1
00:00:28,429 --> 00:00:30,399
Anteriormente em Ghost...
2
00:00:30,398 --> 00:00:32,128
- Vamos arrombar o berço dele.
- Desculpe?
3
00:00:32,133 --> 00:00:33,433
Eu preciso de todos os documentos
ele tem sobre mim.
4
00:00:33,434 --> 00:00:35,204
Effie Morales,
você está preso.
5
00:00:35,202 --> 00:00:36,272
Que porra é essa?
6
00:00:36,270 --> 00:00:37,270
Ei, vocês têm
uma porra de um mandado?
7
00:00:37,271 --> 00:00:38,471
Você é o advogado dela?
8
00:00:38,472 --> 00:00:40,272
Você não está sendo preso
por tráfico de drogas, Effie.
9
00:00:40,274 --> 00:00:41,684
- Então para que porra?
- Tentativa de homicídio.
10
00:00:41,675 --> 00:00:43,705
Essa é a vadia
que tentou me matar.
11
00:00:43,711 --> 00:00:44,811
Você acha que a Weston Holdings
12
00:00:45,045 --> 00:00:46,345
é um esquema Ponzi gigante -
você está certo.
13
00:00:46,347 --> 00:00:47,547
Vocês são criminosos de merda.
14
00:00:47,548 --> 00:00:49,218
Lembre-se que eu sei sobre
seu negócio de drogas.
15
00:00:49,216 --> 00:00:51,086
Você se encontrou com Lucas Weston?
16
00:00:51,085 --> 00:00:52,745
eu também aceitei
uma doação de campanha.
17
00:00:54,221 --> 00:00:55,691
Foi ele.
Ele matou papai.
18
00:00:55,689 --> 00:00:56,759
Dê uma olhada nisso.
19
00:00:56,757 --> 00:00:58,627
Agora ele se foi,
e eu não tenho nada.
20
00:00:58,626 --> 00:01:01,426
Se Davis ou Cane Tejada
ou Tariq St.
21
00:01:01,429 --> 00:01:03,099
descobrir
que estou informando sobre eles,
22
00:01:03,097 --> 00:01:04,327
nós dois sabemos que estou morto.
23
00:01:04,331 --> 00:01:05,501
Os federais estão construindo
um caso RICO
24
00:01:05,499 --> 00:01:06,569
contra você e os Tejadas.
25
00:01:06,567 --> 00:01:08,437
Saxe é uma maldita toupeira. Merda.
26
00:01:08,436 --> 00:01:10,736
Eu descobri ontem à noite que
Saxe está trabalhando com os federais.
27
00:01:10,738 --> 00:01:12,338
E você apenas o deixou seguir em frente
daqui?
28
00:01:12,339 --> 00:01:14,139
estou preocupado
isso vai foder com a sua libertação.
29
00:01:14,141 --> 00:01:15,511
Eu tenho um alvo nas minhas costas.
30
00:01:15,509 --> 00:01:18,209
Sinto muito, mas não posso perguntar
para proteção para você agora.
31
00:01:18,212 --> 00:01:19,682
Theo, abaixe a porra da arma!
32
00:01:19,680 --> 00:01:21,620
- Acabou.
- Por favor, por mim.
33
00:01:21,615 --> 00:01:23,245
Você vai ficar bem, irmão.
34
00:01:24,652 --> 00:01:26,192
Nós dois estamos livres agora.
