1
00:00:53,281 --> 00:00:54,866
مجيدة سيدتي
أليس كذلك؟

2
00:00:55,158 --> 00:00:56,367
ط ط ط، نعم.

3
00:00:58,286 --> 00:01:00,246
هل يمكنني رؤية ذلك؟
هناك، من فضلك؟

4
00:01:00,538 --> 00:01:02,874
لماذا، نعم، في الواقع، سيدتي.
بكل الوسائل.

5
00:01:10,798 --> 00:01:12,800
السيد ماير! السيد ماير!

6
00:01:13,092 --> 00:01:14,469
السيد ماير! السيد ماير!

7
00:01:14,761 --> 00:01:16,596
السيد ماير! السيد ماير!

8
00:01:54,384 --> 00:01:55,997
دعني أخرج من هنا!

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
دعني أخرج من هنا!

10
00:02:00,306 --> 00:02:02,058
ما هذا؟
أوه، بعض سيدة الشرطة سوار

11
00:02:02,350 --> 00:02:04,333
outta ماير وشركاه و
يعرقله في الجادة الثالثة.

12
00:02:04,336 --> 00:02:04,929
فتح واغلاق.

13
00:02:05,019 --> 00:02:06,537
أول جريمة؟
لا، لديها سجل.

14
00:02:06,729 --> 00:02:07,772
وهذه هي جريمتها الثالثة.

15
00:02:08,064 --> 00:02:09,708
جيد! جيد!
الجاني الأول في وقت عيد الميلاد

16
00:02:09,732 --> 00:02:11,317
أصعب من لحم النمر.

17
00:02:11,609 --> 00:02:12,735
الإدانات 78% فقط

18
00:02:13,027 --> 00:02:14,320
مقابل 82% العام الماضي.

19
00:02:14,612 --> 00:02:16,882
هل يمكنني التعامل مع هذه القضية، أيها الرئيس؟
سأعطيك قناعة...

20
00:02:16,906 --> 00:02:19,525
حسنًا، ربما يمكنك التعامل مع الأمر
وكذلك بعض هذه المنشطات.

21
00:02:19,617 --> 00:02:21,512
عندما تأتي القضية الصحيحة،
سأعطيها لك.

22
00:02:21,536 --> 00:02:23,538
زوجة الخافق أو
شيء من هذا القبيل.

23
00:02:23,830 --> 00:02:25,515
وجهك ليس على ما يرام
لمحاكمة امرأة.

24
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
أحضر لي سارجنت.

25
00:02:28,376 --> 00:02:30,002
ما حصل على وجهه
أن الألغام لم تحصل؟

26
00:02:30,294 --> 00:02:31,355
لا أعرف،
ولكن مهما كان الأمر،

27
00:02:31,379 --> 00:02:32,730
لم يخسر
حالة بالنسبة لي حتى الآن.

28
00:02:33,548 --> 00:02:34,548
نعم يا سيدي.

29
00:02:35,049 --> 00:02:36,217
نعم يا سيدي.

30
00:02:36,509 --> 00:02:39,011
حسنًا، إذا كان هذا هو المكتب،
لقد غادر بالفعل.

31
00:02:39,303 --> 00:02:41,180
أنا لم أقل أن أقول ذلك،
أنت الدمبل.

32
00:02:41,472 --> 00:02:44,100
يا بلدي، لا.
هذا ليس مكتبه

33
00:02:44,392 --> 00:02:47,287
أنت فقط أخبره أن امرأة شابة
يريد تحديد موعد معه.

34
00:02:47,311 --> 00:02:48,813
هذا ليس المكتب.

35
00:02:49,105 --> 00:02:51,315
شابة تريد ذلك
تحديد موعد معك.

36
00:02:53,943 --> 00:02:55,486
دقيقة واحدة فقط.

37
00:02:59,615 --> 00:03:01,826
الذي يريد الجميع أن يتكلم
لسيد سارجنت؟

38
00:03:03,286 --> 00:03:04,537
رئيسك.

39
00:03:04,829 --> 00:03:06,265
إنه أمر جيد أنك لم تتناوله
المرحلة من أجل لقمة العيش.

40
00:03:06,289 --> 00:03:07,749
سوف أراك هنا
في 15 دقيقة.

41
00:03:08,040 --> 00:03:11,377
الآن انتظر لحظة، لقد أخبرتني
عندما انتهيت من قضية ماثيوز...

42
00:03:11,669 --> 00:03:13,713
نعم، ولكن حصلت
750 ميلا للقيادة.

43
00:03:14,005 --> 00:03:16,466
والدتك بالتأكيد
سيكون مجنونا.

44
00:03:16,758 --> 00:03:18,968
أوه، بالتأكيد، وتغفو
على عجلة القيادة والحصول على اعوج.

45
00:03:20,678 --> 00:03:21,679
طيب مين يدافع؟

46
00:03:22,263 --> 00:03:23,306
أوليري.

47
00:03:23,598 --> 00:03:24,849
أوه، تلك الحقيبة الهوائية، هاه؟

48
00:03:25,141 --> 00:03:26,452
وقال انه سوف يعطينا
عنوان جيتيسبيرغ

49
00:03:26,476 --> 00:03:27,703
والإعلان
الاستقلال...

50
00:03:27,727 --> 00:03:28,871
سأجعل توم يقابلك في المحكمة

51
00:03:28,895 --> 00:03:30,362
وسوف تكون
من هناك بحلول الظهر.

52
00:03:31,272 --> 00:03:33,191
يرجى تذكر
مع من تتحدث.

53
00:03:33,483 --> 00:03:34,643
واترك الخنازير خارجا.

54
00:03:36,319 --> 00:03:38,696
وخلال هذه المحاكمة،

55
00:03:38,988 --> 00:03:40,573
لإثبات ذلك
سوار ثمين

56
00:03:40,865 --> 00:03:44,619
تم أخذها من مقر
ماير وشركاه من قبل المدعى عليه.

57
00:03:44,911 --> 00:03:47,747
أنا لا أحب الابتسامة
على مقلاة هيئة المحلفين تلك!

58
00:03:48,039 --> 00:03:49,974
جميع المحلفين يصبحون طيبي القلب
في عيد الميلاد، تومي.

59
00:03:50,166 --> 00:03:51,575
إذا حصلت على الإطلاق
قضية للمحاكمة

60
00:03:51,667 --> 00:03:53,520
وأنت ترى ذلك
"في الأرض السلام وفي الناس المسرة"

61
00:03:53,544 --> 00:03:55,022
أنظر في أعينهم،
الحصول على استمرارية.

62
00:03:55,046 --> 00:03:58,591
كيف واهية
هل هذه الحجة!

63
00:03:58,883 --> 00:04:02,845
كل هذا مضيعة للوقت،
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

64
00:04:03,137 --> 00:04:04,597
من وقتك ووقتي.

65
00:04:04,889 --> 00:04:06,723
الوقت الذي يمكن أن نقضيه
لصالح أفضل بكثير

66
00:04:07,015 --> 00:04:08,767
في اللحظة الأخيرة
التسوق في عيد الميلاد.

67
00:04:09,059 --> 00:04:10,894
أعرف أن هذا ما
أود أن أفعل.

68
00:04:12,521 --> 00:04:14,207
أرجو أن ترضي المحكمة،
نحن نعترض يا حضرة القاضي.

69
00:04:14,231 --> 00:04:16,501
تسوق هيئة المحلفين في عيد الميلاد
لا علاقة له بالقضية.

70
00:04:16,525 --> 00:04:17,609
الاعتراض مستمر.

71
00:04:17,901 --> 00:04:19,528
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
السيد أوليري

72
00:04:19,820 --> 00:04:21,613
إشارة مغرية
للتسوق في عيد الميلاد.

73
00:04:21,905 --> 00:04:24,658
من الواضح تمامًا،
نود جميعا أن نكون التسوق في عيد الميلاد.

74
00:04:24,950 --> 00:04:28,286
وأسحب الإشارة
حضرتك.

75
00:04:28,578 --> 00:04:30,747
عندما أقول أن هناك
كان مضيعة للوقت،

76
00:04:31,039 --> 00:04:34,459
أعني أن الدولة
لقد ذهب إلى أبعد مدى

77
00:04:34,751 --> 00:04:37,879
لإثبات أن آنا روز مالون،

78
00:04:38,171 --> 00:04:40,757
معروف في بعض الأحيان
كما لي ليندر...

79
00:04:41,049 --> 00:04:42,667
معروف في بعض الأحيان
مثل الكثير من الأشياء الأخرى.

80
00:04:42,759 --> 00:04:44,803
حدث بعد ظهر يوم 3 ديسمبر،

81
00:04:45,095 --> 00:04:47,806
اخرج في الجادة الخامسة
مع سوار،

82
00:04:48,098 --> 00:04:50,976
الذي كان لا يزال الممتلكات
من ماير وشركاه.

83
00:04:51,268 --> 00:04:54,521
لإثبات شيء ما
تعترف بحرية.

84
00:04:54,813 --> 00:04:56,982
وكأنه دليل على تلك الحقيقة

85
00:04:57,274 --> 00:05:00,068
يشكل دليلا على الذنب.

86
00:05:01,987 --> 00:05:03,822
الحقيقة بسيطة.

87
00:05:04,114 --> 00:05:07,492
تمت إزالة السوار
أثناء الخسارة المؤقتة

88
00:05:07,784 --> 00:05:10,078
من الإرادة والوعي،

89
00:05:10,370 --> 00:05:12,831
المعروف الآن باسم الفصام،

90
00:05:13,123 --> 00:05:18,086
ولكن كان يُعرف سابقًا باسم التنويم المغناطيسي.

91
00:05:19,421 --> 00:05:20,589
هذه الفتاة الشابة...

92
00:05:20,881 --> 00:05:22,608
ماذا تقصد
"نحن لن نعترض"؟

93
00:05:22,632 --> 00:05:24,968
اسكت. لقد تم تأجيله للتو
القضية حتى بعد عيد الميلاد.

94
00:05:25,260 --> 00:05:26,803
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

95
00:05:27,637 --> 00:05:29,514
التنويم المغناطيسي.

96
00:05:29,806 --> 00:05:32,684
أظهر البائع
لها السوار.

97
00:05:32,976 --> 00:05:35,729
حثتها على الإمساك بها
على معصمها.

98
00:05:36,021 --> 00:05:40,066
توسلت إليها لفحصها
تحت ضوء أكثر قوة.

99
00:05:40,358 --> 00:05:43,320
وبعد ذلك اعتذر.

100
00:05:43,612 --> 00:05:45,155
لا، إنها خدعة قديمة!

101
00:05:45,447 --> 00:05:48,074
وهذا إغراء للفقراء.

102
00:05:48,366 --> 00:05:51,995
فيقولون: خذها إلى البيت
وارتديه لبضعة أيام."

103
00:05:52,287 --> 00:05:55,206
يقولون،
"قم بقيادة السيارة بعد ظهر هذا اليوم."

104
00:05:55,498 --> 00:05:56,625
"أعده غدًا."

105
00:05:56,917 --> 00:05:59,878
ها! "شرائه بشروطك الخاصة."

106
00:06:00,170 --> 00:06:03,506
النظر في مشهد الجوهرة
بين مفستوفيلس

107
00:06:03,798 --> 00:06:06,551
ومارغريت في فاوست.

108
00:06:06,843 --> 00:06:08,219
آمل ألا يكون كذلك
سوف يغنيها.

109
00:06:08,511 --> 00:06:11,139
السوار تحت
ضوء قوي.

110
00:06:12,182 --> 00:06:14,851
الفتاة الصغيرة تحدق فيه.

111
00:06:16,311 --> 00:06:17,311
أقرب.

112
00:06:18,521 --> 00:06:20,231
أقرب.

113
00:06:20,523 --> 00:06:24,653
يومض الحجر المركزي العظيم
بشكل أعمى في عينيها.

114
00:06:25,904 --> 00:06:27,530
الأزرق والأخضر،

115
00:06:28,490 --> 00:06:30,158
الأرجواني والبرتقالي.

116
00:06:32,452 --> 00:06:34,621
وفجأة اختفت الألوان.

117
00:06:36,206 --> 00:06:37,624
كل شيء هو الظلام.

118
00:06:39,125 --> 00:06:41,002
ولكن ما هذا؟

119
00:06:41,294 --> 00:06:43,672
أين المحل؟
أين الضوء الذي هي تحته؟

120
00:06:45,048 --> 00:06:46,716
ماذا تفعل في الجادة الخامسة؟

121
00:06:47,008 --> 00:06:49,177
كتل بعيدا عن
ماير وشركاه؟

122
00:06:51,721 --> 00:06:55,266
مع التشويق والرعب،
تتحسس معصمها ولا تجرؤ على النظر.

123
00:06:56,893 --> 00:06:58,228
لا شك في ذلك.

124
00:06:58,520 --> 00:06:59,771
ثم الذعر.

125
00:07:00,063 --> 00:07:02,941
تستدير وتسرع
نحو متجر المجوهرات الكبير.

126
00:07:03,775 --> 00:07:05,193
هل سيصدقونها؟

127
00:07:06,486 --> 00:07:08,655
الخوف يحول ساقيها إلى القيادة.

128
00:07:09,864 --> 00:07:12,075
كتلة واحدة، كتلتان.

129
00:07:12,367 --> 00:07:15,328
تذهب بشكل أعمى وتصطدم بالغرباء
الذين يعتقدون أنها يجب أن تكون مجنونة.

130
00:07:16,454 --> 00:07:17,914
ستة كتل.

131
00:07:18,206 --> 00:07:20,458
هناك أخيرا
متجر المجوهرات الكبير.

132
00:07:20,750 --> 00:07:22,627
نوافذها مشتعلة بالأحجار الكريمة.

133
00:07:24,170 --> 00:07:26,631
لكن لا، لقد اختفت الأحجار الكريمة.

134
00:07:26,923 --> 00:07:28,133
النافذة عارية تقريبًا.

135
00:07:30,844 --> 00:07:32,137
بقلبٍ غارقٍ،

136
00:07:32,970 --> 00:07:34,221
تحاول القفل.

137
00:07:35,889 --> 00:07:37,182
انها مغلقة.

138
00:07:37,474 --> 00:07:41,103
ماير وشركاه
لقد أغلقت ليلا.

139
00:07:44,314 --> 00:07:46,608
لن تفعل شيئا؟
لقد تم بيع هيئة المحلفين هذه الآن.

140
00:07:46,900 --> 00:07:48,110
صه. انتظر.

141
00:07:49,570 --> 00:07:51,030
ماذا كان عليها أن تفعل؟

142
00:07:53,449 --> 00:07:54,491
ماذا ستفعلين يا سيدتي؟

143
00:07:54,783 --> 00:07:56,710
حسنا، هذا بالتأكيد
مكان رهيب للتواجد فيه

144
00:07:57,036 --> 00:07:58,036
أظن أنني...

145
00:08:02,124 --> 00:08:04,004
سوف يمتنع المستشار
من استجواب المحلفين

146
00:08:04,084 --> 00:08:06,128
وسوف المحلفون
الامتناع عن الرد.

147
00:08:06,420 --> 00:08:07,721
لم أسمع قط
من شيء من هذا القبيل.

148
00:08:09,048 --> 00:08:11,133
أتوسل إلى المحكمة
وعفو هيئة المحلفين.

149
00:08:12,009 --> 00:08:13,218
لقد حملت بعيدا.

150
00:08:15,137 --> 00:08:16,263
ماذا كان عليها أن تفعل؟

151
00:08:17,181 --> 00:08:19,266
ماذا كان عليها أن تفعل؟

152
00:08:19,558 --> 00:08:21,810
فجأة، مصدر إلهام.
دليل الهاتف.

153
00:08:23,395 --> 00:08:25,439
إس إيه ماير وشركاه.
إس إيه ماير وشركاه.

154
00:08:25,731 --> 00:08:28,692
إس إيه ماير يجب أن يعيش في مكان ما،
ولكن لا يبدو أنه يفعل ذلك.

155
00:08:30,152 --> 00:08:31,653
"ربما تكون لونغ آيلاند."

156
00:08:32,571 --> 00:08:34,865
"S. A. ماير. S. A. ماير."

157
00:08:35,157 --> 00:08:36,533
اه، هنا هو.

158
00:08:36,825 --> 00:08:38,035
إس إيه ماير.

159
00:08:38,327 --> 00:08:41,497
324 طريق وودمير،
روزلين، لونغ آيلاند.

160
00:08:41,789 --> 00:08:43,665
سأستقل القطار الأول
إلى لونغ آيلاند.

161
00:08:43,957 --> 00:08:45,542
سأكون هناك في وقت العشاء.

162
00:08:45,834 --> 00:08:48,212
سوف يصدقني.
عليه أن يصدقني.

163
00:08:48,504 --> 00:08:50,106
كان ينبغي أن يكون على المسرح.

164
00:08:50,130 --> 00:08:51,298
لقد كان.

165
00:08:51,590 --> 00:08:53,175
ولكن الأمر يتطلب المال
للذهاب إلى لونغ آيلاند.

166
00:08:54,218 --> 00:08:55,552
أين سأحصل على المال

167
00:08:55,844 --> 00:08:58,722
للذهاب إلى لونغ آيلاند و
أخبر السيد ماير ماذا حدث؟

168
00:08:59,014 --> 00:09:00,557
ثم فكرة مجنونة.

169
00:09:00,849 --> 00:09:03,685
سوف الصقور سوار للحصول عليه
المال للذهاب إلى لونغ آيلاند.

170
00:09:04,645 --> 00:09:06,063
بسرعة، متجر الصقور.

171
00:09:06,355 --> 00:09:07,439
بسرعة، واتسون، الإبرة.

172
00:09:07,731 --> 00:09:09,566
اه، نحن هنا.

173
00:09:09,858 --> 00:09:12,528
وسيط رهن لطيف ومريح.

174
00:09:12,820 --> 00:09:15,405
صديق الفقراء .

175
00:09:15,697 --> 00:09:18,283
"هل يمكنني الحصول على بعض المال
على هذا من فضلك؟"

176
00:09:18,575 --> 00:09:21,537
"حسنًا، حسنًا، يجب أن أقول
يمكنك ذلك أيتها الشابة."

177
00:09:21,829 --> 00:09:23,413
"من أين حصلت على هذه القطعة؟"

178
00:09:23,705 --> 00:09:24,974
"حسنا،
لا يهم من أين حصلت عليه "

179
00:09:24,998 --> 00:09:26,325
"أريد بعض المال عليه.
سريع!"

180
00:09:26,416 --> 00:09:28,168
"الآن، الآن، الآن، الآن،
خذ الأمور ببساطة."

181
00:09:28,460 --> 00:09:29,920
"كل شيء سيكون على ما يرام."

182
00:09:32,923 --> 00:09:34,466
"فقط تدخل."

183
00:09:34,758 --> 00:09:35,801
"لو سمحت."

184
00:09:36,093 --> 00:09:38,011
"أبعد قليلا".

185
00:09:39,304 --> 00:09:40,472
انفجار!

186
00:09:40,764 --> 00:09:42,466
"أغلق هذا الباب
بينما أبقيها هنا."

187
00:09:42,558 --> 00:09:43,892
"أوه! دعني أخرج من هنا!"

188
00:09:44,184 --> 00:09:46,770
"أوه، ستفعل
احصل على كل شيء على ما يرام."

189
00:09:47,062 --> 00:09:48,522
"مرحبا؟ نعم،
قسم الشرطة."

190
00:09:48,814 --> 00:09:52,693
"مرحبا، لقد حصلت على اللص
ما سرق ماير وشركاه."

191
00:09:57,656 --> 00:09:59,199
الدفاع يستريح.

192
00:10:06,248 --> 00:10:09,209
فرضية التنويم المغناطيسي
هو واحد مثير جدا للاهتمام.

193
00:10:09,501 --> 00:10:10,878
اسمحوا لي أن أكون أول من يعترف بذلك.

194
00:10:11,170 --> 00:10:13,755
لكن للأسف
أنا لست سفنجالي.

195
00:10:14,047 --> 00:10:16,091
ولا أنت،
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين.

196
00:10:16,383 --> 00:10:18,111
اهل الولاية
نيويورك سوف تتطلب

197
00:10:18,135 --> 00:10:20,888
شهادة الخبراء للدكتور كينميتز،
الطبيب النفسي.

198
00:10:21,180 --> 00:10:24,683
الذي يؤسفني أن أقوله هو الإنفاق
إجازته في عيد الميلاد في فلوريدا.

199
00:10:24,975 --> 00:10:27,477
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل حيال ذلك؟

200
00:10:27,769 --> 00:10:28,979
أنا أعترض يا حضرة القاضي.

201
00:10:29,271 --> 00:10:31,481
كيف يمكنك الاعتراض على شيء ما
لم يقل بعد؟

202
00:10:31,773 --> 00:10:34,026
لأنني أعرف
ماذا سيقول.

203
00:10:34,318 --> 00:10:35,777
بعد إذنكم الكريم،
مستشار.

204
00:10:36,069 --> 00:10:38,313
منذ محامي الدفاع
لقد أدخلت عنصرا جديدا

205
00:10:38,405 --> 00:10:39,948
والذي لم يشهد عليه

206
00:10:40,240 --> 00:10:41,801
الدولة تطلب الإذن
لإعادة فتح القضية

207
00:10:41,825 --> 00:10:44,119
لغرض السماح
شهادة الدكتور كينمتز.

208
00:10:44,411 --> 00:10:46,264
ومزيد من الطلبات
أن يتم منح الاستمرارية

209
00:10:46,288 --> 00:10:48,648
حتى بعد عطلة عيد الميلاد
عندما سيكون متاحا.

210
00:10:48,707 --> 00:10:50,334
أنا أعترض!
وقد لخص الدفاع.

211
00:10:50,626 --> 00:10:52,211
القضية مغلقة عمليا.

212
00:10:52,502 --> 00:10:53,587
الاعتراض مرفوض.

213
00:10:55,339 --> 00:10:57,049
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

214
00:10:57,341 --> 00:10:59,842
يتم تحذيرك مرة أخرى
عدم التحدث فيما بينكم

215
00:11:00,134 --> 00:11:02,470
ولا مع أي شخص آخر
المرتبطة بهذه المحاكمة.

216
00:11:02,762 --> 00:11:05,389
ولا أنت لتشكيل
أو التعبير عن أي رأي

217
00:11:05,681 --> 00:11:08,726
بشأن هذه القضية حتى
يتم تقديمه لك أخيرًا.

218
00:11:09,018 --> 00:11:10,770
المدعى عليه
سيبقى رهن الاحتجاز

219
00:11:11,062 --> 00:11:13,147
بشرط إعطاء سند بقيمة 5000 دولار.

220
00:11:13,439 --> 00:11:16,484
جميع المحلفين،
الأطراف والشهود في هذه القضية

221
00:11:16,776 --> 00:11:18,694
تم توجيههم ل
العودة إلى المحكمة

222
00:11:18,986 --> 00:11:21,447
الثلاثاء 3 يناير،
الساعة 10:00 صباحا

223
00:11:23,157 --> 00:11:24,242
تم تأجيل المحكمة.

224
00:11:24,533 --> 00:11:27,203
وعيد ميلاد سعيد جداً لكم جميعاً.

225
00:11:29,705 --> 00:11:31,374
لقد كانت تلك خدعة قذرة
لقد لعبت علي.

