1
00:00:01,296 --> 00:00:03,898
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,109
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,746
(Shin Hyun Been)

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,504
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,903 --> 00:00:22,340
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,721 --> 00:00:27,799
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,487 --> 00:00:35,275
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,990 --> 00:00:51,060
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

9
00:00:58,159 --> 00:00:59,429
"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම පැවැත්වෙනු ඇත"

10
00:00:59,429 --> 00:01:01,229
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට වැරදි තොරතුරු යවන ඕනෑම අයෙක්

11
00:01:01,359 --> 00:01:03,729
යුක්තියට බාධා කිරීමේ චෝදනාව.

12
00:01:03,729 --> 00:01:04,869
"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් හ්වා යං"

13
00:01:04,869 --> 00:01:06,799
"සාක්ෂිකරු"

14
00:01:09,200 --> 00:01:10,569
ඊළඟ මාසය සඳහා පියවීම සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

15
00:01:10,569 --> 00:01:11,939
පාසරයේ බිස්නස් එකෙන්ද?

16
00:01:11,939 --> 00:01:13,980
- ඩොලර් මිලියන 140, නෝනා.
- පසු දින චෙක්පත් කරන්න.

17
00:01:14,439 --> 00:01:15,980
- කුමක් ද?
- මම ආයෝජනය කරන්නම්

18
00:01:15,980 --> 00:01:18,579
ඩොලර් මිලියන 140 ගියේ New Data Technology එකට.

19
00:01:18,579 --> 00:01:19,780
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින්, ඒවා පසාරයාගේ අරමුදල්...

20
00:01:19,780 --> 00:01:21,780
මම Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව,

21
00:01:21,780 --> 00:01:23,689
සහ Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව මම!

22
00:01:23,689 --> 00:01:25,450
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය අධ්‍යක්ෂ ඉම්ගේ හඬ විය.

23
00:01:25,450 --> 00:01:27,859
- අධ්‍යක්ෂක Im? ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

24
00:01:27,989 --> 00:01:30,189
දැන් අධ්‍යක්ෂක Imව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

25
00:01:30,189 --> 00:01:32,859
මෙම පටිගත කිරීම අභිචෝදක කාර්යාලයට යවා ඇත

26
00:01:32,859 --> 00:01:35,730
හිටපු මූල්‍ය අධ්‍යක්ෂ බු ඉම් මියොං සූක් විසිනි.

27
00:01:37,829 --> 00:01:39,730
ඒ ඔයාගේ කටහඬ නේද?

28
00:01:42,170 --> 00:01:45,209
ඉතින්, ඔහු අපේ සංවාදය රහසිගතව පටිගත කළාද?

29
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
කවදා සිටද?

30
00:01:48,480 --> 00:01:52,209
මෙය ඔබ මුදල් අවභාවිතය සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු බව ඔප්පු කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

31
00:01:57,689 --> 00:01:59,549
Miracle එකෙන් බොරු තොරතුරු ආවේ නැහැ.

32
00:02:00,859 --> 00:02:02,620
එය පැමිණෙන්නේ ඔබෙන්, ජින් මහත්මිය.

33
00:02:11,430 --> 00:02:13,629
"දසවන කථාංගය"

34
00:02:15,969 --> 00:02:17,009
ජින් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,

35
00:02:17,409 --> 00:02:20,710
මම බයයි ඔහු වංචා කිරීම ගැන විමර්ශනය කරයි කියලා.

36
00:02:21,879 --> 00:02:24,509
ඔබ කිව්වා පැමිණිල්ලට සාක්ෂි තියෙනවා කියලා

37
00:02:25,580 --> 00:02:27,349
පස්සේ එක් අධ්‍යක්‍ෂවරයකුගෙන්?

38
00:02:28,680 --> 00:02:30,150
සමාවෙන්න සර්.

39
00:02:34,960 --> 00:02:38,090
බල්ලෙක් තම ස්වාමියා සපා කෑ විට,

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,330
එය කාගේ වරදක්ද?

41
00:02:46,229 --> 00:02:48,800
ඔබ කැමති දෙයක් උත්සාහ කරන්න. අවුරුදු පහක්? අවුරුදු දහයක්?

42
00:02:48,800 --> 00:02:51,270
වසර 50ක් සිරගෙදරදී කුණු වීමට සිදු වුවද,

43
00:02:51,270 --> 00:02:54,280
නැන්දා ඇන්ටිගේ කොටස් ඔබට භාර දෙන්නේ නැත.

44
00:02:58,150 --> 00:03:00,050
එතකොට මට හිතෙනවා ඇන්ටි හිරේ මැරෙයි කියලා.

45
00:03:00,050 --> 00:03:02,449
සහ වෙළඳපල කොටස් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

46
00:03:03,349 --> 00:03:05,919
බිබී මේ මාසයේ පොරොන්දු නෝට්ටුව ගෙවීමට අසමත් වුවහොත්,

47
00:03:05,919 --> 00:03:07,659
පාසරය බංකොලොත් වෙයි.

48
00:03:08,389 --> 00:03:10,729
එවිට ණය හිමියන් සහ බැංකු

49
00:03:11,389 --> 00:03:13,689
ශක්‍ය අනුබද්ධ සමාගම් ඈවර කරනු ඇත.

50
00:03:14,229 --> 00:03:16,330
Bibi නිසා සමූහයට එහි අනුබද්ධිත සමාගම් අහිමි වුවහොත්,

51
00:03:16,330 --> 00:03:18,129
සීයා ආයෙත් ඇන්ටිව බාර ගනී කියලා හිතනවද?

52
00:03:19,270 --> 00:03:21,639
ඇන්ටිට පින් සිද්ද වෙන්න චං ජේ අංකල්ගෙ දේශපාලන ගමනත් ඉවරයි.

53
00:03:22,800 --> 00:03:24,009
නැන්දා හිතන්නේ ඔහු නැන්දාව නැවත භාර ගනීවි කියාද?

54
00:03:26,810 --> 00:03:29,780
මේ ඇන්ටිගේ අන්තිම චාන්ස් එක. නැන්දගෙ කොටස් බාර දෙන්න.

55
00:03:31,780 --> 00:03:33,349
එතකොට මම ඇන්ටිට ඇන්ටිගේ ගෞරවය රකින්න දෙන්නම්

56
00:03:33,349 --> 00:03:34,949
සභාපති Jin Yang Cheol ගේ එකම දියණිය ලෙස.

57
00:03:36,180 --> 00:03:37,990
නඩු පවරන්නා බීබී කැමරාව ඉදිරියේ පෙනී සිටියි.

58
00:03:38,949 --> 00:03:40,719
මම කැමති නෑ සීයා ඒක දකිනවට.

59
00:03:45,229 --> 00:03:48,699
ඒයි ඇයි නැන්දේ? ඇයි Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව?

60
00:03:48,699 --> 00:03:50,229
ආන්ටි කවදාවත් ඔයාට වරදක් කරලා නෑ!

61
00:03:54,770 --> 00:03:57,939
නැන්දා මට ඉගැන්නුවා.

62
00:04:00,840 --> 00:04:03,340
ඔබ සිතීමට ඔබව රවටා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න

63
00:04:04,050 --> 00:04:05,379
ඔබට නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා විය හැකිය.

64
00:04:06,810 --> 00:04:07,879
ඔයාලා

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,389
වෙනස්

66
00:04:13,449 --> 00:04:14,460
අපෙන්.

67
00:04:17,490 --> 00:04:19,689
මම කවදාවත් Soonyang ගේ නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

68
00:04:24,230 --> 00:04:26,300
"කොටස් හුවමාරු ගිවිසුම"

69
00:04:27,170 --> 00:04:28,370
එවැනි අවස්ථාවක, මම එය මිලදී ගත යුතුය.

70
00:04:29,740 --> 00:04:30,970
මෙවැනි.

71
00:04:47,560 --> 00:04:50,990
"සූන්යැං දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව"

72
00:04:51,990 --> 00:04:55,199
"සූන්යැං දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව"

73
00:05:05,410 --> 00:05:10,980
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

74
00:05:14,579 --> 00:05:17,649
ඒක ගෞරවයක් සර්. මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.

75
00:05:32,029 --> 00:05:34,170
ඔයා සීයාගේ එකම දුව කළා කියලා මට ආරංචි වුණා

76
00:05:34,240 --> 00:05:36,439
අඬනවා

77
00:05:36,439 --> 00:05:38,310
එබැවින් ඔබට මෙම වෙළඳපල ඔබේ කර ගත හැක.

78
00:05:40,439 --> 00:05:42,540
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කළමනාකරණ විශේෂඥයින් සේවයේ යොදවා ඇති බව දැකීම ...

79
00:05:43,110 --> 00:05:46,480
ඇයි? ඔබට එය කළමනාකරණය කිරීමට විශ්වාසයක් නැද්ද?

80
00:05:52,250 --> 00:05:54,019
මෙම ගෘහ භාණ්ඩ බුටික් අලෙවිය

81
00:05:54,259 --> 00:05:57,360
සියයට 380 කින් වැඩි විය.

82
00:05:57,990 --> 00:05:59,930
අපි විශ්වාස කරනවා ඒ ජනතාව නිසා කියලා

83
00:06:00,029 --> 00:06:03,829
අන්තිමට කසාද බැඳලා ගියා ආර්ථිකය දියුණු වුණාට පස්සේ.

84
00:06:04,569 --> 00:06:05,569
හරි හරී.

85
00:06:06,269 --> 00:06:08,569
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වූ දා සිට, මෙම ගෘහ භාණ්ඩ කඩය පවතී

86
00:06:09,269 --> 00:06:12,040
හොඳම කාර්ය සාධනය සහිත වෙළඳසැල් වලින් එකක් වීමට.

87
00:06:13,310 --> 00:06:15,379
ඔබ ලබන වසර සඳහා විකුණුම් ඉලක්කයක් තබා තිබේද?

88
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
ඉලක්කය කුමක්ද?

89
00:06:19,480 --> 00:06:21,449
ගෘහ භාණ්ඩ අලෙවියට සෘජුවම බලපාන විවිධ දර්ශක,

90
00:06:21,449 --> 00:06:23,379
කොරියාවේ උපත් අනුපාත සහ විවාහ අනුපාත වැනි,

91
00:06:23,819 --> 00:06:26,649
සෑම වසරකම අඛණ්ඩව පහත වැටේ.

92
00:06:26,920 --> 00:06:29,959
ඉලක්ක තැබීමේදී අප හැකි තරම් ගතානුගතික විය යුතුය.

93
00:06:29,959 --> 00:06:34,399
ජුනි, ඔබ ඔබේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කියවීමේ කණ්නාඩි මිලදී ගත යුතුය.

94
00:06:35,199 --> 00:06:37,370
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ඇස් පෙනීම නරකයි. ඔහුට එක දෙයක් දැකගත හැකි විය,

95
00:06:38,430 --> 00:06:40,170
නමුත් අනෙක් අය නොවේ.

96
00:06:40,430 --> 00:06:41,439
කුමක් ද?

97
00:06:44,040 --> 00:06:46,670
ජනගහනය අඩු වුවද,

98
00:06:46,670 --> 00:06:49,139
තනි පවුල් සංඛ්යාව තවදුරටත් වැඩි වනු ඇත.

99
00:06:49,279 --> 00:06:52,879
මේ වන විට සෑම නිවසකටම සෝෆා විකිණීමට අපට අපහසු වී ඇත.

100
00:06:53,279 --> 00:06:56,879
ඉක්මනින්ම, අපට සෑම කාමරයකටම සෝෆා අලෙවි කළ හැකිය.

101
00:06:59,649 --> 00:07:02,120
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

102
00:07:02,720 --> 00:07:04,389
මට මීට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න තිබුණා සර්.

103
00:07:05,290 --> 00:07:06,389
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

104
00:07:12,500 --> 00:07:15,569
නිවැරදි ඒවා ගණන් කරන්න. විකුණුම් ඉලක්ක තැබීමෙන් පසු,

105
00:07:15,569 --> 00:07:16,970
එය මට භාර දෙන්න.

106
00:07:17,470 --> 00:07:18,540
හරි සර්.

107
00:07:18,639 --> 00:07:20,069
ඔබ ඔබේ බිරිඳට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

108
00:07:20,069 --> 00:07:21,579
ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව කල් ඉකුත් වීමට පෙර ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත්?

109
00:07:29,519 --> 00:07:32,750
ජින් මහත්මිය ගැන කිව්වොත්... මේක නිකම්ම තත්ත්‍වයට අනුව තීරණය වෙන්නේ නැහැ.

110
00:07:32,750 --> 00:07:34,360
ඔහු මුදල් වංචා කළ බවට ප්‍රබල සාක්ෂි අප සතුව තිබෙනවා.

111
00:07:34,660 --> 00:07:37,290
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය චෝදනා නොමැතිව නඩුවක් ලෙස විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යද?

112
00:07:37,290 --> 00:07:40,589
ප්රශ්නය කුමක් ද? ඔහු වංචා කළ දේ ආපසු ගෙවීය.

113
00:07:40,589 --> 00:07:42,160
- සර්.
- අභිචෝදක Seo.

114
00:07:42,430 --> 00:07:45,170
ඔබ තවමත් තරුණයි. ප්‍රවණතාවය අනුගමනය කරන්න, හරිද?

115
00:07:45,930 --> 00:07:48,540
21 වැනි සියවසේදී නම්‍යශීලීව සිතීමේ හැකියාව වැදගත් වේ.

116
00:07:48,899 --> 00:07:51,810
මම හැමතිස්සෙම හිතන්නේ අපි සෑහීමකට පත්වෙන්න ඕන එක ලැජ්ජාවක් කියලා

117
00:07:51,810 --> 00:07:53,410
දඬුවම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අධිකරණ පද්ධතියක් සමඟ.

118
00:07:53,509 --> 00:07:54,879
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට කාලයයි

119
00:07:54,879 --> 00:07:57,680
සංහිඳියාවට සහ සමාව දීමට මග පෑදීමට දායක වේ.

120
00:07:58,579 --> 00:08:01,379
සමපේක්ෂන ආයෝජන මත ඔහුට ඩොලර් මිලියන 140 ක් අහිමි වූ අතර,

121
00:08:02,480 --> 00:08:05,019
ව්‍යාපාර 37ක් බංකොලොත් විය.

122
00:08:06,149 --> 00:08:08,660
සහ 946 දෙනෙකුට රැකියා අහිමි විය.

123
00:08:09,990 --> 00:08:13,829
ඔහු විපතට පත් වූවන්ට ඔවුන්ගේ දුක් වේදනාවලට වන්දි ලබා දී තිබේද?

124
00:08:15,629 --> 00:08:16,899
සංහිඳියාව සහ සමාව දීම?

125
00:08:17,629 --> 00:08:20,529
වින්දිතයාට සමාව දීමට බල කිරීම.

126
00:08:21,370 --> 00:08:22,899
ඔබ එය ප්‍රතිස්ථාපන යුක්තිය ලෙස හඳුන්වනවාද?

127
00:08:24,269 --> 00:08:27,110
ඔයා මේක කරන්නේ Soonyang එක්ක හදාගන්න ඕන නිසා නේද?

128
00:08:27,170 --> 00:08:29,410
අහන්න, නඩු පවරන්නන් Seo Min Yeong.

129
00:08:32,110 --> 00:08:33,949
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරීමට නඩු පවරන්නන්ට අයිතියක් ඇත.

