1 00:00:31,657 --> 00:00:33,991 [BlRD CHlRPlNG] 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,964 ఫ్రాన్స్: 200 సంవత్సరాలకు పైగా... 3 00:00:48,132 --> 00:00:50,133 ... మేము మహిళలను ఓవెన్స్ చేస్తాము నిందించారు... 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,095 ...ఉన్న ప్రతిదానికీ ఈ పట్టణంలో ఎప్పుడూ తప్పు జరిగింది. 5 00:00:54,263 --> 00:00:57,056 సాలీ: అందుకే ప్రజలు మమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు చాలా, అత్త ఫ్రాన్సిస్? 6 00:00:57,224 --> 00:01:01,936 JET: వారు మమ్మల్ని ద్వేషించరు, ప్రియురాలు. మేము కేవలం-- మేము వారిని కొద్దిగా భయపెడుతున్నాము. 7 00:01:02,104 --> 00:01:06,023 ఫ్రాన్స్: దానిని ఎదుర్కొందాం, జెట్. మేము ఓవెన్స్ మహిళలు ఎప్పుడూ సంచలనం సృష్టించారు. 8 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 ఇదంతా మీ పూర్వీకుడైన మరియాతో ప్రారంభమైంది. 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,865 -ఆమె ఒక మంత్రగత్తె. మా కుటుంబంలో మొదటిది. - మంత్రగత్తె. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,325 మరియు మీరు, నా ప్రియమైన, ఇటీవలివి... 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 ... సుదీర్ఘమైన మరియు విశిష్టమైన లైన్‌లో. 12 00:01:19,079 --> 00:01:22,540 సాలీ: అందుకే వారు కోరుకున్నారు ఆమెను ఉరి తీయాలా? ఆమె మంత్రగత్తె అయినందున? 13 00:01:22,708 --> 00:01:27,253 ఫ్రాన్స్: సరే, మా అత్త మారియా కొంచెం హృదయ విదారకంగా ఉన్నా సహాయం చేయలేదు. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,380 ఆమె ప్రేమికులు చాలా మందికి అది సహాయం చేయలేదు... 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 ... ఉరి కమిటీలో భార్యలు ఉన్నారు. 16 00:01:32,593 --> 00:01:37,221 కానీ లేదు, నేను అనుకోను ఆ కారణాలలో ఏదో ఒకటి. 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,309 వారు ఆమెకు భయపడ్డారు ఎందుకంటే ఆమెకు బహుమతి ఉంది. 18 00:01:41,518 --> 00:01:46,022 బదిలీ చేయబడిన ఒక శక్తి పిల్లలైన మీకు. 19 00:01:46,190 --> 00:01:48,691 ఆమెకు బహుమతి వచ్చింది ... 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,818 ... మాయాజాలం. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 [BlRDS SQUAWKlNG] 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,696 [స్త్రీ గ్యాస్ప్స్] 23 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 [CHATTERlNG] 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 మరియు ఇది చాలా బహుమతి ... 25 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 ...ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడింది. 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 [GASPS] 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,174 [CLAMORlNG] 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 [SQUAWKlNG] 29 00:02:25,187 --> 00:02:28,397 ఆమె ఈ ద్వీపానికి బహిష్కరించబడింది. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,401 ఆమె పుట్టబోయే బిడ్డతో ఆమె బొడ్డు లోపల పెరుగుతూ... 31 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 ...ఆమె తన ప్రేమికుడి కోసం ఎదురుచూసింది ఆమెను రక్షించడానికి. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 కానీ అతను ఎప్పుడూ రాలేదు. 33 00:02:38,325 --> 00:02:40,868 ఎవరూ రాలేదు. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,746 క్షణికావేశంలో... 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 ...ఆమె తనకు తానే మంత్రం వేసుకుంది: 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,752 ఆమె ఇంకెప్పుడూ ఉండదని ప్రేమ యొక్క వేదన అనుభూతి. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,087 [SOBBlNG] 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,089 అయితే ఆమెలో ద్వేషం పెరగడంతో... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,050 ...మంత్రం శాపంగా మారింది. 40 00:02:56,218 --> 00:03:01,389 ఏ మనిషికైనా శాపం ఓవెన్స్ స్త్రీని ప్రేమించే ధైర్యం ఎవరు చేశారు. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,809 ఇక్కడ వారు వచ్చారు. ఆహ్! 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 సాలీ: అందుకే నాన్న చనిపోయాడా? 43 00:03:07,104 --> 00:03:09,772 - శాపం నుండి? ఫ్రాన్స్: అవును, నా ప్రియతమా. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,193 జాక్: అయ్యో, నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను. 45 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 ఫ్రాన్స్: మీ అమ్మకి తెలుసు. 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,737 [బీటిల్ CHlRPlNG] 47 00:03:16,905 --> 00:03:20,950 ఈగ చప్పుడు విన్నది మీ నాన్న మరణానికి రోజంతా. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,412 మీరు వినగానే ఆమెకు తెలిసింది డెత్‌వాచ్ బీటిల్ శబ్దం... 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,373 ...నువ్వు ప్రేమించే మనిషి చనిపోవటం ఖాయం. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,172 JET: అయితే మీరు అలా వచ్చారు మాతో జీవించడానికి. 51 00:03:35,340 --> 00:03:37,049 మేము అప్పుడు మిమ్మల్ని మా జీవితంలోకి చేర్చుకున్నాము. 52 00:03:37,301 --> 00:03:40,636 మేము నిన్ను పెంచాము మనకు తెలిసిన ఉత్తమ మార్గం. 53 00:03:40,846 --> 00:03:44,181 ఈ ఇంట్లో, మాకు ఉంది అల్పాహారం కోసం చాక్లెట్ కేక్. 54 00:03:44,349 --> 00:03:47,935 మరియు మేము ఎప్పుడూ వెర్రి విషయాలతో బాధపడము నిద్రవేళలు లేదా పళ్ళు తోముకోవడం వంటివి. 55 00:03:48,478 --> 00:03:50,438 JET: అయితే స్వీట్లతో... 56 00:03:50,689 --> 00:03:52,315 ...పులుపు వస్తుంది. 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,735 ఫ్రాన్స్: కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొన్నప్పుడు దృష్టి కేంద్రంగా.... 58 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 హాయ్. మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా? 59 00:03:57,404 --> 00:04:02,241 ఫ్రాన్స్: వారు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తున్నారని కాదు. అది, అలాగే.... మేము భిన్నంగా ఉన్నాము. 60 00:04:02,451 --> 00:04:03,659 GlRL: మంత్రగత్తె! 61 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 CHLDREN [CHANTlNG]: మంత్రగత్తె, మంత్రగత్తె నువ్వొక పిచ్చోడివి 62 00:04:05,954 --> 00:04:09,832 మంత్రగత్తె, మంత్రగత్తె నువ్వొక పిచ్చోడివి 63 00:04:10,667 --> 00:04:13,669 [గ్లోలన్ SlGHS మరియు GROANS] 64 00:04:20,344 --> 00:04:23,596 JET: గిలియన్. సాలీ. 65 00:04:24,056 --> 00:04:26,349 మీకు తెలుసా, ఈ కుటుంబంలోని ఒకే ఒక శాపం... 66 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 ...ఆమె అక్కడే కూర్చుంది పట్టిక చివరిలో. 67 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 మీ అత్త ఫ్యానీ. 68 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 ఓహ్, రండి, జెట్టీ, మీరు కూడా ఒప్పుకోవాలి... 69 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 ...ప్రమేయం ఉన్న ఏ మనిషి అయినా ఓవెన్స్ మహిళతో... 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,736 -... 6 అడుగుల కింద ముగుస్తుంది. JET: నన్ను విడిచిపెట్టు. 71 00:04:39,571 --> 00:04:41,322 నా పేద ఈతాన్ గురించి ఏమిటి? 72 00:04:41,615 --> 00:04:43,449 - ఇది ఒక ప్రమాదం. - ఇది విధి. 73 00:04:43,700 --> 00:04:45,910 - ఇది ఒక ప్రమాదం. - లేదు, లేదు, లేదు. అది విధి. 74 00:04:46,078 --> 00:04:47,328 -ప్రమాదం! - విధి! 75 00:04:49,456 --> 00:04:51,999 మమ్మీ గుండె పగిలి చనిపోయింది, ఆమె కాదా? 76 00:04:54,836 --> 00:04:57,797 అవును, నా ప్రియమైన అమ్మాయి, ఆమె చేసింది. 77 00:05:00,717 --> 00:05:01,842 హే. 78 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 నా చిన్న మంత్రగత్తె... 79 00:05:05,681 --> 00:05:07,932 ...లోపలికి వెళ్లి మంత్రాలు చేద్దాం. 80 00:05:08,475 --> 00:05:10,977 -నా హోంవర్క్ గురించి ఏమిటి? ఫ్రాన్స్: ఓహ్, పిష్! 81 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 తోష్! మీరిద్దరూ ఉండబోతున్నారు ఈ ఇంట్లో విషయాలు నేర్చుకో... 82 00:05:14,356 --> 00:05:16,732 ... మీరు పాఠశాలలో ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేరు. వెళ్ళు, రండి. 83 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 JET: వెళ్దాం. ఫ్రాన్స్: వెళ్ళు. 84 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 సాలీ: రండి, గిల్లీ. Glllan: నేను వస్తున్నాను, సాలీ. 85 00:05:25,242 --> 00:05:27,493 JET: చాలా బాగుంది, సాలీ. 86 00:05:27,703 --> 00:05:30,413 మీకు తెలుసా, మీరు బహుమతితో ఆశీర్వదించబడ్డారు. 87 00:05:30,580 --> 00:05:34,625 - నా గురించి ఏమిటి? -ఓహ్, మేము మీ గురించి చింతించము, గిల్లీ-బీన్. 88 00:05:34,793 --> 00:05:37,586 - మీ ప్రతిభ కాలక్రమేణా బయటపడుతుంది. -అక్కడ. 89 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 [తలుపు తట్టడం] 90 00:05:43,010 --> 00:05:47,346 సాలీ, నువ్వు అక్కడే ఉండు. మీ మంత్రాలపై పని చేస్తూ ఉండండి. 91 00:05:47,556 --> 00:05:49,932 మీ మంత్రాలపై పని చేస్తూ ఉండండి. 92 00:05:53,687 --> 00:05:56,522 - పక్షిని పొందండి. - పుస్తకం పొందండి. 93 00:05:56,690 --> 00:05:57,773 [TWEETlNG] 94 00:05:58,650 --> 00:06:02,153 స్త్రీ: నాకు అతను చాలా కావాలి, నేను ఇంకేమీ ఆలోచించలేను. 95 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 నేను నిద్రపోను. l-- 96 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 అతను తన భార్యను విడిచిపెట్టాలి. అతను ఇప్పుడు ఆమెను విడిచిపెట్టాలి. 97 00:06:07,534 --> 00:06:09,994 బహుశా మీరు కనుగొనవచ్చు ఒకటి బాగా సరిపోతుంది. 98 00:06:10,162 --> 00:06:13,539 లేదు, నాకు మరెవరూ వద్దు. ఆయన గురించే నేను ఆలోచిస్తాను. 99 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 మరి నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తాను? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 డబ్బు తీసుకో, జెట్. 101 00:06:19,046 --> 00:06:21,005 ఫ్రాన్స్: ష్, ష్, ష్. 102 00:06:21,173 --> 00:06:23,174 [TWEETlNG] 103 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 [SlGHS] 104 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 అతను నన్ను చాలా కోరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అతను తట్టుకోలేడని. 105 00:06:29,639 --> 00:06:31,140 [GASPS] 106 00:06:37,731 --> 00:06:40,566 మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 107 00:06:46,573 --> 00:06:52,661 నేను ప్రేమలో పడనని ఆశిస్తున్నాను. నేను ప్రేమలో పడనని ఆశిస్తున్నాను. 108 00:06:52,913 --> 00:06:55,289 నేను ప్రేమలో పడటానికి వేచి ఉండలేను. 109 00:06:55,957 --> 00:06:58,626 అతను ఒక మైలు దూరంలో నా పిలుపును వింటాడు. 110 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 అతను నాకు ఇష్టమైన పాటను ఈల చేస్తాడు. 111 00:07:03,590 --> 00:07:05,424 అతను పోనీని వెనుకకు తొక్కగలడు. 112 00:07:05,592 --> 00:07:08,803 Glllan: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నిజమైన ప్రేమ స్పెల్‌ను పిలుస్తున్నాను... 113 00:07:08,970 --> 00:07:10,387 ...అమాస్ వెరిటాస్ అని. 114 00:07:11,098 --> 00:07:14,725 అతను పాన్కేక్లను గాలిలో తిప్పగలడు. 115 00:07:16,645 --> 00:07:19,522 అతను అద్భుతంగా దయతో ఉంటాడు. 116 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 మరియు అతనికి ఇష్టమైన ఆకారం ... 117 00:07:22,818 --> 00:07:24,110 ... స్టార్ అవుతారు. 118 00:07:30,784 --> 00:07:32,701 మరియు అతను కలిగి ఉంటాడు ... 119 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 ...ఒక ఆకుపచ్చ కన్ను... 120 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 ... మరియు ఒక నీలం. 121 00:07:47,092 --> 00:07:50,219 నువ్వు ఎప్పటికీ కోరుకోనని అనుకున్నాను ప్రేమలో పడటానికి. 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 అదీ విషయం. 123 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 నేను కలలుగన్న వ్యక్తి లేడు. 124 00:07:55,225 --> 00:07:59,645 మరియు అతను ఉనికిలో లేకుంటే, నేను విరిగిన హృదయంతో ఎప్పటికీ చనిపోను. 125 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 సాలీ: మరియు అతను ఉనికిలో లేకుంటే ... 126 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 ...నేను విరిగిన హృదయంతో ఎప్పటికీ చనిపోను. 127 00:08:33,680 --> 00:08:36,974 GllllAN: సాలీ. తలుపు పొందండి. తలుపు పొందండి. 128 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 [GlGGLlNG] 129 00:08:41,229 --> 00:08:43,063 [రెండు గుసగుసలు] 130 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 వావ్. 131 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 [GllLLAN PANTlNG] 132 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 సాల్, మీకు... 133 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ... ఆలోచన లేదు. 134 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా? నా ఉద్దేశ్యం, అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటే సరిపోతుందా? 135 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 ఓహ్, రండి, సాల్, ఏది సరిపోతుంది? 136 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 నేను ఇక్కడ ద్వేషిస్తున్నాను. 137 00:08:57,204 --> 00:09:00,122 నేను ఎవరూ లేని చోటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను మా గురించి కూడా విన్నారు. 138 00:09:00,373 --> 00:09:03,584 - నేను నిన్ను మళ్లీ చూడలేనని భావిస్తున్నాను. -అయితే మీరు చేస్తారు. 139 00:09:03,835 --> 00:09:05,294 మేము కలిసి వృద్ధులం అవుతాము. 140 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 మీరు మరియు నేను అవుతాము ఒక పెద్ద ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు. 141 00:09:08,423 --> 00:09:11,050 -ఈ పిల్లులన్నింటితో ఈ ఇద్దరు పాత బిడ్డీలు. - హా, హా. 142 00:09:11,259 --> 00:09:13,677 మనం కూడా అదే రోజు చనిపోతామని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 143 00:09:14,012 --> 00:09:15,262 మీరు ప్రమాణం? 144 00:09:17,265 --> 00:09:21,310 హనీ, నాకు నీ జేబులో కత్తి కావాలి. అవును. 145 00:09:24,189 --> 00:09:25,522 ఇక్కడ. 146 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 అయ్యో. నా రక్తం. 147 00:09:30,612 --> 00:09:32,529 - మీ రక్తం. సాలీ: అయ్యో. 148 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 - మా రక్తం. - మా రక్తం. 149 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గిల్లీ-బీన్. 150 00:09:44,459 --> 00:09:47,836 అవును. నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 151 00:09:52,342 --> 00:09:55,511 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 ఫ్రాన్స్: ఓ, శుభోదయం. హలో, అబ్బాయిలు. 153 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 -ఓహ్, చార్లీ, బాగుంది. హ-హ-హ. చార్లీ: అయ్యో, ఓహ్. 154 00:10:06,106 --> 00:10:07,898 ఓహ్, దేవా, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను? 155 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 ఓహ్, ఫ్రానీ, దానిని వదలండి. 156 00:10:09,985 --> 00:10:13,570 ఓహ్, మై గుడ్నెస్, గిలియన్ ఓర్లాండోలో ఉన్నాడు. ఆమె ఓర్లాండోలో ఉంది. 157 00:10:13,738 --> 00:10:15,614 ఆహ్, రోటో-రూటర్ మనిషి అని నేను అనుకుంటున్నాను అనేది చరిత్ర. 158 00:10:15,824 --> 00:10:17,783 - దాని ప్రకారం, అతను. సాలీ: పిచ్చిది. 159 00:10:17,951 --> 00:10:20,369 -ఆమె ఈ కుర్రాళ్లందరి గుండా వెళుతూనే ఉంది. JET: హాయ్. 160 00:10:20,537 --> 00:10:24,164 ఆశాజనక, ఏదో ఒక రోజు ఆమె కనుగొంటుంది ఆమె ద్వారా వెళ్ళే వ్యక్తి. 161 00:10:24,332 --> 00:10:26,125 నమస్కారం. 162 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 - హలో, ప్రియతమా. మీరు ఎలా ఉన్నారు? తల్లి: కళ్ళు మూసుకో. 163 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 ఫ్రాన్స్: ఓహ్, జెట్, దానిని వదులుకో. 164 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 JET: ఎప్పుడూ. - దేవా, నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను. 165 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 ఓహ్, స్వీటీ. 166 00:10:36,720 --> 00:10:38,887 ఓ, ప్రియతమా. 167 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 [గుర్రం గురకలు] 168 00:10:42,684 --> 00:10:44,643 ఫ్రాన్స్: ఓహ్, సామ్సన్. ఇప్పుడు దాన్ని కొట్టండి. 169 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 [NElGHlNG] 170 00:10:46,563 --> 00:10:50,357 -నాకు సాధారణ జీవితం కావాలి అంతే. - డార్లింగ్, మీరు ఎప్పుడు అర్థం చేసుకోబోతున్నారు ... 171 00:10:50,567 --> 00:10:53,277 ... అది సాధారణమైనది తప్పనిసరిగా ధర్మం కాదు. 172 00:10:53,445 --> 00:10:56,322 -అది ధైర్యం లేకపోవడాన్ని సూచిస్తుంది. -సరే, నాకు కావలసింది అదే. 173 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 ఈ జంటను ఇక్కడ చూడండి? అతను కలిగి ఉన్నాడు బేబీ సిటర్‌తో సంబంధం. 174 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 మరియు ఆమె ఒక పౌండ్ కేక్ తినవచ్చు ఒక నిమిషం లోపు. 