226
00:11:31,666 --> 00:11:32,946
وهذا يعني يوم آخر في المحكمة.

227
00:11:33,125 --> 00:11:34,335
أنا لا أعمل لصالح الدولة.

228
00:11:34,627 --> 00:11:36,003
لا بد لي من كسب أموالي.

229
00:11:36,295 --> 00:11:38,589
لا يوجد روح الدعابة.
عيد ميلاد سعيد يا فرانسيس.

230
00:11:38,881 --> 00:11:41,425
يا فتى، إذا لم يكن هذا هو الأفضل
عكس وهمية رأيت من أي وقت مضى.

231
00:11:41,717 --> 00:11:44,044
نعم، لقد وقع في حب ذلك
مثل الحصان أسفل حفرة الفحم.

232
00:11:44,136 --> 00:11:45,536
فوضى جيدة
لقد أدخلتني في

233
00:11:45,596 --> 00:11:47,324
اعتقدت أنني سأكون
خارج هنا لعيد الميلاد.

234
00:11:47,348 --> 00:11:48,784
حسنا،
كل ما عليك فعله هو نشر السند.

235
00:11:48,808 --> 00:11:50,688
كيف يمكنني نشر السند؟
ليس لدي المزيد من المال.

236
00:11:50,726 --> 00:11:52,453
وأنا لا أريد أن أقضي عيد الميلاد
في السجن.

237
00:11:52,645 --> 00:11:54,021
من فضلك لا تدعهم يفعلون ذلك.

238
00:11:54,313 --> 00:11:55,916
ماذا تقصد أنك لم تحصل عليه
هل هناك المزيد من المال؟

239
00:11:55,940 --> 00:11:57,918
ما الذي كنت أتحدث عنه؟
أن أسمع صوتي؟

240
00:11:57,942 --> 00:12:00,087
لو لم تكن قد تحدثت كثيرا
سأكون خارج هنا الآن.

241
00:12:00,111 --> 00:12:01,431
ماذا تفعل
يعني بذلك؟

242
00:12:01,696 --> 00:12:03,799
أوه، التنويم المغناطيسي.
تلك الكمامة قديمة جدًا ولديها شوارب.

243
00:12:03,823 --> 00:12:05,858
من فضلك لا تدعهم يبقوني هنا
خلال عيد الميلاد.

244
00:12:05,950 --> 00:12:08,136
حسنًا، ماذا يمكنك أن تفعل لو كنت بالخارج؟
ليس لديك أي أموال.

245
00:12:08,160 --> 00:12:09,495
يمكنني أن أتجول، أليس كذلك؟

246
00:12:09,787 --> 00:12:11,289
لن يكون الأمر كذلك
سيئة مثل كل ذلك.

247
00:12:11,580 --> 00:12:13,457
سوف تحصل على غرفة صغيرة لطيفة
و لطيفة...

248
00:12:13,749 --> 00:12:15,269
نعم، نعم، نعم.
لا يهم التراكم.

249
00:12:15,293 --> 00:12:17,336
إنه يعتقد أنه يأخذني إلى
فندق ريتز.

250
00:12:17,628 --> 00:12:19,422
أتمنى أن يكون لديك
عيد ميلاد سعيد.

251
00:12:27,138 --> 00:12:29,682
في طريقك للخروج،
أرسل فات مايك هنا.

252
00:12:29,974 --> 00:12:31,225
فات مايك، العبد؟

253
00:12:31,517 --> 00:12:33,811
إذا كنت تعرف أي فات مايك آخر،
يمكنك إرسالها أيضا.

254
00:12:34,645 --> 00:12:36,188
أحصل عليه.

255
00:12:36,480 --> 00:12:38,316
لا تفعل ذلك، ولكن دع الأمر يمر.

256
00:12:49,910 --> 00:12:51,120
هل تريد رؤيتي؟

257
00:12:51,412 --> 00:12:53,414
نعم، هل لديك مباراة؟

258
00:12:53,706 --> 00:12:55,333
مباراة؟ لماذا، بالتأكيد،
حصلت على المباراة.

259
00:12:55,624 --> 00:12:56,625
لقد حصلت على قطيع منهم.

260
00:12:56,917 --> 00:12:58,336
أنا اه... أنا اه...

261
00:12:59,378 --> 00:13:00,755
ماذا تعرف عن ذلك؟

262
00:13:01,047 --> 00:13:02,590
كان بإمكاني أن أقسم...

263
00:13:02,882 --> 00:13:04,300
أتذكر.
أعطيتهم لإلمر.

264
00:13:04,592 --> 00:13:07,720
كما تعلمون، لقد جاء إلي وقال...
لا يهم.

265
00:13:08,012 --> 00:13:10,264
كم ستدفع مقابل 5000 كفالة؟
حتى 3 يناير؟

266
00:13:10,556 --> 00:13:11,825
هل علقوا عليك شيئاً يا صديقي؟

267
00:13:11,849 --> 00:13:12,892
لا، لا، انها ليست بالنسبة لي.

268
00:13:13,184 --> 00:13:14,453
إنها للسيدة الشابة
الذي كان هنا اليوم.

269
00:13:14,477 --> 00:13:15,477
أوه!

270
00:13:15,853 --> 00:13:17,229
كم ثمن؟

271
00:13:17,521 --> 00:13:19,023
حسنًا، بالنسبة لصديقك،

272
00:13:19,815 --> 00:13:21,233
ليس سامولكا حمراء.

273
00:13:21,525 --> 00:13:22,610
أنا لا أطلب أي خدمات.

274
00:13:22,902 --> 00:13:25,279
تفضل؟
إنه امتياز.

275
00:13:25,571 --> 00:13:27,114
أنت لا تزال تعيش
في نفس المكان؟

276
00:13:27,782 --> 00:13:29,408
نعم.

277
00:13:29,700 --> 00:13:31,243
متى تريد لها الخروج؟

278
00:13:31,535 --> 00:13:32,536
فورا.

279
00:13:32,828 --> 00:13:33,828
لقد خرجت.

280
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
شكرًا.

281
00:13:44,965 --> 00:13:46,258
آه، أنا.

282
00:13:49,929 --> 00:13:53,516
♪ استيقظت هذا الصباح
مع البلوز في كل مكان حول رأسي

283
00:13:55,184 --> 00:13:58,979
♪ لم يكن لدي ماما
لتحمل وجعي... ♪

284
00:13:59,271 --> 00:14:00,271
نعم يا سيدي؟

285
00:14:00,356 --> 00:14:01,356
هل الزعيم الكبير موجود؟

286
00:14:01,524 --> 00:14:02,983
إنه بالداخل، لكنه ليس بالمنزل.

287
00:14:04,193 --> 00:14:06,237
احفظ ذلك لعملك الإذاعي.

288
00:14:06,529 --> 00:14:07,696
ادخل.

289
00:14:07,988 --> 00:14:09,758
فقط أخبر الرئيسة الكبيرة أنها هنا،
هذا كل شيء.

290
00:14:09,782 --> 00:14:11,075
مع المجاملات
من فات مايك.

291
00:14:11,367 --> 00:14:12,368
حصلت على ذلك؟

292
00:14:12,660 --> 00:14:14,203
نعم يا سيدي، السيد مايك.

293
00:14:14,495 --> 00:14:16,288
ليس السيد مايك، فات مايك.

294
00:14:16,580 --> 00:14:18,624
نعم يا سيدي، السيد فات...

295
00:14:20,167 --> 00:14:21,752
مايك!

296
00:14:22,044 --> 00:14:23,754
حسنًا يا توت،
سوف أراك في المحكمة.

297
00:14:29,968 --> 00:14:33,221
لن تجلس، من فضلك؟

298
00:14:43,106 --> 00:14:44,524
حسنا، ما الأمر الآن؟

299
00:14:44,816 --> 00:14:46,109
إنها هنا.

300
00:14:46,693 --> 00:14:47,693
من هنا؟

301
00:14:47,944 --> 00:14:49,279
اه، أنا لا أعرف، يا سيدي.

302
00:14:49,571 --> 00:14:51,051
حسنا،
إذن كيف تعرف أنها هنا؟

303
00:14:51,114 --> 00:14:53,450
حسنًا، لقد رأيتها تدخل.

304
00:14:53,741 --> 00:14:54,909
ترى من دخل؟

305
00:14:55,201 --> 00:14:56,953
اه السيدة .

306
00:14:57,245 --> 00:14:58,885
تقصد،
هناك سيدة في الشقة؟

307
00:14:58,955 --> 00:15:00,415
نعم يا سيدي.

308
00:15:00,707 --> 00:15:02,893
لماذا سمحت لها بالدخول؟
قلت لك أنني لم أكن في المنزل لأحد.

309
00:15:02,917 --> 00:15:05,336
قلت له ذلك،
لكنه دفع الباب مفتوحا

310
00:15:05,628 --> 00:15:08,965
ودفعت السيدة
في مع تحياته.

311
00:15:09,257 --> 00:15:10,257
من فعل؟

312
00:15:10,633 --> 00:15:11,634
فات آيك.

313
00:15:11,926 --> 00:15:13,803
آيك السمين؟ هل تقصد فات مايك؟

314
00:15:14,095 --> 00:15:17,223
نعم يا سيدي. هو متأكد
ليس آيك رقيقة.

315
00:15:31,154 --> 00:15:32,197
أوه!

316
00:15:32,489 --> 00:15:33,489
كيف حالك؟

317
00:15:33,615 --> 00:15:34,615
مرحبًا.

318
00:15:34,824 --> 00:15:36,618
ما الذي تفعله هنا؟

319
00:15:36,910 --> 00:15:39,162
لا أعرف بعد،
ولكن لدي فكرة تقريبية.

320
00:15:39,454 --> 00:15:41,456
حسنًا، أنا سعيد لأنك بالخارج و...

321
00:15:41,748 --> 00:15:43,458
الآن ماذا علي أن أفعل من أجل ذلك؟

322
00:15:43,750 --> 00:15:45,352
حسنا، لشيء واحد
ممكن تقول شكرا

323
00:15:45,376 --> 00:15:47,480
ولكن إذا كان ذلك لا يتناسب مع خططك،
فقط تخطيها.

324
00:15:47,504 --> 00:15:48,713
دوافعي في هذا الموضوع..

325
00:15:49,005 --> 00:15:50,298
سكوتش وصودا.

326
00:15:53,426 --> 00:15:54,427
شكرًا.

327
00:15:58,556 --> 00:15:59,949
في أحد هذه الأيام،
واحد منكم يا أولاد

328
00:16:00,141 --> 00:16:02,560
سوف تبدأ
أحد هذه المشاهد بشكل مختلف.

329
00:16:02,852 --> 00:16:05,063
وواحدة منا الفتيات سوف تفعل ذلك
يسقط ميتا من المفاجأة.

330
00:16:05,355 --> 00:16:06,764
لا شك.
والآن إذا أخبرتني...

331
00:16:06,856 --> 00:16:09,442
أفترض أنك تفعل هذا مع
كل السجينات؟

332
00:16:09,734 --> 00:16:12,070
أوه، نعم. حياتي مجرد
جولة واحدة طويلة من الوبي.

333
00:16:12,362 --> 00:16:13,631
حسنا، أنت في مكان جيد لذلك.

334
00:16:13,655 --> 00:16:15,216
رائع!
عليّ فقط أن أرفع إصبعي

335
00:16:15,240 --> 00:16:16,908
وأصغر بلدي
نزوة راضية.

336
00:16:17,200 --> 00:16:18,618
الآن إذا أردت... وأفترض

337
00:16:18,910 --> 00:16:21,263
إذا قال أي شخص لا، عليك فقط وضع
لهم الحق في العودة إلى برودة.

338
00:16:21,287 --> 00:16:22,287
هذا صحيح.

339
00:16:22,539 --> 00:16:23,998
انظروا، عندما تنعقد المحكمة مرة أخرى

340
00:16:24,290 --> 00:16:26,602
سأبذل قصارى جهدي لوضعك
في السجن لفترة طويلة جيدة.

341
00:16:26,626 --> 00:16:27,626
هذا هو عملي.

342
00:16:27,752 --> 00:16:29,295
لكنك لم تفعل ذلك
تمت إدانته بعد،

343
00:16:29,587 --> 00:16:31,857
لذلك لا أرى لماذا لا ينبغي عليك ذلك
استمتع بعيد الميلاد مثل بقيتنا.

344
00:16:31,881 --> 00:16:32,983
لهذا السبب طلبت من (مايك) أن يخرجك.

345
00:16:33,007 --> 00:16:34,007
واصعدوني إلى هنا.

346
00:16:34,175 --> 00:16:35,694
لم أسأله
لإحضارك إلى هنا.

347
00:16:35,718 --> 00:16:37,398
ثم لماذا فعلت تلك الغوريلا
أحضرني إلى هنا؟

348
00:16:37,428 --> 00:16:39,389
لأنه عنده عقل
مثل المجاري.

349
00:16:39,931 --> 00:16:40,931
شكرًا.

350
00:16:42,850 --> 00:16:44,995
الآن، انظر، أنا سعيد جدًا بذلك
لقد كان في خدمتك،

351
00:16:45,019 --> 00:16:46,771
ولكن الآن إذا كنت سوف...

352
00:16:47,063 --> 00:16:48,999
تقصد أنني لست مضطرًا للبقاء هنا
إذا كنت لا أريد؟

353
00:16:49,023 --> 00:16:50,692
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك.

354
00:16:53,236 --> 00:16:54,404
ثم سأبقى.

355
00:16:56,656 --> 00:16:57,782
لكنني لن أجبر.

356
00:16:58,074 --> 00:16:59,409
مهلا، الآن، انتظر لحظة.

357
00:16:59,701 --> 00:17:01,262
كما تعلمون، لا يوجد شيء خطير
كمطلق النار مربع.

358
00:17:01,286 --> 00:17:03,681
لو كان كل الرجال مثلك
لن يكون هناك أي فتيات جميلات متبقيات

359
00:17:03,705 --> 00:17:05,415
نعم.

360
00:17:05,707 --> 00:17:07,393
حسنا، كل هذا يؤدي إلى جدا
مناقشة ممتعة وعميقة،

361
00:17:07,417 --> 00:17:08,936
الذي ليس لدي الوقت
لمتابعته في الوقت الراهن.

362
00:17:08,960 --> 00:17:10,854
سأغادر في رحلة صغيرة
وكما هو تماما محرك الأقراص

363
00:17:10,878 --> 00:17:12,022
ولم يكن لدي
العشاء الخاص بي بعد ...

364
00:17:12,046 --> 00:17:13,464
أوه.

365
00:17:13,756 --> 00:17:15,425
تقصد أنك تريد مني أن أذهب؟

366
00:17:16,342 --> 00:17:17,760
حسنا، نعم.

367
00:17:19,012 --> 00:17:20,388
أين؟

368
00:17:20,680 --> 00:17:21,889
أين ماذا؟

369
00:17:22,181 --> 00:17:24,410
حسنا، بعد كل شيء،
كنت في طريقي إلى سجن مريح ولطيف

370
00:17:24,434 --> 00:17:26,287
مع ثلاث وجبات في اليوم
وتركيا لعيد الميلاد.

371
00:17:26,311 --> 00:17:27,788
والآن أنا...
ألا تعيش في مكان ما؟

372
00:17:27,812 --> 00:17:29,230
اه اه. نقانق!

373
00:17:29,322 --> 00:17:31,375
حسنًا ، أين كنت تعيش ،
في شجرة أو شيء من هذا؟

374
00:17:31,399 --> 00:17:33,568
أوه، كان لدي غرفة في فندق،
لكنهم أغلقوني.

375
00:17:33,860 --> 00:17:35,528
أوه.

376
00:17:35,820 --> 00:17:37,447
وكم مدينون لك في الفندق؟

377
00:17:37,739 --> 00:17:40,408
أم ، 126.40 دولارًا.

378
00:17:41,534 --> 00:17:42,994
أوه.

379
00:17:43,286 --> 00:17:45,663
حسنا، هذا لا يحل
مشاكلك، أليس كذلك؟

380
00:17:45,955 --> 00:17:47,766
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
وضعني مرة أخرى في صلصلة.

381
00:17:47,790 --> 00:17:49,584
وهذا سوف يحل الكثير من المشاكل.

382
00:17:49,876 --> 00:17:51,793
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.

383
00:17:52,085 --> 00:17:53,920
حسنًا، لم تكن هذه هي الفكرة.

384
00:17:56,006 --> 00:17:57,049
هل تناولت العشاء؟

385
00:17:57,341 --> 00:17:58,800
ليس بعد.

386
00:17:59,092 --> 00:18:01,112
هيا، سأشتري لك عشاء عيد الميلاد
لقد خدعتك

387
00:18:01,136 --> 00:18:02,763
وربما نستطيع
اكتشف شيئًا ما.

388
00:18:03,055 --> 00:18:04,556
روفوس، احصل على معطفي، هلا فعلت؟

389
00:18:06,308 --> 00:18:07,684
نعم يا سيدي، السيد سارجنت.

390
00:18:07,976 --> 00:18:09,853
كنت مجرد نشر لكم جميعا
عدد قليل من السندويشات

391
00:18:10,145 --> 00:18:13,815
في حالة شعورك بالجوع
في منتصف الرحلة.

392
00:18:14,107 --> 00:18:16,085
أنت حقا لا تريدني
أن يأتي إلى هنا على الإطلاق بعد ذلك؟

393
00:18:16,109 --> 00:18:17,486
أنا آسف أن أقول أنني لم أفعل ذلك.

394
00:18:23,909 --> 00:18:27,204
نقانق! لكن لا تنسى
عليك أن تذهب لرؤية والدتك.

395
00:18:34,336 --> 00:18:40,842
♪ العيش من أجلك هو العيش السهل

396
00:18:41,134 --> 00:18:43,845
♪ من السهل أن تعيش

397
00:18:45,263 --> 00:18:47,224
♪ عندما تكون في الحب

398
00:18:47,516 --> 00:18:50,602
♪ وأنا في الحب جدا

399
00:18:50,894 --> 00:18:54,189
♪ لا يوجد شيء في الحياة

400
00:18:54,481 --> 00:18:56,858
♪ لكن أنت ♪

401
00:19:01,939 --> 00:19:04,274
بالطبع، يمكنني إقراضك
شقتي أثناء غيابي.

402
00:19:05,534 --> 00:19:06,943
هذا يبدو وكأنه مسرحية،
أليس كذلك؟

403
00:19:07,035 --> 00:19:08,595
نعم، يبدو وكأنه بالتخبط.
ًلا شكرا.

404
00:19:08,620 --> 00:19:09,913
أوه، لا تقلق بشأني،

405
00:19:10,205 --> 00:19:12,582
يمكنني دائمًا أن أحفر فندقًا
لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

406
00:19:12,874 --> 00:19:14,418
هذه فكرة جبني لطيفة.

407
00:19:15,752 --> 00:19:18,213
حسنا، أنا لن أفعل ذلك
النوم في مترو الانفاق.

408
00:19:18,505 --> 00:19:20,024
وأما فيما يتعلق بالعيد،

409
00:19:20,048 --> 00:19:23,677
أعتقد أنني سأحصل على الكثير من ذلك
عندما تحصل من خلال معي.

410
00:19:23,969 --> 00:19:27,764
أوه، لا أعني ذلك في
طريقة غير مقبولة. أنت تفهم؟

411
00:19:28,056 --> 00:19:29,850
أفهم.

412
00:19:30,142 --> 00:19:32,060
عملك هو عملك.

413
00:19:32,644 --> 00:19:34,146
لا، شكرا لك.

414
00:19:34,438 --> 00:19:37,774
وبطبيعة الحال، بعض الناس لن يهتموا
لهذا النوع من الأعمال

415
00:19:38,066 --> 00:19:42,738
ولكن شخص ما لديه
للقيام بالعمل القذر.

416
00:19:43,029 --> 00:19:45,490
إنه أمر سيء للغاية أنه كان لا بد من أن يكون شخص ما
لطيفة مثلك.

417
00:19:50,120 --> 00:19:51,621
منذ متى وأنت
تم الضرب الأشياء؟

418
00:19:51,913 --> 00:19:53,248
دائماً.

419
00:19:53,540 --> 00:19:55,375
هل تم القبض عليك من قبل؟
ط ط ط-هم.

420
00:19:55,667 --> 00:19:57,878
هل أخذت الأشياء
لم تكن بحاجة؟

421
00:19:58,170 --> 00:19:59,880
بالتأكيد.

422
00:20:00,172 --> 00:20:02,150
في حضرة الأشياء الجميلة .
هل كانت لديك الرغبة المفاجئة التي لا تقاوم؟

423
00:20:02,174 --> 00:20:04,509
لتأخذهم بين يديك
وأسرع معهم؟

424
00:20:04,801 --> 00:20:05,886
تقصد هل كنت منومًا مغناطيسيًا؟

425
00:20:06,178 --> 00:20:08,472
لا، لا، أعني ربما
أنت مهووس بالسرقة.

426
00:20:08,764 --> 00:20:11,475
أوه لا. لا، هم
حاولت ذلك بالرغم من ذلك.

427
00:20:11,767 --> 00:20:13,643
رقم كما ترى،
أن تكون مصابًا بهوس السرقة،

428
00:20:13,935 --> 00:20:15,455
لا يمكنك بيع أي منها
من الاشياء بعد ذلك

429
00:20:15,479 --> 00:20:17,647
أو تخسر
مكانة الهواة الخاصة بك.

430
00:20:17,939 --> 00:20:19,232
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

431
00:20:19,524 --> 00:20:21,151
أولا تعتقد أنها وراثة،

432
00:20:21,443 --> 00:20:23,921
وبعد ذلك تحصل على رجل ما
سبعة أجيال من رجال الدين خلفه.

433
00:20:23,945 --> 00:20:26,490
ط ط ط. لا أعتقد أنك
من أي وقت مضى يمكن أن نفهم

434
00:20:26,782 --> 00:20:28,241
لأن عقلك مختلف.

435
00:20:28,533 --> 00:20:30,527
والصواب أو الخطأ هو نفسه بالنسبة للجميع،
كما ترى،

436
00:20:30,619 --> 00:20:33,413
ولكن الحقوق و
الأخطاء ليست هي نفسها.

437
00:20:34,873 --> 00:20:36,750
كما هو الحال في الصين، يأكلون الكلاب.

438
00:20:37,042 --> 00:20:38,042
هذا كثير من piffle.

439
00:20:38,126 --> 00:20:39,126
إنهم يأكلون الكلاب.

440
00:20:39,211 --> 00:20:40,420
لا، لا، أعني نظريتك.

441
00:20:40,712 --> 00:20:42,172
أوه.

442
00:20:42,464 --> 00:20:45,217
حسنًا، اه، جرب الأمر بهذه الطريقة.

443
00:20:46,718 --> 00:20:48,428
لنفترض أنك كنت
يتضورون جوعا حتى الموت,

444
00:20:48,720 --> 00:20:51,156
ولم يكن لديك أي طعام،
ولم يكن لديك أي أموال،

445
00:20:51,348 --> 00:20:53,558
ولم يكن لديك أي مكان
للحصول على أي شيء

446
00:20:53,850 --> 00:20:56,386
وكان هناك أرغفة من الخبز
خارج أمام السوق.

