de todos los tiempos.

50
00:04:13,116 --> 00:04:15,880
Muchas otras cosas
ha sido demasiado explicado.

51
00:04:15,985 --> 00:04:19,853
Zeppelin ha sido demasiado explicado,
los Beatles han sido demasiado explicados,

52
00:04:19,956 --> 00:04:22,424
no cuenta toda la historia,
y se podría decir,

53
00:04:22,525 --> 00:04:24,789
"¿Por qué esta banda fue marginada?
¿Qué fue?" No importa.

54
00:04:24,894 --> 00:04:29,627
En algún momento están ahí y alguien
Tiene que explicar por qué están allí.

55
00:04:51,921 --> 00:04:54,685


56
00:04:54,791 --> 00:04:57,225


57
00:04:57,327 --> 00:05:00,125


58
00:05:00,230 --> 00:05:03,256


59
00:05:03,366 --> 00:05:06,199


60
00:05:12,342 --> 00:05:15,277


61
00:05:15,378 --> 00:05:17,778


62
00:05:17,881 --> 00:05:20,714


63
00:05:21,351 --> 00:05:23,615


64
00:05:23,720 --> 00:05:25,847


65
00:05:29,225 --> 00:05:31,955


66
00:05:32,061 --> 00:05:34,723


67
00:05:34,831 --> 00:05:36,958


68
00:05:37,066 --> 00:05:40,126
Supongo que deberíamos empezar por el
comenzar y hablar sobre tu educación,

69
00:05:40,236 --> 00:05:42,500
donde naciste
y cómo fue tu infancia.

70
00:05:42,605 --> 00:05:44,766
Bien, ¿cómo empiezo mis inicios?

71
00:05:44,874 --> 00:05:49,777
Nací en Willowdale, Ontario.
Yo era un niño tranquilo y tonto.

72
00:05:49,879 --> 00:05:52,074
Mis padres fueron ambos sobrevivientes del Holocausto.

73
00:05:52,182 --> 00:05:54,980
y emigró aquí después de la guerra.

74
00:05:55,084 --> 00:05:57,814
Básicamente llegaron
con diez dólares en el bolsillo

75
00:05:57,921 --> 00:06:01,687
y se abrieron camino hacia arriba
a un tipo de ingreso de clase media baja

76
00:06:01,791 --> 00:06:03,554
y me crió en los suburbios.

77
00:06:03,660 --> 00:06:05,059
Cuando nos mudamos por primera vez,

78
00:06:05,161 --> 00:06:09,029
éramos una de las pocas familias judías
vivir en nuestro barrio

79
00:06:09,132 --> 00:06:13,466
y vivíamos constantemente en el terror
de ser golpeado por ese hecho,

80
00:06:13,570 --> 00:06:15,538
entonces fue un momento emocionante.

81
00:06:16,739 --> 00:06:19,367
Cuando tenía doce años, mi padre falleció.

82
00:06:19,476 --> 00:06:23,435
y tuve que ir a la sinagoga
por la mañana y por la tarde

83
00:06:23,546 --> 00:06:25,844
todos los días durante once meses y un día.

84
00:06:25,949 --> 00:06:29,316
yo no estaba realmente
permitido escuchar música.

85
00:06:29,419 --> 00:06:31,614
Entonces todo ese año estuvo vacío.

86
00:06:31,721 --> 00:06:35,748
de lo que todos los otros niños
Estaban empezando a excitarse.

87
00:06:35,859 --> 00:06:38,259
Después del año, realmente salió del armario.

88
00:06:38,361 --> 00:06:40,090
y él era él mismo.

89
00:06:40,196 --> 00:06:43,427
Le dije a Gedd: "Mamá quiere
para comprarte un bonito regalo,

90
00:06:43,533 --> 00:06:45,728
"eres tan bueno,
niño trabajador."

91
00:06:45,835 --> 00:06:49,771
Él dice: "Mamá, al lado
Terry tiene una guitarra."

92
00:06:49,873 --> 00:06:55,675
Mientras conducíamos hacia el camino dije:
"Aquí tienes 50 dólares, ve con Terry y consigue tu guitarra".

93
00:06:55,778 --> 00:06:58,713
Y entonces Alex entró en mi vida.
en la escuela secundaria.

94
00:06:58,815 --> 00:07:00,783
Nos gustaba el mismo tipo de bandas.

95
00:07:00,884 --> 00:07:04,581
pero creo que nos unimos más
por nuestra tontería que por la música.

96
00:07:06,723 --> 00:07:09,487
Mi primer recuerdo de ti
es tu camisa paisley.

97
00:07:09,592 --> 00:07:11,560
- Tu camisa paisley morada.
- Sí.

98
00:07:11,661 --> 00:07:15,791
Era morado. Borgoña, Dios...

99
00:07:15,899 --> 00:07:17,264
...pana.

100
00:07:17,367 --> 00:07:19,835
nací en fernie
en Columbia Británica.

101
00:07:19,936 --> 00:07:23,428
mis padres vinieron
después de la guerra de Yugoslavia.

102
00:07:23,540 --> 00:07:26,941
Nos mudamos a Toronto y yo diría
Fue una educación muy normal.

103
00:07:27,043 --> 00:07:29,978
Mi padre solía tener dos o tres trabajos.
en cualquier momento dado

104
00:07:30,079 --> 00:07:32,104
y el creyó
que si quisieras algo,

105
00:07:32,215 --> 00:07:34,240
saliste y trabajaste para ello. Período.

106
00:07:34,350 --> 00:07:37,786
Esto fue cuando Alex era un joven.

107
00:07:37,887 --> 00:07:40,788
y esto es cuando él estaba
un cadete de la Liga Naval.

108
00:07:40,890 --> 00:07:44,087
Era tan lindo.

109
00:07:44,193 --> 00:07:45,626
Un día vino y dijo:

110
00:07:45,728 --> 00:07:48,219
"Mamá, papá, si os traigo
una buena boleta de calificaciones,

111
00:07:48,331 --> 00:07:51,164
"¿Me comprarías una guitarra?"

112
00:07:51,267 --> 00:07:55,465
Y ya sabes,
trajo una muy buena boleta de calificaciones

113
00:07:55,572 --> 00:07:58,200
y lo prometimos,
y ni siquiera teníamos dinero,

114
00:07:58,308 --> 00:08:00,970
acabamos de pedir prestado el dinero
y le compré una guitarra.

115
00:08:01,077 --> 00:08:04,137
volvería a casa después de la escuela
y jugar hasta la cena

116
00:08:04,247 --> 00:08:06,408
y luego, se supone que debo hacer mi tarea,

117
00:08:06,516 --> 00:08:10,452
Simplemente tocaba la guitarra todo el tiempo.
No podía dejar de jugar.

118
00:08:12,889 --> 00:08:14,379
Esto no estaba aquí.

119
00:08:14,490 --> 00:08:17,391
Ninguna de estas casas,
es sólo la escuela y el campo.

120
00:08:17,493 --> 00:08:19,654
Sí. Ahí está Fisherville.

121
00:08:19,762 --> 00:08:23,323
Recuerdo mi clase principal.
Era la tercera ventana desde el final.

122
00:08:23,433 --> 00:08:26,266
alex siempre estuvo
la mascota del profesor en la escuela,

123
00:08:26,369 --> 00:08:28,394
siempre sonreía a los profesores

124
00:08:28,504 --> 00:08:30,995
y, ya sabes, era un verdadero charlatán.

125
00:08:31,107 --> 00:08:32,802
Estábamos en el mismo salón de clases.

126
00:08:32,909 --> 00:08:35,639
¿Solíamos tomar
¿Todas nuestras clases juntas?

127
00:08:35,745 --> 00:08:36,871
En noveno grado lo hicimos.

128
00:08:36,980 --> 00:08:39,312
Y un año nos escribimos el examen el uno al otro.

129
00:08:39,415 --> 00:08:40,712
Ya casi habíamos terminado con la prueba.

130
00:08:40,817 --> 00:08:45,220
y dijimos al final: "Tú firmas mi nombre,
Yo firmaré el tuyo." "DE ACUERDO."

131
00:08:45,321 --> 00:08:46,413
Éramos malos.

132
00:08:46,522 --> 00:08:48,581
Oh, sí, lo recuerdo...

133
00:08:48,691 --> 00:08:51,489
Así de malos éramos.
Molestamos al maestro.

134
00:08:53,529 --> 00:08:54,621
Éramos muy parecidos.

135
00:08:54,731 --> 00:08:58,064
Ambos nos sentimos como si estuviéramos realmente
fuera del resto de nuestra clase,

136
00:08:58,167 --> 00:09:00,658
el resto de nuestra escuela,
el resto de todo.

137
00:09:00,770 --> 00:09:04,262
Y luego descubrimos este amor maníaco.
por la música que ambos teníamos.

138
00:09:04,374 --> 00:09:09,437
Conseguimos este concierto, a principios de septiembre.
de 1968, en el sótano de esta iglesia.

139
00:09:09,545 --> 00:09:11,979
John Rutsey era un vecino
que tocaba la bateria

140
00:09:12,081 --> 00:09:13,605
y le pregunté a Gedd si podía sentarse

141
00:09:13,716 --> 00:09:16,207
porque conocía estas mismas canciones
que todos sabíamos.

142
00:09:16,319 --> 00:09:17,809
Entonces dije: "Claro", bajé

143
00:09:17,920 --> 00:09:22,050
y estábamos jugando en este centro de acogida
en Willowdale llamado The Coffin.

144
00:09:22,158 --> 00:09:24,524
Ese era El Ataúd de allí.

145
00:09:24,627 --> 00:09:27,653
Solías venir aquí
y solías bajar las escaleras.

146
00:09:30,633 --> 00:09:35,764
Teníamos unas 35 personas allí,
Nos pagaron 10 dólares por hacer el espectáculo.

147
00:09:35,872 --> 00:09:38,363
Para toda la banda, no para cada uno, diez dólares.

148
00:09:38,474 --> 00:09:40,704
y después fuimos a Pancer's Deli

149
00:09:40,810 --> 00:09:44,906
y nos sentamos los tres en una mesa
planeando nuestra toma del mundo.

150
00:09:45,014 --> 00:09:49,212


151
00:09:49,318 --> 00:09:53,277


152
00:09:53,389 --> 00:09:57,018


153
00:09:57,126 --> 00:09:59,321


154
00:09:59,429 --> 00:10:01,294


155
00:10:01,397 --> 00:10:04,264
cuando comencé
andando con Alex y John,

156
00:10:04,367 --> 00:10:05,891
vendríamos al centro

157
00:10:06,002 --> 00:10:09,028
y había una cafetería en Yorkville
llamadas cortezas superiores

158
00:10:09,138 --> 00:10:11,231
y muchos músicos pasaban el rato por allí.

159
00:10:11,340 --> 00:10:15,208
Había otra banda que realmente
idolatrado en su momento llamado Los Mendigos.

160
00:10:15,311 --> 00:10:18,246
Podías ver a los chicos
de esa banda dando vueltas

161
00:10:18,347 --> 00:10:22,283
Así que íbamos allí y pedíamos una taza de
té como ellos, tratando de estar tranquilos,

162
00:10:22,385 --> 00:10:24,876
y solo estábamos
Estos pequeños hippies suburbanos.

163
00:10:24,987 --> 00:10:29,287
Siempre jugando con tu cabello, ¿sabes?
Tratando de parecer que encajas.

164
00:10:29,392 --> 00:10:31,155
Yo estaba viviendo en Yorkville Avenue

165
00:10:31,260 --> 00:10:34,024
y había conocido a los chicos
en un concierto en el salón de una iglesia.

166
00:10:34,130 --> 00:10:36,758
A pesar de que eran
niños de dieciséis años,

167
00:10:36,866 --> 00:10:39,061
Eran jugadores increíblemente buenos.

168
00:10:39,168 --> 00:10:40,328
Me hice fan inmediatamente.

169
00:10:40,436 --> 00:10:42,802
estaban jugando
el tipo de música que me gustaba.

170
00:10:42,905 --> 00:10:45,897
Ray dijo: "Ustedes necesitan
gerente", ¿y qué sabíamos?

171
00:10:46,008 --> 00:10:48,704
Dijimos: "Sí, claro.
Consíganos hasta doce dólares de diez dólares."

172
00:10:48,811 --> 00:10:51,405
Y Ray empezó a reservar bailes.

173
00:10:51,514 --> 00:10:55,177
y colocar carteles en postes telefónicos
y empezamos a crecer.

174
00:10:55,284 --> 00:10:57,912
En Ontario en ese momento,
con una edad para beber tan alta,

175
00:10:58,020 --> 00:10:59,920
las escuelas secundarias se encargaron de ello

176
00:11:00,022 --> 00:11:01,922
para crear entretenimiento para adolescentes.

177
00:11:02,024 --> 00:11:03,855
Así que había un verdadero circuito por hacer.

178
00:11:03,960 --> 00:11:07,293
Eso es realmente lo que hicieron las bandas.
En aquel entonces, tocaste en un baile de la escuela.

179
00:11:07,396 --> 00:11:09,057
y ojalá tuvieras un repertorio

180
00:11:09,165 --> 00:11:11,190
que cubría mucho
de la música popular actual,

181
00:11:11,300 --> 00:11:13,359
pero eso no era realmente lo nuestro.

182
00:11:13,469 --> 00:11:16,700


183
00:11:16,806 --> 00:11:19,900

deja que mis sentimientos se muestren

184
00:11:20,009 --> 00:11:23,467


185
00:11:23,579 --> 00:11:26,207


186
00:11:26,816 --> 00:11:30,013

no importa cuanto lo intenté

187
00:11:30,119 --> 00:11:33,577


188
00:11:33,689 --> 00:11:36,453


189
00:11:36,559 --> 00:11:39,027
Tocamos muchos bailes de Sadie Hawkins,

190
00:11:39,128 --> 00:11:41,688
tocamos muchos bailes
donde la gente no podía bailar muy bien

191
00:11:41,798 --> 00:11:43,527
porque en realidad no éramos una banda de baile.

192
00:11:43,633 --> 00:11:46,033
Todos se quedarían
al fondo del pasillo,

193
00:11:46,135 --> 00:11:49,502
ni siquiera se acercarían a nosotros,
como si fuéramos contagiosos.

194
00:11:49,605 --> 00:11:53,336
Probablemente desanimamos a mucha gente
en sus recuerdos de la escuela secundaria.

195
00:11:53,442 --> 00:11:55,603
Estaba tratando de hacer esto a tiempo completo y seguir con vida.

196
00:11:55,711 --> 00:11:57,372
y todavía estaban en la escuela secundaria.

197
00:11:57,480 --> 00:12:00,506
Eran una banda a tiempo parcial.
jugando en las escuelas secundarias los fines de semana

198
00:12:00,616 --> 00:12:03,210
y estaban practicando
en la casa de Geddy y Alex.

199
00:12:08,024 --> 00:12:11,221
Estábamos ensayando en mi
sótano y jugando con estos chicos.

200
00:12:11,327 --> 00:12:12,624
No eran chicos judíos.

201
00:12:12,728 --> 00:12:17,131
Hicimos mucho ruido y no sonó.
cualquier cosa como música para mi familia.

202
00:12:17,233 --> 00:12:18,894
Simplemente pensaron que estaba loco.

203
00:12:19,001 --> 00:12:23,301
Pensaron que probablemente estaba
un fanático del consumo de drogas por lo que estaban asustados,

204
00:12:23,406 --> 00:12:25,738
estaban asustados,
no sabían qué hacer.

205
00:12:25,842 --> 00:12:27,833
No sabían cómo manejarlo.

206
00:12:36,719 --> 00:12:39,017
todo el barrio
solo estaba chocando

207
00:12:39,121 --> 00:12:42,818
porque la música estaba muy alta
y todo vibraba.

208
00:12:42,925 --> 00:12:47,089
Realmente no me gustó
y no era mi tipo de música.

209
00:12:47,196 --> 00:12:50,996
Perry Como era mi tipo
de la música.

210
00:12:51,100 --> 00:12:53,796
la mamá de alex y yo
solía hablar siempre por teléfono,

211
00:12:53,903 --> 00:12:56,201
llorando en el hombro del otro.

212
00:12:56,305 --> 00:13:03,108
Fue difícil porque sólo quería jugar.
y practicaba y no podía estudiar,

213
00:13:03,212 --> 00:13:06,147
se iba a dormir tarde,
no pude levantarme

214
00:13:06,249 --> 00:13:08,843
y por eso dijo,
"Voy a dejar el grado 12"

215
00:13:08,951 --> 00:13:10,350
y estábamos muy molestos.

216
00:13:10,453 --> 00:13:11,920
Como, no quiero hacer
un montón de dinero.

217
00:13:12,021 --> 00:13:13,921
Si gano mucho dinero, sería genial.

218
00:13:14,023 --> 00:13:16,617
pero no voy a ir a la universidad
y obtener un gran título.

219
00:13:16,726 --> 00:13:18,455
Espera, no.

220
00:13:18,561 --> 00:13:20,893
No quiero conducir en un auto grande

221
00:13:20,997 --> 00:13:23,727
y hacer que la gente diga: "Oye, ahí va Alex,

222
00:13:23,833 --> 00:13:27,394
"está cargado de dinero
y, vaya, realmente se preparó muy bien".

223
00:13:27,503 --> 00:13:32,133
No veo por qué tengo que pasar
toda la mierda de la escuela secundaria

224
00:13:32,241 --> 00:13:33,640
para aprender música.

225
00:13:33,743 --> 00:13:37,406
No es que estemos obligando a Alex
ir a la universidad ahora mismo o algo así.

226
00:13:37,513 --> 00:13:40,710
Sólo le estamos pidiendo un pequeño favor.
sólo para terminar el grado 12,

227
00:13:40,816 --> 00:13:42,477
y luego está solo.

228
00:13:42,585 --> 00:13:46,112
Queríamos que él fuera algo,
tener educación.

229
00:13:46,222 --> 00:13:48,713
estaba un poco preocupado
sobre su futuro.

230
00:13:48,824 --> 00:13:51,418
Si no termina la escuela secundaria,
¿Qué va a pasar?

231
00:13:51,527 --> 00:13:54,860
Y si el grupo no tiene éxito,
ya sabes, fue duro.

232
00:13:54,964 --> 00:13:57,159
Fue duro pasar por eso.

233
00:13:57,266 --> 00:13:59,791
Ya sabes, la cosa es,
mis padres tenían razón.

234
00:13:59,902 --> 00:14:01,494
Pensé que lo sabía todo.

235
00:14:01,604 --> 00:14:05,631
Te he dicho, Alex,
Quiero que seas libre de expandirte.

236
00:14:05,741 --> 00:14:07,606
Ya sabes,
vinieron de Yugoslavia,

237
00:14:07,710 --> 00:14:09,200
La gente estaba siendo asesinada en todas partes.

238
00:14:09,312 --> 00:14:10,643
Mi papá estuvo en campos de prisioneros.

239
00:14:10,746 --> 00:14:13,806
ellos vinieron a canada
y sus hijos lo eran todo.

240
00:14:13,916 --> 00:14:16,180
Eso fue, estoy seguro,
una gran decepción para ellos

241
00:14:16,285 --> 00:14:19,550
que no iba a hacer algo
Eso fue más profesional.

242
00:14:19,655 --> 00:14:23,022
Toda la idea de dejar la escuela.
fue una decisión estresante,

243
00:14:23,125 --> 00:14:25,525
pero a esa edad
yo solo queria ser un niño

244
00:14:25,628 --> 00:14:28,654
y había tanta pesadez
en la vida de mi familia.

245
00:14:28,764 --> 00:14:31,824
Siendo sobrevivientes del Holocausto,
perder a tu papá a los doce,

246
00:14:31,934 --> 00:14:34,630
yo tipo de quería
para huir un poco de eso.

247
00:14:34,737 --> 00:14:37,865
Para mi madre era el equivalente
de unirse al circo.

248
00:14:37,974 --> 00:14:40,875
ella no vio ninguna musica
en lo que estábamos haciendo,

249
00:14:40,977 --> 00:14:44,413
esto fue solo una locura
y ella realmente no lo entendió

250
00:14:44,513 --> 00:14:47,448
hasta que ella, un día, años después,
me vio en la television

251
00:14:47,550 --> 00:14:51,486
y luego algo así como...
"Oh, él es un artista". ¿Sabes?

252
00:14:51,587 --> 00:14:53,817
"Ahora entiendo lo que está haciendo".

253
00:14:55,992 --> 00:14:59,826
Una vez más estamos de vuelta
en el colegio secundario laura secord

254
00:14:59,929 --> 00:15:03,126
y tenemos un gran trío de chicos aquí
que se hacen llamar Rush

255
00:15:03,232 --> 00:15:06,531
y dejaré que John, el baterista, presente
El resto de los chicos para ti ahora mismo.

256
00:15:06,635 --> 00:15:11,800
Bueno, presentando,
en guitarra solista y voz Alex Lifeson.

257
00:15:12,608 --> 00:15:16,510
Y en la voz principal y el bajo,
Geddy Lee.

258
00:15:16,612 --> 00:15:20,241
Y sentado detrás de los tambores,
Aquí, yo mismo, John Rutsey.

259
00:15:22,051 --> 00:15:23,643
OK, lo veremos en este número.

260
00:15:23,753 --> 00:15:26,722
si podemos conseguir que hagas
un poco de ruido junto con nosotros.

261
00:15:26,822 --> 00:15:28,255
No hace falta demasiado

262
00:15:28,357 --> 00:15:31,053
todo lo que tienes que hacer
es juntar las manos así.

263
00:15:39,668 --> 00:15:42,034

y he estado escabulléndome

264
00:15:42,138 --> 00:15:44,197


265
00:15:44,306 --> 00:15:46,433

y he estado llorando

266
00:15:46,542 --> 00:15:48,533


267
00:15:48,644 --> 00:15:50,874


268
00:15:50,980 --> 00:15:52,845


269
00:15:52,948 --> 00:15:55,246

y me han engañado, sí

270
00:15:55,985 --> 00:15:57,885


271
00:15:57,987 --> 00:15:59,682


272
00:16:02,091 --> 00:16:04,958
El punto de inflexión se produjo en 1971,

273
00:16:05,061 --> 00:16:08,929
cuando se redujo la edad para beber
a 18 de 21 en Ontario.

274
00:16:09,031 --> 00:16:11,659
Tan pronto como la edad para beber bajó a 18 años,

275
00:16:11,767 --> 00:16:13,598
fue justo en el momento en que cumplimos 18 años,

276
00:16:13,702 --> 00:16:15,431
para que finalmente podamos empezar a tocar en bares

277
00:16:15,538 --> 00:16:18,234
que pagaban mejor,
conciertos más serios.

278
00:16:18,340 --> 00:16:20,968
que paso
Es Yorkville fue cerrado en 1970.

279
00:16:21,077 --> 00:16:24,342
Querían librar esa zona de hippies.
y los clubes

280
00:16:24,447 --> 00:16:28,315
y cámbielo a Young Street
y también hacia Queen Street.