130
00:08:35,019 --> 00:08:37,490
මට ඕන මගේ අයිතීන් පාවිච්චි කරලා ජින් මහත්මියට චෝදනා කරන්න.

131
00:08:38,149 --> 00:08:40,789
කරුණාකර මට උදව් කරන්න සර්.

132
00:08:46,830 --> 00:08:47,929
අවාසනාවන්තයි.

133
00:08:50,059 --> 00:08:52,500
මේ නිසා මම කාන්තාවන් සමඟ වැඩ කිරීමට අකමැතියි.

134
00:08:53,129 --> 00:08:55,269
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ නොදැන සිටියා කියලා

135
00:08:55,269 --> 00:08:58,440
ඇයි කාන්තා නඩු පවරන්නන්ට කවදාවත් ප්‍රධාන තනතුරු නොලැබෙන්නේ.

136
00:08:58,970 --> 00:09:00,269
ඔබ කවදාවත් හමුදාවේ සේවය කර නැත.

137
00:09:00,269 --> 00:09:01,580
ඉතින්, සංවිධානයේ වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

138
00:09:01,740 --> 00:09:03,580
නඩු පවරන්නන්ගේ නීතියේ හත්වන වගන්තිය.

139
00:09:03,580 --> 00:09:05,809
රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ අනන්‍යතාවයේ මූලධර්ම. ඔයා දන්නේ නැහැ?

140
00:09:06,350 --> 00:09:07,649
"ඔබේ ප්‍රධානියාගේ අණට කීකරු වන්න."

141
00:09:07,649 --> 00:09:09,379
මම කියන දේ කරන්න, පැන්ක්!

142
00:09:15,889 --> 00:09:17,190
සීයාට යන්න වෙනවා.

143
00:09:19,159 --> 00:09:21,460
- සීයා.
- ඔව්, සීයා හොඳින්.

144
00:09:21,460 --> 00:09:23,600
- සීයා හරිද?
- සීයා හොඳින්.

145
00:09:37,909 --> 00:09:40,379
- මෙන්න, බොන්න.
- කුමක් ද? හරි, ස්තුතියි.

146
00:09:58,799 --> 00:10:00,529
හේ වාඩිවෙන්න.

147
00:10:01,200 --> 00:10:02,269
හරි හරී.

148
00:10:07,539 --> 00:10:09,340
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න, දෝ ජූන්.

149
00:10:13,850 --> 00:10:16,419
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ වෛද්‍යවරයාට සීයාගේ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි,

150
00:10:17,419 --> 00:10:19,750
ඉතින් සීයා x-ray එකක් කළා.

151
00:10:21,460 --> 00:10:24,190
ප්‍රතිඵලය කොහොමද? සීයා ප්‍රතිකාර ගන්නවාද?

152
00:10:27,360 --> 00:10:30,000
අනෙක් අයට, ඔවුන්ගේ අවයව පමණක් x-ray මත පෙන්වයි.

153
00:10:30,000 --> 00:10:33,299
කෙසේ වෙතත්, සීයාගේ පපුව යට දේවල් තුනක් විය

154
00:10:33,470 --> 00:10:35,169
වෙන කාටවත් නැති බව.

155
00:10:36,970 --> 00:10:38,610
මෙතන තියෙන්නේ සීයාගේ සල්ලි තණ්හාව.

156
00:10:38,669 --> 00:10:41,340
සීයා ළඟ වැඩ කරන අය ගැන සීයාගේ අවිශ්වාසය තිබෙන්නේ මෙතැනයි.

157
00:10:42,080 --> 00:10:43,409
මෙතනින් පහලට

158
00:10:44,679 --> 00:10:45,879
ඔබ සොයාගනු ඇත

159
00:10:47,009 --> 00:10:48,480
සීයාගේ හැකියාවන්

160
00:10:49,750 --> 00:10:51,320
කිසිවෙකු පාවා දීමට,

161
00:10:54,490 --> 00:10:55,490
ඕනෑම අවස්ථාවක.

162
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
මෙවැනි...

163
00:11:09,500 --> 00:11:12,710
සීයා ඒ කාරණා තුනෙන් සූන්‍යංග්ව මේ විදියට දියුණු කළා.

164
00:11:15,639 --> 00:11:17,179
ඔබට Soonyang මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබ කීවාද?

165
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
ඔබට නොහැකි වනු ඇත,

166
00:11:23,649 --> 00:11:26,320
අන් සියල්ලන්ටම ඇති දේ ඔබට පමණක් තිබේ නම්.

167
00:11:38,570 --> 00:11:39,769
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

168
00:11:41,570 --> 00:11:43,370
වැඩ කරනවා.

169
00:11:45,009 --> 00:11:46,269
කෙසේ වෙතත්,

170
00:11:48,340 --> 00:11:49,940
කවදාවත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.

171
00:11:51,950 --> 00:11:54,179
හ්වා යංග් අවුලෙහි පැටලුණේ ඇය තම සේවකයන් විශ්වාස කළ නිසාය.

172
00:12:03,220 --> 00:12:04,889
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

173
00:12:06,590 --> 00:12:08,700
කාටවත් විවෘත වෙන්න එපා.

174
00:12:11,000 --> 00:12:14,370
ඔබ කරන්නේ නම්,

175
00:12:16,269 --> 00:12:17,669
එය ඔබගේ දුර්වලකම පමණක් වනු ඇත.

176
00:12:23,740 --> 00:12:25,179
අවජාතකයෙක්.

177
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
සීයා ගිහින්.

178
00:12:38,159 --> 00:12:41,000
එවිට මම එය විශ්වාස නොකරමි

179
00:12:41,000 --> 00:12:43,460
ඒ වගේම සීයාවත් පාවා දුන්නා.

180
00:12:48,240 --> 00:12:49,370
කමක් නැද්ද?

181
00:12:56,279 --> 00:12:57,279
ජුනි කරන්න.

182
00:12:59,879 --> 00:13:01,220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

183
00:13:02,679 --> 00:13:04,950
සීයා ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

184
00:13:16,559 --> 00:13:17,929
හොඳ දුකක්.

185
00:13:40,549 --> 00:13:42,889
මෙම නඩුව වෙනත් නඩු පවරන්නෙකු වෙත මාරු කරන ලදී.

186
00:13:43,419 --> 00:13:44,490
එය පැහැදිලිය.

187
00:13:44,929 --> 00:13:46,330
ඔබ ප්‍රතිපත්ති ගරුක කාන්තාවක්.

188
00:13:46,460 --> 00:13:48,759
ඔබ කිසි දිනක ප්‍රධානියාට කීකරු නොවනු ඇත.

189
00:13:49,429 --> 00:13:50,830
ඉතින්, මට විශ්වාසයි මෙය එකම මාර්ගය බව.

190
00:13:57,039 --> 00:13:59,009
මම දන්නවා ඔයා මේ නඩුවට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

191
00:13:59,409 --> 00:14:01,039
කණගාටුයි මෙය සිදු විය.

192
00:14:02,340 --> 00:14:05,179
ඒ කියන්නේ මට කාලයක් අතිකාල වැඩ කරන්න වෙන්නේ නැහැ. මේක හොඳයි.

193
00:14:07,379 --> 00:14:10,220
Karena tidak ada kegiatan hari ini,

194
00:14:10,379 --> 00:14:12,549
අපි එක පාරක් වෙලාවට ගෙදර ආවොත්?

195
00:14:12,990 --> 00:14:14,250
අනෙක් සිවිල් සේවකයන් වගේ.

196
00:14:14,519 --> 00:14:15,759
හමුවෙමු, මම යනවා.

197
00:14:30,370 --> 00:14:31,409
අපි හමුවෙමු.

198
00:14:45,450 --> 00:14:48,159
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා.

199
00:14:49,990 --> 00:14:52,730
මට Jin Hwa Young ට චෝදනා කරන්න බැරි වෙයි කියලා

200
00:14:52,730 --> 00:14:54,759
එය අමතක කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

201
00:14:55,860 --> 00:14:58,200
මම ඔබෙන් අසා නැත

202
00:14:58,330 --> 00:15:01,000
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිට මට එම තොරතුරු ලබා දෙන තුරු.

203
00:15:02,139 --> 00:15:03,870
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,

204
00:15:04,970 --> 00:15:06,470
ඔබ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

205
00:15:08,110 --> 00:15:09,710
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා

206
00:15:12,379 --> 00:15:15,049
මම ඔබට කියන්නේ නීතිය හා සාමය සඳහා නොවන බවයි.

207
00:15:15,519 --> 00:15:16,620
- ඒයි, ඒක...
- "මට ප්‍රයෝජන ගන්න දෙන්න

208
00:15:16,620 --> 00:15:18,490
යුක්තිය තහවුරු කිරීමට තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා."

209
00:15:19,690 --> 00:15:22,360
ඒකයි ඔයා කිව්වේ. මතක නැද්ද?

210
00:15:23,919 --> 00:15:27,899
ඒයි ඇයි... ඔයා ඇත්තටම වචන වලට දක්ෂයි.

211
00:15:28,100 --> 00:15:29,529
ඔබ විශේෂ පාඩම් ඉගෙන ගන්නවාද?

212
00:15:32,730 --> 00:15:33,899
ඔබ විශේෂ පාඩම් ඉගෙන ගන්නවාද?

213
00:15:35,470 --> 00:15:36,539
ඔයා කතා කරන්න හරි දක්ෂයි.

214
00:15:40,039 --> 00:15:41,070
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

215
00:15:43,039 --> 00:15:44,240
මම දන්න Seo Min Yeong.

216
00:15:45,309 --> 00:15:46,750
එහෙම ප්‍රකාශ කරන්න එපා.

217
00:15:48,850 --> 00:15:51,490
ඒ ඇස් සහ මූණ, හරියට ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා වගේ.

218
00:15:53,190 --> 00:15:54,350
ඒක කරන්න එපා.

219
00:15:56,789 --> 00:15:58,690
මම එය පාහේ විශ්වාස කළා

220
00:15:59,990 --> 00:16:01,330
ඔබේ බොරු.

221
00:16:06,769 --> 00:16:08,440
Aku akan menjadi jaksa hebat?

222
00:16:08,700 --> 00:16:10,669
මගේ ලොක්කා කිව්වාම මට ආපහු එන්න බැහැ කියලා

223
00:16:10,669 --> 00:16:13,740
ප්‍රධාන කාර්යාලයට, මේ නිසා මා මාරු කරනු ලැබුවහොත්,

224
00:16:13,909 --> 00:16:15,509
මට මොකුත් කියන්නත් බෑ

225
00:16:15,940 --> 00:16:17,980
මොකද මට සාමාන්‍ය සිවිල් සේවකයෙක් විදියට වයසට යන්න ඕන නෑ

226
00:16:18,350 --> 00:16:20,110
සෑම වසර දෙකකට වරක් ඇසුරුම් කළ යුතුය

227
00:16:20,110 --> 00:16:22,350
කුඩා නගරයේ කාර්යාලයක සිට වෙනත් කාර්යාලයකට මාරු වීමට.

228
00:16:24,549 --> 00:16:26,490
මම ඉතා බියගුලු හා භෞතිකවාදී ය.

229
00:16:28,860 --> 00:16:30,419
ඔයා හිතනවද මම හොඳ නඩුකාරයෙක් වෙයි කියලා?

230
00:16:35,200 --> 00:16:37,100
මම කොච්චර කපටියෙක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

231
00:16:38,370 --> 00:16:41,169
ඔවුන් මට තරවටු කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට පැවරූ විට,

232
00:16:41,470 --> 00:16:43,570
ඔෆිස් එකේ හැමෝම මං ගැන වද වෙනවා.

233
00:16:46,139 --> 00:16:49,610
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි

234
00:16:50,879 --> 00:16:53,409
මක්නිසාද යත්, එයින් අදහස් වන්නේ කිසිවෙකු දැන නොසිටින බවයි

235
00:16:54,309 --> 00:16:56,149
මම කොතරම් බියගුලු සහ පහත් ද?

236
00:16:57,889 --> 00:16:59,289
මගේ ලොක්කා ඉදිරිපිට.

237
00:17:14,369 --> 00:17:16,240
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

238
00:17:22,180 --> 00:17:23,210
මටත් කුතුහලයක්.

239
00:17:25,480 --> 00:17:27,279
මම නිතරම ඔබට මගේ මනස කියවීමට ඉඩ දෙමි.

240
00:17:28,650 --> 00:17:29,750
මුල සිටම...

241
00:17:32,690 --> 00:17:35,160
තව කියන්න කලින් මට යන්න වෙනවා.

242
00:17:38,460 --> 00:17:40,289
මම මහා නඩුකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ,

243
00:17:41,500 --> 00:17:42,630
එනම්

244
00:17:43,730 --> 00:17:45,230
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

245
00:18:06,819 --> 00:18:09,420
"'කාලීන කටයුතු ගවේෂණය කරන්න', අභිචෝදක Seo Min Yeong"

246
00:18:27,470 --> 00:18:29,980
- අනේ මන්දා.
- ඇත්තටම?

247
00:18:30,309 --> 00:18:31,480
හොඳ දුකක්.

248
00:18:31,609 --> 00:18:34,509
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මටත්.

249
00:18:34,509 --> 00:18:37,250
- මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
- හොඳ දුකක්!

250
00:18:38,220 --> 00:18:39,390
ඔහු එතරම් සිසිල් නොවේද?

251
00:18:39,690 --> 00:18:41,519
- මෙය ඉතා යථාර්ථවාදී නොවන බවක් දැනේ.
- මම දන්නවා.

252
00:18:41,519 --> 00:18:43,390
- මම දැනටමත් අනුමාන කළා.
- මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

253
00:18:43,859 --> 00:18:45,329
හොඳ දුකක්.

254
00:18:46,460 --> 00:18:49,000
- හොඳ දුකක්.
- මෙය ඉතා සිසිල් ය.

255
00:19:09,619 --> 00:19:10,680
මින් යොන්ග්.

256
00:19:15,759 --> 00:19:16,890
කවුද කිව්වේ

257
00:19:17,720 --> 00:19:18,990
මම ඔයාට බොරු කිව්වද?

258
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
ඉදිරියට එන්න.

259
00:20:19,049 --> 00:20:20,390
මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

260
00:20:21,720 --> 00:20:22,789
කුමක් ද?

261
00:20:24,589 --> 00:20:25,589
බලන්න.

262
00:20:41,170 --> 00:20:42,380
"Seo Tai Ji"

263
00:20:47,309 --> 00:20:49,380
"Seo Tai Ji නැවත කොරියාවට"

264
00:20:54,519 --> 00:20:55,589
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා

265
00:20:57,319 --> 00:20:58,890
මම ඔයාට බොරු කිව්වද?

266
00:21:07,329 --> 00:21:08,700
ඔබට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

267
00:21:11,000 --> 00:21:12,140
මාව විශ්වාස කරන්න, මින් යොන්ග්.

268
00:21:14,940 --> 00:21:16,180
මම දන්න Seo Min Yeong

269
00:21:17,309 --> 00:21:19,380
විශිෂ්ට නඩු පවරන්නෙකු වනු ඇත. මට ඒක විශ්වාසයි.

270
00:21:44,000 --> 00:21:46,539
මම කිව්වා ඔය වගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න එපා කියලා.

271
00:22:25,950 --> 00:22:28,920
විදේශ විනිමය අර්බුදය, IMF අර්බුදය ලෙසද හැඳින්වේ.