447
00:20:56,478 --> 00:20:58,772
الآن، تذكر،
أنت تتضور جوعا حتى الموت

448
00:20:59,064 --> 00:21:01,358
وأدار ظهر الرجل.

449
00:21:01,650 --> 00:21:02,776
هل يمكنك تمرير واحدة؟

450
00:21:04,194 --> 00:21:05,194
أنت تراهن أنني سأفعل ذلك.

451
00:21:06,238 --> 00:21:07,447
هذا لأنك صادق.

452
00:21:07,739 --> 00:21:09,241
كما ترى، كنت سأفعل
عشاء من ستة أطباق

453
00:21:09,533 --> 00:21:10,635
على الطاولة الساخنة عبر الشارع

454
00:21:10,659 --> 00:21:12,135
ثم قل
لقد نسيت حقيبتي.

455
00:21:12,327 --> 00:21:13,327
احصل على الفرق؟

456
00:21:14,037 --> 00:21:15,372
نعم.

457
00:21:15,664 --> 00:21:16,748
طريقك أكثر ذكاءً.

458
00:21:18,207 --> 00:21:19,500
هذا كل شيء.

459
00:21:20,251 --> 00:21:21,502
نحن أذكياء.

460
00:21:25,756 --> 00:21:27,216
مرحبا جاك. كيف حالك؟

461
00:21:27,508 --> 00:21:28,968
أوه! مساء الخير.

462
00:21:29,260 --> 00:21:30,678
أريدك أن تقابل زوجتي.

463
00:21:30,970 --> 00:21:32,888
عزيزي، هذا جون سارجنت.

464
00:21:33,180 --> 00:21:34,890
أوه، كيف حالك؟
كيف حالك؟

465
00:21:35,182 --> 00:21:36,684
هذه الآنسة...

466
00:21:36,976 --> 00:21:38,686
أنا آسف جدا.
لم أتمكن من التقاط الاسم.

467
00:21:38,978 --> 00:21:41,021
حسنًا، أنا آسف جدًا يا جاك.
يجب أن نسرع. نعم.

468
00:21:41,313 --> 00:21:42,398
أنا آسف يا عزيزي.

469
00:21:44,859 --> 00:21:46,360
لم أفكر في ذلك.

470
00:21:46,652 --> 00:21:47,820
جي، أنت حلوة.

471
00:21:48,112 --> 00:21:50,614
ولا تفكر أبداً في أي شيء خاطئ ،
هل أنت؟

472
00:21:52,867 --> 00:21:55,619
حسنًا، دعنا نتناول مشروبًا ليليًا و
ثم لا بد لي من الذهاب.

473
00:21:56,787 --> 00:21:58,038
زوجان من B و B،

474
00:21:58,330 --> 00:21:59,808
وسوف يكون لديك فرقة اللعب
منزلي في إنديانا؟

475
00:21:59,832 --> 00:22:02,585
نعم يا سيدي.

476
00:22:02,877 --> 00:22:06,130
هذا هو عشاء الديك الرومي الذي أدين لك به
وغرفة ووجبتي إفطار.

477
00:22:06,422 --> 00:22:08,799
شكرًا! شكرًا جزيلاً.

478
00:22:11,802 --> 00:22:14,221
أنت لا تريد الرقص معي مرة أخرى،
هل ستفعل؟

479
00:22:14,513 --> 00:22:16,849
أليس هذا يطلب المتاعب؟
أوه...

480
00:22:17,141 --> 00:22:19,435
أعني أنني قد خطوة
على قدميك مرة أخرى.

481
00:22:19,727 --> 00:22:21,061
أوه، بضعة المزيد من الجرش

482
00:22:21,353 --> 00:22:23,230
لن تؤذيهم
في هذه المرحلة.

483
00:22:44,585 --> 00:22:46,078
لماذا كان لديك لهم
تلعب هذه القطعة؟

484
00:22:46,170 --> 00:22:47,412
لأن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

485
00:22:47,504 --> 00:22:48,964
رقم هل أنت هووسير؟

486
00:22:49,256 --> 00:22:50,633
بالتأكيد. واباش، إنديانا.

487
00:22:50,925 --> 00:22:52,526
هذا هو،
مزرعة خارج واباش.

488
00:22:52,718 --> 00:22:55,679
واباش، إنديانا!
لا عجب أنني أحببتك.

489
00:22:55,971 --> 00:22:56,971
أنا من إلتونفيل.

490
00:22:57,181 --> 00:22:58,307
لا! اه هاه.

491
00:22:58,599 --> 00:22:59,993
لماذا، هذا فقط حوالي 50 ميلا
خارج واباش.

492
00:23:00,017 --> 00:23:01,977
نعم يا سيدي. حسنًا ، سوف أكون مرتقًا!

493
00:23:02,269 --> 00:23:05,606
للتفكير كان علينا أن
تعال هنا ونلتقي بهذه الطريقة.

494
00:23:07,942 --> 00:23:14,740
♪ لقد كنت دائمًا متجولًا

495
00:23:15,032 --> 00:23:21,163
♪ فوق البر والبحر

496
00:23:22,790 --> 00:23:24,030
نعم، أذهب إلى المنزل كل عيد الميلاد.

497
00:23:24,208 --> 00:23:25,209
أنت تفعل؟ همم.

498
00:23:25,501 --> 00:23:26,561
والدتي لا تزال تدير المزرعة.

499
00:23:26,585 --> 00:23:27,962
إنها بخير أيضًا.

500
00:23:28,253 --> 00:23:30,506
يثير الحجل وياندوت
وبولندا والصين و...

501
00:23:30,798 --> 00:23:32,716
أوه، لم يكن لدينا قط
أي شيء ينتفخ.

502
00:23:33,008 --> 00:23:35,719
لم نفعل ذلك أيضًا
حتى وقت قريب.

503
00:23:36,011 --> 00:23:38,138
منذ متى وأنت في المنزل؟

504
00:23:38,764 --> 00:23:39,848
أبداً.

505
00:23:40,975 --> 00:23:41,976
لماذا؟

506
00:23:42,893 --> 00:23:45,187
لقد هربت.

507
00:23:45,479 --> 00:23:49,024
حسنا، أنا لا أعرف ما
كانت الظروف بالطبع، ولكن..

508
00:23:49,316 --> 00:23:50,484
ليس ساخنا جدا.

509
00:23:51,860 --> 00:23:54,363
حسنا، الوقت يعتني
من تلك الأشياء.

510
00:23:55,280 --> 00:23:56,657
الناس يكتبون لك؟

511
00:23:56,949 --> 00:23:59,118
كان لدي رسالة من والدتي
عندما توفي والدي.

512
00:23:59,410 --> 00:24:01,203
والدتك على قيد الحياة، هاه؟

513
00:24:02,079 --> 00:24:03,330
أتمنى ذلك.

514
00:24:04,289 --> 00:24:08,127
♪ ضوء الشموع اللامع

515
00:24:08,419 --> 00:24:11,964
♪ لا تزال مشرقة

516
00:24:12,256 --> 00:24:16,593
♪ من خلال الجميز بالنسبة لي

517
00:24:16,885 --> 00:24:19,138
♪ فقط بالنسبة لي

518
00:24:19,430 --> 00:24:26,979
♪ التبن المقطوع الجديد
يرسل كل عطره

519
00:24:27,271 --> 00:24:34,945
♪ من الحقول التي كنت أتجول فيها

520
00:24:35,237 --> 00:24:39,241
♪ عندما أحلم
عن ضوء القمر

521
00:24:39,533 --> 00:24:42,411
♪ على الوباش

522
00:24:44,537 --> 00:24:48,791
♪ وأنا طويلة
لمنزلي في إنديانا ♪

523
00:24:49,083 --> 00:24:51,127
قل كيف تريد
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد؟

524
00:24:51,419 --> 00:24:52,646
يمكنني أن أنزلك في الطريق

525
00:24:52,670 --> 00:24:54,547
ويقلك في طريق العودة.

526
00:24:57,800 --> 00:24:59,052
أوه، جي.

527
00:25:14,317 --> 00:25:16,712
أوه، كانوا يعملون هنا
العام الماضي عندما جئت من خلال.

528
00:25:19,280 --> 00:25:21,449
فيقول على اليمين.

529
00:25:21,741 --> 00:25:23,576
لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة!

530
00:25:47,683 --> 00:25:49,102
"بليرز ميلز."

531
00:25:50,353 --> 00:25:51,437
بليرز ميلز.

532
00:25:51,729 --> 00:25:53,314
بليرز ميلز؟ اه هاه.

533
00:25:58,820 --> 00:26:00,571
بليرسفيل. لا، هذا ليس كل شيء.

534
00:26:00,863 --> 00:26:02,073
أوه، هنا هو، C-5.

535
00:26:02,365 --> 00:26:05,451
أوه، بليرز ميلز. ها هو.
انها في ولاية بنسلفانيا.

536
00:26:05,743 --> 00:26:07,220
هل من المفترض أن نمر من هناك؟

537
00:26:07,411 --> 00:26:10,540
حسنًا، إنه قريب جدًا من المكان
كان من المفترض أن نمر.

538
00:26:10,832 --> 00:26:11,892
وهذا ما كنت خائفا منه.

539
00:26:11,916 --> 00:26:12,976
من الأفضل أن نتحمل الشمال قليلاً.

540
00:26:13,000 --> 00:26:16,504
حوالي النصف بقدر ما
كصورتي المصغرة.

541
00:26:16,796 --> 00:26:19,465
اسمحوا لي أن أعرف عندما وصلنا إلى هذا الحد،
هاه؟

542
00:26:19,757 --> 00:26:21,342
أين الشمال؟ يصل بهذه الطريقة.

543
00:26:21,634 --> 00:26:23,886
لا، لا، أعني
من أين نحن.

544
00:26:24,178 --> 00:26:25,346
بهذه الطريقة.

545
00:26:25,638 --> 00:26:26,889
لماذا؟

546
00:26:27,181 --> 00:26:30,351
حسنًا، لقد كنا نسير في هذا الاتجاه،
لذا من الطبيعي أن يكون...

547
00:26:30,643 --> 00:26:32,311
بهذه الطريقة. هل أنت متأكد؟

548
00:26:34,147 --> 00:26:35,147
لا.

549
00:26:51,080 --> 00:26:53,875
تبدو شديدة الانحدار قليلاً.
ماذا تعتقد؟

550
00:26:54,167 --> 00:26:55,167
اه...

551
00:26:59,088 --> 00:27:00,298
بهذه الطريقة!

552
00:27:19,066 --> 00:27:20,318
ما هي الطريقة التي تريد تجربتها الآن؟

553
00:27:20,610 --> 00:27:22,653
واحد يبدو سيئا مثل الآخر.

554
00:27:24,780 --> 00:27:27,408
ربما من الأفضل أن نعطي فقط
الأمر برمته، هاه؟

555
00:27:37,752 --> 00:27:39,086
انتبه! هناك فيل!

556
00:27:39,378 --> 00:27:40,796
ما...

557
00:27:41,088 --> 00:27:42,590
لماذا،
إنها آلة الدرس.

558
00:27:42,882 --> 00:27:44,300
أنا لم أر واحدة منذ سنوات.

559
00:27:44,592 --> 00:27:46,344
نحن لا نحصل على
بعيد جدًا، أليس كذلك؟

560
00:27:46,636 --> 00:27:49,180
حسنًا، نحن نتمسك بأنفسنا.

561
00:27:49,472 --> 00:27:50,848
أوه، عفوا.

562
00:27:51,140 --> 00:27:53,160
مهلا، ربما من الأفضل أن نأخذ قيلولة بعد الظهر
ومن ثم حاول مرة أخرى، هاه؟

563
00:27:53,184 --> 00:27:55,895
أوه نعم.
أعتقد أن هذه ستكون فكرة جميلة.

564
00:28:07,782 --> 00:28:10,158
أستطيع أن آكل الساق الخلفية من بقرة.

565
00:28:10,450 --> 00:28:12,077
أستطيع أن آكل القرون.

566
00:28:13,119 --> 00:28:14,371
روفوس! هاه؟

567
00:28:16,331 --> 00:28:18,792
انه ليس مشرقا جدا
لكنه يستطيع الطبخ.

568
00:28:19,376 --> 00:28:20,376
أوه.

569
00:28:21,670 --> 00:28:22,796
يا فتى!

570
00:28:25,757 --> 00:28:27,008
ط ط ط ط ط.

571
00:28:27,300 --> 00:28:30,637
الآن،
هل هذا أفضل من السجن أم لا؟

572
00:28:30,929 --> 00:28:32,973
لقد نسيت تقريبا
كنت سأكون في السجن.

573
00:28:33,265 --> 00:28:35,100
أوه، أنا آسف.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

574
00:28:35,392 --> 00:28:37,435
الغرض كله من الرحلة
كان لنسيان ذلك.

575
00:28:37,727 --> 00:28:38,895
شكرًا لك.

576
00:28:47,737 --> 00:28:52,575
ممم، دجاج، كول سلو، مخلل شبت،
لحم الخنزير والجبن السويسري،

577
00:28:52,867 --> 00:28:54,319
وشيء آخر لا أستطيع تحديده.

578
00:28:54,411 --> 00:28:57,038
هذا هو ورق الشمع.

579
00:28:57,330 --> 00:28:58,957
همم! ليس سيئا أيضا.

580
00:29:00,834 --> 00:29:02,669
أتمنى أن تكون والدتي سعيدة برؤيتي.

581
00:29:02,961 --> 00:29:05,255
بالطبع ستكون سعيدة برؤيتك

582
00:29:07,841 --> 00:29:10,135
نعم، أعتقد أنها سوف تفعل ذلك،
حسنًا.

583
00:29:36,703 --> 00:29:37,954
أوه! ماذا جرى؟

584
00:29:38,246 --> 00:29:40,248
أوه، انظر! انظر من هنا.

585
00:29:40,540 --> 00:29:43,877
أوه! حسنًا، صباح الخير يا بوسي.

586
00:29:45,045 --> 00:29:46,046
ها نحن محاصرون

587
00:29:46,338 --> 00:29:47,630
أين نحن؟

588
00:29:49,591 --> 00:29:51,718
قل، كيف تريد بعض الحليب اللطيف
لتناول الافطار؟

589
00:29:52,010 --> 00:29:53,011
هل مازلت تعرف كيف؟

590
00:29:53,303 --> 00:29:54,971
هل سأفعل؟

591
00:29:55,263 --> 00:29:58,241
عندما توليت القانون، خسرت ولاية إنديانا
أفضل حلاب لها في سبع مقاطعات.

592
00:29:58,433 --> 00:29:59,433
أنت فقط تراقبني.

593
00:29:59,559 --> 00:30:00,828
حسنا، ما أنت
الذهاب لوضعه في؟

594
00:30:00,852 --> 00:30:01,852
أوه.

595
00:30:03,980 --> 00:30:05,231
قل هذا الشيء...

596
00:30:05,523 --> 00:30:07,484
لا يبدو هناك
ليكون هناك الكثير من الاختيار.

597
00:30:07,776 --> 00:30:08,985
أوه، أستطيع أن عقد عليه.

598
00:30:09,277 --> 00:30:10,320
أوه، شكرا.

599
00:30:10,612 --> 00:30:13,073
الآن يا بوسي
يمكنك البقاء هناك حتى أتجول.

600
00:30:13,365 --> 00:30:15,200
نعم. هذا لطيف جدا.

601
00:30:16,826 --> 00:30:19,245
نعم، يمكنك البقاء هناك، الإفطار.

602
00:30:26,294 --> 00:30:27,620
قل، ما الذي يمكنني استخدامه للبراز؟

603
00:30:27,712 --> 00:30:29,080
اعتدت دائمًا أن يكون لدي كرسي.
أوه.

604
00:30:29,172 --> 00:30:30,465
أوه، هنا. سأخبرك.

605
00:30:30,757 --> 00:30:31,859
أنت تحمل هذا ويمكنني أن أذهب
والجلوس على لوحة التشغيل.

606
00:30:31,883 --> 00:30:33,123
حسنًا. الحصول على ذيلها حولها.

607
00:30:33,385 --> 00:30:35,428
جميل يا بوسي هيا يا رئيس.
انتهى يا رئيس. انتهى يا رئيس.

608
00:30:35,720 --> 00:30:37,156
هل تحب أن تدغدغ أذنيها؟

609
00:30:37,180 --> 00:30:38,723
نعم، أعتقد ذلك. تمام.

610
00:30:39,015 --> 00:30:40,015
هنا، أعطني الزجاجة.

611
00:30:40,100 --> 00:30:41,202
ألا تريدني أن أحتفظ به؟

612
00:30:41,226 --> 00:30:42,244
لا، لا، سوف أحتفظ به
بين ركبتي.

613
00:30:42,268 --> 00:30:43,454
هذه هي الطريقة التي اعتدت أن أفعل ذلك.

614
00:30:43,478 --> 00:30:45,397
الحصول عليها حول أكثر من ذلك بقليل، هاه؟
سأحاول.

615
00:30:45,688 --> 00:30:47,774
تعال يا رئيس.
تعال. تعال.

616
00:30:54,030 --> 00:30:55,407
يبدو أنها لا تريد الذهاب!

617
00:30:55,698 --> 00:30:57,909
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
دون الجلوس.

618
00:30:59,994 --> 00:31:01,874
الآن، هيا يا رئيس.
كل ما نريده هو حوالي نصف لتر.

619
00:31:01,955 --> 00:31:03,075
كيف الحال؟ أوه بخير...

620
00:31:03,248 --> 00:31:05,083
ماذا قلت؟

621
00:31:05,375 --> 00:31:08,920
قلت: إنها تريد أن يتم إقناعها.
قف، لا تزال ثابتة، يا رئيس.

622
00:31:10,880 --> 00:31:12,632
أوه، هناك، هذا جيد.

623
00:31:12,924 --> 00:31:14,259
آه!

624
00:31:14,551 --> 00:31:16,010
ماذا قلت؟

625
00:31:17,011 --> 00:31:18,179
هل تحصل على أي حليب؟

626
00:31:18,471 --> 00:31:20,223
نعم، الأمر قادم على ما يرام.

627
00:31:21,516 --> 00:31:22,910
مهلا، لا تدع لها التحرك.
ادفعها إلى الخلف.

628
00:31:22,934 --> 00:31:25,311
أنا أدفع
بأقصى ما أستطيع.

629
00:31:25,603 --> 00:31:27,981
أوه، لا، لا.
اسحبها إلى الخلف بهذه الطريقة.

630
00:31:29,774 --> 00:31:31,151
هل هذا بعيد بما فيه الكفاية؟

631
00:31:31,443 --> 00:31:33,111
نعم، هذا بعيد بما فيه الكفاية!

632
00:31:35,654 --> 00:31:38,073
أوه، لقد سكبت الفطور.

633
00:31:40,909 --> 00:31:43,662
لماذا فعلت ذلك؟
الآن علينا أن نبدأ من جديد.

634
00:31:43,954 --> 00:31:45,497
لقد دفعتها حولها. حسنا...

635
00:31:45,789 --> 00:31:47,875
مهلا، انظر إلى قبعتك!
ماذا جرى؟

636
00:31:48,167 --> 00:31:50,377
أوه! أوه، هذا ليس مضحكا.

637
00:31:50,669 --> 00:31:53,255
هذه هي القبعة الوحيدة التي أملكها
الذي يتوافق مع هذا اللباس.

638
00:31:53,547 --> 00:31:55,507
صباح الخير.

639
00:31:55,799 --> 00:31:59,094
ماذا تفعل
على ممتلكاتي؟

640
00:31:59,386 --> 00:32:00,613
أوه،
لم نكن نعلم أن هذه ممتلكاتك.

641
00:32:00,637 --> 00:32:01,906
كما ترى، لقد حصلنا
في منعطف، و...

642
00:32:01,930 --> 00:32:03,323
لقد تم نشره بشكل واضح
يكفي، أليس كذلك؟

643
00:32:03,515 --> 00:32:06,518
هناك لافتة كل 100 قدم.
ألا تستطيع القراءة؟

644
00:32:06,810 --> 00:32:08,037
حسنًا، كما ترى،
لقد وصلنا إلى هنا

645
00:32:08,061 --> 00:32:09,141
في منتصف الليل.

646
00:32:09,313 --> 00:32:10,748
نعم،
لقد لاحظت أنك كسرت سياجي.

647
00:32:10,772 --> 00:32:11,958
أوه، سأكون سعيدًا بدفع ثمنها.

648
00:32:11,982 --> 00:32:13,400
ستدفع ثمنها، حسنًا.

649
00:32:13,692 --> 00:32:17,321
أنتم سكان نيويورك تعتقدون
يمكنك التعدي على ممتلكات الناس،

650
00:32:17,613 --> 00:32:18,780
وكسر أسوارهم

651
00:32:19,072 --> 00:32:20,272
يعبثون بمواشيهم،

652
00:32:20,324 --> 00:32:22,075
قضاء الليل في حقولهم

653
00:32:22,367 --> 00:32:23,802
مع لا أعرف
أي نوع من ...

654
00:32:23,994 --> 00:32:25,638
قل اسمع يا صاحب العقول القذرة..
اسمع يا هيك الطازج...

655
00:32:25,662 --> 00:32:27,014
احفظ لغتك
للقاضي!

656
00:32:27,206 --> 00:32:28,207
من سيعتقلنا؟

657
00:32:28,499 --> 00:32:29,666
أنت رهن الاعتقال الآن.

658
00:32:29,958 --> 00:32:31,728
حسنا، أين مذكرة الخاص بك
أو شارة مكتبك؟

659
00:32:31,752 --> 00:32:33,003
لا تصبح لطيفا!

660
00:32:33,295 --> 00:32:36,381
أنا مواطن من الولايات المتحدة،
وأنت رهن الاعتقال.

661
00:32:36,673 --> 00:32:39,343
وإذا كنت تعتقد أنك لست كذلك،
فقط حاول الابتعاد.

662
00:32:40,177 --> 00:32:41,177
هل يمكنه فعل ذلك؟

663
00:32:41,345 --> 00:32:43,055
لسوء الحظ، يستطيع.

664
00:32:43,347 --> 00:32:44,890
ماذا سنفعل، نمشي؟ سوف نركب.

665
00:32:45,182 --> 00:32:46,182
افتح هذا المقعد الدمدمة.

666
00:32:46,391 --> 00:32:47,851
افتحه بنفسك.

667
00:32:57,694 --> 00:33:00,155
هل لي أن أحصل على الخاص بك
منديل من فضلك؟

668
00:33:01,031 --> 00:33:02,031
شكرًا لك.

669
00:33:02,282 --> 00:33:03,282
هنا.

670
00:33:03,534 --> 00:33:04,614
لا تعطي اسمك الصحيح.

671
00:33:04,785 --> 00:33:06,221
هذه فكرة جيدة.
لا تعطي لك أيضا.

672
00:33:06,245 --> 00:33:07,704
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

673
00:33:07,996 --> 00:33:09,740
هل أحضرت لهم الكعك جيدًا؟
هذا الصباح؟

674
00:33:09,831 --> 00:33:10,831
بخير.

675
00:33:18,715 --> 00:33:19,795
يبدو مثل العمل، كلايد.

676
00:33:19,967 --> 00:33:21,260
هاه؟

677
00:33:21,552 --> 00:33:23,929
حسنا، أنا أعلن إذا كان ذلك
ليس عرساً بالرصاص...