281
00:16:28,417 --> 00:16:30,783
Y tan pronto como la edad para beber
cayó en el 71,

282
00:16:30,886 --> 00:16:33,218
invitó a un tipo de música completamente diferente

283
00:16:33,322 --> 00:16:36,519
porque una multitud bebiendo
quiere un tipo diferente de entretenimiento

284
00:16:36,625 --> 00:16:37,853
que una multitud que escucha.

285
00:16:37,960 --> 00:16:41,020
Querías algo más duro y pesado.
Así creció un mundo completamente nuevo.

286
00:16:41,130 --> 00:16:44,497
La escena en Toronto era vibrante.
en lo que respecta a bandas en vivo.

287
00:16:44,600 --> 00:16:46,295
Había un montón de lugares en vivo.

288
00:16:46,402 --> 00:16:49,371
Entré a un lugar llamado
El pub Abbey Road en Queen Street

289
00:16:49,472 --> 00:16:50,939
y vi a Rush una noche.

290
00:16:51,040 --> 00:16:53,941
Yo los estaba mirando, yendo,
"Vaya, algo está pasando aquí".

291
00:16:54,043 --> 00:16:56,511
pasamos de jugar
un par de bailes de secundaria

292
00:16:56,612 --> 00:16:57,738
en el transcurso de un mes,

293
00:16:57,847 --> 00:16:59,144
a jugar seis noches a la semana

294
00:16:59,248 --> 00:17:01,079
con matinés los sábados a veces

295
00:17:01,183 --> 00:17:03,583
y jugar cuatro o cinco sets de 40 minutos.

296
00:17:03,686 --> 00:17:06,086
empezamos a conseguir
un poco más experimental con la música

297
00:17:06,188 --> 00:17:09,521
y eso fue genial porque eso es realmente
donde aprendimos nuestras habilidades.

298
00:17:09,625 --> 00:17:12,253
vamos a hacer un numero
¡llamado Garden Road para ti!

299
00:17:24,273 --> 00:17:27,731

lo he pasado muchas veces

300
00:17:30,546 --> 00:17:32,446


301
00:17:32,548 --> 00:17:34,448


302
00:17:36,719 --> 00:17:39,847

la respuesta que debo saber

303
00:17:42,725 --> 00:17:46,593

en este camino jardín

304
00:17:46,695 --> 00:17:49,323
Al principio estaba intentando
para conseguirles un contrato discográfico

305
00:17:49,431 --> 00:17:51,160
y nadie estaba dispuesto a firmarlos.

306
00:17:51,267 --> 00:17:52,359
No me pudieron arrestar.

307
00:17:52,468 --> 00:17:55,904
Entonces se hizo obvio que iba a
tener que conseguir el dinero

308
00:17:56,005 --> 00:17:57,267
y hacer el registro yo mismo.

309
00:17:57,373 --> 00:18:00,308
Buscamos, cielos,
Supongo que unos cuatro meses.

310
00:18:00,409 --> 00:18:02,775
tratando de conseguir un contrato discográfico con Rush
en este pais

311
00:18:02,878 --> 00:18:04,937
y no pude conseguir que nadie se interesara en absoluto.

312
00:18:05,047 --> 00:18:06,571
Simplemente no hubo reacción.

313
00:18:06,682 --> 00:18:08,809
estábamos dispuestos
literalmente regalar el álbum

314
00:18:08,918 --> 00:18:11,614
si alguien simplemente hiciera
un compromiso para promoverlo.

315
00:18:11,720 --> 00:18:12,652
No pude conseguir eso.

316
00:18:12,755 --> 00:18:16,213
Parte de la actitud general en Canadá
es, lamentablemente,

317
00:18:16,325 --> 00:18:19,123
la gente que sale a verte,
No todos, pero sí bastantes.

318
00:18:19,228 --> 00:18:22,061
decir: "Bueno, son una banda local,
¿Qué tan buenos pueden ser?"

319
00:18:22,164 --> 00:18:25,463
Y es gracioso cuando otras personas
de estados unidos salen

320
00:18:25,568 --> 00:18:29,902
y ven estas llamadas bandas locales,
Dicen: "Hombre, estos tipos son fantásticos".

321
00:18:30,005 --> 00:18:31,802
No había nadie en Canadá que te contratara.

322
00:18:31,907 --> 00:18:34,467
Aquí no había discográficas
en realidad eran puestos de avanzada.

323
00:18:34,577 --> 00:18:37,978
Tenías que conseguir un trato americano.
si quisieras hacer algo.

324
00:18:38,080 --> 00:18:40,605


325
00:18:40,716 --> 00:18:43,879
¡Cleveland rocas en WMMS!

326
00:18:43,986 --> 00:18:47,217
estaba en mi oficina
y estaba escuchando la nueva música.

327
00:18:47,323 --> 00:18:49,655
estábamos decidiendo
que íbamos a jugar esa semana

328
00:18:49,758 --> 00:18:51,817
y, de repente,
Recibo esto de Canadá.

329
00:18:51,927 --> 00:18:55,328
Recuerdo dejar caer la aguja
sobre cuál fue el corte más largo,

330
00:18:55,431 --> 00:18:57,797
porque en aquellos días en el álbum rock,

331
00:18:57,900 --> 00:19:01,028
siempre estabas buscando
por lo que se llamó “canciones de baño”.

332
00:19:01,136 --> 00:19:02,763
Y una canción de baño era algo

333
00:19:02,871 --> 00:19:05,032
que si tuvieras que responder
el llamado de la naturaleza,

334
00:19:05,140 --> 00:19:08,541
el disco no se acabaría.
Y luego empiezo a escuchar la canción.

335
00:19:08,644 --> 00:19:13,138
y yo simplemente dije: "Dios mío, esto es
un récord perfecto para Cleveland".

336
00:19:13,249 --> 00:19:15,342
En aquel entonces era una ciudad industrial.

337
00:19:15,451 --> 00:19:21,117
La canción Working Man, cada oyente.
En la audiencia se sentía así.

338
00:19:24,293 --> 00:19:26,784


339
00:19:26,895 --> 00:19:30,592


340
00:19:30,699 --> 00:19:32,633


341
00:19:32,735 --> 00:19:36,398


342
00:19:36,505 --> 00:19:39,804


343
00:19:39,908 --> 00:19:42,433


344
00:19:43,746 --> 00:19:46,010


345
00:19:46,982 --> 00:19:49,177


346
00:19:52,921 --> 00:19:56,789
Los teléfonos se encienden inmediatamente.
"¿Cuándo sale el nuevo álbum de Led Zeppelin?"

347
00:19:56,892 --> 00:20:00,692
"No, no, no un nuevo álbum de Led Zeppelin,
una banda canadiense, Rush."

348
00:20:00,796 --> 00:20:02,855
Cada vez que se reproduce el disco,

349
00:20:02,965 --> 00:20:04,865
la gente esta llamando,
"¿Dónde podemos conseguir uno?"

350
00:20:04,967 --> 00:20:07,060
Ya teníamos este culto.

351
00:20:07,169 --> 00:20:12,038
Junio ​​de 1974, estaba trabajando
en Mercury Records en Chicago,

352
00:20:12,141 --> 00:20:15,304
era un lunes por la mañana
y sobre mi escritorio había un álbum.

353
00:20:15,411 --> 00:20:17,038
Viene una nota con él,

354
00:20:17,146 --> 00:20:20,309
dice: "Este es el primer álbum
por un grupo canadiense llamado Rush",

355
00:20:20,416 --> 00:20:23,510
y que ya se esta vendiendo en Cleveland

356
00:20:23,619 --> 00:20:25,712
y están buscando un trato
en los Estados Unidos.

357
00:20:25,821 --> 00:20:28,813
El artista y la persona del repertorio.
quien normalmente escucharía no estaba,

358
00:20:28,924 --> 00:20:32,860
entonces lo tomaron
al chico menos calificado, yo.

359
00:20:32,961 --> 00:20:35,623
Puse el disco y quedé impresionado.

360
00:20:35,731 --> 00:20:40,031
Le dije: "Consigue al presidente
de la empresa en la línea.

361
00:20:40,135 --> 00:20:41,932
"Deberíamos fichar a esta banda".

362
00:20:42,037 --> 00:20:46,167
Él dijo: "No hagas un trato con nadie
hasta que hablemos."

363
00:20:46,275 --> 00:20:49,540
Y le encantó el disco.
y tenía muchas ganas de ficharnos.

364
00:20:49,645 --> 00:20:51,442
Al final del día
habíamos llegado a un acuerdo,

365
00:20:51,547 --> 00:20:54,448
firmando la banda
dentro de las ocho horas siguientes a su audiencia.

366
00:20:54,550 --> 00:20:58,611
Pasamos de recibir esta oferta a recibir
un anticipo, hasta la compra de equipos.

367
00:20:58,721 --> 00:21:01,281
todo estaba pasando
muy, muy rápido.

368
00:21:01,390 --> 00:21:05,053
No creo que John realmente
Me sentí cómodo con lo que estaba pasando.

369
00:21:05,160 --> 00:21:06,957
Hablamos de diferencias musicales.

370
00:21:07,062 --> 00:21:09,394
y él era mucho más
El tipo de persona que es rockero directo.

371
00:21:09,498 --> 00:21:11,295
Le gustaba más Bad Company

372
00:21:11,400 --> 00:21:13,630
mientras que Gedd y yo estábamos
más sobre Sí y Génesis

373
00:21:13,736 --> 00:21:15,567
y Pink Floyd y bandas así.

374
00:21:15,671 --> 00:21:17,662
Si nos hubiéramos quedado en el circuito local de Toronto,

375
00:21:17,773 --> 00:21:20,435
probablemente nos hubiésemos quedado juntos
y eso hubiera estado bien

376
00:21:20,542 --> 00:21:23,568
pero de repente las cosas estaban pasando página.

377
00:21:23,679 --> 00:21:27,080
John no era un niño sano,
Tenía diabetes de azúcar.

378
00:21:27,182 --> 00:21:31,084
Por supuesto, como cualquier adolescente,
le gustaba beber y cualquier otra cosa.

379
00:21:31,186 --> 00:21:35,589
No se estaba cuidando
y llevé a Geddy y a Alex aparte y a Ray

380
00:21:35,691 --> 00:21:39,058
y dije: "Tenemos que reemplazar a John".
Por su salud."

381
00:21:39,161 --> 00:21:41,493
No podemos ponerlo ahí en esa gira.

382
00:21:41,597 --> 00:21:43,792
O lo llevaremos a casa en una caja.

383
00:21:43,899 --> 00:21:45,833
Así que lo hablé con John,

384
00:21:45,934 --> 00:21:48,266
por supuesto que estaba desconsolado,
pero él entendió.

385
00:21:48,370 --> 00:21:51,237
no hubo dicho
que John no estaba haciendo su trabajo.

386
00:21:51,340 --> 00:21:54,207
No fue por su habilidad para tocar el tambor.
que lo dejaron ir,

387
00:21:54,309 --> 00:21:55,833
Fue por motivos de salud.

388
00:21:55,944 --> 00:21:57,571
Es como llegar al final de lo alto.
escuela

389
00:21:57,679 --> 00:22:01,342
y estas con todos tus amigos y tu
Piensa: "Nos conoceremos para siempre".

390
00:22:01,450 --> 00:22:03,543
y luego todos simplemente se van
en su propia dirección

391
00:22:03,652 --> 00:22:06,314
y, en su mayor parte,
Nunca volverás a ver a esa gente.

392
00:22:06,422 --> 00:22:08,617
Fue un gran problema
teníamos un contrato americano,

393
00:22:08,724 --> 00:22:09,952
íbamos a Estados Unidos,

394
00:22:10,058 --> 00:22:12,117
solo teníamos menos de un mes
encontrar a alguien

395
00:22:12,227 --> 00:22:14,286
y ponerlos en forma para nosotros
para salir a la carretera.

396
00:22:14,396 --> 00:22:17,456
Necesitábamos un baterista.
Digámoslo así.

397
00:22:42,958 --> 00:22:45,722
¡Oh, hola! ¡Parche rota!

398
00:22:46,728 --> 00:22:48,992
pensé que sería bueno
para empezar por el principio.

399
00:22:49,097 --> 00:22:50,291
Oh, qué predecible.

400
00:22:50,399 --> 00:22:52,924
El mismo comienzo. donde tu
Naciste y donde creciste.

401
00:22:53,035 --> 00:22:54,935
Gran parte de eso no lo recuerdo.

402
00:22:55,037 --> 00:22:57,062
Sé que nací en...

403
00:22:57,172 --> 00:23:00,107
Vivíamos en la granja familiar.
cerca de Hagersville, Ontario, en ese momento.

404
00:23:00,209 --> 00:23:02,609
Fuimos al hospital más cercano.
que estaba en hamilton

405
00:23:02,711 --> 00:23:06,078
y se mudó a Santa Catalina
cuando tenía unos cuatro años más o menos.

406
00:23:06,181 --> 00:23:09,173
Nunca había sido atlético
Nunca pude jugar hockey

407
00:23:09,284 --> 00:23:12,378
Patiné sobre mis tobillos
que, para un joven canadiense,

408
00:23:12,488 --> 00:23:16,219
Eso es automáticamente como la maldición más grande.
un niño podría haberlo hecho.

409
00:23:16,325 --> 00:23:19,089
Bueno, él era...
En aquellos días solía decir raro.

410
00:23:19,194 --> 00:23:20,627
Simplemente leyó todo.

411
00:23:20,729 --> 00:23:22,890
Simplemente leyó todo lo que había para leer.

412
00:23:22,998 --> 00:23:24,829
Incluso tuvo que aprender a tejer.

413
00:23:24,933 --> 00:23:27,401
porque tenía que saber cómo se hacía eso.

414
00:23:27,503 --> 00:23:31,200
Fue horrible llegar a lo alto.
escuela, una vez me interesé por las bandas de rock

415
00:23:31,306 --> 00:23:33,604
y me empezó a crecer el pelo
un poco sobre mis orejas

416
00:23:33,709 --> 00:23:35,700
y usar pantalones acampanados y todo eso.

417
00:23:35,811 --> 00:23:37,369
Las burlas en los pasillos.

418
00:23:37,479 --> 00:23:40,209
e incluso abuso físico
en la zona de fumadores.

419
00:23:40,315 --> 00:23:42,545
La constante sensación de inadaptación.

420
00:23:42,651 --> 00:23:46,883
Para cualquier niño, especialmente uno sensible,
simplemente te desgasta,

421
00:23:46,989 --> 00:23:50,550
Por eso se convirtió en tocar la batería.
un instrumento de autoestima para mí.

422
00:23:50,659 --> 00:23:53,219
Esta fue la primera vez
Me admiraban por cualquier cosa.

423
00:23:53,328 --> 00:23:55,922
Y eso duplicó mi fervor
sobre tocar la batería.

424
00:24:03,105 --> 00:24:06,199
Afortunadamente estaba en una banda muy seria.
en ese momento llamado J.R. Flood.

425
00:24:06,308 --> 00:24:07,434
Practicaríamos todos los días de la semana.

426
00:24:07,543 --> 00:24:10,068
y luego los fines de semana estaríamos jugando
escuelas secundarias alrededor de Ontario

427
00:24:10,178 --> 00:24:11,475
o las noches en Columbus Halls.

428
00:24:25,027 --> 00:24:28,428
En el verano del 74 estaba trabajando
detrás del mostrador de repuestos para mi papá

429
00:24:28,530 --> 00:24:31,556
en el distribuidor de equipos agrícolas
Y este Corvette blanco se detuvo.

430
00:24:31,667 --> 00:24:34,932
Un Corvette blanco no se detiene
en un concesionario de equipos agrícolas con tanta frecuencia.

431
00:24:35,037 --> 00:24:36,004
vinieron y preguntaron

432
00:24:36,104 --> 00:24:38,629
si pudieran hablar con neil
y llevarlo a almorzar

433
00:24:38,740 --> 00:24:41,709
y me di cuenta, cuando Neil regresó,
el resto de la tarde

434
00:24:41,810 --> 00:24:44,142
que estaba realmente preocupado por algo.

435
00:24:44,246 --> 00:24:47,613
Me dijo entonces que estos tipos
fueron los directivos de Rush

436
00:24:47,716 --> 00:24:49,911
y querían que Neil viniera
y audición

437
00:24:50,018 --> 00:24:51,508
y él dijo: "No sé qué hacer, papá".

438
00:24:51,620 --> 00:24:53,645
Y dije: "Bueno, dos cosas.

439
00:24:53,755 --> 00:24:56,553
"Primero que nada, lo hablaremos
con tu madre

440
00:24:56,658 --> 00:24:58,751
"pero en segundo lugar, en lo que a mí respecta,

441
00:24:58,860 --> 00:25:01,920
"esta es tu pasión,
Esto es todo lo que has querido toda tu vida."

442
00:25:02,030 --> 00:25:05,466
y dije: "Creo que siempre habrá
un departamento de repuestos aquí

443
00:25:05,567 --> 00:25:07,330
"Así que creo que tienes que intentarlo".

444
00:25:07,436 --> 00:25:09,802
Así que tomé prestado el Pinto de mi mamá.

445
00:25:09,905 --> 00:25:10,963
tan perfecto,

446
00:25:11,073 --> 00:25:13,541
y cargué mi batería en eso
y condujo hasta Ajax.

447
00:25:13,642 --> 00:25:19,774
Entonces este auto se detiene con este tipo de
tipo desgarbado, con el pelo muy corto.

448
00:25:19,881 --> 00:25:23,339
mi primera impresion
era que era un poco tonto.

449
00:25:23,452 --> 00:25:27,286
Recuerdo haber pensado: "Dios, no está ni cerca de
Lo suficientemente genial como para estar en esta banda".

450
00:25:27,389 --> 00:25:29,755
Tenía a Rogers con dos bombos de 18 pulgadas.

451
00:25:29,858 --> 00:25:31,849
y todo configurado muy alto

452
00:25:31,960 --> 00:25:35,452
y con un aspecto un tanto extraño,
y yo tenía un aspecto algo raro.

453
00:25:35,564 --> 00:25:38,158
Y luego empezó a jugar,
Golpeó esos tambores.

454
00:25:38,266 --> 00:25:41,463
Jugó como Keith Moon.
y John Bonham al mismo tiempo.

455
00:25:41,570 --> 00:25:44,539
Me quedé impresionado.
Tan pronto como empezó a jugar.

456
00:25:44,640 --> 00:25:47,507
Él está jugando estos trillizos.
y fue tan bueno.

457
00:25:47,609 --> 00:25:51,272
Creo que es muy común para los músicos,
especialmente en tus primeros años,

458
00:25:51,380 --> 00:25:53,610
sentir que lo arruinaste totalmente
y tuve ese sentimiento.

459
00:25:53,715 --> 00:25:56,548
Podría haber jugado mejor
Debería haber jugado mejor, todas esas cosas.

460
00:25:56,652 --> 00:26:00,019
Pero me eligieron a mí.

461
00:26:07,996 --> 00:26:09,827


462
00:26:11,299 --> 00:26:13,267


463
00:26:14,870 --> 00:26:18,328


464
00:26:18,440 --> 00:26:20,772


465
00:26:22,244 --> 00:26:24,508


466
00:26:25,914 --> 00:26:28,144


467
00:26:29,418 --> 00:26:33,081


468
00:26:33,188 --> 00:26:35,554


469
00:26:36,591 --> 00:26:39,583
Fue como si un tornado viniera y golpeara mi vida.
y lo barrió.

470
00:26:39,695 --> 00:26:41,458
Tuvimos dos semanas para prepararnos.

471
00:26:41,563 --> 00:26:43,793
y aprender canciones
que nunca había escuchado antes

472
00:26:43,899 --> 00:26:45,764
y gelificarnos un poquito tanto como pudiéramos.

473
00:26:45,867 --> 00:26:48,495
El primer show iba a ser
frente a 11.000 personas

474
00:26:48,603 --> 00:26:49,763
en el estadio cívico de Pittsburgh,

475
00:26:49,871 --> 00:26:51,930
telonero de Manfred Mann
y Urías Heep.

476
00:27:00,549 --> 00:27:02,244


477
00:27:02,350 --> 00:27:05,376


478
00:27:06,254 --> 00:27:10,281

eres mejor que cualquier otro chico

479
00:27:10,392 --> 00:27:13,691
Descubrimos que el mayor
La audiencia de rock era el Medio Oeste.

480
00:27:13,795 --> 00:27:16,457
y le dimos a rush
la audiencia perfecta para entrar.

481
00:27:16,565 --> 00:27:19,659
Fue una gran audiencia de rock,
y les encantaba su música rock.

482
00:27:19,768 --> 00:27:22,862
Teníamos un camerino
Esa era solo una especie de habitación pequeña.

483
00:27:22,971 --> 00:27:25,337
debajo de las gradas en el otro extremo de la arena,

484
00:27:25,440 --> 00:27:27,499
lejos de los otros camerinos.

485
00:27:27,609 --> 00:27:29,770
Teníamos este tour manager,
Howard Ungerleider,

486
00:27:29,878 --> 00:27:31,209
que había venido de Nueva York,

487
00:27:31,313 --> 00:27:33,838
nos estaba enseñando cómo ser profesionales.

488
00:27:33,949 --> 00:27:36,782
Recuerdo que Howard dijo:
"Puedes tomar alcohol o algo así.

489
00:27:36,885 --> 00:27:39,945
"Y ellos te lo suministrarán".
Y dijimos: "¿En serio? DE ACUERDO. Genial."

490
00:27:40,055 --> 00:27:42,819
Pedí como una pequeña botella.
del confort sureño

491
00:27:42,924 --> 00:27:46,758
y creo que Alex pidió vino Blue Nun.
o algo así.

492
00:27:46,862 --> 00:27:49,831
Recuerdo haber tomado un sorbo de esta cosa.
y se me subió directo a la cabeza

493
00:27:49,931 --> 00:27:54,197
y estaba completamente mareado
y subimos al escenario.

494
00:27:54,302 --> 00:27:56,236
Para cuando recobré el sentido,

495
00:27:56,338 --> 00:27:58,306
El set terminó y nos fuimos.

496
00:27:58,406 --> 00:28:00,499
y no tenía idea de lo bien que habíamos jugado.

497
00:28:00,609 --> 00:28:04,340
Mis pensamientos inmediatos fueron:
"Dios, él puede cantar alto".

498
00:28:04,446 --> 00:28:08,075
Ese fue mi primer pensamiento, y qué lleno
Sonaba sólo para un trío.

499
00:28:08,183 --> 00:28:09,445
Rush salió y lo clavó.

500
00:28:09,551 --> 00:28:12,918
Era obvio que iban
para ascender en la escalera bastante rápido.

501
00:28:13,021 --> 00:28:15,888


502
00:28:15,991 --> 00:28:18,425


503
00:28:19,928 --> 00:28:22,453


504
00:28:22,564 --> 00:28:24,964


505
00:28:26,768 --> 00:28:29,931
Fue enorme. este fue el comienzo
de nuestra gira y era América.

506
00:28:30,038 --> 00:28:33,530
América grande, audaz y hermosa
y estábamos muy emocionados de hacerlo.