272
00:22:28,920 --> 00:22:30,220
වසර තුනයි මාස අටකට පෙර සිදු වූ දෙයක්

273
00:22:30,220 --> 00:22:32,049
අද නිල වශයෙන් අවසන් වී ඇත.

274
00:22:32,789 --> 00:22:35,089
අපි නිල වශයෙන් උපාධිය ලබා ඇත

275
00:22:35,089 --> 00:22:36,789
IMF එකෙන්.

276
00:22:36,789 --> 00:22:40,160
නැවත වරක්, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

277
00:22:40,430 --> 00:22:41,930
බබාගේ පළමු උපන්දින මුද්ද සහ මංගල මුද්ද එළියට

278
00:22:41,930 --> 00:22:43,099
අල්මාරියේ සිට,

279
00:22:43,230 --> 00:22:45,329
සහ ජනතාව සහයෝගයෙන් ඩොලර් එකතු කරයි.

280
00:22:45,829 --> 00:22:48,970
කෙසේ වෙතත්, සමාගමේ ප්රතිව්යුහගත කිරීම ආරම්භ වූ විට

281
00:22:48,970 --> 00:22:50,470
ස්වෛරී නොසැලකිල්ල නිසා,

282
00:22:50,569 --> 00:22:53,109
විරැකියාව සහ නිවාස නොමැතිකම ඝාතීය ලෙස වැඩිවෙමින් පවතී.

283
00:22:53,369 --> 00:22:54,869
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්

284
00:22:54,869 --> 00:22:57,779
ඩොලර් බිලියන 19.5 ක IMF ණය අද ගෙවන්න,

285
00:22:57,980 --> 00:22:59,680
ආර්ථික දර්ශක

286
00:22:59,680 --> 00:23:01,180
විදේශ විනිමය සංචිත වැඩි වීම වැනි

287
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
සහ විදේශීය ආයෝජකයින් ද ආපසු පැමිණ ඇත.

288
00:23:05,190 --> 00:23:07,220
මෙය තේරුමක් තිබේද?

289
00:23:09,259 --> 00:23:12,359
කොරියාව IMF වෙත පොරොන්දු වූ මිදීමේ කාලයයි

290
00:23:12,359 --> 00:23:14,089
2004 දී, එනම් වසර තුනකට පසුව.

291
00:23:14,089 --> 00:23:17,059
වෝල් වීදියේ කිසිවෙකු කොරියාව බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

292
00:23:17,059 --> 00:23:18,329
හැකි ඉක්මනින් ණය ගෙවන්න.

293
00:23:19,069 --> 00:23:20,329
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?

294
00:23:21,670 --> 00:23:22,869
ඔයා දන්නේ නැහැ?

295
00:23:23,369 --> 00:23:26,440
කොරියානුවන්ගේ විනෝදාංශය ජාතික අර්බුද ජය ගැනීමයි.

296
00:23:26,440 --> 00:23:28,339
නෑ මම කිව්වේ,

297
00:23:29,009 --> 00:23:31,980
ඔබ පමණක් මෙය නිවැරදිව පුරෝකථනය කරන්නේ කෙසේද?

298
00:23:31,980 --> 00:23:34,079
හරියට IMF පටන් ගත්ත කාලේ වගේ.

299
00:23:36,250 --> 00:23:37,720
ඔබ දන්නවද අමුතුම දේ කුමක්ද?

300
00:23:38,049 --> 00:23:40,390
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවේ.

301
00:23:40,849 --> 00:23:42,319
ඔයා නම් මම මෙතන නැහැ.

302
00:23:42,319 --> 00:23:44,259
මගේ අනාවැකි අනුව ලෝකය ගමන් කරන්නේ නම්,

303
00:23:44,259 --> 00:23:46,460
මගේ හදවත පුපුරා යන නිසා මම මැරෙන්නෙමි

304
00:23:46,559 --> 00:23:49,230
නැතිනම් ලබ්ධියකට නායකත්වය දීම නිසා සිරගත විය.

305
00:23:50,259 --> 00:23:51,329
සන්සුන් වෙන්න.

306
00:23:54,599 --> 00:23:57,069
මේ වයසේදී සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?

307
00:23:58,140 --> 00:23:59,710
ඔයා ගොඩක් වයසයි වගේ.

308
00:24:02,839 --> 00:24:04,809
එසේ ද?

309
00:24:06,250 --> 00:24:09,480
ඔබ වෙනත් විශ්වයකින්ද?

310
00:24:09,680 --> 00:24:11,049
ඔහුගේ විහිළුවලට සිනාසෙන්න එපා.

311
00:24:11,920 --> 00:24:13,920
Miracle Investment හි ආයෝජන රීතිය මෙයයි.

312
00:24:14,450 --> 00:24:17,059
කාර්ය සාධනය ඇගයීමේදී ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

313
00:24:18,359 --> 00:24:20,029
මම සිසිල් හිසකින් එය විමර්ශනය කළෙමි.

314
00:24:20,529 --> 00:24:22,960
නොබෙල් සාම ත්‍යාගය පවා දිනුවේ ජනාධිපතිවරයා නොවේද?

315
00:24:23,430 --> 00:24:25,769
IMF ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කිරීමේ මාතෘකාව සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්යයි

316
00:24:25,769 --> 00:24:28,029
කුමක් සිදු වුවද?

317
00:24:28,299 --> 00:24:30,539
- විශේෂයෙන්ම - ජනාධිපතිවරණය.

318
00:24:30,640 --> 00:24:31,839
ලබන වසරේ ජනාධිපතිවරණයට පෙර.

319
00:24:32,369 --> 00:24:33,440
ඉතින්?

320
00:24:34,140 --> 00:24:36,809
අපේක්ෂා කළ පරිදි, සියලු ආර්ථික ප්රතිපත්ති අවධානය යොමු කර ඇත

321
00:24:36,940 --> 00:24:39,150
ඩොලරයේ ආරක්ෂාව මත.

322
00:24:39,480 --> 00:24:42,650
විදේශ ආයෝජකයන්ට වෙළෙඳපොළ විවෘත කිරීමෙන්?

323
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
ඔව්.

324
00:24:46,319 --> 00:24:48,960
මෙතැන් සිට ලොකු කුඩා සිදුවීම් තීරණය කරනු ලබන්නේ මුදල්ය

325
00:24:48,960 --> 00:24:50,190
සමාගම.

326
00:24:50,559 --> 00:24:51,660
එය වනු ඇත

327
00:24:53,589 --> 00:24:54,890
හොඳ අවස්ථාවක්

328
00:24:56,359 --> 00:24:58,500
ආශ්චර්යය සඳහා.

329
00:25:05,869 --> 00:25:10,680
"'IMF හදිසි ණය කලින් ගෙවා ඇත""

330
00:25:15,819 --> 00:25:19,150
හැමෝම, ජාතික ණය ගෙවන්න හොඳ වැඩක්.

331
00:25:19,950 --> 00:25:22,019
ඉතින් රටේ ණය ගෙවුවොත්?

332
00:25:22,390 --> 00:25:24,390
ඔවුන් මූල්‍ය විසඳුම ගැන දිගටම සාකච්ඡා කරනවා

333
00:25:24,390 --> 00:25:26,430
IMF ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට.

334
00:25:27,160 --> 00:25:29,630
බැංකු ණය අනුපාත මෙතරම් ඉහළ නම් අපි ව්‍යාපාර කරන්නේ කෙසේද?

335
00:25:30,099 --> 00:25:32,069
වේගවත් මුදල් ප්රවාහය වඩා වැදගත් වේ

336
00:25:32,069 --> 00:25:34,799
සමාගමේ වර්ධන හැකියාවට වඩා.

337
00:25:37,440 --> 00:25:41,140
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

338
00:25:43,039 --> 00:25:44,980
නිෂ්පාදන කර්මාන්තය දැන් අභාවයට ගිහින්.

339
00:25:45,849 --> 00:25:48,079
අපිට ජීවත් වෙන්න සල්ලි දෙන ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න වෙනවා.

340
00:25:49,450 --> 00:25:52,250
නිෂ්පාදන නොවේ, නමුත් මූල්ය.

341
00:25:52,789 --> 00:25:53,920
මුදල් සමඟ,

342
00:25:54,990 --> 00:25:56,789
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රක්ෂණය සහ ආයෝජනය?

343
00:25:58,690 --> 00:26:00,730
එය පිහිටුවීමේ සැලැස්ම මෙයයි.

344
00:26:00,730 --> 00:26:02,759
උපදෙස් පරිදි Soonyang Financial Holding Company.

345
00:26:06,299 --> 00:26:08,400
Soonyang Financial Holding Company විසින් ඔබ අදහස් කළේ...

346
00:26:09,069 --> 00:26:12,039
Soonyang ආයෝජනය, කාඩ්පත, රක්ෂණය, ඉතිරිකිරීම් සහ යනාදිය.

347
00:26:12,410 --> 00:26:14,869
මූල්‍ය සම්බන්ධ සම්බන්ධතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා,

348
00:26:15,440 --> 00:26:18,309
ඔහු මූල්‍ය සමාගමක් පිහිටුවීමට සැලසුම් කරයි.

349
00:26:19,480 --> 00:26:22,279
ඔබ Soonyang Card කොටස්වලින් සියයට 34ක් මාරු කළේ එබැවිනි

350
00:26:22,619 --> 00:26:24,450
Soonyang Electronics සතුය

351
00:26:25,220 --> 00:26:27,190
Soonyang රක්ෂණයට?

352
00:26:27,420 --> 00:26:30,890
නිෂ්පාදනයෙන් වෙන්ව මූල්‍ය හෝල්ඩින් සමාගමක් පිහිටුවීමටද?

353
00:26:35,130 --> 00:26:36,460
ඔහු කෙතරම් අනපේක්ෂිත විය

354
00:26:36,460 --> 00:26:38,259
Soonyang Financial Holding Company පිහිටෙව්වා.

355
00:26:39,369 --> 00:26:40,769
සභාපති ජින් අවසානයේ ක්‍රියා කළේය.

356
00:26:41,329 --> 00:26:43,269
ඔහු දේශපාලන නියාමනයට විරුද්ධ විය,

357
00:26:43,339 --> 00:26:45,410
කාර්මික හා මූල්ය ප්රාග්ධනය වෙන් කිරීම.

358
00:26:47,339 --> 00:26:49,940
ඒක සාධාරණීකරණයක්.

359
00:26:50,779 --> 00:26:53,210
ඔහු ඇතුලේ තවත් යමක් සිතමින් සිටියේය.

360
00:26:55,849 --> 00:26:58,119
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන් අධ්‍යක්ෂ ජුන්ග් කියපු දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

361
00:26:58,650 --> 00:27:00,990
කාල බෝම්බයක් තියෙනවා

362
00:27:01,019 --> 00:27:04,460
මගේ පියාගේ හිසෙහි.

363
00:27:05,490 --> 00:27:07,990
ඔහු කඩිමුඩියේ සිටීමට හේතුවක් විය.

364
00:27:08,960 --> 00:27:11,230
- එහෙනම් ඇයි ...
- ඒ ගැන සිතන්න.

365
00:27:11,599 --> 00:27:14,170
Soonyang Financial Holding Company නම් කුමක් සිදුවේද?

366
00:27:14,170 --> 00:27:16,769
Soonyang සංස්ථාවේ සුරක්ෂිත සියයට පහක් පමණක්ද?

367
00:27:17,140 --> 00:27:20,069
එය සෑම නිෂ්පාදන අනුබද්ධිත ආයතනයකටම බලපෑ හැකිය

368
00:27:20,339 --> 00:27:22,779
- Soonyang සංස්ථාව යටතේ.
- නිවැරදියි.

369
00:27:23,440 --> 00:27:25,579
මූල්‍ය සමාගමක හිමිකරු

370
00:27:25,950 --> 00:27:30,950
Soonyang Group හි හිමිකරු බවට පත්වනු ඇත.

371
00:27:32,450 --> 00:27:34,319
"විධායක කළමනාකරු ජින් සොං ජුන් සම්බන්ධයෙන් දෛනික වාර්තාව"

372
00:27:40,730 --> 00:27:43,460
Seong Jun ට එම තනතුර ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුයි

373
00:27:43,460 --> 00:27:45,930
මූල්‍ය හෝල්ඩින් සමාගමක.

374
00:27:53,539 --> 00:27:55,839
Hyeon Min සෑම දිනකම ඔහුගේ උපරිමය කරයි.

375
00:27:56,579 --> 00:27:58,240
තාත්තාගේ තරහ නිවන්න.

376
00:27:59,250 --> 00:28:03,079
සොං ජුන් පසුගිය වසර දෙක තුළ බොහෝ පසුතැවිලි විය.

377
00:28:06,920 --> 00:28:08,190
බලන්න තාත්තේ.

378
00:28:10,660 --> 00:28:12,289
"විධායක කළමනාකරු ජින් සොං ජුන් සම්බන්ධයෙන් දෛනික වාර්තාව"

379
00:28:12,660 --> 00:28:14,460
ඔහු සේවකයින් සමඟ ඉතා හුරුපුරුදුය

380
00:28:14,460 --> 00:28:16,259
සහ නිහතමානී

381
00:28:18,500 --> 00:28:20,670
බොහෝ සේවකයින් නොදන්නා තුරු

382
00:28:20,900 --> 00:28:22,740
ඔහු මගේ පියාගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා බව.

383
00:28:23,839 --> 00:28:26,839
බෙදාහැරීමේ ගබඩාවල ද ඉහළම විකුණුම් ඇත.

384
00:28:29,579 --> 00:28:30,680
ඔබ හරි.

385
00:28:32,380 --> 00:28:33,710
ඔහු ඉතා හුරුපුරුදුය.

386
00:28:36,380 --> 00:28:38,049
එයාට එතන ඉන්න කියන්න.

387
00:28:40,890 --> 00:28:42,119
එය ඔහුට හොඳින් ගැලපේ.

388
00:28:43,319 --> 00:28:46,890
මට Hyeon Min හමුවීමට ලැජ්ජයි, ඒකයි හේතුව.

389
00:28:48,700 --> 00:28:51,099
අනේ තාත්තේ.

390
00:28:53,970 --> 00:28:55,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

391
00:28:55,470 --> 00:28:56,700
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

392
00:29:00,009 --> 00:29:01,140
හෙලෝ, හයියන් මින්.

393
00:29:02,009 --> 00:29:03,440
ජිනා නැන්දා එනවා.

394
00:29:04,279 --> 00:29:05,779
ඇයි ඔයා මෙතරම් උදාසීන ලෙස පෙනෙන්නේ?

395
00:29:06,680 --> 00:29:08,150
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ ජීවත් වීම දුෂ්කර විය යුතුය.

396
00:29:09,680 --> 00:29:11,319
සැබවින්ම ඇත්ත. ඔබට නැන්දම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

397
00:29:11,319 --> 00:29:13,019
සහ අත්තම්මා.

398
00:29:14,650 --> 00:29:16,789
ඔබේ ආච්චි කරදරයි,

399
00:29:16,789 --> 00:29:19,089
ඔබේ නැන්දම්මා කලබලයි.

400
00:29:20,329 --> 00:29:21,660
ඒ හැර,

401
00:29:22,759 --> 00:29:24,430
ඔබේ නැන්දම්මා රළු ය.

402
00:29:25,299 --> 00:29:26,799
- Sis Jeong Rae.
- හ්යොන් මින්.