678
00:33:24,221 --> 00:33:27,891
لا، هذا هانك.
ربما لديه اثنين من المتسللين.

679
00:33:28,183 --> 00:33:30,844
بهذا المنعطف الجديد، حصل عليهم
طوال الوقت.

680
00:33:30,936 --> 00:33:34,481
حسنًا، من المؤسف أنه لم يستطع الانتظار
حتى يتناول الجسم فطوره.

681
00:33:35,983 --> 00:33:38,443
أريد أن أرى
قاضي الصلح.

682
00:33:38,735 --> 00:33:39,945
استمر!

683
00:33:40,237 --> 00:33:41,947
مبكرًا نوعًا ما، أليس كذلك؟

684
00:33:46,159 --> 00:33:47,744
صباح الخير يا حضرة القاضي.

685
00:33:48,036 --> 00:33:49,430
يبدو أنه كان هناك القليل
سوء الفهم هنا في كل مكان.

686
00:33:49,454 --> 00:33:51,957
هذا السيد هنا
وجدت سيارتي في حقله

687
00:33:52,249 --> 00:33:54,167
وبطبيعة الحال جاء
إلى الاستنتاج بأن ...

688
00:33:54,459 --> 00:33:55,459
ما هي التهمة يا (هانك)؟

689
00:33:55,627 --> 00:33:57,170
التعدي على الممتلكات المنشورة ،

690
00:33:57,462 --> 00:33:59,590
التدمير العشوائي للسياج
والسرقة الصغيرة.

691
00:33:59,881 --> 00:34:01,316
أوه، هذا ليس...
ماذا سرقوا؟

692
00:34:01,508 --> 00:34:03,502
كانوا يحلبون إحدى أبقاري
عندما أمسكت بهم.

693
00:34:03,594 --> 00:34:05,262
أوه،
في زجاجة ترمس صغيرة بهذا الحجم!

694
00:34:05,554 --> 00:34:08,140
لم يسألك أحد شيئًا،
امرأة شابة.

695
00:34:08,432 --> 00:34:09,558
وعندما يأتي دورك،

696
00:34:09,850 --> 00:34:11,685
يمكنك التحدث بكل ما تريد.

697
00:34:16,106 --> 00:34:17,106
ما اسمك؟

698
00:34:17,274 --> 00:34:18,274
ماري سميث.

699
00:34:20,277 --> 00:34:23,322
ماري سميث.

700
00:34:24,573 --> 00:34:25,573
أين تعيش؟

701
00:34:25,741 --> 00:34:27,159
رورنج فولز، أوهايو.

702
00:34:27,451 --> 00:34:29,536
رورنج فولز، أوهايو.

703
00:34:30,704 --> 00:34:32,080
إشغال؟

704
00:34:32,372 --> 00:34:33,372
راقصة الفقاعات.

705
00:34:33,665 --> 00:34:34,666
هاه؟

706
00:34:34,958 --> 00:34:36,710
راقصة الفقاعات، كما تعلمين.

707
00:34:39,004 --> 00:34:40,088
مهما كان ذلك!

708
00:34:42,924 --> 00:34:45,927
راقصة الفقاعات.

709
00:34:47,804 --> 00:34:49,931
حسنًا. ما اسمك؟

710
00:34:50,223 --> 00:34:51,808
هنري وادزورث لونجفيلو.

711
00:34:52,100 --> 00:34:53,602
نيويورك، نيويورك.

712
00:34:54,519 --> 00:34:59,399
هنري وادزورث لونجفيلو.

713
00:35:00,484 --> 00:35:01,652
نيويورك.

714
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
إشغال؟

715
00:35:03,778 --> 00:35:05,112
ستيمفيتر.

716
00:35:07,657 --> 00:35:10,034
ستيمفيتر.

717
00:35:12,036 --> 00:35:14,413
حسنًا.
هل تعترف بالذنب أم غير مذنب؟

718
00:35:14,705 --> 00:35:15,748
نرجو أن يرضي حضرتك،

719
00:35:16,040 --> 00:35:17,825
أنا على دراية إلى حد ما
الإجراء القانوني،

720
00:35:17,917 --> 00:35:19,535
وجود في وقت واحد
فكرت في القانون.

721
00:35:19,627 --> 00:35:21,212
ثم لا ينبغي لك
لقد انتهكوا القانون.

722
00:35:21,504 --> 00:35:22,814
لقد كان جهلاً بالواقع،
حضرتك.

723
00:35:22,838 --> 00:35:24,465
الجهل ليس عذرا.

724
00:35:24,757 --> 00:35:26,902
أنا على علم بذلك، وأنا على علم بذلك أيضًا
لما يعنيه الدفع بـ "غير مذنب".

725
00:35:26,926 --> 00:35:28,527
عندما يتم ذلك من قبل غير المقيمين
الدولة.

726
00:35:28,719 --> 00:35:30,638
ليست متزوجة حتى.

727
00:35:30,930 --> 00:35:32,616
لا أعرف ماذا تقصد
"حتى متزوج".

728
00:35:32,640 --> 00:35:33,992
أنت تقول "حتى متزوج"
كما لو كان متزوجا

729
00:35:34,016 --> 00:35:35,216
كان أقل ما يمكن أن يكون عليه الناس،

730
00:35:35,267 --> 00:35:37,478
بعض القاصر،
ترتيب غير مهم!

731
00:35:37,770 --> 00:35:39,414
وأناشد إحساسك بالفروسية
حضرتك.

732
00:35:39,438 --> 00:35:40,648
أنا أعتبر أنك رجل متزوج

733
00:35:40,940 --> 00:35:43,168
وأن السيدة الساحرة
ومن فتح الباب كان أنت..

734
00:35:43,192 --> 00:35:47,405
قضيت الليل في حقلي
من خارج الولاية .

735
00:35:47,697 --> 00:35:50,132
خصمي المتعلم هنا،
أعني ذلك البلطجي الذي يحمل البندقية،

736
00:35:50,324 --> 00:35:52,326
يحاول حقن في هذه الحالة
عنصر من ...

737
00:35:52,618 --> 00:35:54,161
هل تعترف بالذنب
أو غير مذنب؟

738
00:35:54,453 --> 00:35:56,213
إلى ماذا؟
لابد أن الأمر يبدو مضحكاً بالنسبة لك...

739
00:35:56,305 --> 00:35:58,407
للتعدي،
تدمير الممتلكات الخاصة،

740
00:35:58,499 --> 00:35:59,625
والسرقة الصغيرة.

741
00:35:59,917 --> 00:36:00,917
ما الذي ستستقر عليه؟

742
00:36:01,001 --> 00:36:02,378
ما الذي سأستقر عليه؟

743
00:36:02,670 --> 00:36:04,255
هل سمعت من أي وقت مضى
من ازدراء المحكمة

744
00:36:04,547 --> 00:36:05,881
بينما كنت تدرس القانون؟

745
00:36:06,173 --> 00:36:08,509
أعتقد أنني سوف أعتقلك فقط
إلى الشرطي

746
00:36:08,801 --> 00:36:10,336
وأرسل لك أكثر
إلى مقر المقاطعة!

747
00:36:10,428 --> 00:36:12,221
الآن، انتظر لحظة...
انتظر، لا شيء!

748
00:36:12,513 --> 00:36:14,640
كنت أحاول أن أعطيك محاكمة عادلة،

749
00:36:14,932 --> 00:36:18,144
ولكن عندما يقود الرجال الفتيات
خط الولاية كما فعلت،

750
00:36:18,436 --> 00:36:20,104
الأمر
يستحق التحقيق.

751
00:36:20,396 --> 00:36:23,649
وأيضا عندما يعطون أسماء مضحكة
مثل هنري وادزورث لونجفيلو.

752
00:36:23,941 --> 00:36:26,152
ربما تظن أنك كذلك
التعامل مع الروب

753
00:36:26,444 --> 00:36:28,529
وأنا ذاهب لإعطاء
لك الفرصة...

754
00:36:32,032 --> 00:36:33,032
ما هذا؟

755
00:36:33,200 --> 00:36:34,535
احصل على شيء!

756
00:36:36,245 --> 00:36:37,571
أوه، عفوا.
ماذا جرى؟

757
00:36:37,663 --> 00:36:38,849
احصل على بعض الماء.
المكتب مشتعل.

758
00:36:38,873 --> 00:36:41,083
ماء! ماء! ماء!

759
00:36:41,375 --> 00:36:43,544
إنها مجرد سلة مهملات.
تعال!

760
00:36:43,836 --> 00:36:45,045
لا تهتم.

761
00:36:45,629 --> 00:36:46,756
هناك.

762
00:36:47,047 --> 00:36:49,091
كيف دينغ دانغ
التي اشتعلت فيها النيران من أي وقت مضى ...

763
00:36:49,383 --> 00:36:50,426
لقد حصلنا عليه.

764
00:36:50,718 --> 00:36:52,511
حسناً، أين ذهبوا؟ هاه؟

765
00:36:52,803 --> 00:36:54,680
حسنًا، سأكون لعنة الله!

766
00:36:57,600 --> 00:36:59,018
يا!

767
00:36:59,310 --> 00:37:00,603
هانك، سوف تكسر نافذتي.

768
00:37:00,895 --> 00:37:02,815
لا تفعل ذلك، هانك.
هانك، سوف تكسر النافذة.

769
00:37:04,690 --> 00:37:05,775
هناك!

770
00:37:08,319 --> 00:37:09,945
هل أنت مجنون؟
هناك النار!

771
00:37:27,505 --> 00:37:29,089
حسنا، هذا هو.
في طريق العودة،

772
00:37:29,381 --> 00:37:31,276
أفترض أننا سوف تضطر إلى البط
حول كندا.

773
00:37:31,300 --> 00:37:33,844
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل.

774
00:37:34,136 --> 00:37:36,672
يجب أن يبدو الأمر مضحكًا بالنسبة لك
أن يكون هارباً من العدالة.

775
00:37:36,764 --> 00:37:37,890
حسنًا، مضحك جدًا.

776
00:37:38,182 --> 00:37:39,659
كما تعلمون، على طول الطريق
عبر ولاية بنسلفانيا،

777
00:37:39,683 --> 00:37:41,578
لقد كنت أحاول معرفة كيف
بدأت تلك النار.

778
00:37:41,602 --> 00:37:43,187
لا أحد كان يدخن.

779
00:37:44,897 --> 00:37:45,981
كنت.

780
00:37:47,358 --> 00:37:48,526
كنت؟

781
00:37:50,361 --> 00:37:52,238
هل رميت شيئا في
تلك السلة؟

782
00:37:52,530 --> 00:37:53,697
لا شيء سوى المباراة.

783
00:37:53,989 --> 00:37:55,658
مباراة مضاءة؟

784
00:37:55,950 --> 00:37:58,494
أوه، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
بعض الحياة فيه.

785
00:37:58,786 --> 00:38:00,663
هل رميته هناك
عن قصد؟

786
00:38:00,955 --> 00:38:04,166
حسنًا، لم أكن أهدف
للمبصقة.

787
00:38:04,458 --> 00:38:06,076
أفترض أنك تعرف
وهذا ما يسمى الحرق العمد.

788
00:38:06,168 --> 00:38:07,545
لا!

789
00:38:07,837 --> 00:38:10,381
اعتقدت
كان ذلك عندما قمت بعض شخص ما.

790
00:38:11,173 --> 00:38:13,259
"عض شخص ما!"

791
00:38:13,551 --> 00:38:16,554
حسنا، إنه أفضل من
الذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟

792
00:38:16,846 --> 00:38:18,639
قلت لك رأيي
عملت بشكل مختلف.

793
00:38:18,931 --> 00:38:21,325
هل تدرك أن هذا المنزل هو على الأرجح
في النيران على ارتفاع ميل؟

794
00:38:21,517 --> 00:38:22,637
أتمنى أن يكون كذلك. حسنا، أنا كذلك.

795
00:38:22,893 --> 00:38:24,621
ولكن ما الذي يجب القيام به
مع أخلاق القضية؟

796
00:38:24,645 --> 00:38:27,648
ما عندهم أخلاق
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

797
00:38:27,939 --> 00:38:30,191
لقد عاملتني
مثل أختك.

798
00:38:42,328 --> 00:38:43,830
نحن هنا. همم؟

799
00:38:45,456 --> 00:38:46,456
أوه.

800
00:38:50,044 --> 00:38:51,838
لم يتغير كثيرا.

801
00:38:52,505 --> 00:38:53,505
صيدلية جديدة.

802
00:38:53,756 --> 00:38:55,341
نعم، إنهم يزحفون بين عشية وضحاها.

803
00:38:55,633 --> 00:38:57,677
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه
إلى رقصتي الأولى.

804
00:38:57,969 --> 00:38:59,569
ذهبت إلى رقصتي الأولى في محطة الإطفاء.

805
00:38:59,637 --> 00:39:02,807
أوه، لقد كنت
إلى مركز الإطفاء أيضاً

806
00:39:03,099 --> 00:39:04,559
هل أستمر في ذلك
إلى الأمام مباشرة؟

807
00:39:04,851 --> 00:39:06,895
لا، اتجه يسارًا
في الزاوية التالية.

808
00:39:07,186 --> 00:39:10,023
انها حوالي ميل
الجانب الآخر من المسارات.

809
00:39:13,943 --> 00:39:15,486
أشعر بالخوف.

810
00:39:15,778 --> 00:39:16,863
الآن، الآن.

811
00:39:30,793 --> 00:39:32,629
أوه، من فضلك. فلننتظر حتى...

812
00:39:32,921 --> 00:39:34,797
ربما لا حتى
العيش هنا بعد الآن.

813
00:39:35,089 --> 00:39:36,089
أوه.

814
00:39:39,218 --> 00:39:41,804
والآن، لا تتوتر،
بحق السماء.

815
00:39:42,096 --> 00:39:43,096
هل ستدخل معي؟

816
00:39:43,181 --> 00:39:45,391
بالتأكيد، سأدخل
معك. تعال.

817
00:39:46,517 --> 00:39:47,810
هل ترى تلك الشجرة؟ ط ط ط-هم.

818
00:39:48,102 --> 00:39:49,520
لقد خرجت منه عندما كان عمري 12 عامًا.

819
00:39:49,812 --> 00:39:51,439
من هذا الفرع هناك.

820
00:39:51,731 --> 00:39:53,107
لقد كنت الفتاة المسترجلة الرهيبة.

821
00:39:53,399 --> 00:39:55,401
لو كنت رجلاً،
كنت سأهرب إلى البحر.

822
00:39:55,693 --> 00:39:56,693
هبطت على رأسي.

823
00:39:56,861 --> 00:39:58,479
نعم؟
هذه هفوة أفضل من التنويم المغناطيسي.

824
00:39:58,571 --> 00:39:59,897
لماذا لم يستخدم محاميك ذلك؟

825
00:39:59,989 --> 00:40:00,989
لا أعرف.

826
00:40:01,199 --> 00:40:02,951
كان ينبغي أن يكون لي
لمحاميك.

827
00:40:03,242 --> 00:40:05,870
حسنا، نحن هنا.

828
00:40:07,163 --> 00:40:08,790
هيا الآن، ابتسم.

829
00:40:16,506 --> 00:40:19,384
أوه، لم أقصد
ليطرق بصوت عال جدا.

830
00:40:19,676 --> 00:40:21,928
لماذا، هذا يبدو مثل ميكي.

831
00:40:22,220 --> 00:40:24,005
أوه، لا أعتقد
على الرغم من ذلك، سيكون...

832
00:40:24,097 --> 00:40:25,139
اصمت!

833
00:40:25,431 --> 00:40:26,933
شخص ما قادم.

834
00:40:28,851 --> 00:40:30,687
جي، لقد كنت حلوة.

835
00:40:33,398 --> 00:40:34,399
نعم؟

836
00:40:38,528 --> 00:40:40,279
أوه، أنا آسف للغاية.

837
00:40:40,571 --> 00:40:42,824
لا السيدة مالون
العيش هنا بعد الآن؟

838
00:40:43,116 --> 00:40:44,951
أعتقد أنك تقصد زوجتي

839
00:40:56,546 --> 00:40:59,298
أماه! شخص ما هناك
يريد أن يراك.

840
00:41:09,642 --> 00:41:10,852
عيد ميلاد سعيد يا ماما.

841
00:41:15,982 --> 00:41:17,150
ادخل.

842
00:41:37,587 --> 00:41:39,130
أم هذا هو السيد...

843
00:41:39,422 --> 00:41:40,422
سارجنت. سارجنت.

844
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
كيف حالك؟

845
00:41:41,841 --> 00:41:42,925
اجلس.

846
00:41:47,096 --> 00:41:48,723
أنت تبدو بخير، ماما.

847
00:41:49,015 --> 00:41:52,101
لماذا أتيت إلى هنا؟
ماذا تريد؟

848
00:41:52,393 --> 00:41:54,227
لا أريد شيئاً يا أمي.

849
00:41:54,519 --> 00:41:56,998
لقد كان مجرد عيد الميلاد،
وصادف أن السيد سارجنت كان يقود السيارة...

850
00:41:57,022 --> 00:41:58,499
كما ترى،
أنا أعيش خارج واباش،

851
00:41:58,523 --> 00:41:59,723
وكنت أعرف أنك ستكون سعيدًا بذلك...

852
00:41:59,775 --> 00:42:00,815
فأحضرني معه.

853
00:42:00,901 --> 00:42:03,278
مسرور؟ لماذا يجب أن أكون سعيدا؟

854
00:42:03,570 --> 00:42:05,770
""الخلاص الجيد من القمامة السيئة""
قلت يوم رحلت

855
00:42:05,989 --> 00:42:07,407
أوه، من فضلك، ماما. السيد سارجنت...

856
00:42:07,699 --> 00:42:09,576
تمامًا مثل والدها، فهي كذلك.

857
00:42:09,868 --> 00:42:12,496
دائما اضحك على الاشياء الجدية
كانت.

858
00:42:12,788 --> 00:42:14,081
لم تفعل أبداً ما قيل لها،

859
00:42:14,372 --> 00:42:17,125
حتى ينتهي الأمر بالسرقة،
كما قلت دائما أنها ستفعل.

860
00:42:17,417 --> 00:42:20,462
سرقة أموال مهمتي ذلك
لقد أمضيت الأمر بعرق جبيني.

861
00:42:20,754 --> 00:42:22,214
أنا لم أسرقها.

862
00:42:22,506 --> 00:42:25,550
لقد قلت لك ألف مرة
لقد اقترضته فقط.

863
00:42:25,842 --> 00:42:28,011
كنت سأدفع لك مرة أخرى
مما سأكسبه.

864
00:42:28,303 --> 00:42:29,697
لكنك لم تفعل
إدفع لي مرة أخرى، أليس كذلك؟

865
00:42:29,721 --> 00:42:30,801
وأنت لم تدفع لي مرة أخرى،

866
00:42:30,972 --> 00:42:32,516
وأنت لم تدفع أبدا
أي شخص آخر يعود.

867
00:42:32,808 --> 00:42:35,535
كيف لي بعد أن دعوتني باللص
أمام المدينة بأكملها؟

868
00:42:35,727 --> 00:42:38,105
هل تعتقد أن أي شخص سيسمح لي بالعمل لدى
لهم بعد ذلك؟

869
00:42:38,396 --> 00:42:40,107
لم نكن جيدين بما فيه الكفاية
بالنسبة لها هنا،

870
00:42:40,398 --> 00:42:42,150
منزل لائق
وأم مجتهدة

871
00:42:42,442 --> 00:42:43,902
مع المحتال لابنة.

872
00:42:44,194 --> 00:42:46,822
لا أريد أن أستعجلك،
ولكن لا يزال أمامنا 50 ميلاً لنقطعها.

873
00:42:47,114 --> 00:42:49,699
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن نكون كذلك
في طريقنا؟

874
00:42:51,701 --> 00:42:52,828
شكرًا.

875
00:42:57,290 --> 00:42:59,459
وداعا ماما.

876
00:42:59,751 --> 00:43:01,521
لقد كان الأمر ممتعًا جدًا
التقيت بك سيدتي...

877
00:43:01,545 --> 00:43:03,463
الاسم لا يعنيك

878
00:43:03,755 --> 00:43:05,465
بالتأكيد لا.

879
00:43:16,351 --> 00:43:17,394
هيا الآن.

880
00:43:17,686 --> 00:43:19,688
انها ليست بهذا السوء.

881
00:43:19,980 --> 00:43:23,233
لقد نسيت كم
تلك المرأة تكرهني

882
00:43:23,525 --> 00:43:25,569
وكم أكرهها.

883
00:43:27,988 --> 00:43:30,615
هذا شيء فظيع
ليقول، أليس كذلك؟

884
00:43:31,950 --> 00:43:33,952
منذ أن كنت صغيراً،

885
00:43:34,244 --> 00:43:35,245
لقد كانت دائما على حق

886
00:43:35,537 --> 00:43:37,998
وكنت دائمًا مخطئًا جدًا.

887
00:43:38,290 --> 00:43:41,501
لقد كانت دائما جيدة جدا و
لقد كنت دائما سيئا للغاية. هي...

888
00:43:44,087 --> 00:43:47,048
شكرا لإخراجي.

889
00:43:47,340 --> 00:43:51,595
سأبقى في أي مكان، ولكن ليس هنا،
ليست قريبة جدا لها!

890
00:43:51,887 --> 00:43:52,887
يا.

891
00:43:55,891 --> 00:43:59,436
أتمنى لو كسرت رقبتي عندما
لقد سقطت من تلك الشجرة.

892
00:43:59,728 --> 00:44:01,855
لقد فات الأوان قليلاً للتفكير في ذلك الآن،
أليس كذلك؟

893
00:44:02,147 --> 00:44:04,274
لن تجعلني أبقى في إلتونفيل؟
لا، لن أفعل.

894
00:44:04,566 --> 00:44:06,043
ستجد لي غرفة
في مكان آخر؟

895
00:44:06,067 --> 00:44:07,110
أنا سوف.

896
00:44:08,570 --> 00:44:10,447
أوه، أي مكب نفايات قديم سيفي بالغرض.

897
00:44:12,240 --> 00:44:14,409
هذا فقط ما
سوف تحصل عليه.

898
00:44:14,701 --> 00:44:15,735
إنها تحتوي على نافذة واحدة فقط،

899
00:44:15,827 --> 00:44:18,288
والفراش
وهي محشوة بالحجارة

900
00:44:18,580 --> 00:44:21,434
وهناك لوحة للحول
رجل عجوز رأيته في حياتك

901
00:44:21,458 --> 00:44:22,626
كيف علمت بذلك؟

902
00:44:22,918 --> 00:44:25,295
كيف أعرف ماذا؟
أن جدي كان أحول؟

903
00:44:27,422 --> 00:44:29,007
تقصد أنك...

904
00:44:30,008 --> 00:44:31,885
هل ستأخذني إلى المنزل معك؟

905
00:44:32,177 --> 00:44:33,511
بالتأكيد، لماذا لا؟

906
00:44:35,430 --> 00:44:36,430
أوه!

907
00:44:39,851 --> 00:44:41,269
يا! الآن ماذا؟

908
00:44:52,072 --> 00:44:54,449
أين تريد أن توضع تلك النار،
سيدة سارجنت؟

909
00:44:54,741 --> 00:44:56,025
من أجل الأرض، ويلي!