507
00:28:33,642 --> 00:28:36,475
Aquí están estos tres
Chicos de veinte años que viven un sueño.

508
00:28:36,578 --> 00:28:37,943
Fue un momento muy emocionante.

509
00:28:38,046 --> 00:28:41,447
y estuvimos trabajando once días,
un día libre, nueve días de trabajo, un día de descanso.

510
00:28:41,550 --> 00:28:44,075
Realmente estábamos trabajando mucho
y viajando por todos lados.

511
00:28:44,186 --> 00:28:45,676
El circuito entonces era diferente.

512
00:28:45,787 --> 00:28:47,220
El dinero ciertamente no fue tan bueno.

513
00:28:47,322 --> 00:28:49,813
y tu querias jugar
cinco o seis veces por semana.

514
00:28:49,925 --> 00:28:54,259
Podrías jugar en mercados como Johnson City,
Tennessee o Yakima, Washington.

515
00:28:54,362 --> 00:28:57,559
Hablarías de cuántos programas
en Iowa ibas a hacer.

516
00:28:57,666 --> 00:29:00,726
Todos los días y siempre lo haríamos
compartir la conducción.

517
00:29:00,836 --> 00:29:02,235
Todos compartían habitaciones.

518
00:29:02,337 --> 00:29:04,862
Teníamos un horario de rotación de habitaciones.
en aquel entonces. Fue algo divertido.

519
00:29:04,973 --> 00:29:09,171
Viajando en un coche de alquiler,
Ni siquiera era un autobús o una furgoneta.

520
00:29:09,277 --> 00:29:10,676
Dormir sobre tu equipaje.

521
00:29:10,779 --> 00:29:13,145
Ahora ya sabes,
Estarías en tracción durante un mes.

522
00:29:13,248 --> 00:29:16,649
si hicieras una semana viajando
como solíamos viajar durante meses.

523
00:29:36,137 --> 00:29:40,233
La vida de un acto de apertura en aquel entonces.
Estaba conectando de circuito en circuito.

524
00:29:40,342 --> 00:29:42,173
A veces no lo sabías
donde ibas

525
00:29:42,277 --> 00:29:43,904
porque a veces
tus conciertos se acabarían

526
00:29:44,012 --> 00:29:46,981
y estarías en los Estados Unidos esperando para descubrirlo.
si estás en otra gira.

527
00:29:47,082 --> 00:29:49,642


528
00:29:56,091 --> 00:29:59,390


529
00:29:59,494 --> 00:30:01,860
Tan pronto como escuchamos
ese primer disco de Rush,

530
00:30:01,963 --> 00:30:05,023
simplemente pensamos: "¿Qué es esto?
Esto es como el Zeppelin canadiense".

531
00:30:05,133 --> 00:30:08,432
"¡Sí! ¡Oh, sí!"
"¿Qué diablos es eso?"

532
00:30:08,536 --> 00:30:11,505
Y dijimos literalmente,
"Queremos que esa banda abra Canadá".

533
00:30:11,606 --> 00:30:13,233
Luego los llevamos por todo Estados Unidos.

534
00:30:13,341 --> 00:30:18,540
Con Kiss probablemente tocamos 50, 60 shows.
en las primeras dos giras,

535
00:30:18,647 --> 00:30:21,741
donde estaban simplemente
esta extraña banda de Nueva York,

536
00:30:21,850 --> 00:30:24,284
y nos acercamos mucho, mucho.

537
00:30:24,386 --> 00:30:25,512


538
00:30:25,620 --> 00:30:28,282


539
00:30:28,390 --> 00:30:30,722


540
00:30:30,825 --> 00:30:33,953
Independientemente de lo que
quieres decir sobre Kiss,

541
00:30:34,062 --> 00:30:35,290
musicalmente o de otra manera,

542
00:30:35,397 --> 00:30:37,627
No hubo banda más trabajadora que Kiss.

543
00:30:37,732 --> 00:30:42,260
y no habia banda mas decidida
para montar un espectáculo espectacular

544
00:30:42,370 --> 00:30:44,429
y darle a la gente
su dinero vale más que Kiss.

545
00:30:44,539 --> 00:30:47,565
Fue algo grandioso de ver.
como acto de apertura.

546
00:30:47,676 --> 00:30:50,167
Éramos tan impresionables
y estábamos tan verdes.

547
00:30:50,278 --> 00:30:51,540
Fueron muy buenos con nosotros.

548
00:30:51,646 --> 00:30:54,581
A esos tipos les gustaba pasar un buen rato,
especialmente gen,

549
00:30:54,683 --> 00:30:58,084
y sus hoteles siempre estuvieron
divertido de ver.

550
00:30:59,254 --> 00:31:01,779
Todas las noches después del espectáculo,
las chicas se alinearían.

551
00:31:01,890 --> 00:31:04,916
¡Dios mío! Incluso puedes ser un bastardo feo.
como yo y echar un polvo

552
00:31:05,026 --> 00:31:06,653
y ninguno de los chicos de Rush lo hizo jamás.

553
00:31:06,761 --> 00:31:10,094
Simplemente nunca lo entendí.
Dije: "¿No son homosexuales?" "No."

554
00:31:10,198 --> 00:31:12,598
"¿Animales de granja?"
"No, no es eso."

555
00:31:12,701 --> 00:31:16,728
Yo... ¿Qué carajo hiciste?
¿Cuando regresaste a tu habitación de hotel?

556
00:31:16,838 --> 00:31:19,705
Incluso recuerdo una noche,
Fue en Milwaukee, creo.

557
00:31:19,808 --> 00:31:23,403
y había una liga de bolos femenina
compartiendo el mismo piso

558
00:31:23,511 --> 00:31:25,809
y estaban caminando
en sus camisones

559
00:31:25,914 --> 00:31:28,610
y las puertas de sus habitaciones de hotel están abiertas
y están bebiendo.

560
00:31:28,717 --> 00:31:32,153
Todos los chicos de Rush están en sus habitaciones.
simplemente viendo la televisión después de un concierto.

561
00:31:32,253 --> 00:31:34,448
Probablemente se despertaron al día siguiente y dijeron:

562
00:31:34,556 --> 00:31:36,456
"Dios, estas bandas canadienses
Seguro que son aburridos."

563
00:31:46,401 --> 00:31:48,961
Eso fue un "llegar a conocerte"
Período para nosotros y Neil.

564
00:31:49,070 --> 00:31:51,231
Era una de las personas más raras.
alguna vez nos conocimos

565
00:31:51,339 --> 00:31:52,704
porque nunca habíamos conocido a nadie

566
00:31:52,807 --> 00:31:54,968
eso fue tan alfabetizado
y tan obstinado antes.

567
00:31:55,076 --> 00:31:56,202
Y fue difícil para él.

568
00:31:56,311 --> 00:32:00,748
Él siempre fue y sigue siendo el chico nuevo.
de alguna manera extraña.

569
00:32:00,849 --> 00:32:03,750
Alex y yo estábamos unidos, viejos amigos.

570
00:32:03,852 --> 00:32:06,912
y tuvo que un poco
abrirse camino para ser parte de eso.

571
00:32:07,022 --> 00:32:10,355
En cierto modo hablaba muy en serio.
y éramos totalmente tontos,

572
00:32:10,458 --> 00:32:14,519
Ciertamente tenía un cerebro más grande que nosotros.
y ese era un objetivo.

573
00:32:14,629 --> 00:32:16,460
¿Qué educación más perfecta y portátil?

574
00:32:16,564 --> 00:32:19,931
que tener mucho tiempo libre en tus manos
y librerías por todas partes?

575
00:32:20,035 --> 00:32:21,525
Entonces, durante los próximos años yo diría,

576
00:32:21,636 --> 00:32:24,298
Básicamente, comencé a llenar esas horas.
con la lectura.

577
00:32:24,406 --> 00:32:26,806
Y diríamos,
"Mira cuántos libros lee.

578
00:32:26,908 --> 00:32:28,170
"Mira las palabras que usa,

579
00:32:28,276 --> 00:32:30,870
"Este tipo probablemente sea capaz
de escribir letras!"

580
00:32:30,979 --> 00:32:32,640


581
00:32:32,747 --> 00:32:34,840


582
00:32:34,949 --> 00:32:38,282


583
00:32:39,154 --> 00:32:41,019


584
00:32:41,122 --> 00:32:43,113


585
00:32:43,224 --> 00:32:46,591


586
00:32:47,195 --> 00:32:51,723
Fue realmente estimulante
pero realmente un bocado para cantar

587
00:32:51,833 --> 00:32:55,963
en el tipo de estilo rockero
que estábamos haciendo en ese momento.

588
00:32:56,071 --> 00:32:59,438

y himno de la mente

589
00:32:59,541 --> 00:33:02,408


590
00:33:03,311 --> 00:33:05,677


591
00:33:06,147 --> 00:33:09,446

maravillas en el mundo

592
00:33:09,551 --> 00:33:13,487


593
00:33:13,588 --> 00:33:15,522
Trabajamos en canciones mientras viajábamos.

594
00:33:15,623 --> 00:33:17,853
En mis pequeñas hojas de letras escritas a mano
por el momento

595
00:33:17,959 --> 00:33:20,359
Creo que escribí las ciudades.
que todas esas canciones fueron escritas,

596
00:33:20,462 --> 00:33:21,986
Variaban ampliamente en todo el mapa.

597
00:33:22,097 --> 00:33:23,587
Era como los Monkees, ¿sabes?

598
00:33:23,698 --> 00:33:25,256
Alex tendría una guitarra acústica.

599
00:33:25,366 --> 00:33:28,767
y estaríamos trabajando en una canción en un
Coche de alquiler, en una habitación de hotel después de un espectáculo.

600
00:33:28,870 --> 00:33:31,100
Así es como, más o menos,
Volar de noche fue escrito.

601
00:33:31,206 --> 00:33:32,571
Así solían hacerlo las bandas.

602
00:33:32,674 --> 00:33:34,869
Ellos escribirían el disco
mientras estaban en el camino.

603
00:33:34,976 --> 00:33:36,807
Irían a casa y lo cortarían
en dos o tres semanas

604
00:33:36,911 --> 00:33:38,742
y aparecería un nuevo álbum
cada seis meses.

605
00:33:38,847 --> 00:33:40,474
Es bastante sorprendente pensar en eso hoy.

606
00:33:48,923 --> 00:33:52,051


607
00:33:52,160 --> 00:33:55,789

dice que es hora de que me vaya

608
00:33:55,897 --> 00:33:59,162


609
00:33:59,267 --> 00:34:02,896

no solo un peón más

610
00:34:03,004 --> 00:34:06,269


611
00:34:06,374 --> 00:34:08,774


612
00:34:09,878 --> 00:34:12,779


613
00:34:12,881 --> 00:34:16,408

y simplemente no puedo fingir

614
00:34:23,091 --> 00:34:25,889
Fly By Night fue un poco diferente
desde el primer registro

615
00:34:25,994 --> 00:34:27,655
entonces la compañía discográfica no estaba segura

616
00:34:27,762 --> 00:34:30,731
si nos estuviéramos desarrollando de la manera correcta.

617
00:34:30,832 --> 00:34:33,733
Nos querían
ser más como mala compañía

618
00:34:33,835 --> 00:34:36,861
y no tanto como esta cosa rara
en que nos estábamos convirtiendo.

619
00:34:36,971 --> 00:34:39,599
By-Tor y el perro de las nieves,
¿Qué diablos fue todo eso?

620
00:34:39,707 --> 00:34:41,299
Con By-Tor y el perro de las nieves,

621
00:34:41,409 --> 00:34:45,846
ese fue el comienzo de la escritura
en una idea más temática y de varias piezas.

622
00:34:45,947 --> 00:34:47,414
Y luego con Caricia De Acero

623
00:34:47,515 --> 00:34:49,983
hicimos todo el lado
de la Fuente de Lamneth

624
00:34:50,084 --> 00:34:52,279
y el Nigromante era algo así,

625
00:34:52,387 --> 00:34:53,877
fue el comienzo de esas piezas más largas.

626
00:34:53,988 --> 00:34:56,047
Neil había subido
con este concepto

627
00:34:56,157 --> 00:34:59,524
y tuvimos que juntarlo todo
y hacerlo funcionar.

628
00:34:59,627 --> 00:35:03,063
Parecía una evolución.
de hacia dónde se dirigían.

629
00:35:03,164 --> 00:35:04,927
Pensé que tenía un potencial increíble.

630
00:35:05,033 --> 00:35:06,557
Es un disco oscuro,

631
00:35:06,668 --> 00:35:09,603
pero sin duda fue un buen disco,
Pensé.

632
00:35:09,704 --> 00:35:12,298
Pero esa opinión no fue compartida por todos.

633
00:35:12,407 --> 00:35:14,534
Sé que jugamos a Caress Of Steel
una vez para Paul Stanley.

634
00:35:14,642 --> 00:35:18,078
Acabábamos de conseguirlo
Lo tocamos en nuestra camioneta para él una noche.

635
00:35:18,179 --> 00:35:21,842
y se podía ver que él simplemente...
no lo entendió.

636
00:35:21,950 --> 00:35:25,386
Mucha gente no lo entendió,
Nos preguntábamos si incluso lo conseguimos.

637
00:35:25,486 --> 00:35:28,353
Creo que estábamos bastante drogados
cuando hicimos mucho de ese disco.

638
00:35:28,456 --> 00:35:29,923
A mí me suena así.

639
00:35:30,024 --> 00:35:31,685


640
00:35:31,793 --> 00:35:34,421


641
00:35:34,529 --> 00:35:38,192


642
00:35:38,299 --> 00:35:42,360

el que calma y alimenta

643
00:35:42,470 --> 00:35:46,531

y tan simples son mis necesidades

644
00:35:49,377 --> 00:35:52,676
Caricia De Acero no fue
Bien recibido por la discográfica.

645
00:35:52,780 --> 00:35:55,180
No fue bien recibido por nuestros agentes.

646
00:35:55,283 --> 00:35:57,251
Todo dio un terrible bajón

647
00:35:57,352 --> 00:35:59,081
y también estaba en la cresta de una ola,

648
00:35:59,187 --> 00:36:01,849
porque estábamos tan enamorados
con lo que habíamos hecho,

649
00:36:01,956 --> 00:36:03,685
estábamos muy interesados y muy orgullosos de ello.

650
00:36:03,791 --> 00:36:08,160
Cuando Caress Of Steel prácticamente
hizo oídos sordos, la gira que siguió,

651
00:36:08,263 --> 00:36:11,926
estábamos abriendo actos en giras más pequeñas
y tocando en clubes apartados

652
00:36:12,033 --> 00:36:14,797
y lo llamamos, en ese momento,
"La gira Down The Tubes".

653
00:36:14,902 --> 00:36:18,030
Te encontrarías en lugares
como Battle Creek, Michigan,

654
00:36:18,139 --> 00:36:19,629
jugando para veinte personas

655
00:36:19,741 --> 00:36:22,005
preguntándote por qué seguías continuando.

656
00:36:22,110 --> 00:36:24,169
Todos pensaron que se había acabado.

657
00:36:24,279 --> 00:36:26,679
El público se estaba volviendo
cada vez más pequeño

658
00:36:26,781 --> 00:36:29,011
Entonces pensamos que el final estaba cerca.

659
00:36:29,117 --> 00:36:32,348
En aquel momento, Ted Nugent
tampoco se estaba rompiendo,

660
00:36:32,453 --> 00:36:35,547
entonces nosotros dos
Jugamos juntos en muchos clubes pequeños.

661
00:36:35,657 --> 00:36:38,455
Fue una gira bastante deprimente,
estábamos un poco perdidos,

662
00:36:38,559 --> 00:36:41,722
Pensé que probablemente
No sobreviviré para ver otra gira.

663
00:36:41,829 --> 00:36:45,128
y la discográfica
Realmente no estaba contento con nosotros.

664
00:36:45,233 --> 00:36:47,497
y nuestra gestión
Estaba tratando de defendernos.

665
00:36:47,602 --> 00:36:50,901
Recuerdo haber ido a Chicago
y reunión con Mercury Records

666
00:36:51,005 --> 00:36:53,701
para no renunciar a la banda,
para no soltar la banda.

667
00:36:53,808 --> 00:36:55,776
Asentí a cada petición que tenían.

668
00:36:55,877 --> 00:36:58,038
Querían singles, más comerciales,

669
00:36:58,146 --> 00:37:00,512
"Sí, estoy seguro
eso es lo que van a hacer".

670
00:37:00,615 --> 00:37:01,843
Ese fue un invierno terrible.

671
00:37:01,949 --> 00:37:04,383
no tenia dinero,
Estaba durmiendo en el sofá de un amigo.

672
00:37:04,485 --> 00:37:06,419
Las cosas no podrían haber sido más sombrías realmente.

673
00:37:06,521 --> 00:37:08,318
En la compañía discográfica, todo el mundo estaba,

674
00:37:08,423 --> 00:37:10,721
"Tenemos que ser más comerciales aquí
y piensa en algunos solteros",

675
00:37:10,825 --> 00:37:13,259
y simplemente apoyándose en nosotros en nuestro punto más débil.

676
00:37:13,361 --> 00:37:16,489
Hablamos de cómo haríamos
Prefiero caer peleando

677
00:37:16,597 --> 00:37:19,828
que tratar de hacer el tipo de registro
querían que hiciéramos.

678
00:37:19,934 --> 00:37:22,596
Hicimos 2112,
pensando que todos lo odiarían

679
00:37:22,704 --> 00:37:25,195
pero íbamos a salir
en un resplandor de gloria.

680
00:37:25,306 --> 00:37:27,968
Todos decidimos que preferiríamos
volver a nuestros trabajos,

681
00:37:28,076 --> 00:37:29,543
trabajando en una granja

682
00:37:29,644 --> 00:37:32,340
o trabajar como compañero de fontanero
para mi papá o lo que sea,

683
00:37:32,447 --> 00:37:34,415
que rendirse y simplemente ser algo

684
00:37:34,515 --> 00:37:36,176
que todos los demás quieren que seamos.

685
00:37:36,284 --> 00:37:39,913
Convocamos esa fuerza de carácter
decir: "No, no haremos eso".

686
00:37:40,021 --> 00:37:43,047
"Lo estamos haciendo a nuestra manera
Y si este es el último hurra, está bien".

687
00:37:43,157 --> 00:37:45,057
Volver al equipamiento agrícola
concesionario para mí.

688
00:37:45,159 --> 00:37:47,559
Fue un gran no...
"No, no vamos a hacer nada de eso.

689
00:37:47,662 --> 00:37:50,358
"No, no puedes decirnos qué hacer
y no, no nos importa."

690
00:38:03,644 --> 00:38:09,480


691
00:38:10,885 --> 00:38:14,446


692
00:38:14,555 --> 00:38:16,147


693
00:38:24,098 --> 00:38:29,695
Cuando la compañía discográfica se enteró
un concepto de lado completo como el primer lado de 2112,

694
00:38:29,804 --> 00:38:33,831
la gente entró en pánico. Ellos pensaron,
"Vaya, estamos jodidos".

695
00:38:33,941 --> 00:38:34,965
No lo entendieron.

696
00:38:35,076 --> 00:38:36,566
Esto fue como si pedí salmón.

697
00:38:36,677 --> 00:38:39,202
y me trajeron un filete -
¿Qué diablos es esto?

698
00:38:39,313 --> 00:38:41,474
La naturaleza de la historia.
que evolucionó en 2112

699
00:38:41,582 --> 00:38:43,447
era el individuo contra la masa,

700
00:38:43,551 --> 00:38:46,213
y ese álbum si comunicó
y llegar a la gente

701
00:38:46,320 --> 00:38:50,154
en un nivel que simplemente floreció hacia afuera
por la forma clásica del boca a boca.

702
00:38:50,258 --> 00:38:53,921
Obviamente, la pieza inicial de veinte minutos
no se escuchó en la radio.

703
00:38:54,529 --> 00:38:58,226


704
00:38:59,233 --> 00:39:03,067


705
00:39:05,239 --> 00:39:08,470


706
00:39:09,877 --> 00:39:14,280


707
00:39:14,382 --> 00:39:16,782
De repente fue como,
Tienes que escuchar a esta banda.

708
00:39:16,884 --> 00:39:18,977
y ya sabes, lo primero que te llamó la atención

709
00:39:19,086 --> 00:39:22,578
era el nivel de musicalidad
simplemente estaba loco.

710
00:39:22,690 --> 00:39:25,454
Recuerdo vívidamente,
Estaba en mi habitación con mi vecino.

711
00:39:25,560 --> 00:39:27,187
y había traído 2112.

712
00:39:27,295 --> 00:39:29,525
fue solo algo
Nunca había oído antes,

713
00:39:29,630 --> 00:39:32,463
Sólo el hecho de que fuera un desgarro de tres piezas...
estaban sacando estas cosas

714
00:39:32,567 --> 00:39:35,195
eso sonó como
una enorme producción de rock progresivo.

715
00:39:35,303 --> 00:39:37,669
Me llevó en un viaje al instante

716
00:39:37,772 --> 00:39:41,401
y miré la portada del álbum
y vio que solo eran tres

717
00:39:41,509 --> 00:39:43,773
y estaban usando
algo de ropa original.

718
00:39:43,878 --> 00:39:49,248
Pero pensé, ¿cómo pueden tres chicos
hacer tal sonido?

719
00:39:49,350 --> 00:39:51,978
Recuerdo el teclado
sonido...

720
00:39:52,086 --> 00:39:53,644
...y de repente entró en acción

721
00:39:53,754 --> 00:39:56,348
y fue como
una experiencia completamente nueva con la música,

722
00:39:56,457 --> 00:39:58,448
algo que nunca había escuchado antes.

723
00:39:58,559 --> 00:39:59,753
Los tambores fueron increíbles,

724
00:39:59,861 --> 00:40:03,058
el bajo fue increíble
y eso fue todo.

725
00:40:03,164 --> 00:40:05,189
Me enganché a Rush desde entonces.

726
00:40:05,299 --> 00:40:08,427
Hubo un momento en mi vida,
y lo admito de buena gana,

727
00:40:08,536 --> 00:40:11,096
que sabía jugar con todo el equipo.

728
00:40:11,205 --> 00:40:13,366
Sabía tocar 2112 hasta el final.

729
00:40:13,474 --> 00:40:15,271
Conocía cada nota, cada momento.

730
00:40:15,376 --> 00:40:18,903
Y pienso en retrospectiva ahora,
"¿Cuánto tiempo tuve para aprender eso?"

731
00:40:19,013 --> 00:40:22,449
Debo haberme sentado en el dormitorio durante un año.
para aprender esa maldita canción.

732
00:40:22,550 --> 00:40:25,075
Estaba metido en la historia.
Sabes, leí la parte de atrás

733
00:40:25,186 --> 00:40:27,814
y fue dedicado
a The Fountainhead, el libro,

734
00:40:27,922 --> 00:40:30,686
y salí y compré
The Fountainhead y léelo.

735
00:40:30,791 --> 00:40:33,954
Quiero decir, no demasiadas bandas.
hacer salir a un niño de doce años

736
00:40:34,061 --> 00:40:36,086
y compre The Fountainhead de Ayn Rand.