175 00:11:13,798 --> 00:11:16,842 సాలీ: ఓహ్. ఓహ్, క్షమించండి. ఫ్రాన్స్: రండి, రండి. 176 00:11:20,472 --> 00:11:22,348 బాగున్నాను. 177 00:11:29,731 --> 00:11:32,316 - ఫూ. సమయం ఎంత? - ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా. 178 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 [బెల్ టోల్ ఎన్జి] 179 00:11:52,504 --> 00:11:54,213 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ప్రియమైన? 180 00:11:54,381 --> 00:11:56,256 అత్యంత అద్భుతమైన. 181 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 [కుక్కలు మొరుగుతాయి] 182 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 సాలీ: ప్రియమైన గిలియన్: 183 00:12:31,334 --> 00:12:33,752 ఈరోజు మా మూడో వార్షికోత్సవం... 184 00:12:33,920 --> 00:12:37,339 ... మరియు నేను దాని కోసం చూపించవలసింది ఇద్దరు అందమైన అమ్మాయిలు... 185 00:12:37,507 --> 00:12:41,718 ... మరియు భర్త నేను ముద్దు పెట్టుకోవడం ఆపలేను. 186 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 నేను గడ్డం గురించి కూడా పట్టించుకోను. 187 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 మీరు మమ్మల్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 188 00:12:47,475 --> 00:12:51,603 ఇకపై రాళ్లు విసరడం లేదు, ఏ అవహేళనలు అరిచారు. 189 00:12:52,021 --> 00:12:55,482 అంతా చాలా ఆనందంగా ఉంది... 190 00:12:55,650 --> 00:12:57,484 ... సాధారణ. 191 00:12:57,819 --> 00:13:00,070 జీవితం పరిపూర్ణమైనది. 192 00:13:00,238 --> 00:13:02,239 [మార్వ్ల్న్ గేయ్ యొక్క "గట్ గ్ల్వ్ ఎల్టి అప్, PT. 1 "స్టీరియోలో ప్లే అవుతోంది] 193 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 GllllAN: ప్రియమైన సాల్: 194 00:13:05,577 --> 00:13:08,704 నేను ఎండలో పడుకున్నాను. 195 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 ["LT UP, PT. 1 " వక్తల మీద ప్లే చేయడం] 196 00:13:10,874 --> 00:13:13,041 నేను కొలను దగ్గర వేలాడుతున్నాను. 197 00:13:13,501 --> 00:13:15,711 నాకు మిలియన్ల మంది స్నేహితులు ఉన్నారు. 198 00:13:16,588 --> 00:13:21,008 జీవితం పరిపూర్ణమైనది అని మీరు అనవచ్చు. 199 00:13:21,176 --> 00:13:23,886 [ఓవర్ స్పీకర్స్] ఎందుకంటే నేను చాలా కంగారుగా ఉన్నాను 200 00:13:24,387 --> 00:13:26,847 నిజంగా డౌన్ పొందడానికి 201 00:13:27,807 --> 00:13:29,933 GllllAN: కానీ నేను ఇవేమీ పట్టించుకోను. 202 00:13:30,185 --> 00:13:33,395 నిజానికి, నాకు మాత్రమే ఉంది మీకు రెండు మాటలు చెప్పాలి: 203 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 జిమ్మీ ఏంజెలోవ్. 204 00:13:37,692 --> 00:13:39,443 జిమ్మీ... 205 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 ...ఏంజెలోవ్. 206 00:14:31,496 --> 00:14:32,579 ఏంజెల్. 207 00:14:32,747 --> 00:14:36,792 GllllAN: ఏంజెలోవ్, ఏంజెలోవ్, ఏంజెలోవ్. 208 00:14:42,257 --> 00:14:43,590 [బీటిల్ CHlRPS] 209 00:14:47,470 --> 00:14:50,847 [బీటిల్ CHlRPlNG] 210 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 [SlGHlNG] 211 00:15:10,493 --> 00:15:11,827 [బార్క్స్] 212 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 సాలీ: అయ్యో! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 213 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 నాతో ఇలా చేయకు. అయ్యో! 214 00:15:23,006 --> 00:15:24,631 రండి. రండి. 215 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 -హే, అబ్బాయిలు, మీరు ఈ రోజు ఏదైనా పట్టుకున్నారా? మనిషి: ఎక్కువ కాదు. 216 00:15:27,719 --> 00:15:29,469 సరే. కాసేపట్లో కలుద్దాం. 217 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 218 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 -హే, జిమ్మీ, ఏమి జరుగుతోంది? మనిషి: హే. 219 00:15:36,728 --> 00:15:40,480 నేను మీ మాట వింటాను. 220 00:15:40,648 --> 00:15:42,065 వద్దు! నం. 221 00:15:42,275 --> 00:15:44,234 - మేరీ ఎలా ఉంది? ఆమె బాగుందా? మనిషి: సరే. అవును. 222 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 ఉండకూడదు. నం. 223 00:15:50,366 --> 00:15:53,869 అది కుదరదు. నం. 224 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 అది ఏమిటి? l-- 225 00:15:58,875 --> 00:16:01,460 సాలీ: అయ్యో. మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు. రండి. అయ్యో! 226 00:16:03,254 --> 00:16:05,464 -అన్! - మైఖేల్, చూడు! 227 00:16:05,632 --> 00:16:07,674 CYCLLST 1: నీ వెనుక చూడు! 228 00:16:08,593 --> 00:16:09,676 CYCLLST 2: మీ కుడివైపు! 229 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 CYCLST 3: మార్గం లేదు! 230 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 [సాలీ PANTlNG] 231 00:16:23,775 --> 00:16:24,816 [బీటిల్ CHlRPlNG] 232 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 [SlGHS] 233 00:16:26,361 --> 00:16:27,444 సాలీ: నం. 234 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 [GASPS] 235 00:16:48,716 --> 00:16:50,717 [PANTlNG] 236 00:16:51,302 --> 00:16:54,221 అది శాపం, కాదా? 237 00:16:54,472 --> 00:16:59,768 - నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి అతను చనిపోయాడు! - ఓహ్, నా పేద చిన్న అమ్మాయి. 238 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 మాకు తెలియదు... 239 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 ...మనం మంత్రం వేసినప్పుడు.... 240 00:17:11,823 --> 00:17:14,157 ఏ మంత్రము? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 241 00:17:16,953 --> 00:17:20,789 ఓహ్. ఓహ్, మీరు చేయలేదు. 242 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 మీరు చేయలేదు. దయచేసి నాకు చెప్పండి అది నా స్వంత మాంసము మరియు రక్తము-- 243 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 ఇది కేవలం కొద్దిగా పుష్ ఉంది. 244 00:17:27,088 --> 00:17:29,005 మీరు సంతోషంగా ఉండాలని చాలా కోరుకున్నారు. 245 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 మేం ఎప్పుడూ ఊహించలేదు మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తారు. 246 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 బాగా, నేను చేసాను. 247 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 మరియు నేను అతన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను. 248 00:17:40,768 --> 00:17:43,353 మీరు అతన్ని నా జీవితంలోకి తీసుకువచ్చారు, మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి. 249 00:17:43,521 --> 00:17:46,106 అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి! నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు. 250 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 నేను మంత్రాలు అడగలేదు, కానీ చేస్తాను ఇది. మీరు అతన్ని తిరిగి తీసుకురావచ్చు. 251 00:17:49,527 --> 00:17:50,652 JET: లేదు, ప్రియమైన. 252 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 -మేము అలా చేయము. -మేము అలా చేయము. 253 00:17:53,489 --> 00:17:55,866 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు. నాకు గుర్తుంది. 254 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 మమ్మీ ఇక్కడ దొరికింది మరియు డాడీ చనిపోయాడు. 255 00:17:58,161 --> 00:18:02,080 మేము అతన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చినప్పటికీ, అది మైఖేల్ కాదు. 256 00:18:02,248 --> 00:18:06,168 అది మరేదైనా ఉంటుంది. ఏదో చీకటి మరియు అసహజమైనది. 257 00:18:06,419 --> 00:18:10,839 అతను తిరిగి వచ్చిన దాని గురించి నేను పట్టించుకోను, అతను తిరిగి వచ్చినంత కాలం. 258 00:18:11,007 --> 00:18:13,759 దయచేసి నా కోసం ఇలా చేయండి. దయచేసి? 259 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 దయచేసి, దయచేసి! 260 00:18:17,513 --> 00:18:19,347 దయచేసి! 261 00:18:20,475 --> 00:18:22,476 [సాలీ SOBBlNG] 262 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 సాలీ: ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే కాబట్టి చాలా సౌకర్యంగా ఉండకండి. 263 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 అల్పాహారం కోసం చాక్లెట్ ఉండదు. రాత్రి భోజనం తర్వాత హోంవర్క్ చేస్తారు. 264 00:18:35,198 --> 00:18:37,532 పడుకునే ముందు పళ్ళు మరియు జుట్టు తోముకోవాలి. 265 00:18:40,161 --> 00:18:42,245 ఇక మీ ఇద్దరి విషయానికి వస్తే... 266 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 ...నా పిల్లలు ఎప్పటికీ మేజిక్ చేయరు. 267 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 ఎప్పుడూ. 268 00:18:57,053 --> 00:18:59,054 [డోర్ తెరుచుకుంటుంది] 269 00:19:02,433 --> 00:19:04,059 అమ్మా? 270 00:19:06,854 --> 00:19:09,272 మనం బడికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది. 271 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 మమ్మీ. 272 00:19:14,612 --> 00:19:16,446 ఇది నిన్నటి సమయం... 273 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 ... మరియు దాని ముందు రోజు, మరియు దాని ముందు రోజు. 274 00:19:21,828 --> 00:19:24,579 మంచం నుండి, స్లీపీ హెడ్! 275 00:19:24,747 --> 00:19:28,375 అమ్మ. నేను ఆంటోనియా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను. 276 00:19:28,709 --> 00:19:33,547 ఆమె తన మౌస్ చెవులపై పెట్టుకుంటుందో తెలుసా, ఆమె మద్యం తాగి పట్టణంలో తిరుగుతుందా? 277 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 నేకెడ్. 278 00:19:35,508 --> 00:19:37,092 [చకిల్స్] 279 00:19:41,305 --> 00:19:44,683 సరే, నేను మిమ్మల్ని చుట్టూ చూస్తాను. 280 00:19:45,393 --> 00:19:47,435 సాలీ: ఇక్కడికి రండి, మీరు. -ఆహ్! 281 00:19:49,730 --> 00:19:50,772 సాలీ: మ్మ్మ్. 282 00:19:50,940 --> 00:19:56,486 నన్ను క్షమించు బిడ్డా. నేను చాలా అలసిపోయాను. మ్మ్మ్. 283 00:19:56,654 --> 00:19:57,946 ఫర్వాలేదు మమ్మీ. 284 00:19:58,114 --> 00:20:01,700 సాలీ: Mm. మ్మ్మ్. 285 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 [SlGHS] 286 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 సాలీ: గిల్లీ. 287 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 GllllAN: సాలీ. 288 00:20:36,819 --> 00:20:38,945 నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను. 289 00:20:39,739 --> 00:20:42,240 నువ్వు ఎప్పుడూ నా గురించే ఆలోచిస్తున్నావు. 290 00:20:48,623 --> 00:20:49,664 GllllAN: మ్మ్మ్. 291 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 ప్రియతమా, నేను వెళ్ళాలి స్నానాల గదికి. 292 00:21:06,015 --> 00:21:07,307 కలిసి వెళ్దాం. 293 00:21:07,475 --> 00:21:09,768 జిమ్మీ, రండి. 294 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 నేను తమాషా చేస్తున్నాను, అవునా? 295 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 వెళ్ళు. 296 00:21:46,472 --> 00:21:51,810 GllllAN [SlNGlNG]: ఓహ్, మీరు పవిత్ర వైన్ వంటి నా రక్తంలో ఉన్నారు 297 00:21:51,978 --> 00:21:56,022 మీరు చాలా చేదుగా మరియు తీపిగా రుచి చూస్తారు 298 00:21:56,190 --> 00:22:02,821 ఓహ్, నేను మీ కేసు తాగగలను ఓహ్ 299 00:22:02,989 --> 00:22:07,909 [ఓవర్ రాడ్లో] డార్లింగ్ ఇప్పటికీ నేను నా కాళ్లపైనే ఉంటాను 300 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 నేను ఇంకా చేస్తాను 301 00:22:10,121 --> 00:22:14,708 నా పాదాలపై ఉండు 302 00:22:29,682 --> 00:22:32,058 GllllAN: హే. 303 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 హే. 304 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 305 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 సాలీ: మేము ఒక బొటానికల్ దుకాణాన్ని తెరవబోతున్నాము. 306 00:22:53,706 --> 00:22:56,875 మైఖేల్ అన్ని పదార్థాలను పొందుతాడు, మరియు నేను వస్తువులను తయారు చేస్తాను. 307 00:22:57,043 --> 00:23:00,670 అతను నన్ను నిజంగా ప్రేమించాడు పుదీనా-వోట్మీల్ షేవింగ్ క్రీమ్. 308 00:23:00,838 --> 00:23:03,131 అతను తినడం ఆపలేకపోయాడు. 309 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 ఇదంతా నిజంగానే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీకు విసుగు తెప్పిస్తుంది... 310 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 ...అయితే అతను నిజంగా నన్ను నవ్వించాడు. 311 00:23:09,096 --> 00:23:12,474 సాలీ: ఏంజెలోవ్? అది ఎలాంటి పేరు? GllllAN: బల్గేరియన్. 312 00:23:12,641 --> 00:23:17,020 -హ-హ-హ. బల్గేరియన్? GllllAN: Mm-hm. 313 00:23:17,480 --> 00:23:22,067 అవును. అతను ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడో ట్రాన్సిల్వేనియా సమీపంలో. 314 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 -హ్మ్. -అతనికి ఈ మొత్తం ఉంది, ఉహ్... 315 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 అతని గురించి డ్రాక్యులా-కౌబాయ్ విషయం. 316 00:23:29,867 --> 00:23:32,911 అతను చాలా తీవ్రమైనవాడు. నా ఉద్దేశ్యం... 317 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 ...అతను మా సంబంధం గురించి మాట్లాడుతాడు శతాబ్దాల పరంగా. 318 00:23:37,458 --> 00:23:39,834 కొన్నిసార్లు రాత్రంతా మేల్కొని ఉంటాం... 319 00:23:40,086 --> 00:23:42,504 ...ఒకరినొకరు పూజించుకోవడం... 320 00:23:43,005 --> 00:23:44,964 ...గబ్బిలాలు. 321 00:23:47,718 --> 00:23:51,221 జెట్ యొక్క బెల్లడోనా కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు... 322 00:23:51,388 --> 00:23:53,223 ... లేదా నాకు నిద్ర పట్టదు. 323 00:23:53,599 --> 00:23:55,225 మీరు ఆ వస్తువును ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు? 324 00:23:55,684 --> 00:23:59,938 నేను దానిని ఉపయోగించడం లేదు. నేను ఇప్పుడే ఇస్తున్నాను అతనికి ప్రతిసారీ, అంతే. 325 00:24:00,106 --> 00:24:03,983 కాబట్టి మీరు మీ ప్రియుడికి మత్తుమందు ఇస్తున్నారు కొద్దిగా shuteye పొందడానికి? 326 00:24:06,112 --> 00:24:09,906 - ఇది మీకు కొంచెం వింతగా అనిపించలేదా? -కావచ్చు. 327 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 మరియు అతను బలంగా ఉన్నాడు. 328 00:24:13,702 --> 00:24:15,703 నాకంటే చాలా బలవంతుడు. 329 00:24:16,122 --> 00:24:20,750 -అతను శాపం నుండి బయటపడగలడు. -అవును. 330 00:24:24,088 --> 00:24:26,089 [GllLLAN SlGHS] 331 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 మా అమ్మను క్షమిస్తావా? 332 00:24:32,388 --> 00:24:33,847 కొన్నిసార్లు. 333 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 సరే, నిన్ను నువ్వు ఎప్పటికీ క్షమించుకోలేవు... 334 00:24:39,311 --> 00:24:43,106 ...నువ్వు లేస్తే తప్ప మరియు మీరు దుస్తులు ధరించండి ... 335 00:24:43,482 --> 00:24:46,651 ... మరియు మీరు మీ దంతాలు బ్రష్ చేయండి, ఎందుకంటే నీ ఊపిరి దుర్గంధం... 336 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 337 00:24:50,156 --> 00:24:52,907 ... మరియు మీరు ఆ చిన్నారులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 338 00:24:53,409 --> 00:24:55,827 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 339 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 [NDlSTlNCTLY మాట్లాడండి] 340 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 [GllLLAN మరియు SALLY GlGGLlNG] 341 00:25:08,716 --> 00:25:10,758 [MOUTHlNG] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 342 00:25:13,095 --> 00:25:16,139 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, గిల్లీ-బీన్. 343 00:25:40,623 --> 00:25:42,624 [CHLDREN CHATTERlNG] 344 00:26:16,075 --> 00:26:17,867 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 345 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 346 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 [నవ్వులు] 347 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 [CHlLDREN GlGGLlNG] 348 00:26:33,759 --> 00:26:37,262 అబ్బాయి 1: మీ చెడ్డ మమ్మీ ఎలా ఉంది? 349 00:26:37,638 --> 00:26:39,806 అన్నీ [CHANTlNG]: మంత్రగత్తె, మంత్రగత్తె నువ్వొక పిచ్చోడివి 350 00:26:39,974 --> 00:26:41,849 మంత్రగత్తె, మంత్రగత్తె నువ్వొక పిచ్చోడివి 351 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 మీరు 300 సంవత్సరాల తర్వాత అనుకుంటారు. వారు మంచి ప్రాసతో వస్తారు. 352 00:26:45,145 --> 00:26:46,187 [CHANTlNG CONTlNUES] 353 00:26:46,355 --> 00:26:48,523 [CHATTERlNG] 354 00:26:49,316 --> 00:26:50,858 మీ ట్రబుల్ మేకర్ దీన్ని ప్రారంభించాడు. 355 00:26:51,110 --> 00:26:53,069 - నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! - వేలు క్రిందికి ఉంచండి, కైలీ. 356 00:26:53,487 --> 00:26:56,698 - మీరు పొందుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను ... GlRL: ఓహ్, మై గాడ్. 357 00:26:56,865 --> 00:26:59,367 KYLLE: ...చికెన్‌పాక్స్! -కైలీ! 358 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 [అన్ని GASP] 359 00:27:01,829 --> 00:27:04,747 -ఆమె తమాషా చేసింది. ఆమె-- ఆంటోన్లా: లేదు, ఆమె కాదు, అమ్మ. 360 00:27:04,915 --> 00:27:06,457 అబ్బాయి 2: అమ్మ, పరుగు! ఆంటోన్లా: ఆమె తమాషా చేయలేదు. 361 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 అబ్బాయి 2: వారు మంత్రగత్తెలు! 