35
00:01:28,689 --> 00:01:33,459
♪ Dizem que isso é
Uma cidade grande e rica ♪
36
00:01:33,461 --> 00:01:37,471
♪ Acabei de chegar
Da parte mais pobre ♪
37
00:01:37,465 --> 00:01:39,095
♪ Luzes brilhantes, vida na cidade ♪
38
00:01:39,099 --> 00:01:43,739
♪ Eu tenho que conseguir
É aqui que tudo acontece ♪
39
00:01:43,737 --> 00:01:47,737
♪ Eu simplesmente aconteceu
Para subir com força ♪
40
00:01:47,741 --> 00:01:49,711
♪ Legal ou ilegal, querido
Eu tenho que conseguir ♪
41
00:01:49,710 --> 00:01:51,850
♪ eu nunca tomei
Um caminho reto para lugar nenhum ♪
42
00:01:51,846 --> 00:01:54,216
♪ A vida é cheia de reviravoltas
E voltas, solavancos e hematomas ♪
43
00:01:54,215 --> 00:01:55,815
♪ Eu vivo, eu aprendo ♪
44
00:01:55,816 --> 00:01:58,386
♪ Sou daquela cidade cheia de
Táxis amarelos e arranha-céus ♪
45
00:01:58,385 --> 00:02:00,645
♪ É difícil começar
Por estas bandas sem papel ♪
46
00:02:00,654 --> 00:02:03,394
♪ Caseiro, eu cresci no inferno
A um quarteirão do céu ♪
47
00:02:03,390 --> 00:02:06,360
♪ Aquela esquina a cada 15 minutos
Eles estão se movendo sete ♪
48
00:02:06,360 --> 00:02:08,660
♪ Neve pura, ensaque-a
Então assista ♪
49
00:02:08,662 --> 00:02:11,302
♪ Opções ocupacionais
Dê uma surra ou alguma puta ♪
50
00:02:11,298 --> 00:02:13,798
♪ Atire a bola ou a alça
Aprenda a fazer rap ou jack ♪
51
00:02:13,801 --> 00:02:15,241
♪ Foda-se, cara
Enquanto isso ♪
52
00:02:15,236 --> 00:02:16,696
♪ Vá em frente e bombeie um pacote ♪
53
00:02:16,704 --> 00:02:19,214
♪ Este é meu fluxo majestoso e real
Meu salto de James Bond ♪
54
00:02:19,206 --> 00:02:21,776
♪ Aquele 007
São 62 na minha contagem ♪
55
00:02:21,775 --> 00:02:24,305
♪ Sou um mentiroso disfarçado
Eu deito debaixo das cobertas ♪
56
00:02:24,311 --> 00:02:25,581
♪ Olhe a vadia nos olhos ♪
57
00:02:25,579 --> 00:02:27,179
♪ E diga a ela
Amor, eu te amo ♪
58
00:02:27,181 --> 00:02:29,421
♪ Você é minha inspiração
Você é minha motivação ♪
59
00:02:29,416 --> 00:02:31,416
♪ Você é a razão pela qual eu sou
Movendo-se sem hesitação ♪
60
00:02:31,418 --> 00:02:34,488
♪ Dizem que isso é
Uma cidade grande e rica ♪
61
00:02:34,488 --> 00:02:39,858
♪ Sim, acabei de chegar
Da parte mais pobre ♪
62
00:02:39,860 --> 00:02:41,500
♪ Luzes brilhantes, vida na cidade ♪
63
00:02:41,495 --> 00:02:44,425
♪ Eu tenho que conseguir
É aqui que tudo acontece ♪
64
00:02:44,431 --> 00:02:46,571
♪ Ah, sim, sim ♪
65
00:02:46,567 --> 00:02:50,467
♪ Eu simplesmente aconteceu
Para subir com força ♪
66
00:02:50,471 --> 00:02:53,171
♪ Legal ou ilegal, querido
Eu tenho que conseguir ♪
67
00:03:00,381 --> 00:03:02,381
Eu sei onde Tasha
e Yas são.
68
00:03:02,383 --> 00:03:05,593
E se eu morrer,
essas informações também.
69
00:03:05,586 --> 00:03:07,386
Aqui é Davis MacLean.
70
00:03:07,388 --> 00:03:09,218
Por favor, deixe uma mensagem.
71
00:03:09,223 --> 00:03:10,523
Ei, que porra é essa?
72
00:03:10,524 --> 00:03:11,894
Eu liguei para você, tipo,
1.000 vezes.
73
00:03:11,892 --> 00:03:13,392
Effie acabou de ser amarrada.
74
00:03:13,394 --> 00:03:14,904
Estou indo para o escritório agora.
75
00:03:26,473 --> 00:03:29,483
Por que diabos
Saxe teria isso?
76
00:03:34,815 --> 00:03:36,415
Que porra você está fazendo aqui?