737
00:40:37,365 --> 00:40:41,426
Maldita sea esta banda de rock,
Me tiene entusiasmado con la literatura.

738
00:40:43,404 --> 00:40:47,636


739
00:40:48,175 --> 00:40:50,871


740
00:40:52,713 --> 00:40:57,514


741
00:40:57,618 --> 00:41:00,985


742
00:41:02,423 --> 00:41:05,187
Al final resultó que, el registro conceptual.
se fue por las nubes.

743
00:41:05,293 --> 00:41:06,282
Tenían razón.

744
00:41:06,394 --> 00:41:09,727
2112 realmente nos compró
nuestra independencia.

745
00:41:09,830 --> 00:41:11,730
La discográfica nunca ha estado en

746
00:41:11,832 --> 00:41:13,424
en una sola sesión que hayamos hecho alguna vez.

747
00:41:13,534 --> 00:41:14,762
De hecho, cuando hayamos terminado,

748
00:41:14,869 --> 00:41:17,429
esta todo empaquetado
y lo aceptan tal como es.

749
00:41:17,538 --> 00:41:18,630
No tienen otra opción.

750
00:41:18,739 --> 00:41:21,708
Eso de alguna manera fue
la meseta de los intocables.

751
00:41:21,809 --> 00:41:23,800
Ya nadie pensaba que tuviera el derecho.

752
00:41:23,911 --> 00:41:27,438
Entonces, sí, 2112 fue absolutamente
el pasaporte, ya sabes,

753
00:41:27,548 --> 00:41:31,075
La llave maestra que abrió esa puerta.
que podríamos cerrar detrás de nosotros.

754
00:41:31,185 --> 00:41:33,153
Vale, de ahora en adelante hacemos lo que queremos.

755
00:41:33,254 --> 00:41:37,247
Atención, todos los planetas.
de la Federación Solar.

756
00:41:37,358 --> 00:41:40,794
Atención, todos los planetas.
de la Federación Solar.

757
00:41:41,195 --> 00:41:44,358
Atención, todos los planetas.
de la Federación Solar.

758
00:41:44,465 --> 00:41:46,956
Hemos asumido el control.

759
00:41:47,568 --> 00:41:49,593
Hemos asumido el control.

760
00:41:50,071 --> 00:41:52,039
Hemos asumido el control.

761
00:41:59,013 --> 00:42:04,212
La mayoría de los críticos ignoraron 2112
o trató a Rush, creo, de manera muy, muy negativa.

762
00:42:04,318 --> 00:42:06,445
Quiero decir, ¿qué odian los críticos en general?

763
00:42:06,554 --> 00:42:09,489
Odian el heavy metal
y odian la música progresiva.

764
00:42:09,590 --> 00:42:13,082
Yo diría que probablemente
la mayoría de las críticas fueron malas.

765
00:42:13,194 --> 00:42:15,355
No se si fue desalentador
leer mala prensa.

766
00:42:15,463 --> 00:42:18,523
Quiero decir, después de un tiempo fue como,
"Oh, sí, sí, lo que sea".

767
00:42:18,633 --> 00:42:20,260
Por lo general, los críticos de aquel entonces en particular,

768
00:42:20,368 --> 00:42:24,828
solo trato de ser genial,
entonces escribían todo tipo de cosas.

769
00:42:24,939 --> 00:42:28,306


770
00:42:28,409 --> 00:42:31,708


771
00:42:31,812 --> 00:42:35,543


772
00:42:35,650 --> 00:42:39,108


773
00:42:39,220 --> 00:42:42,018


774
00:42:42,123 --> 00:42:44,717


775
00:42:45,526 --> 00:42:48,825


776
00:42:48,929 --> 00:42:52,296


777
00:42:52,400 --> 00:42:55,858
La voz altísima de Geddy fue descrita
de algunas maneras bastante desagradables.

778
00:42:55,970 --> 00:42:57,232
"Un hámster a toda marcha."

779
00:42:57,338 --> 00:42:58,828
"Los muertos aullando en el Hades".

780
00:42:58,939 --> 00:43:00,338
"Mickey Mouse con helio".

781
00:43:00,441 --> 00:43:01,465
"Estrangular a un hámster".

782
00:43:01,575 --> 00:43:04,237
"Un gato siendo perseguido por la puerta
con un soplete en el culo."

783
00:43:04,345 --> 00:43:06,813
Fueron constantes insultos lanzados de esa manera.

784
00:43:06,914 --> 00:43:09,109
Pero nunca fue así con el público.

785
00:43:09,216 --> 00:43:11,275
Descubrimos que teníamos
una audiencia creciente

786
00:43:11,385 --> 00:43:13,717
A eso no le importaba nada de eso de la prensa.

787
00:43:13,821 --> 00:43:16,187
estaban en la banda
y nos gustó lo que intentábamos hacer.

788
00:43:16,290 --> 00:43:18,622
Fuimos un poco más pensativos.
sobre la forma en que escribimos música

789
00:43:18,726 --> 00:43:21,422
y ciertamente cómo escribimos letras
y cómo lo juntamos todo.

790
00:43:21,529 --> 00:43:23,121
Prefiero leer reseñas de fans.

791
00:43:23,230 --> 00:43:27,428
que un tipo que siempre nos odió
y no se quedó ni la mitad del espectáculo.

792
00:43:27,535 --> 00:43:30,265
Fundamentalmente, fuimos designados
terminalmente desconectado

793
00:43:30,371 --> 00:43:33,238
y eso te impide
de llegar a la prensa generalizada.

794
00:43:33,340 --> 00:43:35,808
Nuestras canciones eran demasiado largas
para ir a la radio convencional,

795
00:43:35,910 --> 00:43:37,207
Entonces, ¿qué diablos somos?

796
00:43:37,311 --> 00:43:40,838
De vez en cuando
Tienes un artista que es muy sofisticado.

797
00:43:40,948 --> 00:43:42,643
pero de alguna manera en su sofisticación

798
00:43:42,750 --> 00:43:44,718
no alienan a la persona común.

799
00:43:44,819 --> 00:43:46,343
Son realmente una banda popular.

800
00:43:46,454 --> 00:43:48,547
y el gran agujero en su carrera

801
00:43:48,656 --> 00:43:51,250
ha sido que nunca han estado
verdaderamente aceptado por la intelectualidad.

802
00:43:51,358 --> 00:43:53,155
Pero con una banda como Rush no puedes decir:

803
00:43:53,260 --> 00:43:54,727
"Bueno, no pueden tocar, no pueden cantar".

804
00:43:54,829 --> 00:43:59,129
Entonces, ¿qué fue? Bueno, son nerds.
o no caben en una caja ordenada.

805
00:43:59,233 --> 00:44:01,861
La única constante con Rush
a lo largo de las décadas

806
00:44:01,969 --> 00:44:05,427
es que ha sido dificil
encajarlos en cualquier tipo de definición.

807
00:44:05,539 --> 00:44:08,633
Su música era hard rock.
pero al mismo tiempo era orquestal.

808
00:44:08,743 --> 00:44:11,837
Las melodías eran simples.
pero a la vez complejo.

809
00:44:11,946 --> 00:44:14,608
Nadie podría jamás poner el dedo
exactamente lo que eran.

810
00:44:14,715 --> 00:44:16,842
creo que la moda
que estaba asociado con eso

811
00:44:16,951 --> 00:44:18,145
también desafió la definición.

812
00:44:18,252 --> 00:44:22,518
nunca fuimos muy buenos
en todo el asunto de la imagen de moda.

813
00:44:22,623 --> 00:44:24,648
Seamos realistas.
No teníamos ni idea.

814
00:44:24,759 --> 00:44:27,557
Sólo queríamos desesperadamente
usar jeans y camisetas

815
00:44:27,661 --> 00:44:30,596
pero fuimos criados en un período
Dicho esto, eso no está bien.

816
00:44:30,698 --> 00:44:34,156
Así que buscamos alguna manera
de destacar entre la multitud.

817
00:44:34,268 --> 00:44:35,929
Recuerdo que estábamos en San Francisco.

818
00:44:36,036 --> 00:44:39,130
y nos quedamos
en la parte japonesa de la ciudad,

819
00:44:39,240 --> 00:44:41,834
entonces encontramos
todo este tipo de kimonos y batas

820
00:44:41,942 --> 00:44:44,001
y dijimos: "Oye, ¿por qué no probamos estos?"

821
00:44:44,111 --> 00:44:47,842
Así empezó el periodo
de las vestiduras absurdamente proféticas.

822
00:44:50,651 --> 00:44:54,348


823
00:44:54,455 --> 00:44:56,980


824
00:44:57,992 --> 00:45:01,325


825
00:45:01,428 --> 00:45:03,726


826
00:45:04,865 --> 00:45:07,299


827
00:45:08,502 --> 00:45:11,562


828
00:45:11,672 --> 00:45:14,505


829
00:45:15,075 --> 00:45:18,442


830
00:45:18,546 --> 00:45:21,037


831
00:45:21,148 --> 00:45:24,140


832
00:45:31,225 --> 00:45:32,749
Estos fueron los días de ensalada

833
00:45:32,860 --> 00:45:36,023
porque estábamos en transición
y pudimos sentirlo.

834
00:45:36,130 --> 00:45:38,121
El mundo se estaba expandiendo para nosotros.

835
00:45:38,232 --> 00:45:41,963
Estábamos empezando a grabar en Inglaterra,
empezando a tener éxito en Inglaterra

836
00:45:42,069 --> 00:45:45,095
y para ir allí
y tener una canción en las listas

837
00:45:45,206 --> 00:45:48,141
y jugar Hammersmith Odeon
fue realmente gratificante,

838
00:45:48,242 --> 00:45:50,608
porque todos nuestros héroes
Eran músicos de rock ingleses.

839
00:45:50,711 --> 00:45:53,305
Eso nos dio una tremenda
cantidad de confianza.

840
00:45:53,881 --> 00:45:57,510


841
00:45:57,618 --> 00:46:00,314


842
00:46:01,188 --> 00:46:04,521


843
00:46:04,625 --> 00:46:06,889


844
00:46:07,795 --> 00:46:10,059


845
00:46:10,164 --> 00:46:13,861


846
00:46:13,968 --> 00:46:17,062


847
00:46:17,171 --> 00:46:20,698
A medida que avanzaban los registros,
la paleta se hizo cada vez más grande.

848
00:46:20,808 --> 00:46:24,005
Neil estaba cambiando constantemente
y añadiendo a su batería

849
00:46:24,111 --> 00:46:27,274
y teníamos más opciones de guitarras
y guitarras acústicas.

850
00:46:27,381 --> 00:46:31,044
Pedales de bajo. Los teclados desarrollados
cada vez que íbamos al estudio.

851
00:46:31,151 --> 00:46:32,675
Gedd estaba al tanto de eso.

852
00:46:32,786 --> 00:46:35,653
La primera vez que trabajé con la banda.
Era un trío.

853
00:46:35,756 --> 00:46:38,384
Creo que es posible que hayamos tenido un cencerro.

854
00:46:42,363 --> 00:46:45,799


855
00:46:45,900 --> 00:46:48,664


856
00:46:49,937 --> 00:46:53,031


857
00:46:53,140 --> 00:46:57,099


858
00:46:57,811 --> 00:47:01,247


859
00:47:01,348 --> 00:47:04,181


860
00:47:05,085 --> 00:47:08,987


861
00:47:09,089 --> 00:47:14,891


862
00:47:15,296 --> 00:47:18,959


863
00:47:22,903 --> 00:47:25,963
Ya sabes, lo que realmente nos ayudó.
sal de esa bata y punto

864
00:47:26,073 --> 00:47:28,007
Estaba de gira con OVNI.

865
00:47:28,108 --> 00:47:30,508
Se burlaron de nosotros sin descanso

866
00:47:30,611 --> 00:47:33,910
y sostenían carteles
y burlarse de nuestras letras

867
00:47:34,014 --> 00:47:35,879
y me acercaría a mi micrófono

868
00:47:35,983 --> 00:47:38,543
y habría un par de pantuflas peludas

869
00:47:38,652 --> 00:47:40,882
clavado al escenario al lado de mi micrófono.

870
00:47:40,988 --> 00:47:44,048
Solían llamarme Glee y los chicos
estaría al lado diciéndome...

871
00:47:44,158 --> 00:47:47,184
"Va perfecto
con tu bata, Glee."

872
00:47:47,294 --> 00:47:49,228
Fue bueno para nosotros porque, ya sabes,

873
00:47:49,330 --> 00:47:52,857
Subes al escenario pensando que tal vez
tiene que haber alguna otra cosa

874
00:47:52,967 --> 00:47:56,061
pero al final siempre es
Vuelve a la música para nosotros.

875
00:48:02,509 --> 00:48:05,706


876
00:48:05,813 --> 00:48:09,044


877
00:48:09,149 --> 00:48:12,585


878
00:48:12,686 --> 00:48:15,780


879
00:48:16,557 --> 00:48:19,754


880
00:48:19,860 --> 00:48:23,261


881
00:48:23,364 --> 00:48:26,925


882
00:48:27,034 --> 00:48:30,470


883
00:48:31,872 --> 00:48:33,772
Hemisferios fue el álbum

884
00:48:33,874 --> 00:48:38,038
que rompió la espalda del camello
en términos de canciones largas.

885
00:48:38,145 --> 00:48:42,081
El lado de los Hemisferios de ese álbum.
fue increíblemente complejo,

886
00:48:42,182 --> 00:48:44,616
tanto temática como estructuralmente.

887
00:48:44,718 --> 00:48:47,278


888
00:48:47,388 --> 00:48:51,688


889
00:48:51,792 --> 00:48:54,260


890
00:48:54,995 --> 00:48:59,932


891
00:49:00,034 --> 00:49:02,264
fuimos a
una pequeña granja en Gales

892
00:49:02,369 --> 00:49:05,361
y escribí toda esa música, la arreglé,
aprendió a jugarlo.

893
00:49:05,472 --> 00:49:07,770
Era tan ambicioso y tan exigente,

894
00:49:07,875 --> 00:49:09,706
tan experimental, todo eso.

895
00:49:09,810 --> 00:49:13,246
Fue bastante maníaco y nuestras horas
se volvió más y más tarde y más tarde,

896
00:49:13,347 --> 00:49:16,111
y simplemente dio vueltas
para que nos acostáramos al mediodía,

897
00:49:16,216 --> 00:49:18,081
nos levantábamos a las siete
y desayunando entonces

898
00:49:18,185 --> 00:49:20,779
y luego trabajando toda la noche
hasta la mañana,

899
00:49:20,888 --> 00:49:22,788
interminable, sin tiempo libre.

900
00:49:22,890 --> 00:49:27,327
Incluso las canciones más cortas de ese disco,
como La Villa Strangiato, fueron muy duros,

901
00:49:27,428 --> 00:49:29,862
y, por supuesto,
estábamos atados y decididos

902
00:49:29,963 --> 00:49:32,625
para grabar La Villa Strangiato
vivir en una sola toma.

903
00:49:32,733 --> 00:49:33,995
fue tan complicado

904
00:49:34,101 --> 00:49:37,559
y pasé por tantos estados de ánimo diferentes
y cambios de tipo de compás,

905
00:49:37,671 --> 00:49:39,730
hubiera sido necesario trazarlo

906
00:49:39,840 --> 00:49:42,274
para saber dónde estabas
en cualquier punto dado.

907
00:49:42,376 --> 00:49:46,836
Creo que pasamos once días.
intentando grabar solo la pista de la cama

908
00:49:46,947 --> 00:49:51,441
y finalmente tuvimos que admitir la derrota.
Tuvimos que hacerlo en tres partes.

909
00:50:09,870 --> 00:50:14,466
Ese, un poco lento,
solo abierto que toca Alex,

910
00:50:14,575 --> 00:50:19,444
la forma en que construyó eso
tuvo una gran impresión en mí

911
00:50:19,546 --> 00:50:22,447
porque estaba creando un estado de ánimo

912
00:50:22,549 --> 00:50:27,782
jugando muy, muy escasamente
y poco a poco aumentando la intensidad.

913
00:50:27,888 --> 00:50:30,152
Simplemente pensé que eso era lo mejor.

914
00:50:30,257 --> 00:50:33,818
en términos de guitarra solista
dinámica y fraseo.

915
00:50:33,927 --> 00:50:38,591
Los veo como los sumos sacerdotes.
del metal conceptual.

916
00:50:38,699 --> 00:50:41,099
Una gran influencia. Enorme.

917
00:50:50,511 --> 00:50:52,911
Probablemente la canción más difícil.
alguna vez aprendí a jugar

918
00:50:53,013 --> 00:50:54,480
era La Villa Strangiato.

919
00:50:54,581 --> 00:50:57,243
El tamborileo es... Se necesita
todo lo que tienes para superarlo.

920
00:50:57,351 --> 00:51:00,411
Ese era el punto de referencia de la batería.
cuando yo era un niño.

921
00:51:00,521 --> 00:51:03,285
Podría jugar YYZ
pero ¿puedes tocar La Villa Strangiato?

922
00:51:22,943 --> 00:51:25,605
Habíamos escrito material
eso realmente estaba un poco más allá de nosotros,

923
00:51:25,712 --> 00:51:28,943
considerando nuestro nivel de musicalidad
en ese momento.

924
00:51:29,049 --> 00:51:32,416
Y eso era lo que pasaba con Rush,
Siempre estábamos extralimitándonos.

925
00:51:32,519 --> 00:51:36,250
Cuando escuchas los primeros Rush,
era como si los riffs fueran más simples.

926
00:51:36,356 --> 00:51:38,756
Se volvió más complejo a medida que avanzaban.

927
00:51:38,859 --> 00:51:41,191
Con los arreglos,
sería tan largo,

928
00:51:41,295 --> 00:51:43,229
sería como
los chicos estaban allá arriba yendo,

929
00:51:43,330 --> 00:51:47,198
"Escribimos esto, ¿no?
¿En qué parte de la canción estamos?"

930
00:51:47,301 --> 00:51:48,529
Si pudieras aprender esas canciones,

931
00:51:48,635 --> 00:51:51,468
ese fue un trampolín para simplemente
sobre todo lo que necesitabas saber.

932
00:51:51,572 --> 00:51:54,166
Si pudieras tocar esas canciones
con cierta habilidad,

933
00:51:54,274 --> 00:51:56,435
podrías jugar prácticamente cualquier otra cosa.

934
00:51:56,543 --> 00:51:58,238
Simplemente inquietantemente preciso.

935
00:51:58,345 --> 00:52:00,472
Todo estaba perfecto en las pepitas.

936
00:52:00,581 --> 00:52:02,708
Apuesto que si entraras con una computadora,

937
00:52:02,816 --> 00:52:07,981
Neil Peart probablemente tendría razón
al ritmo de un átomo.

938
00:52:08,088 --> 00:52:10,488
Al menos así suena
cuando escuchas con los auriculares,

939
00:52:10,591 --> 00:52:13,151
piensas: "Ni siquiera es humano".

940
00:52:13,260 --> 00:52:15,319
Geddy Lee
Sigue siendo mi bajista favorito.

941
00:52:15,429 --> 00:52:18,796
Sería como "¡Guau! Ese tipo
quien destroza el bajo también canta

942
00:52:18,899 --> 00:52:21,060
"y tocando los teclados
con los pies y las manos?"

943
00:52:21,168 --> 00:52:23,864
y el se moveria
su micrófono mucho con su nariz,

944
00:52:23,971 --> 00:52:25,905
De hecho, descubrió una manera de usarlo.

945
00:52:26,006 --> 00:52:27,200
Si no fuera por la nariz,

946
00:52:27,307 --> 00:52:29,434
No creo que hubiera podido hacerlo.
los teclados, el bajo y el canto.

947
00:52:29,543 --> 00:52:32,103
Realmente no lo hago. creo que la nariz
fue lo que le permitió

948
00:52:32,212 --> 00:52:34,146
para conseguir el micrófono
donde necesitaba que estuviera.

949
00:52:34,248 --> 00:52:37,081
Tiene una nariz grande.
¡Apoyos a la nariz!

950
00:53:04,611 --> 00:53:07,045
Sabíamos en ese momento
nos estábamos extralimitando

951
00:53:07,147 --> 00:53:09,980
y acordamos entre nosotros en 1978
cuando terminamos Hemisferios,

952
00:53:10,083 --> 00:53:13,450
no haremos esto otra vez,
No volveremos a hacer este tipo de discos.

953
00:53:13,553 --> 00:53:16,317
Sabíamos que ese era el final de esa era,
de las epopeyas.

954
00:53:16,423 --> 00:53:18,254
Has estado de gira ahora
¿por cuantos años?

955
00:53:18,358 --> 00:53:19,586
Bueno, profesionalmente

956
00:53:19,693 --> 00:53:22,662
en los Estados Unidos y en todo el mundo,
unos cinco años.

957
00:53:22,763 --> 00:53:25,891
Unos cinco años. cuantos conciertos
¿Tienes un promedio de un año?

958
00:53:25,999 --> 00:53:29,025
Unos 200, tal vez más.

959
00:53:29,136 --> 00:53:30,899
200 conciertos al año durante cinco años.

960
00:53:31,004 --> 00:53:32,471
¿Cuánto tiempo podrás seguir así?

961
00:53:32,572 --> 00:53:35,473
Mientras podamos.
Mientras sigamos en pie.

962
00:53:35,575 --> 00:53:37,736
Estábamos trabajando todo el tiempo.

963
00:53:37,844 --> 00:53:41,575
Recuerdo en un momento
Contamos 17 noches seguidas.

964
00:53:41,682 --> 00:53:43,980
Estábamos fritos y estúpidos.

965
00:53:44,084 --> 00:53:49,249
No cuidarnos a nosotros mismos,
simplemente quemándose.

966
00:53:49,356 --> 00:53:52,257
no nos gustó
en lo que nos estábamos convirtiendo como personas.

967
00:53:52,359 --> 00:53:55,817
en mi vida personal
Me estaba alejando de mi esposa,

968
00:53:55,929 --> 00:53:57,590
estábamos empezando a tener hijos

969
00:53:57,698 --> 00:54:00,394
y una vez que empiezas
Introduciendo niños en tu vida.

970
00:54:00,500 --> 00:54:03,333
No puedes ser tan egoísta. Simplemente no puedes.

971
00:54:03,437 --> 00:54:06,770
Creo que todos apreciamos el hecho
que somos chicos bastante normales.

972
00:54:06,873 --> 00:54:10,104
Me casé cuando era joven.
Tuve una familia temprano.

973
00:54:10,210 --> 00:54:13,577
Le presenté a la esposa de Geddy.
cuando éramos adolescentes.

974
00:54:13,680 --> 00:54:17,047
La familia era lo más importante.
cosa para mí en mi vida.

975
00:54:17,150 --> 00:54:18,640
Estábamos tratando de recordar

976
00:54:18,752 --> 00:54:22,518
la música es sólo una de las cosas
habíamos elegido hacer con nuestras vidas.

977
00:54:22,622 --> 00:54:23,748
No todo.