403
00:29:27,369 --> 00:29:29,799
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් පවත්වා ගන්නේ කෙසේද?

404
00:29:29,799 --> 00:29:31,000
එවැනි අදහස් ලබා ගැනීමට?

405
00:29:31,000 --> 00:29:32,740
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ බව මතක තබා ගන්න.

406
00:29:33,410 --> 00:29:34,609
මට සමාවෙන්න.

407
00:29:34,609 --> 00:29:37,109
ඇයි ලොකු අයියා එයාට බැන්නේ?

408
00:29:37,140 --> 00:29:38,809
ඔබ වෛර කරන කෙනා මමයි.

409
00:29:38,809 --> 00:29:39,950
ඔබ දන්නවා හරි.

410
00:29:41,849 --> 00:29:45,420
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම් මට කියන්න.

411
00:29:46,119 --> 00:29:48,250
- හරි හරී.
- එයාට දැනටමත් අමාරුයි

412
00:29:48,250 --> 00:29:49,490
ඇගේ නැන්දම්මා සමඟ. ඔබ එය එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත.

413
00:29:49,490 --> 00:29:50,519
ඇත්ත වශයෙන්.

414
00:29:54,789 --> 00:29:59,170
ඇයි දරුවෝ නැති එකේ දුක පිටකරන්නේ?

415
00:30:02,839 --> 00:30:04,269
මම ලොකු අයියාට කතා කළොත්,

416
00:30:06,069 --> 00:30:08,470
ඔබට තේරෙනවාද?

417
00:30:09,710 --> 00:30:11,609
Yun Hyong Keun විශේෂ ප්‍රදර්ශනය

418
00:30:11,839 --> 00:30:15,720
සහ Park Seo Bo Hyeon Min ගැලරියේදී පැවැත්වේ.

419
00:30:15,720 --> 00:30:17,720
ඉතින්, මට චිත්රයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

420
00:30:17,849 --> 00:30:19,549
ලොකු අයියා දන්නවද?

421
00:30:20,450 --> 00:30:22,089
ඒකවර්ණ පින්තාරු කිරීම යනු කුමක්ද?

422
00:30:23,259 --> 00:30:24,519
නැත්නම් වියුක්ත කලාවද?

423
00:30:25,559 --> 00:30:27,059
පොයින්ටිලිස්වාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:30:28,460 --> 00:30:29,660
අයියා දන්න එකම කලාව

425
00:30:30,359 --> 00:30:33,700
සහෝදරයාගේ කොට්ටය මත පෙරදිග කලාව.

426
00:30:47,509 --> 00:30:49,549
- ඔබ කතා කර අවසන්ද?
- ඔව්.

427
00:31:10,940 --> 00:31:12,240
කුමක් ද?

428
00:31:12,940 --> 00:31:15,609
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අයියා හරිම අශිෂ්ටයි!

429
00:31:15,609 --> 00:31:18,750
ඔව්! මම පුද්ගලික ණය වෙළෙඳපොළ මූල්‍යකරුවෙකුගේ දියණියක්,

430
00:31:18,750 --> 00:31:21,380
ඔබ මුදල් ඇමතිගේ දියණියයි.

431
00:31:21,750 --> 00:31:23,750
Seong Jun ඔබ නිසා මේ අකරතැබ්බය අත්විඳිනවා!

432
00:31:26,349 --> 00:31:27,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:31:30,960 --> 00:31:32,230
ඔබේ පියා මෙහි සිටී.

434
00:31:41,000 --> 00:31:42,140
අම්මා.

435
00:31:44,240 --> 00:31:45,369
ජියොන්ග් රේ.

436
00:31:46,710 --> 00:31:48,240
ඔබ ඔහුට මෙය කළාද?

437
00:31:50,279 --> 00:31:53,210
මම, ආච්චි. එය කළේ මමයි.

438
00:31:57,420 --> 00:31:59,920
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ ලබා ගන්න.

439
00:31:59,920 --> 00:32:00,950
හරි මැඩම්.

440
00:32:15,000 --> 00:32:16,339
ඒක ඇත්තක්ද?

441
00:32:16,700 --> 00:32:20,269
මම පඩිපෙල බහිද්දි පැටලුණා.

442
00:32:22,109 --> 00:32:24,109
කලබලයක් කළාට සමාවෙන්න.

443
00:32:25,210 --> 00:32:27,250
ආන්ටි ඔයා හොඳින්ද?

444
00:32:28,410 --> 00:32:29,519
හ්යොන් මින්.

445
00:32:30,819 --> 00:32:32,019
මගේ ගැලරියට එන්න.

446
00:32:32,450 --> 00:32:34,289
මම ඇන්ටිට ලස්සන චිත්‍රයක් තෑගි දෙන්නම්.

447
00:32:36,119 --> 00:32:39,789
අම්මා ඇත්තටම ඒකවර්ණ සිතුවම් වලට කැමතියි

448
00:32:39,789 --> 00:32:41,259
Painter Park Seo Bo වෙතින්.

449
00:32:41,630 --> 00:32:44,799
මොකද ඔහුට චිත්‍ර ශිල්පියෙකුගේ ජීවිතය දැනෙනවා.

450
00:33:23,200 --> 00:33:24,839
මෙය අර්ථවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

451
00:33:25,740 --> 00:33:28,369
බහු මට්ටමේ මූල්‍ය වංචාකාරයා වන Jung Hee Gu ඔබ දන්නවාද?

452
00:33:28,980 --> 00:33:30,980
මම වින්දිතයා සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් ආපසු ආවා,

453
00:33:31,539 --> 00:33:32,880
එය ඔවුන්ට බියකරු සිහිනයකි.

454
00:33:33,109 --> 00:33:34,380
ඔහු ඩොලර් 250,000 ක් ආයෝජනය කළේය

455
00:33:34,380 --> 00:33:35,650
ඔහුගේ දියණියගේ මරණ ප්රතිලාභය,

456
00:33:35,650 --> 00:33:36,920
නමුත් ඔහුට සතයක්වත් ආපසු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

457
00:33:37,650 --> 00:33:39,450
කෙසේ වෙතත්, ජුන්ග් හී ගු, එම අවජාතකයා,

458
00:33:39,450 --> 00:33:41,890
ඔහු අග්නිදිග ආසියාවේ මිය ගිය නිසා දඬුවම් නොලැබේ.

459
00:33:43,359 --> 00:33:45,990
ඔහුට කොතරම් රිදෙයිද කියා සිතා බලන්න. ඒ දුවගේ මරණ ප්‍රතිලාභය.

460
00:33:46,289 --> 00:33:47,289
එය නොවේ ද?

461
00:33:47,660 --> 00:33:49,130
එහෙම තමයි පේන්නේ.

462
00:33:49,859 --> 00:33:51,500
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

463
00:33:53,299 --> 00:33:55,170
විනාඩි 40ක් ප්‍රමාද වීම නරක නැහැ.

464
00:33:58,569 --> 00:33:59,740
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:34:05,710 --> 00:34:08,009
මම දන්නවා ඔයා කතාව අහපු නිසා පරක්කුයි කියලා.

466
00:34:10,279 --> 00:34:12,219
ඉතින් සමාව දෙන එක නවත්තලා කමු.

467
00:34:13,750 --> 00:34:15,619
ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කවදාද?

468
00:34:16,320 --> 00:34:17,690
හුදෙක්.

469
00:34:18,289 --> 00:34:19,730
ඔබ දුව ගොස් ඔබේ වේශ නිරූපණය සකස් කරන අතරතුර.

470
00:34:22,130 --> 00:34:23,329
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

471
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:34:25,429 --> 00:34:27,000
ඔබ ලස්සන වූ විට ඔබේ මේකප් සකස් කළ යුත්තේ ඇයි?

473
00:34:30,800 --> 00:34:31,869
එය කන්න.

474
00:34:35,409 --> 00:34:36,710
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:34:45,719 --> 00:34:46,849
මොනතරම් අසාමාන්‍ය ලෝකයක්ද.

476
00:34:47,889 --> 00:34:50,219
පාඩුව ඩොලර් බිලියන හතරකට වඩා වැඩිය.

477
00:34:50,559 --> 00:34:52,860
සහ අහිංසක වින්දිතයින් 70,000 කට වැඩි පිරිසක් සිටිති.

478
00:34:53,989 --> 00:34:55,030
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ,

479
00:34:55,530 --> 00:34:57,960
චෝදනා ගොනු කිරීමට බලය නොමැතිකම හේතුවෙන් නඩුව අවසන් විය.

480
00:34:58,659 --> 00:35:00,170
ප්රාග්ධන වෙළෙඳපොළ ක්රියාත්මක වේ

481
00:35:01,170 --> 00:35:04,800
අවිද්‍යාව හා තණ්හාව අනුව.

482
00:35:10,639 --> 00:35:14,110
Miracle Investment එකත් ඔය market එකේද?

483
00:35:19,849 --> 00:35:22,190
ඇයි? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

484
00:35:26,460 --> 00:35:29,760
මම සැකකරුවෙකු ලෙස ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිය හැකිද?

485
00:35:50,150 --> 00:35:52,550
ඔබ නව දත්ත තාක්ෂණය දන්නවා නේද?

486
00:35:52,949 --> 00:35:54,750
මට ආරංචි වුණා ඒක පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා.

487
00:35:55,150 --> 00:35:56,960
ඔවුන් පොත් තැබීමේ වංචා විමර්ශනය කරයි

488
00:35:56,960 --> 00:35:58,860
සහ ඇණවුම් ගැලපීම.

489
00:36:00,929 --> 00:36:02,360
අපිට පැමිණිලි ලැබෙනවා.

490
00:36:02,559 --> 00:36:04,760
තුන්වන පරම්පරාවේ සමූහ පවුලේ සාමාජිකයින් වේ

491
00:36:04,760 --> 00:36:06,530
කොටස් මිල හසුරුවන බොහෝ පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි.

492
00:36:06,670 --> 00:36:08,400
ධනවතුන් සෑම විටම වඩා කෑදරයි.

493
00:36:09,400 --> 00:36:11,340
නඩු පවරන්න Seo, මෙම නඩුව සෙවීමෙන් සහ අල්ලා ගැනීමෙන් භාර ගන්න.

494
00:36:11,400 --> 00:36:12,670
මේක සංවේදී ප්‍රශ්නයක්.

495
00:36:14,539 --> 00:36:16,010
එයා කාගෙ දරුවෙක්ද කියලා ඒකෙ තියෙනවා නේද?

496
00:36:21,179 --> 00:36:23,280
ප්‍රවෘත්ති ලියන්නේ කරුණු සොයා බැලීමකින් තොරවද?

497
00:36:23,980 --> 00:36:25,019
කුමන පුවත්පත් සමාගමද?

498
00:36:25,019 --> 00:36:26,750
Hyunsung Daily ඒක මුලින්ම අන්තර්ජාලයට නිකුත් කළා

499
00:36:26,750 --> 00:36:28,219
සහ එය සුවිශේෂී ප්‍රවෘත්තියක් බව පැවසීය.

500
00:36:29,519 --> 00:36:30,590
Hyunsung ඩේලි?

501
00:36:30,590 --> 00:36:32,530
දැන් සන්ධ්‍යා ආර්ථික පත්‍රය ද එය අනුගමනය කරනු ඇත

502
00:36:32,730 --> 00:36:34,730
සහ 21.00 පුවත් ඔවුන්ගේ කථිකයා වනු ඇත.

503
00:36:36,130 --> 00:36:37,300
බලන්න.

504
00:36:41,000 --> 00:36:42,440
"'නව දත්ත තාක්ෂණයේ දූරියන් කඩා වැටීමේ කතාව මෙහෙයුමක් බවට පත් වෙයි'"

505
00:36:43,769 --> 00:36:45,440
"'නව දත්ත තාක්ෂණයේ දූරියන් කඩා වැටීමේ කතාව මෙහෙයුමක් බවට පත් වෙයි'"

506
00:36:45,440 --> 00:36:47,639
කුමන මෙහෙයුමක්ද? මෙය තේරුමක් තිබේද? මම?

507
00:36:48,170 --> 00:36:49,980
අපි ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමට උරා ගත්තෙමු.

508
00:36:50,539 --> 00:36:51,809
අවාසනාවන්තයි.

509
00:36:53,079 --> 00:36:55,510
අපි පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයෙන්. ඔබ කරන දේ නවත්වන්න

510
00:36:55,510 --> 00:36:56,650
සහ ඔබේ පුටු වලින් නැගී සිටින්න.

511
00:36:57,650 --> 00:36:59,550
හැමෝම නැගිටින්න.

512
00:37:22,710 --> 00:37:24,880
මම DKKP හි අභිචෝදක Seo Min Yeong

513
00:37:24,880 --> 00:37:26,280
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

514
00:37:27,050 --> 00:37:29,820
Miracle Investment කියලා අපිට පැමිණිල්ලක් ආවා

515
00:37:29,820 --> 00:37:32,619
කොටස් මිල හැසිරවීමේ ක්‍රමානුකූලව නිරත වීම

516
00:37:32,820 --> 00:37:34,389
නව දත්ත තාක්ෂණය.

517
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
සොන්ග් මහතා.

518
00:37:40,989 --> 00:37:42,760
"සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය"

519
00:37:49,070 --> 00:37:50,469
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

520
00:37:55,269 --> 00:37:57,880
ඔබ සපයන තොරතුරු මත පදනම්ව,

521
00:37:58,179 --> 00:38:00,579
නඩු පවරන්නන් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

522
00:38:01,380 --> 00:38:02,750
ඒක අමුතුයි නේද?

523
00:38:03,579 --> 00:38:05,050
ජුනි කරන්න

524
00:38:05,280 --> 00:38:08,489
New Data Technology හි සියළුම කොටස් විකුණුවා

525
00:38:08,489 --> 00:38:10,860
කොටස් මිල පහත වැටීමට පෙර.

526
00:38:11,260 --> 00:38:12,320
හරියට දන්නව වගේ

527
00:38:12,320 --> 00:38:16,030
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

528
00:38:18,300 --> 00:38:22,099
පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කරමින් අභ්‍යන්තර වෙළඳාම?

529
00:38:24,340 --> 00:38:27,639
ඒ නිසාම මගේ බිරිඳටත් නියම උගුලක් අටවන්න ඔහුට පුළුවන් වුණා?

530
00:38:29,440 --> 00:38:30,739
හොඳ දුකක්.

531
00:38:32,579 --> 00:38:33,780
කෙසේ හෝ,

532
00:38:34,610 --> 00:38:36,079
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න

533
00:38:36,780 --> 00:38:38,650
ඒ නිසා Hwa Young ට සිරවී සිටින බවක් දැනෙන්නේ නැත.

534
00:38:38,750 --> 00:38:39,789
කෙසේ වෙතත්,

535
00:38:40,320 --> 00:38:42,619
එය සුරැකුම්පත් විනිමය පනත උල්ලංඝනය කරයි,

536
00:38:42,619 --> 00:38:43,960
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

537
00:38:44,360 --> 00:38:47,289
ඔවුන් අභ්‍යන්තර තොරතුරු භාවිතා කළ බව ඔප්පු කිරීම සැමවිටම අපහසුය

538
00:38:47,289 --> 00:38:50,659
වෙළඳ ස්ථානයේ.

539
00:38:51,630 --> 00:38:52,969
ඒක වැදගත්ද?

540
00:38:54,099 --> 00:38:56,500
නඩු විභාග සිදුවන්නේ අධිකරණයේ පමණක් නොවේ.