362 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 నీకు ఏమైంది? మేము వేయము. 363 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 మేము ప్రజల జీవితాలతో ఆడుకోము, అర్థమైందా? ఇది ఆట కాదు. 364 00:27:13,340 --> 00:27:16,592 లేదు, మీరు ప్రసారం చేయవద్దు! మరియు మీరు మీరు ప్రయత్నించినప్పటికీ బహుశా సాధ్యం కాలేదు! 365 00:27:20,055 --> 00:27:22,181 ఆమెకు ఈ శక్తి అంతా ఉంది మరియు దానిని కూడా ఉపయోగించదు. 366 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 అంటోన్లా: మీరు నిజంగా అమ్మ మనోభావాలను గాయపరిచారని నేను అనుకుంటున్నాను. 367 00:27:26,353 --> 00:27:29,355 ఆంటోన్లా: కైలీ ఏదైనా మనిషి అనుకుంటుంది మనల్ని ఎవరు పెళ్లాడతారో వారు గర్జిస్తారు. 368 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 JET: ఓహ్, అది చాలా హాగ్‌వాష్. 369 00:27:31,817 --> 00:27:34,902 ఫ్రాన్స్: మీ గురించి ఏమిటి తాతలు, జాక్ మరియు రెజీనా? 370 00:27:35,237 --> 00:27:38,823 అమ్మమ్మ రెజీనా చనిపోయింది విరిగిన హృదయం, ఆమె కాదా? 371 00:27:38,991 --> 00:27:40,408 ఫ్రాన్స్: మ్మ్-హ్మ్. Mm. 372 00:27:40,576 --> 00:27:42,952 KYLL: ఆమె అలా ఎలా చేయగలదు? 373 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 అమ్మ మరియు అత్త గిల్లీని వదిలివేయండి వారు చిన్న అమ్మాయిలుగా ఉన్నప్పుడు? 374 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 ఆమె దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడదు? 375 00:27:47,958 --> 00:27:49,959 అమ్మ మంత్రాలు చేయడంలో మంచిది ఆమె అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు? 376 00:27:50,127 --> 00:27:53,087 -అమ్మ ఇప్పుడు మంత్రాలు చేయకపోతే ఎలా? -ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 377 00:27:53,756 --> 00:27:56,716 ఏమీ లేదు. కేవలం టోస్ట్ చేయడం, అంతే. 378 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 సాలీ: మ్మ్-హ్మ్. 379 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 మీరు మీ హోంవర్క్ పూర్తి చేసారా? 380 00:28:03,599 --> 00:28:06,267 తుఫాను వస్తోంది. నా కోసం విండోలను తనిఖీ చేయండి. 381 00:28:06,769 --> 00:28:09,145 -బై. -వీడ్కోలు. 382 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 మీరు టోస్ట్ చేస్తున్నారా? 383 00:28:18,781 --> 00:28:21,366 మీరిద్దరూ చూడాలని కోరుకుంటున్నాను మీరు ఆ అమ్మాయిలకు ఏమి చెబుతారు. 384 00:28:21,533 --> 00:28:24,786 మీరు వారి తలలను నింపడం నాకు ఇష్టం లేదు మీ నాన్సెన్స్ ఏదైనా, సరేనా? 385 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 మేము వారికి ఎప్పుడూ అర్ధంలేని మాటలు చెప్పము, ప్రియమైన. 386 00:28:30,042 --> 00:28:32,627 - గుడ్ నైట్, స్వీటీ. ఫ్రాన్స్: గుడ్ నైట్. 387 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 సాలీ: ప్రియమైన గిల్లీ: 388 00:28:39,551 --> 00:28:42,095 కొన్నిసార్లు నాకు అనిపిస్తుంది నా లోపల ఒక రంధ్రం ఉంది ... 389 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 కొన్ని సమయాల్లో ఒక శూన్యం... 390 00:28:46,683 --> 00:28:48,976 ...కాలిపోయినట్లుంది. 391 00:28:49,561 --> 00:28:54,190 మీరు నా హృదయాన్ని మీ చెవికి ఎత్తినట్లయితే నేను అనుకుంటున్నాను, మీరు బహుశా సముద్రాన్ని వినవచ్చు. మ్. 392 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 మరియు ఈ రాత్రి చంద్రుడు, దాని చుట్టూ ఒక వృత్తం ఉంది. 393 00:28:58,654 --> 00:29:01,531 చాలా వెనుకబడి లేని ఇబ్బందుల సంకేతం. 394 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 నాకు సంపూర్ణంగా ఉండాలనే కల ఉంది. 395 00:29:04,743 --> 00:29:07,995 నిద్రపోవడం లేదు ప్రతి రాత్రి కావాలి. 396 00:29:08,163 --> 00:29:13,167 కానీ ఇప్పటికీ, కొన్నిసార్లు గాలి ఉన్నప్పుడు వెచ్చగా ఉందా లేదా క్రికెట్‌లు పాడతాయి... 397 00:29:13,335 --> 00:29:18,256 నేను ఆ సమయంలో కూడా ప్రేమ కలగంటాను పడుకుని నిశ్చలంగా ఉంటుంది. 398 00:29:19,216 --> 00:29:21,801 ఎవరైనా నన్ను ప్రేమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 399 00:29:21,969 --> 00:29:24,303 నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. 400 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 నాకు తెలియదు. బహుశా నేను నా ఆనందాన్ని పొందాను. 401 00:29:34,440 --> 00:29:37,233 నాకు నమ్మకం అక్కర్లేదు... 402 00:29:37,693 --> 00:29:39,777 ...కానీ మనిషి లేడు, గిల్లీ. 403 00:29:41,280 --> 00:29:43,281 ఆ చంద్రుడు మాత్రమే. 404 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 [ఫోన్ RlNGlNG] 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,208 గిలియన్. 406 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 [PANTlNG] 407 00:29:57,212 --> 00:29:59,338 -అతను గిలియన్. - నాకు తెలుసు. తప్పు ఏమిటి? 408 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 GllllAN: నాకు భయంగా ఉంది. నువ్వు వచ్చి నన్ను తీసుకోగలవా? 409 00:30:02,593 --> 00:30:03,634 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 410 00:30:04,136 --> 00:30:07,263 నేను మొదటి విమానంలో బయలుదేరుతున్నాను. మీరు పిల్లలను చూసుకోవడం నాకు అవసరం. 411 00:30:07,431 --> 00:30:09,891 అయితే. గిలియన్‌కి వెళ్లండి. పిల్లలు బాగానే ఉంటారు. 412 00:30:10,100 --> 00:30:12,602 -మేము వారిని అయనాంతం వేడుకకు తీసుకెళ్తాము. - లేదు, లేదు. 413 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఎందుకు ఉండలేకపోతున్నారు? 414 00:30:14,897 --> 00:30:17,023 లేదు, మేము వెనక్కి తగ్గలేము. కమిటీలో మేం ఉన్నాం. 415 00:30:17,191 --> 00:30:18,524 -అవును. అవును. - మేము ప్రదర్శిస్తున్నాము. 416 00:30:18,984 --> 00:30:21,444 వారు నగ్నంగా డ్యాన్స్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు పౌర్ణమి కింద. 417 00:30:21,612 --> 00:30:22,987 JET: లేదు, అయితే కాదు, ప్రియమైన. 418 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 నగ్నత్వం పూర్తిగా ఐచ్ఛికం, మీకు బాగా గుర్తుంది. 419 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 [డోర్ స్లామ్‌లు] 420 00:30:27,576 --> 00:30:29,494 [TlRES స్క్రీచ్] 421 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 [డోర్‌బెల్ RlNGS] 422 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 హలో? 423 00:30:35,459 --> 00:30:36,918 మనిషి: అవును, ఒక్క నిమిషం. -హలో? 424 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 GllllAN: సాలీ? 425 00:30:54,394 --> 00:30:57,939 - హే. - హే. 426 00:31:00,567 --> 00:31:02,944 - గిల్లీ. - మీరు వచ్చారు. 427 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 - హే. హాయ్. -సాల్. 428 00:31:06,073 --> 00:31:07,114 [GllLLAN SlGHS] 429 00:31:07,324 --> 00:31:10,201 -ఇక్కడ రూం సర్వీస్ ఫర్వాలేదు. -అవును. 430 00:31:11,161 --> 00:31:14,664 -నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిద్దాం. రండి. -నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగున్నాను. 431 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 ఓహ్, నా కీలు కూడా. మనం కొన్ని బూట్లు వేసుకున్నాం అనుకుందాం. 432 00:31:21,672 --> 00:31:23,256 GllllAN: ఇది నిజంగా పిచ్చిగా ఉంది, మీకు తెలుసా? 433 00:31:23,423 --> 00:31:25,758 ఇలా, మేము డ్రైవింగ్ చేసాము వరుసగా రెండు వారాల పాటు. 434 00:31:25,926 --> 00:31:29,720 నా ఉద్దేశ్యం, సూటిగా కూడా కాదు. ఈ జిగ్‌జాగ్‌లలో, ముందుకు వెనుకకు. ఆహ్! 435 00:31:29,888 --> 00:31:32,431 -అయ్యో, ఈ బూట్లు తిట్టు. - ఇక్కడికి రండి. నాకు అర్థమైంది. 436 00:31:32,599 --> 00:31:35,810 అప్పుడు ఈరోజు అంటున్నాడు అతనికి జెల్లీ డోనట్ కావాలి, సరియైనదా? 437 00:31:35,978 --> 00:31:39,146 మరియు అతను పిల్లవాడితో ఇలా అంటాడు, "క్రీమ్‌తో జెల్లీ డోనట్." 438 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 మరియు పిల్లవాడు గందరగోళంగా కనిపించాడు. 439 00:31:41,358 --> 00:31:43,651 మరియు నేను, "జిమ్మీ, జెల్లీ ఒక క్రీమ్ కాదు." 440 00:31:43,819 --> 00:31:47,113 ఆపై పిల్లవాడు నవ్వాడు మరియు తరువాత నేను నవ్వాను, ఆపై అతను నన్ను కొట్టాడు. 441 00:31:47,281 --> 00:31:50,491 అతను బాస్టర్డ్ అయిన నన్ను గట్టిగా కొట్టాడు. ఓహ్. 442 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 చంద్రునిపై రక్తం. 443 00:31:53,370 --> 00:31:55,913 - నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. - చంద్రునిపై రక్తం. చంద్రునిపై రక్తం. 444 00:31:56,081 --> 00:31:57,415 నాకు తెలుసు. కారు ఎక్కండి. 445 00:31:57,583 --> 00:32:00,167 అయ్యో, నా పులి కన్ను ఎక్కడ ఉంది? నాకు ఇది కావాలి, అది నాకు అదృష్టాన్ని తెస్తుంది. 446 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 సాలీ: ఇది ఇక్కడ ఉందా? Glllan: లేదు, నేను వదిలేసాను. 447 00:32:01,962 --> 00:32:04,338 -నేను నా పులి కన్ను పొందాలి! -అది బహుశా బ్యాగ్‌లో ఉంది, గిల్లీ. 448 00:32:06,508 --> 00:32:09,385 -గిలియన్, రండి. గ్ల్లాన్: ఓ. 449 00:32:10,679 --> 00:32:13,139 [PANTlNG] 450 00:32:13,890 --> 00:32:16,892 [గ్ల్లన్ ష్ర్లెక్స్ తర్వాత గుసగుసలు] 451 00:32:18,729 --> 00:32:20,313 గిల్లీ. 452 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 గిల్లీ, హనీ, మరిచిపో... 453 00:32:23,233 --> 00:32:24,275 మీరు డ్రైవ్ చేయండి. 454 00:32:31,742 --> 00:32:34,869 [ఓవర్ రాడ్లో] బహుశా నేను మీకు చికిత్స చేయలేదు 455 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 ఆహ్. మీకు కొన్ని కావాలా? 456 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 లేదా? 457 00:32:43,003 --> 00:32:45,921 చిన్న విషయాలు నేను చెప్పి ఉండాల్సింది 458 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 హే, సాలీ. 459 00:32:49,176 --> 00:32:53,596 మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా పుస్తకాలు చదివారు లూయిస్ ఎల్'అమర్ ద్వారా? హ్మ్? 460 00:32:53,972 --> 00:32:55,431 అన్హ్-అన్హ్? 461 00:32:56,558 --> 00:32:59,435 సరే. లూయిస్ ఎల్'అమర్... 462 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 ...ఒక విదేశీయుడు ... 463 00:33:01,647 --> 00:33:04,940 ... మరియు అతను అన్ని విషయాలను కౌబాయ్‌ని ఇష్టపడ్డాడు. 464 00:33:05,108 --> 00:33:06,692 నాలాగే జిమ్మీ బాయ్. 465 00:33:08,528 --> 00:33:12,782 కాబట్టి లూయిస్ రస్ట్లర్ల గురించి కథలు వ్రాస్తాడు. 466 00:33:13,033 --> 00:33:16,827 రస్లర్లు నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తులు. 467 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 బెల్లడోనా నా బ్యాగ్‌లో ఉంది. 468 00:33:21,333 --> 00:33:24,251 JlMMY: పశువులను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించేవారు. 469 00:33:24,419 --> 00:33:27,254 అయితే వాటిని అమ్మకముందే... 470 00:33:27,756 --> 00:33:31,967 ... వారు తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు యాసిడ్‌తో యజమాని బ్రాండ్... 471 00:33:32,386 --> 00:33:35,930 ... లేదా స్క్రబ్బింగ్ ద్వారా. 472 00:33:36,098 --> 00:33:39,100 దురదృష్టవశాత్తు, వారు చేయగలరు దాన్ని ఎప్పటికీ వదిలించుకోవద్దు. 473 00:33:39,267 --> 00:33:41,727 కాబట్టి వారు పట్టుబడతారు మరియు ఉరి తీయండి. 474 00:33:41,895 --> 00:33:43,020 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 475 00:33:43,397 --> 00:33:44,563 -రండి. -లేదు. 476 00:33:44,731 --> 00:33:46,857 -మీరు బ్రాండ్‌ను దాచలేరు. - షిట్. షిట్. 477 00:33:47,150 --> 00:33:49,777 JlMMY: ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే. -హే! హే! హే! 478 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 JlMMY: రహదారిని చూడండి! రహదారిని చూడండి! - నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! 479 00:33:52,572 --> 00:33:56,617 రస్ట్లర్లు మరియు బ్రాండింగ్! లూయిస్ ఎల్'అమర్! ఎవరు, మార్గం ద్వారా, ఒక విదేశీయుడు కాదు. 480 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 అతను ఉత్తర డకోటా నుండి వచ్చాడు, మీరు గాడిద! 481 00:33:59,663 --> 00:34:00,705 JlMMY: రహదారిని చూడండి! 482 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 సాలీ: డ్రాకులా ఫ్రీక్, మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు! 483 00:34:02,708 --> 00:34:05,668 నాకు బాటిల్ ఇవ్వండి నేను నిన్ను ట్రక్కులో ఎక్కించే ముందు... 484 00:34:05,836 --> 00:34:08,087 -..నిన్ను నోరు మూయించడానికే! JlMMY: శాంతించండి. 485 00:34:08,255 --> 00:34:09,964 శాంతించండి. 486 00:34:10,215 --> 00:34:11,549 [GRUNTS] 487 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 JlMMY: హూ. హా, హా. 488 00:34:14,678 --> 00:34:16,887 మీకు తెలుసా, అమ్మాయిలు ... 489 00:34:18,974 --> 00:34:22,518 ...నేను చాలా ఫీలింగ్ చేస్తున్నాను ప్రస్తుతం సోదరీమణులు. 490 00:34:23,520 --> 00:34:25,646 యీహావ్. 491 00:34:28,817 --> 00:34:32,653 JlMMY [SlNGlNG]: నువ్వు నా మనసులో ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని 492 00:34:32,821 --> 00:34:33,863 [URlNATlNG] 493 00:34:34,030 --> 00:34:38,868 నువ్వు నా మనసులో ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని 494 00:34:39,453 --> 00:34:42,121 అతను ఈపాటికి పాసయి వుండాలి. 495 00:34:42,289 --> 00:34:44,915 - మీరు అతనికి తగినంత ఇవ్వలేదు. - నేను అతనికి పుష్కలంగా ఇచ్చాను. 496 00:34:47,461 --> 00:34:49,962 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు 497 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 [ZlPPER ZlPS] 498 00:34:55,552 --> 00:34:58,220 నా మనసులో 499 00:35:00,807 --> 00:35:02,391 అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు? 500 00:35:02,559 --> 00:35:04,643 సాలీ: ప్రశాంతంగా ఉండు. 501 00:35:08,356 --> 00:35:12,735 నేను మీకు రెండవ ఉత్తమ అనుభూతిని కలిగించినట్లయితే 502 00:35:13,028 --> 00:35:16,530 నన్ను క్షమించండి, నేను అంధుడిని 503 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 నువ్వు నా మనసులో ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని 504 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 జిమ్మీ, దయచేసి, బేబీ. దయచేసి రండి. 505 00:35:24,748 --> 00:35:27,082 -రా, బేబీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నన్ను క్షమించండి, నా ప్రేమ. 506 00:35:27,250 --> 00:35:29,835 నేను ఎప్పటికీ మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. అది నీకు తెలుసు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 507 00:35:30,003 --> 00:35:31,587 Glllan: జిమ్మీ, దయచేసి. JlMMY: వదలకండి-- 508 00:35:31,755 --> 00:35:33,672 సాలీ: హే. హే! హే, హే! 509 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 లేదు! లేదు! లేదు! 510 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 [GllLLAN CHOKlNG] 511 00:35:36,802 --> 00:35:37,802 [సాలీ యెల్స్] 512 00:35:37,969 --> 00:35:38,969 సాలీ: లేదు! 513 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 [JlMMY మరియు SALLY GRUNTlNG] 514 00:35:45,769 --> 00:35:48,395 సాలీ. సాల్! సాల్! సాల్! 515 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 సాల్. సాలీ. 516 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 అతను బయటపడ్డాడు. అతను తప్పిపోయాడు. 517 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 ఓహ్, దేవుడా. 518 00:35:54,945 --> 00:35:56,195 ఓహ్, మై గాడ్. 519 00:35:56,363 --> 00:35:57,404 [GllllAN BLOWlNG AlR] 520 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 నువ్వు అతనికి ఎంత ఇచ్చావు సాలీ? 521 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 నాకు తెలియదు. నేను ఉపయోగించడం లేదు ఒక కొలిచే కప్పు. అతను నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 522 00:36:03,411 --> 00:36:05,412 రండి. 523 00:36:11,127 --> 00:36:14,922 ప్లీజ్, దేవా, మీరు మమ్మల్ని దీని నుండి బయటపడేస్తే, నేను బాగుంటాను. నాకు పిల్లలు పుడతారు. 524 00:36:15,090 --> 00:36:17,341 నాకు పిల్లలు ఉన్నారు, గిలియన్. 525 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 సాలీ: నాకు మామూలుగా ఉంది. 526 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 మరియు నేను చాలా కష్టపడ్డాను అది సాధారణ పొందడానికి. 527 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 Glllan: నాకు తెలుసు. తప్పు అంతా నాదే. సాలీ: నేను మళ్లీ సాధారణ స్థితిని పొందలేను. 528 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 నీ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నాకు మరెవరూ లేరు. 529 00:36:27,894 --> 00:36:33,274 కారు ఎక్కండి. 530 00:36:38,780 --> 00:36:41,240 సాలీ: మనం పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లాలి. అది ఆత్మరక్షణ. 531 00:36:42,492 --> 00:36:45,703 ఏం, పాత "నెమ్మదిగా విషం అతనికి మరణానికి" ఆత్మరక్షణ? 532 00:36:45,871 --> 00:36:49,290 రండి, సాలీ, వారు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ నమ్మరు. 533 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 మీరు నిజంగా చేయాలి ధూమపానం మానేయండి, గిల్లీ. 