978
00:54:23,857 --> 00:54:26,553
Si hubiéramos seguido así,
nos hubiésemos estrellado.

979
00:54:26,660 --> 00:54:28,252
Algo empezó a romperse.

980
00:54:28,362 --> 00:54:30,728
Creo que la pesadez de los hemisferios

981
00:54:30,831 --> 00:54:33,766
nos hizo querer huir
de ese tipo de álbum

982
00:54:33,867 --> 00:54:37,030
Así que huimos de los hemisferios.
directamente a Spirit Of Radio.

983
00:55:04,297 --> 00:55:07,528


984
00:55:07,634 --> 00:55:10,728


985
00:55:11,405 --> 00:55:14,670


986
00:55:14,775 --> 00:55:18,336

hace que tu estado de ánimo matutino

987
00:55:25,886 --> 00:55:28,013
Permanent Waves fue una alegría para mí.

988
00:55:28,121 --> 00:55:31,113
Estábamos en Canadá, ya sabes,
nuestras familias eran unidas,

989
00:55:31,224 --> 00:55:33,021
Fue entonces cuando descubrimos Le Studio.

990
00:55:33,126 --> 00:55:36,152
y las canciones simplemente se juntaron.
Sólo boom, boom, boom.

991
00:55:36,263 --> 00:55:37,252
Bueno, el nuevo álbum.

992
00:55:37,364 --> 00:55:39,798
Hay una serie de cosas nuevas,
Nuevos enfoques para el álbum.

993
00:55:39,900 --> 00:55:41,026
Cuéntame qué hay de nuevo al respecto.

994
00:55:41,134 --> 00:55:42,226
Díselo tú.

995
00:55:42,335 --> 00:55:45,361
Básicamente, su novedad deriva
de experimentos

996
00:55:45,472 --> 00:55:47,702
hemos realizado
en los últimos dos álbumes.

997
00:55:47,808 --> 00:55:49,742
A través de hemisferios
y Adiós a los Reyes,

998
00:55:49,843 --> 00:55:52,311
estábamos experimentando
con muchos instrumentos y sonidos nuevos

999
00:55:52,412 --> 00:55:54,880
y enfoques rítmicos, etc.
Esta vez encontramos maneras

1000
00:55:54,981 --> 00:55:58,712
poner esas direcciones en una sola secuencia
y en consecuencia, creo,

1001
00:55:58,819 --> 00:56:00,912
el álbum probablemente
tiene una sensación más directa.

1002
00:56:01,021 --> 00:56:03,353
Toda la industria musical
se está volviendo primitivo,

1003
00:56:03,457 --> 00:56:05,391
nueva ola, minimal, rock'n'roll.
¿Te importa?

1004
00:56:05,492 --> 00:56:08,359
Habrá algunas bandas
que han vuelto a lo básico,

1005
00:56:08,462 --> 00:56:11,363
pero esas bandas no pueden hacer nada
pero juega lo básico.

1006
00:56:11,465 --> 00:56:13,433
Pero todas las bandas new-wave realmente interesantes

1007
00:56:13,533 --> 00:56:15,194
parecen estar desarrollándose y progresando

1008
00:56:15,302 --> 00:56:16,667
en estilos más interesantes.

1009
00:56:16,770 --> 00:56:19,000
- ¿A quién escuchas en casa?
- Todo tipo de personas.

1010
00:56:19,105 --> 00:56:21,972
Recientemente he sido Talking Heads
mucho en el tocadiscos.

1011
00:56:22,075 --> 00:56:23,099
La policía.

1012
00:56:23,210 --> 00:56:27,203
Yo era un gran admirador de The Police,
Ultravox y todas estas nuevas bandas inglesas.

1013
00:56:27,314 --> 00:56:29,714
Me encantaron. se convirtió
una parte de nuestra sensibilidad.

1014
00:56:29,816 --> 00:56:31,875
Las ondas permanentes todavía tenían
un par de canciones más largas

1015
00:56:31,985 --> 00:56:34,852
pero el espíritu de la radio
Fue la canción emblemática de ese período.

1016
00:56:34,955 --> 00:56:38,049
La mezcla de sonidos que contiene, el enfoque.
a la música electrónica y al reggae,

1017
00:56:38,158 --> 00:56:39,819
eso es todo lo que estaba escuchando.

1018
00:56:42,462 --> 00:56:46,762

fueron escritos en la pared del estudio

1019
00:56:48,602 --> 00:56:50,297


1020
00:56:51,605 --> 00:56:53,402
Parecían tener esa habilidad

1021
00:56:53,507 --> 00:56:56,635
de poder
usar compases a voluntad

1022
00:56:56,743 --> 00:56:58,904
y aún así hacerlos sentir perfectos.

1023
00:56:59,012 --> 00:57:00,877
Si estás cambiando el compás

1024
00:57:00,981 --> 00:57:03,279
y tu audiencia no es realmente consciente de ello,

1025
00:57:03,383 --> 00:57:05,214
entonces tienes algo especial.

1026
00:57:05,318 --> 00:57:06,546
Rush encuentra una manera realmente interesante

1027
00:57:06,653 --> 00:57:08,553
de trazar una línea recta a través de la canción,

1028
00:57:08,655 --> 00:57:10,623
ya sea melódica o rítmicamente.

1029
00:57:10,724 --> 00:57:14,490
Y cuando juntas el sonido
de que la banda sea tan reconocida

1030
00:57:14,594 --> 00:57:18,360
y su capacidad para asegurarse
hay un salvavidas para la gente ahí fuera

1031
00:57:18,465 --> 00:57:20,899
que no pueden golpear con el pie
a un compás extraño,

1032
00:57:21,001 --> 00:57:22,901
eso hace que lo que hace Rush sea genial

1033
00:57:23,003 --> 00:57:25,767
cuando se trata de todavía poder
para ser reproducido en la radio.

1034
00:57:29,142 --> 00:57:32,407


1035
00:57:33,380 --> 00:57:38,477

nadie más ha leído

1036
00:57:38,585 --> 00:57:41,645


1037
00:57:42,589 --> 00:57:48,459

por hilos tan delgados

1038
00:57:50,564 --> 00:57:53,158
Creo que Permanent Waves fue, en cierto modo,

1039
00:57:53,266 --> 00:57:55,166
el trampolín más importante

1040
00:57:55,268 --> 00:57:58,169
porque, al igual que
La caricia del acero es hasta 2112,

1041
00:57:58,271 --> 00:58:02,002
no habría imágenes en movimiento
sin Ondas Permanentes primero.

1042
00:58:02,108 --> 00:58:03,837
Tal como lo defino, fue entonces cuando nos convertimos en nosotros.

1043
00:58:03,944 --> 00:58:06,242
Creo que nació Rush.
con imágenes en movimiento realmente.

1044
00:58:11,685 --> 00:58:14,483

paso malo, malo

1045
00:58:14,588 --> 00:58:17,318

Orgullo malo, malo

1046
00:58:19,125 --> 00:58:21,992
representa mucho
que aprendimos hasta ese momento

1047
00:58:22,095 --> 00:58:24,120
sobre composición de canciones, sobre arreglos.

1048
00:58:24,230 --> 00:58:26,755
Fue entonces cuando trajimos
nuestra identidad de banda también está unida,

1049
00:58:26,866 --> 00:58:30,597
cómo nos gusta jugar individualmente
y como banda al mismo tiempo.

1050
00:58:30,704 --> 00:58:32,365
Ahora, cuando recuerdo esas canciones,

1051
00:58:32,472 --> 00:58:35,600
Me alegra decirle a la gente que
Nunca me cansaré de interpretar a Tom Sawyer.

1052
00:58:35,709 --> 00:58:39,236
porque es difícil tocar bien,
y cada vez que lo hago bien, me siento bien.

1053
00:58:51,091 --> 00:58:53,355


1054
00:58:53,460 --> 00:58:55,428


1055
00:58:56,396 --> 00:58:58,990


1056
00:58:59,099 --> 00:59:01,294


1057
00:59:02,435 --> 00:59:04,426


1058
00:59:05,005 --> 00:59:07,633
De repente estábamos en la radio
en todas partes ese verano.

1059
00:59:07,741 --> 00:59:09,106
Nuestras audiencias de conciertos se duplicaron.

1060
00:59:09,209 --> 00:59:12,269
Podrías imaginarlo en los pasillos de la escuela secundaria,
"¿Vas a ver a Rush?"

1061
00:59:12,379 --> 00:59:15,974
"Oh, sí, hombre. Me voy".
Éramos esa banda ese año.

1062
00:59:16,082 --> 00:59:19,210
Estábamos jugando 120,
130 ciudades de América.

1063
00:59:19,319 --> 00:59:21,583
Regresábamos a lugares donde,

1064
00:59:21,688 --> 00:59:24,020
si fuéramos un acto de teatro
al comienzo de esa gira,

1065
00:59:24,124 --> 00:59:25,182
al final de ese ciclo

1066
00:59:25,291 --> 00:59:28,226
habíamos regresado a esos lugares
y estábamos en la arena.

1067
00:59:28,328 --> 00:59:31,957
Su último lanzamiento, Imágenes en movimiento,
es el número uno en las listas de álbumes de Toronto

1068
00:59:32,065 --> 00:59:34,659
y están cerca de agotarse
tres noches sin precedentes

1069
00:59:34,768 --> 00:59:36,360
en pleno Maple Leaf Gardens.

1070
00:59:36,469 --> 00:59:38,027
Aquí hay un corte de Imágenes en movimiento,

1071
00:59:38,138 --> 00:59:40,698
platino después de sólo cuatro semanas de su lanzamiento.

1072
00:59:40,807 --> 00:59:44,004


1073
00:59:44,110 --> 00:59:47,136


1074
00:59:47,247 --> 00:59:49,875


1075
00:59:49,983 --> 00:59:53,544


1076
00:59:54,220 --> 00:59:57,849


1077
00:59:57,957 --> 00:59:59,686


1078
01:00:00,960 --> 01:00:03,724


1079
01:00:03,830 --> 01:00:07,459


1080
01:00:28,221 --> 01:00:29,984


1081
01:00:30,090 --> 01:00:33,582


1082
01:00:34,994 --> 01:00:37,963


1083
01:00:38,064 --> 01:00:40,555


1084
01:00:41,401 --> 01:00:42,925


1085
01:00:43,036 --> 01:00:46,767

en la orilla del río

1086
01:00:47,974 --> 01:00:50,067


1087
01:00:50,176 --> 01:00:54,169


1088
01:01:17,270 --> 01:01:20,467
Moving Pictures fue una bendición a medias
Para mí, en retrospectiva,

1089
01:01:20,573 --> 01:01:22,598
para mí, personalmente en mi vida.

1090
01:01:22,709 --> 01:01:25,177
Mucha gente extraña
salió de la nada.

1091
01:01:25,278 --> 01:01:29,009
Hubo tanta atención sobre nosotros
en ese momento, eso era transitorio.

1092
01:01:29,115 --> 01:01:30,742
En general, éramos bastante privados.

1093
01:01:30,850 --> 01:01:33,580
y creo que imágenes en movimiento
fue el punto de inflexión

1094
01:01:33,686 --> 01:01:36,314
cuando había mucha presión
de fans que quieren un pedazo de ti

1095
01:01:36,422 --> 01:01:39,186
o creer que estaban conectados contigo
de alguna otra manera.

1096
01:01:39,292 --> 01:01:42,227
Hubo un tiempo
cuando empezamos a ser reconocidos

1097
01:01:42,328 --> 01:01:44,023
que me puse un poco susceptible al respecto

1098
01:01:44,130 --> 01:01:46,621
y recuerdo que comencé a pensar
sobre esta cosa,

1099
01:01:46,733 --> 01:01:48,758
sobre la fama y cómo lidiar con ella.

1100
01:01:48,868 --> 01:01:50,267
Eso fue una especie de epifanía

1101
01:01:50,370 --> 01:01:52,964
y me dije a mi mismo,
"Voy a ir a donde quiero ir

1102
01:01:53,072 --> 01:01:56,337
"Y si alguien se me acerca
y es simpático y quiere un autógrafo,

1103
01:01:56,442 --> 01:01:58,342
"Tengo tiempo para ellos. No es gran cosa".

1104
01:01:58,444 --> 01:01:59,877
Geddy, ¿verdad?

1105
01:01:59,979 --> 01:02:01,378
Así es.

1106
01:02:01,481 --> 01:02:03,676
Dios mío, ¿ese es Geddy?

1107
01:02:03,783 --> 01:02:04,750
¡Sí!

1108
01:02:04,851 --> 01:02:07,149
- Solo estoy haciendo un video de ellos.
- Ningún problema.

1109
01:02:09,022 --> 01:02:11,013
- Uno es...
- Lo siento.

1110
01:02:12,025 --> 01:02:15,051
- Uno es para Shawny.
- No quise interponerme en tu camino. Lo siento.

1111
01:02:15,161 --> 01:02:16,822
El primero es para Shawny.

1112
01:02:18,264 --> 01:02:20,095
Y el siguiente es a Troya.

1113
01:02:22,869 --> 01:02:25,667
Gracias. Eso es todo, lo prometo.
Lo siento mucho...

1114
01:02:25,772 --> 01:02:28,605
¿Quieres el suyo también?
Él es el líder del grupo.

1115
01:02:31,611 --> 01:02:34,171
Puedo caminar por la ciudad
y ser reconocido de vez en cuando,

1116
01:02:34,280 --> 01:02:36,578
Geddy más aún. el tiene
una mirada muy distintiva sobre él.

1117
01:02:36,683 --> 01:02:39,618
Pero en general la gente es muy educada,
No quieren demasiado de ti.

1118
01:02:39,719 --> 01:02:42,552
Entiendo que estos son tus fans.
que simplemente amo lo que haces.

1119
01:02:42,655 --> 01:02:44,384
Ha habido un momento en sus vidas

1120
01:02:44,490 --> 01:02:46,515
donde tu musica
ha sido tan importante para ellos

1121
01:02:46,626 --> 01:02:48,992
que tomar un par de minutos
y simplemente charlar,

1122
01:02:49,095 --> 01:02:51,563
estrechar una mano o un abrazo o algo así,
no es gran cosa.

1123
01:02:51,664 --> 01:02:53,097
Recuerdo cuando los conocí,

1124
01:02:53,199 --> 01:02:56,327
Me acaban de golpear
por la amistad de Geddy Lee y Lifeson,

1125
01:02:56,436 --> 01:02:58,666
parecía que habían
un vínculo realmente profundo.

1126
01:02:58,771 --> 01:03:00,762
Muy juguetón y algo tonto,

1127
01:03:00,874 --> 01:03:03,900
simplemente parecía que había
Mucha alegría allí, mucha diversión genuina.

1128
01:03:04,010 --> 01:03:08,709
Y luego doblé la esquina
y luego vi al maestro, Neil Peart.

1129
01:03:08,815 --> 01:03:10,874
Tenía una especie de vibra diferente,

1130
01:03:10,984 --> 01:03:13,885
igual de concentrado
pero una intensidad creciente.

1131
01:03:13,987 --> 01:03:16,251
Pequeños jirones de oscuridad.

1132
01:03:16,356 --> 01:03:20,793
Neil tiene una verdadera lucha con los fans.
y no es algo personal.

1133
01:03:20,894 --> 01:03:22,225
Es una cosa de timidez.

1134
01:03:22,328 --> 01:03:26,594
No puede estar tan relajado.
rodeado de extraños como Alex o yo.

1135
01:03:26,699 --> 01:03:29,725
Ya sabes, él no quiere decir
herir los sentimientos de alguien con ello,

1136
01:03:29,836 --> 01:03:33,272
él no está tratando de ser grosero,
simplemente no se siente cómodo.

1137
01:03:33,373 --> 01:03:35,568
OK, yo era el mundo
mayor fan de Who cuando era niño.

1138
01:03:35,675 --> 01:03:39,008
Nunca soñé con intentar encontrar su hotel.
y llamando a sus puertas

1139
01:03:39,112 --> 01:03:42,172
o interferir en sus vidas de cualquier manera,
que no entiendo.

1140
01:03:42,282 --> 01:03:43,749
Me encanta ser apreciado

1141
01:03:43,850 --> 01:03:45,647
ser respetado es tremendamente bueno

1142
01:03:45,752 --> 01:03:48,812
pero cualquier cosa más allá de eso
Simplemente me asusta, ¿sabes?

1143
01:03:48,922 --> 01:03:51,152
Cualquier sentimiento de adulación está muy mal.

1144
01:03:51,257 --> 01:03:53,020
Tuve la oportunidad de conocer a Neil Peart.

1145
01:03:53,126 --> 01:03:57,256
y me llevaron a una habitación y comencé
para decirle: "Oye, soy el mayor fan de todos los tiempos".

1146
01:03:57,363 --> 01:03:59,957
y obtuve, más o menos,
"La frialdad de Neil Peart"

1147
01:04:00,066 --> 01:04:02,000
y el guardia de seguridad
Me sacó de la habitación.

1148
01:04:02,101 --> 01:04:03,796
Fue una situación extraña e incómoda.

1149
01:04:03,903 --> 01:04:06,997
Amo a Neil Peart
a pesar de que me puso totalmente en la lista negra.

1150
01:04:07,106 --> 01:04:10,371
Pero no sé, si yo fuera Neil Peart
y entré en la habitación,

1151
01:04:10,476 --> 01:04:12,603
Probablemente yo también quisiera eliminarme.

1152
01:04:13,780 --> 01:04:16,840
Neil estuvo genial. un hombre muy intenso
pero muy... ya sabes.

1153
01:04:16,950 --> 01:04:21,353
Su frase: "No puedo fingir que soy un extraño
es un amigo muy esperado", ese es Neil.

1154
01:04:21,454 --> 01:04:24,287
Cuando la gente tiene una fantasía,
No quiero pisotearlo

1155
01:04:24,390 --> 01:04:25,857
pero tampoco quiero vivirlo

1156
01:04:25,959 --> 01:04:29,554
y la gente puede pensar que soy antisocial
o un amargado, realmente no lo es.

1157
01:04:29,662 --> 01:04:31,721
No me hace enojar,
me avergüenza.

1158
01:04:31,831 --> 01:04:34,061
los otros chicos
obviamente se sienten cómodos con eso

1159
01:04:34,167 --> 01:04:36,032
y ellos hacen los encuentros y saludos
todas las noches

1160
01:04:36,135 --> 01:04:37,466
y está bien, pueden hacerlo.

1161
01:04:40,440 --> 01:04:42,704
Uno, dos, tres...

1162
01:04:44,344 --> 01:04:45,641
Uno, dos, tres...

1163
01:04:46,012 --> 01:04:47,775
Uno, dos, tres...

1164
01:04:49,015 --> 01:04:51,142
Gracias. Es un placer conocerte.

1165
01:04:51,250 --> 01:04:53,343
Estoy muy agradecido por nuestros fans.

1166
01:04:53,453 --> 01:04:55,387
Bendigo sus corazones todos los días,

1167
01:04:55,488 --> 01:04:57,422
pero son difíciles de analizar como grupo

1168
01:04:57,523 --> 01:04:59,252
porque son muy diferentes.

1169
01:04:59,359 --> 01:05:00,690
Tenemos fanáticos incondicionales.

1170
01:05:00,793 --> 01:05:03,853
Los viejos fans que han estado allí.
desde el principio,

1171
01:05:03,963 --> 01:05:06,864
normalmente son hombres
y son realmente intensos.

1172
01:05:14,674 --> 01:05:18,872
En las primeras etapas era muy joven,
casi 100% masculino.

1173
01:05:18,978 --> 01:05:20,570
Y luego, con el paso de los años,

1174
01:05:20,680 --> 01:05:23,478
siguió siendo 100% masculino.

1175
01:05:23,583 --> 01:05:26,711
A las chicas realmente no les gustó, ¿sabes?

1176
01:05:26,819 --> 01:05:31,586
Todavía no me pongo Caress Of Steel
que a menudo con mi esposa cerca.

1177
01:05:32,792 --> 01:05:34,191
¡Vaya!

1178
01:05:37,363 --> 01:05:40,389
Esta noche es mi show número 113 de Rush.

1179
01:05:40,500 --> 01:05:44,027
La última vez que me perdí un espectáculo en cualquier lugar
en Europa estuvo en la gira Signals.

1180
01:05:44,137 --> 01:05:45,866
Esta noche será la séptima de esta gira.

1181
01:05:45,972 --> 01:05:49,567
He estado en dos en Estados Unidos, uno en Canadá,
Hizo los seis en la última gira por el Reino Unido.

1182
01:05:49,675 --> 01:05:51,734
Mi nombre es Pete,
Soy de Cleveland, Ohio.

1183
01:05:51,844 --> 01:05:54,404
Acabo de celebrar mi exposición número 100 en Estocolmo.

1184
01:05:54,514 --> 01:05:57,483


1185
01:05:57,583 --> 01:06:00,814


1186
01:06:00,920 --> 01:06:04,014


1187
01:06:04,123 --> 01:06:06,717


1188
01:06:07,560 --> 01:06:09,994
Los fanáticos de Rush son como
Fanáticos de Nascar. No irán a ninguna parte.

1189
01:06:10,096 --> 01:06:12,587
Son lealtad a la marca.
Son una banda de culto.

1190
01:06:12,698 --> 01:06:13,995
Cuando vas a un concierto de Rush,

1191
01:06:14,100 --> 01:06:16,534
no hay nadie que lo deje
hasta que termine la canción.

1192
01:06:16,636 --> 01:06:19,104
Están esperando su parte favorita.
están empujando a su amigo,

1193
01:06:19,205 --> 01:06:21,605
Dicen: "Mira, lo hizo perfecto".
Están fascinados con la banda.

1194
01:06:21,707 --> 01:06:25,074
la banda tiene
esa relación con su audiencia,

1195
01:06:25,178 --> 01:06:29,410
donde su audiencia realmente se siente como
las letras de Rush les comunican,

1196
01:06:29,515 --> 01:06:32,746
hazlos sentir
como si se escuchara su experiencia.

1197
01:06:32,852 --> 01:06:36,310
tengo este recuerdo de estar sentado
en el sótano con mi madre.

1198
01:06:36,422 --> 01:06:40,882
De hecho le dije a ella,
"Quiero tocarte una canción".

1199
01:06:40,993 --> 01:06:43,518
Y fue muy difícil alguna vez
llamar la atencion de mis padres o algo así

1200
01:06:43,629 --> 01:06:44,857
Entonces fue como un gran problema.

1201
01:06:44,964 --> 01:06:47,660
"¿Podrías sentarte aquí?
y quiero tocarte una canción."

1202
01:06:47,767 --> 01:06:49,325
Y jugué Entre Nous

1203
01:06:49,435 --> 01:06:53,929
y le di la hoja de la letra
porque quería que ella entendiera

1204
01:06:54,040 --> 01:06:57,806
que esta canción conectaba
conmigo en algún nivel.

1205
01:06:57,910 --> 01:07:00,242
Cuando tenía dieciséis años,
No estaba tan abierto emocionalmente.