77
00:03:36,417 --> 00:03:39,417
Sua ex-vadia, Lauren,
aquela vadia ainda está viva.
78
00:03:39,420 --> 00:03:40,920
Inferno, não, mano, isso não pode ser.
79
00:03:40,921 --> 00:03:43,391
acabei de vê-la
bufo malvado assaltando Effie
80
00:03:43,390 --> 00:03:44,860
enquanto eles colocavam algemas nela.
81
00:03:44,858 --> 00:03:46,458
Você armou para ela.
82
00:03:46,460 --> 00:03:47,760
Nego, por que diabos
eu configuraria Effie
83
00:03:47,761 --> 00:03:49,361
sabendo que essa merda vai
volte para mim, Cane?
84
00:03:49,363 --> 00:03:51,433
Porque você gosta de atuar
como você, porra do T'Challa.
85
00:03:51,432 --> 00:03:52,802
Mas você sempre será o punk
86
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
que deixou a buceta atrapalhar
do que precisava ser feito.
87
00:03:54,802 --> 00:03:56,802
Escute, meu mano, Lauren não estava
vou dizer merda, certo?
88
00:03:56,804 --> 00:03:58,444
Estava tudo bem
até que seu idiota
89
00:03:58,439 --> 00:03:59,769
comecei a fazer merdas estúpidas.
90
00:03:59,773 --> 00:04:00,943
Effie não iria
foram presos,
91
00:04:00,941 --> 00:04:02,441
e não teríamos
uma porra de RICO agora.
92
00:04:02,443 --> 00:04:03,783
Isso é tudo
culpa sua, idiota.
93
00:04:03,777 --> 00:04:04,947
- Culpa idiota?
- Sim.
94
00:04:04,945 --> 00:04:06,605
OK. Foda-se,
porque cada coisa ruim
95
00:04:06,614 --> 00:04:08,324
isso aconteceu na minha família
foi sua culpa idiota.
96
00:04:08,315 --> 00:04:09,515
Você sabe,
desde que conheci sua família,
97
00:04:09,516 --> 00:04:10,676
você ficou obcecado
comigo, e eu espio isso.
98
00:04:10,684 --> 00:04:11,794
- OK.
- É por isso que você está fodendo
99
00:04:11,785 --> 00:04:12,985
com Effie
para tentar se vingar de mim.
100
00:04:12,987 --> 00:04:14,957
Você quer ser eu, meu mano.
Eu entendo isso.
101
00:04:14,955 --> 00:04:16,785
Escute, você saiu baixinho
em pedaços, certo?
102
00:04:16,790 --> 00:04:19,290
Eu tive que pegar essas peças,
então você não pode ficar bravo com ela
103
00:04:19,293 --> 00:04:20,893
por foder com um negro de verdade,
mas eu aprecio você.
104
00:04:20,894 --> 00:04:23,834
Muito obrigado, porque você
com certeza deixou o baixinho com sede.
105
00:04:35,009 --> 00:04:36,379
Porra.
106
00:04:36,377 --> 00:04:38,807
Ei, ei, ei, ei.
107
00:04:38,812 --> 00:04:41,322
Foda-se, vocês estão fazendo?
108
00:04:41,315 --> 00:04:42,415
O que diabos é isso?
109
00:04:42,416 --> 00:04:43,676
É sobre Effie.
110
00:04:43,684 --> 00:04:46,324
- Porra.
- Ela foi presa.
111
00:04:46,320 --> 00:04:47,690
A garota que usamos como isca
para os federais?
112
00:04:47,688 --> 00:04:49,818
Sim, eu preciso de você
para ajudá-la.
113
00:04:49,823 --> 00:04:51,663
Sim, ela poderia queimar todos nós.
114
00:04:51,659 --> 00:04:53,359
Tudo bem,
Eu cuidarei disso.
115
00:04:53,360 --> 00:04:54,530
Você faz isso.
116
00:04:57,865 --> 00:04:59,025
Vamos.
117
00:05:07,041 --> 00:05:09,811
- Você está bem, Money Mayweather?
- Sim, estou bem.
118
00:05:09,810 --> 00:05:11,350
Claro que é a última coisa
você quer ver
119
00:05:11,345 --> 00:05:12,675
depois de ontem à noite, no entanto.