534 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 GllllAN: ఎందుకు? నేను బహుశా జీవితాన్ని పొందబోతున్నాను. 535 00:36:56,339 --> 00:36:58,883 నేను ఒకేసారి రెండు పొగ త్రాగాలి. ఇది వాక్యాన్ని తగ్గిస్తుంది. 536 00:37:00,260 --> 00:37:03,178 నేను నిజంగా నా పిల్లలను పోగొట్టుకోవాలనుకోలేదు. 537 00:37:06,057 --> 00:37:07,808 నాకు తెలుసు. 538 00:37:08,184 --> 00:37:10,686 నువ్వు కూడా అక్కర్లేదు. 539 00:37:25,493 --> 00:37:26,827 ఏమిటి? ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 540 00:37:28,371 --> 00:37:32,333 మైఖేల్ చనిపోయినప్పుడు, మీరు అత్తవారింటికి వెళ్ళారు మరియు అతన్ని తిరిగి తీసుకురావాలని వారిని అడిగారు, సరియైనదా? 541 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 లేదు, కానీ వారు చేయరు. 542 00:37:33,877 --> 00:37:36,086 కాదు, కానీ కుదరలేదు. 543 00:37:36,254 --> 00:37:39,381 వారు చెప్పింది నిజమే. అతను వచ్చేవాడు చీకటి మరియు అసహజంగా తిరిగి. 544 00:37:39,549 --> 00:37:43,010 జిమ్మీ ఇప్పటికే చీకటిగా మరియు అసహజంగా ఉన్నాడు. అతను తిరిగి వచ్చిన దాని గురించి నేను పట్టించుకోను... 545 00:37:43,178 --> 00:37:46,972 -...అతను పల్స్ తో తిరిగి వచ్చినంత కాలం. - ఇది ఒక ఎంపిక కాదు. ఎంపిక కాదు. 546 00:37:47,140 --> 00:37:50,392 మాకు ఎంపిక లేదు, సాలీ. ఇది మా ఎంపిక! 547 00:37:50,560 --> 00:37:52,561 [GllllAN మరియు SALLY GRUNTlNG] 548 00:37:57,859 --> 00:38:00,653 సాలీ: నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు... 549 00:38:00,820 --> 00:38:02,863 ... పెద్ద సమయం. 550 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 GllllAN: అతను చాలా కోపంగా ఉంటాడు. 551 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 సరే. సరే, ఇదిగోండి. 552 00:38:19,047 --> 00:38:20,714 సరే. 553 00:38:20,882 --> 00:38:22,257 సాలీ: గిలియన్.... 554 00:38:26,513 --> 00:38:27,554 GllllAN: అక్కడ. 555 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 -ఓహ్, సాల్, అతని బంతులను చూడండి. - మీరు వాటిని గమనించండి! 556 00:38:32,268 --> 00:38:33,644 స్పెల్ బుక్. 557 00:38:45,073 --> 00:38:48,409 గ్ల్లన్: సరే, జిమ్మీ, నేను నిన్ను దీన్నుంచి బయటికి తెస్తాను... 558 00:38:48,576 --> 00:38:52,121 ... కానీ నేను చేసినప్పుడు, మేము ఖచ్చితంగా విడిపోతున్నాము. 559 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 అది అయిపోయింది. 560 00:38:54,165 --> 00:38:55,499 [గ్ల్లన్ SlGHS తర్వాత గుసగుసలు] 561 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 562 00:38:58,712 --> 00:39:00,087 ఏమీ లేదు. 563 00:39:03,174 --> 00:39:05,009 గిల్లీ, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా ... 564 00:39:05,218 --> 00:39:07,469 ...మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? 565 00:39:10,348 --> 00:39:11,807 ఖచ్చితంగా. 566 00:39:21,735 --> 00:39:26,321 సాలీ: "పెదవులు ముడుచుకున్నాయి, గాలిని ప్రసరిస్తుంది కదలికలో నాలుక, అంచున పళ్ళు." 567 00:39:26,489 --> 00:39:27,531 [సాలీ రోల్స్ నాలుక] 568 00:39:27,699 --> 00:39:29,825 [గ్ల్లన్ బ్లోస్ రాస్ప్బెర్రీ] 569 00:39:29,993 --> 00:39:31,910 సాలీ: లేదు, లేదు, లేదు. Glllan: లేదు. 570 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 తగినంత మంచిది, సరిపోతుంది. 571 00:39:33,538 --> 00:39:37,791 "నీలి సేజ్ యొక్క సరిహద్దు స్మడ్జ్‌ను తాకండి అల్లిన గోధుమ గడ్డితో. 572 00:39:37,959 --> 00:39:41,003 శవం కళ్ళ ద్వారా సూదులు చొప్పించండి." 573 00:39:41,713 --> 00:39:43,505 Glllan: కంటి ద్వారా? సాలీ: కంటిలో. 574 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 [థండర్ క్రాష్‌లు] 575 00:39:48,595 --> 00:39:49,636 [సాలీ SHRLEKlNG] 576 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 GllllAN: మార్గం లేదు. Unh-unh-unh. 577 00:39:51,556 --> 00:39:53,474 l-- మనం వేచి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను అత్తల కోసం. 578 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 అతను తాజాగా ఉండడం ఇష్టం లేదు, గిలియన్. 579 00:39:56,061 --> 00:39:58,062 ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ. సరే... 580 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 ...నువ్వు నాకు ఏదో ఒకటి తీసుకురావాలి నక్షత్రం పైన వ్రాయడానికి తెలుపు. 581 00:40:02,442 --> 00:40:03,609 చాప్-చాప్. 582 00:40:05,278 --> 00:40:07,404 ఇదంతా నేను కనుగొనగలిగింది. l-- 583 00:40:07,572 --> 00:40:09,615 అది నిజానికి తెలివైనది. లేదు, ఇది మంచిది. బాగుంది. 584 00:40:09,783 --> 00:40:10,866 GllllAN: ఓహ్. హుహ్. 585 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 ఇప్పుడు మనం చెప్పాలి: 586 00:40:13,244 --> 00:40:16,538 "రాత్రిలా నలుపు, మా దృష్టి నుండి మరణాన్ని తుడిచివేయండి. 587 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 - కాంతి వలె తెలుపు. -"తెలుపు వంటిది. 588 00:40:19,292 --> 00:40:21,543 సాలీ: మైటీ హెక్టేట్ దీన్ని సరి చేసింది." Glllan: దీన్ని సరిగ్గా చేయండి. " 589 00:40:21,711 --> 00:40:23,504 సాలీ: రాత్రిలా నలుపు. గ్ల్లన్: రాత్రిలా నలుపు. ఇక్కడ. 590 00:40:23,671 --> 00:40:25,172 సాలీ: తేలికగా తెలుపు. గ్ల్లన్: రాత్రిలా నలుపు. 591 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 కాంతి వలె తెలుపు, మైటీ హెక్టేట్ దీన్ని సరి చేసింది. 592 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 రాత్రిలా నలుపు. 593 00:40:30,637 --> 00:40:32,429 - రాత్రిలా నలుపు. - రాత్రిలా నలుపు. 594 00:40:32,889 --> 00:40:35,516 - మా దృష్టి నుండి మరణాన్ని తుడిచివేయండి. - మా దృష్టి నుండి మరణాన్ని తుడిచివేయండి. 595 00:40:35,683 --> 00:40:37,351 - కాంతి వలె తెలుపు. - కాంతి వలె తెలుపు. 596 00:40:37,519 --> 00:40:40,062 -మైటీ హెక్టేట్ దీన్ని సరి చేసింది. -మైటీ హెక్టేట్ దీన్ని సరి చేసింది. 597 00:40:40,230 --> 00:40:43,065 రెండూ: రాత్రిలా నలుపు, మా దృష్టి నుండి మరణాన్ని తుడిచివేయండి. 598 00:40:43,691 --> 00:40:47,486 కాంతి వలె తెలుపు, మైటీ హెక్టేట్ దీన్ని సరి చేసింది. 599 00:40:48,113 --> 00:40:51,490 రాత్రిలా నలుపు, మా దృష్టి నుండి మరణాన్ని తుడిచివేయండి. 600 00:40:51,658 --> 00:40:53,951 కాంతి వలె తెలుపు, మైటీ హెక్టేట్ దీన్ని సరి చేసింది. 601 00:40:54,119 --> 00:40:55,369 సాలీ: రాత్రిలా నలుపు.... 602 00:40:55,537 --> 00:40:57,496 [స్పెల్‌న్యూ మాట్లాడటం కొనసాగించండి] 603 00:41:05,213 --> 00:41:07,047 [సాలీ గాస్ప్స్] 604 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 ఓహ్. 605 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 జిమ్మీ. 606 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 హాయ్. లేదు! 607 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 నువ్వు నా భార్య కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! 608 00:41:17,142 --> 00:41:18,350 మీరు నాకు వాగ్దానం చేయగలరా? 609 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 [GllLLAN CHOKlNG] 610 00:41:19,727 --> 00:41:28,110 నువ్వు నా భార్య కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! 611 00:41:29,904 --> 00:41:31,613 [ధడ్స్] 612 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 [GllllAN మరియు SALLY PANTlNG మరియు GRUNTlNG] 613 00:41:59,017 --> 00:42:02,895 సాలీ: మీరు పురుషులలో చెత్త రుచిని కలిగి ఉన్నారు. 614 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 Glllan: సాలీ? సాలీ: అవునా? 615 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 Glllan: ఇది నిజంగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు స్టుపిడ్ మరియు ప్రస్తుతం ప్రతిదీ ... 616 00:42:12,530 --> 00:42:14,198 ...అయితే నేను మాత్రం.... 617 00:42:14,365 --> 00:42:17,159 నేను నిజంగా చెప్పాలనుకున్నాను, ఉమ్... 618 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 ...ధన్యవాదాలు. 619 00:42:24,959 --> 00:42:26,418 నా సోదరి అయినందుకు ధన్యవాదాలు. 620 00:42:26,961 --> 00:42:28,337 అంతా బాగానే ఉంది. ఇప్పుడే చూద్దాం-- 621 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 -ఇప్పుడు ఇవన్నీ మన వెనుక ఉంచుదాం, సరేనా? -అవును. 622 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 అత్తామామలకు ఏం చెప్పబోతున్నాం? 623 00:42:38,890 --> 00:42:40,682 ఏమీ లేదు. 624 00:42:42,769 --> 00:42:44,186 సరే. 625 00:43:07,585 --> 00:43:10,254 [KYLLE మరియు ANTONlA GlGGLlNG మరియు మాట్లాడండి lNDlSTlNCTLY] 626 00:43:16,803 --> 00:43:20,347 KYLLE: ఇది చాలా సరదాగా ఉంది. Glllan: వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 627 00:43:20,848 --> 00:43:23,016 - వారు నన్ను ఇష్టపడకపోతే? కైల్ మరియు ఆంటోన్లా: అమ్మ! 628 00:43:23,184 --> 00:43:26,228 మీరు నమ్మరు. మేము పౌర్ణమి క్రింద నగ్నంగా నృత్యం చేసాము. 629 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 KYLL: ఓహ్, మై గాడ్. చాలా సరదాగా ఉంది. 630 00:43:27,981 --> 00:43:29,231 ఆంటోన్లా: మేము చేసాము. KYLL: చాలా బాగుంది. 631 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 సరే, అంతే.... 632 00:43:32,110 --> 00:43:34,569 ఓ దేవుడా! అత్త గిల్లీ ఇల్లు! అత్త గిల్లీ! 633 00:43:34,737 --> 00:43:37,614 - ఓహ్, మై గాడ్! ఆంటోన్లా: ఓహ్, నా దేవా! అత్త గిల్లీ! 634 00:43:37,782 --> 00:43:39,199 GllllAN: మీరు అబ్బాయిలు. 635 00:43:39,367 --> 00:43:43,245 మీరు చాలా పెద్దవారు. నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. 636 00:43:43,413 --> 00:43:45,122 ఏమిటి--? ఓహ్. 637 00:43:48,876 --> 00:43:51,003 హాయ్, అత్త ఫ్రాన్సిస్. 638 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 నా ప్రియమైన చిన్న అమ్మాయి. 639 00:43:55,550 --> 00:43:59,511 ఓ, ప్రియతమా. బాగా... 640 00:43:59,679 --> 00:44:02,389 ...కొద్దిగా ముగ్వోర్ట్ దాన్ని సరిచేస్తుంది. 641 00:44:04,183 --> 00:44:07,728 కైలీ, ఇప్పుడు, ఎందుకు మీరు మరియు ఎల్ కేవలం గ్రీన్‌హౌస్‌కి వెళ్లాలా? 642 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 [గల్లన్ మాట్లాడుతు ఎల్ఎన్‌డిఎల్‌ఎస్‌టిఎల్‌ఎన్‌సిటిలీ] 643 00:44:09,230 --> 00:44:13,150 - నిన్ను చూడటం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది, ప్రియురాలు. GllllAN: మ్మ్మ్. 644 00:44:14,694 --> 00:44:16,403 మీరు చింతించకండి, ప్రియమైన. 645 00:44:16,571 --> 00:44:19,740 అతను ఎవరైనప్పటికీ, అతను అర్హమైనది పొందుతాడు. 646 00:44:22,118 --> 00:44:25,579 సరే, అల్పాహారం కోసం సంబరం అనుకుంటాను మిమ్మల్ని వెంటనే సరిచేస్తాను. 647 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 - సంబరం? - ఒక సంబరం. 648 00:44:27,123 --> 00:44:30,500 - మీరు ఇంకా అలా చేస్తున్నారా? -అయితే. మీరు చాలా కాలం దూరంగా ఉన్నారు. 649 00:44:30,668 --> 00:44:34,713 Glllan: కొన్ని విషయాలు ఎప్పటికీ మారవు. JET: చాలా కాలంగా మీరు దూరంగా ఉన్నారు. 650 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 GllllAN: బాగా, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 651 00:44:39,469 --> 00:44:41,136 [BlCYCLE BELL RlNGS] 652 00:44:45,933 --> 00:44:49,436 GllllAN: Mm. సాల్, నేను ఈ విషయాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 653 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 ఇది చాలా బాగుంది. మీరు గొప్ప పని చేసారు. 654 00:44:53,107 --> 00:44:57,611 గిలియన్, మీరు ఇక్కడ పని చేయబోతున్నట్లయితే, బహుశా మీరు చేయగలరు, నాకు తెలియదు ... 655 00:44:58,446 --> 00:45:00,864 -...పని. - నేను. నేను సరుకును పరీక్షిస్తున్నాను. 656 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 [చకిల్స్] 657 00:45:03,117 --> 00:45:07,788 మీరు నన్ను ఎక్కడ చేరుకోగలరో మీకు తెలుసు. ఎవరైనా పట్టించుకుంటే నేను తిరిగి వస్తాను. 658 00:45:13,961 --> 00:45:15,545 నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా? 659 00:45:15,922 --> 00:45:19,216 -ఫోన్ చెట్టు రోజు. -ఫోన్ చెట్టు రోజు. 660 00:45:19,467 --> 00:45:21,635 LlNDA: తల్లిదండ్రుల హాట్‌లైన్. అత్యవసరమైతే... 661 00:45:21,803 --> 00:45:24,805 ... మంచు రోజులా, వారు నిర్ణయించుకుంటారు ఎవరు అత్యంత బాధ్యత వహిస్తారు - 662 00:45:24,972 --> 00:45:26,264 మీరు అత్యంత ప్రజాదరణ పొందినది అని అర్థం. 663 00:45:26,432 --> 00:45:28,850 LlNDA: అలారం మోగించే బాధ్యత తల్లి. 664 00:45:29,102 --> 00:45:32,020 ప్రతి తల్లి తరువాతి తల్లిని పిలుస్తుంది. ఎంపిక కావడం చాలా పెద్ద విషయం. 665 00:45:32,188 --> 00:45:36,024 కానీ సాలీ ఎన్నటికీ ఎంపిక చేయబడదు ఎందుకంటే ఆమె ఒక w-- అని అందరికీ తెలుసు 666 00:45:36,776 --> 00:45:37,818 భిన్నమైనది. 667 00:45:39,654 --> 00:45:40,695 GllllAN: మ్. 668 00:45:41,155 --> 00:45:43,698 సారా: ఓహ్, నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం! 669 00:45:43,866 --> 00:45:48,453 ఎగువ నుండి మూడవ పేరు ఫోన్ చెట్టు యొక్క... 670 00:45:48,830 --> 00:45:50,038 ...డోరి కంచెర్. 671 00:45:50,206 --> 00:45:51,623 స్త్రీ 1 : డోరి. స్త్రీ 2: డోరి. 672 00:45:55,128 --> 00:45:56,169 -ఓ. స్త్రీ 3: ఓ. 673 00:45:57,797 --> 00:46:01,258 గ్ల్లన్: హే. అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. సారా: నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 674 00:46:01,426 --> 00:46:03,802 నేను-- అయ్యో. నా సోదరి. 675 00:46:04,053 --> 00:46:05,679 అక్కను చూడాలనిపించింది. 676 00:46:10,017 --> 00:46:12,310 అది పాము టాటూనా? 677 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 అవును. మరియు ఆమె బూబ్ మీద కూడా ఒకటి ఉంది. 678 00:46:16,315 --> 00:46:19,443 అవును, అది నిజమే. నేను తిరిగి వచ్చాను. అయ్యో! 679 00:46:19,610 --> 00:46:22,571 మీ భర్తలను, అమ్మాయిలను పట్టుకోండి. ఫ్యూ. 680 00:46:23,072 --> 00:46:25,323 ఓహ్, యేసు. 681 00:46:25,491 --> 00:46:28,076 ఇప్పుడు తప్పిపోయినవన్నీ నా హోంవర్క్ లేకుండా నేను నగ్నంగా ఉన్నాను. 682 00:46:28,244 --> 00:46:31,288 లేడీస్, పై నుండి రెండవది ఫోన్ చెట్టు ఉంటుంది... 683 00:46:31,456 --> 00:46:33,248 -...అబిగైల్ లిటిల్. GllllAN: ఇది నిజమా? 684 00:46:33,416 --> 00:46:34,458 [గ్ల్లన్ స్నార్ట్స్] 685 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 మీకు తెలుసా, ఆమె కోచ్ హాల్ఫాక్రేను చిత్తు చేసింది. 686 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 అయ్యో! 687 00:46:39,797 --> 00:46:42,090 -అలా చేయవద్దు. - అది నేను కాదు. 688 00:46:42,341 --> 00:46:43,925 - సరే, నేను ఖచ్చితంగా చేయలేదు. - అది నువ్వే. 689 00:46:44,093 --> 00:46:45,760 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 690 00:46:46,554 --> 00:46:49,890 చివరగా-- ఓహ్, నేను దీన్ని నివేదించడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 691 00:46:50,057 --> 00:46:53,310 ఫోన్ ట్రీ లిస్ట్‌లో టాప్.... 692 00:46:54,937 --> 00:46:56,646 ఒక్క క్షణం. 693 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 అది, అమ్మో.... 694 00:47:01,486 --> 00:47:02,486 అది సాలీ ఓవెన్స్. 695 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [అన్ని CLAMORlNG] 696 00:47:03,863 --> 00:47:06,239 స్త్రీ 4: ఏమిటి? సాలీ? -హూ! 697 00:47:07,867 --> 00:47:09,868 వెళ్ళు, సాల్! 698 00:47:10,036 --> 00:47:11,411 ఇప్పుడు, అది నేను. 699 00:47:25,092 --> 00:47:28,345 ఫ్రాన్స్: న్యూట్ యొక్క కన్ను మరియు కప్ప యొక్క బొటనవేలు. 700 00:47:28,596 --> 00:47:30,597 గబ్బిలం యొక్క ఉన్ని మరియు కుక్క నాలుక. 701 00:47:30,890 --> 00:47:33,183 యాడర్స్ ఫోర్క్ మరియు బ్లైండ్‌వార్మ్ స్టింగ్. 702 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 బార్బడోస్ సున్నం కేవలం విషయం. 703 00:47:36,854 --> 00:47:40,440 నావికుడి పొట్టలా పగిలిన ఉప్పు. 704 00:47:40,608 --> 00:47:43,944 స్విచ్‌ను తిప్పండి మరియు జ్యోతి బబుల్‌ని అనుమతించండి. 705 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 [ఫ్రాన్స్ నవ్వు] 706 00:47:46,864 --> 00:47:49,574 JET: ఎంత అనుకూలమైనది! 707 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 GllllAN: వేకీ-మేల్కొనే. 708 00:47:56,249 --> 00:47:58,250 [గ్ల్లన్ నవ్వులు] 709 00:47:58,417 --> 00:48:00,418 [బ్లెండర్ WHlRRlNG] 710 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 -అర్ధరాత్రి మార్గరీటాస్! -అర్ధరాత్రి మార్గరీటాస్! 711 00:48:04,048 --> 00:48:05,882 GllllAN: రా! రా! 712 00:48:06,050 --> 00:48:07,717 [HARRY NlLSson's "కొబ్బరి" స్టీరియోలో ప్లే అవుతోంది] 713 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 గ్ల్లన్: హూ-హూ! సాలీ: మ్మ్-హ్మ్. 714 00:48:09,971 --> 00:48:13,640 అతని సోదరికి మరొకటి ఉంది ఆమె సున్నం కోసం చెల్లించింది 715 00:48:13,808 --> 00:48:16,518 [సాలీ హమ్మ్ల్ంగ్] 716 00:48:18,604 --> 00:48:20,814 [గ్ల్లన్ రోల్స్ నాలుక] 717 00:48:20,982 --> 00:48:23,733 అన్నాడు "డాక్టర్ నేను తీసుకోగలిగేది ఏమీ లేదు కదా" 718 00:48:23,901 --> 00:48:27,612 నేను, "డాక్టర్ ఈ కడుపునొప్పి తగ్గాలంటే?" 719 00:48:27,947 --> 00:48:30,657 JET [SlNGlNG]: "డాక్టర్ నేను తీసుకోగలిగేది ఏమీ లేదా?" 