1206
01:07:00,346 --> 01:07:02,007
yo estaba muy retraído,

1207
01:07:02,115 --> 01:07:04,515
entonces algo sobre esa canción
me permitió decir,

1208
01:07:04,617 --> 01:07:07,279
"De alguna manera esta canción es casi
como si estuviera escrito para mí."

1209
01:07:07,386 --> 01:07:09,320
Música, cuando estés creciendo,
es una parte tan fuerte de como...

1210
01:07:09,422 --> 01:07:11,390
"¿Qué te gusta? ¿Cuál es tu identidad?"

1211
01:07:11,491 --> 01:07:13,652
Rush parecía estar
sólo una dimensión añadida completa

1212
01:07:13,759 --> 01:07:16,887
de no estar obsesionado con las chicas
y pelo y cosas así.

1213
01:07:16,996 --> 01:07:20,523
Parecían ser algo inteligentes.
y, creyéndome un niño muy inteligente,

1214
01:07:20,633 --> 01:07:21,895
Yo estaba como, "Oh, ese es mi trato".

1215
01:07:22,001 --> 01:07:26,734

en realidad es solo una cuestión de tu honestidad

1216
01:07:27,874 --> 01:07:29,739


1217
01:07:30,776 --> 01:07:34,542

y compromisos interminables

1218
01:07:34,647 --> 01:07:38,139


1219
01:07:38,251 --> 01:07:40,151
¡Estúpido, tss, mm!

1220
01:07:40,253 --> 01:07:42,653
Quiero decir, cuando escuchas letras como esa

1221
01:07:42,755 --> 01:07:46,953
que son tan serios y sinceros,
hablando de honestidad en el arte

1222
01:07:47,059 --> 01:07:50,222
y preguntando algunos
de las cuestiones intelectuales más difíciles,

1223
01:07:50,329 --> 01:07:52,263
con esa gran música detrás,

1224
01:07:52,365 --> 01:07:57,268
Realmente ofrecieron algo en el rock.
eso era escaso.

1225
01:07:57,370 --> 01:08:00,965
Y además cantaron en francés.
sobre las circunstancias.

1226
01:08:01,073 --> 01:08:04,839
"Plus c'est la m�me,
plus c'est la m�me chose."

1227
01:08:04,944 --> 01:08:07,504
Eso fue bastante complicado, no escuchaste eso.
en cualquier disco de Kiss.

1228
01:08:07,613 --> 01:08:09,604
Es como si el tipo estuviera cantando en francés ahora.

1229
01:08:09,715 --> 01:08:11,706
¡Ni siquiera puedo entender su inglés!

1230
01:08:11,817 --> 01:08:15,218
No fue para todos,
y no fue necesariamente genial.

1231
01:08:15,321 --> 01:08:20,258
Eras como un geek de Rush.
un nerd de la música, una especie de nerd,

1232
01:08:20,359 --> 01:08:22,452
Y supongo que era una especie de música nerd.

1233
01:08:26,065 --> 01:08:29,466


1234
01:08:29,569 --> 01:08:32,436


1235
01:08:32,538 --> 01:08:35,598


1236
01:08:35,708 --> 01:08:38,370


1237
01:08:38,477 --> 01:08:41,469


1238
01:08:42,615 --> 01:08:48,554

o el inadaptado tan solo

1239
01:08:49,255 --> 01:08:52,622
Escuchas subdivisiones
y parecía exactamente mi vida.

1240
01:08:52,725 --> 01:08:55,694
Sabes, yo era ese niño
quien estaba mirando el auto

1241
01:08:55,795 --> 01:08:57,626
vete con todos los niños geniales

1242
01:08:57,730 --> 01:08:59,925
ir a una fiesta a la que no estaba invitado.

1243
01:09:00,032 --> 01:09:02,967
Fue agradable sentir que
había una canción de rock por ahí

1244
01:09:03,069 --> 01:09:05,799
eso habló de mi experiencia
de tratar de ser genial

1245
01:09:05,905 --> 01:09:09,898
y preocupándose por ser expulsado
de un grupo de amigos si no fueras genial.

1246
01:09:10,009 --> 01:09:10,976
No fui muy genial,

1247
01:09:11,077 --> 01:09:14,171
pero por suerte tenia un grupo de amigos
Eso tampoco fue genial.

1248
01:09:14,280 --> 01:09:17,613
Vivía en una urbanización,
barbacoas del patio trasero de los suburbios,

1249
01:09:17,717 --> 01:09:21,175
muchas de las cosas que, creo,
la mayoría de los niños estadounidenses pueden identificarse.

1250
01:09:21,287 --> 01:09:22,777
Recuerdo haber visto el video,

1251
01:09:22,888 --> 01:09:25,288
y yo digo, "Maldita sea, eso me representa,
ahí mismo."

1252
01:09:25,391 --> 01:09:28,417
Esta persona caminando por ahí,
no estar realmente en un grupo,

1253
01:09:28,527 --> 01:09:32,224
parecía que era esta persona
con el que nadie realmente podría identificarse.

1254
01:09:32,698 --> 01:09:36,293
-
-

1255
01:09:36,402 --> 01:09:38,597


1256
01:09:38,704 --> 01:09:41,832
-
-

1257
01:09:41,941 --> 01:09:43,203
Lo que me encantó de Neil

1258
01:09:43,309 --> 01:09:46,244
fue muy complejo,
temas metafísicos

1259
01:09:46,345 --> 01:09:49,314
y fue capaz de ponerlos de una manera
que todos pudieran entender.

1260
01:09:49,415 --> 01:09:51,349
y si
estaba copiando a Shakespeare

1261
01:09:51,450 --> 01:09:54,112
o estaba citando su propio corazón,

1262
01:09:54,220 --> 01:09:56,950
pudo hacerlo de una manera
eso nunca se sintió snob.

1263
01:09:57,056 --> 01:09:59,854
Siempre se sintió como
él estaba en la habitación hablando contigo.

1264
01:09:59,959 --> 01:10:02,393
Las palabras pueden transportar diferentes cargas.
para diferentes personas, por supuesto.

1265
01:10:02,495 --> 01:10:04,463
Pero aquellos que tienen la sensibilidad

1266
01:10:04,563 --> 01:10:07,964
para prestar el tipo de atención a las letras
que les puse,

1267
01:10:08,067 --> 01:10:09,659
es maravilloso conectarse de esa manera,

1268
01:10:09,769 --> 01:10:12,033
sentir que no estas
restándole importancia a cualquiera.

1269
01:10:12,138 --> 01:10:15,596
Siempre tuvimos la impresión
que la gente es tan inteligente como nosotros,

1270
01:10:15,708 --> 01:10:18,040
Entonces, si podemos resolver esto,
ellos también pueden.

1271
01:10:18,144 --> 01:10:21,307
Y no estamos siendo tan terribles,
palabra condenatoria, pretenciosa.

1272
01:10:21,414 --> 01:10:22,972
No pretendemos nada.

1273
01:10:23,082 --> 01:10:25,016
Esto es realmente lo que nos excitó este año.

1274
01:10:25,117 --> 01:10:29,486
Líricamente, siempre ha sido un reflejo.
de mis tiempos y de los tiempos que observo.

1275
01:10:29,588 --> 01:10:31,317
Pero todos son un reflejo de mí.

1276
01:10:43,202 --> 01:10:46,763
Podríamos haber entrado
y hecho Imágenes en movimiento de nuevo

1277
01:10:46,872 --> 01:10:51,866
pero somos demasiado curiosos,
Estamos demasiado insatisfechos con el lugar donde nos encontramos.

1278
01:10:51,977 --> 01:10:54,912
y sólo porque tuvimos éxito
no significa que vayamos a parar.

1279
01:10:55,014 --> 01:10:58,506
Y esa es la motivación.
Tenemos que encontrar al mejor Rush.

1280
01:10:58,617 --> 01:11:00,983
Hubo un gran cambio
sucediendo en señales,

1281
01:11:01,087 --> 01:11:03,920
los teclados se estaban volviendo
cada vez más importante,

1282
01:11:04,023 --> 01:11:05,786
desde el punto de vista de Geddy, claro está.

1283
01:11:05,891 --> 01:11:08,655
Y también, una de las cosas más importantes.
en ese momento para mi

1284
01:11:08,761 --> 01:11:10,558
Estaba Neil metiéndose en la batería electrónica.

1285
01:11:10,663 --> 01:11:11,994
Realmente no me atrajo.

1286
01:11:12,098 --> 01:11:16,728
Quería tener todavía ese elemento.
de la banda acústica básica.

1287
01:11:16,836 --> 01:11:19,669
Habíamos estado trabajando con Terry
durante diez años en ese momento

1288
01:11:19,772 --> 01:11:21,535
y realmente sentimos la necesidad de expandirnos

1289
01:11:21,640 --> 01:11:24,006
y ver como era
trabajar con otras personas

1290
01:11:24,110 --> 01:11:27,045
y fue una transición muy dura
porque estábamos muy cerca.

1291
01:11:27,146 --> 01:11:29,137
Terry era como
el cuarto miembro de la banda.

1292
01:11:29,248 --> 01:11:32,183
Fue Neil quien me dio la noticia.
en el autobús y él dijo:

1293
01:11:32,284 --> 01:11:34,912
"Solo piensa en ello
como un novio y una novia,

1294
01:11:35,020 --> 01:11:38,387
"Quieren separarse por un tiempo,
tener un descanso el uno del otro."

1295
01:11:38,491 --> 01:11:39,719
me sorprendí

1296
01:11:39,825 --> 01:11:43,420
porque pensé que lo resolveríamos
y pasaríamos al siguiente nivel.

1297
01:11:43,529 --> 01:11:45,588
Pero ya era hora de un cambio.

1298
01:11:45,698 --> 01:11:48,826
y realmente no quería
hacer una banda electrónica,

1299
01:11:48,934 --> 01:11:51,164
que es donde pensé que iba.

1300
01:12:03,482 --> 01:12:06,246


1301
01:12:06,352 --> 01:12:08,547


1302
01:12:09,688 --> 01:12:12,213


1303
01:12:12,324 --> 01:12:15,225


1304
01:12:15,327 --> 01:12:17,090


1305
01:12:17,196 --> 01:12:18,857


1306
01:12:18,964 --> 01:12:21,933
Para ser honesto contigo,
Realmente nunca había oído hablar de Rush en Inglaterra.

1307
01:12:22,034 --> 01:12:23,524
Yo era un productor pop,

1308
01:12:23,636 --> 01:12:24,728
así que estaba un poco desconcertado

1309
01:12:24,837 --> 01:12:27,067
cuando recibí la llamada
venir y producirlos.

1310
01:12:27,173 --> 01:12:30,006
yo venia de ese todo
Escena musical británica de los 80.

1311
01:12:30,109 --> 01:12:31,906
Estaba tratando de ponerlos en línea

1312
01:12:32,011 --> 01:12:35,310
con lo que percibí ser
la música pop contemporánea y moderna,

1313
01:12:35,414 --> 01:12:37,814
la nueva tecnología,
suena el nuevo teclado.

1314
01:12:37,917 --> 01:12:39,509
A todos nos encantaba la música de esa época.

1315
01:12:39,618 --> 01:12:40,710
Nosotros también éramos lo suficientemente jóvenes

1316
01:12:40,820 --> 01:12:43,482
y no teníamos ningún carácter protector
de lo que fue Rush

1317
01:12:43,589 --> 01:12:46,854
que nunca se les podría permitir
estar influenciado por la música new wave

1318
01:12:46,959 --> 01:12:48,392
o nunca podría utilizar un ritmo africano.

1319
01:12:48,494 --> 01:12:50,792
No existía tal cosa
como "Eso no le conviene a Rush".

1320
01:12:50,896 --> 01:12:52,625
Esas palabras nunca han sido pronunciadas.

1321
01:12:58,571 --> 01:13:00,937


1322
01:13:02,675 --> 01:13:06,509


1323
01:13:06,612 --> 01:13:09,479


1324
01:13:10,015 --> 01:13:12,643


1325
01:13:14,987 --> 01:13:20,118
Sintetizadores y tecnología.
se convirtió en una forma de despertar tu creatividad.

1326
01:13:20,226 --> 01:13:22,990
Me gustó porque mi necesidad de escribir melodías.

1327
01:13:23,095 --> 01:13:25,461
se siente más satisfecho escribiendo en un teclado.

1328
01:13:25,564 --> 01:13:27,862
Como compositor,
siempre estás buscando un ángulo

1329
01:13:27,967 --> 01:13:29,195
para darte algo fresco.

1330
01:13:29,301 --> 01:13:31,064
Viniendo de un capacitado
fondo del teclado,

1331
01:13:31,170 --> 01:13:34,731
siempre te sentiste un poco excluido
en el mundo del rock

1332
01:13:34,840 --> 01:13:37,365
porque los teclados realmente no eran tan geniales.

1333
01:13:37,476 --> 01:13:38,807
Rush era una de esas bandas

1334
01:13:38,911 --> 01:13:41,209
Esa es la forma en que comenzaron a integrar sintetizadores.

1335
01:13:41,313 --> 01:13:42,803
Me pareció tremendamente emocionante.

1336
01:13:42,915 --> 01:13:46,681
Vaya, esto realmente puede cumplir el papel.
de lo que hubiera hecho un guitarrista,

1337
01:13:46,785 --> 01:13:49,151
se come la gama media
espacio de la sección rítmica.

1338
01:13:49,255 --> 01:13:51,018
Sería difícil pensar en otro...

1339
01:13:51,123 --> 01:13:52,715
Alguien más que lo haya hecho así.

1340
01:13:52,825 --> 01:13:57,285
Una vez que los teclados y las canciones más cortas
se volvió más de su sonido,

1341
01:13:57,396 --> 01:14:00,194
Ahí es cuando yo como que
pasó a otras cosas.

1342
01:14:00,299 --> 01:14:02,733
no me gustó
y todavía no me gusta mucho.

1343
01:14:02,835 --> 01:14:05,531
Y Geddy gastaría
mucho tiempo en el teclado

1344
01:14:05,638 --> 01:14:07,367
y, como bajista, me encanta el bajo,

1345
01:14:07,473 --> 01:14:10,567
y así cuando mi favorito
el bajista toca los teclados,

1346
01:14:10,676 --> 01:14:12,405
No estoy tan emocionado por eso.

1347
01:14:12,511 --> 01:14:15,378
Me encantó la idea de los teclados.
cuando empezamos.

1348
01:14:15,481 --> 01:14:18,279
Creo que a medida que se desarrolló esa parte de nuestro sonido,

1349
01:14:18,384 --> 01:14:23,913
hubo momentos donde
simplemente vamos por el camino equivocado.

1350
01:14:24,023 --> 01:14:26,719
Alex y yo tuvimos
algunos desacuerdos reales

1351
01:14:26,825 --> 01:14:29,953
acerca de lo profundo
el teclado debería ser.

1352
01:14:30,062 --> 01:14:32,963
Pero enciende las ventanas
es un disco realmente importante

1353
01:14:33,065 --> 01:14:36,933
porque fue
la mezcla final y esencial

1354
01:14:37,036 --> 01:14:39,971
de teclados y guitarra para mí, para Rush.

1355
01:14:40,072 --> 01:14:43,132
Con ventanas eléctricas,
Lo encontré muy, muy difícil.

1356
01:14:43,242 --> 01:14:46,177
para trabajar en el camino
Los teclados se estaban desarrollando.

1357
01:14:46,278 --> 01:14:49,008
¿Por qué busco un lugar diferente?

1358
01:14:49,114 --> 01:14:50,775
No debería estar buscando un lugar diferente.

1359
01:14:50,883 --> 01:14:53,443
¿Qué está pasando con estos teclados?

1360
01:14:53,552 --> 01:14:56,749
Ya sabes, ni siquiera son reales.
Ni siquiera es un instrumento real.

1361
01:14:56,855 --> 01:14:59,881


1362
01:15:00,626 --> 01:15:03,493


1363
01:15:05,030 --> 01:15:07,863


1364
01:15:08,667 --> 01:15:11,761


1365
01:15:11,870 --> 01:15:14,668


1366
01:15:16,842 --> 01:15:18,639


1367
01:15:18,744 --> 01:15:21,907


1368
01:15:22,781 --> 01:15:26,979
Me encantan los sintetizadores y creo
Es tan importante como cualquiera de sus otros trabajos.

1369
01:15:27,086 --> 01:15:28,815
lo último
que la gente decía

1370
01:15:28,921 --> 01:15:31,412
¿Estaban algo conmovidos?
algo alejado de la roca

1371
01:15:31,523 --> 01:15:34,356
y obtuvieron un poquito más
en medio de lo que hicieron.

1372
01:15:34,460 --> 01:15:38,021
Para mí, Rush en medio del camino
Todavía es el campo izquierdo de alguien más.

1373
01:15:38,130 --> 01:15:41,691
Ciertos períodos de Rush
son más universales que otros períodos.

1374
01:15:41,800 --> 01:15:45,327
Ahora bien, se podría decir por un lado
que tal vez sean mejores discos.

1375
01:15:45,437 --> 01:15:47,166
Quizás ese sea el mejor Rush.

1376
01:15:47,272 --> 01:15:51,766
Imágenes en movimiento nos atraparon
a un mundo mucho más amplio de fanáticos del rock

1377
01:15:51,877 --> 01:15:55,040
y cuando hubo un cambio,
perdimos a algunas de esas personas.

1378
01:15:55,147 --> 01:15:59,049
Pero nos dimos cuenta después del tiempo
que había un núcleo de nuestra base de fans

1379
01:15:59,151 --> 01:16:03,645
eso fue tan curioso
en cuanto a hacia dónde íbamos tal como estábamos.

1380
01:16:03,756 --> 01:16:07,089
esos son los que tienen
nos sostuvo a lo largo de todos estos años.

1381
01:16:07,192 --> 01:16:08,124
no puedo culparlos

1382
01:16:08,227 --> 01:16:13,062
por no querer ser una banda de rock progresivo
por otros 15 años.

1383
01:16:13,165 --> 01:16:15,759
Tuvieron diferentes periodos,
eso es lo que los hace interesantes.

1384
01:16:22,675 --> 01:16:25,940


1385
01:16:26,045 --> 01:16:29,708

pero quiero mirar a mi alrededor ahora

1386
01:16:29,815 --> 01:16:32,215


1387
01:16:33,018 --> 01:16:37,785

y los lugares que me rodean ahora

1388
01:16:38,891 --> 01:16:40,882


1389
01:16:42,795 --> 01:16:45,263
Mantenga su fuego
fue el disco que me dijo

1390
01:16:45,364 --> 01:16:47,958
que hubo un cambio
en la forma en que escribíamos,

1391
01:16:48,067 --> 01:16:50,035
alejándonos del rock.

1392
01:16:50,135 --> 01:16:54,970
Estaba empezando a moverse hacia un tono más jazzístico,
tipo más suave de área tonal.

1393
01:16:55,074 --> 01:16:59,704
Las cosas pueden ir demasiado lejos en cualquier dirección
y nos corregimos y finalmente vamos,

1394
01:16:59,812 --> 01:17:02,110
"Intentamos seguir este camino
pero es demasiado."

1395
01:17:02,214 --> 01:17:04,205
eso fue lo primero que dije
en la primera reunión.

1396
01:17:04,316 --> 01:17:06,580
Me parece absolutamente loco

1397
01:17:06,685 --> 01:17:09,779
que uno de los pocos power tríos que quedan
en este planeta,

1398
01:17:09,888 --> 01:17:11,378
guitarra, bajo y batería,

1399
01:17:11,490 --> 01:17:12,923
están asfixiados por los teclados.

1400
01:17:13,025 --> 01:17:17,655
Y dije: "Mi interés es recuperarte".
a ser un power trio, pero una versión moderna.

1401
01:17:17,763 --> 01:17:23,065
"Simplemente descubriremos lo que ese contemporáneo
"La definición de trío de poder realmente es".

1402
01:17:44,923 --> 01:17:47,255
Alex particularmente
quería hacer valer más la guitarra

1403
01:17:47,359 --> 01:17:50,089
como instrumento dominante
y apartar los teclados

1404
01:17:50,195 --> 01:17:52,857
y Geddy y yo fuimos,
"Está bien, podemos hacer eso".

1405
01:17:52,965 --> 01:17:54,159
Álex era bonito...

1406
01:17:56,802 --> 01:17:59,737
"Tengamos un concepto,
No tengamos teclados."

1407
01:17:59,838 --> 01:18:01,203
Y lo seguí.

1408
01:18:01,306 --> 01:18:03,638
Estaba un poco triste.

1409
01:18:03,742 --> 01:18:07,109
Listo y Roll The Bones para mí
fueron muy indicativos

1410
01:18:07,212 --> 01:18:09,305
de lo que estaba pasando en los años 80.

1411
01:18:09,414 --> 01:18:12,611
Eran discos que sonaban débiles,
No tenían pelotas con ellos.

1412
01:18:12,718 --> 01:18:16,620
Así que cuando entré allí estaba un poco empeñado
sobre hacer un disco pesado.

1413
01:18:16,722 --> 01:18:18,155
El cavernícola nos empujó.

1414
01:18:18,257 --> 01:18:22,125
Quería que usara mi bajo Fender.
revisar viejos amplificadores Ampeg

1415
01:18:22,227 --> 01:18:25,025
y grabarlo a la vieja escuela.
Todo era de la vieja escuela.

1416
01:18:25,130 --> 01:18:30,693
Hubo batallas, porque cada ingeniero
quiere que Alex juegue sin pedales

1417
01:18:30,803 --> 01:18:33,533
y todos sus propios sintetizadores
al que se conecta.

1418
01:18:33,639 --> 01:18:36,836
Alex pediría su nevera de efectos
y yo diría: "No".

1419
01:18:36,942 --> 01:18:39,877
Y él decía: "Quiero reverberación".
y yo diría: "No".

1420
01:18:39,978 --> 01:18:43,106
Él decía: "¡Quiero reverberación!
Si quiero reverberación, entonces quiero reverberación".

1421
01:18:43,215 --> 01:18:47,174
Yo digo: "No, suenas terrible
con reverberación, no tienes ninguna reverberación."

1422
01:18:47,286 --> 01:18:51,450
Entonces terminamos yendo a un bar.
y bebiendo unas cinco botellas de whisky,

1423
01:18:51,557 --> 01:18:54,025
Tuve una resaca terrible al día siguiente,
pero lo solucionamos.

1424
01:18:54,126 --> 01:18:56,060
Tomamos muchos "unos tragos juntos"

1425
01:18:56,161 --> 01:18:58,220
y sé lo que Kevin estaba buscando
y tiene razón.

1426
01:18:58,330 --> 01:18:59,888
Las contrapartes resultaron ser

1427
01:18:59,998 --> 01:19:02,865
el disco que imaginamos
cuando empezamos a trabajar en ello.

1428
01:19:02,968 --> 01:19:06,369
las canciones eran mas espesas
y más pelo en ellos.

1429
01:19:06,471 --> 01:19:08,439
Ese disco fue un gran punto de inflexión.

1430
01:19:08,540 --> 01:19:11,907
en reconectar con el tipo
de las entrañas rockeras de Rush.