910
00:44:56,117 --> 00:44:57,957
هناك مدفأة واحدة فقط
في الطابق الثاني.

911
00:44:57,994 --> 00:44:59,246
ألم تشعل تلك النار بعد؟

912
00:44:59,537 --> 00:45:02,040
لا، لقد كان معي
تقشير البطاطس.

913
00:45:05,835 --> 00:45:08,672
إيمي,
أعتقد أن ملفات تعريف الارتباط هذه تحترق!

914
00:45:09,381 --> 00:45:10,840
أوه، من أجل الأرض!

915
00:45:20,474 --> 00:45:22,977
لوسي سارجنت,
ملفات تعريف الارتباط هذه لا تحترق!

916
00:45:23,269 --> 00:45:24,949
أعلن أن هذا يكفي
لدفع الجسم إلى الجنون

917
00:45:25,062 --> 00:45:28,816
الطريقة التي تستمر بها
عندما يعود جاك إلى المنزل.

918
00:45:29,108 --> 00:45:31,860
لم أحرق أي شيء بعد،
وانها...

919
00:45:32,278 --> 00:45:33,278
أوه!

920
00:45:43,539 --> 00:45:45,749
هناك.

921
00:45:46,041 --> 00:45:49,128
هل يجب أن أشعل النار الآن،
سيدة سارجنت أم تنتظرين حتى يصل إلى هنا؟

922
00:45:49,420 --> 00:45:50,963
هل الغرفة
يبدو باردا، ويلي؟

923
00:45:51,255 --> 00:45:53,382
لا، لا
يبدو باردا ويلي ...

924
00:45:54,341 --> 00:45:56,093
بارد بالنسبة لي،

925
00:45:56,385 --> 00:45:58,721
ولكن، بعد ذلك الطريق للجميع
حول هذا المكان

926
00:45:59,013 --> 00:46:00,973
لقد تم تشغيل لي
خشنة طوال اليوم ،

927
00:46:01,265 --> 00:46:02,766
أشك إذا كنت سأكون كذلك
بارد حتى في...

928
00:46:03,058 --> 00:46:04,058
بركة الجليد.

929
00:46:04,143 --> 00:46:05,143
شكرا لك سيدتي.

930
00:46:05,227 --> 00:46:06,353
الآن، انظر هنا، ويلي سيمز،

931
00:46:06,645 --> 00:46:08,525
إذا لم تتوقف عن الشكوى،
أعلن أنني سأ...

932
00:46:08,564 --> 00:46:10,566
حسنًا، لا أعرف ماذا سأفعل.

933
00:46:10,858 --> 00:46:12,276
أنت هنا
الحصول على منزل جميل

934
00:46:12,568 --> 00:46:14,368
مع لا شيء سوى عدد قليل من الأبقار
والدجاج الى...

935
00:46:14,486 --> 00:46:15,486
والخنازير.

936
00:46:15,571 --> 00:46:16,655
أوه، ما هي عدد قليل من الخنازير؟

937
00:46:16,947 --> 00:46:18,115
والبغال.

938
00:46:18,407 --> 00:46:19,783
أوه، إنهم لا يحتاجون إلى أي رعاية.

939
00:46:20,075 --> 00:46:21,535
وبدلا من الشكر..

940
00:46:21,827 --> 00:46:23,287
والثور.

941
00:46:23,579 --> 00:46:26,248
حسنًا أيها الثور.
لكن رغم ذلك...

942
00:46:27,249 --> 00:46:28,249
الأرانب.

943
00:46:28,417 --> 00:46:29,417
الأرانب.

944
00:46:29,585 --> 00:46:30,585
والبط.

945
00:46:33,547 --> 00:46:34,715
والماعز.

946
00:46:38,135 --> 00:46:39,803
إيمي، إنه هنا!

947
00:46:40,095 --> 00:46:41,889
ويلي نزل وافتح الباب
هل ستفعل؟

948
00:46:42,181 --> 00:46:44,266
ولا تنسى النار!
ويلي، أحضر حقائبه.

949
00:46:44,558 --> 00:46:45,851
النار.

950
00:46:46,143 --> 00:46:47,329
هنا، أعطني المباريات و
سأشعل النار بنفسي.

951
00:46:47,353 --> 00:46:49,605
لكن انت...
المباريات! المباريات!

952
00:46:51,273 --> 00:46:52,273
الحقائب.

953
00:46:52,441 --> 00:46:53,776
أوه، هناك!

954
00:46:54,068 --> 00:46:55,277
يا إلهي! أوه...

955
00:46:55,569 --> 00:46:56,612
الشوكران.

956
00:47:14,129 --> 00:47:15,129
ها هو!

957
00:47:15,297 --> 00:47:16,673
إيمي، أسرعي. تعال!

958
00:47:16,965 --> 00:47:18,967
يا ولد، لديه سيارة جديدة!

959
00:47:19,259 --> 00:47:20,259
لقد حصل على سيارة جديدة!

960
00:47:20,344 --> 00:47:21,344
أوه!

961
00:47:22,513 --> 00:47:26,934
أوه، جاك!
أوه، بالكاد أستطيع الانتظار!

962
00:47:27,226 --> 00:47:28,727
أوه، أنا سعيد جدا! مرحبا الأم.

963
00:47:29,019 --> 00:47:31,063
ابني! يا ولدي!
كيف حالك يا أمي؟

964
00:47:31,355 --> 00:47:32,398
أوه. مرحبا، العمة إيمي.

965
00:47:32,689 --> 00:47:34,900
جون سارجنت! أوه! أوه!

966
00:47:35,192 --> 00:47:36,860
أعلن أنني سعيد لأنك هنا.

967
00:47:37,152 --> 00:47:39,521
إذا فقط للحفاظ على والدتك من
أخذ إجازة من حواسها.

968
00:47:39,613 --> 00:47:41,215
للأسبوع الماضي،
لقد كان هذا المنزل...

969
00:47:41,407 --> 00:47:42,407
يا إلهي.

970
00:47:42,533 --> 00:47:44,159
مرحبًا ويلي.
هل ما زالت الفتيات تطاردك؟

971
00:47:44,451 --> 00:47:46,178
لماذا تأخرت؟
كنا ننتظرك في الساعة 6:00.

972
00:47:46,370 --> 00:47:47,722
لم يكن لديك
حادث، أليس كذلك؟

973
00:47:47,746 --> 00:47:49,623
حسنا، لا. ترى... من هذا؟

974
00:47:52,251 --> 00:47:55,462
الأم، العمة إيما، ويلي،
هذه الآنسة لي ليندر

975
00:47:55,754 --> 00:47:58,382
الذي جاء لقضاء
عيد الميلاد معنا.

976
00:47:58,674 --> 00:47:59,883
مرحبًا.

977
00:48:00,175 --> 00:48:01,718
أتمنى ألا أكون كذلك
الكثير من المتاعب.

978
00:48:02,010 --> 00:48:03,762
مشكلة؟ لماذا، بارك الله فيك، الطفل،

979
00:48:04,054 --> 00:48:05,889
إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا.

980
00:48:06,181 --> 00:48:08,058
ربما تكون قد أرسلت برقية،
جون سارجنت.

981
00:48:08,350 --> 00:48:09,619
غرفة الجد
لم يتم تنظيفها

982
00:48:09,643 --> 00:48:11,323
منذ عمتك كلارا
كان هنا للتعليب.

983
00:48:11,520 --> 00:48:13,439
لماذا يا لوسي سارجنت
هذا ليس كذلك!

984
00:48:13,730 --> 00:48:15,370
لماذا،
لقد كان ويلي هناك الأسبوع الماضي فقط.

985
00:48:15,524 --> 00:48:16,524
يا إلهي!

986
00:48:16,608 --> 00:48:17,688
إنها نظيفة مثل صافرة.

987
00:48:17,734 --> 00:48:19,361
حسنا، أنا أشك في ذلك.
تعال يا عزيزي.

988
00:48:19,653 --> 00:48:22,823
لا بد أنك تتجمد، ونحن هنا
يقف مثل زوجين من الدجاجات القديمة.

989
00:48:23,115 --> 00:48:25,576
أوه.
هل نسيت البسكويت في الفرن؟

990
00:48:25,868 --> 00:48:27,494
يا السماء الرحيمة!

991
00:48:29,037 --> 00:48:30,289
كن حذرا، إيمي.

992
00:48:31,457 --> 00:48:32,875
هيا يا عزيزي.

993
00:48:39,631 --> 00:48:40,883
يا فتى!

994
00:48:41,175 --> 00:48:42,175
ماذا؟

995
00:48:42,426 --> 00:48:44,428
ليست هي الخوخ رينو؟

996
00:48:46,013 --> 00:48:47,972
كل ما يمكنني قوله هو هوت دوج!

997
00:48:48,264 --> 00:48:49,432
هنا، خذ هذه.

998
00:48:56,731 --> 00:48:58,232
كما تعلمون، قد أكون مخطئا،

999
00:48:58,524 --> 00:49:00,043
لكن عمتي إيما هي على الأرجح
ثاني أفضل طباخ في العالم.

1000
00:49:00,067 --> 00:49:01,736
أوه، كيف تتحدث، جاك.

1001
00:49:03,070 --> 00:49:04,572
من هو الأفضل الأول؟

1002
00:49:04,864 --> 00:49:09,160
هناك. تلك الغرفة لا تزال بعيدة عن ذلك
نظيفة، لي، ولكن هذا مقبول.

1003
00:49:09,452 --> 00:49:11,120
حسنا، لقد كانت جميلة
مقبول من قبل.

1004
00:49:11,412 --> 00:49:12,955
حسنًا، إنه مثالي الآن.

1005
00:49:13,247 --> 00:49:15,708
أوه، لماذا فعلت ذلك
تجعلك تفعل ذلك؟

1006
00:49:16,000 --> 00:49:17,793
لماذا،
كان من الممكن أن يفعلها ويلي بهذه السهولة.

1007
00:49:18,085 --> 00:49:19,545
اوه ويلي. بالتأكيد، ويلي.

1008
00:49:19,837 --> 00:49:22,632
أنا أحب القيام بها.
لقد عشت في الفنادق و...

1009
00:49:22,924 --> 00:49:24,926
اه، الأماكن طويلة جدا،

1010
00:49:25,218 --> 00:49:28,346
لم أكن حول المنزل
بقدر ما أريد أن.

1011
00:49:29,305 --> 00:49:30,305
أهلك ماتوا؟

1012
00:49:30,473 --> 00:49:31,849
ويلي!

1013
00:49:32,141 --> 00:49:33,851
والدي مات.
والدتي تزوجت مرة أخرى.

1014
00:49:34,143 --> 00:49:36,979
أوه، أنا دائما أقول ذلك
من الصعب جدا على الأطفال.

1015
00:49:37,271 --> 00:49:41,400
مهما كان الوالد الجديد لطيفًا،
انها ليست هي نفسها.

1016
00:49:41,692 --> 00:49:44,278
لا أرى السبب
ينبغي أن يحدث هذا أدنى فرق.

1017
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
إيمي!

1018
00:49:45,655 --> 00:49:46,948
حسنا، أنا لا.

1019
00:49:47,240 --> 00:49:48,658
حسناً، هيا جميعاً،

1020
00:49:48,950 --> 00:49:50,993
دعونا جميعا نذهب إلى صالة الاستقبال الآن

1021
00:49:51,285 --> 00:49:53,496
وسوف نستمع
لجاك العزف على البيانو.

1022
00:49:53,788 --> 00:49:55,331
أخذت ما قيمته 14 دولارًا
دروس بيانو مرة واحدة,

1023
00:49:55,623 --> 00:49:56,891
ولم ينسوا ذلك أبدا.

1024
00:49:57,083 --> 00:49:58,083
أستطيع الغناء.

1025
00:49:58,167 --> 00:49:59,167
تفضل.

1026
00:49:59,418 --> 00:50:00,461
الآن، لا تأكل كل شيء.

1027
00:50:00,753 --> 00:50:03,464
ونحن في طريقنا إلى سلسلة ذلك
لشجرة عيد الميلاد.

1028
00:50:06,884 --> 00:50:09,595
♪ مي، مي، مي، مي ♪

1029
00:50:09,887 --> 00:50:11,806
لي، عزيزي، أنت تجلس هنا.

1030
00:50:12,098 --> 00:50:14,016
أوه. وإيمي.

1031
00:50:14,308 --> 00:50:15,768
همم؟ أنت تجلس هنا.

1032
00:50:16,060 --> 00:50:19,230
حسنًا.
أوه، أعطني المباريات، ويلي.

1033
00:50:19,522 --> 00:50:21,208
حتى سمعت هذا،
لم تسمع شيئا.

1034
00:50:23,025 --> 00:50:26,362
انه حقا يلعب بشكل جيد للغاية
عندما تفكر في حجم يديه.

1035
00:50:26,654 --> 00:50:28,322
أحضر لي الفشار، ويلي.

1036
00:50:33,786 --> 00:50:35,454
لعب نهر سواني، جاك.

1037
00:50:35,746 --> 00:50:37,873
نهر سواني؟ وغنيها.

1038
00:50:46,382 --> 00:50:47,382
كل شيء جاهز؟

1039
00:50:49,802 --> 00:50:55,933
♪ الطريق إلى أسفل نهر سواني

1040
00:50:56,225 --> 00:51:00,146
♪ بعيدًا، بعيدًا

1041
00:51:03,274 --> 00:51:10,072
♪ هناك حيث بلدي
القلب يتحول من أي وقت مضى

1042
00:51:10,364 --> 00:51:15,578
♪ هناك حيث
الناس القدامى يبقون

1043
00:51:19,206 --> 00:51:20,750
لطيف أيضا، هاه؟

1044
00:51:21,042 --> 00:51:27,632
♪ كل صعودا وهبوطا
الخلق كله

1045
00:51:27,923 --> 00:51:31,844
♪ للأسف أنا أتجول

1046
00:51:35,097 --> 00:51:41,937
♪ مازلت تشتاق
الخلق القديم

1047
00:51:43,648 --> 00:51:50,488
♪ وبالنسبة ل
كبار السن في المنزل ♪

1048
00:51:54,033 --> 00:51:55,910
هذا هو.

1049
00:51:56,202 --> 00:51:57,536
أوه، العب واحدة أخرى
قطعة الآن، جاك!

1050
00:51:57,828 --> 00:51:58,828
أوه، اخرج من هناك!

1051
00:51:58,913 --> 00:52:00,055
لا يا سيدي، ليس حتى العام المقبل.

1052
00:52:00,247 --> 00:52:01,624
أوه، من فضلك قم بواحدة أخرى فقط.

1053
00:52:01,916 --> 00:52:03,350
الآن، هيا.
لم أعد أعرف.

1054
00:52:03,542 --> 00:52:05,771
أوه، نعم، أنت تعرف ترنيمة عيد الميلاد
الذي أحبه كثيرًا.

1055
00:52:05,795 --> 00:52:07,075
أمي، لدينا ضيف.

1056
00:52:07,254 --> 00:52:09,465
حسنًا، إنها تود سماع ذلك أيضًا.
أليس كذلك يا لي؟

1057
00:52:09,757 --> 00:52:12,218
أستطيع أن ألعب قطعة.
كنت ألعب في متجر العشرة سنتات.

1058
00:52:12,509 --> 00:52:13,509
أوه، هذا سيكون لطيفا.

1059
00:52:13,635 --> 00:52:15,345
أستطيع أن أغني نهاية يوم مثالي.

1060
00:52:15,637 --> 00:52:16,637
ويلي!

1061
00:52:16,805 --> 00:52:17,805
حسنا، أستطيع.

1062
00:52:17,889 --> 00:52:19,009
حسنًا، يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك.

1063
00:52:19,265 --> 00:52:21,101
هيا يا ويلي، غنيها!

1064
00:52:21,976 --> 00:52:23,228
حسنًا.

1065
00:52:28,983 --> 00:52:31,778
♪ عندما تأتي

1066
00:52:32,070 --> 00:52:39,160
♪ حتى نهاية يوم مثالي

1067
00:52:39,452 --> 00:52:46,251
♪ وتجلس وحدك
مع فكرك

1068
00:52:49,254 --> 00:52:53,842
♪ أثناء رنين الدقات

1069
00:52:54,134 --> 00:52:59,097
♪ مع كارول مثلي الجنس

1070
00:52:59,389 --> 00:53:01,725
♪ من أجل الفرح

1071
00:53:02,016 --> 00:53:06,396
♪ لقد جلب هذا اليوم

1072
00:53:09,649 --> 00:53:12,235
♪ هل تعتقد

1073
00:53:12,527 --> 00:53:19,868
♪ ما النهاية
من يوم مثالي

1074
00:53:20,160 --> 00:53:26,958
♪ يمكن أن يعني لقلب متعب؟

1075
00:53:30,086 --> 00:53:35,508
♪ عندما تغرب الشمس

1076
00:53:35,800 --> 00:53:40,889
♪ مع شعاع ملتهب

1077
00:53:41,181 --> 00:53:45,560
♪ والأصدقاء الأعزاء

1078
00:53:45,852 --> 00:53:50,398
♪ يجب أن نفترق ♪

1079
00:54:04,496 --> 00:54:06,915
حق الأرض يا طفل!
تريد أن تصاب بالالتهاب الرئوي؟

1080
00:54:07,207 --> 00:54:08,207
همم؟

1081
00:54:10,418 --> 00:54:12,420
هناك!

1082
00:54:12,712 --> 00:54:16,257
وأعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك
زجاجة ماء ساخن أيضًا.

1083
00:54:16,549 --> 00:54:17,926
أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا.

1084
00:54:18,218 --> 00:54:20,094
أوه، أنا قوي مثل الحصان.

1085
00:54:20,386 --> 00:54:23,306
حسنا،
العديد من الخيول تتجعد في هذا الطقس.

1086
00:55:00,426 --> 00:55:02,303
الأم؟ نعم عزيزتي.

1087
00:55:02,595 --> 00:55:04,240
أنا لا أعرف ما إذا كنت
يجب أن أقول لك هذا أم لا،

1088
00:55:04,264 --> 00:55:05,616
لكني لا أحب أن أحضر
شخص ما تحت سقف منزلك

1089
00:55:05,640 --> 00:55:07,475
دون أن تعرف بالضبط من هي.

1090
00:55:07,767 --> 00:55:09,769
أوه، أعتقد أنني أستطيع أن أخمن.

1091
00:55:10,061 --> 00:55:11,980
ماذا؟ أوه، لا، على الإطلاق.

1092
00:55:12,272 --> 00:55:13,552
إنها ليست حتى صديقة لي.

1093
00:55:14,315 --> 00:55:16,192
لماذا، أعتقد أنها ساحرة.

1094
00:55:16,484 --> 00:55:19,028
إنها تذكرني
من ابن عم والدك وينيفريد،

1095
00:55:19,320 --> 00:55:21,030
الذي مات عندما لها
ولد الثاني.

1096
00:55:21,322 --> 00:55:23,366
لقد كانت شيئاً جميلاً ولطيفاً.

1097
00:55:24,993 --> 00:55:27,096
لقد كنت أخبر عمتك إيمي للتو
أنني اعتقدت أن...

1098
00:55:27,120 --> 00:55:29,497
نعم إنها ساحرة يا أمي

1099
00:55:29,789 --> 00:55:31,875
لكنها للأسف محتالة.

1100
00:55:32,166 --> 00:55:33,227
وعندما نعود إلى نيويورك،

1101
00:55:33,251 --> 00:55:35,503
سأحاول
لوضعها في السجن.

1102
00:55:35,795 --> 00:55:38,606
ولكن في هذه الأثناء، لم يكن لديها
أي مكان لقضاء عيد الميلاد، لذلك...

1103
00:55:38,630 --> 00:55:40,299
أوه، الخروف الفقير!

1104
00:55:41,550 --> 00:55:44,428
جون، لماذا، عليك
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

1105
00:55:44,720 --> 00:55:47,139
تلك الفتاة صادقة
كما هو الحال في الهواء الطلق.

1106
00:55:47,431 --> 00:55:50,684
لماذا، أستطيع أن أقول ذلك فقط
النظر إلى وجهها.

1107
00:55:50,976 --> 00:55:54,897
ولو أنها أخذت شيئاً
أنا متأكد من أنه كان عن طريق الخطأ تماما.

1108
00:55:57,774 --> 00:56:01,653
من المحتمل أنها مصابة بالوساوس المرضية.

1109
00:56:03,155 --> 00:56:04,781
قد تكون كذلك، في ذلك الوقت.

1110
00:56:07,284 --> 00:56:09,536
انها حقا لم تأخذ أي شيء؟

1111
00:56:09,828 --> 00:56:11,538
أنت فقط تصنع
نكتة سيئة، أليس كذلك؟

1112
00:56:11,830 --> 00:56:15,959
لا يا أمي.
أخشى أنها ليست حتى جريمتها الأولى.

1113
00:56:16,251 --> 00:56:18,712
ولكن هذا لا يعني
أنها لم تكن سعيدة ووحيدة،

1114
00:56:19,004 --> 00:56:20,189
وإنسان
مثل بقيتنا.

1115
00:56:20,213 --> 00:56:22,466
أوه، الشيء المسكين!

1116
00:56:22,758 --> 00:56:25,594
ربما لم تحصل على ما يكفي من الحب
كطفل.

1117
00:56:26,678 --> 00:56:28,221
هل تتذكر كم هو سيء...

1118
00:56:28,513 --> 00:56:29,723
حسنًا، لم تكن سيئًا حقًا،

1119
00:56:30,015 --> 00:56:31,934
ولكن هل تتذكر
عندما أخذت أموالي من البيض

1120
00:56:32,225 --> 00:56:33,894
كنت ذاهبا للشراء
فستان جديد مع,

1121
00:56:34,186 --> 00:56:37,898
ثم مدى صعوبة عملك
لسدادها عندما لم تفهم؟

1122
00:56:39,733 --> 00:56:41,985
لقد جعلتني أفهم.

1123
00:56:42,277 --> 00:56:45,739
لا يا عزيزي.
كان الحب هو الذي جعلك تفهم.

1124
00:56:50,744 --> 00:56:53,080
آمل أن تفعل ذلك
استمتع بإقامتها هنا معنا.

1125
00:56:53,372 --> 00:56:55,092
نريد أن نجعلها
سعيدة ومريحة...

1126
00:56:56,375 --> 00:56:57,918
أوه. ترى ذلك؟ ط ط ط-هم.

1127
00:56:58,210 --> 00:56:59,920
إنه جلد جيد أيضًا.

1128
00:57:01,254 --> 00:57:03,966
أوه، جاك!

1129
00:57:04,257 --> 00:57:07,469
لماذا، أنا لم أبدأ حتى
تلك الزجاجة التي أعطيتني إياها في عيد الميلاد الماضي!

1130
00:57:07,761 --> 00:57:09,304
أوه، "ساعة النشوة!"

1131
00:57:09,596 --> 00:57:11,516
هذا هو نفس النوع
لقد أعطيتها عيد الميلاد الماضي.

1132
00:57:11,765 --> 00:57:13,684
إنها؟
قالوا لي أن هذا هو الأحدث!

1133
00:57:13,976 --> 00:57:15,435
حسنا، أنا أحب ذلك!