120
00:05:12,680 --> 00:05:15,080
Sim, isso é certo.
121
00:05:15,315 --> 00:05:17,475
Sim. Agradeço você
me deixando sair daí
122
00:05:17,484 --> 00:05:18,854
antes que a polícia chegasse também.
123
00:05:18,852 --> 00:05:21,362
Ei, eu respondi
todas as suas perguntas.
124
00:05:21,355 --> 00:05:23,515
Eles sabem que Theo agiu
sozinho.
125
00:05:23,524 --> 00:05:25,694
Eu não acho que haverá
qualquer consequência legal
126
00:05:25,693 --> 00:05:27,063
para qualquer um de nós.
127
00:05:32,733 --> 00:05:34,573
Ahh.
128
00:05:35,736 --> 00:05:38,366
Meu irmão...
129
00:05:38,372 --> 00:05:41,382
filho da puta estúpido.
130
00:05:41,375 --> 00:05:44,375
Saxe merecia uma bala,
sem dúvida.
131
00:05:44,378 --> 00:05:48,548
Mas isso deveria ter sido
minha bala, não a de Theo.
132
00:05:48,549 --> 00:05:50,379
Quero dizer, perder
seu irmão assim,
133
00:05:50,384 --> 00:05:52,824
não há porra de palavras.
134
00:05:52,820 --> 00:05:55,860
Alguma sorte em encontrar
O endereço da Tasha?
135
00:05:57,124 --> 00:05:58,734
Não.
136
00:05:59,893 --> 00:06:02,763
Saxe provavelmente
nunca tive isso.
137
00:06:02,763 --> 00:06:05,503
Aquele rato sabia que estávamos
em sua bunda traidora.
138
00:06:05,499 --> 00:06:07,069
Ele provavelmente foi embora
aquele correio de voz
139
00:06:07,067 --> 00:06:09,867
como uma Ave Maria
para salvar sua bunda.
140
00:06:09,870 --> 00:06:11,570
Sim, ele provavelmente fez.
141
00:06:11,572 --> 00:06:13,742
eu me deparei
alguma merda, no entanto.
142
00:06:13,741 --> 00:06:15,081
Parecia um--
143
00:06:15,075 --> 00:06:18,105
como uma foto de um boletim de ocorrência
assinado por Whitman.
144
00:06:33,127 --> 00:06:35,427
Ficou assim?
145
00:06:35,429 --> 00:06:37,599
Sim, isso é
exatamente como parecia.
146
00:06:37,598 --> 00:06:38,768
Porra.
147
00:06:38,766 --> 00:06:40,966
Este é o arquivo do caso de Whitman
em Monet.
148
00:06:40,968 --> 00:06:42,968
Espere. Então você roubou
ou algo assim?
149
00:06:42,970 --> 00:06:44,770
Foi adquirido
em nome de Monet.
150
00:06:44,772 --> 00:06:47,782
Eu, uh, guardei uma cópia como alavanca
151
00:06:47,775 --> 00:06:50,435
contra ela imprevisível,
assassino de bunda.
152
00:06:50,444 --> 00:06:51,954
Aproveitar?
153
00:06:51,945 --> 00:06:54,445
Isso prova que Monet
tinha motivo para fazer sujeira.
154
00:06:54,448 --> 00:06:56,948
Você não quer saber o quê.
155
00:06:56,950 --> 00:06:59,950
Agora, se Saxe soubesse que eu tinha isso,
os federais também sabem.
156
00:06:59,953 --> 00:07:02,793
Isso poderia nos foder.
157
00:07:02,790 --> 00:07:04,120
Ok, o que você está fazendo?
158
00:07:04,124 --> 00:07:05,764
Escondendo essa merda
então isso não nos fode.
159
00:07:05,759 --> 00:07:06,859
Os federais perguntam sobre Saxe,
160
00:07:06,860 --> 00:07:09,160
você não sabe de nada
sobre ele, certo?
161
00:07:09,163 --> 00:07:11,133
Não é essa a maldita verdade?