1431
01:19:13,078 --> 01:19:15,012


1432
01:19:17,349 --> 01:19:19,476


1433
01:19:21,386 --> 01:19:23,877


1434
01:19:23,989 --> 01:19:26,822


1435
01:19:29,061 --> 01:19:31,621
La canción de apertura, Animate,
Creo que es uno de los mejores de todos los tiempos.

1436
01:19:31,730 --> 01:19:33,823
Me encanta su manejo,
Me encanta el arreglo.

1437
01:19:33,932 --> 01:19:36,560
Pero estaba empezando a tener conflictos
sobre mi propia batería en ese momento.

1438
01:19:36,668 --> 01:19:38,829
Había estado trabajando mucho con secuenciadores

1439
01:19:38,937 --> 01:19:40,905
y con pistas de clic durante tantos años,

1440
01:19:41,006 --> 01:19:43,566
y yo había desarrollado
muy buena precisión del tiempo,

1441
01:19:43,675 --> 01:19:46,735
pero sentí una rigidez
por esa necesidad metronómica.

1442
01:19:46,845 --> 01:19:49,279
no tuve la soltura
que queria escuchar

1443
01:19:49,381 --> 01:19:50,405
de mi propio juego.

1444
01:19:50,515 --> 01:19:53,279
Después de tantos años
de ser un jugador increíble,

1445
01:19:53,385 --> 01:19:57,481
Neil podría haberlo hecho claramente
Simplemente decidí no tocar la batería.

1446
01:19:57,589 --> 01:20:00,080
hasta que llegó el momento
para ir a tocar en un show de Rush.

1447
01:20:00,192 --> 01:20:02,922
Pero en cambio, le importaba lo suficiente
sobre lo que hizo

1448
01:20:03,028 --> 01:20:05,588
para tratar de romper
su técnica actual

1449
01:20:05,697 --> 01:20:09,997
y trabajar con Freddie Gruber
y, en cierto modo, reinventar su estilo de juego.

1450
01:20:17,009 --> 01:20:19,637
yo estaba en nueva york
haciendo una grabación tributo a Buddy Rich.

1451
01:20:19,745 --> 01:20:21,679
Durante esa sesión de grabación en Nueva York,

1452
01:20:21,780 --> 01:20:24,442
Conocí a Freddie y cené.
y me dio curiosidad...

1453
01:20:24,549 --> 01:20:26,449
¿Cómo sería?
¿Estudiar con un chico así?

1454
01:20:26,551 --> 01:20:29,418
Y tuve tiempo, así que pensé:
"Sí, voy a intentar esto".

1455
01:20:29,521 --> 01:20:32,957
No quiero que parezca fácil, porque
Cuando estudié con Freddie me pregunté,

1456
01:20:33,058 --> 01:20:35,288
"¿Realmente puedo hacer esto?
¿Tendré la disciplina?"

1457
01:20:35,394 --> 01:20:37,157
Es un compromiso enorme.

1458
01:20:37,262 --> 01:20:40,663
¿Puedes contarme acerca de
¿Cuándo conociste a Neil? ¿Tus primeras impresiones?

1459
01:20:40,766 --> 01:20:45,169
Era fácil porque no estaba loco.

1460
01:20:45,270 --> 01:20:48,967
Y yo estaba, ya sabes,
y fue como... fue divertido.

1461
01:20:49,074 --> 01:20:51,542
No tuve que ir a ninguna tierra extraña.

1462
01:20:51,643 --> 01:20:53,508
Nunca tocamos la batería.

1463
01:20:53,612 --> 01:20:55,546
Hablamos de movimiento

1464
01:20:55,647 --> 01:20:58,775
y contó muchas historias
y bailé un poco...

1465
01:20:58,884 --> 01:21:00,749
Estábamos detrás de una batería

1466
01:21:00,852 --> 01:21:06,222
porque el enfoque de lo que haces
resultados en lo que obtienes. ¿Tú entiendes?

1467
01:21:06,325 --> 01:21:07,849
Freddie tiene que ver con el movimiento.

1468
01:21:07,960 --> 01:21:12,659
y todo se trataba del movimiento de las manos
y pies que contribuyeron a una danza.

1469
01:21:12,764 --> 01:21:13,992
Una de las primeras cosas que hizo

1470
01:21:14,099 --> 01:21:17,262
era levantarse y hacer un poco
baila con zapatos blandos para mí y dice:

1471
01:21:17,369 --> 01:21:19,963
"Cuando haces eso,
¿Ese baile ocurre en la pista?

1472
01:21:20,072 --> 01:21:21,369
"No, está sucediendo en el aire".

1473
01:21:21,473 --> 01:21:23,065
Así que estas fueron revelaciones para mí.

1474
01:21:23,175 --> 01:21:26,633
para empezar a pensar no sólo en el golpe
pero los movimientos entre.

1475
01:21:26,745 --> 01:21:29,839
- El tiempo es lineal, no lo es...
- ¡Dah! ¡Pah!

1476
01:21:31,116 --> 01:21:33,277
Es como un saltador, ¿sabes?

1477
01:21:33,385 --> 01:21:35,319
Mucha música pop se toca así.

1478
01:21:35,420 --> 01:21:37,718
Es extremadamente vertical.

1479
01:21:37,823 --> 01:21:40,690
Es como si la gente golpeara el agua.
cuando nadan.

1480
01:21:40,792 --> 01:21:42,987
- Mmm. Sí.
- No...

1481
01:21:43,095 --> 01:21:45,393
- Movimiento ineficiente.
...respirar.

1482
01:21:45,497 --> 01:21:49,263
Ponlo de esta manera, podrías tener
un cuerpo hermoso y lucir maravillosa...

1483
01:21:49,368 --> 01:21:51,268
Gracias.

1484
01:21:52,070 --> 01:21:56,871
...pero si no respiras, no está vivo.

1485
01:21:58,710 --> 01:22:02,009
Ya sabes, entonces tienes que al menos
Pon el aliento ahí, ¿eh?

1486
01:22:02,114 --> 01:22:04,446
Puedo tocar un ritmo simple ahora
completamente diferente

1487
01:22:04,549 --> 01:22:07,575
de como hubiera jugado
ese simple ritmo hace 15 años.

1488
01:22:09,521 --> 01:22:10,852
Eso no.

1489
01:22:15,227 --> 01:22:16,387
Ahí tienes.

1490
01:22:16,495 --> 01:22:20,090
Se necesita mucho coraje para ser baterista
la estatura que tiene Neil Peart

1491
01:22:20,198 --> 01:22:22,598
poder decir: "Puedo mejorar".

1492
01:22:22,701 --> 01:22:23,895
Y cuando volvió a salir,

1493
01:22:24,002 --> 01:22:26,698
y hizo sus apariciones
después de trabajar con freddie

1494
01:22:26,805 --> 01:22:28,830
y giró su agarre,
su agarre tradicional,

1495
01:22:28,940 --> 01:22:31,272
él tenía un enfoque diferente,
Estaba mucho más relajado.

1496
01:22:31,376 --> 01:22:34,140
Eso fue lo más refrescante.
podrías haber visto,

1497
01:22:34,246 --> 01:22:36,441
es que tu héroe también podría aprender,

1498
01:22:36,548 --> 01:22:38,140
que no acababan de terminar.

1499
01:22:38,250 --> 01:22:40,184
cuando trabajé
con mis compañeros de banda justo después de eso,

1500
01:22:40,285 --> 01:22:43,550
en las canciones de Test For Echo, el otro
Los chicos dirían: "Todavía suena como tú".

1501
01:22:43,655 --> 01:22:46,783
Al principio me decepcioné,
pero luego pensé "Por supuesto que sí".

1502
01:22:46,892 --> 01:22:48,655
Pensaron que sonaba igual

1503
01:22:48,760 --> 01:22:52,753
pero cuando fueron a jugar conmigo,
ahora había un reloj diferente en funcionamiento.

1504
01:22:52,864 --> 01:22:56,061


1505
01:22:57,202 --> 01:23:00,603


1506
01:23:01,673 --> 01:23:04,733


1507
01:23:05,977 --> 01:23:10,175


1508
01:23:10,282 --> 01:23:13,080


1509
01:23:13,752 --> 01:23:17,051


1510
01:23:17,722 --> 01:23:20,486


1511
01:23:21,326 --> 01:23:24,193


1512
01:23:24,896 --> 01:23:28,024


1513
01:23:28,133 --> 01:23:33,901


1514
01:23:41,012 --> 01:23:42,445
A mediados de agosto del 97,

1515
01:23:42,547 --> 01:23:45,448
Habíamos terminado la gira Test For Echo.
a principios de ese verano

1516
01:23:45,550 --> 01:23:48,951
y había un mensaje para llamar a la oficina
y era urgente.

1517
01:23:49,054 --> 01:23:51,522
Una de las chicas me contó lo que había pasado.

1518
01:23:51,623 --> 01:23:55,059
La hija de Neil era
en un terrible accidente automovilístico y perdió la vida.

1519
01:23:55,160 --> 01:23:58,687
Quiero decir, fue un shock tan horrible.

1520
01:23:58,797 --> 01:24:00,924
Lo fue, y todavía lo siento hoy,

1521
01:24:01,032 --> 01:24:05,469
fue el comienzo de muchas emociones
que nunca antes habíamos sentido.

1522
01:24:05,570 --> 01:24:09,973
no habia tenido un amigo
que había pasado por algo como esto.

1523
01:24:10,075 --> 01:24:15,638
Ray me llamó
y me contó sobre el accidente

1524
01:24:15,747 --> 01:24:20,514
y yo estaba en shock como todos.

1525
01:24:20,619 --> 01:24:25,386
Estás tan desprevenido
por lo devastador que es

1526
01:24:25,490 --> 01:24:30,894
y simplemente no sabes que hacer
o cómo ayudar o algo de eso.

1527
01:24:30,996 --> 01:24:33,556
Podría ser un tipo tan privado.

1528
01:24:33,665 --> 01:24:37,931
y cuando llegan noticias como esta,
no quieres hacer algo incorrecto.

1529
01:24:38,036 --> 01:24:40,664
No querrás intentar consolarlos.

1530
01:24:40,772 --> 01:24:43,639
y descubre que sólo te estás consolando a ti mismo.

1531
01:24:43,742 --> 01:24:47,109
Todo lo que tiene que ver con la banda.
terminó en ese momento.

1532
01:24:47,212 --> 01:24:49,180
Simplemente no parecía importante.

1533
01:24:49,281 --> 01:24:53,274
No fue algo que ni siquiera
Pensé en pensar en.

1534
01:24:53,385 --> 01:24:55,649
ellos no sabian
que hacer con ellos mismos

1535
01:24:55,754 --> 01:24:59,281
entonces se fueron de toronto
y me alejé de todos esos recordatorios.

1536
01:25:00,725 --> 01:25:02,386
Y luego Jackie se enfermó.

1537
01:25:04,930 --> 01:25:10,459
Después de que ella falleció,
Estaba perdido y por eso huyó.

1538
01:25:10,569 --> 01:25:12,969
Se montó en su motocicleta y echó a correr.

1539
01:25:13,071 --> 01:25:16,632
Cuando murió su esposa,
tenía que hacer lo que tenía que hacer

1540
01:25:16,741 --> 01:25:19,335
simplemente encontrar algún tipo de paz.

1541
01:25:19,444 --> 01:25:21,969
Se embarcó en un largo y
viaje muy, muy doloroso,

1542
01:25:22,080 --> 01:25:24,310
simplemente yendo y yendo y yendo y yendo.

1543
01:25:31,256 --> 01:25:33,121
Todo el mundo estaba tan preocupado por mí,

1544
01:25:33,225 --> 01:25:35,693
había una red entre mis amigos
y seres queridos,

1545
01:25:35,794 --> 01:25:38,524
"Escuché de él hoy"
"Recibí una postal" o "Llamó".

1546
01:25:38,630 --> 01:25:40,723
Todos se tranquilizarían unos a otros.

1547
01:25:40,832 --> 01:25:44,666
Cualquier cosa podría haberme pasado
incluso por accidente, y mucho menos por diseño.

1548
01:25:44,769 --> 01:25:48,569
Joder, estábamos tan preocupados por él.
Yo solo...

1549
01:25:49,207 --> 01:25:51,107
Pero él...

1550
01:25:51,209 --> 01:25:53,473
Ya sabes, estaba a distancia.

1551
01:25:53,578 --> 01:25:55,443
Neil necesitaba tiempo pero,
para ser honesto,

1552
01:25:55,547 --> 01:26:00,450
No tenía ningún interés real en la música.
durante aproximadamente un año.

1553
01:26:00,552 --> 01:26:03,020
Casi no jugué...
Casi no escuchaba música.

1554
01:26:03,121 --> 01:26:06,716
Estábamos de año sabático.
Nos cerraron.

1555
01:26:11,463 --> 01:26:14,660
Estamos hablando de un viaje.
que se extendía 55.000 millas

1556
01:26:14,766 --> 01:26:17,428
comenzando desde Quebec
y subiendo al ártico

1557
01:26:17,535 --> 01:26:20,265
y alrededor de Alaska y hacia México,
en todo México

1558
01:26:20,372 --> 01:26:23,307
desde Baja a través de todo
Desde el continente mexicano hasta Belice.

1559
01:26:23,408 --> 01:26:25,239
Iría a pueblos pequeños y a carreteras secundarias,

1560
01:26:25,343 --> 01:26:27,971
generalmente parando por la noche
en hoteles en el camino

1561
01:26:28,079 --> 01:26:31,048
y no creo
En esas 55.000 millas completas,

1562
01:26:31,149 --> 01:26:33,549
No sé si alguna vez fui reconocido

1563
01:26:33,652 --> 01:26:36,746
en un pequeño pueblo, en una gasolinera
o un motel o un restaurante,

1564
01:26:36,855 --> 01:26:39,722
porque solo soy un chico sentado ahí
con un sombrero al leer un libro.

1565
01:26:39,824 --> 01:26:41,758
Muchas veces puedo simplemente deslizarme
y ser un chico.

1566
01:26:41,860 --> 01:26:43,555
Eso es todo lo que quiero de viajar.

1567
01:26:43,662 --> 01:26:45,789
solo quiero ser un chico
Y eso es vida suficiente para mí.

1568
01:26:53,271 --> 01:26:56,536


1569
01:26:57,208 --> 01:27:00,803


1570
01:27:04,149 --> 01:27:08,142
Viajar siempre ha sido conocido
como bálsamo calmante, e incluso movimiento,

1571
01:27:08,253 --> 01:27:11,654
Desde que somos bebés, queremos
para que lo acunen y si el bebé llora,

1572
01:27:11,756 --> 01:27:14,418
Puedes llevarlo a dar una vuelta en el coche.
y se calma.

1573
01:27:14,526 --> 01:27:17,427
esa es la manera
Me lo describí a mí mismo en ese momento,

1574
01:27:17,529 --> 01:27:20,760
Estaba tan conmovida, mi pequeña alma de bebé.
sólo se calmaría con el movimiento.

1575
01:27:20,865 --> 01:27:24,357
Viajé fuera del lugar más oscuro
de donde puede venir un ser humano,

1576
01:27:24,469 --> 01:27:28,269
y eran paisajes, carreteras
y vida silvestre que me revitalizaron.

1577
01:27:28,373 --> 01:27:29,931
Fueron los paisajes eternos.

1578
01:27:30,041 --> 01:27:32,532
Le da tu pequeña existencia
una nueva perspectiva

1579
01:27:32,644 --> 01:27:35,636
cuando estás entre las cosas
que tienen millones de años.

1580
01:27:36,481 --> 01:27:40,542


1581
01:27:40,652 --> 01:27:43,382


1582
01:27:43,488 --> 01:27:47,049
Recuerdo haber recibido postales
de el de donde sea

1583
01:27:47,158 --> 01:27:49,058
y estaba usando nombres diferentes.

1584
01:27:49,160 --> 01:27:52,823
Tenemos como unos 6.000 apodos.
el uno para el otro

1585
01:27:52,931 --> 01:27:56,332
y así me llegaría una postal
con ese apodo,

1586
01:27:56,434 --> 01:27:57,958
Entonces supe de quién era.

1587
01:27:58,069 --> 01:28:00,765
Eran salvavidas, esos pequeños contactos.

1588
01:28:00,872 --> 01:28:04,103
Él sabía que estábamos allí, en alguna parte,

1589
01:28:04,209 --> 01:28:09,203
y supo que allí estaríamos
si quisiera que estuviéramos allí.

1590
01:28:09,314 --> 01:28:12,078
Todo lo que tenía que hacer era acercarse.

1591
01:28:12,183 --> 01:28:15,016
En lo que respecta a la banda,
a medida que sucedieron las cosas,

1592
01:28:15,120 --> 01:28:18,749
parecía cada vez menos una posibilidad
que volveríamos a estar juntos

1593
01:28:18,857 --> 01:28:20,825
y parecía que la banda estaba...

1594
01:28:20,925 --> 01:28:24,452
Básicamente, fueron cuatro años.
...que la banda estaba terminada.

1595
01:28:24,562 --> 01:28:27,793
Ah, pensé que era...
Pensé que se había acabado.

1596
01:28:30,101 --> 01:28:34,162
Alex y yo hablaríamos de ello.
de vez en cuando pero no tenía sentido.

1597
01:28:34,272 --> 01:28:37,639
No quiero jugar en Rush.
sin esos otros dos chicos.

1598
01:28:37,742 --> 01:28:42,008
Ya sabes, no hay reemplazo
cualquiera en esta banda,

1599
01:28:42,113 --> 01:28:43,978
simplemente no es posible.

1600
01:28:44,082 --> 01:28:47,415
Es la banda, nosotros tres, ya sabes.

1601
01:28:47,519 --> 01:28:50,784
Aunque él es el chico nuevo,
él es igual de importante.

1602
01:28:50,889 --> 01:28:53,380
esos dos chicos
Eran lo más estable que tenía.

1603
01:28:53,491 --> 01:28:57,154
Mi familia y mis seres queridos y aquellos que
se atrevió a permanecer a mi alrededor durante ese tiempo,

1604
01:28:57,262 --> 01:29:00,163
y tan difícil de...
Habría caminado.

1605
01:29:01,433 --> 01:29:03,901
Mi preocupación era sólo que él estaría bien.

1606
01:29:04,002 --> 01:29:07,768
y pensé que era inútil
pensar en ello más allá de eso.

1607
01:29:07,872 --> 01:29:11,467
Después de un año y medio,
lo que sea, dos años,

1608
01:29:11,576 --> 01:29:15,307
Sentí que lo volvería a hacer,
que estaría bien.

1609
01:29:15,413 --> 01:29:17,040
No creo que haya trabajado tan duro

1610
01:29:17,148 --> 01:29:20,276
ser lo que la mayoría de la gente considera
como el mejor del mundo en algo

1611
01:29:20,385 --> 01:29:22,012
y no volver a hacerlo algún día.

1612
01:29:22,120 --> 01:29:26,284
No sabía si eso significaba
tomaría cinco años o diez años

1613
01:29:26,391 --> 01:29:29,986
pero pensé que un día
Tendría que hacer eso de nuevo.

1614
01:29:55,053 --> 01:29:57,715
Cuando dejé de montar...
...Estaba listo.

1615
01:29:57,822 --> 01:30:03,089
Viajando todo ese tiempo, fue cuando
Vine a descansar y salí a California.

1616
01:30:03,194 --> 01:30:07,528
y conocí a mi futura esposa
y tengo algo de estabilidad ahí

1617
01:30:07,632 --> 01:30:13,093
y, con la ayuda de Carrie, se dio cuenta
que tenía ganas de volver a trabajar.

1618
01:30:13,204 --> 01:30:17,766
Eso es básicamente lo que hizo falta,
pero primero tuve que dejar de moverme.

1619
01:30:17,876 --> 01:30:22,313
estaba un poco aprensivo
y pensé que tal vez tal vez

1620
01:30:22,413 --> 01:30:28,215
podríamos intentar hablar de
tal vez tratando de tal vez pensar en

1621
01:30:28,319 --> 01:30:30,844
Posiblemente volver al estudio.
para grabar un registro.

1622
01:30:30,955 --> 01:30:34,982
Fue realmente así.
Era una propuesta bastante frágil y delicada.

1623
01:30:35,093 --> 01:30:37,027
No creo que supiera si podía hacerlo.

1624
01:30:37,128 --> 01:30:39,323
No había tocado la batería.
en muchísimo tiempo.

1625
01:30:39,430 --> 01:30:43,628
Es tan perfeccionista,
Un músico tan jodidamente monstruoso.

1626
01:30:43,735 --> 01:30:46,932
Creo que tenia miedo de no estar
tan bueno como lo fue alguna vez.

1627
01:30:47,038 --> 01:30:49,302
Fue una inseguridad.
"¿Puedo hacer esto?

1628
01:30:49,407 --> 01:30:52,342
"¿Puedo escribir letras de rock como si fuera el
¿Lo más importante del mundo?

1629
01:30:52,443 --> 01:30:54,673
"¿Puedo esclavizarme una y otra vez en una parte de batería?

1630
01:30:54,779 --> 01:30:58,078
"refina cada detalle como si fuera el más
cosa importante en el mundo? No lo sé."

1631
01:30:58,182 --> 01:31:02,619
Básicamente reservamos el estudio,
Los 7 días de la semana, durante 14 o 15 meses.

1632
01:31:02,720 --> 01:31:04,415
Todo tenía mucho peso.

1633
01:31:04,522 --> 01:31:09,152
y para que recupere sus habilidades
Fue realmente un proceso lento.

1634
01:31:09,260 --> 01:31:11,455
Podía escuchar mi estado de ánimo
en mi tamborileo -

1635
01:31:11,563 --> 01:31:13,497
ira, obviamente, pero confusión.

1636
01:31:13,598 --> 01:31:16,328
El estado en el que me encontraba...
Está en la letra también, por supuesto.

1637
01:31:16,434 --> 01:31:20,803
muchos de ellos tuvieron que lidiar con...
No podía eludir todas esas cosas.

1638
01:31:20,905 --> 01:31:24,102
Pero había algo
eso fue tan puro y verdadero

1639
01:31:24,208 --> 01:31:26,199
sobre la energía en Vapor Trails.

1640
01:31:26,311 --> 01:31:30,748
Realmente es una representación de esa época,
del regreso de la banda.

1641
01:31:30,848 --> 01:31:35,217


1642
01:31:35,320 --> 01:31:38,346


1643
01:31:39,857 --> 01:31:43,258


1644
01:31:43,361 --> 01:31:45,522


1645
01:31:48,499 --> 01:31:53,994


1646
01:31:55,940 --> 01:31:59,933


1647
01:32:00,678 --> 01:32:04,705


1648
01:32:05,783 --> 01:32:08,081
Volviendo al escenario
es mucho más difícil

1649
01:32:08,186 --> 01:32:10,848
Porque la existencia esencial de una banda.
está en un escenario.

1650
01:32:10,955 --> 01:32:13,947
Una de las cosas que me mantiene
De dejar de hacer giras todo el tiempo.

1651
01:32:14,058 --> 01:32:15,582
Eso es lo que hace una banda.