1134
00:57:15,727 --> 00:57:17,646
أوه، أليس هذا جميلا؟

1135
00:57:17,938 --> 00:57:19,698
وهذا هو الأحدث أيضا، العمة إيمي.

1136
00:57:19,982 --> 00:57:21,233
أوه!

1137
00:57:21,525 --> 00:57:23,986
لماذا يا جاك سارجنت
يجب أن تخجل من نفسك!

1138
00:57:24,277 --> 00:57:25,362
أنا أبدا...

1139
00:57:25,654 --> 00:57:27,134
ويلي! ويلي,
هنا شيء آخر.

1140
00:57:27,406 --> 00:57:29,116
أوه! يا فتى!

1141
00:57:30,325 --> 00:57:31,994
جي، أنا أحب عيد الميلاد!

1142
00:57:32,285 --> 00:57:33,285
أوه!

1143
00:57:35,122 --> 00:57:36,373
أوه.

1144
00:57:36,665 --> 00:57:37,945
هذا هو الأحدث، ويلي.

1145
00:57:39,751 --> 00:57:40,979
لا، لقد حصلت عليه إلى الوراء.

1146
00:57:41,003 --> 00:57:42,212
هاه؟ لا، لا، ويلي، بهذه الطريقة.

1147
00:57:42,504 --> 00:57:43,504
هذا صحيح. بهذه الطريقة؟

1148
00:57:43,714 --> 00:57:45,882
فقط لديك
للغناء معها.

1149
00:57:50,887 --> 00:57:52,347
سأتدرب على ذلك لاحقًا.

1150
00:57:52,639 --> 00:57:55,225
أوه، الصبي، هل هو أنيق!
ابحث عن مرآة.

1151
00:57:55,517 --> 00:57:58,437
اجمع كل أشيائي معًا.
يا عزيزي!

1152
00:58:02,399 --> 00:58:03,400
"جاك من الأم،" هاه؟

1153
00:58:03,692 --> 00:58:04,692
نعم.

1154
00:58:05,610 --> 00:58:06,820
شيء لارتداء؟

1155
00:58:07,112 --> 00:58:08,697
أوه، انتظر وانظر.

1156
00:58:10,032 --> 00:58:12,034
أوه، سترة، هاه؟

1157
00:58:12,325 --> 00:58:13,702
هل متماسكة نفسك؟

1158
00:58:13,994 --> 00:58:15,179
أوه، شكرا يا أمي.
هذا ينتفخ.

1159
00:58:15,203 --> 00:58:16,747
هل يعجبك اللون؟ بالتأكيد.

1160
00:58:17,039 --> 00:58:18,141
حسنًا، آمل أن يكون مناسبًا.

1161
00:58:18,165 --> 00:58:19,791
أوه، سوف يصلح.

1162
00:58:20,959 --> 00:58:22,127
"إلى جاك من العمة إيما."

1163
00:58:22,419 --> 00:58:23,503
ط ط ط-هم.

1164
00:58:26,256 --> 00:58:27,674
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

1165
00:58:32,888 --> 00:58:34,139
حسنًا، الجوارب، هاه؟

1166
00:58:34,431 --> 00:58:36,231
ليس بهذه الروعة،
لكنها سوف تبقي قدميك دافئة.

1167
00:58:36,475 --> 00:58:37,715
هل تعتقد أنهم سوف يصلح؟

1168
00:58:38,935 --> 00:58:39,935
حسنا، أنا لا أعرف.

1169
00:58:40,020 --> 00:58:41,521
شكرا، العمة إيمي.

1170
00:58:42,439 --> 00:58:43,607
حسنا، محظوظ جدا، هاه؟

1171
00:58:44,983 --> 00:58:46,443
أنت تراهن.

1172
00:58:46,735 --> 00:58:49,654
قل، أنا آسف بشأن الوضع الحالي.
إذا...

1173
00:58:49,946 --> 00:58:53,700
اه، هناك بعض الحزم الأخرى هناك.
انظر لمن هم.

1174
00:59:00,332 --> 00:59:02,417
"إلى لي..."

1175
00:59:02,709 --> 00:59:06,003
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك الاعتماد دائمًا
على سانتا كلوز.

1176
00:59:06,295 --> 00:59:07,505
عيد ميلاد مجيد.

1177
00:59:07,797 --> 00:59:09,924
أوه، لا، لا ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى كل هذه المتاعب.

1178
00:59:10,216 --> 00:59:12,301
هيا، افتحهم الآن.

1179
00:59:22,186 --> 00:59:23,771
أوه.

1180
00:59:24,063 --> 00:59:27,108
أوه، شكرا لك. انها جميلة جدا.

1181
00:59:27,399 --> 00:59:29,068
أوه، إنه حقًا لا شيء على الإطلاق.

1182
00:59:29,360 --> 00:59:31,320
مصنوعة للتو من بعض
قصاصات وأشياء

1183
00:59:31,612 --> 00:59:33,572
التي تراكمت لدي
عبر السنين.

1184
00:59:33,864 --> 00:59:35,825
حسنًا، إنه جميل. أوه!

1185
00:59:36,117 --> 00:59:37,576
العمة إيما؟ ط ط ط-هم.

1186
00:59:46,919 --> 00:59:48,629
أوه!

1187
00:59:48,921 --> 00:59:51,882
ليس بهذه الروعة،
لكنهم رائعون في ليلة باردة،

1188
00:59:52,174 --> 00:59:53,174
لسيدة عانس!

1189
00:59:55,136 --> 00:59:57,179
أوه، هذا لطيف للغاية منك!

1190
01:00:00,516 --> 01:00:01,892
- من هذا يا ويلي؟
- لا.

1191
01:00:02,184 --> 01:00:04,478
أوه، لماذا، أنت غبي!

1192
01:00:04,770 --> 01:00:06,730
ألا يمكنك تذكر أي شيء؟

1193
01:00:12,570 --> 01:00:13,570
أوه!

1194
01:00:16,615 --> 01:00:18,534
أوه، ساعة النشوة!

1195
01:00:19,577 --> 01:00:21,287
نعم، هذا هو الأحدث.

1196
01:00:21,579 --> 01:00:23,956
هذا هو
واحدة أعطيتك إياها، أليس كذلك؟

1197
01:00:25,875 --> 01:00:27,293
أوه، شكرا لك!

1198
01:00:31,881 --> 01:00:34,300
أنتم جميعًا طيبون جدًا.

1199
01:00:34,592 --> 01:00:36,352
لم أقابل أحداً قط
مدروس جدا وهكذا ...

1200
01:00:36,552 --> 01:00:38,095
اه لماذا يا عزيزي
لا شيء على الإطلاق.

1201
01:00:38,387 --> 01:00:40,240
لماذا، نحن فقط نحب القيام بذلك.
نحن سعداء بوجودك هنا،

1202
01:00:40,264 --> 01:00:42,683
ونحن قلقون للغاية
لكي تستمتع بإقامتك.

1203
01:00:42,975 --> 01:00:45,019
في الحقيقة ليس هناك الكثير لتفعله،

1204
01:00:45,311 --> 01:00:47,938
لذلك عليك فقط تحقيق أقصى استفادة منه.

1205
01:00:48,230 --> 01:00:49,670
الليلة، عدد قليل من الأصدقاء
قادمون ،

1206
01:00:49,857 --> 01:00:51,192
نحن ذاهبون لأكل التفاح،

1207
01:00:51,483 --> 01:00:53,527
ثم غدا
الشباب

1208
01:00:53,819 --> 01:00:55,547
سوف نقوم بالبحث عن الكنز
في الثلج،

1209
01:00:55,571 --> 01:00:57,051
وفي اليوم التالي
لدينا سحب الحلوى.

1210
01:00:57,281 --> 01:00:58,657
وسوف هذا العلكة يصل المنزل.

1211
01:00:58,949 --> 01:00:59,950
يا إلهي! صه!

1212
01:01:00,242 --> 01:01:01,827
لن المبلغ
إلى صف من الدبابيس.

1213
01:01:02,119 --> 01:01:03,959
واليوم الذي بعد ذلك
لدينا بيع نقب

1214
01:01:04,121 --> 01:01:05,831
والبوفيه الخيري
في الكنيسة.

1215
01:01:06,123 --> 01:01:08,834
فتاة جميلة مثلك
يجب أن تكون مساعدة كبيرة.

1216
01:01:09,126 --> 01:01:12,504
لماذا الرجال ضيقون جداً
يكاد يكون علينا أن نختار جيوبهم ...

1217
01:01:16,091 --> 01:01:18,552
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

1218
01:01:21,722 --> 01:01:23,349
تخصصي
تقصير 'م!

1219
01:01:23,641 --> 01:01:24,934
إيمي!

1220
01:01:26,101 --> 01:01:28,062
ثم نستريح ليوم واحد

1221
01:01:28,354 --> 01:01:30,606
واليوم الذي بعد ذلك
هي ليلة رأس السنة.

1222
01:01:30,898 --> 01:01:33,084
هذا العام سيكون لدينا
رقصة الحظيرة القديمة

1223
01:01:33,108 --> 01:01:34,777
مثل هيكس
من المفترض أن نكون كذلك.

1224
01:01:35,069 --> 01:01:36,654
وهذا كل ما هنالك.

1225
01:01:36,946 --> 01:01:38,632
زوجات المزارعين لا تموت من الملل
بعد الآن، يموتون من قصور القلب.

1226
01:01:40,741 --> 01:01:41,941
هل تظن أنهم برزت؟

1227
01:01:42,201 --> 01:01:44,411
أنا إيجابي
لقد برزت.

1228
01:01:45,746 --> 01:01:48,082
جي، أتمنى أن أستطيع ذلك
كن متأكدا.

1229
01:01:48,374 --> 01:01:49,851
سوف تكون
عندما أخبرتك بالسر

1230
01:01:49,875 --> 01:01:51,710
ولكن يجب ألا تدع ذلك أبدًا
ذلك خارج الأسرة.

1231
01:01:52,002 --> 01:01:53,002
ترى...

1232
01:01:55,756 --> 01:01:57,758
لا، هل أنت متأكد؟ نعم.

1233
01:01:58,050 --> 01:01:59,551
ابحث عن نفسك.

1234
01:02:03,430 --> 01:02:04,430
أوه!

1235
01:02:05,516 --> 01:02:06,600
صباح الخير.

1236
01:02:06,892 --> 01:02:08,535
صباح الخير.
ما رأيك ببعض الفطور؟

1237
01:02:08,727 --> 01:02:09,812
الدخان المقدس، بوبوفيرس!

1238
01:02:10,104 --> 01:02:12,189
وقد صنعتهم
تماما بنفسها.

1239
01:02:12,481 --> 01:02:14,400
فعلت؟ حسنًا، أدخلهم.

1240
01:02:17,653 --> 01:02:19,196
لماذا قلت له ذلك؟

1241
01:02:19,488 --> 01:02:20,728
أوه، لا تعرف الاختصار

1242
01:02:20,906 --> 01:02:22,449
إلى قلب الرجل
من خلال قوانصه؟

1243
01:02:22,741 --> 01:02:25,077
هنا، أدخلهم
بينما تكون ساخنة.

1244
01:02:27,913 --> 01:02:29,915
ها أنت ذا.

1245
01:02:30,207 --> 01:02:32,125
اه... هيا، أسرع!

1246
01:02:37,213 --> 01:02:38,965
قل، لم أكن أعرف
يمكنك طهي الطعام.

1247
01:02:39,257 --> 01:02:41,017
أوه، أنا لم أصنع هذه.
لقد قالت للتو أنني فعلت.

1248
01:02:41,092 --> 01:02:42,969
أوه. لماذا قالت ذلك؟

1249
01:02:43,261 --> 01:02:45,763
لأنها علمتني كيف. لكن أنا...

1250
01:02:46,055 --> 01:02:48,099
حسنا، أعتقد أنها فكرت
إذا كنت تعتقد أنني أعرف كيف،

1251
01:02:48,391 --> 01:02:50,031
لماذا، من شأنه أن يجعل
كل شيء يسير بشكل أسرع.

1252
01:02:50,310 --> 01:02:51,936
جعل ما يذهب أسرع؟

1253
01:02:52,228 --> 01:02:53,908
كما ترى، فهي تفكر
لقد أخرجتني إلى هنا

1254
01:02:54,147 --> 01:02:55,481
لأنك في الحب معي.

1255
01:02:55,773 --> 01:02:57,150
أوه!

1256
01:03:00,445 --> 01:03:03,072
مضحك، أليس كذلك؟ همم. نعم.

1257
01:03:03,364 --> 01:03:05,759
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع القيام بذلك
بوبوفر جيد مثل ذلك،

1258
01:03:05,783 --> 01:03:07,035
أنت مجنون!

1259
01:03:10,455 --> 01:03:11,455
همم.

1260
01:03:16,044 --> 01:03:17,895
أيها القاضي
لن تشتري شيئا على طاولتي؟

1261
01:03:18,087 --> 01:03:19,398
سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.
أوه، من فضلك.

1262
01:03:19,422 --> 01:03:20,524
الآن، دقيقة واحدة فقط،
سأعود.

1263
01:03:20,548 --> 01:03:21,942
أيها القاضي، يجب عليك فقط
شراء مفرش المائدة هذا.

1264
01:03:21,966 --> 01:03:23,319
نعم، نعم، سأعود
في دقيقة واحدة فقط.

1265
01:03:23,343 --> 01:03:25,470
دقيقة واحدة فقط. سأعود.

1266
01:03:25,762 --> 01:03:27,321
القاضي ماذا عن
إطار صورة جميل؟

1267
01:03:27,513 --> 01:03:29,015
أبحث عن قبعتي،
قبعة حريرية.

1268
01:03:29,307 --> 01:03:31,142
زوجتي أرسلته إلى هنا

1269
01:03:36,564 --> 01:03:39,067
أغنى وأشد رجل في المدينة.
هيا يا إيمي.

1270
01:03:42,236 --> 01:03:43,571
يحكم على. نعم؟

1271
01:03:43,863 --> 01:03:46,240
عمتي إيما، ضعي علامة على سلة أرماديلو واحدة،
حجم 7 دولار.

1272
01:03:46,532 --> 01:03:47,775
حسنًا. الآن، دقيقة واحدة فقط!

1273
01:03:47,867 --> 01:03:49,219
هذا كل الحق.
سأخبرك بما تفعله.

1274
01:03:49,243 --> 01:03:50,512
عزيزتي آنسة.
سنسمح لك بالحصول عليها مقابل 6 دولارات

1275
01:03:50,536 --> 01:03:52,014
ويمكنك تقبيل العمة إيما
في الصفقة.

1276
01:03:52,038 --> 01:03:54,082
"قبلة العمة إيما"؟
لماذا، هذا أمر شائن!

1277
01:03:54,374 --> 01:03:55,416
تغيير 3 دولار. لماذا، أنا...

1278
01:03:55,708 --> 01:03:57,126
أوه، سوف تحب ذلك،
سوف تحبه.

1279
01:03:57,418 --> 01:03:58,418
تغيير 3 دولار.

1280
01:03:58,503 --> 01:04:00,755
لماذا يا آنسة، أنا أحتج ضد...

1281
01:04:01,047 --> 01:04:02,423
هذا أمر شائن!

1282
01:04:02,715 --> 01:04:04,651
خذ الأمور على محمل الجد أيها القاضي. سيكون كل شيء على ما يرام.
شكراً جزيلاً.

1283
01:04:04,675 --> 01:04:07,363
الآن، حقًا يا سيدة سارجنت، أعتقد ذلك
لقد انتهت هذه النكتة... جون سارجنت!

1284
01:04:07,387 --> 01:04:08,947
لا أحد يحاول إجبارك
لشراء أي شيء، القاضي.

1285
01:04:08,971 --> 01:04:10,451
علينا فقط أن نحافظ
الممرات واضحة.

1286
01:04:10,515 --> 01:04:13,101
ولكن، جون، أنا أحتج ضد ذلك!
الآن يا جون، أنا أحتج!

1287
01:04:13,393 --> 01:04:16,562
ارتداء السراويل للرقص! هاه!

1288
01:04:16,854 --> 01:04:18,898
إنها لن تهبط به بهذه الطريقة أبدًا.

1289
01:04:23,486 --> 01:04:26,030
النساء ينتمين إلى التنانير!

1290
01:04:26,322 --> 01:04:27,690
إنه الغموض الذي يحصل عليهم.

1291
01:04:27,782 --> 01:04:30,701
أوه، أنا فقط فكرت في هذه
سيكون من الأسهل ارتداء.

1292
01:04:34,831 --> 01:04:36,457
كم أنت كبير
حول الخصر؟

1293
01:04:36,749 --> 01:04:38,960
أوه، أنا لا أعرف،
25، 26 على ما أعتقد.

1294
01:04:39,252 --> 01:04:43,798
هاه! عندما كنت صغيرا،
كنا نظن أن 19 كانت كبيرة.

1295
01:04:44,090 --> 01:04:46,676
كيف يمكن لأي شخص أن يكون 19؟

1296
01:04:46,968 --> 01:04:52,849
حسناً، يتطلب الأمر القليل من السحب،
ولكن يمكن القيام به!

1297
01:04:54,600 --> 01:04:55,601
الآن، أخرج أنفاسك.

1298
01:04:56,978 --> 01:04:58,771
أكثر! تعال!

1299
01:04:59,063 --> 01:05:04,235
الآن، واحد، اثنان، ثلاثة!

1300
01:05:06,529 --> 01:05:09,949
الآن، كيف تشعر بذلك؟

1301
01:05:10,241 --> 01:05:13,661
أوه، سوف تعتاد على ذلك.

1302
01:05:13,953 --> 01:05:15,455
البقية منا فعلوا ذلك.

1303
01:05:15,746 --> 01:05:17,582
أوه، عازف الكمان!

1304
01:05:20,626 --> 01:05:23,463
الآن، اربطي ذلك حول خصرك.

1305
01:05:30,553 --> 01:05:33,014
لم يكن لدي الكثير من الجبهة

1306
01:05:33,306 --> 01:05:35,308
كما كان من المفترض
أن يكون في يومي.

1307
01:05:35,600 --> 01:05:36,934
أوه!

1308
01:05:37,226 --> 01:05:39,187
أنت لم ترتدي حقاً كل هذه الأشياء،
هل فعلت؟

1309
01:05:39,479 --> 01:05:42,273
بالطبع فعلنا ذلك.
هذه مجرد البداية

1310
01:05:43,316 --> 01:05:45,359
الآن، وهنا غطاء مشد.

1311
01:05:48,070 --> 01:05:49,489
اربطه.

1312
01:05:49,780 --> 01:05:50,780
أوه!

1313
01:05:59,915 --> 01:06:01,291
ها أنت ذا.

1314
01:06:24,397 --> 01:06:26,399
أوه، انها جميلة!

1315
01:06:33,198 --> 01:06:35,492
هل كان ذلك فستان زفافك؟

1316
01:06:38,578 --> 01:06:41,790
لقد العبث حولها
مع فكرة صيف واحد.

1317
01:06:42,082 --> 01:06:44,125
لقد كنت على ما يرام مرة أخرى بحلول الخريف.

1318
01:06:45,585 --> 01:06:46,878
شكرا لك يا عزيزي.

1319
01:06:47,170 --> 01:06:49,172
لي! العمة إيما!

1320
01:06:49,464 --> 01:06:51,925
آت! آت!

1321
01:06:52,634 --> 01:06:53,969
أرض الأحياء!

1322
01:06:54,261 --> 01:06:56,972
الرقصة لن تهرب
قبل أن نصل إلى هناك!

1323
01:06:57,264 --> 01:06:59,641
حسنا،
أنا فقط لا أريد أن يفوّت لي...

1324
01:06:59,933 --> 01:07:00,933
أوه!

1325
01:07:07,899 --> 01:07:08,900
يا إلهي!

1326
01:08:12,505 --> 01:08:14,174
إنها جميلة، أليس كذلك؟

1327
01:08:14,466 --> 01:08:16,092
نعم.

1328
01:08:16,384 --> 01:08:18,553
سيكون لديهم أطفال لطيفين فظيعين.

1329
01:08:18,845 --> 01:08:20,722
لماذا يا إيمي، جاك ليس في حالة حب.

1330
01:08:21,014 --> 01:08:22,390
من أين أتيت بمثل هذه الفكرة؟

1331
01:08:22,682 --> 01:08:23,682
أعواد الكمان!

1332
01:08:23,767 --> 01:08:25,018
حسنًا، أقول لك أنهم ليسوا كذلك.

1333
01:08:25,310 --> 01:08:28,521
لن أخبرك لماذا أو أي شيء،
لكنهم...

1334
01:08:28,813 --> 01:08:30,899
حسنا، هم فقط
لا يمكن أن يكون، هذا كل شيء.

1335
01:08:31,191 --> 01:08:33,210
إيمي، أنت لا تعرف عن هذه الأشياء
و لو كنت أنت...

1336
01:08:33,234 --> 01:08:36,112
لوسي سارجنت، إذا كنت تشير
مع العلم أنني لم أتزوج قط،

1337
01:08:36,404 --> 01:08:40,492
أود أن أشير إلى أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تكون حصانًا للحكم على عرض الخيل.

1338
01:08:40,784 --> 01:08:42,285
إذا رأيت اثنين من أي وقت مضى
الناس الذين كانوا...

1339
01:08:42,577 --> 01:08:43,577
صه!

1340
01:08:47,540 --> 01:08:49,084
انتهى تقريبا.

1341
01:08:49,376 --> 01:08:51,336
لقد ذهب بسرعة، أليس كذلك؟

1342
01:08:51,628 --> 01:08:52,796
بهذه السرعة!

1343
01:08:53,963 --> 01:08:56,341
إذا لم يكن الأمر كذلك
سهل مثل بايكس بيك.

1344
01:08:56,633 --> 01:08:58,134
أوه، عازف الكمان!

1345
01:09:00,470 --> 01:09:02,013
لقد كنتم جميعًا لطيفين جدًا.

1346
01:09:02,305 --> 01:09:06,685
بغض النظر عما سيحدث بعد عودتنا،
لن يهم كثيرا.

1347
01:09:06,976 --> 01:09:08,478
سآخذ بعض
ذكريات رائعة.

1348
01:09:09,854 --> 01:09:11,481
السيدات والسادة!

1349
01:09:13,483 --> 01:09:19,531
لدي الآن الشرف
أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة!

1350
01:09:22,617 --> 01:09:26,495
♪ ينبغي ولد
أن ننسى التعارف

1351
01:09:26,787 --> 01:09:30,999
♪ ولم يخطر ببالك أبدًا؟

1352
01:09:31,291 --> 01:09:35,754
♪ ينبغي ولد
أن ننسى التعارف

1353
01:09:36,046 --> 01:09:39,633
♪ و auld lang Syne؟ ♪

1354
01:10:18,547 --> 01:10:20,716
ليلة سعيدة يا أطفال.
أحلام جميلة.

1355
01:10:21,008 --> 01:10:22,718
سأتناول فطورك في الساعة 7:15.

1356
01:10:24,344 --> 01:10:27,055
ماذا تريد؟
كعك الفانيلا أو الهريسة المقلية؟

1357
01:10:27,347 --> 01:10:29,132
أوه، أعتقد أننا سنركب بشكل أفضل على الهريسة.

1358
01:10:29,224 --> 01:10:30,350
حسنًا.