541
00:39:00,440 --> 00:39:01,469
එහෙම තමයි පේන්නේ.

542
00:39:01,469 --> 00:39:03,840
ඔහු කොටස් මිල හසුරවන්නේ ඇයි? අවාසිය කුමක්ද?

543
00:39:03,940 --> 00:39:05,639
කොටස් මිල මෙතරම් දරුණු ලෙස පහත වැටුණේ ඇයි?

544
00:39:05,639 --> 00:39:07,309
"'තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයෝ කුඩා ආයෝජකයින්ගේ කඳුළු පිටුපස සිනාසෙති'"

545
00:39:07,809 --> 00:39:10,449
සමූහ ව්‍යාපාරය කුඩා ආයෝජකයින් සියලු දෙනා මරා දැමීය.

546
00:39:10,449 --> 00:39:11,679
"කුඩා ආයෝජකයිනි, මෙහි රැස් වන්න!"

547
00:39:11,679 --> 00:39:13,050
"නව දත්ත තාක්ෂණයේ කොටස් මිල හැසිරවීම පිටුපස අපරාධකරු"

548
00:39:15,650 --> 00:39:18,659
ජින් මහතා හැර කිසියම් සමාගමක නිලධාරියෙක් පැවසුවේ,

549
00:39:18,659 --> 00:39:21,889
තවත් සමූහ උරුමකරුවන් තිදෙනෙකු සම්බන්ධ බවට සැක කෙරේ,

550
00:39:21,889 --> 00:39:23,630
නමුත් ඔවුන්ට එල්ල වී ඇති චෝදනා ඔප්පු කිරීම පහසු නැත.

551
00:39:23,630 --> 00:39:26,670
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඒ ගැන විවෘතව විමර්ශනය කරන්න බැරි වුණා.

552
00:39:26,869 --> 00:39:28,000
කොටස් මිල හැසිරවීම...

553
00:39:41,480 --> 00:39:43,179
ඔබ මුලින්ම මහජන අදහස් විමසීමක් පවත්වනවාද?

554
00:39:44,019 --> 00:39:45,780
නව නඩු පවරන්නෙකු ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

555
00:39:47,119 --> 00:39:48,420
මම විශ්වාස කළ නොහැකිද?

556
00:39:48,619 --> 00:39:50,559
නැත්නම් ඔබට මෙම නඩුව ගැන විශ්වාස නැද්ද?

557
00:39:50,559 --> 00:39:52,219
ඔහු Soonyang ගේ තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා වේ.

558
00:39:52,219 --> 00:39:53,559
මහජන මතය උණු විය යුතුය

559
00:39:53,559 --> 00:39:54,889
එවිට අපට නඩු විභාගය තෙක් විමර්ශනයේ වේගය පවත්වා ගත හැක.

560
00:39:54,889 --> 00:39:56,260
ඔබ මහජන මතයේ විචල්‍යයන් මත විශ්වාසය තබයි

561
00:39:56,360 --> 00:39:58,659
ඔයා Soonyang ට බය නිසාද?

562
00:39:59,570 --> 00:40:02,099
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්. මේක හරිම ලැජ්ජයි.

563
00:40:02,099 --> 00:40:03,099
හේයි, නඩු පවරන්නා Seo.

564
00:40:04,039 --> 00:40:05,170
ඔබ...

565
00:40:07,940 --> 00:40:09,880
- මොකක්ද?
- හෙට උදෑසන සිට,

566
00:40:09,880 --> 00:40:11,840
සෝනා හි සිටින වාර්තාකරුවන් සමඟ අභ්‍යන්තර තොරතුරු බෙදා නොගන්න.

567
00:40:12,480 --> 00:40:16,349
චෝදනා එල්ල වූ අපරාධ ප්‍රකාශ කිරීම දැඩි ලෙස නීති විරෝධී ය.

568
00:40:16,980 --> 00:40:18,150
මම කරන්නම්

569
00:40:18,719 --> 00:40:20,449
ඔබේ උපරිමය කරන්න

570
00:40:20,889 --> 00:40:22,389
සහ නඩුව හොඳින් විමර්ශනය කරන්න

571
00:40:22,619 --> 00:40:24,119
එබැවින් නීතිමය විනිශ්චය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

572
00:40:27,489 --> 00:40:28,530
ඔබේ මූලික...

573
00:40:34,300 --> 00:40:37,039
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

574
00:40:37,039 --> 00:40:39,199
මම බැරෑරුම්. අපි සම්බන්ධ නැහැ.

575
00:40:39,199 --> 00:40:41,269
මෙය තාවකාලික ගැටලුවකි.

576
00:40:41,269 --> 00:40:43,010
පුවත අසත්‍යයි.

577
00:40:43,110 --> 00:40:44,340
ඉන්න.

578
00:40:44,340 --> 00:40:47,210
ඔබ දැන් කී දේ මම නැවත කියමි.

579
00:40:47,309 --> 00:40:49,079
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද...

580
00:40:49,579 --> 00:40:52,449
ඇත්තෙන්ම. ක්‍රියාවලියට අනුව මම ඔබේ ආයෝජනය ආපසු දෙන්නම්.

581
00:40:53,019 --> 00:40:55,090
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය මේ නිසාම නොසැලී යනු ඇත.

582
00:40:56,460 --> 00:40:58,260
ඔබ දන්නා පරිදි, බොහෝ ආයෝජන සමාගම් නොමැත

583
00:40:58,260 --> 00:41:00,289
අපේ තරම් විශාල ලාභයක් උපයන වෙළෙඳපොළක.

584
00:41:02,960 --> 00:41:04,099
හරි හරී. මම විසන්ධි කරන්නම්.

585
00:41:09,500 --> 00:41:10,570
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

586
00:41:12,400 --> 00:41:15,039
ඔවුන් අපට නව දත්ත තාක්ෂණයෙන් පහර දෙනවා

587
00:41:15,039 --> 00:41:16,739
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය පවා ගෙන ගියා,

588
00:41:17,110 --> 00:41:18,880
ඉතින්, මම හිතන්නේ CEO Jin Hwa Young පළිගන්නවා.

589
00:41:20,550 --> 00:41:21,610
කෙසේ වෙතත්, නැත.

590
00:41:21,809 --> 00:41:24,079
ඔවුන් අපේ කොටස් වෙළෙඳ ප්‍රවාහය විස්තරාත්මකව දන්නවා.

591
00:41:24,079 --> 00:41:25,179
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔව්.

592
00:41:26,849 --> 00:41:29,719
Soonyang Investment හි උප සභාපති Jin Dong Ki.

593
00:41:29,960 --> 00:41:31,059
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔහුට කියන්න

594
00:41:31,519 --> 00:41:32,760
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

595
00:41:37,599 --> 00:41:39,099
කී දෙනෙක්ට ඕනද

596
00:41:39,670 --> 00:41:41,199
ඔවුන්ගේ ආයෝජන ආපසු පැමිණියේද?

597
00:41:42,840 --> 00:41:46,170
ධනවතුන් සඳහා, ප්රතිලාභ අනුපාතය මෙන් ආරක්ෂාව ද වැදගත් ය.

598
00:41:47,070 --> 00:41:48,239
මේ වගේ අපචාර

599
00:41:49,710 --> 00:41:51,380
- ඉතා වැදගත්.
- සුදුසු.

600
00:41:54,480 --> 00:41:55,579
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

601
00:41:58,219 --> 00:41:59,250
ආයුබෝවන් සර්.

602
00:41:59,489 --> 00:42:00,750
සීයා උඩ තට්ටුවේද?

603
00:42:00,750 --> 00:42:01,820
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

604
00:42:16,170 --> 00:42:19,369
සීයා ඇත්තටම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

605
00:42:21,039 --> 00:42:22,940
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා

606
00:42:22,940 --> 00:42:24,409
Hyunsung Daily කොතරම් බලවත්ද.

607
00:42:24,980 --> 00:42:28,349
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.

608
00:42:29,920 --> 00:42:31,050
අපි පවුලක්.

609
00:42:35,519 --> 00:42:37,289
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

610
00:42:38,420 --> 00:42:41,130
ඔයා ඇතුලට එන්න ඕනේ, වැඩිහිටියෝ බලාගෙන ඉන්න ඇති.

611
00:42:57,179 --> 00:43:00,110
ඒක ඇත්තක්ද?

612
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
ඔව්...

613
00:43:03,920 --> 00:43:06,489
මම කවදාවත් කොටස් හැසිරවීම ගැන සැලකුවේ නැහැ, සීයා.

614
00:43:07,489 --> 00:43:10,019
නව දත්ත තාක්ෂණයෙන් මට ලැබුණු දේ

615
00:43:11,219 --> 00:43:14,289
ආශ්චර්ය ප්‍රමිතීන්ට අනුව සාමාන්‍යය.

616
00:43:16,030 --> 00:43:17,099
එතකොට

617
00:43:18,800 --> 00:43:20,570
මේ අහිංසක දරුවාද?

618
00:43:21,099 --> 00:43:24,670
මාධ්‍ය සහ නඩු පවරන්නන්ගේ ඒකාබද්ධ බලවේග විසින් හිරිහැරයට ලක් වූවාද?

619
00:43:25,170 --> 00:43:26,510
සීයාගේම මුණුපුරාද?

620
00:43:29,340 --> 00:43:31,110
ඔවුන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

621
00:43:31,539 --> 00:43:34,650
ඔබට මා මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

622
00:43:34,650 --> 00:43:37,719
එහෙම කරන්න බෑ අද කාලේ නෙවෙයි.

623
00:43:37,719 --> 00:43:39,449
ඔබෙන් එක් මඟ හැරුණු ඇමතුමක් පමණි

624
00:43:39,449 --> 00:43:42,519
අපි විමර්ශනය කිරීමේ අයිතිය කඩ කළා යැයි ඔවුන් පවසනු ඇත.

625
00:43:43,289 --> 00:43:45,289
තාත්තා කැමති එයාල එහෙම කියන්නද?

626
00:43:48,659 --> 00:43:49,760
දැනට,

627
00:43:51,260 --> 00:43:55,469
දෝ ජුන් කලබල විය යුත්තේ විමර්ශනය ගැන නොවේ.

628
00:43:55,800 --> 00:43:59,199
ආශ්චර්ය ආයෝජකයින් මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටියේය.

629
00:43:59,539 --> 00:44:01,170
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු අවශ්යයි.

630
00:44:02,539 --> 00:44:05,340
ඔහුම එය හසුරුවන්නේ නම් එය වැඩිය.

631
00:44:06,550 --> 00:44:09,750
ආශ්චර්යයට විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් හැසිරවීමට සිදු විය.

632
00:44:09,750 --> 00:44:11,579
ඔහුට ඒ සියල්ල වහාම ගත නොහැකි විය.

633
00:44:11,579 --> 00:44:14,219
තාත්තා හිතන්නේ තව කොච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්ද?

634
00:44:14,219 --> 00:44:15,820
ප්රාග්ධන ප්රවාහයක් නොමැතිව?

635
00:44:17,789 --> 00:44:21,429
ආයෝජනය ආපසු පැමිණීමට අපොහොසත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

636
00:44:22,230 --> 00:44:24,860
Soonyang බලපානු ඇත.

637
00:44:25,260 --> 00:44:28,030
මූල්‍ය වෙලඳපොල ධනවතුන්ගේ ක්‍රීඩා පිටියක් නොවන බව ඔවුන් පවසනු ඇත.

638
00:44:30,670 --> 00:44:31,699
ඉතින් කුමක් ද?

639
00:44:33,010 --> 00:44:34,070
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

640
00:44:39,849 --> 00:44:41,980
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය...

641
00:44:44,019 --> 00:44:46,079
Soonyang Investment සමාගම අත්පත් කර ගනු ඇත.

642
00:44:49,150 --> 00:44:50,820
අපි ඒක PR කුමන්ත්‍රණයක් බවට පත් කරමු තාත්තේ.

643
00:44:55,590 --> 00:44:58,760
බෑණාගේ වැරදි වලට මාමා වගකිව යුතුයි.

644
00:45:00,300 --> 00:45:03,900
Soonyang සම්බන්ධ නම්, ආයෝජකයින් සන්සුන් වනු ඇත,

645
00:45:03,900 --> 00:45:05,699
සහ ඔවුන් මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටීම නවත්වනු ඇත.

646
00:45:06,070 --> 00:45:08,369
Soonyang Investment ආශ්චර්යය භාර ගන්නේ නම්,

647
00:45:08,369 --> 00:45:11,239
අපි එකතු කරන පැමිණිලි මූල්‍ය බලධාරීන් විසින් නවත්වනු ඇත

648
00:45:11,239 --> 00:45:14,449
උපායශීලී අරමුදල් හෝ බදු පැහැර හැරීම සම්බන්ධයෙන් අප විමර්ශනය කළ යුතුය.

649
00:45:26,960 --> 00:45:28,360
එය අර්ථවත් කරයි.

650
00:45:30,929 --> 00:45:32,500
- සීයා...
- ඩොං කි.

651
00:45:34,070 --> 00:45:35,199
එවිට,

652
00:45:37,099 --> 00:45:39,400
ඔබ ජුනි මස ගෙවිය යුතුය

653
00:45:41,239 --> 00:45:43,139
නියම මිලට.

654
00:45:43,639 --> 00:45:44,679
ඔව්.

655
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
හොඳයි.

656
00:45:48,909 --> 00:45:49,980
ඒක ඉවරයි.

657
00:45:51,550 --> 00:45:52,949
සීයා.

658
00:45:54,250 --> 00:45:56,389
මට දැන් අවශ්‍ය වෙලාව.

659
00:45:56,760 --> 00:46:00,059
මම කොටස් මිල හසුරුවන්නේ නැති බව නඩු පවරන්නාට වැටහුණු පසු,

660
00:46:00,860 --> 00:46:03,260
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

661
00:46:05,099 --> 00:46:07,730
සීයා ආශ්චර්යය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

662
00:46:08,300 --> 00:46:09,369
ඉදිරියට එන්න.

663
00:46:10,739 --> 00:46:12,699
සීයා ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

664
00:46:14,440 --> 00:46:17,679
සීයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ සූන්යාං ය.

665
00:46:20,050 --> 00:46:21,050
තේරුනාද?

666
00:46:35,889 --> 00:46:39,329
දැනට මිලියන 480ක් අවශ්‍යයි. වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

667
00:46:39,559 --> 00:46:42,329
Soonyang දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සහ Ahjin Motors කොටස් අප සතුයි.

668
00:46:42,829 --> 00:46:44,369
අපිට හැමදේම විකුණන්න වෙනවා.

669
00:46:44,369 --> 00:46:47,110
අපට සියල්ල ඈවර කළ හැකි බවට සහතිකයක් නැත.

670
00:46:47,239 --> 00:46:48,539
අද වෙළඳපොලේ,

671
00:46:48,840 --> 00:46:51,539
ඒ තරම් මිලදී ගැනීමේ හැකියාවක් තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්න

672
00:46:51,539 --> 00:46:52,940
එය කාලය ගත වනු ඇත.

673
00:46:52,940 --> 00:46:55,280
අපට වැඩි කාලයක් ගත වී ගෙවීමේ කාලසීමාව මග හැරුණහොත් කුමක් කළ යුතුද?

674
00:46:55,480 --> 00:46:57,449
එය විශාල ප්රමාදයන් ඇති කළ හැකිය.