720 00:48:30,825 --> 00:48:32,659 [స్టీరియోలో] నేను, "డాక్టర్ 721 00:48:32,827 --> 00:48:34,160 ఇప్పుడు, నేను ఈ విషయాన్ని నేరుగా చెప్పనివ్వండి" 722 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 JET [SlNGlNG]: నువ్వు కొబ్బరికాయలో సున్నం పెట్టావు 723 00:48:36,622 --> 00:48:37,706 [స్టీరియోలో] మీరు రెండింటినీ తాగండి 724 00:48:37,873 --> 00:48:40,041 JET [SlNGlNG]: నువ్వు కొబ్బరికాయలో సున్నం పెట్టావు 725 00:48:40,209 --> 00:48:41,501 [స్టీరియోలో] మీరు రెండింటినీ తాగండి నేను చెప్పాను 726 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 అన్నీ: అయ్యో! 727 00:48:43,170 --> 00:48:45,046 మీ కడుపు నొప్పి నుండి ఉపశమనం పొందేందుకు మీరు చెప్పండి, బాగా 728 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 అన్నీ: అయ్యో! 729 00:48:46,549 --> 00:48:48,383 నేను తీసుకోగలిగేది ఏమీ లేదా? నేను చెప్పాను 730 00:48:48,551 --> 00:48:49,926 అన్నీ: హూ-హూ! 731 00:48:50,094 --> 00:48:51,845 మీ కడుపు నొప్పి నుండి ఉపశమనం పొందేందుకు మీరు చెప్పండి 732 00:48:52,013 --> 00:48:53,430 అన్నీ: అయ్యో! 733 00:48:53,598 --> 00:48:55,307 నేను తీసుకోగలిగేది ఏమీ లేదు 734 00:48:55,474 --> 00:48:56,558 [అన్ని అరుపులు] 735 00:48:56,934 --> 00:48:58,727 అతని కడుపునొప్పి నుండి ఉపశమనం పొందేందుకు నేను చెప్పాను 736 00:48:58,894 --> 00:49:00,061 అన్నీ [SlNGlNG]: డాక్టర్ 737 00:49:00,229 --> 00:49:02,063 [స్టీరియోలో] నేను తీసుకోగలిగేది ఏమీ లేదు 738 00:49:02,231 --> 00:49:04,899 [మొత్తం అరవటం] 739 00:49:05,109 --> 00:49:08,528 నేను "డాక్టర్" అన్నాను నువ్వు చాలా వెర్రి స్త్రీవి 740 00:49:08,696 --> 00:49:12,574 కొబ్బరికాయలో సున్నం వేయండి మరియు ఉదయం నాకు కాల్ చేయండి 741 00:49:12,742 --> 00:49:15,452 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 742 00:49:16,787 --> 00:49:18,204 [GllLLAN LNDlSTlNCTLY మాట్లాడుతుంది] 743 00:49:19,290 --> 00:49:21,124 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, ఇది తీవ్రమైనది. 744 00:49:21,292 --> 00:49:24,711 సరే. అయ్యో, నేను ఒక వ్యక్తిని చూస్తున్నాను ... 745 00:49:24,879 --> 00:49:27,213 నేను మీ భవిష్యత్తులో ఒక వ్యక్తిని చూస్తాను మరియు అతను ... 746 00:49:27,381 --> 00:49:29,799 అయ్యో. అతను-- అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు. 747 00:49:29,967 --> 00:49:31,009 అన్నీ: అయ్యో.... 748 00:49:31,177 --> 00:49:34,304 GllllAN: మరియు.... ఓ. ఓహ్-లా-లా. 749 00:49:34,472 --> 00:49:35,722 అతను పెద్దవాడు. 750 00:49:35,890 --> 00:49:37,349 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 751 00:49:38,684 --> 00:49:40,143 కానీ నీకు చావు భయం... 752 00:49:40,394 --> 00:49:43,480 ... మరియు మీరు శీతలమైన, పాత హాగ్ లాగా ఉన్నారు... 753 00:49:43,731 --> 00:49:46,858 ... మీ ఇద్దరు చురుకైన, ముసలి ఆంటీలతో. 754 00:49:47,485 --> 00:49:49,944 [గల్లంత నవ్వు] 755 00:49:51,322 --> 00:49:54,074 అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో నాకు తెలియదు. అది విచిత్రంగా ఉంది. 756 00:49:54,283 --> 00:49:56,576 ఆమె ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదు ఆమె బహుమతుల్లో. 757 00:49:56,744 --> 00:49:59,245 -ఆమె ఇప్పుడే అన్నింటినీ తయారు చేసింది. ఫ్రాన్స్: అబద్ధం చెప్పకు. 758 00:49:59,497 --> 00:50:01,331 గిలియన్‌కు తనదైన మ్యాజిక్ ఉంది. 759 00:50:01,499 --> 00:50:05,001 మరియు అది ఏమిటో మనందరికీ తెలుసు. హ-హ-హ. 760 00:50:06,379 --> 00:50:09,756 ఓహ్, దయచేసి. ఎప్పటి నుంచో పతితులుగా ఉంటున్నారు ఈ కుటుంబంలో నేరమా? 761 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 [నవ్వులు మరియు బుర్రలు] 762 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 763 00:50:13,886 --> 00:50:15,929 ఫ్రాన్స్: ఓహ్, హనీ, దాని గురించి నీకు ఏమి తెలుసు? 764 00:50:16,097 --> 00:50:18,598 మేము మీకు ఆ స్పెల్ పెట్టినప్పుడు మైఖేల్ కోసం... 765 00:50:18,766 --> 00:50:23,019 ...మేము దానిని మొలాసిస్‌తో బంధించవలసి వచ్చింది మీ కాళ్లు తెరవడానికి. 766 00:50:23,187 --> 00:50:26,356 కాదు కాదు, అది చాలా తప్పు. 767 00:50:26,982 --> 00:50:29,317 నం. 768 00:50:29,694 --> 00:50:33,113 -మీరు స్వీయ-కేంద్రీకృత తెలివిగలవారు! -ఇంగ్రేట్! 769 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 -మంచి రెండు బూట్లు! - మంత్రగత్తె! ఆహ్! 770 00:50:35,991 --> 00:50:37,992 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 771 00:50:41,789 --> 00:50:42,914 సాలీ: హూ. 772 00:50:51,632 --> 00:50:53,341 JET [SlNGlNG]: నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 773 00:50:54,468 --> 00:50:58,555 చాలా తరచుగా నేను కలిగి ఉండాలి 774 00:50:59,473 --> 00:51:02,767 చెప్పి చేసి ఉండొచ్చు 775 00:51:02,935 --> 00:51:08,481 - నాకు ఎప్పుడూ సమయం దొరకలేదు - ఎప్పుడూ సమయం దొరకలేదు 776 00:51:08,649 --> 00:51:14,320 - నువ్వు ఎప్పుడూ నా మనసులో ఉండేవాడివి - నువ్వు ఎప్పుడూ నా మనసులో ఉండేవాడివి 777 00:51:14,739 --> 00:51:17,323 - మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు - మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు 778 00:51:17,491 --> 00:51:19,451 సాలీ: ఈ బాటిల్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 779 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 ఈ బాటిల్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 780 00:51:22,997 --> 00:51:33,006 -ఎవరో దానిని వరండాలో వదిలేశారు -ఎవరో దానిని వరండాలో వదిలేశారు 781 00:51:33,174 --> 00:51:34,174 [GRUNTS] 782 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 [గ్ల్లన్ ప్యాంటు] 783 00:51:39,013 --> 00:51:41,431 JET: ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? హుహ్? 784 00:51:41,599 --> 00:51:43,141 మీతో ఏమి జరుగుతోంది? 785 00:51:43,309 --> 00:51:45,101 సాలీ, ఈ ఇంట్లో ఏం జరుగుతోంది? 786 00:51:46,020 --> 00:51:47,854 ఏదో జరుగుతోంది. నేను వాసన చూడగలను. 787 00:51:48,105 --> 00:51:51,483 అవును, ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన వాసన. ఇది బుల్‌షిట్ వాసన. 788 00:51:52,109 --> 00:51:53,943 నాకు ఏమి తెలియదు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 789 00:51:54,320 --> 00:51:55,987 [Glllllan SHRLEKS] 790 00:51:56,822 --> 00:51:58,281 JET: చీపురు పడింది. 791 00:51:58,449 --> 00:51:59,491 కంపెనీ వస్తోంది. 792 00:51:59,658 --> 00:52:01,534 [WlND WHlSTLlNG] 793 00:52:04,163 --> 00:52:05,747 మాకు సమస్య వచ్చింది. మేము దానిని నిర్వహించాము. 794 00:52:05,998 --> 00:52:07,707 మేము వివరణకు అర్హులు. 795 00:52:13,839 --> 00:52:14,881 కుడి. 796 00:52:15,508 --> 00:52:16,883 రండి, జెట్, వెళ్దాం. 797 00:52:22,556 --> 00:52:25,683 నం. 798 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 లేదు, అది సాధ్యం కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, అది కూడా ఆలోచించవద్దు. 799 00:52:28,687 --> 00:52:32,690 అది ఇక్కడికి ఎలా వచ్చిందో చెప్పు, గిల్లీ. చెప్పు, ఈ బాటిల్ ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది? 800 00:52:32,942 --> 00:52:35,235 అది సాధ్యం కాదు. 801 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 JET: ఇలా వదిలేయడం ఒక కఠినమైన పాఠం. 802 00:52:50,793 --> 00:52:52,627 ఫ్రాన్స్: వారు స్వయంగా నేర్చుకోవలసిన పాఠం. 803 00:52:52,795 --> 00:52:54,462 JET: అయితే చిన్న పిల్లల సంగతేంటి? 804 00:52:54,630 --> 00:52:56,214 ఫ్రాన్స్: చింతించకండి, జెట్టీ. 805 00:52:56,382 --> 00:52:59,926 మరియా యొక్క ఉరి తాడు యొక్క మంచి భాగం వాటిని కాపాడుతుంది. 806 00:53:00,302 --> 00:53:02,846 JET: మీరు మాకు వాగ్దానం చేయాలి మీరు వాటిని తీసివేయరు. 807 00:53:03,097 --> 00:53:06,516 - మేము ఇంటికి వచ్చే వరకు కాదు. ఫ్రాన్స్: మేము కొద్దిసేపటికే వెళ్లిపోతాము. 808 00:53:06,684 --> 00:53:08,977 JET: సరేనా? మీరు మా మాట వింటారా? అవునా? KYLLE మరియు ANTONlA: Mm-hm. 809 00:53:09,144 --> 00:53:10,436 ఫ్రాన్స్: ప్రామిస్? -అవును. 810 00:53:10,604 --> 00:53:12,313 JET: సరే. 811 00:53:13,190 --> 00:53:16,067 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. ఫ్రాన్స్: నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 812 00:53:16,235 --> 00:53:18,444 [అంటోన్లా ప్లేంగ్ కజూ] 813 00:53:24,201 --> 00:53:27,036 ఆమెను ఆపండి. ఎంతైనా చెల్లిస్తాను. 814 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 -హనీ, నేను ఒక్కసారి చూడగలనా? -తప్పకుండా. 815 00:53:29,123 --> 00:53:31,457 -అవునా? ధన్యవాదాలు. - హే. 816 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 ఆ విషయం నీకు ఎక్కడ దొరికింది మీ మెడ చుట్టూ? 817 00:53:33,836 --> 00:53:36,838 ఆంటోన్లా: అత్తలు మాకు ఇచ్చారు. -అది మనల్ని కాపాడుతుందని చెప్పారు. 818 00:53:37,006 --> 00:53:38,047 [సాలీ SlGHS] 819 00:53:38,215 --> 00:53:42,385 కైలీ, దయచేసి మీరు వెళ్లి ఆ పుదీనా తీసుకురండి మీ బస్సు ఇక్కడికి వచ్చే ముందు తోట నుండి? 820 00:53:42,720 --> 00:53:45,597 ఆస్పిరిన్ ఎక్కడ ఉంది? 821 00:53:47,474 --> 00:53:50,727 -హనీ, దయచేసి నేను చెప్పినట్లు చేయండి. -అతను బయట ఉన్నప్పుడు కాదు. 822 00:53:53,939 --> 00:53:55,815 అయితే ఎవరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 823 00:53:55,983 --> 00:53:57,358 గులాబీల కింద మనిషి. 824 00:53:57,860 --> 00:53:59,485 ఏమిటి? 825 00:54:03,574 --> 00:54:06,117 నేను అతన్ని చూడను. స్వీటీ, మీరు ఇప్పుడు అతని వైపు చూస్తున్నారా? 826 00:54:06,285 --> 00:54:09,329 -అతను అక్కడే ఉన్నాడు. -ఎక్కడ? 827 00:54:10,456 --> 00:54:11,581 KYLL: గులాబీల ద్వారా. 828 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 అవి రాత్రిపూట పెరిగాయి. 829 00:54:15,628 --> 00:54:16,794 ఓహ్, షిట్. 830 00:54:19,006 --> 00:54:21,174 సరే, స్వీటీ, మేము దానిని తొలగిస్తాము. 831 00:54:21,342 --> 00:54:23,134 మీరు ఇప్పుడు అత్తలను పిలవడం మంచిది. 832 00:54:23,385 --> 00:54:24,427 కానీ వారు వెళ్లిపోయారు. 833 00:54:24,595 --> 00:54:26,554 సాలీ: మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? వారు ఎప్పుడు వెళ్లిపోయారు? 834 00:54:26,722 --> 00:54:29,265 వారు మీకు సందేశం ఇవ్వాలని చెప్పారు: 835 00:54:29,433 --> 00:54:30,767 "మీ స్వంత గజిబిజిని శుభ్రం చేసుకోండి." 836 00:54:32,686 --> 00:54:34,562 [గల్లన్ మాట్లాడుతు ఎల్ఎన్‌డిఎల్‌ఎస్‌టిఎల్‌ఎన్‌సిటిలీ] 837 00:54:37,274 --> 00:54:38,775 ఓహ్, దేవుడా. 838 00:54:38,943 --> 00:54:41,486 మీరు-- మీరు దీన్ని ఆపండి. 839 00:54:41,654 --> 00:54:46,366 మీరు దీన్ని ఆపండి, జిమ్మీ. మీరు ఆపండి. అతను వాటిని పెరిగేలా చేస్తున్నాడు, సాలీ. 840 00:54:46,533 --> 00:54:49,202 అతను మన దగ్గరకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు వాటిని పెంచడం ద్వారా. 841 00:54:49,370 --> 00:54:50,912 - మీరు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! -ఆపు. 842 00:54:51,080 --> 00:54:54,207 - మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! - ఆపు, ఆపు. గిల్లీ, ఆపు. ఆపు! 843 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 ఆపు. 844 00:54:56,043 --> 00:54:57,877 [GllLLAN SlGHS] 845 00:54:58,045 --> 00:55:00,838 -ఏమిటి? Glllan: అతని బూట్లు. 846 00:55:01,382 --> 00:55:03,049 ఓహ్, దేవుడా. 847 00:55:03,509 --> 00:55:05,468 ఓహ్, మై గాడ్. అతను--? 848 00:55:07,346 --> 00:55:08,388 అతను పైకి లేస్తున్నాడా? 849 00:55:10,140 --> 00:55:12,141 [GllllAN WHlMPERS] 850 00:55:13,519 --> 00:55:17,021 లేక నేల మునిగిపోతుందా? 851 00:55:17,189 --> 00:55:20,566 -సాల్, అతను--? ఓహ్, దేవుడా. -సరే. 852 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 - అతను మాకు ఏమి చేస్తున్నాడు? అతను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ... - లోపలికి వెళ్ళు. లోపల. 853 00:55:23,904 --> 00:55:27,824 -గిలియన్, లోపలికి వెళ్లు. పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. -సరే. 854 00:55:29,493 --> 00:55:31,494 [సాలీ గుసగుసలు] 855 00:55:50,931 --> 00:55:53,141 గులాబీలకు ఇది ఒక రకమైన ప్రారంభ సమయం, కాదా? 856 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 సాలీ: నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా? 857 00:55:56,103 --> 00:55:58,688 నేను తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను. పేరు గ్యారీ హాలెట్. 858 00:55:58,856 --> 00:56:02,567 నేను ప్రత్యేక పరిశోధకుడిని, టక్సన్‌లోని రాష్ట్ర ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం. 859 00:56:06,780 --> 00:56:08,531 బాగా, మీరు ఒక - 860 00:56:08,907 --> 00:56:12,535 మీరు ఖచ్చితంగా చాలా దూరం ఉన్నారు ఇంటి నుండి, అధికారి. 861 00:56:12,703 --> 00:56:13,745 అవును మేడమ్. 862 00:56:14,663 --> 00:56:18,249 నేను మాట్లాడాలని ఆశించాను మీ సోదరి గిలియన్‌కి... 863 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 ...ఆమె చుట్టూ ఉంటే. 864 00:56:20,002 --> 00:56:23,296 ఆమె దగ్గర కొంత సమాచారం ఉండవచ్చు నేను పని చేస్తున్న కేసులో. 865 00:56:23,464 --> 00:56:26,841 -ఓహ్, సరే, నేను ఆమెను తీసుకుంటాను. -సరే. 866 00:56:30,429 --> 00:56:33,890 అయ్యో, మీకు ఎలా తెలిసింది నేను ఆమె సోదరి అని? 867 00:56:36,143 --> 00:56:40,605 -ఓ. అదృష్ట అంచనా, నేను ఊహిస్తున్నాను. -మి. 868 00:56:42,274 --> 00:56:44,317 అయ్యో, మీరు లోపలికి ఎందుకు రారు? 869 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 గల్లన్: మ్మ్మ్.... సాలీ: గిల్లీ. గిలియన్! 870 00:56:47,488 --> 00:56:48,488 - గిల్లీ. -ఆహ్! 871 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 అక్కడ ఒక పోలీసు జిమ్మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు, అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు... 872 00:56:51,241 --> 00:56:53,284 ... మరియు నాకు గుండెపోటు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 873 00:56:53,452 --> 00:56:54,994 GllllAN: సరే. ప్రశాంతంగా ఉండు. 874 00:56:55,162 --> 00:56:58,206 శాంతించండి. సరే. 875 00:56:58,373 --> 00:57:02,168 ప్రశ్న ఏమిటి? ప్రశ్న ఏమిటంటే, "అతనికి ఎంత తెలుసు?" 876 00:57:02,336 --> 00:57:06,506 సరే, దేవా, అతనికి చాలా తెలుసు కాబట్టి అతను అరిజోనా నుండి వచ్చాడు. 877 00:57:07,007 --> 00:57:09,008 మరియు ఇది నిజంగా వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు ... 878 00:57:09,176 --> 00:57:12,011 కానీ నేను అతనికి అబద్ధం చెప్పగలనని అనుకోను. 879 00:57:12,387 --> 00:57:15,264 ఓహ్, మై గాడ్. వాస్తవానికి మీరు అతనికి అబద్ధం చెప్పవచ్చు. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 880 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 ఇక్కడ కథ ఉంది, సరియైనదా? ఇక్కడ కథ ఉంది. 881 00:57:18,977 --> 00:57:20,561 - నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను ... - అతన్ని విడిచిపెట్టాడు. 882 00:57:20,729 --> 00:57:22,188 -...ఎందుకంటే అతను నన్ను కొట్టాడు. - నిన్ను కొట్టు. 883 00:57:22,648 --> 00:57:24,190 మరియు అప్పటి నుండి మేము అతనిని చూడలేదు. 884 00:57:24,358 --> 00:57:27,235 మరియు ఇది చాలా సులభం. మిగిలిన వాటిని నిర్వహించడానికి మీరు నన్ను అనుమతించండి. 885 00:57:27,402 --> 00:57:29,737 - సరే, బాగుంది. సరే. - సరేనా? 886 00:57:29,905 --> 00:57:32,698 అతను నిన్ను కొట్టాడు కాబట్టి అతన్ని విడిచిపెట్టాడు మరియు అప్పటి నుండి అతనిని చూడలేదు. ఏమిటి? 887 00:57:32,866 --> 00:57:34,784 అతను అందంగా ఉన్నాడా? 888 00:57:34,952 --> 00:57:37,370 అవును, అతను మంచివాడు. మీకు తెలుసా... 889 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 890 00:57:39,039 --> 00:57:40,957 ... శిక్షాస్మృతి విధమైన మార్గం, అవును. 891 00:57:41,125 --> 00:57:44,877 సరే. నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని కొట్టింది మరియు ఉహ్.... 892 00:57:56,640 --> 00:57:58,391 సాలీ: కేవలం మూలికలు. 893 00:57:58,976 --> 00:58:00,351 మీకు తెలుసా, తోట నుండి. 894 00:58:00,811 --> 00:58:02,353 ఓహ్. 895 00:58:03,605 --> 00:58:08,401 -ఊ.... -కాబట్టి, మిమ్మల్ని ద్వీపానికి ఏది తీసుకువస్తుంది? 896 00:58:10,821 --> 00:58:12,488 ఈ. 897 00:58:17,286 --> 00:58:20,580 - మీరు నా లేఖ చదివారా? -అవును, మేడమ్, నేను చేసాను. 898 00:58:20,747 --> 00:58:23,332 అది చాలా వ్యక్తిగత లేఖ. 899 00:58:23,584 --> 00:58:25,877 అవును, మేడమ్, ఇది జరిగింది. 900 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 -అమ్మో.... -l-- 901 00:58:28,422 --> 00:58:31,090 -ఏమిటి? - నన్ను క్షమించండి. 902 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 - మీరు బాగా తెలిసినట్లున్నారు. Glllan: హలో, అక్కడ. 903 00:58:36,054 --> 00:58:37,889 ఉదయం, మిస్-- 904 00:58:38,307 --> 00:58:39,599 శుభోదయం, మిస్ ఓవెన్స్. 905 00:58:39,766 --> 00:58:43,311 - శుభోదయం, Mr...? -శ్రీ. హాలెట్. 906 00:58:43,478 --> 00:58:44,520 GllllAN: హాలెట్. 