162
00:07:11,131 --> 00:07:12,801
é melhor eu pegar
nessa coisa da Effie
163
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
antes da próxima maldita crise.
164
00:07:14,434 --> 00:07:15,974
Sim.
165
00:07:15,969 --> 00:07:18,209
Sim, isso é verdade.
166
00:07:24,678 --> 00:07:26,648
Ah!
167
00:07:36,490 --> 00:07:37,990
Advogado.
168
00:07:37,991 --> 00:07:42,061
Advogado, advogado,
advogado, advogado, advogado.
169
00:07:42,062 --> 00:07:44,832
Preciso de um maldito advogado.
170
00:07:44,832 --> 00:07:47,032
Vocês podem me ouvir agora?
171
00:07:47,034 --> 00:07:48,504
Advogado.
172
00:07:50,704 --> 00:07:53,174
Por favor acompanhe a senhorita Morales
para segurar.
173
00:07:53,173 --> 00:07:54,843
Você pode ligar para um advogado
174
00:07:54,842 --> 00:07:57,012
quando for a sua vez
na linha telefônica.
175
00:07:57,010 --> 00:07:59,010
Você é muito gentil.
176
00:08:02,015 --> 00:08:05,115
Bem, isso não está funcionando.
177
00:08:05,118 --> 00:08:06,518
Eu sei.
178
00:08:06,520 --> 00:08:07,860
Eu pensei que conseguiríamos
até ela agora.
179
00:08:07,855 --> 00:08:09,915
Já se passaram horas.
180
00:08:13,861 --> 00:08:15,861
Ah, é Medina.
181
00:08:15,863 --> 00:08:18,273
Sim, eu também.
182
00:08:30,077 --> 00:08:33,207
♪ Com toda honestidade
É muito para mim ♪
183
00:08:33,213 --> 00:08:36,053
♪ Para subconscientemente ♪
184
00:08:36,049 --> 00:08:40,589
♪ Esqueça tudo ♪
185
00:08:42,089 --> 00:08:45,059
♪ Onde deveríamos estar
Onde costumávamos estar ♪
186
00:08:45,058 --> 00:08:48,558
♪ Não é suficiente para mim ♪
187
00:08:48,562 --> 00:08:52,602
♪ Só precisamos de qualquer coisa ♪
188
00:08:54,101 --> 00:08:57,241
♪ Mas você não está aí ♪
189
00:08:57,237 --> 00:09:00,067
♪ O sol não brilha
O mesmo ♪
190
00:09:00,073 --> 00:09:02,113
♪ Se você não está aqui ♪
191
00:09:04,077 --> 00:09:06,047
♪ eu não sei
Se eu sou o culpado ♪
192
00:09:06,046 --> 00:09:07,916
♪ Se você não estiver lá ♪
193
00:09:10,083 --> 00:09:12,253
♪ O amor não parece o mesmo ♪
194
00:09:12,252 --> 00:09:14,252
♪ Se você não está aqui ♪
195
00:09:19,126 --> 00:09:21,596
♪ Um pouco mais de amor ♪
196
00:09:21,595 --> 00:09:23,925
♪ Um pouco mais de fé ♪
197
00:09:31,305 --> 00:09:33,605
Tudo bem, obrigado.
198
00:09:33,607 --> 00:09:35,937
Polícia de Nova York verificada
suas câmeras de segurança.
199
00:09:35,943 --> 00:09:38,783
Theo Rollins interceptou Cooper
no estacionamento.
200
00:09:38,779 --> 00:09:40,949
Tudo - tudo enquanto Davis
estava em seu escritório
201
00:09:40,948 --> 00:09:42,618
com um álibi sólido.
202
00:09:42,616 --> 00:09:43,876
Isso é besteira.
203
00:09:43,884 --> 00:09:45,794
Davis e Rollins
poderia ter planejado dessa forma.
204
00:09:45,786 --> 00:09:47,616
E se eles soubessem que Saxe estava aqui,
205
00:09:47,621 --> 00:09:50,291
eles provavelmente o fizeram
antes de invadirmos o armazém.
206
00:09:50,290 --> 00:09:52,360
Porra,
essa linha do tempo faz sentido.