1359
01:10:30,642 --> 01:10:32,019
سنة جديدة سعيدة.

1360
01:10:32,311 --> 01:10:33,762
ليلة سعيدة، إيمي.
ليلة سعيدة، لي.

1361
01:10:33,854 --> 01:10:34,854
ليلة سعيدة، العمة إيمي.

1362
01:10:34,938 --> 01:10:37,232
ليلة سعيدة يا عزيزي.
احصل على راحة جيدة.

1363
01:10:37,858 --> 01:10:38,942
طاب مساؤك.

1364
01:10:39,234 --> 01:10:41,361
شكرًا لك.
شكرا لك على كل شيء.

1365
01:10:43,489 --> 01:10:44,615
ليلة سعيدة، جاك.

1366
01:10:44,907 --> 01:10:46,366
ليلة سعيدة، لي.

1367
01:10:49,787 --> 01:10:50,871
ليلة سعيدة يا بني.

1368
01:10:51,163 --> 01:10:52,623
ليلة سعيدة يا أمي.

1369
01:10:52,915 --> 01:10:55,459
الأفضل من كل شيء
لك في هذه السنة الجديدة.

1370
01:10:55,751 --> 01:10:57,377
شكرا يا أمي. طاب مساؤك.

1371
01:10:57,669 --> 01:10:59,171
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1372
01:11:19,274 --> 01:11:20,359
أنت نعسان؟

1373
01:11:20,651 --> 01:11:21,985
ليس جدا.

1374
01:11:22,277 --> 01:11:24,530
تريد أن تأتي في غرفتي و
لديك سيجارة؟

1375
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
سيكون لطيفا بالنار.

1376
01:11:26,448 --> 01:11:28,158
حسنا اه...

1377
01:11:30,244 --> 01:11:32,079
سأكون في دقيقة واحدة.

1378
01:12:00,190 --> 01:12:01,316
ادخل.

1379
01:12:03,569 --> 01:12:05,028
أنا آسف لإزعاجك، يا عزيزي،

1380
01:12:05,320 --> 01:12:07,781
ولكنني أعرف كيف هرع
ستكون صباح الغد.

1381
01:12:08,073 --> 01:12:09,491
أوه، أنت لا تزعجني.

1382
01:12:10,033 --> 01:12:11,033
شكرًا لك.

1383
01:12:13,203 --> 01:12:15,747
أولا، أريد أن أقول لك
كم نحن سعداء

1384
01:12:16,039 --> 01:12:18,083
لوجودك هنا معنا،

1385
01:12:18,375 --> 01:12:21,044
وكم أتمنى
لقد استمتعت بإقامتك معنا.

1386
01:12:21,336 --> 01:12:23,380
لن تعرف أبدًا كم.

1387
01:12:23,672 --> 01:12:26,300
وبعد ذلك أريد أن أخبرك

1388
01:12:26,592 --> 01:12:29,636
كم أنا آسف
بأنك في ورطة،

1389
01:12:29,928 --> 01:12:33,015
وكم أتمنى
كل شيء سوف يخرج على ما يرام.

1390
01:12:37,728 --> 01:12:40,022
لم أكن أعرف
كنت على علم بذلك.

1391
01:12:44,943 --> 01:12:46,361
أيها الطفل الفقير،

1392
01:12:49,572 --> 01:12:52,700
لم أكن لأذكر ذلك أبدًا
لك الآن فقط...

1393
01:12:53,367 --> 01:12:54,535
حسنا...

1394
01:12:56,120 --> 01:12:59,290
هل أخبرك جاك بأي شيء من قبل؟
عن طفولته ؟

1395
01:13:02,126 --> 01:13:03,252
رقم لماذا؟

1396
01:13:04,879 --> 01:13:07,340
كنا فقراء جداً
بعد وفاة زوجي.

1397
01:13:07,632 --> 01:13:10,509
في الواقع، لم يكن لدينا شيء.

1398
01:13:10,801 --> 01:13:14,513
كان على جاك القيام بالأعمال المنزلية قبل المدرسة
والأعمال المنزلية بعد المدرسة.

1399
01:13:15,806 --> 01:13:17,046
وعندما كان في المدرسة الثانوية،

1400
01:13:17,308 --> 01:13:19,477
كان يقود شاحنة توصيل بعد الظهر

1401
01:13:19,769 --> 01:13:21,646
لكسب القليل من المال.

1402
01:13:21,938 --> 01:13:26,150
ثم بعد الأعمال المنزلية درس
أمسيات لمحاولة الالتحاق بالجامعة.

1403
01:13:26,442 --> 01:13:28,319
لقد عمل بطريقته
من خلال الكلية

1404
01:13:28,611 --> 01:13:31,906
وعمل في طريقه
من خلال كلية الحقوق.

1405
01:13:32,198 --> 01:13:36,369
أوه، أنا لا أحاول أن أقول ذلك
هناك أي شيء غير عادي في ذلك.

1406
01:13:36,661 --> 01:13:40,247
الآلاف من الأولاد يفعلون
نفس الشيء في هذه اللحظة.

1407
01:13:40,539 --> 01:13:42,083
لكني أحاول أن أخبرك

1408
01:13:42,375 --> 01:13:45,086
مدى صعوبة أنه عمل للحصول على
أين هو اليوم.

1409
01:13:46,295 --> 01:13:48,255
كم هو صعب جدًا.

1410
01:13:50,341 --> 01:13:54,971
ولا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نسمح بذلك
أي شيء يفسد عليه الآن.

1411
01:14:05,147 --> 01:14:07,306
لا أرى لماذا أي شيء
ينبغي أن يفسد ذلك بالنسبة له،

1412
01:14:07,309 --> 01:14:08,027
هل أنت؟

1413
01:14:08,317 --> 01:14:09,777
انه في الحب معك.

1414
01:14:10,069 --> 01:14:12,321
أوه، هو ليس في الحب معي.

1415
01:14:12,613 --> 01:14:16,033
لم يكن لديه قط
أي مزيد من الاهتمام بي

1416
01:14:16,325 --> 01:14:18,828
من بعض المتسولين
تشتري وجبة ل.

1417
01:14:19,120 --> 01:14:20,120
هل أنت متأكد؟

1418
01:14:20,204 --> 01:14:21,247
بالطبع أنا متأكد.

1419
01:14:28,004 --> 01:14:29,630
لكنه قبلك الليلة.

1420
01:14:32,174 --> 01:14:33,175
حسنا، أنا...

1421
01:14:34,385 --> 01:14:36,012
أنا لست قبيحة تماما.

1422
01:14:37,763 --> 01:14:40,266
أوه، ربما كان لديه
القليل من الحمى بالنسبة لي

1423
01:14:41,392 --> 01:14:43,728
لكنها لن تذهب إلى أبعد من ذلك

1424
01:14:44,020 --> 01:14:46,397
ولم يكن كذلك
في أي مكان أيضًا.

1425
01:14:47,273 --> 01:14:48,482
انه ليس أحمق.

1426
01:14:49,734 --> 01:14:51,277
وحتى لو كان كذلك،

1427
01:14:53,279 --> 01:14:55,322
لن أؤذيه أو أذيتك

1428
01:14:56,907 --> 01:14:58,159
العمة إيمي,

1429
01:14:59,744 --> 01:15:01,078
أو حتى ويلي.

1430
01:15:16,260 --> 01:15:17,762
شكرا لك يا عزيزي.

1431
01:15:27,688 --> 01:15:29,899
أنت تحبه
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1432
01:15:33,986 --> 01:15:35,404
أخشى ذلك.

1433
01:15:52,963 --> 01:15:54,398
وهنا بعض من
ملفات تعريف الارتباط التي قمت بها.

1434
01:15:54,590 --> 01:15:55,841
لا تنسى كيف صنعتهم.

1435
01:15:56,133 --> 01:15:57,927
وداعا يا أمي.
وداعا، العمة إيمي.

1436
01:15:58,219 --> 01:16:00,045
وداعا جون.
كان لطيفا للغاية أن أراك.

1437
01:16:00,137 --> 01:16:01,138
مع السلامة. وداعا، ويلي.

1438
01:16:01,430 --> 01:16:02,430
وداعا يا عزيزي.

1439
01:16:02,515 --> 01:16:04,100
وداعا، ويلي. أوه، وداعا.

1440
01:16:04,391 --> 01:16:06,685
وداعا،
وأشكرك على كل شيء.

1441
01:16:07,561 --> 01:16:08,646
لن أنساه أبدًا.

1442
01:16:08,938 --> 01:16:10,178
أوه، أنت مرحب بك تمامًا، عزيزتي،

1443
01:16:10,439 --> 01:16:12,483
والعودة كلما استطعت.

1444
01:16:15,111 --> 01:16:17,737
الآن،
يختتم ويبقى جيدًا ودافئًا.

1445
01:16:18,029 --> 01:16:19,405
قُد بحذر يا بني.

1446
01:16:19,697 --> 01:16:21,908
هل أنت ذاهب عن طريق
سكرانتون أو بيتسبرغ؟

1447
01:16:22,200 --> 01:16:23,576
عبر كندا!

1448
01:16:23,868 --> 01:16:25,620
الوداع. الكل: وداعا.

1449
01:16:25,912 --> 01:16:27,872
مهلا، لا تنسى أن تكتب.

1450
01:16:33,128 --> 01:16:34,629
لا تنسى
لتقطيع بعض الخشب.

1451
01:16:34,921 --> 01:16:36,589
الآن انتهى عيد الميلاد.

1452
01:16:37,507 --> 01:16:39,175
أليست هي الحقيقة.

1453
01:16:52,188 --> 01:16:53,440
هل لديك ما تعلنه؟

1454
01:16:53,443 --> 01:16:53,859
لا.

1455
01:16:54,149 --> 01:16:56,418
أوه، لدي أربعة الصينية و
برميل من أوكوليهاو في المقعد الدمدمة،

1456
01:16:56,442 --> 01:16:57,442
ولكن هذا كل شيء.

1457
01:16:59,445 --> 01:17:01,022
ومن أين أنت؟
الولايات المتحدة.

1458
01:17:01,114 --> 01:17:02,274
أين ولدت؟ إنديانا.

1459
01:17:02,448 --> 01:17:03,967
ومن أين أنت؟
الولايات المتحدة.

1460
01:17:04,159 --> 01:17:05,326
أين ولدت؟ إنديانا.

1461
01:17:05,618 --> 01:17:07,538
وما هو سببك
للذهاب من خلال كندا؟

1462
01:17:07,579 --> 01:17:08,699
أنا هارب من العدالة.

1463
01:17:08,955 --> 01:17:10,740
أنت تبدو وكأنها هارب
من بيت الجوز.

1464
01:17:11,148 --> 01:17:12,148
المضي قدما يا سيدي. تفضل.

1465
01:17:12,375 --> 01:17:13,375
شكرًا لك.

1466
01:17:19,549 --> 01:17:20,549
هل تعرف شيئا؟

1467
01:17:20,758 --> 01:17:21,801
ماذا؟

1468
01:17:22,093 --> 01:17:23,178
أنت في كندا الآن.

1469
01:17:23,469 --> 01:17:24,846
ماذا عن ذلك؟

1470
01:17:25,138 --> 01:17:28,683
إذا كنت لا تريد العودة غدا،
لم أستطع أن أجعلك.

1471
01:17:31,477 --> 01:17:32,854
هل سمعت ما قلته؟

1472
01:17:33,688 --> 01:17:34,939
سمعتك.

1473
01:17:39,485 --> 01:17:42,447
لماذا لم تأتي لشراء تلك السيجارة؟
الليلة الماضية؟

1474
01:17:42,739 --> 01:17:44,991
أوه، لم أشعر بالرغبة في التدخين.

1475
01:17:54,459 --> 01:17:58,046
أتمنى أن لا تنفجر من الضحك
عندما تنظر إلي في المحكمة.

1476
01:17:58,338 --> 01:18:00,465
لن أشعر برغبة كبيرة في الضحك.

1477
01:18:01,875 --> 01:18:02,394
كما تعلمون،

1478
01:18:02,397 --> 01:18:04,320
من المضحك أن من بين كل
الناس في قاعة المحكمة,

1479
01:18:04,344 --> 01:18:06,930
كنت الوحيد
الذي يبدو أن لديه قلب.

1480
01:18:07,222 --> 01:18:08,589
كنت أعتقد
ستكون الأخير.

1481
01:18:08,681 --> 01:18:10,600
لا تعطيني أي الائتمان.

1482
01:18:10,892 --> 01:18:12,327
لقد لعبت إلى حد ما
خدعة قذرة عليك

1483
01:18:12,518 --> 01:18:14,479
وشعرت بالسوء قليلاً حيال ذلك،
هذا كل شيء.

1484
01:18:14,771 --> 01:18:16,139
كيف لعبت معي
خدعة قذرة؟

1485
01:18:16,231 --> 01:18:18,566
من خلال طرح قضيتك
إلى ما بعد العطلة.

1486
01:18:18,658 --> 01:18:20,939
عندما رأيت هيئة المحلفين سوف
براءتك لعيد الميلاد.

1487
01:18:20,985 --> 01:18:22,278
لماذا يا كلب!

1488
01:18:25,531 --> 01:18:27,283
كان ذلك ذكيًا جدًا
منكم بخير.

1489
01:18:27,575 --> 01:18:28,910
جزء من العمل.

1490
01:18:29,202 --> 01:18:30,703
ثم عندما أخرجني ذلك الساذج السمين

1491
01:18:30,995 --> 01:18:32,955
كان بسبب
كان ضميرك يزعجك.

1492
01:18:33,206 --> 01:18:34,206
قليلا.

1493
01:18:35,875 --> 01:18:38,086
وفي كل وقت
اعتقدت أنها كانت ساقي.

1494
01:18:38,378 --> 01:18:39,921
لم أكن أعرف حتى
كنت ضدي.

1495
01:18:40,213 --> 01:18:41,898
أوه، كنت أعرف أنك
من المفترض أن تحاول

1496
01:18:42,090 --> 01:18:43,591
لوضعني في السجن أو شيء من هذا.

1497
01:18:43,883 --> 01:18:46,552
لكن، لا أعرف،
لقد بدت لطيفة جدًا.

1498
01:18:47,637 --> 01:18:48,805
هذا جزء من هذه التقنية.

1499
01:18:49,097 --> 01:18:50,974
إذا لم تعالج المرأة
قفازات اطفال,

1500
01:18:51,266 --> 01:18:53,202
كل رجل في هيئة المحلفين يريد
لكمة في الأنف.

1501
01:18:53,226 --> 01:18:54,986
عليك التعامل معهم
مع قفازات الأطفال أيضاً،

1502
01:18:55,019 --> 01:18:56,813
أو تحصل عليه بشكل صحيح
في الحكم.

1503
01:18:57,105 --> 01:18:59,983
من الصعب جدًا وضع امرأة في السجن،
بغض النظر عما فعلته.

1504
01:19:00,275 --> 01:19:02,110
من المفترض أن أكون نوعًا ما
متخصص في ذلك.

1505
01:19:02,402 --> 01:19:03,861
لا، أنت لست كذلك. بالتأكيد أنا كذلك.

1506
01:19:04,153 --> 01:19:06,465
أنت فقط تحاول أن تجعلني أكرهك
لذلك لن تشعر بالسوء

1507
01:19:06,489 --> 01:19:08,992
عندما تعطيني الأعمال،
أليس كذلك؟

1508
01:19:09,284 --> 01:19:10,868
أنت كذلك، أليس كذلك؟

1509
01:19:14,205 --> 01:19:15,205
أعني ذلك.

1510
01:19:15,373 --> 01:19:16,725
أتمنى أن تتوقف
الحديث هراء.

1511
01:19:16,749 --> 01:19:18,227
هذا ليس هراء.
أنا لست شرطيا.

1512
01:19:18,251 --> 01:19:20,020
هذا ليس من شأني
سواء عدت أم لا.

1513
01:19:20,044 --> 01:19:21,164
على أية حال، ليس لدي أي أموال.

1514
01:19:21,421 --> 01:19:22,773
لن يكون لديك
للقلق بشأن ذلك.

1515
01:19:22,797 --> 01:19:25,049
أوه، أستطيع أن أرى فقط
الأزيز على صديقك السمين

1516
01:19:25,341 --> 01:19:26,926
إذا كان عليه أن يقصف
تلك الخمسة الكبرى.

1517
01:19:27,218 --> 01:19:28,570
لا داعي للقلق
حول ذلك أيضاً.

1518
01:19:28,594 --> 01:19:30,555
يمكنني القلق بشأن ذلك
إذا أردت ذلك.

1519
01:19:30,847 --> 01:19:33,016
منطقة جيدة
المحامي أنت.

1520
01:19:35,184 --> 01:19:37,228
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

1521
01:19:38,521 --> 01:19:39,521
لا تقل ذلك.

1522
01:19:39,689 --> 01:19:41,274
لماذا لا أقول ذلك؟

1523
01:19:41,565 --> 01:19:44,443
لأن بعض الجواهري يدعي الإزميل
هل قمت بتمرير أحد أساوره؟

1524
01:19:44,735 --> 01:19:45,902
لقد قمت بتمريرها.

1525
01:19:46,194 --> 01:19:47,964
سوف تخبرك هيئة المحلفين
سواء أخذته أم لا.

1526
01:19:47,988 --> 01:19:49,740
لقد استعادها، أليس كذلك؟

1527
01:19:50,032 --> 01:19:51,455
على أية حال، ما لك
فعلت أمس و

1528
01:19:51,458 --> 01:19:53,245
ما تفعله اليوم هو
شيئين مختلفين.

1529
01:19:53,535 --> 01:19:56,413
كل ما تريد الدولة منك أن تفعله هو التسريح
ممتلكات الآخرين.

1530
01:19:56,705 --> 01:19:59,416
لا يهم
كيف يتم التوصل إلى هذا الشرط.

1531
01:20:02,377 --> 01:20:04,605
ذات مرة كنت معي،
لن تسحب أيًا من هذه الأشياء.

1532
01:20:04,629 --> 01:20:05,629
ربما أستطيع ذلك.

1533
01:20:05,839 --> 01:20:07,632
وضرب أذنيك.

1534
01:20:08,550 --> 01:20:10,344
لو سمحت!

1535
01:20:10,635 --> 01:20:12,304
أنت تحبني، أليس كذلك، لي؟

1536
01:20:13,221 --> 01:20:15,557
لا.

1537
01:20:15,849 --> 01:20:17,744
أفترض أن هذا هو السبب وراء قيامك بذلك
نظرت إلي بالطريقة التي لديك

1538
01:20:17,768 --> 01:20:19,078
ورقصت معي
بالطريقة التي فعلتها

1539
01:20:19,102 --> 01:20:20,771
وقبلتني بالطريقة التي فعلت بها.

1540
01:20:21,063 --> 01:20:22,439
لماذا يدك
وجدت دائما الألغام

1541
01:20:22,731 --> 01:20:23,958
ولقد وجدت دائما لك

1542
01:20:23,982 --> 01:20:26,234
كلما كانوا في أي مكان
بالقرب من بعضها البعض.

1543
01:20:30,072 --> 01:20:33,075
أوه، لا يكون مصاصة.

1544
01:20:33,367 --> 01:20:36,870
من الطبيعي أن تكون حسن المظهر
أنا والإنسان مجرد إنسان

1545
01:20:37,162 --> 01:20:39,498
ولكن كل ما قلته
عن عدم اهتمام الدولة

1546
01:20:39,790 --> 01:20:40,882
أو بقائي هنا

1547
01:20:40,885 --> 01:20:43,504
أو كيف سأكون عندما كنا
معا هو السرير.

1548
01:20:43,794 --> 01:20:45,441
عليك أن تتذكر
مدى صعوبة عملك

1549
01:20:45,444 --> 01:20:46,248
للوصول إلى حيث أنت،

1550
01:20:46,338 --> 01:20:48,028
وكيف قادت أ
شاحنة بعد المدرسة,

1551
01:20:48,031 --> 01:20:48,917
وقمت بالأعمال...

1552
01:20:49,007 --> 01:20:50,526
والدتي كانت تتحدث معك
أليس كذلك؟

1553
01:20:50,550 --> 01:20:53,220
لماذا لا ينبغي لها؟
لديها شيء تفتخر به.

1554
01:20:53,512 --> 01:20:55,639
وعليك أن تكون فخوراً
والتفكير في ذلك أيضا،

1555
01:20:55,931 --> 01:20:58,350
بدلاً من إخبار الناس
للقفز بكفالة و...

1556
01:21:02,145 --> 01:21:04,272
أنت تعلم جيداً أن...

1557
01:21:09,194 --> 01:21:10,737
لا تكن غير عادل.

1558
01:21:11,446 --> 01:21:12,781
أنا أحبك، لي.

1559
01:21:18,120 --> 01:21:20,997
سيكون الأمر فظيعًا
من الصعب أن أخسرك.

1560
01:21:21,289 --> 01:21:22,374
هل تعرف ماذا أتمنى؟

1561
01:21:22,666 --> 01:21:23,792
ماذا؟

1562
01:21:24,084 --> 01:21:27,170
أتمنى أن تنتهي القضية
وتمت تبرئتك.

1563
01:21:27,462 --> 01:21:29,080
ثم لا ينبغي لك
لقد تم تأجيله.

1564
01:21:29,172 --> 01:21:31,258
هذا صحيح.

1565
01:21:31,550 --> 01:21:34,010
لكن لو لم أفعل،
لم أكن لأقابلك.

1566
01:21:34,302 --> 01:21:35,512
هذا صحيح.

1567
01:21:37,097 --> 01:21:39,090
وهكذا انتهت القضية
وتمت تبرئتك.

1568
01:21:39,182 --> 01:21:40,182
اطرق الخشب.

1569
01:21:40,308 --> 01:21:41,494
وأنا أخرج
رخصة زواج...

1570
01:21:41,518 --> 01:21:42,518
أوه ، جي ...

1571
01:21:42,769 --> 01:21:44,512
ونحن نسير مباشرة إلى
غرف القاضي

1572
01:21:44,604 --> 01:21:45,981
وجعله يتزوجنا.

1573
01:21:46,273 --> 01:21:48,942
أنت تعرف أنك تتحدث مثل
طفل في الرابعة من عمره، أليس كذلك؟

1574
01:21:49,234 --> 01:21:49,759
أنت تعرف أين

1575
01:21:49,762 --> 01:21:50,878
نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل؟

1576
01:21:50,902 --> 01:21:51,945
أين؟ شلالات نياجرا.

1577
01:21:59,911 --> 01:22:01,913
لكننا هناك الآن يا عزيزي.

1578
01:22:27,814 --> 01:22:28,899
أنت مجنون، جاك.

1579
01:22:29,191 --> 01:22:30,293
أوه، اعتقدت
تمت تسوية كل شيء.

1580
01:22:30,317 --> 01:22:31,818
كان ذلك في شلالات نياجرا.

1581
01:22:32,110 --> 01:22:35,155
الناس ليسوا مسؤولين عن
ماذا يقولون في شلالات نياجرا.

1582
01:22:35,447 --> 01:22:37,449
هذه نيويورك.
وهذا اليوم و...

1583
01:22:39,451 --> 01:22:41,077
هذا مختلف.

1584
01:22:41,369 --> 01:22:42,929
كما تقول عمتي إيمي،
اعواد الكمان.