907 00:58:44,688 --> 00:58:46,647 వినండి, నేను వెళ్ళను బుష్ చుట్టూ కొట్టారు. 908 00:58:46,815 --> 00:58:49,984 నేను మీ ప్రియుడిని కనుగొనాలి, జేమ్స్ ఏంజెలోవ్. 909 00:58:50,152 --> 00:58:53,196 l-- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు. 910 00:58:53,363 --> 00:58:55,239 నేను అతన్ని సరిగ్గా పిలవను నా ప్రియుడు. 911 00:58:55,407 --> 00:59:00,036 అతను ఎక్కువ, ఉహ్.... అతను పెద్ద తప్పు లాంటివాడు. 912 00:59:02,039 --> 00:59:04,248 -అది అతని చేతిపని ఉందా? GllllAN: Mm-hm. 913 00:59:04,458 --> 00:59:07,293 ఒక వ్యక్తి నన్ను కొట్టినట్లయితే, అతను ఒక్కసారి మాత్రమే చేస్తాడు. 914 00:59:09,630 --> 00:59:12,924 నేను నీ వైపు చూడవచ్చా...? 915 00:59:14,176 --> 00:59:17,720 వావ్. ఇప్పుడు, నేను చెప్పగలను... 916 00:59:17,888 --> 00:59:20,890 ...నువ్వు ఎప్పుడూ స్త్రీని తాకలేదు మీ జీవితమంతా కోపంతో. 917 00:59:21,099 --> 00:59:23,100 -దయచేసి నా చేయి తిరిగి ఇవ్వవచ్చా? -తప్పకుండా. 918 00:59:23,268 --> 00:59:26,270 మీరు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలియదా? 919 00:59:26,438 --> 00:59:30,608 నేను నీకు చెప్పాను. నన్ను కొట్టాడు మరియు నేను అతనిని చూడలేదు. 920 00:59:30,776 --> 00:59:33,319 - మరియు అది ఎప్పుడు? - మూడు రోజుల క్రితం. 921 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 - సరియైన, సాల్? అవును, మూడు రోజులు. - మూడు రోజులు? 922 00:59:36,114 --> 00:59:37,865 నన్ను క్షమించు. ఊ.... 923 00:59:38,033 --> 00:59:41,327 -సాలీ? వాకిలిలో ఆ కారు ఎవరిది? సాలీ: మ్? 924 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 హాలెట్: అరిజోనా ప్లేట్‌లతో కూడినది. 925 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 - ఓహ్, అది నా కారు. - ఓహ్, అది మీ కారు? 926 00:59:46,541 --> 00:59:49,335 GllllAN: Mm. హాలెట్: అవునా? ప్లేట్ నంబర్ 2-2-9-M-O-B? 927 00:59:49,503 --> 00:59:53,422 ఊహూ. అది జేమ్స్ ఎల్. ఏంజెలోవ్ కారు. 928 00:59:53,590 --> 00:59:54,632 ఇప్పుడు రండి. 929 00:59:56,301 --> 01:00:00,012 మేము-- మేము దానిని దొంగిలించాము మరియు అది నేరం. 930 01:00:00,180 --> 01:00:03,432 ఇది నాకు తెలుసు, కానీ అతను ప్రాథమికంగా ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు. 931 01:00:03,600 --> 01:00:05,601 -మరియు అది-- హాలెట్: అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. 932 01:00:05,769 --> 01:00:07,979 - అతను మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేసాడా? సాలీ: సరే, లేదు, లేదు, అతను, అతను-- 933 01:00:08,146 --> 01:00:11,232 అతను నిజంగా ఆమెను కిడ్నాప్ చేయలేదు. అతను ఇలా... 934 01:00:11,525 --> 01:00:15,236 కొంచెం నిద్ర. లేదు, ఆమె-- ఆమె-- ఒక కారు ఉంది మరియు ఆమె ... 935 01:00:15,404 --> 01:00:18,781 Would-- lt-- మీకు తెలుసా ఆ విషయం-- ఆమె-- 936 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 ఏం జరిగిందంటే ఆమె... ఆమె కేవలం-- హే. 937 01:00:21,493 --> 01:00:24,370 మీరు తెలుసుకోవాలి, ఆమె ఉంది పురుషులలో చెత్త రుచి. ఆమె-- 938 01:00:24,538 --> 01:00:26,372 హ-హ-హ. బాగా, మీరు చేయండి. 939 01:00:26,540 --> 01:00:29,750 కాబట్టి-- ఏమైనప్పటికీ, నేను ఆమెను తీసుకున్నాను మరియు నేను ఆమెను ఇక్కడకు తిరిగి వెళ్ళాను. 940 01:00:29,918 --> 01:00:32,920 మరియు - మరియు మేము చాలా సంతోషంగా ఉంటాము ... 941 01:00:33,088 --> 01:00:36,215 ...అతని కారుని అతనికి తిరిగి ఇవ్వడానికి ఎందుకంటే అది నేరం. మరియు... 942 01:00:36,466 --> 01:00:41,387 ... మీరు చెప్పినట్లు, మీరు కేవలం అతను ఎక్కడున్నాడో తెలియదు-- 943 01:00:41,555 --> 01:00:43,889 హాలెట్: మీకు కొంచెం ఉంది.... -ఓ. అతనికి ఆ కారు తిరిగి ఇవ్వండి. 944 01:00:44,057 --> 01:00:46,350 హాలెట్: కాబట్టి ప్రాథమికంగా, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో ఎవరికీ తెలియదు. 945 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి? 946 01:00:48,395 --> 01:00:50,563 -కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలియదా? సాలీ: ఎమ్. 947 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 -నేను చుట్టూ చూస్తే మీరు పట్టించుకోరా? సాలీ: అన్హ్-అన్హ్. 948 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 సరే. 949 01:01:00,949 --> 01:01:03,617 నీ తప్పేంటి? 950 01:01:04,244 --> 01:01:05,911 [MOUTHlNG] నాకు తెలియదు. 951 01:01:06,246 --> 01:01:09,206 హాలెట్: ఈ యువతి పేరు ఫోబ్ స్టోన్. 952 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 రెండేళ్ల క్రితం, ఆమె గొంతుకోసి చంపబడినట్లు కనుగొనబడింది ... 953 01:01:12,961 --> 01:01:17,089 ...హైవే పక్కన పడుకుంది. ఆమె శరీరం గుర్తు పెట్టబడింది... 954 01:01:17,341 --> 01:01:21,844 ...ఒక రకమైన బ్రాండ్‌తో ముఖానికి సరిగ్గా కాలింది. 955 01:01:22,846 --> 01:01:25,014 స్త్రీలు మీరెవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరు... 956 01:01:25,182 --> 01:01:27,808 మీ మాజీ స్నేహితుడిని గుర్తించడంలో... 957 01:01:27,976 --> 01:01:29,977 ...తప్పకుండా మెచ్చుకుంటారు. 958 01:01:45,786 --> 01:01:49,622 హాలెట్: సరే. ఆమె మొత్తం మీదే. 959 01:01:54,169 --> 01:01:55,669 ఆమెను అరెస్ట్ చేయి! 960 01:01:55,879 --> 01:01:59,632 వాళ్ళ మేనకోడలికి అక్కడ షాప్ ఉంది వారు ఒక ప్రత్యేక ప్లాసెంటాను వండుతారు... 961 01:01:59,800 --> 01:02:04,261 ...అందుకే అమ్మానాన్నలకు వయసు పెరగదు. నేను మీకు చెప్తున్నాను, వారికి వయస్సు లేదు. 962 01:02:04,429 --> 01:02:07,973 -ఆమె మావిని విక్రయిస్తోందా? -ఒక ప్లాసెంటా బార్. 963 01:02:08,141 --> 01:02:10,851 హాలోవీన్ నాడు, అవన్నీ పైకప్పు నుండి దూకి ఎగిరి. 964 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 వారు మీపై కోపంగా ఉన్నప్పుడు, వారు మిమ్మల్ని హెక్స్ చేస్తారు. 965 01:02:13,772 --> 01:02:15,398 నాకు బల్గేరియన్ గురించి తెలియదు... 966 01:02:15,565 --> 01:02:18,692 ... అయితే నేను ఆశ్చర్యపోను అతను ఎక్కడో ఒక గుంటలో తిరిగిపోయాడు. 967 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 సారా, అది నిజం కాదు. వారే హత్య చేశారని ఆమె అనడం లేదు. 968 01:02:22,489 --> 01:02:24,281 - కేవలం బహుశా ... -అవును, నేనే. 969 01:02:24,449 --> 01:02:27,034 ...వారు అతని చేతికిచ్చారు మరియు అతను మరణించాడు. 970 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 ఇది చాలా రహస్యమైనది. 971 01:02:29,037 --> 01:02:31,956 ఎవరైనా ధైర్యం చేసి ఉంటే ఓవెన్స్ మహిళ... 972 01:02:32,124 --> 01:02:34,458 ... అతను క్లుప్తంగా నివసించేవాడు ఆమె ప్రేమ ఆనందం... 973 01:02:34,626 --> 01:02:37,837 ...అకాల మరణాన్ని కలుసుకునే వరకు. 974 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 శాపం. 975 01:02:41,633 --> 01:02:43,926 మంత్రగత్తె? అవును. చెడు? నం. 976 01:02:44,136 --> 01:02:47,221 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ మానసిక స్థితిని పొందుతారు ఇప్పుడు ఆపై. జంతు వధ... 977 01:02:47,597 --> 01:02:50,850 ... ఆచార మానవ విచ్ఛేదనం, కానీ అది నిజంగా చాలా అరుదు. 978 01:02:51,017 --> 01:02:53,894 చూడండి, ఇది అన్యమత లేబుల్. అది సాలీ. 979 01:02:54,062 --> 01:02:55,104 - హే, సాల్. - హే. 980 01:02:55,272 --> 01:02:56,897 హాలెట్: బాగున్నాను. 981 01:02:57,190 --> 01:02:59,108 ఆమె ఖచ్చితంగా ఆ విషయాల్లో లేదు. 982 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 హాలెట్: ఆమె కాదు, అవునా? కార్లా: లేదు. 983 01:03:02,154 --> 01:03:05,114 మిస్ ఓవెన్స్, మీతో తీయడానికి నా దగ్గర ఒక ఎముక ఉంది. 984 01:03:05,282 --> 01:03:07,032 - నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, డ్వైట్? - ఇప్పుడు... 985 01:03:07,200 --> 01:03:09,326 నేను అర్హత కలిగిన వైద్యుడి వద్దకు వెళ్లగలను... 986 01:03:09,494 --> 01:03:12,413 ...దీనికి హాజరు కావడానికి నా నెత్తిమీద పరిస్థితి. 987 01:03:12,706 --> 01:03:16,876 ఇప్పుడు, నేను ఎంత ఎక్కువ ఉపయోగిస్తే, అది తక్కువ పని చేస్తుంది. ఉత్పత్తి పని చేయదు. 988 01:03:17,043 --> 01:03:19,962 సాలీ: సరే, అది ఎందుకంటే అది మీ తలపైకి వెళ్లదు. 989 01:03:20,172 --> 01:03:24,467 నేను దానిని నా తలపై పెట్టుకోకపోతే, అది ఎక్కడికి వెళ్తుంది? 990 01:03:25,177 --> 01:03:27,720 గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 991 01:03:34,394 --> 01:03:36,061 నా తప్పు. 992 01:03:36,563 --> 01:03:38,314 [చకిల్స్] 993 01:03:40,609 --> 01:03:42,401 కార్లా: మీరు వెళ్ళండి. -ధన్యవాదాలు. 994 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 వింత ¤n. 995 01:03:44,321 --> 01:03:47,865 నేను ఇంత ఖర్చు పెట్టలేదు షాంపూ మీద... 996 01:03:48,033 --> 01:03:49,700 ...నా జీవితంలో. 997 01:03:55,457 --> 01:03:58,000 నేను ఒకరకమైన నిఘాలో ఉన్నానా? 998 01:03:58,919 --> 01:03:59,960 మీరు ఉండాలా? 999 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 సరే, ఏదైనా ఉంటే మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా, నన్ను అడగండి. 1000 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 హా, హా. నేను ఇప్పటికే చేసాను. 1001 01:04:04,591 --> 01:04:09,762 మరియు నేను మీకు చెప్పగలిగినదంతా ఉంది, అక్కడ కనిపిస్తుంది మీ కథలో ఏదో మిస్ అయ్యేందుకు. 1002 01:04:11,681 --> 01:04:15,351 ఇప్పుడు, వినండి, నేను మీతో మరింత మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను ఇక్కడ కొంత హోంవర్క్ పూర్తి చేస్తాను. 1003 01:04:15,519 --> 01:04:18,687 నేను మీ ఇంటికి వచ్చాను రేపు ఉదయం? 1004 01:04:19,231 --> 01:04:20,648 - మంచిది. -సరే. 1005 01:04:20,941 --> 01:04:22,525 ఉదయం పది? 1006 01:04:22,692 --> 01:04:24,443 - మంచిది. -సరే. 1007 01:04:24,986 --> 01:04:26,946 అది ఒక తేదీ. 1008 01:04:27,447 --> 01:04:28,781 సరే. 1009 01:04:44,381 --> 01:04:46,382 [GllLLAN SlGHlNG] 1010 01:04:57,852 --> 01:04:59,853 [THUNDER RUMBLlNG] 1011 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 [గ్లాస్ షేటర్స్] 1012 01:05:08,780 --> 01:05:10,864 GllllAN [WHlSPERS]: జిమ్మీ, అది నువ్వేనా? 1013 01:05:13,910 --> 01:05:15,619 జిమ్మీ? 1014 01:05:17,581 --> 01:05:23,168 వెళ్ళిపో. 1015 01:05:32,012 --> 01:05:35,097 సరే. అవాంఛిత వ్యక్తులను బహిష్కరించడానికి, మీకు ఆశీర్వాద విత్తనాలు అవసరమని చెబుతోంది. 1016 01:05:35,348 --> 01:05:38,017 సరే. బాగుంది. వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1017 01:05:38,476 --> 01:05:41,020 -నిగెల్లా విత్తనాల గురించి ఏమిటి? - అదే విషయం. 1018 01:05:41,187 --> 01:05:45,149 ఓహ్. ఓహ్, అవునా? బాగుంది, బాగుంది. మీరు ఇందులో మంచివారు. 1019 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 మమ్మీకి ఎందుకు చెప్పలేం మేము పోలీసును పంపుతున్నామా? 1020 01:05:48,570 --> 01:05:51,864 ఎందుకంటే మీ మమ్మీకి నటించడం ఇష్టం ఆమె మ్యాజిక్ చేయదని. 1021 01:05:52,032 --> 01:05:55,367 మరియు మనం ఈ వ్యక్తిని బహిష్కరించాలి మీ మమ్మీ మంచి కోసం. 1022 01:05:56,202 --> 01:05:58,704 దీవెన విత్తనాలు. కుడి, కుడి. మనకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 1023 01:05:58,872 --> 01:06:02,291 ఆంటోనియా, నేను నిన్ను వినమని చెప్పాను మిస్టర్ హాలెట్ కోసం తలుపు వెలుపల. 1024 01:06:02,459 --> 01:06:06,712 ఓహ్, ఆశీర్వాద విత్తనాలు, ఆశీర్వాద విత్తనాలు, సరియైనది. ఓహ్. 1025 01:06:06,880 --> 01:06:09,381 ఓహ్, అవును, మిల్క్ తిస్టిల్. నేను ఇక్కడ ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను. 1026 01:06:09,549 --> 01:06:12,801 -ఇది మమ్మీదా? గ్ల్లన్: హహ్? 1027 01:06:12,969 --> 01:06:15,846 ఓహ్, వావ్. అవును. మీరు ఎక్కడ పొందారు? 1028 01:06:16,348 --> 01:06:18,474 "అతను పాన్‌కేక్‌లను గాలిలో తిప్పగలడు. 1029 01:06:18,642 --> 01:06:21,560 అతనికి ఒక ఆకుపచ్చ కన్ను, ఒక నీలం ఉంటుంది. 1030 01:06:21,728 --> 01:06:24,146 ఒక మైలు దూరంలో నా పిలుపు వినండి." హే. 1031 01:06:24,606 --> 01:06:26,190 అది నాన్న గురించేనా? 1032 01:06:28,777 --> 01:06:31,570 అయ్యో, అవును. అవును. 1033 01:06:32,072 --> 01:06:33,739 కానీ డాడీకి గోధుమ కళ్ళు ఉన్నాయి. 1034 01:06:37,994 --> 01:06:39,995 మీకు తెలుసా, ఉమ్... 1035 01:06:40,163 --> 01:06:42,790 ...నిజం, ఇది కాదు మీ నాన్న గురించి. 1036 01:06:42,957 --> 01:06:44,708 ఇది మీ మమ్మీ ఉన్నప్పుడు చిన్నది... 1037 01:06:44,876 --> 01:06:49,755 ... మరియు ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది లేని వ్యక్తిని కనిపెట్టు... 1038 01:06:49,964 --> 01:06:53,759 ...తనను తాను రక్షించుకోవడానికి. పిచ్చిది. 1039 01:06:53,927 --> 01:06:56,929 కానీ.... ఓ. 1040 01:06:57,097 --> 01:07:01,684 మీకు తెలుసా, ఆమె మీ నాన్నను ప్రేమిస్తుంది. ఓహ్. ఆమె అతన్ని చాలా చాలా ప్రేమించింది. 1041 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 నేను ప్రేమలో పడటానికి వేచి ఉండలేను. 1042 01:07:07,065 --> 01:07:10,359 GllllAN: Mm. కైలీ. 1043 01:07:11,486 --> 01:07:14,697 కైలీ, నా మాట వినండి. మీరు, ఉమ్--? 1044 01:07:16,408 --> 01:07:20,119 మీరు ఎప్పుడైనా మీ చేతులు బయట పెట్టారా మరియు స్పిన్ మరియు స్పిన్ మరియు స్పిన్ నిజంగా ఫాస్¤? 1045 01:07:20,286 --> 01:07:22,579 -ఆమె అన్ని వేళలా చేస్తుంది. Glllan: ఆమె చేస్తుందా? 1046 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 సరే, ప్రేమ అంటే అదే. 1047 01:07:26,418 --> 01:07:27,835 ఇది మీ హృదయాన్ని రేపుతుంది. 1048 01:07:28,002 --> 01:07:31,088 అది ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేస్తుంది. 1049 01:07:31,673 --> 01:07:34,174 అయితే జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే.. 1050 01:07:34,342 --> 01:07:37,845 ...నువ్వు కళ్ళు పెట్టుకోకుంటే ఏదో ఒక విషయంపై ఇప్పటికీ... 1051 01:07:39,514 --> 01:07:41,348 ...మీరు మీ బ్యాలెన్స్ కోల్పోవచ్చు, నీకు తెలుసా? 1052 01:07:41,516 --> 01:07:44,977 ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూడలేరు మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులకు. 1053 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 నువ్వు, అమ్మో.... 1054 01:07:49,607 --> 01:07:52,484 మీరు పడబోతున్నారని మీరు చూడలేరు. 1055 01:07:53,319 --> 01:07:55,863 చింతించకండి, అత్త గిలియన్. 1056 01:07:57,365 --> 01:07:58,574 - నేను నిన్ను కింద పడనివ్వను. గ్ల్లన్: అయ్యో. 1057 01:07:58,742 --> 01:07:59,783 [డోర్‌బెల్ RlNGS] 1058 01:07:59,951 --> 01:08:01,869 -అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! -ష్. 1059 01:08:02,036 --> 01:08:04,371 మీరు ఖచ్చితంగా అతనికి చెప్పండి అల్పాహారం గురించి. వెళ్ళు. 1060 01:08:07,542 --> 01:08:09,835 మీరు అల్పాహారం కోసం వచ్చారు. మేము పాన్కేక్లు కలిగి ఉన్నాము. 1061 01:08:10,003 --> 01:08:13,005 హే, హే. లేదు, నిజానికి ఇప్పుడే వచ్చాను మీ అమ్మతో మాట్లాడటానికి. 1062 01:08:13,173 --> 01:08:16,383 ఆంటోన్లా: గ్రేట్, ఆమె కలిగి ఉంది పాన్కేక్లు కూడా. లోపలికి రండి, రండి. 1063 01:08:17,677 --> 01:08:19,303 -మీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా? హాలెట్: Mm-hm. 1064 01:08:19,471 --> 01:08:20,679 నేను చూడగలనా? 1065 01:08:22,640 --> 01:08:24,141 హాలెట్: Mm-mm. 1066 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 అతను అల్పాహారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1067 01:08:28,188 --> 01:08:29,938 నాకు ఒకటి లేదా రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 1068 01:08:30,190 --> 01:08:33,442 - అతను ఉండబోతున్నాడు! గ్ల్లాన్: ఓ. ఓ, బాగుంది. మంచి పని. ష్. 1069 01:08:33,610 --> 01:08:37,821 ఇప్పుడు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు మరియు వారిని ఇక్కడి నుండి దూరంగా ఉంచండి. 1070 01:08:40,742 --> 01:08:41,784 సాలీ: బెల్లడోన్నా. 1071 01:08:41,951 --> 01:08:46,163 అది మత్తుమందు. ప్రజలు దానిని ఉంచారు వారి టీ rel¤, వారి నరాలను ప్రశాంతపరుస్తుంది. 1072 01:08:46,706 --> 01:08:49,458 కొంత మంది దీనిని విషంగా కూడా వాడుతున్నారు. 1073 01:08:50,376 --> 01:08:51,418 ఏ వ్యక్తులు? 1074 01:08:51,586 --> 01:08:52,878 [నవ్వులు] 1075 01:08:53,046 --> 01:08:54,630 - మంత్రగత్తె ప్రజలు. -ఆహా. 1076 01:08:54,798 --> 01:08:56,215 - మంత్రగత్తెలు. - మంత్రగత్తెలు. 1077 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 -మ్మ్-హ్మ్. - మీరు నన్ను కనుగొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, హహ్? 1078 01:08:59,552 --> 01:09:00,803 -అవును. - నేను చేశాను. 1079 01:09:00,970 --> 01:09:02,012 సాలీ: మ్మ్-హ్మ్. హాలెట్: Mm-hm. 1080 01:09:02,180 --> 01:09:05,474 మీరు హాలెన్‌లో ఇక్కడికి రావాలి. అప్పుడు మీరు నిజంగా ఏదో చూస్తారు. 1081 01:09:05,642 --> 01:09:09,269 - ఓహ్, అవునా? -అవును, మనమందరం పైకప్పు నుండి దూకి ఎగురుతాము. 1082 01:09:09,437 --> 01:09:11,313 మా భర్తలను కూడా చంపేస్తాం. 1083 01:09:12,357 --> 01:09:14,983 లేదా అది మీ అధికార పరిధికి వెలుపల ఉందా? 1084 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా ఇదంతా నాకు ఎంత వింతగా అనిపిస్తుంది? 