207
00:09:52,592 --> 00:09:55,762
É por isso que ficamos vazios.
Ele estava alimentando Saxe com besteiras.
208
00:09:55,762 --> 00:09:58,202
Eu o avisei, porra,
o idiota estúpido Saxe.
209
00:09:58,198 --> 00:09:59,628
Afaste-se, Blanca.
210
00:09:59,633 --> 00:10:02,873
Blanca, mostre algum respeito.
211
00:10:02,869 --> 00:10:04,169
Saxe era um de nós.
212
00:10:05,105 --> 00:10:07,605
Saxe estava coberto de terra até os olhos.
213
00:10:07,607 --> 00:10:09,737
Não vamos fingir
que ele é algum tipo de herói.
214
00:10:09,743 --> 00:10:12,153
Quero dizer, como é que pegar
uma bala limpa sua lousa?
215
00:10:12,145 --> 00:10:14,745
Saxe sacrificado
sua vida por nós.
216
00:10:14,748 --> 00:10:17,018
Sem ele,
não haveria caso.
217
00:10:17,017 --> 00:10:20,187
Sem o seu testemunho, perdemos
um elo vital com São Patrício.
218
00:10:20,187 --> 00:10:23,317
Então dê a Effie Morales
tudo que você tem.
219
00:10:23,323 --> 00:10:25,333
Recombe através do St. Patrick
e arquivos Tejada
220
00:10:25,325 --> 00:10:27,055
para conexões.
221
00:10:27,060 --> 00:10:29,700
Se ela não virar,
estamos fodidos.
222
00:10:47,214 --> 00:10:48,684
Cana.
223
00:10:48,682 --> 00:10:50,282
Cana!
224
00:10:50,283 --> 00:10:51,923
Banga!
225
00:11:05,699 --> 00:11:06,799
Você é um narcotraficante?
226
00:11:06,800 --> 00:11:10,040
Que porra é essa
você está falando?
227
00:11:10,037 --> 00:11:12,067
Você sabia que Lauren estava viva?
228
00:11:12,072 --> 00:11:14,982
- Você está brincando comigo?
- Cala a boca, meu mano!
229
00:11:14,975 --> 00:11:17,335
Effie coberta
para sua bunda incompetente.
230
00:11:17,344 --> 00:11:19,754
- Você estava lá.
- Não, eu não estava.
231
00:11:22,416 --> 00:11:24,376
Você realmente pensa
Eu sou estúpido, hein?
232
00:11:24,384 --> 00:11:26,224
Ok, quando Effie apareceu,
233
00:11:26,219 --> 00:11:28,389
ela nocauteou Lauren
e partiu sem mim.
234
00:11:28,388 --> 00:11:32,328
Seja lá o que aconteceu
a noite é entre eles, não eu!
235
00:11:32,325 --> 00:11:34,795
Os federais amarraram
Effi ontem à noite.
236
00:11:34,795 --> 00:11:36,895
- Oh meu Deus.
- Lauren a identificou.
237
00:11:36,897 --> 00:11:38,227
Foda-se!
238
00:11:38,231 --> 00:11:40,231
Você tem que ser
porra, brincando comigo!
239
00:11:40,233 --> 00:11:43,043
O que vamos fazer?
240
00:11:43,036 --> 00:11:46,066
Eu acho que preciso ir
primeiro para o hospital.
241
00:11:46,073 --> 00:11:47,913
Sim, você faz isso.
242
00:11:47,908 --> 00:11:49,408
Maldito psicopata.
243
00:11:58,418 --> 00:11:59,888
Mãe, sou eu.
244
00:11:59,886 --> 00:12:01,456
O que é isso?
245
00:12:01,455 --> 00:12:03,285
Uma carta
daquele advogado Saxe.
246
00:12:03,290 --> 00:12:05,330
Por que ele enviaria você
alguma coisa?
247
00:12:05,325 --> 00:12:07,485
" Monet, se você está lendo
isso significa que estou morto.
248
00:12:07,727 --> 00:12:09,127
"Não importa quem puxou
o gatilho,
249
00:12:09,129 --> 00:12:12,269
"a pessoa que considero responsável
é Tariq St.