675
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
අවාසනාවන්තයි.

676
00:47:00,090 --> 00:47:02,449
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද? ඕනෑම දෙයක්.

677
00:47:02,750 --> 00:47:04,320
මම මෙතැනදී කලකිරෙන්න පටන් ගන්නවා.

678
00:47:06,590 --> 00:47:07,760
මම කතා කළොත්,

679
00:47:08,929 --> 00:47:11,599
ඔබ මගේ වචනවලට කීකරු වෙනවාද?

680
00:47:19,099 --> 00:47:22,010
ගෙවීම් කාලසටහන සමඟ ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය.

681
00:47:22,010 --> 00:47:24,280
ප්‍රමාදයන්, කල්දැමීම් හෝ නීතිමය සීමාවන් නොතිබිය යුතුය.

682
00:47:24,780 --> 00:47:27,849
මොකද ඒ විදියට Jin Yang Cheol සම්බන්ධ වෙනවා

683
00:47:27,849 --> 00:47:30,019
හාස්කම් දීම නවත්වන්නේ නැත

684
00:47:30,019 --> 00:47:31,250
Soonyang Investment වෙත.

685
00:47:31,250 --> 00:47:32,449
ඉතින් කුමක් ද?

686
00:47:32,449 --> 00:47:34,019
Miracle ආයෝජනය කරන විදේශ කොටස්.

687
00:47:34,920 --> 00:47:36,460
සියල්ල ද්රවීකරණය කරන්න.

688
00:47:38,320 --> 00:47:42,059
රේචල්? අද විනිමය අනුපාතිකයෙන් එය කොපමණ වටිනවාද?

689
00:47:42,960 --> 00:47:44,659
ඔයාට දැන් සල්ලි ගන්න ඕනද?

690
00:47:45,559 --> 00:47:47,530
නඩු පවරන්නා බලා සිටියදී

691
00:47:47,530 --> 00:47:49,469
මේ කළු හිසකෙස් ඇති ආගන්තුකයා ළඟින්?

692
00:47:50,039 --> 00:47:52,840
සිහියට එන්න. එහෙම කළොත් අපිට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

693
00:47:52,840 --> 00:47:54,510
බදු හේතු මත ඔවුන් සියල්ල ගනු ඇත.

694
00:47:54,739 --> 00:47:56,340
එය නාස්තියක් නොවේද?

695
00:47:57,010 --> 00:47:59,679
එම විදේශ කොටස් අපට ස්ථාවර ලාභ ලබා දෙයි

696
00:47:59,679 --> 00:48:00,780
පසුගිය වසර පහ සඳහා.

697
00:48:02,980 --> 00:48:04,050
මහත්මයා ඕ.

698
00:48:04,820 --> 00:48:07,550
ඔයාට මතකද මම මීට අවුරුදු පහකට කලින් ඇමරිකාවේදී කියපු දේ.

699
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
මම ඔබෙන් අසමි

700
00:48:11,860 --> 00:48:16,260
මගේ අදහස දත්ත සහ ලාභ බවට පත් කිරීම.

701
00:48:17,530 --> 00:48:19,800
මට සිතිය හැකි එකම විකල්පය මෙයයි.

702
00:48:23,070 --> 00:48:25,599
විදේශයන්හි අපගේ සියලුම ආයෝජන ආපසු අදින්න. කරුණාකර.

703
00:48:34,050 --> 00:48:36,150
ඩූ ජුන් සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා දැමීමට,

704
00:48:37,019 --> 00:48:38,920
මේ සුදුසු කාලයයි.

705
00:48:42,119 --> 00:48:44,019
සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍රයට අනුව,

706
00:48:44,219 --> 00:48:46,760
ජූන්ගේ වේලාව සහ උපන් දිනය වත්මන් වේලාව සමඟ ගැටෙන්න.

707
00:48:47,260 --> 00:48:49,130
සෘණ ශක්තිය,

708
00:48:50,699 --> 00:48:52,699
අවාසනාවන්ත දර්ශකය දෙගුණ වී ඇත.

709
00:48:54,000 --> 00:48:55,130
මොන ගැටුමක්ද?

710
00:48:55,300 --> 00:48:57,039
සංකේතාත්මකව කිවහොත්, "කොටි දෂ්ට කර ඔබට ලේ ගලයි."

711
00:48:57,539 --> 00:48:59,599
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ අස්වාභාවික ලෙස මිය යයි.

712
00:49:00,769 --> 00:49:02,039
ඔහු නිවසින් බොහෝ දුරින් මිය යනු ඇත.

713
00:49:03,070 --> 00:49:04,340
එක ගැටලුවක්,

714
00:49:05,079 --> 00:49:07,280
අපි උපන් දිනය සැලකිල්ලට ගන්නේ නම්,

715
00:49:07,449 --> 00:49:10,920
කොටියාගේ මාරාන්තික කටගැස්ම ජය ගැනීමට ඔහු සමත් වුවහොත්,

716
00:49:10,920 --> 00:49:13,349
ඔහුට අන් කිසිවෙකුට වඩා ධනය හා කීර්තිය ලබා ගත හැකිය.

717
00:49:14,719 --> 00:49:16,690
ඉතින්, මට මේ වතාවේ එය මග හැරිය නොහැකිද?

718
00:49:19,119 --> 00:49:22,230
Miracle මගේ කරගන්න මම උපරිම උත්සහ කරන්න ඕනේ.

719
00:49:23,230 --> 00:49:24,559
අමතන්න.

720
00:49:25,960 --> 00:49:29,199
ඒ මිනිහා මට දෝ ජූන්ගේ ආයෝජන කළඹ ගෙන එන්න.

721
00:49:36,309 --> 00:49:37,639
- සර්.
- ඔව්?

722
00:49:38,579 --> 00:49:41,809
ඔබ හිතනවද නඩු පවරන්නාට දෝ ජුන්ව වැරදිකරුවෙක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

723
00:49:42,710 --> 00:49:44,150
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

724
00:49:44,579 --> 00:49:46,380
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නම්, ඔබ වැරදිකරුවෙකු නොවේ.

725
00:49:46,380 --> 00:49:48,650
ඔබට මුදල් අහිමි වුවහොත් ඔබ වැරදිකරුවෙකි. ඒක විතරයි.

726
00:49:50,559 --> 00:49:53,230
ලී මහතා. ඔබ දැන සිටියාද

727
00:49:54,360 --> 00:49:58,030
ප්රාග්ධන වෙළඳපොලේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?

728
00:49:59,159 --> 00:50:01,900
- නැහැ.
- IMF පැවසීය

729
00:50:03,170 --> 00:50:06,500
- එය ගෝලීය සම්මතයකි.
- කුමක් ද?

730
00:50:06,500 --> 00:50:09,139
සල්ලිකාරයෙක් වගේ කඩේ යන්න බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරන්න.

731
00:50:09,139 --> 00:50:12,079
ඒක තමයි කොරියානු සම්මතයන්.

732
00:50:13,039 --> 00:50:16,780
ගෝලීය ප්‍රමිතීන් පවසන්නේ අපට ධනවතුන් මෙන් මුදල් ඉපයිය යුතු බවයි.

733
00:50:17,019 --> 00:50:18,820
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු නොකර.

734
00:50:19,650 --> 00:50:20,949
නීතිය රකින අතරතුර.

735
00:50:21,849 --> 00:50:23,119
සහ සදාචාරාත්මක වන්න.

736
00:50:25,159 --> 00:50:29,329
ප්‍රාග්ධන වෙළඳපොල දෝ ජුන් වැදගත් පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත.

737
00:50:31,099 --> 00:50:33,469
ඔහු අපිරිසිදුයි.

738
00:50:36,570 --> 00:50:38,440
ඔබ එකඟ වන්නේ එබැවිනි

739
00:50:38,440 --> 00:50:40,469
Jin Dong Ki මහතාට Miracle භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

740
00:50:40,610 --> 00:50:42,670
ඩොං කි ගණන් කිරීමට දක්‍ෂයි.

741
00:50:43,480 --> 00:50:45,679
ඔහු බර යන්ත්‍රෝපකරණ සහ රසායන ද්‍රව්‍ය බැහැර කළේය

742
00:50:45,679 --> 00:50:48,579
ආයෝජන සහ රක්ෂණ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට.

743
00:50:48,780 --> 00:50:51,150
ඔහුට අඳින්න අවශ්‍ය චිත්‍රය මගේ චිත්‍රයම නම්,

744
00:50:51,980 --> 00:50:53,420
නරක අදහසක් නොවේ

745
00:50:56,420 --> 00:50:58,659
ඩොං කි මගේ අසුන ගත්තොත්.

746
00:51:00,460 --> 00:51:01,730
මූල්‍ය භාර සමාගම.

747
00:51:02,730 --> 00:51:04,429
ඔබ එය ඔහුට දෙනවද?

748
00:51:20,079 --> 00:51:21,110
"ආශ්චර්යමත් ආයෝජන විදේශීය ආයෝජන කළඹ"

749
00:51:22,110 --> 00:51:24,679
"ආශ්චර්යය"

750
00:51:31,289 --> 00:51:32,320
ඉතින්...

751
00:51:32,989 --> 00:51:35,989
ආශ්චර්යයේ ඇදහිය නොහැකි ආදායම් මට්ටම

752
00:51:35,989 --> 00:51:37,659
විදේශීය කොටස් නිසා ඇති වූවාද?

753
00:51:38,099 --> 00:51:39,260
ඔව් සර්.

754
00:51:39,760 --> 00:51:41,300
ඔවුන් ආයෝජනය කරන්නේ මෙයද?

755
00:51:44,670 --> 00:51:45,739
එය ඔහුට දෙන්න.

756
00:51:56,309 --> 00:51:59,019
- මම දැන් යන්නම් සර්.
- හරි හරී.

757
00:51:59,849 --> 00:52:02,519
- මම ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

758
00:52:16,170 --> 00:52:17,340
මම දන්නවා

759
00:52:21,110 --> 00:52:23,809
කාටවත් හිතාගන්න බැරි තරම් දරුණු ඛේදවාචකයක්

760
00:52:25,309 --> 00:52:26,980
සිදුවනු ඇත.

761
00:52:37,789 --> 00:52:40,329
මගේ අනිත් ජීවිතේ පොඩි කාලේ වෙච්ච දේ.

762
00:52:40,889 --> 00:52:44,400
ඒ මම නම්, මම Roh Tae Woo ගේ ව්‍යාපාරයට සහාය දෙමි.

763
00:52:44,400 --> 00:52:46,699
කිම් යන්ග් සෑම් සහ කිම් ඩේ ජුන්ග් ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයෙන්

764
00:52:46,699 --> 00:52:50,269
අද තනි නාමයෝජනාවකට විරුද්ධව තීරණය කළා.

765
00:52:50,269 --> 00:52:53,070
මගීන් 95 දෙනෙකු සහ ගුවන් සේවිකාවන් 20 දෙනෙකුගෙන් යුත් ගුවන් යානයක්

766
00:52:53,070 --> 00:52:55,440
මියන්මාරයේ යැන්ගොන් හරහා අතුරුදහන් විය.

767
00:52:55,440 --> 00:52:58,210
ඒක අනිවාර්යෙන්ම මගේ ජීවිතේ දැන් වෙනවා

768
00:52:59,309 --> 00:53:00,980
Jin Do Jun ලෙස.

769
00:53:04,250 --> 00:53:05,420
සමච්චල් කරනවා වගේ

770
00:53:07,250 --> 00:53:09,150
මගේ උත්සාහයන් සහ ආශාවන්.

771
00:53:11,460 --> 00:53:14,329
ඒක අනිවාර්යයි.

772
00:53:19,159 --> 00:53:20,630
මට පුළුවන් විතරයි

773
00:53:23,800 --> 00:53:25,469
ඔබේම තේරීම් කරන්න.

774
00:53:34,579 --> 00:53:36,610
මේ දැන් ඇතුලට ආවා.

775
00:53:36,610 --> 00:53:38,719
ඔබ එහි ඉතා කලබලකාරී සජීවී විකාශනයක් දුටුවා.

776
00:53:38,719 --> 00:53:41,119
ගුවන් යානයක් එක් කුළුණකට කඩා වැටේ

777
00:53:41,119 --> 00:53:42,849
අද උදෑසන ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය.

778
00:53:51,730 --> 00:53:52,800
අපි අපේක්ෂා කරන්නේ කුමන බලපෑමද?

779
00:53:53,099 --> 00:53:54,469
අපට කොපමණ අහිමි වී ඇත්ද?

780
00:53:54,469 --> 00:53:57,199
KOSDAQ සඳහා 10 සිට 15 දක්වා, KOSPI සඳහා 17.

781
00:53:57,199 --> 00:53:58,869
කොරියානු කොටස් වෙළෙඳපොළ හෙට පැය තුනකින් විවෘත වේ.

782
00:53:58,869 --> 00:54:00,610
ඇමරිකානු වෙලඳපොලවල් දින හතරක් වසා තබනු ඇත.

783
00:54:01,039 --> 00:54:02,170
හෙට එය විවෘත වූ වහාම,

784
00:54:02,170 --> 00:54:04,280
කර්මාන්තය පුරා විකිණෙන මිනිසුන් භීතියට පත්වනු ඇත.

785
00:54:04,280 --> 00:54:06,440
අරමුදල් කළමනාකරුවන් සහ වෙළඳුන් අමතන්න.

786
00:54:06,440 --> 00:54:08,579
මුලින්ම මිල සංවේදී කොටස් විකුණන්න කියන්න.

787
00:54:08,579 --> 00:54:10,449
පැය තුනකට කලින් ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න!

788
00:54:10,449 --> 00:54:11,480
හරි සර්.

789
00:54:19,920 --> 00:54:22,860
ඇසුරුම් කරන්න. තවත්, වඩාත් දැවෙන ගැටළු තිබේ.

790
00:54:23,460 --> 00:54:25,030
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි මිලදී ගත් කොටස්

791
00:54:25,360 --> 00:54:27,130
Miracle portfolio හි ඇති.

792
00:54:27,730 --> 00:54:30,139
ගුවන් සේවා, හෝටල්, සංචාරක ආයතන සහ රක්ෂණ සමාගම්.

793
00:54:30,599 --> 00:54:33,670
මේ සිද්ධියෙන් පස්සේ වැඩියෙන්ම පාඩු වුණේ ව්‍යාපාරයට.

794
00:54:34,469 --> 00:54:36,210
පාඩු නොවැළැක්විය හැකිය.

795
00:54:36,769 --> 00:54:38,039
අපොයි!

796
00:54:42,079 --> 00:54:43,880
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

797
00:54:44,980 --> 00:54:47,489
ඔබ කිව්වා දෝ ජුන් සල්ලිවලින් වාසනාවන්තයි කියලා!

798
00:54:47,489 --> 00:54:48,489
මට සමාවෙන්න සර්.

799
00:54:53,760 --> 00:54:55,789
අප සතුව ඇති සියලුම මුදල් එකතු කරන්න.

800
00:54:56,929 --> 00:54:58,599
හෙට වෙළඳපොළ විවෘත වූ වහාම,

801
00:54:59,659 --> 00:55:01,230
තැබීමේ විකල්පයක් මිලදී ගන්න.

802
00:55:01,929 --> 00:55:03,000
විකල්ප දාන්නද?

803
00:55:03,000 --> 00:55:05,269
එය ඔබ අලාභයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත!