1652
01:32:15,693 --> 01:32:19,789
Así que volviendo al escenario
fue la mayor recuperación posible.

1653
01:32:19,897 --> 01:32:22,229
Gracias.

1654
01:32:23,167 --> 01:32:29,572
Y buenas noches, Hartford.
Estados Unidos de América,

1655
01:32:29,674 --> 01:32:31,039
Qué bueno estar de vuelta aquí.

1656
01:32:32,644 --> 01:32:35,044
Creo que ya ha pasado bastante tiempo.

1657
01:32:36,047 --> 01:32:39,380
Eso fue en Hartford, Connecticut.
en el recorrido por las Rutas de Vapor

1658
01:32:39,484 --> 01:32:43,352
y fue algo tan dramático
después de todo esto que habíamos pasado

1659
01:32:43,454 --> 01:32:46,218
que aquí estábamos, en nuestro primer concierto,
de vuelta al camino

1660
01:32:46,324 --> 01:32:48,884
y ni siquiera pensamos
volveríamos a trabajar.

1661
01:32:48,993 --> 01:32:53,157
Creo que fue una de las pocas veces
Tuvimos un abrazo grupal antes del espectáculo.

1662
01:32:56,934 --> 01:33:02,964
No se nos pasó por alto que...
llegando a ese punto...

1663
01:33:04,042 --> 01:33:05,873
era casi imposible.

1664
01:33:05,977 --> 01:33:10,209
Entonces nos miramos, nos dimos
Al otro le dio un abrazo y le dijo: "Está bien, vámonos".

1665
01:33:23,294 --> 01:33:27,628

fueron escritos en la pared del estudio

1666
01:33:28,800 --> 01:33:31,132


1667
01:33:36,441 --> 01:33:40,104
La multitud fue increíble.
Nos recibieron muy cálidamente.

1668
01:33:40,211 --> 01:33:42,179
Y Neil estaba muy nervioso.

1669
01:33:42,280 --> 01:33:45,943
Así que pensé que mi trabajo era ir allí.
para que no se ponga nervioso

1670
01:33:46,050 --> 01:33:49,508
así que seguí vigilándolo,
tirándole algunas formas

1671
01:33:49,620 --> 01:33:52,111
para asegurarse
él estaba sonriendo o riendo.

1672
01:33:52,223 --> 01:33:56,421
Así fue esa noche. Era
completamente involucrado en el trabajo de realizar,

1673
01:33:56,527 --> 01:33:59,257
pero hubo momentos
cuando los tres nos conectamos visualmente

1674
01:33:59,363 --> 01:34:02,560
y sabíamos lo que estábamos haciendo
y recuerdo haberle dicho a Ray después,

1675
01:34:02,667 --> 01:34:05,261
"Hubiera sido una pena
si eso nunca volviera a pasar."

1676
01:34:05,369 --> 01:34:10,773
Fue asombroso. Y fue increíble
para ver lo feliz que estaba después del espectáculo.

1677
01:34:10,875 --> 01:34:13,139
Algunos demonios desaparecieron esa noche.

1678
01:34:13,244 --> 01:34:17,510
Parte del renacimiento de la banda fue repentinamente
una voluntad de ir a donde no habíamos ido

1679
01:34:17,615 --> 01:34:22,712
y ver estas legiones de fans
fue un efecto muy positivo para nosotros.

1680
01:34:22,820 --> 01:34:27,723
Fue como: "Esta es una segunda oportunidad para nosotros".
volver a salir y tocar en lugares nuevos".

1681
01:34:49,213 --> 01:34:53,411
No teníamos idea de ir a Brasil.
de cualquier popularidad que podamos tener

1682
01:34:53,518 --> 01:34:57,113
y luego el show de São Paulo
Eran 60.000 personas.

1683
01:34:57,221 --> 01:35:00,452
Con diferencia, la mayor audiencia
singularmente habíamos jugado alguna vez.

1684
01:35:00,558 --> 01:35:03,959
Había una sensación de salvaje
tumultuosas masas imposibles de personas

1685
01:35:04,061 --> 01:35:07,792
pero tan encerrado de una manera unificadora
que fue simplemente mágico. Nos elevamos.

1686
01:35:31,689 --> 01:35:33,418
Habiendo pasado por todo ese recorrido,

1687
01:35:33,524 --> 01:35:36,789
estar en este lugar
donde teníamos gente volviéndose totalmente loca,

1688
01:35:36,894 --> 01:35:38,327
jugando una pequeña victoria,

1689
01:35:38,429 --> 01:35:42,195
Fue una gran victoria que hubiéramos sobrevivido.
los cinco años anteriores.

1690
01:35:42,300 --> 01:35:45,565
Terminando con una nota tan alta
Fue todo un viaje.

1691
01:35:45,670 --> 01:35:47,797
La novedad de las giras había terminado...

1692
01:35:48,673 --> 01:35:52,700
y creo que habíamos regresado exitosamente.

1693
01:36:13,865 --> 01:36:15,059
¡Oh sí!

1694
01:36:17,235 --> 01:36:19,703


1695
01:36:19,804 --> 01:36:22,637

en una balsa con un negro

1696
01:36:22,740 --> 01:36:23,707


1697
01:36:23,808 --> 01:36:27,574


1698
01:36:27,678 --> 01:36:29,043
¡Esperar! ¡Esperar!

1699
01:36:29,146 --> 01:36:32,138
¡Esperar! ¡Detener! ¡Detener!
¡Esas no son las letras correctas, culo gordo!

1700
01:36:32,250 --> 01:36:35,481
Soy Geddy Lee y cantaré.
¡cualquier letra que quiera!

1701
01:36:35,586 --> 01:36:38,919
hay mucha gente
que tenían 18 años en 1978,

1702
01:36:39,023 --> 01:36:41,048
chicos que eran fanáticos locos de Rush.

1703
01:36:41,158 --> 01:36:43,353
Ahora están en posiciones de relativo poder.

1704
01:36:43,461 --> 01:36:45,861
Están levantando la mano y diciendo,

1705
01:36:45,963 --> 01:36:49,455
"Sí, quiero subirme a este tren ahora.
Siempre estuve ahí".

1706
01:36:49,567 --> 01:36:54,004
Ahora tenían la capacidad
para llevarlo a más personas que nunca.

1707
01:36:54,105 --> 01:36:58,735
Mis invitados esta noche
Tiene 24 discos de oro y 14 de platino.

1708
01:36:58,843 --> 01:37:01,368
¡Dale la bienvenida a Rush!

1709
01:37:02,246 --> 01:37:06,444
Geddy, Neil, Alex,
muchas gracias por acompañarnos.

1710
01:37:09,487 --> 01:37:11,114
Sólo quiero recordarles a todos

1711
01:37:11,222 --> 01:37:15,158
que esta es tu primera aparición
en la televisión estadounidense en 33 años.

1712
01:37:15,259 --> 01:37:17,227
- ¿Correcto?
- Sí.

1713
01:37:17,328 --> 01:37:21,230
Creo que una de las mejores cosas
pasarle a la comunidad colectiva

1714
01:37:21,332 --> 01:37:24,631
que ha disfrutado mucho Rush
durante muchos años,

1715
01:37:24,735 --> 01:37:27,260
fue su aparición en el Informe Colbert

1716
01:37:27,371 --> 01:37:29,703
porque he visto a estos tipos
ser golpeado

1717
01:37:29,807 --> 01:37:32,537
por la supuesta gente genial durante mucho tiempo.

1718
01:37:32,643 --> 01:37:34,611
Y luego, de un solo golpe,

1719
01:37:34,712 --> 01:37:38,648
Stephen Colbert los pone en su programa
y les da la mano de la frialdad.

1720
01:37:38,749 --> 01:37:42,412
Eres conocido por algunas canciones largas.

1721
01:37:42,520 --> 01:37:46,422
¿Alguna vez has escrito una canción tan épica?
que al final de la cancion

1722
01:37:46,524 --> 01:37:50,290
en realidad estabas siendo influenciado
solo al comienzo de la canción...

1723
01:37:51,896 --> 01:37:54,888
...porque sucedió
¿Mucho antes en tu carrera?

1724
01:37:56,233 --> 01:37:59,760
Aún no has sido incorporado
en el Salón de la Fama del Rock and Roll.

1725
01:37:59,870 --> 01:38:04,068
¿Hay alguna posibilidad de que tu próximo álbum?
se llamará Eso es una tontería...

1726
01:38:05,776 --> 01:38:09,234
podrías entrar
razones sociológicas y culturales

1727
01:38:09,347 --> 01:38:12,805
¿Por qué una banda como Rush?
fue públicamente marginado.

1728
01:38:12,917 --> 01:38:16,011
Puedes decir: "¿Qué fue?
¿Eran demasiado raros? ¿La voz de Geddy?

1729
01:38:16,120 --> 01:38:19,089
Me gusta pensar que, al final del día,
la gente dará un paso atrás

1730
01:38:19,190 --> 01:38:22,591
y todas esas etiquetas desaparecen
porque el cuerpo de trabajo es significativo.

1731
01:38:22,693 --> 01:38:25,526
Para mi quedan
una de las mejores bandas del mundo.

1732
01:38:25,629 --> 01:38:28,564
Si algún tipo de Rolling Stone
decide que lo son o no,

1733
01:38:28,666 --> 01:38:33,103
es completamente irrelevante porque, al
Al final del día, el rock es un juego de personas.

1734
01:38:33,204 --> 01:38:36,731
y la gente en general tiene
y voté consistentemente por esta banda.

1735
01:38:36,841 --> 01:38:40,140
Una generación de críticos de rock
les han impedido estar en Rolling Stone

1736
01:38:40,244 --> 01:38:41,871
y de ser parte de esa conversación.

1737
01:38:41,979 --> 01:38:44,573
Estaban del otro lado de esta división.
estamos hablando de,

1738
01:38:44,682 --> 01:38:47,242
Cuando estaban retenidos en las esquinas
por los fanáticos de Rush en las fiestas,

1739
01:38:47,351 --> 01:38:48,716
"¡Pero no lo entiendes!"

1740
01:38:48,819 --> 01:38:52,983
Les gustaba Elvis Costello o David Bowie
o algo más aceptado críticamente.

1741
01:38:53,090 --> 01:38:57,424
Ahora, es como si todos fuéramos tan viejos que incluso
Si odiabas a Rush en los años 80 y 70,

1742
01:38:57,528 --> 01:39:01,521
Tienes que renunciar a ello por ellos, sólo tienes que hacerlo.
o simplemente estás siendo un viejo imbécil.

1743
01:39:01,632 --> 01:39:04,533
Creo que, en muchos sentidos,
estás mejor servido

1744
01:39:04,635 --> 01:39:06,933
si no tienes tanto éxito.

1745
01:39:07,038 --> 01:39:10,735
Si nunca te conviertes en una estrella del pop,
si no tienes los 40 primeros éxitos.

1746
01:39:10,841 --> 01:39:14,208
Entonces lo que tienes
Es un puro recuerdo para la gente.

1747
01:39:14,311 --> 01:39:16,108
No creen que alguna vez te hayas vendido.

1748
01:39:16,213 --> 01:39:19,376
Creo que la virtud en realidad es recompensada.

1749
01:39:39,170 --> 01:39:43,266
Lo que pasa con nosotros es que siempre hemos
caminó a lo largo de una orilla de la corriente principal

1750
01:39:43,374 --> 01:39:47,572
y hemos estado apegados a ello y
Nos conectamos a él, una y otra vez.

1751
01:39:47,678 --> 01:39:49,839
pero siempre hemos estado un poco fuera de eso.

1752
01:39:49,947 --> 01:39:53,610
Teníamos nuestra propia corriente
y no fue el principal

1753
01:39:53,717 --> 01:39:56,447
pero no estaba muy lejos
del principal.

1754
01:39:56,554 --> 01:39:59,682
Siempre me gusta considerarnos
la banda de culto más popular del mundo.

1755
01:39:59,790 --> 01:40:05,023
El fan de Rush, si bien es un estereotipo
que son sobre todo chicos a los que les gusta el heavy metal,

1756
01:40:05,129 --> 01:40:09,122
Hay muchas fans femeninas devotas.
Es como un club gigante.

1757
01:40:09,233 --> 01:40:13,169
La gente vuelve contra sus hijos a Rush,
que vuelven a sus hijos contra Rush.

1758
01:40:13,270 --> 01:40:15,795
es asombroso
que la música ha podido ir

1759
01:40:15,906 --> 01:40:19,467
De esta generación a esta generación.
e incluso una generación más joven.

1760
01:40:19,577 --> 01:40:22,137
sus fans
Me he quedado con ellos a través de todo esto.

1761
01:40:22,246 --> 01:40:24,271
Todos sus espectáculos están agotados todavía.

1762
01:40:24,381 --> 01:40:26,349
Cuando serpientes y flechas
salió en 2007,

1763
01:40:26,450 --> 01:40:28,418
se trazó muy bien durante bastante tiempo

1764
01:40:28,519 --> 01:40:31,317
y fueron algunos de los espectáculos más importantes
alguna vez han jugado.

1765
01:40:31,422 --> 01:40:34,687
Es simplemente increíble para ellos
volver realmente fuerte así.

1766
01:40:34,792 --> 01:40:37,784
¡Fue como si hubiera despegado!
De repente volvió a despegar.

1767
01:40:37,895 --> 01:40:41,524
Parece que ahora son más grandes.
que nunca, lo cual es fantástico.

1768
01:40:41,632 --> 01:40:45,124
Hay un consuelo en saber
Esos mismos tres tipos están ahí fuera.

1769
01:40:45,236 --> 01:40:49,935
También es espectacular ver a tres chicos que
Podríamos tolerarnos durante todos estos años.

1770
01:40:50,040 --> 01:40:52,031
y seguir haciendo música,
hacer buena música.

1771
01:40:52,143 --> 01:40:55,078
¿Cuántas veces más?

1772
01:40:55,179 --> 01:40:58,080
Aquí está lo que ordenaste.

1773
01:40:58,182 --> 01:41:00,707
Llegó hoy, esto que ordenaste.

1774
01:41:01,719 --> 01:41:04,381
Gracias, Lurch.

1775
01:41:04,488 --> 01:41:08,788
- No te preocupes.
- ¡Es esa cosa especial!

1776
01:41:10,394 --> 01:41:13,022
¿Podrías apagarlo mientras lo uso?

1777
01:41:13,130 --> 01:41:15,360
Los Tres Chiflados todos a la vez.

1778
01:41:15,466 --> 01:41:18,560
Son simplemente tales
un brebaje único y extraño

1779
01:41:18,669 --> 01:41:21,297
y tengo la sensación,
y siempre tengo de Rush,

1780
01:41:21,405 --> 01:41:23,669
que están en un camino recto.

1781
01:41:23,774 --> 01:41:26,743
Hay algo ahí
eso es realmente puro, sincero y honesto.

1782
01:41:26,844 --> 01:41:30,302
En la raíz de todo ello,
También es muy bueno, ¿sabes?

1783
01:41:30,414 --> 01:41:33,212
Eso importa más que cualquier otra cosa.

1784
01:41:33,317 --> 01:41:36,548
Hay una magia y una frescura
a ellos que continúa hasta el día de hoy

1785
01:41:36,654 --> 01:41:39,088
y eso es un testamento
al poder de la música.

1786
01:41:39,190 --> 01:41:41,784
Así es como lo sabes
es la única manera que lo sabes.

1787
01:41:41,892 --> 01:41:45,589
Te registras después de 25 años.
"¿Sigue resonando?"

1788
01:41:45,696 --> 01:41:48,790
"Sí."
Es la única prueba verdadera.

1789
01:41:48,899 --> 01:41:50,628
La prueba del tiempo.

1790
01:41:50,734 --> 01:41:53,567
- Bien, ¿de acuerdo?
- ¿Ahora? ¿Qué, ahora?

1791
01:41:53,671 --> 01:41:55,502
¿Quieres decir ahora?

1792
01:41:55,606 --> 01:41:57,597
¿Quieres decir ahora mismo? ¿Ahora?

1793
01:41:57,708 --> 01:41:59,767
No puedo seguir ahora.

1794
01:41:59,877 --> 01:42:01,105
Tengo cosas que hacer.

1795
01:42:24,902 --> 01:42:29,066


1796
01:42:29,173 --> 01:42:32,939

y hablando en lenguas

1797
01:42:33,043 --> 01:42:36,604


1798
01:42:36,714 --> 01:42:41,549

están cargando a los jóvenes

1799
01:42:44,455 --> 01:42:50,291

Pensamos que heredaríamos

1800
01:42:52,029 --> 01:42:57,626

pensamos en compartirlo

1801
01:43:00,104 --> 01:43:03,631


1802
01:43:03,741 --> 01:43:07,677

los circuitos soplando

1803
01:43:07,778 --> 01:43:11,270

estoy en la cima del mundo

1804
01:43:11,382 --> 01:43:14,215


1805
01:43:14,818 --> 01:43:19,187

puedo volver a subir

1806
01:43:19,290 --> 01:43:22,657

estoy delante del volante

1807
01:43:22,760 --> 01:43:26,025


1808
01:43:26,130 --> 01:43:30,931

puedo volver a subir

1809
01:43:40,177 --> 01:43:43,806


1810
01:43:43,914 --> 01:43:47,714


1811
01:43:47,818 --> 01:43:51,515


1812
01:43:51,622 --> 01:43:56,116


1813
01:43:57,027 --> 01:43:59,996
Tal vez podrías decirnos
¿Adónde vamos esta noche?

1814
01:44:00,097 --> 01:44:04,090
Nos reuniremos con Neil.
Supongo que vamos a hablar de cosas.

1815
01:44:04,201 --> 01:44:06,135
Bebe un poco de vino local.

1816
01:44:06,236 --> 01:44:09,262
¿Habrá alguna discusión?
¿Cuáles son los próximos pasos de la banda?

1817
01:44:09,373 --> 01:44:13,935
Realmente no queremos andar con
el chico, así que sí, hablaremos de esas cosas.

1818
01:44:14,044 --> 01:44:16,035
Esta es sólo una reunión de negocios.

1819
01:44:17,314 --> 01:44:20,841
- ¿Alguna vez tenemos reuniones de negocios?
- Este es el primero.

1820
01:44:20,951 --> 01:44:22,851
Este será su récord número 24.

1821
01:44:22,953 --> 01:44:25,444
¿Cuál es la motivación para seguir haciéndolo?

1822
01:44:25,556 --> 01:44:26,716
Pollitos.

1823
01:44:29,159 --> 01:44:31,457
Bien, llamo al orden esta reunión.

1824
01:44:32,329 --> 01:44:35,560
Haz la cosa.
Es genial beber vino.

1825
01:44:35,666 --> 01:44:37,429
Tiene un sabor fantástico

1826
01:44:37,534 --> 01:44:40,298
y te hace sentir gracioso.

1827
01:44:40,404 --> 01:44:44,135
- ¿Nunca te dije que Lurch era un genio?
- Nunca tuviste que decírmelo.

1828
01:44:44,241 --> 01:44:47,608
- Es un genio.
- Lo manifiesta todos los días.

1829
01:44:47,711 --> 01:44:50,908
- ¿Por qué no escribimos algunas canciones?
- Ahora mismo. Empecemos.

1830
01:44:51,014 --> 01:44:53,482
- Tengo una libreta aquí.
- ¿Vas a escribir letras?

1831
01:44:53,584 --> 01:44:55,745
- Puedo escribir cosas.
- Lo que pensé...

1832
01:44:55,853 --> 01:44:59,789
¿Qué pasa si hacemos algo en el
¿Tema de Frankenstein del que estábamos hablando?

1833
01:44:59,890 --> 01:45:01,482
Como la vida de Frankenstein.

1834
01:45:01,592 --> 01:45:04,083
- ¿Un álbum conceptual?
- Me estoy inspirando.

1835
01:45:04,194 --> 01:45:08,290
- Eso es un rayo... Perfecto.
- ¡Oye, sí! ¿Sabes algo?

1836
01:45:09,733 --> 01:45:13,362
- Tienes un par de tornillos...
- Eso es lo que estoy pensando.

1837
01:45:14,838 --> 01:45:18,638
Es un milagro realmente
que alguna vez hemos tenido una conversación.

1838
01:45:18,742 --> 01:45:20,403
¡No empecemos ahora!

1839
01:45:20,511 --> 01:45:23,844
Sabes que dicen que si pones 100 monos
en una habitación con máquinas de escribir

1840
01:45:23,947 --> 01:45:26,814
eventualmente producirán
las obras de shakespeare?

1841
01:45:26,917 --> 01:45:29,147
¿Quién va a limpiar esas máquinas de escribir?

1842
01:45:29,253 --> 01:45:34,486
- Estamos entrando en un área extraña aquí...
- Monos, ya sabes, defecación.

1843
01:45:34,591 --> 01:45:37,025
Ya no te conozco.

1844
01:45:37,127 --> 01:45:39,357
es como trabajar
con una persona completamente nueva.

1845
01:45:39,463 --> 01:45:42,364
- Esta relación es...
- Estoy tan harto de ustedes.

1846
01:45:42,466 --> 01:45:46,027
Esto es realmente útil para mí.

1847
01:45:46,136 --> 01:45:51,096
Estoy trabajando en algo emocionalmente
y psicológicamente y esto ayudó mucho.

1848
01:45:51,208 --> 01:45:55,542
Sí, y dejé la maldita estúpida banda.
Estoy fuera de aquí.

1849
01:45:55,646 --> 01:45:58,877
Bien, toma tus cigarrillos y vete entonces.

1850
01:45:58,982 --> 01:46:03,646
Tan pronto como pueda llegar allí, voy a
Me pongo de rodillas y te pateo el trasero.

1851
01:46:03,754 --> 01:46:07,155
Ponte de rodillas. eso suena
como el título del nuevo álbum de Rush.

1852
01:46:07,257 --> 01:46:08,884
Ese será el día.

1853
01:46:08,992 --> 01:46:10,892
Dios mío, somos genios.

1854
01:46:10,994 --> 01:46:14,157
- Haremos noches de hockey en Canadá...
- ¡Hockey, hockey!

1855
01:46:14,264 --> 01:46:16,789
...con el solo de batería
con cosas latinas en él.

1856
01:46:16,900 --> 01:46:20,893
Vaya, ese será un gran álbum.
Ese es el próximo álbum, muchachos.

1857
01:46:21,004 --> 01:46:22,335
Lo tenemos solucionado.

1858
01:46:22,439 --> 01:46:26,705
Creo que hemos tenido éxito
en destruir las películas de esta gente.

1859
01:46:26,810 --> 01:46:30,644
les recordaré
que dije que te arrepentirías.

1860
01:46:30,747 --> 01:46:32,374
Sólo quería decir eso.

1861
01:46:32,483 --> 01:46:37,250
Le dije: "No te sorprendas cuando
descubres lo aburridos que somos en realidad".

1862
01:46:38,956 --> 01:46:40,924
¡Corta!

1863
01:46:48,966 --> 01:46:50,991
Ahora me gusta Rush.

1864
01:46:51,101 --> 01:46:53,899
Cuanto más fuerte, mejor ahora.