250
00:12:12,265 --> 00:12:14,265
"Desde Tariq
entrou em sua vida,
251
00:12:14,267 --> 00:12:16,097
"sua família está
desmoronando.
252
00:12:16,103 --> 00:12:17,443
"Quer saber por quê?
253
00:12:17,437 --> 00:12:19,307
Tariq está trabalhando
com os federais."
254
00:12:19,306 --> 00:12:20,936
- Cara, cai fora daqui.
- Espere.
255
00:12:20,941 --> 00:12:22,441
Isto é
alguma besteira mentirosa, Diana.
256
00:12:22,442 --> 00:12:23,912
Você não sabe disso.
257
00:12:25,178 --> 00:12:26,508
Merda.
258
00:12:26,746 --> 00:12:28,976
Bem aqui Saxe diz: "Tariq
armou para que eu fosse preso."
259
00:12:28,982 --> 00:12:30,752
Você ao menos pensa
isso é possível?
260
00:12:30,750 --> 00:12:32,190
Tariq me contou
ter meu produto
261
00:12:32,185 --> 00:12:33,245
nos armários no telhado.
262
00:12:33,253 --> 00:12:35,123
É por isso que eles vieram atrás de mim.
263
00:12:35,122 --> 00:12:36,892
Bem, merda, é melhor
não faça nada
264
00:12:36,890 --> 00:12:37,960
até termos certeza.
265
00:12:37,958 --> 00:12:39,828
Isso poderia ser
uma maldita armação, D.
266
00:12:39,826 --> 00:12:41,126
Vá fazer o que você faz.
267
00:12:41,128 --> 00:12:43,798
Descubra o que você
preciso descobrir.
268
00:12:43,797 --> 00:12:45,967
Certo, aposto.
269
00:12:50,003 --> 00:12:51,813
Que porra aconteceu com você?
270
00:12:51,805 --> 00:12:53,305
Cane foi foder Suge Knight
na minha bunda
271
00:12:53,306 --> 00:12:56,176
porque ele descobriu que Lauren estava
vivo e Effie foi presa.
272
00:12:56,176 --> 00:12:57,776
Ele acha que estou à altura.
273
00:12:57,777 --> 00:12:58,807
Sim, eu e ele
estava apenas jogando as mãos
274
00:12:58,812 --> 00:13:00,312
no escritório de Davis
sobre a mesma merda.
275
00:13:00,313 --> 00:13:02,323
Mas por que? Eu entendo porque ele veio
para mim, mas você?
276
00:13:02,315 --> 00:13:03,375
Olha, eu não sei cara.
277
00:13:03,383 --> 00:13:04,893
Você conhece Cané.
Esse cara é louco.
278
00:13:06,520 --> 00:13:08,490
Você sabia.
279
00:13:08,488 --> 00:13:10,488
Você sabia sobre Lauren.
280
00:13:10,490 --> 00:13:12,060
Foi assim que você conheceu Effie
e eu estava por trás disso.
281
00:13:12,058 --> 00:13:13,928
Quero dizer, sim, eu sabia
sobre foder Lauren, mano.
282
00:13:13,927 --> 00:13:15,397
Mas por que diabos eu contaria
os filhos da puta
283
00:13:15,395 --> 00:13:17,495
que apenas tentou tirá-la
que ela ainda está viva?
284
00:13:17,497 --> 00:13:18,897
'Riq, eu tentei salvar Lauren.
285
00:13:18,899 --> 00:13:20,829
Quantas vezes eu tenho
para te dizer isso?
286
00:13:20,834 --> 00:13:22,344
Agora Effie foi presa,
e você a conhece.
287
00:13:22,335 --> 00:13:23,935
Ela só se importa
sobre o número um.
288
00:13:23,937 --> 00:13:25,407
Sim, é por isso que precisamos ser
cuidado com nosso próximo movimento.
289
00:13:25,405 --> 00:13:26,865
'Riq, não há porra nenhuma
próximo movimento.
290
00:13:26,873 --> 00:13:29,013
Depois daquela merda que você puxou
com CrashCoin e os federais?
291
00:13:29,009 --> 00:13:30,279
Adeus, Weston Holdings.