804
00:55:06,699 --> 00:55:08,809
කොටස් වෙළෙඳ පොළ වැටුණත්,

805
00:55:09,969 --> 00:55:12,280
මම බේරිලා එළියට එන්නම්.

806
00:55:19,050 --> 00:55:20,119
නෑ නේද?

807
00:55:23,989 --> 00:55:26,420
තරුණ විදේශිකයන්, මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

808
00:55:28,559 --> 00:55:30,400
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

809
00:55:30,400 --> 00:55:32,530
FBI හෝ CIA පවා දන්නේ නැත.

810
00:55:33,699 --> 00:55:35,170
ඒක තමයි එකම විකල්පය

811
00:55:36,670 --> 00:55:38,139
අපිට තෝරාගන්න පුළුවන් කියලා.

812
00:55:39,440 --> 00:55:41,570
එය මධ්‍යම නිව්යෝර්ක් හි ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකි.

813
00:55:42,110 --> 00:55:45,639
වෝල් වීදිය කම්පනයෙන් ගොඩ ඒම කවදාදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

814
00:55:46,280 --> 00:55:47,750
අපි එය නොකරන්නේ නම්

815
00:55:47,750 --> 00:55:50,480
ඔබේ වචන සහ විදේශ වෙළඳපොලේ අපගේ කොටස් විකිණීම නොවේ ...

816
00:55:50,480 --> 00:55:51,550
මහත්මයා ඕ.

817
00:55:52,119 --> 00:55:53,889
මෙම ප්‍රහාරයෙන් විපතට පත් සියලුම දෙනාට,

818
00:55:55,219 --> 00:55:56,449
පරිත්‍යාගයක් එවන්න.

819
00:55:57,690 --> 00:55:58,820
ආශ්චර්යය නාමයෙන්.

820
00:56:04,130 --> 00:56:07,199
අපි පුට් විකල්පයක් මිලට ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

821
00:56:08,800 --> 00:56:10,639
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ වෙළෙඳපොළ කඩා වැටෙනු ඇත.

822
00:56:10,800 --> 00:56:13,869
නිව්යෝර්ක් වෙළෙඳපොළේ සියලුම කොටස් විකුණා අපි විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා.

823
00:56:14,409 --> 00:56:16,010
හෙට වෙළඳපොළ විවෘත වන විට,

824
00:56:16,639 --> 00:56:19,239
මිනිසුන් තමන් සතු ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

825
00:56:20,809 --> 00:56:22,650
මම නිල් චිප් කොටස් මිලදී ගන්නෙමි.

826
00:56:23,820 --> 00:56:26,079
ඔබ ප්රවාහයට විරුද්ධද?

827
00:56:27,050 --> 00:56:29,489
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ විකල්පයක් මිලට ගන්නේ නම්, වෙළඳපල පහත වැටෙනු ඇත,

828
00:56:31,159 --> 00:56:32,519
අපට මුදල් උපයන්න පුළුවන්.

829
00:56:33,460 --> 00:56:35,489
මොකද ඒක ගලාගෙන යන නිසා.

830
00:56:36,230 --> 00:56:37,630
කෙසේ වෙතත්, මට අවශ්ය දේ

831
00:56:39,460 --> 00:56:41,400
ප්රවාහය වෙනස් කරන්න.

832
00:56:44,739 --> 00:56:45,800
සුභ රාත්රියක්.

833
00:56:49,409 --> 00:56:52,940
"විකිණීම සඳහා ආශ්චර්ය අරමුදල මිලදී ගන්න"

834
00:56:52,940 --> 00:56:53,949
"නැවත නැගිටින රටක්"

835
00:56:53,949 --> 00:56:55,849
ආයෙත් නැගිටින රටක්.

836
00:56:55,849 --> 00:56:57,619
මැජික් සඳහා ආයෝජනය කරන්න.

837
00:56:58,250 --> 00:57:00,389
අපගේ දෑතින්, අපගේ උත්සාහයෙන්,

838
00:57:00,550 --> 00:57:02,050
අපි ආශ්චර්යයක් මිල දී ගනිමු.

839
00:57:03,190 --> 00:57:04,420
Miracle මිලදී ගන්න.

840
00:57:04,719 --> 00:57:06,659
අපි කොරියානු ආර්ථිකය විශ්වාස කරනවා.

841
00:57:06,860 --> 00:57:08,659
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය.

842
00:57:09,659 --> 00:57:12,329
දෝ ජුන් අරමුදල් නිර්මාණය කිරීමට ආක්‍රමණශීලී උපාය මාර්ගයක් භාවිතා කරයි

843
00:57:12,329 --> 00:57:14,199
වඩාත් ප්රවේශ විය හැකි සහ ජනප්රිය.

844
00:57:16,030 --> 00:57:18,170
දේශීය කොටස් වෙළෙඳපොළ පමණයි

845
00:57:18,570 --> 00:57:21,469
9-11 ප්‍රහාරවලින් තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නොමැත.

846
00:57:21,840 --> 00:57:23,469
"ආශ්චර්යය මිලදී ගන්න"

847
00:57:25,079 --> 00:57:27,679
අද KOSPI දර්ශකය යනු කුමක්ද?

848
00:57:28,079 --> 00:57:32,050
KOSPI දර්ශකය ඒකක 472 ක් වූ අතර එය මෙතෙක් පැවති අඩුම අගයයි.

849
00:57:32,619 --> 00:57:34,019
ඒත් කමක් නෑ.

850
00:57:34,349 --> 00:57:36,820
සතියකට පසු, Miracle Fund මිලදී ගන්න

851
00:57:37,059 --> 00:57:38,820
"සමුච්චිත විකුණුම් ඩොලර් බිලියනය ඉක්මවයි"

852
00:57:38,820 --> 00:57:40,190
ඩොලර් බිලියනය ඉක්මවා ගියේය.

853
00:57:42,730 --> 00:57:45,599
තරුණ විදේශිකයන්, ඔබ කවදා හෝ "Pension45" හෝ "K-56 හොරු" ගැන අසා තිබේද?

854
00:57:46,730 --> 00:57:48,400
විශ්‍රාම වයස 45.

855
00:57:48,829 --> 00:57:51,570
අවුරුදු 56 වෙනකම් ජීවත් වුනොත් ඔයා හොරෙක්.

856
00:57:51,570 --> 00:57:52,769
"38 පේළිය" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

857
00:57:53,639 --> 00:57:54,909
ඔබ වයස අවුරුදු 38 නම්,

858
00:57:55,210 --> 00:57:58,380
ඔබ ඔබේ රැකියා ජීවිතයේ අවසානයට ළඟා වෙමින් සිටී.

859
00:57:58,510 --> 00:57:59,679
ඒ 38 පේළියයි.

860
00:57:59,679 --> 00:58:02,750
හරි. ඒ හැමෝම පොලී මත යැපෙන්න බැරි මිනිස්සු.

861
00:58:02,750 --> 00:58:03,820
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

862
00:58:04,650 --> 00:58:07,150
Miracle Fund මිලදී ගැනීම ඉතුරුම් ගිණුම් යුගය අවසන් කරනු ඇත

863
00:58:07,750 --> 00:58:09,150
සහ ආයෝජන යුගය විවෘත කරන්න.

864
00:58:10,889 --> 00:58:12,059
"සමුච්චිත විකුණුම් ඩොලර් බිලියනය ඉක්මවයි"

865
00:58:20,030 --> 00:58:22,269
Buy Miracle අරමුදල සති දෙකකට පෙර නිකුත් කරන ලදී,

866
00:58:23,030 --> 00:58:24,440
දැන් අපිට ඩොලර් බිලියන හතරක් තියෙනවා.

867
00:58:25,000 --> 00:58:26,039
හුරේ!

868
00:58:26,039 --> 00:58:29,170
අපේ තරඟකරුවන් දියත් කළ තවත් අරමුදලක්

869
00:58:29,170 --> 00:58:30,480
ද සුමටව ධාවනය වේ.

870
00:58:30,610 --> 00:58:33,710
සමස්තයක් වශයෙන්, අපි ඩොලර් බිලියන 90 කින් වෙළඳපොළට ගලා ගියෙමු.

871
00:58:33,809 --> 00:58:34,880
"අරමුදල් අලෙවිය ඉහළයි, බිලියන 90"

872
00:58:34,880 --> 00:58:37,320
KOSPI දර්ශකය මාසයක් තිස්සේ ඉහළ යමින් පවතී

873
00:58:37,320 --> 00:58:38,780
සහ 540 සීමාව ඉක්මවා ඇත.

874
00:58:38,980 --> 00:58:41,489
අපිට 9-11 ප්‍රහාර අමතකයි.

875
00:58:43,050 --> 00:58:44,090
තරුණ විදේශිකයෙක්.

876
00:58:44,760 --> 00:58:47,260
ඔබ ප්රවාහය වෙනස් කළා.

877
00:58:52,530 --> 00:58:54,630
"කොටස් වෙළෙඳපොළ"

878
00:58:56,730 --> 00:58:59,900
මේක වැරදි නැද්ද?

879
00:58:59,900 --> 00:59:01,239
"කොටස් වෙළෙඳපොළ"

880
00:59:01,239 --> 00:59:02,510
KOSPI දර්ශකය කළ හැක්කේ කෙසේද?

881
00:59:03,269 --> 00:59:05,440
එය අවසන්ද?

882
00:59:07,150 --> 00:59:08,210
මට පිළිතුරු දෙන්න!

883
00:59:11,050 --> 00:59:12,579
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරවලින් 3000කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ

884
00:59:12,579 --> 00:59:14,119
මධ්යම නිව් යෝර්ක්හි.

885
00:59:14,119 --> 00:59:17,190
ඉතින්, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

886
00:59:17,690 --> 00:59:20,630
මාසයකට පසු දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

887
00:59:21,389 --> 00:59:24,199
කෝ යුද්දයක් වෙයි කියපු මිනිස්සු ඔක්කොම?

888
00:59:24,329 --> 00:59:26,730
හැම දෙයක්ම සාමකාමී ඇයි?

889
00:59:26,730 --> 00:59:29,170
"උප සභාපති ජින් ඩොං කි"

890
00:59:30,030 --> 00:59:32,599
ඇමරිකාව පොලී අනුපාත අඩු කරයි, ද්‍රවශීලතාවය වැඩි කරයි.

891
00:59:34,739 --> 00:59:36,909
අනාගත කොටස් වාර්තාගත ඉහලම අගයකට අලෙවි වේ.

892
00:59:37,780 --> 00:59:40,280
ඉතින්, ඔබ ආයෝජනය කළ ඩොලර් මිලියන දහයක්

893
00:59:40,280 --> 00:59:41,449
වෙලඳපොල වැටුනහොත් තැබීමේ විකල්පය සඳහා

894
00:59:42,210 --> 00:59:43,349
නැති වුණා.

895
00:59:46,119 --> 00:59:49,719
මේ වගේ ගොන් මාකට් එකක් ගැන කාටවත් අනාවැකි කියන්න බැහැ.

896
00:59:49,949 --> 00:59:51,820
Miracle Investment වෙතින් Miracle Fund මිලදී ගන්න.

897
00:59:51,820 --> 00:59:55,090
කවුද හිතුවේ මේ වගේ පුදුමාකාර වෙනසක් කරයි කියලා

898
00:59:55,690 --> 00:59:56,989
කොරියානු වෙළෙඳපොළ තුළ?

899
00:59:57,699 --> 00:59:59,929
ඔබේ මූලික...

900
01:00:03,769 --> 01:00:05,869
සර් අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

901
01:00:18,050 --> 01:00:19,219
හෙලෝ, බෙක් මහතා.

902
01:00:20,750 --> 01:00:21,820
ඔයාට ස්තූතියි.

903
01:00:27,889 --> 01:00:28,960
හලෝ මාමේ.

904
01:00:35,000 --> 01:00:36,170
"ආශ්චර්යය මිලදී ගන්න"?

905
01:00:37,099 --> 01:00:38,769
ඔබට දියත් කිරීමට ඇති කුඩා අරමුදල් ඔබ එකතු කරයි

906
01:00:38,769 --> 01:00:40,440
සාර්ථක අරමුදල,

907
01:00:40,440 --> 01:00:43,769
ඔබ ජයග්රාහී වීරයෙකු ලෙස හැසිරේ.

908
01:00:45,039 --> 01:00:47,139
ඔයා හිතන්නේ මාමා දන්නේ නැහැ කියලා? ඔබත්...

909
01:00:48,550 --> 01:00:50,780
ඔබට මාමා තරම්ම අහිමි විය.

910
01:00:50,920 --> 01:00:52,719
ගුවන් සේවා, සංචාරක නියෝජිතයන්, හෝටල් සහ රක්ෂණ සමාගම්

911
01:00:52,719 --> 01:00:55,320
ඔබ නිව් යෝර්ක් කොටස් හුවමාරුව හරහා ආයෝජනය කරන බව.

912
01:00:55,849 --> 01:00:58,190
ඔයා හිතන්නෙ මාමා දන්නෙ නෑ ඔයාට ඒ හැමදේම නැති උනා කියලා

913
01:00:58,190 --> 01:00:59,559
9-11 ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයේදී?

914
01:01:01,059 --> 01:01:02,059
ඒ?

915
01:01:04,059 --> 01:01:06,929
නිව් යෝර්ක් එයාර්, ලැවෙන්ඩර් හෝටල් ජාලය,

916
01:01:06,929 --> 01:01:08,969
හැත්තෑ රක්ෂණය, සහ ටුවර් ඊගල්ස්?

917
01:01:11,170 --> 01:01:12,239
හරිම අමුතුයි.

918
01:01:13,170 --> 01:01:15,739
Miracle හි ආයෝජන කළඹ දැඩි ලෙස රහස්‍ය වේ.

919
01:01:16,469 --> 01:01:19,579
මාමා ඒ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

920
01:01:26,679 --> 01:01:30,019
හුරතල් නිසා අසල්වැසි බල්ලන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

921
01:01:33,420 --> 01:01:34,860
මාමා තමයි පැරදෙන්නේ.

922
01:01:38,630 --> 01:01:39,860
අපොයි!

923
01:01:52,139 --> 01:01:53,710
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

924
01:01:56,210 --> 01:01:58,719
මාමාට දේශන පවත්වන්න ආවද?

925
01:01:59,179 --> 01:02:00,250
නැත.

926
01:02:01,889 --> 01:02:03,190
මම මිලදී ගැනීමට ආවා

927
01:02:04,860 --> 01:02:05,889
Soonyang ආයෝජනය.

928
01:02:08,090 --> 01:02:09,159
කුමක් ද?

929
01:02:21,969 --> 01:02:23,909
රටේ ආර්ථිකය කුමක් වුවත්,

930
01:02:24,110 --> 01:02:26,139
මාමා පාරිභෝගිකයින්ට ඔවුන්ගේ ඉතිරිකිරීම් අහිමි වුවද,

931
01:02:26,739 --> 01:02:28,809
මාමා ප්‍රාර්තනා කරනවා මාකට් එක කඩා වැටෙන්න කියලා

932
01:02:28,809 --> 01:02:30,179
මාමා ආයෝජන සමාගමක ප්‍රධානියා වුණත්.

933
01:02:31,280 --> 01:02:33,250
තව දුරටත් මාමාට නායකත්වය දෙන්න මට බැහැ.

934
01:02:38,019 --> 01:02:39,090
ජුනි කරන්න.

935
01:02:42,360 --> 01:02:43,630
ජූන් කරන්න!