1585
01:22:42,996 --> 01:22:44,456
حسناً، إنها ليست عازف كمان.

1586
01:22:44,748 --> 01:22:45,675
في المقام الأول،

1587
01:22:45,678 --> 01:22:47,669
لا يوجد سبب لذلك
يجب أن يبرئوني

1588
01:22:47,959 --> 01:22:49,836
وحتى لو فعلوا ذلك
لن أتزوجك.

1589
01:22:50,128 --> 01:22:51,254
ألا تحبني بعد الآن؟

1590
01:22:53,173 --> 01:22:54,508
لم أحبك قط.

1591
01:22:54,799 --> 01:22:56,084
هل كنت فقط تلعب معي؟

1592
01:22:56,176 --> 01:22:57,802
أوه، اصمت.

1593
01:22:58,094 --> 01:23:00,072
سيكون عليك تطوير المزيد من المجاملة
واحترامي لزوجك المستقبلي

1594
01:23:00,096 --> 01:23:01,881
أو سأضطر إلى اللجوء
إلى تدابير قوية.

1595
01:23:01,973 --> 01:23:03,242
"امرأة، كلب، شجرة جوزية"

1596
01:23:03,266 --> 01:23:04,327
"كلما تغلبت عليهم بشكل أفضل،
كلما كانوا أفضل."

1597
01:23:04,351 --> 01:23:05,894
أوه، توقف عن ذلك. سوف تفعل؟

1598
01:23:06,686 --> 01:23:08,395
حسنًا. ماذا؟

1599
01:23:10,189 --> 01:23:11,941
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا يا جاك.

1600
01:23:12,233 --> 01:23:13,526
ألا تستطيع رؤية الأوراق؟

1601
01:23:13,817 --> 01:23:15,861
"النائب العام للمقاطعة
يتزوج فتاة محتالة."

1602
01:23:17,154 --> 01:23:18,364
لماذا، كنت سأؤذيك فقط. آه!

1603
01:23:18,656 --> 01:23:20,133
ألا تتذكر
كيف تصرف القاضي

1604
01:23:20,157 --> 01:23:21,325
عندما رآنا في ذلك المكان؟

1605
01:23:21,617 --> 01:23:22,969
أوه، ولكنك لن تكون المحتال،
سيتم تبرئتك.

1606
01:23:22,993 --> 01:23:24,620
كيف علمت بذلك؟

1607
01:23:24,912 --> 01:23:26,097
حسنًا، لا أعرف،

1608
01:23:26,100 --> 01:23:28,292
ولكن أعتقد
لديك فرصة جيدة.

1609
01:23:30,000 --> 01:23:31,784
لن تفعل أي شيء
لجعلهم يبرئونني،

1610
01:23:31,787 --> 01:23:32,580
هل ستفعل؟

1611
01:23:32,670 --> 01:23:33,879
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1612
01:23:34,171 --> 01:23:35,589
سيكون ذلك أمرًا جيدًا.

1613
01:23:39,802 --> 01:23:40,522
أيها السائق

1614
01:23:40,525 --> 01:23:42,682
توقف عند الزاوية التالية
هل يمكنك ذلك، دقيقة؟

1615
01:23:42,972 --> 01:23:44,199
من الأفضل ألا نفعل ذلك
نخرج معًا.

1616
01:23:44,223 --> 01:23:46,517
من شأنه أن يدفع الأمور إلى أبعد من ذلك.
نعم.

1617
01:23:48,310 --> 01:23:50,604
حظا سعيدا، العسل. شكرًا.

1618
01:23:50,896 --> 01:23:51,981
لا تكن غير سعيد.

1619
01:23:52,273 --> 01:23:56,110
أنا لست تعيسًا،
أنا في حيرة من أمري.

1620
01:23:56,402 --> 01:23:58,529
كل شيء يسير
ليخرج بخير.

1621
01:24:04,118 --> 01:24:05,828
يجب أن يخرج بخير!

1622
01:24:08,914 --> 01:24:10,794
دعني أخرج في المنتصف
من الكتلة، هل ستفعل؟

1623
01:24:10,874 --> 01:24:12,293
نعم يا سيدي.

1624
01:24:18,507 --> 01:24:20,092
أقول لك، لقد رأيتهم.

1625
01:24:20,384 --> 01:24:21,719
الرقص في مقهى.

1626
01:24:22,011 --> 01:24:24,388
بعد ساعتين من محاكمته لها
في هذه المحكمة بالذات.

1627
01:24:24,680 --> 01:24:25,920
وأنا أقول لك أنك مخطئ.

1628
01:24:26,181 --> 01:24:27,341
هذا الصبي ميت على المستوى.

1629
01:24:27,600 --> 01:24:29,035
وإذا لم يكن كذلك
بقدر ما هو صادق

1630
01:24:29,059 --> 01:24:30,803
أود أن أقول أنه كان لديه كبيرة
المستقبل في السياسة.

1631
01:24:30,894 --> 01:24:32,241
وقفت بالقرب منهم..

1632
01:24:32,244 --> 01:24:33,974
نسيت ذلك
أنت رجل عجوز.

1633
01:24:34,064 --> 01:24:35,933
عيناك ليست جيدة
كما اعتادوا أن يكونوا.

1634
01:24:36,025 --> 01:24:38,143
كما يحدث،
لقد تحدثت معه وأجابني.

1635
01:24:38,235 --> 01:24:40,213
أي شخص سوف يجيب عليك.
هذا هو الأدب المشترك فقط.

1636
01:24:40,237 --> 01:24:41,405
لقد دعوته جاك.

1637
01:24:41,697 --> 01:24:43,300
لماذا، هناك الملايين من الناس
دعا جاك.

1638
01:24:43,324 --> 01:24:44,650
ليس لديك
ساق للوقوف عليها.

1639
01:24:44,742 --> 01:24:46,303
أنت تحاول أن تجعل
قضية ضد هذا الصبي.

1640
01:24:49,496 --> 01:24:50,581
كل شيء جاهز، حضرة القاضي.

1641
01:24:50,873 --> 01:24:52,666
كن على حق.

1642
01:24:52,958 --> 01:24:55,377
والآن أعتقد أنك تفكر
سوف يرمي القضية.

1643
01:24:55,669 --> 01:24:57,171
تلك هي كلماتك،
هنري، وليس لي.

1644
01:24:57,463 --> 01:24:58,648
أقول لك،
لن يرمي قضية

1645
01:24:58,672 --> 01:25:00,132
لو كان يحاول
شقيقه.

1646
01:25:00,424 --> 01:25:01,884
ليس إذا كنت كذلك
في المحكمة، لن يفعل ذلك.

1647
01:25:02,176 --> 01:25:03,761
حسناً، إذن،
سأستمع من هنا.

1648
01:25:04,053 --> 01:25:05,053
هذا كل ما أردت.

1649
01:25:05,304 --> 01:25:06,722
هذا واعتذارك في وقت لاحق.

1650
01:25:07,014 --> 01:25:08,891
سوف تحصل على ذلك في عين الخنزير.

1651
01:25:10,476 --> 01:25:12,311
اسمعوا،
اسمعوا اسمعوا.

1652
01:25:12,603 --> 01:25:13,747
محكمة الجلسات العامة،

1653
01:25:13,750 --> 01:25:15,624
تقسيم المحكمة العليا
من مقاطعة نيويورك

1654
01:25:15,648 --> 01:25:16,648
الآن في الجلسة.

1655
01:25:16,899 --> 01:25:18,609
شرفه،
القاضي ووكر، رئيساً.

1656
01:25:21,320 --> 01:25:22,821
لقد سمعت الدكتور كينميتز

1657
01:25:23,113 --> 01:25:27,743
وصف الحالة المعروفة باسم
تحفزات التنويم؟

1658
01:25:28,035 --> 01:25:29,161
نعم يا سيدي.

1659
01:25:29,453 --> 01:25:32,665
هل تقول أن هذا هو الشرط
كنت في؟

1660
01:25:32,956 --> 01:25:34,541
اعتقد ذلك. نعم يا سيدي.

1661
01:25:36,210 --> 01:25:37,461
هذا كل شيء.

1662
01:25:39,672 --> 01:25:42,007
لحظة واحدة من فضلك،
سيدة ليندر.

1663
01:25:44,426 --> 01:25:46,845
الآن،
قلت أنك منوم مغناطيسيا

1664
01:25:47,137 --> 01:25:50,391
في الوقت الذي غادرت فيه متجر المجوهرات
وسار في الجادة الخامسة.

1665
01:25:50,683 --> 01:25:51,684
أليس كذلك؟

1666
01:25:51,975 --> 01:25:52,975
حسنا...

1667
01:25:53,185 --> 01:25:54,895
هل فعلت أو لم تفعل؟

1668
01:25:55,187 --> 01:25:56,188
حسنًا، المحامي الخاص بي قال ذلك.

1669
01:25:56,480 --> 01:25:57,564
محاميك قال ذلك؟

1670
01:25:57,856 --> 01:26:00,025
فهل نفهم إذن
أنك ومحاميك

1671
01:26:00,317 --> 01:26:02,277
لا أوافق بالضبط
ماذا حدث؟

1672
01:26:02,569 --> 01:26:04,655
لا تجيب على هذا السؤال!

1673
01:26:04,947 --> 01:26:07,700
أنا أعترض يا حضرة القاضي!
السؤال في غير محله إلى حد كبير

1674
01:26:07,991 --> 01:26:10,869
غير ذي صلة، غير مادي،
وأطلب شطبها من السجل.

1675
01:26:11,161 --> 01:26:12,162
مستدام.

1676
01:26:12,454 --> 01:26:13,956
سوف هيئة المحلفين
تجاهل السؤال.

1677
01:26:15,165 --> 01:26:17,251
هل كنت منومًا مغناطيسيًا؟
أو لم تكن أنت؟

1678
01:26:17,543 --> 01:26:19,420
أظن...
لا نريد افتراضاتك

1679
01:26:19,712 --> 01:26:21,880
نريد أن نعرف ما إذا كنت
تم تنويمهم مغناطيسيا أم لا.

1680
01:26:22,172 --> 01:26:23,172
نعم.

1681
01:26:23,298 --> 01:26:24,299
نعم ماذا؟

1682
01:26:24,591 --> 01:26:25,884
أعتقد أنني كنت منومًا مغناطيسيًا.

1683
01:26:26,176 --> 01:26:27,678
هل تخمن
هل تم تنويمك مغناطيسيا؟

1684
01:26:27,970 --> 01:26:30,448
أولا تفترض أنك منوم مغناطيسيا
والآن تخمن أنك كنت كذلك.

1685
01:26:30,472 --> 01:26:32,392
يرجى تذكر أنك تحت القسم ،
سيدة ليندر.

1686
01:26:32,449 --> 01:26:33,826
هل تعرف العقوبة
لشهادة الزور؟

1687
01:26:33,850 --> 01:26:35,560
- أنا أعترض يا حضرة القاضي.
- المستدام.

1688
01:26:35,852 --> 01:26:38,020
ليس بهذه القسوة يا جاك.
كم مرة قلت لك

1689
01:26:38,312 --> 01:26:39,665
عندما تعمل
مع امرأة...

1690
01:26:39,689 --> 01:26:41,583
حسنا، ما هو؟
تخمين أم افتراض؟

1691
01:26:41,607 --> 01:26:43,067
ما الذي يحصل عليه
صعبة للغاية حول؟

1692
01:26:43,359 --> 01:26:44,861
إنه لئيم بشكل طبيعي.

1693
01:26:45,153 --> 01:26:47,739
جلست على قضية قتل و
لم يصبحوا بهذه الخشونة.

1694
01:26:50,241 --> 01:26:52,618
حضرة القاضي، هؤلاء المحلفين
الثرثرة مرة أخرى.

1695
01:26:54,704 --> 01:26:56,181
المحلفين
سوف تتوقف عن الهمس

1696
01:26:56,205 --> 01:26:58,183
وإعطاء اهتمامهم الكامل
إلى القضية المطروحة.

1697
01:26:58,207 --> 01:27:00,585
يتابع. الآنسة ليندر

1698
01:27:00,877 --> 01:27:03,880
هل تتفضل بإخبارنا كيف
يشعر بأنه منوم؟

1699
01:27:04,172 --> 01:27:06,174
- هدف.
- المستدام.

1700
01:27:08,551 --> 01:27:10,544
كم كان عمرك عندما كنت
بدأ لسرقة الأشياء؟

1701
01:27:10,636 --> 01:27:12,889
- هدف.
- المستدام.

1702
01:27:13,181 --> 01:27:14,465
ما علاقة هذا بهذا؟

1703
01:27:14,557 --> 01:27:15,892
فقط أحاول أن أجعلها تخطئ.

1704
01:27:16,184 --> 01:27:18,394
حضرة القاضي، هؤلاء المحلفين
هم في ذلك مرة أخرى.

1705
01:27:19,979 --> 01:27:21,189
السيد سارجنت.

1706
01:27:21,481 --> 01:27:23,775
أنا قادر تمامًا
لإدارة هذه القاعة

1707
01:27:24,066 --> 01:27:25,393
دون طلب من المحامي.

1708
01:27:27,236 --> 01:27:29,116
إذا كان هناك المزيد
تهامس بين المحلفين،

1709
01:27:29,197 --> 01:27:31,073
سأحمل الجناة في ازدراء.

1710
01:27:33,367 --> 01:27:35,077
الآن المضي قدما في هذه الحالة.

1711
01:27:37,121 --> 01:27:39,916
كم مرة كنت
منوم بالمجوهرات الجميلة؟

1712
01:27:40,208 --> 01:27:42,210
هدف.
أعتقد في كثير من الأحيان.

1713
01:27:42,502 --> 01:27:45,162
من فضلك لا تجيب على الأسئلة
بعد أن اعترضت عليهم.

1714
01:27:45,254 --> 01:27:46,380
الاعتراض مستمر.

1715
01:27:46,672 --> 01:27:49,008
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
السؤال والجواب.

1716
01:27:49,300 --> 01:27:53,137
هل سمعت الدكتور كينمتز
الرأي حول التنويم المغناطيسي؟

1717
01:27:53,429 --> 01:27:56,933
هل تتكرم بالإجابة على سؤالي و
ألا تجعلنا ننتظر هنا طوال اليوم؟

1718
01:27:59,477 --> 01:28:01,312
هل ستجيب على سؤالي؟

1719
01:28:06,567 --> 01:28:08,986
حضرة القاضي، إذا كان الشاهد
يرفض الإجابة على أسئلتي

1720
01:28:09,278 --> 01:28:10,905
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

1721
01:28:11,197 --> 01:28:13,300
سوف يرضي السجين
الإجابة على سؤال المحامي.

1722
01:28:13,324 --> 01:28:14,909
هل لي أن أعيرك منديلي؟

1723
01:28:15,201 --> 01:28:16,202
حضرتك...

1724
01:28:16,494 --> 01:28:17,888
يرجى معالجة الخاص بك
الإجابات لي هنا.

1725
01:28:17,912 --> 01:28:19,196
حضرة القاضي، أريد أن أتوسل...

1726
01:28:19,288 --> 01:28:19,724
حضرتك،

1727
01:28:19,727 --> 01:28:21,099
لا أعتقد
هذه السيدة الشابة بخير.

1728
01:28:21,123 --> 01:28:22,684
أعتقد أن استراحة لمدة خمس دقائق ستكون...
لكني أريد أن أعترف بالذنب.

1729
01:28:22,708 --> 01:28:24,603
أنا المسؤول بلا شك
لأنه جعلها...

1730
01:28:24,627 --> 01:28:25,813
من فضلك، جاك. شرفك!

1731
01:28:25,837 --> 01:28:26,980
بضع دقائق فقط
استراحة يا حضرة القاضي.

1732
01:28:27,004 --> 01:28:28,284
هذه الشابة
هو هستيري ...

1733
01:28:28,339 --> 01:28:29,691
من الواضح أنها في الداخل
مخاض العاطفة

1734
01:28:29,715 --> 01:28:30,984
خلالها ليست كذلك
مسؤولة عما تقوله.

1735
01:28:31,008 --> 01:28:33,094
أنا بخير.
أريد فقط أن أعترف بالذنب.

1736
01:28:33,386 --> 01:28:37,390
إذا تفضلت حضرة القاضي
منح استراحة لمدة خمس دقائق.

1737
01:28:37,682 --> 01:28:39,934
طفلي، لماذا أنت
تريد الاعتراف بالذنب؟

1738
01:28:41,185 --> 01:28:43,646
لأنني مذنب.

1739
01:28:43,938 --> 01:28:46,232
وعندما تخطئ
عليك أن تدفع ثمنها.

1740
01:28:47,567 --> 01:28:49,026
وإلا فلن تتعلم أبدًا.

1741
01:28:49,318 --> 01:28:50,570
سيادة القاضي، يجب أن يكون واضحا

1742
01:28:50,862 --> 01:28:52,196
هذا ليس سلوكا طبيعيا.

1743
01:28:52,488 --> 01:28:52,963
واضح تماما.

1744
01:28:52,966 --> 01:28:54,508
والدولة ليس لديها
ترغب في الاستفادة

1745
01:28:54,532 --> 01:28:56,075
من انحراف مؤقت كما غبي...

1746
01:28:56,367 --> 01:28:57,803
لا يوجد شيء
مؤقتة حول هذا الموضوع.

1747
01:28:57,827 --> 01:28:59,610
يمكنك أن ترى أنني
في عقلي الصحيح،

1748
01:28:59,613 --> 01:29:00,613
لا تستطيع؟

1749
01:29:03,374 --> 01:29:06,252
حسنا، في هذه الحالة،
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

1750
01:29:08,129 --> 01:29:10,256
المحكمة في هذا الوقت

1751
01:29:10,548 --> 01:29:13,342
والتي ستحدد يوم الجمعة القادم 6 يناير
الساعة 10:00 صباحا

1752
01:29:13,634 --> 01:29:15,011
كوقت لإصدار الحكم.

1753
01:29:17,513 --> 01:29:19,849
السجين محبوس
إلى سجن المدينة.

1754
01:29:22,935 --> 01:29:24,687
شكرا لك، حضرة القاضي.

1755
01:29:39,827 --> 01:29:42,413
أوه، فكرت في المحاكمة
سوف تستمر لمدة أسبوع على الأقل.

1756
01:29:47,585 --> 01:29:49,295
تم رفض هيئة المحلفين.

1757
01:29:59,847 --> 01:30:00,846
حسنًا؟

1758
01:30:02,474 --> 01:30:03,642
لا أعرف.

1759
01:30:20,825 --> 01:30:22,243
ماترون؟

1760
01:30:26,414 --> 01:30:28,500
هل تعرف ماذا فعلت؟

1761
01:30:28,792 --> 01:30:31,169
هل تدرك
لا يمكن التراجع عنه؟

1762
01:30:31,461 --> 01:30:33,788
أنت تفهم أنه لا يوجد أي استئناف،
لا إعادة محاكمة، لا محاكمة خاطئة،

1763
01:30:33,880 --> 01:30:35,590
لا شيء سوى السجن!

1764
01:30:35,882 --> 01:30:36,882
كم من الوقت سوف أحصل عليه؟

1765
01:30:37,008 --> 01:30:38,008
كيف أعرف؟

1766
01:30:40,136 --> 01:30:41,638
ربما لن تطول كثيرًا،

1767
01:30:41,930 --> 01:30:44,283
لكن لو أبقيت فخك مغلقا
لن تضطر إلى الذهاب على الإطلاق.

1768
01:30:44,307 --> 01:30:46,184
لم يكن هناك
أي شيء آخر للقيام به.

1769
01:30:46,476 --> 01:30:48,436
ألا ترى؟

1770
01:30:48,728 --> 01:30:51,648
أنت قوي جدًا، وأنت
يجادل بشكل جيد وأنا ...

1771
01:30:52,524 --> 01:30:53,775
أحبك كثيرا.

1772
01:30:54,067 --> 01:30:55,485
لقد أثبتت ذلك بالتأكيد.

1773
01:30:55,777 --> 01:30:58,863
سأفعل دائمًا ما تريد ،
حتى لو لم يكن جيدًا بالنسبة لك.

1774
01:30:59,155 --> 01:31:01,825
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
فرصة ضدك

1775
01:31:02,117 --> 01:31:04,160
ولن تفعل ذلك أبدًا
فرصة معي.

1776
01:31:04,452 --> 01:31:07,664
مثل الآن، عندما كنت
يحاول خسارة القضية

1777
01:31:09,582 --> 01:31:10,625
ألا تخجل؟

1778
01:31:10,917 --> 01:31:12,210
أوه، هراء.

1779
01:31:12,502 --> 01:31:14,379
أوه، أعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.

1780
01:31:14,671 --> 01:31:18,508
أنقذ مهنة ويلي الصغيرة
من المرأة السيئة السيئة.

1781
01:31:18,800 --> 01:31:19,551
أيها النسغ الفقير،

1782
01:31:19,554 --> 01:31:21,805
ألا تعتقد أنني أفضل قاض؟
مما هو جيد بالنسبة لي

1783
01:31:22,095 --> 01:31:24,097
وما أريد أكثر
في هذا العالم؟

1784
01:31:24,389 --> 01:31:25,390
لا.

1785
01:31:25,682 --> 01:31:27,118
وعندما كنت تصنع
لفتتك العظيمة،

1786
01:31:27,142 --> 01:31:29,177
هل توقفت للتفكير كيف
كثيرا كنت تؤذيني؟

1787
01:31:29,269 --> 01:31:31,247
هل تعتقد أنني سأتوقف
أحبك فقط لأنهم

1788
01:31:31,271 --> 01:31:32,053
حبسك

1789
01:31:32,056 --> 01:31:34,401
مع مجموعة من المتنزهين و
hopheads لبضع سنوات؟

1790
01:31:34,691 --> 01:31:35,775
أنا لست أفضل بكثير.

1791
01:31:36,067 --> 01:31:37,527
أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1792
01:31:38,945 --> 01:31:39,945
أوه!

1793
01:31:43,616 --> 01:31:47,203
هل ستأتي و
يراني في وقت ما؟

1794
01:31:47,495 --> 01:31:49,205
تعال وأراك؟

1795
01:31:49,497 --> 01:31:52,625
سأرسل للقاضي
وأتزوجك الآن.

1796
01:31:53,918 --> 01:31:54,918
أوه...

1797
01:32:01,468 --> 01:32:03,553
ولكن شكرا لك فقط نفس الشيء.

1798
01:32:05,805 --> 01:32:07,557
إذا كنت لا تزال
أرادني بعد ذلك

1799
01:32:09,309 --> 01:32:12,270
سأكون كل شيء على ما يرام

1800
01:32:12,562 --> 01:32:15,565
وكان لديك الكثير
من الوقت للتفكير في الأمور.

1801
01:32:16,775 --> 01:32:18,401
الكثير من الأشياء.

1802
01:32:25,700 --> 01:32:26,951
سوف...

1803
01:32:28,912 --> 01:32:31,873
هل ستقف بجانبي

1804
01:32:32,165 --> 01:32:33,917
وأمسك بيدي
عندما يحكمون علي؟

1805
01:32:34,918 --> 01:32:36,336
بالطبع سأفعل.

1806
01:32:42,217 --> 01:32:43,593
ثم لن أخاف.

1807
01:32:47,347 --> 01:32:48,765
أنا أحبك.