1085 01:09:19,948 --> 01:09:23,700 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు ప్రజలు చెప్తున్నారు ప్లాసెంటా బార్‌లను వంట చేయడం... 1086 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 ...మీరు దెయ్యాల ఆరాధనలో ఉన్నారని-- 1087 01:09:26,079 --> 01:09:29,039 లేదు. లేదు, క్రాఫ్ట్‌లో దెయ్యం లేదు. 1088 01:09:29,415 --> 01:09:31,625 కాబట్టి, ఎలాంటి... 1089 01:09:31,793 --> 01:09:35,128 -...మీరు క్రాఫ్ట్ చేస్తారా? Mm. - నేను చేస్తానా? 1090 01:09:35,713 --> 01:09:38,590 l స్నానపు నూనెలను తయారుచేస్తారు. 1091 01:09:39,008 --> 01:09:40,968 మరియు సబ్బులు మరియు చేతి లోషన్లు ... 1092 01:09:41,135 --> 01:09:43,262 -... మరియు షాంపూ. -మ్మ్-హ్మ్. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:45,180 మరియు అత్తమామలు, ఉమ్... 1094 01:09:45,348 --> 01:09:48,475 ... వారు జోక్యం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడతారు ప్రజల ప్రేమ జీవితంలో. 1095 01:09:51,646 --> 01:09:55,983 మేజిక్ అంటే మంత్రాలు మరియు పానీయాలు మాత్రమే కాదు. 1096 01:09:59,654 --> 01:10:01,572 మీ బ్యాడ్జ్? 1097 01:10:09,998 --> 01:10:12,249 ఇది కేవలం ఒక నక్షత్రం. 1098 01:10:12,542 --> 01:10:16,295 కేవలం మరొక చిహ్నం. మీ టాలిస్మాన్. 1099 01:10:17,005 --> 01:10:19,381 నేరస్తులను వారి బాటలో ఆపలేము... 1100 01:10:19,549 --> 01:10:21,174 ... చేయగలదా? 1101 01:10:22,176 --> 01:10:25,429 మీరు నమ్ముతారు కాబట్టి దానికి శక్తి ఉంది. 1102 01:10:34,981 --> 01:10:36,481 మీరు నన్ను విశ్వసించాలని కోరుకుంటున్నాను. 1103 01:10:40,028 --> 01:10:43,238 -మిస్ ఓవెన్స్. -మ్మ్? 1104 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 ¤ మీరు జేమ్స్ ఏంజెలోవ్‌ను దాస్తున్నారా? 1105 01:10:46,075 --> 01:10:47,451 ఈ ఇంట్లో కాదు. 1106 01:10:50,163 --> 01:10:53,874 మీరు లేదా మీ సోదరి చేసారా జేమ్స్ ఏంజెలోవ్‌ను చంపాలా? 1107 01:10:54,751 --> 01:10:56,919 ఓహ్, అవును. రెండు సార్లు. 1108 01:10:59,422 --> 01:11:01,423 సాలీ: ఆంటోనియా, మీరు చేయగలరా మరింత గందరగోళంగా ఉందా? 1109 01:11:01,591 --> 01:11:04,217 - అమ్మ, నేను వంట చేస్తున్నాను. సాలీ: నేను చూడగలను. 1110 01:11:04,385 --> 01:11:08,931 హే, అక్కడ. మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా ఒక సాగురో కాక్టస్? కాదా? 1111 01:11:09,849 --> 01:11:11,516 పక్కకు తప్పుకోండి, మీరు. 1112 01:11:11,684 --> 01:11:14,019 సరే, మీరు చేయబోతున్నారు. 1113 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 [సాలీ హమ్మ్ల్ంగ్] 1114 01:11:25,531 --> 01:11:28,033 [హాలెట్ హమ్మ్ల్ంగ్] 1115 01:11:33,998 --> 01:11:35,082 వావ్. 1116 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Unh ఫ్లాక్స్ యొక్క ఒక స్టాక్... 1117 01:11:38,878 --> 01:11:43,256 ... మరియు వీడ్కోలు, మిస్టర్ హాలెట్. 1118 01:11:43,466 --> 01:11:46,385 [WHlSPERS] పాన్‌కేక్‌లను ఎలా తిప్పాలో అతనికి తెలుసు. 1119 01:11:48,179 --> 01:11:50,681 ఆంటోన్లా: ఓహ్, మై గుడ్నెస్. హాలెట్: మీకు పాన్‌కేక్‌లు అక్కర్లేదని నేను అనుకుంటాను. 1120 01:11:50,848 --> 01:11:52,891 ఆంటోన్లా: లేదు, మాకు అవి కావాలి. మాకు అవి కావాలి, అవి కావాలి. 1121 01:11:53,059 --> 01:11:56,144 జాగ్రత్తగా ఉండండి. వారు ఉపయోగించడానికి మొగ్గు చూపుతారు ఫ్రిస్బీస్ వంటి వారు. 1122 01:11:57,897 --> 01:12:00,565 మీరు పోనీ బాకార్డ్స్ తొక్కగలరా? 1123 01:12:01,150 --> 01:12:03,652 వెనుకకు, ముందుకు, పక్కకు, మీరు పేరు పెట్టండి. 1124 01:12:04,237 --> 01:12:06,321 సాలీ: సరే, మొదటి ట్రోల్. 1125 01:12:06,489 --> 01:12:07,864 - చూడు. సాలీ: అది ఏమిటి? 1126 01:12:08,032 --> 01:12:10,075 - ఒక నక్షత్రం. ఆంటోన్లా: లేదు, అది నా జేబులో వద్దు. 1127 01:12:10,284 --> 01:12:12,577 సాలీ: ఇది నీది కాదు. హాలెట్: ఓహ్, అది సరే. 1128 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 సాలీ: రెండవ ట్రోల్. 1129 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 మరి మీరు నా అమ్మాయిల లాంటి వారైతే.... ఇక్కడ. అది నిన్ను శుభ్రంగా ఉంచుతుంది. 1130 01:12:19,293 --> 01:12:22,921 GllllAN: ¤ell, ఇది సహ¤ కాదా, అవునా? కైల్: మ్మ్మ్. మీరు చెప్పింది నిజమే. 1131 01:12:23,089 --> 01:12:24,589 -హాయ్, గ్యారీ. -హాయ్. 1132 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 -నేను మిమ్మల్ని గ్యారీ అని పిలుస్తాను, కాదా? - హే. ఎందుకు కాదు? 1133 01:12:27,760 --> 01:12:31,304 - కాఫీ? -మీరు నా సిరప్‌లో కొన్నింటిని తప్పక ప్రయత్నించాలి. 1134 01:12:31,514 --> 01:12:33,682 - ఇదిగో సిరప్. ఇక్కడ. హాలెట్: అవును, దయచేసి. 1135 01:12:33,933 --> 01:12:36,309 - లేదు, లేదు! - లేదు, లేదు, లేదు! 1136 01:12:38,938 --> 01:12:40,105 [కైల్ మరియు ఆంటోన్లా YELLlNG] 1137 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 -ఊ.... ఆంటోన్లా: అవును! 1138 01:12:48,281 --> 01:12:50,073 హాలెట్: ఏమిటి--? సాలీ: హే. 1139 01:12:52,493 --> 01:12:55,162 KYLL: సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరే, వెళ్ళు! 1140 01:12:56,039 --> 01:12:58,540 కైల్: హూ! సరే, అవును! ఆంటోన్లా: సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్దాం. 1141 01:12:58,958 --> 01:13:00,876 సరే, వారు దానిని తినకూడదనుకుంటున్నాను. 1142 01:13:01,252 --> 01:13:04,296 హాలెట్: నేను కాదు అనుకుంటున్నాను. హా, హా. 1143 01:13:04,797 --> 01:13:05,964 [గొంతు క్లియర్] 1144 01:13:07,467 --> 01:13:09,468 [CROAKlNG] 1145 01:13:30,448 --> 01:13:33,658 ఓహ్, వావ్. నేను దీని కోసం వెతుకుతున్నాను. ఉమ్-- 1146 01:13:33,910 --> 01:13:34,951 [చకిల్స్] 1147 01:13:35,119 --> 01:13:37,329 -ఇది అతని పార్టీ ట్రిక్, సరియైనదా, సాల్? -అవును. 1148 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 -ఇది మీ ఉంగరం, అవునా? -అవును, నేను దానిని తిరిగి పొందగలనా? 1149 01:13:40,500 --> 01:13:43,794 -మీరిద్దరూ దేనిలో ఆడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు? -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1150 01:13:47,757 --> 01:13:50,342 మీరు మీరే పొందడం మంచిది ఒక మంచి న్యాయవాది. 1151 01:13:50,510 --> 01:13:53,512 మరియు కూడా ఆలోచించవద్దు పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టడం గురించి. 1152 01:13:54,931 --> 01:13:57,474 ఆ సిరప్‌లో ఏముంది? 1153 01:14:00,603 --> 01:14:04,356 GllllAN: ¤e కేవలం మా కథలకు కట్టుబడి ఉండండి. మీకు తెలుసా, శరీరం లేదు, నేరం లేదు. అది-- 1154 01:14:04,982 --> 01:14:06,983 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 1155 01:14:07,944 --> 01:14:11,196 నాకు చిరాకుగా అనిపిస్తుంది. నేను నిద్రపోవడం లేదు. నేను కేవలం-- 1156 01:14:11,364 --> 01:14:14,324 l, నేను, నాది. దేవుడు, గిలియన్, మీరు ఆలోచించగలరు అంతే. 1157 01:14:14,492 --> 01:14:17,160 మీరు. హ్మ్? అదంతా నీ గురించే. 1158 01:14:19,747 --> 01:14:20,789 [షార్డ్స్ క్లాటర్] 1159 01:14:20,957 --> 01:14:23,416 - నేను పోరాడాలనుకోవడం లేదు. - మీరు నా నుండి దూరంగా వెళ్లవద్దు. 1160 01:14:24,043 --> 01:14:26,837 సాలీ: నేను అనారోగ్యంతో మరియు అలసిపోయాను మీ గజిబిజిలను శుభ్రం చేయడం. 1161 01:14:27,713 --> 01:14:28,713 అవును. 1162 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు ఎల్లప్పుడూ నిజం, సాలీ. 1163 01:14:32,009 --> 01:14:33,593 ఓహ్, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను. 1164 01:14:33,845 --> 01:14:37,055 కేవలం ఒక పెద్ద గందరగోళం! 1165 01:14:38,015 --> 01:14:39,724 సరే, కనీసం నేను నా జీవితాన్ని గడిపాను. 1166 01:14:39,892 --> 01:14:42,936 మరియు మీరు దాని కోసం నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది. 1167 01:14:43,229 --> 01:14:45,480 గిలియన్, నేను నిన్ను ద్వేషించను. 1168 01:14:45,898 --> 01:14:49,609 నిన్ను చూడు. మీరు మీ శక్తినంతా ఖర్చు చేస్తారు కేవలం సరిపోయే ప్రయత్నం, సాధారణంగా ఉండండి. 1169 01:14:49,861 --> 01:14:51,236 కానీ మీరు ఎప్పటికీ సరిపోరు, సాల్. 1170 01:14:51,445 --> 01:14:55,365 మనం వేరు కాబట్టి, మరియు మీ అమ్మాయిలు కూడా. 1171 01:14:55,533 --> 01:14:57,367 మీరు వారిని దీని నుండి వదిలేస్తారు, సరేనా? 1172 01:14:57,535 --> 01:15:00,662 నా జీవితమంతా, నేను కోరుకున్నాను నీ ప్రతిభ నా దగ్గర సగం కూడా ఉంది. 1173 01:15:01,831 --> 01:15:04,791 నువ్వు.... నిన్ను నువ్వు వృధా చేసుకుంటున్నావు సాల్! 1174 01:15:04,959 --> 01:15:07,627 ఏంటో తెలుసా? నాకు నువ్వు కావాలి ఇక్కడ నుండి. నువ్వు వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను. 1175 01:15:09,213 --> 01:15:11,339 సరే, బాగానే ఉంది. 1176 01:15:11,507 --> 01:15:12,924 నేను వెళ్ళిపోయాను. 1177 01:15:13,634 --> 01:15:14,968 బాగుంది. 1178 01:15:16,804 --> 01:15:19,973 ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1179 01:15:20,474 --> 01:15:23,143 - నేను సరైన పని చేస్తున్నాను. - లేదు, లేదు, లేదు! 1180 01:15:23,352 --> 01:15:25,228 మీరు అతనికి చెప్పరు ఏమి జరిగింది. 1181 01:15:25,396 --> 01:15:28,982 తమాషా ఏంటో తెలుసా? క్షణం ఆ వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను అంతే. 1182 01:15:29,150 --> 01:15:32,611 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, దిగండి మీ మోకాళ్లపై ఉండి నన్ను వేడుకోండి¤ 1183 01:15:33,571 --> 01:15:36,406 నేను నాకు నిజం కావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, అవునా? 1184 01:15:36,574 --> 01:15:38,283 అప్పుడు ఇది చూడండి. 1185 01:15:42,830 --> 01:15:45,498 [SlGHS తర్వాత GROANlNG] 1186 01:15:48,961 --> 01:15:50,795 సాలీ. 1187 01:15:56,302 --> 01:15:59,679 హాలెట్: ఇది దేవుడు ¤లైట్ ¤నే. 1188 01:16:05,394 --> 01:16:08,438 సాలీ: అది జిమ్మీ ఉంగరం. హాలెట్: ఓహ్, నిజంగానా? 1189 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 సాలీ: అది నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు, కానీ నేను మీకు చెప్పవలసి వచ్చింది. 1190 01:16:10,900 --> 01:16:12,359 సరే, నేను అక్కడ సీరియస్‌గా ఉన్నాను. 1191 01:16:12,610 --> 01:16:15,362 మీరే న్యాయవాదిని చేసుకోవడం ఉత్తమం నువ్వు నాతో మాట్లాడే ముందు. 1192 01:16:15,571 --> 01:16:17,697 నాకు లాయర్ వద్దు. 1193 01:16:24,747 --> 01:16:26,331 సరే. 1194 01:16:31,003 --> 01:16:32,837 లోపలికి రండి. 1195 01:16:33,172 --> 01:16:35,423 గందరగోళాన్ని క్షమించండి. ఊ-- 1196 01:16:35,591 --> 01:16:38,343 నేను కంపెనీని ఆశించలేదు. 1197 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 మీరే సీటు చేసుకోవచ్చు. 1198 01:16:42,223 --> 01:16:45,725 అయ్యో, ఇక్కడ నాకు ఏమి అవసరమో చూద్దాం. 1199 01:16:47,853 --> 01:16:50,897 ఓహ్, ఇక్కడ. మీరు చూడవలసిన అవసరం లేదు ఆ విషయం వద్ద. 1200 01:17:00,741 --> 01:17:03,410 సాలీ: మీరు నా లేఖను ఎన్నిసార్లు చదివారు? 1201 01:17:04,120 --> 01:17:05,620 కొన్ని. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:08,748 నేను అన్ని ఆధారాలను అధ్యయనం చేయాలి. 1203 01:17:10,751 --> 01:17:13,253 సరే, నువ్వు కూర్చోవాలా? 1204 01:17:13,921 --> 01:17:16,256 ఇది సాలీ ఓవెన్స్ యొక్క సాక్ష్యం. 1205 01:17:16,424 --> 01:17:19,092 మార్చి 8, 1998. 1206 01:17:21,971 --> 01:17:24,097 నువ్వు కూర్చుంటావా? 1207 01:17:32,106 --> 01:17:33,732 జేమ్స్ ఏంజెల్¤ ఎక్కడ ఉన్నారు 1208 01:17:34,358 --> 01:17:36,443 అతను ఆత్మ ప్రపంచంలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1209 01:17:36,736 --> 01:17:39,696 - అతను చనిపోయాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? -లేదు, అతను మమ్మల్ని వెంటాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1210 01:17:44,577 --> 01:17:46,870 ఏం ఆధారాలు దొరికాయి నా లేఖ చదవడం నుండి? 1211 01:17:47,246 --> 01:17:51,291 మీరు లేదా మీ సోదరి చేసారా జేమ్స్ ఏంజెలోవ్‌ను చంపాలా? 1212 01:17:52,877 --> 01:17:55,253 గిలియన్ ఎవరినీ చంపలేదు. 1213 01:17:55,796 --> 01:17:57,797 హాలెట్: గిలియన్ చేయలేదు. 1214 01:17:58,007 --> 01:18:00,925 గిలియన్ చేయలేదు, కానీ మీరు చేసారా? హుహ్? 1215 01:18:02,928 --> 01:18:04,429 మీరు చేసారా? 1216 01:18:05,473 --> 01:18:07,515 సాలీ, మీరు చేసారా? 1217 01:18:10,936 --> 01:18:13,730 నేను చేశానని చెబితే? మీరు ఏమి చేస్తారు? 1218 01:18:15,358 --> 01:18:18,735 ఏంటి, నన్ను జైలుకి పంపిస్తావా నా జీవితాంతం ఎందుకంటే... 1219 01:18:18,903 --> 01:18:21,237 ...ప్రపంచం చిన్నది జిమ్మీ ఏంజెలో¤ లాంటి వ్యక్తి 1220 01:18:21,405 --> 01:18:24,657 అది మీరు లేదా నేను నిర్ణయించుకోవలసినది కాదు అతన్ని ఎలా శిక్షించాలి. 1221 01:18:29,121 --> 01:18:30,580 అతను జవాబుదారీగా ఉండాలి. 1222 01:18:30,748 --> 01:18:32,874 బాగా, అతను శిక్షించబడ్డాడు. 1223 01:18:35,878 --> 01:18:37,712 అతనికి ఉందా? 1224 01:18:40,674 --> 01:18:42,342 [హాలెట్ SlGHS] 1225 01:18:45,429 --> 01:18:49,724 మీరు నిజంగా న్యాయవాది సలహా పొందాలి మేము మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు. 1226 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 ఇప్పుడు వినండి. 1227 01:18:53,145 --> 01:18:55,772 మీరు ఏదో ఒక సమస్యలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 1228 01:18:55,940 --> 01:18:57,315 సరేనా? 1229 01:18:58,401 --> 01:19:01,903 మీరు నన్ను విశ్వసిస్తే, నీకు తెలిసినది చెప్పు... 1230 01:19:02,988 --> 01:19:04,781 నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను... 1231 01:19:05,449 --> 01:19:10,120 ...నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను మిమ్మల్ని హాని మార్గం నుండి ఉంచడానికి. 1232 01:19:22,508 --> 01:19:25,176 [రెండు మాసములు] 1233 01:19:29,515 --> 01:19:33,184 సాలీ: నేను చేయలేను, నేను చేయలేను, నేను చేయలేను. హాలెట్: నేను కూడా చేయలేను, నన్ను క్షమించండి. 1234 01:19:33,352 --> 01:19:35,228 సాలీ: నేను చేయలేను. 1235 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 [రెండు మాసములు] 1236 01:19:49,535 --> 01:19:52,120 ఒక ఆకుపచ్చ కన్ను, ఒక నీలం. 1237 01:19:55,875 --> 01:19:57,542 -నేను చేయలేను, నేను చేయలేను. -ఏమిటి? 1238 01:19:57,710 --> 01:19:59,419 నేను వెళ్ళాలి. 1239 01:20:01,547 --> 01:20:02,714 [తలుపులు] 1240 01:20:02,882 --> 01:20:05,258 నేను దానితో పుట్టాను. 1241 01:20:09,096 --> 01:20:11,055 అంటోన్లా: మమ్మీ. 1242 01:20:13,267 --> 01:20:15,268 [ANTONLA CRYlNG] 1243 01:20:16,812 --> 01:20:18,855 GllllAN: సాలీ. 1244 01:20:19,315 --> 01:20:23,151 - నాకు నువ్వు కావాలి. సాలీ: లేదు, లేదు, లేదు. 1245 01:20:29,575 --> 01:20:31,576 [ANTONLA మరియు KYLLE CRYlNG] 1246 01:20:35,247 --> 01:20:36,539 సాలీ: ఏమిటి? 1247 01:20:36,707 --> 01:20:39,292 -ఏం జరుగుతోంది? ఆంటోన్లా: నేను ఏమీ చేయలేదు. 1248 01:20:39,460 --> 01:20:41,336 సరే, సరే. క్రిందికి వెళ్ళు. క్రిందికి వెళ్ళు. 1249 01:20:41,504 --> 01:20:43,755 ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు. 1250 01:20:45,841 --> 01:20:46,883 [JlMMY GRUNTlNG] 1251 01:20:47,051 --> 01:20:48,384 [GllllAN GROANlNG] 1252 01:21:02,858 --> 01:21:04,859 [JlMMY SlGHlNG] 1253 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 ఆఫీసర్ హాలెట్. 1254 01:21:12,493 --> 01:21:15,745 నిన్ను చూస్తుంటేనే నాకు హోమం చేస్తుంది. 1255 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 [PANTlNG] 1256 01:21:48,571 --> 01:21:51,656 Tsk, tsk, tsk. 1257 01:22:02,251 --> 01:22:03,459 తప్పు ఏమిటి? 1258 01:22:03,627 --> 01:22:05,003 [GllLLAN PANTlNG] 1259 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా? 1260 01:22:12,469 --> 01:22:14,387 [హాలెట్ అరుపు] 1261 01:22:17,808 --> 01:22:19,267 [స్క్రీమ్lNG] 1262 01:22:19,435 --> 01:22:21,394 [రెండు మూలుగులు] 1263 01:22:24,898 --> 01:22:25,940 షిట్. 1264 01:22:28,902 --> 01:22:30,570 [PANTlNG] 1265 01:22:34,700 --> 01:22:36,492 [GRUNTS] 1266 01:22:43,417 --> 01:22:45,877 [సాలీ మరియు గ్లల్లన్ PANTlNG] 1267 01:22:55,054 --> 01:22:58,598 ఏదో ఒక రోజు మీరు నాకు ఇవన్నీ వివరిస్తారు. 1268 01:23:15,407 --> 01:23:16,866 హాలెట్: అది ఏమిటి, సాలీ? 1269 01:23:17,034 --> 01:23:18,910 నా ఉద్దేశ్యం, అది అతనే, కాదా? 1270 01:23:19,078 --> 01:23:21,412 -l¤- అంటే, అతను వెళ్లిపోయాడా లేదా ఏమిటి? -అవును. 1271 01:23:21,580 --> 01:23:23,790 మీరు అతని ఆత్మను చంపారు, కానీ నేను అతని ప్రాణాన్ని తీసుకున్నాను. 1272 01:23:23,957 --> 01:23:27,919 కానీ నేను మీకు కావలసినవన్నీ చెబుతాను తెలుసుకోవాలి. నేను ఎలా చేసాను, నేను అతనిని ఎక్కడ పాతిపెట్టాను. 1273 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 నేను ఏమి చేశానో మీకు చెప్తాను. ఎలాగో నేను చెబుతాను... 1274 01:23:30,756 --> 01:23:34,050 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఆగండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి, సరేనా? 1275 01:23:34,218 --> 01:23:35,968 ఒక్కో అడుగు. 1276 01:23:36,261 --> 01:23:38,763 నేను చట్టాన్ని సమర్థిస్తానని ప్రమాణం చేసాను, సరేనా? 