936
01:02:47,869 --> 01:02:49,000
ඔබ සිතන්න

937
01:02:49,730 --> 01:02:52,269
ලෝකය ඔබේ අභිමතය පරිදි සිදුවේද?

938
01:02:57,510 --> 01:02:58,579
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

939
01:03:00,210 --> 01:03:01,349
ඒක ඇත්ත.

940
01:03:02,880 --> 01:03:05,480
ජාතික විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල, ගුරු විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල,

941
01:03:05,579 --> 01:03:07,179
සහ විශ්රාම වැටුප් හා අරමුදල් කාර්යාංශය

942
01:03:07,590 --> 01:03:10,719
Soonyang ආයෝජනය සමඟ සබඳතා කපා.

943
01:03:13,119 --> 01:03:14,289
කුමක් ද?

944
01:03:15,159 --> 01:03:18,559
මාමා දන්නේ නැද්ද?

945
01:03:28,110 --> 01:03:29,710
මාමාට ඩොලර් මිලියන දහයකට වඩා අහිමි විය

946
01:03:29,710 --> 01:03:31,480
සමපේක්ෂන තැබීමේ විකල්ප ආයෝජන වල

947
01:03:32,539 --> 01:03:36,179
අනික උන්ට ඕන අංකල් වගකියන්න

948
01:03:36,179 --> 01:03:38,150
එම ආන්තික හා ආකල්පමය තීරණය සඳහා.

949
01:03:39,519 --> 01:03:42,690
මාමා. විශ්‍රාම වැටුප් හා අරමුදල් කාර්යාංශය...

950
01:03:43,389 --> 01:03:46,860
ඔවුන් මාමාගේ විශාලතම සේවාදායකයා සහ දෙවන විශාලතම කොටස් හිමියා ය

951
01:03:46,860 --> 01:03:48,360
සියයට 12 ක කොටස් සමඟ.

952
01:03:49,730 --> 01:03:50,829
ඔවුන් මාමා සමඟ බැඳීම කපා දැමුවහොත්,

953
01:03:51,300 --> 01:03:53,400
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ කොටස් විකිණීමයි

954
01:03:54,000 --> 01:03:55,699
නැත්නම් සියලුම ගනුදෙනු අවලංගු කරන්නද?

955
01:03:58,070 --> 01:04:01,340
නැහැ, ඉන්න. දෙකම කරන්න පුළුවන්.

956
01:04:03,110 --> 01:04:04,409
ඉතා නරකයි.

957
01:04:12,579 --> 01:04:14,190
Miracle බාර ගත්තොත්

958
01:04:15,449 --> 01:04:16,590
සහ අපි පෙන්වා දෙමු

959
01:04:19,789 --> 01:04:20,860
"අත්පත් කර ගැනීමේ කොන්ත්රාත්තුව"

960
01:04:20,860 --> 01:04:22,630
ආයෝජන විශේෂඥ,

961
01:04:23,590 --> 01:04:25,360
නරකම දේ වළක්වා ගත හැකිය.

962
01:04:29,769 --> 01:04:33,039
මාමාගේ අඩු පාඩුවලට වගකිවයුත්තේ බෑණාය.

963
01:04:37,880 --> 01:04:39,010
මම ඒ පින්තූරයට කැමතියි.

964
01:04:49,420 --> 01:04:50,449
මේ.

965
01:04:52,760 --> 01:04:55,829
- කෝපි බොන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

966
01:05:02,400 --> 01:05:05,599
හා මහතා. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

967
01:05:08,670 --> 01:05:11,739
ඔබට උප සභාපති ජින් ඩොං කි සඳහා නැවත වැඩට යා හැකිය.

968
01:05:13,380 --> 01:05:14,909
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

969
01:05:16,079 --> 01:05:19,349
මම තේරීමක් කළේ නැහැ.

970
01:05:20,989 --> 01:05:22,789
මට මේ රස්සාව නැති උනොත්

971
01:05:23,750 --> 01:05:26,860
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මම අවුල් ගියා කියන එක විතරයි.

972
01:05:28,090 --> 01:05:31,659
ඔයා හිතනවද Soonyang වල කවුරුහරි මාව ආපහු අරන් යයි කියලා?

973
01:05:35,530 --> 01:05:39,070
මුල ඉඳන්ම මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ

974
01:05:40,340 --> 01:05:41,570
තෝරාගන්න.

975
01:05:42,239 --> 01:05:47,039
ඔබ මෙම පවුල තුළ 4-2 ක් ලෙස උපත ලැබීය.

976
01:05:47,510 --> 01:05:49,010
ඉතින්, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

977
01:05:50,349 --> 01:05:51,650
මම 4-2?

978
01:05:54,389 --> 01:05:57,760
හොඳ දුකක්. මට සමාවෙන්න.

979
01:06:01,190 --> 01:06:04,230
සභාපති ජින්ගේ හතරවැනි පුතාගේ දෙවැනි පුතා.

980
01:06:05,030 --> 01:06:06,030
එසේ ද?

981
01:06:07,230 --> 01:06:08,269
ඔව්.

982
01:06:13,070 --> 01:06:14,269
4-2 එය විය

983
01:06:15,269 --> 01:06:17,340
ඔබේ උපරිමය කරන්න කියලා.

984
01:06:20,380 --> 01:06:21,380
නිවැරදියි.

985
01:06:23,579 --> 01:06:24,619
ඔයාට ස්තූතියි.

986
01:06:27,889 --> 01:06:28,920
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

987
01:06:31,289 --> 01:06:32,420
තාත්තා කොහෙද?

988
01:06:33,960 --> 01:06:35,429
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද.

989
01:06:36,090 --> 01:06:38,199
අම්මා. තාත්තා කොහෙද?

990
01:06:39,500 --> 01:06:40,659
පියාණෙනි!

991
01:06:40,659 --> 01:06:41,769
ඩොං කි!

992
01:06:41,969 --> 01:06:44,670
මල්ලි, මැදිහත් වෙන්න එපා.

993
01:06:45,440 --> 01:06:47,869
කෝ තාත්තා? එළිදරව් වෙනවා!

994
01:06:48,409 --> 01:06:51,480
මට අර වයසක මිනිහා එක්ක විසඳගන්න දෙයක් තියෙනවා!

995
01:06:51,940 --> 01:06:54,449
තාත්තේ, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

996
01:06:54,510 --> 01:06:55,650
මොකක්ද මේ කලබලය?

997
01:07:01,920 --> 01:07:02,949
තාත්තා.

998
01:07:03,989 --> 01:07:05,559
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

999
01:07:08,489 --> 01:07:09,630
මම දන්නවා

1000
01:07:10,130 --> 01:07:13,530
දෝ ජුන් පිටිපස්සේ ඉන්න තාත්තා මම ඒක දන්නවා දැන්.

1001
01:07:14,630 --> 01:07:16,269
හ්වා යං සහ මම,

1002
01:07:16,269 --> 01:07:19,469
අපට සියල්ල අහිමි වූ කාරණය

1003
01:07:19,469 --> 01:07:21,969
අපේ පොඩි බෑණාට.

1004
01:07:21,969 --> 01:07:24,239
ඒක තේරුමක් නෑ

1005
01:07:24,239 --> 01:07:26,440
තාත්තා මිස මහ මොළකරු!

1006
01:07:26,440 --> 01:07:28,710
- ඇති!
- සූන්යං!

1007
01:07:30,409 --> 01:07:33,150
තාත්තාට මුල ඉඳන්ම ඕන වුණේ දෝ ජුන් වැඩ බාරගන්න.

1008
01:07:34,349 --> 01:07:36,420
එය නොවේ ද? හරි නේද?

1009
01:07:37,719 --> 01:07:39,789
ඇයි... ඇයි...

1010
01:07:39,889 --> 01:07:42,289
ඇයි මම නිතරම?

1011
01:07:42,289 --> 01:07:46,960
ඇයි මාව නිතරම පැත්තකට තල්ලු කරන්නේ?

1012
01:07:48,699 --> 01:07:50,030
හොඳ දුකක්.

1013
01:07:51,739 --> 01:07:56,110
මම තව කොපමණ කාලයක් දඟලමින් නමස්කාර කළ යුතුද?

1014
01:07:56,539 --> 01:08:00,239
තාත්තා මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

1015
01:08:00,239 --> 01:08:01,550
කොච්චර කාලෙකටද...

1016
01:08:02,980 --> 01:08:05,980
තව කොච්චර කාලයක් මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙයිද?

1017
01:08:06,650 --> 01:08:09,719
හොඳ දුකක්. තාත්තා.

1018
01:08:15,760 --> 01:08:18,329
තාත්තා.

1019
01:08:18,329 --> 01:08:20,699
ඔහුට හැකියාව ඇත්තේ එපමණද?

1020
01:08:23,100 --> 01:08:24,500
හොඳ දුකක්.

1021
01:08:25,869 --> 01:08:27,170
මම දන්නේ නැහැ.

1022
01:08:31,539 --> 01:08:32,810
තාත්තා.

1023
01:08:33,979 --> 01:08:35,210
තාත්තා.

1024
01:08:44,789 --> 01:08:46,220
එළියේ සීතලයි.

1025
01:08:47,189 --> 01:08:48,729
මම ඇතුලේ තරහෙන් පිච්චුනා.

1026
01:08:52,130 --> 01:08:55,170
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔබ ඔවුන්ට ඇති ප්‍රශ්නය විසඳිය යුතුය.

1027
01:08:57,069 --> 01:08:59,439
සහෝදර සහෝදරියන් සමීපව සිටින බවට වග බලා ගැනීම Soonyang ආරක්ෂා කිරීමට තවත් මාර්ගයකි.

1028
01:08:59,439 --> 01:09:00,569
ඒක ස්වභාවිකයි

1029
01:09:01,939 --> 01:09:03,939
ඔවුන් දෝ ජූන්ට වෛර කරනවා.

1030
01:09:03,939 --> 01:09:07,340
හැං ජේ, ඔබත් සිතන්නේ දෝ ජුන් බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව ද?

1031
01:09:18,890 --> 01:09:20,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1032
01:09:20,920 --> 01:09:22,529
සභාපතිට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1033
01:09:28,130 --> 01:09:31,069
කුමක් ද? හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

1034
01:09:32,069 --> 01:09:33,739
සීයා මුලින්ම කතා කළේ නැහැ.

1035
01:09:34,569 --> 01:09:35,640
එන්න ඇතුලට.

1036
01:09:36,770 --> 01:09:39,409
අපි කොහේ හරි යන්න ඕනේ.

1037
01:09:59,430 --> 01:10:01,800
මෙය අවසර දී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1038
01:10:03,930 --> 01:10:05,500
හ්වා යං සහ ඩොං කි ය

1039
01:10:05,500 --> 01:10:07,939
ඔබේ නැන්දා සහ මාමා.

1040
01:10:09,609 --> 01:10:10,909
ඔවුන් සීයාගේ දරුවන්.

1041
01:10:12,439 --> 01:10:13,939
ඔබේ පියාගේ සහෝදරයන්.

1042
01:10:16,909 --> 01:10:18,880
ඔබ අවසානය දක්වා උත්සාහ කළ යුතුද?

1043
01:10:22,250 --> 01:10:23,420
අවශ්ය නම්.

1044
01:10:24,789 --> 01:10:25,789
කුමක් ද?

1045
01:10:26,890 --> 01:10:28,659
මම හිතන්නේ මම සීයා වගේ.

1046
01:10:29,789 --> 01:10:33,260
මට මෙහි අමතර කරුණු තුනක් තිබේ.

1047
01:10:33,699 --> 01:10:37,130
එය තණ්හාව, සැකය, මනස වෙනස් කිරීම වැනි දේවලින් පිරී තිබේ.

1048
01:10:38,100 --> 01:10:39,140
ඒ තුනයි.

1049
01:11:01,689 --> 01:11:02,729
කුමක් ද?

1050
01:11:05,100 --> 01:11:06,100
ඔබට විශ්වාසද?

1051
01:11:08,899 --> 01:11:09,930
තාත්තා

1052
01:11:11,300 --> 01:11:12,770
දෝ ජුන් සමඟ?

1053
01:11:13,939 --> 01:11:16,270
- කුමක් ද?
- මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීමට නියමිතයි.

1054
01:11:16,340 --> 01:11:17,779
ප්‍රධාන රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථාන සහ පුවත්පත්වල වාර්තාකරුවන්

1055
01:11:17,779 --> 01:11:20,039
සභාපතිවරයාගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

1056
01:11:23,409 --> 01:11:25,220
ඔහු එය නිල වශයෙන් කරනු ඇත.

1057
01:11:27,050 --> 01:11:28,720
අපිට වචනයක් නැතුව.

1058
01:11:29,789 --> 01:11:31,119
"සූන්යැං ඉතිහාස කෞතුකාගාරය"

1059
01:11:31,119 --> 01:11:33,560
- සභාපති කොහෙද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1060
01:11:33,560 --> 01:11:36,060
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද වැරැද්ද කුමක්ද?
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

1061
01:11:36,060 --> 01:11:37,229
අදහස් තියෙනවද සර්?

1062
01:11:37,229 --> 01:11:39,729
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

1063
01:11:39,800 --> 01:11:41,500
මෙම මාධ්‍ය හමුව

1064
01:11:41,670 --> 01:11:43,770
Soonyang Financial Holding සමාගම පිහිටුවීම සම්බන්ධයෙන්.

1065
01:11:44,170 --> 01:11:46,899
තව මොහොතකින් සභාපතිතුමා ආව ගමන් අපි පටන් ගන්නවා.

1066
01:11:46,899 --> 01:11:48,239
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

1067
01:11:48,640 --> 01:11:50,840
උරුමක්කාරයන් කවුරුන්ද යන්න මව් සමාගම තීරණය කරනු ඇති බව ඇත්තද?

1068
01:11:50,840 --> 01:11:52,109
ඔහු යමෙකු තීරණය කර තිබේද?

1069
01:11:52,109 --> 01:11:54,109
නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වෙයිද?

1070
01:11:54,109 --> 01:11:56,479
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1071
01:11:57,079 --> 01:12:00,350
කරුණාකර සභාපතිතුමාගෙන්ම අහන්න.

1072
01:12:01,789 --> 01:12:04,149
ජූන්, ඔබ එය කළමනාකරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1073
01:12:06,590 --> 01:12:07,619
කුමක් ද?

1074
01:12:10,460 --> 01:12:11,930
Soonyang මූල්ය සමූහය.

1075
01:12:14,699 --> 01:12:16,329
සීයා එය ඔබට දෙනු ඇත.

1076
01:12:45,500 --> 01:12:48,100
දැන් මම හේතුව දන්නවා

1077
01:12:50,500 --> 01:12:52,840
මට 4-2 ගැන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ, Jin Do Jun.

1078
01:12:53,470 --> 01:12:54,909
"ජින් දෝ ජූන්, 4-2, මියයයි"

1079
01:12:56,409 --> 01:12:58,010
"ජින් දෝ ජූන්, 4-2, මියයයි"

1080
01:12:58,010 --> 01:12:59,609
ඒ මම මැරුණ නිසා.

1081
01:13:03,579 --> 01:13:04,619
එතකොට

1082
01:13:09,890 --> 01:13:12,319
සිදුවීමට නියමිත දේවල්

1083
01:13:13,020 --> 01:13:14,220
සෑම විටම නොවරදවාම සිදු වේ.

1084
01:13:18,529 --> 01:13:22,600
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"