1277 01:23:38,931 --> 01:23:43,935 నేను చెడును తీసుకురావడానికి ఇక్కడకు వచ్చానని అనుకున్నాను అబ్బాయి ఎందుకంటే, సాధారణంగా, నేను చేసేది అదే. 1278 01:23:48,273 --> 01:23:49,941 [SlGHS] 1279 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 మీరు నన్ను ఎన్నిసార్లు అడిగారు నేను మీ ఉత్తరం చదివాను. 1280 01:23:56,156 --> 01:23:59,075 నేను తప్పకుండా 1000 సార్లు చదివాను. 1281 01:24:00,494 --> 01:24:04,622 అది నీ ఉత్తరమని నాకు ఇప్పుడు తెలిసింది నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది. అది నువ్వే. 1282 01:24:06,792 --> 01:24:09,794 మరియు నేను దాని గురించి పూర్తిగా ఆలోచిస్తున్నాను. 1283 01:24:17,886 --> 01:24:21,139 మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం మరి ఎందుకో నీకు తెలియదు... 1284 01:24:21,306 --> 01:24:22,890 ... ఎందుకంటే నేను మీ కోసం పంపాను. 1285 01:24:26,270 --> 01:24:28,438 నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు... 1286 01:24:30,983 --> 01:24:33,109 ... నేను ఒక మంత్రం చేసాను... 1287 01:24:34,486 --> 01:24:36,654 ...కాబట్టి నేను ప్రేమలో పడను. 1288 01:24:38,657 --> 01:24:43,494 సాలీ: నేను మనిషిలోని లక్షణాలను అడిగాను ఉనికిలో ఉండదని నాకు తెలుసు. 1289 01:24:44,580 --> 01:24:48,458 హాలెట్: ఒక ఆకుపచ్చ కన్ను, ఒక నీలం? 1290 01:24:51,587 --> 01:24:53,504 కానీ మీరు చేయండి. 1291 01:24:55,841 --> 01:24:58,634 మీరు చెప్తున్నారు నేను ఫీలవుతున్నది కేవలం... 1292 01:24:58,802 --> 01:25:00,052 ...మీ మంత్రాలలో ఒకటైనా? 1293 01:25:01,013 --> 01:25:03,222 అవును. అది నిజం కాదు. 1294 01:25:04,850 --> 01:25:09,061 మరియు మీరు చెబితే, నాకు తెలియదు అది మంత్రం వల్ల అయితే... 1295 01:25:10,105 --> 01:25:13,775 ... మరియు అది ఉంటే మీకు తెలియదు ఎందుకంటే నేను జైలుకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు. 1296 01:25:16,904 --> 01:25:18,821 హాలెట్: అవును, అలాగే... 1297 01:25:20,449 --> 01:25:22,283 ... మీకు తెలుసా, అన్ని సంబంధాలు సమస్యలు ఉన్నాయి. 1298 01:25:22,451 --> 01:25:24,202 [చకిల్స్] 1299 01:25:30,042 --> 01:25:32,001 నేను చెప్పింది నిజమే, కాదా? 1300 01:25:34,213 --> 01:25:36,172 మీకు తెలియదా? 1301 01:25:44,723 --> 01:25:46,682 సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు మీరు ఏమి చేస్తారు... 1302 01:25:46,850 --> 01:25:49,811 మరియు నేను ఏమి చేస్తాను ... 1303 01:25:51,563 --> 01:25:54,023 ... మరియు మనం ఎక్కడ ముగుస్తామో చూద్దాం. 1304 01:25:56,527 --> 01:25:58,611 హాలెట్: సరేనా? -సరే. 1305 01:26:03,784 --> 01:26:07,203 శాపాలకు మాత్రమే శక్తి ఉంటుంది మీరు వాటిని నమ్మినప్పుడు ... 1306 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 ... మరియు నేను చేయను. 1307 01:26:14,586 --> 01:26:15,962 ఏంటో తెలుసా? 1308 01:26:19,299 --> 01:26:21,592 నేను కూడా నిన్ను కోరుకున్నాను. 1309 01:26:50,747 --> 01:26:51,789 [GllLLAN SlGHS] 1310 01:27:07,180 --> 01:27:08,723 [సాలీ చకిల్స్] 1311 01:27:08,974 --> 01:27:11,601 GllllAN [ECHOlNG]: యీహావ్. 1312 01:27:15,898 --> 01:27:20,109 నేను ప్రస్తుతం చాలా సోదరీమణులుగా భావిస్తున్నాను. 1313 01:27:26,158 --> 01:27:27,950 అంటోన్లా: అమ్మ, నేను కొంచెం కోకో తాగవచ్చా? 1314 01:27:28,911 --> 01:27:30,620 [రెండు గుసగుసలు] 1315 01:27:30,787 --> 01:27:32,121 అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 1316 01:27:32,331 --> 01:27:33,497 ఆంటోన్లా మరియు కైల్: అమ్మా? 1317 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 రండి. 1318 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 JET: ఓ, ప్రియతమా. 1319 01:27:37,002 --> 01:27:39,253 మేము రాలేదని తెలుస్తోంది సమయానికి. 1320 01:27:39,421 --> 01:27:44,091 వావ్. నేను మా ప్రవృత్తిని చూస్తున్నాను కొద్దిగా తుప్పు పట్టాయి. 1321 01:27:44,343 --> 01:27:46,427 ఫ్రాన్స్: వాడు ఆమెలోపల తొడలాగా చతికిలబడ్డాడు. 1322 01:27:46,595 --> 01:27:48,804 JET: మరియు ఇది డబ్లింగ్ నుండి వస్తుంది. 1323 01:27:48,972 --> 01:27:52,099 మీరు మంత్రవిద్యను అభ్యసించలేరు మీరు మీ ముక్కును క్రిందికి చూస్తున్నప్పుడు. 1324 01:27:52,267 --> 01:27:55,144 సాలీ: నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 1325 01:27:55,479 --> 01:27:57,438 నేనేం చేయాలనుకుంటున్నావో చెప్పు, నేను చేస్తాను. 1326 01:27:57,606 --> 01:28:01,108 - మనం అతన్ని బహిష్కరించాలి. -అతని ఆత్మను బలవంతంగా సమాధిలోకి పంపండి. 1327 01:28:01,360 --> 01:28:03,653 ఫ్రాన్స్: మాకు పూర్తి సహచరి అవసరం. JET: తొమ్మిది మంది మహిళలు. 1328 01:28:03,987 --> 01:28:05,863 T¤lve ఉత్తమం. 1329 01:28:06,615 --> 01:28:08,282 మీకు ఎవరైనా స్నేహితులు ఉన్నారా? 1330 01:28:09,409 --> 01:28:11,619 లిండా. హాయ్, ఇది సాలీ. 1331 01:28:11,787 --> 01:28:13,537 నేను ఫోన్ ట్రీని యాక్టివేట్ చేస్తున్నాను. చూడు... 1332 01:28:13,789 --> 01:28:16,707 ...అందరికీ సంబంధించిన విషయాలు మీకు తెలుసు ఎప్పుడూ నా గురించి గుసగుసలాడే... 1333 01:28:16,875 --> 01:28:18,709 ... హెక్స్‌లు, మంత్రాలు? 1334 01:28:18,877 --> 01:28:20,086 సరే, ఇక్కడ విషయం ఉంది. ఊ-- 1335 01:28:20,879 --> 01:28:23,881 -నేను మంత్రగత్తెని. - నాకు మంచి వార్త వచ్చింది. 1336 01:28:24,049 --> 01:28:27,009 సాలీ అప్పుడే బయటకు వచ్చింది. 1337 01:28:27,344 --> 01:28:29,637 ఎంత అద్భుతమైన ధృవీకరణ. 1338 01:28:29,805 --> 01:28:32,807 స్పష్టంగా, ఆమె సోదరి కేవలం చెడ్డ సంబంధం నుండి బయటపడ్డాను... 1339 01:28:32,975 --> 01:28:35,559 మరియు ఇప్పుడు వ్యక్తి ఆమెను ఒంటరిగా వదలడు. 1340 01:28:57,541 --> 01:28:58,582 [గల్లంత నవ్వు] 1341 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 [CROAKlNG] 1342 01:29:01,753 --> 01:29:03,879 ఓహ్, ఓహ్. మీరు చీపురు తీసుకురాగలరా? 1343 01:29:28,280 --> 01:29:32,199 కైల్: యక్. స్థూల! అనారోగ్యం! ఆంటోన్లా: ఇవ్. ¤w. అయ్యో! 1344 01:29:34,369 --> 01:29:37,329 KYLLE: నాకు హెడ్‌లైట్లు కనిపిస్తున్నాయి. ఆంటోన్లా: అమ్మా! అమ్మా, వాళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నారు! 1345 01:29:37,998 --> 01:29:39,999 ఆంటోన్లా: రండి! వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! కైల్: అమ్మా! 1346 01:29:40,167 --> 01:29:42,918 మనం వంటగదిలోకి వెళ్ళాలి. వంటగది. పక్క తలుపు మీద. 1347 01:29:43,295 --> 01:29:47,089 లోపలికి రండి. లోపలికి రండి. మీరు రావడం చాలా బాగుంది. 1348 01:29:47,257 --> 01:29:48,299 హాయ్. 1349 01:29:48,467 --> 01:29:51,010 లేదు, కాదు సిగ్గుపడే సమయం కాదు. లోపలికి రండి. 1350 01:29:51,261 --> 01:29:54,055 మీరే ఒక చెంచా పట్టుకోండి. మీరు అక్కడే కదిలించవచ్చు. 1351 01:29:54,222 --> 01:29:55,973 [సారా ష్ర్లెక్స్] 1352 01:29:56,141 --> 01:29:57,433 LlNDA: వూ.... 1353 01:29:57,601 --> 01:30:01,312 మీరు ఇక్కడికి చేరుకోండి, మీరు ఆ చెంచా పట్టుకోండి, మీరు వెంటనే త్రవ్వండి. 1354 01:30:01,480 --> 01:30:02,980 - ఇప్పుడు, అది గొప్పగా కనిపించడం లేదా? స్త్రీ 1: అయ్యో. 1355 01:30:03,148 --> 01:30:06,525 నేను నీకు చెప్పాలి, పొగ రంధ్రాలకు గొప్పది. 1356 01:30:06,693 --> 01:30:10,738 ముద్రగడ చెప్పనక్కరలేదు అతని నాస్¤ ఆత్మ తిరిగి సమాధిలోకి. 1357 01:30:11,156 --> 01:30:13,616 ఒకసారి నేను ఊరు దాటాను, నా కుమార్తెకు ఒక పీడకల వచ్చింది. 1358 01:30:13,784 --> 01:30:16,494 మరియు నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఆమె ఏడుపు నాకు వినిపించింది. 1359 01:30:16,661 --> 01:30:18,329 మనందరిలో ఒక చిన్న మంత్రగత్తె ఉంది. 1360 01:30:18,497 --> 01:30:19,580 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 1361 01:30:19,748 --> 01:30:23,667 -అంతా దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది, అత్త జెట్. - హే. 1362 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 సరే, సారా, నేను ఊహించలేదు మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటానికి. 1363 01:30:27,672 --> 01:30:32,051 సరే, నేను చిన్నప్పటి నుండి, నేను మీ ఇంటి లోపల చూడాలనుకున్నాను. 1364 01:30:32,469 --> 01:30:34,136 బాగా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 1365 01:30:34,346 --> 01:30:36,180 ఇది సరేనా? నా దగ్గర ఉన్నది అంతే. 1366 01:30:36,348 --> 01:30:37,640 [CHATTERlNG మరియు GlGGLlNG] 1367 01:30:37,808 --> 01:30:40,267 ఫ్రాన్స్: సరే, లేడీస్, ప్రారంభిద్దాం. సారా: అవును. 1368 01:30:40,435 --> 01:30:41,769 స్త్రీ 2: ఇది గొప్పగా ఉంటుంది. 1369 01:30:43,105 --> 01:30:47,108 స్త్రీ 3: నాకు తెలుసు, మేము కేవలం-- -సరే, స్త్రీలు, చీపురు తీయండి. 1370 01:30:47,275 --> 01:30:51,028 - ఒక వృత్తాన్ని ఏర్పరుచుకోండి. - హోలీ షిట్. 1371 01:30:52,280 --> 01:30:54,240 అయ్యో. 1372 01:30:54,908 --> 01:30:58,244 నేను బయటపడ్డాను ఇంతకు ముందు ఒక వ్యక్తి ద్వారా, కానీ ఇది.... 1373 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 [GROANlNG] 1374 01:30:59,621 --> 01:31:04,583 సాలీ? 1375 01:31:07,003 --> 01:31:10,798 మీలో ప్రతి ఒక్కరు మీ చీపురులను తీసుకుంటారా? వాటిని s¤ff పొడవులో పట్టుకోండి... 1376 01:31:12,050 --> 01:31:14,301 ...బ్రష్కు హ్యాండిల్. 1377 01:31:15,971 --> 01:31:18,180 మనం వెళ్ళేటప్పుడు గుర్తుంచుకోండి ... 1378 01:31:18,348 --> 01:31:20,516 ...ఇది మన హృదయాలతో మాత్రమే ఒకటిగా కొట్టడం... 1379 01:31:20,684 --> 01:31:23,477 ...మనం ప్రాణాలను కాపాడగలం ఈ పిల్లల. 1380 01:31:25,647 --> 01:31:28,524 [CHANTlNG lN ఫారెన్ లాంగ్వేజ్] 1381 01:31:32,654 --> 01:31:35,656 [ఫ్రాన్స్ మరియు జెట్ చాంట్ల్ఎన్జి] 1382 01:31:40,579 --> 01:31:43,664 ¤ మనం ఇలా చెప్పాలా? 1383 01:31:43,832 --> 01:31:45,833 [అన్ని CHANTlNG] 1384 01:32:00,265 --> 01:32:02,558 [GRUNTS] 1385 01:32:09,357 --> 01:32:11,775 [మూలుగులు తర్వాత అరుపులు] 1386 01:32:28,710 --> 01:32:30,169 ఆపు. ఆపు! 1387 01:32:30,503 --> 01:32:34,006 మేము ఆమెను చంపుతున్నాము! గిలియన్. గిలియన్! 1388 01:32:37,260 --> 01:32:38,636 గిలియన్. 1389 01:32:39,512 --> 01:32:42,556 దీనితో పోరాడండి, బిచ్! 1390 01:32:45,310 --> 01:32:47,353 [అన్ని SHRLEKlNG] 1391 01:32:47,729 --> 01:32:50,105 సాలీ: ఓ దేవుడా! గిల్లీ, గిల్లీ. 1392 01:32:50,273 --> 01:32:53,943 ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. గిల్లీ. గిల్లీ, తేనె! 1393 01:32:55,695 --> 01:32:57,571 ఫర్వాలేదు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1394 01:32:58,698 --> 01:33:00,115 గిల్లీ? 1395 01:33:04,621 --> 01:33:06,580 సాలీ: నాతో ఉండు. 1396 01:33:07,082 --> 01:33:11,335 GllllAN: కేవలం-- దయచేసి. 1397 01:33:11,503 --> 01:33:12,836 సాలీ: నం. 1398 01:33:13,255 --> 01:33:16,674 -దయచేసి, అతన్ని నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి. -లేదు. 1399 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 లేదు, మీరు పట్టుకోవాలి. 1400 01:33:18,843 --> 01:33:21,595 గిల్, నువ్వు నాతోనే ఉండాలి. 1401 01:33:21,805 --> 01:33:25,015 గిల్లీ. గిల్లీ. లేదు, నాతో ఉండు. 1402 01:33:25,183 --> 01:33:26,892 గిల్లీ, నాతో ఉండు. నాతో ఉండు. 1403 01:33:27,060 --> 01:33:29,186 - గిల్లీ. - అతను కోరుకుంటున్నాడు ... 1404 01:33:29,354 --> 01:33:30,771 ...నేను. 1405 01:33:30,939 --> 01:33:34,441 నేను మాత్రమే. నం. 1406 01:33:34,985 --> 01:33:37,903 -ఎవరూ సురక్షితంగా ఉంటారు. - లేదు, లేదు. 1407 01:33:38,071 --> 01:33:41,740 GllllAN: అతను నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి. 1408 01:33:42,701 --> 01:33:45,119 ఓహ్, సాల్. 1409 01:33:45,287 --> 01:33:46,912 [SlGHlNG] 1410 01:33:47,664 --> 01:33:50,249 దయచేసి నన్ను చంపవద్దు, గిల్లీ ఓవెన్స్. 1411 01:33:50,417 --> 01:33:53,627 ఎందుకంటే మనం అనుకున్నాం కలిసి చనిపోవాలి, గుర్తుందా? 1412 01:33:53,795 --> 01:33:58,007 అదే సమయంలో. మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు. మరియు ఇది ఆ రోజు కాదు. 1413 01:33:58,842 --> 01:34:01,677 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సాలీ. 1414 01:34:05,390 --> 01:34:06,432 [GRUNTS] 1415 01:34:06,599 --> 01:34:10,227 సాలీ: సరే, ఆగండి. నాకు అది వచ్చింది, నాకు వచ్చింది. వాటిని తిరిగి సర్కిల్‌లో పొందండి. 1416 01:34:33,001 --> 01:34:36,253 సాలీ: హే, జిమ్మీ, నాకు ఒక పురుగు వచ్చింది మీ పేరుతో. 1417 01:34:40,342 --> 01:34:42,092 అవును. 1418 01:34:42,927 --> 01:34:43,927 మీరు దాహం ¤ 1419 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 [JlMMY GRUNTlNG] 1420 01:34:57,067 --> 01:34:58,650 ఇది మీకు కావాలా? 1421 01:34:59,277 --> 01:35:02,154 సరే, ఇది మీరు కలిగి ఉండకూడదు. 1422 01:35:02,322 --> 01:35:04,323 [గుర్రుమంటలు అప్పుడు అరుపులు] 1423 01:35:06,451 --> 01:35:07,993 సాలీ: నా రక్తం. 1424 01:35:08,453 --> 01:35:10,204 మీ రక్తం. మా రక్తం! 1425 01:35:10,372 --> 01:35:11,413 ఫ్రాన్స్: మరియా రక్తం. 1426 01:35:11,623 --> 01:35:13,165 - ఇప్పుడు! ఆమెను లోపలికి నెట్టండి. JET: ఆమెను లోపలికి నెట్టండి. 1427 01:35:17,879 --> 01:35:19,296 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1428 01:35:19,464 --> 01:35:20,923 [PANTlNG] 1429 01:35:29,724 --> 01:35:30,849 సాలీ: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గిలియన్. 1430 01:35:47,617 --> 01:35:49,618 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 1431 01:35:50,495 --> 01:35:52,371 PA¤: మేము చేసాము. 1432 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 ఫ్రాన్స్: హెడ్స్ అప్, లేడీస్. 1433 01:35:55,375 --> 01:35:58,460 బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము. 1434 01:36:00,255 --> 01:36:02,923 [JlMMY YELS] 1435 01:36:03,174 --> 01:36:06,927 అది పని చేస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నా ఈ¤భర్త మీద. 1436 01:36:07,095 --> 01:36:08,554 రండి, ఆడవాళ్ళూ... 1437 01:36:08,721 --> 01:36:10,681 ...ఇంటిని శుభ్రం చేద్దాం. 1438 01:36:11,891 --> 01:36:13,684 PA¤: అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి. స్త్రీ 4: మీ చీపుర్లు పొందండి. 1439 01:36:13,852 --> 01:36:17,688 ఫ్రాన్స్: మహిళలూ రండి. అంతే. సాలీ: వంటగది ద్వారా. 1440 01:36:17,981 --> 01:36:21,525 -నన్ను అనుసరించండి. ఫ్రాన్స్: చాలా బాగుంది. బాగా చేసారు. 1441 01:36:23,820 --> 01:36:26,363 స్త్రీ 5: అతన్ని గులాబీలకు తుడుచుకోండి. 1442 01:36:26,531 --> 01:36:28,532 [CHATTERlNG] 1443 01:36:29,659 --> 01:36:32,536 స్త్రీ 6: అతనిని లోపలికి తుడిచివేయండి. 1444 01:36:39,878 --> 01:36:42,379 [SlZZLlNG] 1445 01:36:43,715 --> 01:36:46,592 [మహిళలు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు] 1446 01:37:10,575 --> 01:37:12,576 గ్ల్లన్: హే. సాలీ: అవునా? 1447 01:37:12,744 --> 01:37:14,912 GllllAN: మీ కోసం ఏదో ఉంది. 1448 01:37:16,247 --> 01:37:18,624 అరిజోనా నుండి. 1449 01:37:30,386 --> 01:37:33,764 "డియర్ మిస్ ఓన్స్: ఇంకేమైనా విచారణ.... 1450 01:37:33,973 --> 01:37:37,601 కార్యాలయం ఈ విధంగా నిర్ధారించింది జేమ్స్ ఏంజెలోవ్ మరణానికి కారణం... 1451 01:37:38,394 --> 01:37:40,395 ... ప్రమాదవశాత్తు. 1452 01:37:41,272 --> 01:37:45,275 నిర్మాణం యొక్క బూడిదలో ఆభరణాలు కనుగొనబడ్డాయి సానుకూల గుర్తింపును అందించింది. 1453 01:37:45,443 --> 01:37:47,069 భవదీయులు, గ్యారీ హాలెట్... 1454 01:37:47,320 --> 01:37:49,238 ...ప్రత్యేక పరిశోధకుడు." 1455 01:37:52,617 --> 01:37:54,785 అతను అక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకోను, సాల్. 1456 01:38:01,543 --> 01:38:03,710 మీరు ఏమి చేస్తారు, గిల్లీ? 1457 01:38:05,129 --> 01:38:06,964 నేను ఏమి చేయను... 1458 01:38:07,131 --> 01:38:09,466 ... సరైన వ్యక్తి కోసం? 1459 01:38:57,181 --> 01:38:58,849 [చకిల్స్] 1460 01:39:26,502 --> 01:39:29,004 S¤: కాలానికి తిరిగి రావడాన్ని ఇష్టపడవచ్చు మరియు ఒక సోదర హృదయాన్ని నయం చేయాలా? 1461 01:39:29,172 --> 01:39:30,797 GlRL: రండి, రండి. 1462 01:39:31,049 --> 01:39:34,009 అది మన చేతులు కలిపినా చివరకు మరియా శాపమా? 1463 01:39:34,177 --> 01:39:35,636 స్త్రీ: ఇక్కడ వారు వచ్చారు! 1464 01:39:35,803 --> 01:39:38,221 నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను ¤. 1465 01:39:38,514 --> 01:39:40,599 హే! 1466 01:39:40,767 --> 01:39:43,727 కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి, అయితే, l ¤ow for cein: 1467 01:39:43,895 --> 01:39:46,605 చిందిన ఉప్పును ఎల్లప్పుడూ వేయండి మీ ఎడమ భుజం మీద. 1468 01:39:46,773 --> 01:39:49,232 మీ గార్డెన్ గేట్ దగ్గర ¤ep రోజ్మేరీ. 1469 01:39:49,400 --> 01:39:51,526 అదృష్టం కోసం లావెండర్ మొక్క. 1470 01:39:51,694 --> 01:39:54,988 మరియు మీకు వీలైనప్పుడల్లా ప్రేమలో పడండి. 1471 01:40:16,928 --> 01:40:19,304 [CRO¤D CHEERlNG మరియు చప్పట్లు కొట్టడం] 1472 01:40:24,686 --> 01:40:26,353 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1473 01:44:05,656 --> 01:44:07,657 [ENGLlSH - US - SDH]