292
00:13:30,277 --> 00:13:32,377
Mano, a merda necessária
para ser feito, certo?
293
00:13:32,379 --> 00:13:34,179
Pare de reclamar disso.
294
00:13:34,181 --> 00:13:36,421
Diga ao Obi que não vamos
faça a cota por enquanto
295
00:13:36,416 --> 00:13:38,886
então ele não mexe com a nossa bunda.
296
00:13:38,885 --> 00:13:40,485
OK. Como?
297
00:13:40,487 --> 00:13:42,187
Tudo bem, tudo bem, eu farei isso,
298
00:13:42,189 --> 00:13:44,019
mas faça alguma coisa, mano.
299
00:13:44,024 --> 00:13:45,294
Mantenha seus olhos
na Weston Holdings.
300
00:13:45,292 --> 00:13:46,462
Faça alguma coisa.
301
00:13:46,459 --> 00:13:48,029
'Riq, por favor, posso apenas pedir
um dia de folga?
302
00:13:48,028 --> 00:13:49,428
Só um, ok?
303
00:13:49,429 --> 00:13:51,599
Eu, meu Xbox e um pouco de Twitch
bebês em uma banheira de hidromassagem, apenas uma vez.
304
00:13:51,831 --> 00:13:53,371
Ouça, eu entendo
você está com dor, mano.
305
00:13:53,366 --> 00:13:55,866
Mas o que diabos acontece
quando seu tio sombrio
306
00:13:55,869 --> 00:13:57,539
faz movimentos para nos apoiar
fora do nosso acordo?
307
00:13:57,537 --> 00:13:59,207
Que porra fazemos então?
308
00:13:59,206 --> 00:14:00,866
Multar.
309
00:14:00,874 --> 00:14:03,384
Quando eu tiver alta,
Eu irei vê-lo.
310
00:14:03,376 --> 00:14:04,876
Você está dispensado.
311
00:14:04,878 --> 00:14:06,478
Apenas um pequeno arranhão.
Você vai ficar bem.
312
00:14:26,132 --> 00:14:27,902
Lauren, por que você está me fantasiando?
313
00:14:27,901 --> 00:14:29,071
Effie foi amarrada.
314
00:14:29,069 --> 00:14:30,639
Os federais estão vindo
para o resto de nós?
315
00:14:30,870 --> 00:14:34,110
Preciso que você me avise.
Me responda o mais rápido possível.
316
00:14:38,912 --> 00:14:40,452
Onde está Dru?
317
00:14:40,447 --> 00:14:42,147
Olá para você também, Evelyn.
318
00:14:42,148 --> 00:14:44,988
Dru não está aqui.
Sobre o que você quer conversar?
319
00:14:44,985 --> 00:14:47,415
Há um vídeo
de Dru flutuando por aí.
320
00:14:47,420 --> 00:14:49,320
Sabe alguma coisa sobre isso?
321
00:14:49,322 --> 00:14:52,662
- Pareço que estou no YouTube?
- Pare de mentir, vadia.
322
00:14:52,892 --> 00:14:54,532
Você perdeu
sua maldita mente?
323
00:14:54,527 --> 00:14:57,457
Corte a besteira.
Eu vi o vídeo.
324
00:14:58,965 --> 00:15:01,165
Foi uma confissão.
325
00:15:01,167 --> 00:15:02,437
Olha, Dru já te contou
326
00:15:02,435 --> 00:15:04,665
ele não sabe
o que aconteceu com Gordo.
327
00:15:04,904 --> 00:15:06,344
Eu sei que você tirou Frank de mim.
328
00:15:06,339 --> 00:15:08,339
- Você admitiu isso.
- Eu não admiti merda nenhuma.
329
00:15:08,341 --> 00:15:10,311
Eu te contei o que Lorenzo queria.
330
00:15:10,310 --> 00:15:12,010
E agora Lorenzo está morto.
331
00:15:12,012 --> 00:15:13,452
Sim, ele é.
332
00:15:13,446 --> 00:15:15,576
Você está dizendo que tinha algo
a ver com isso?
333
00:15:15,582 --> 00:15:17,452
Você sabe que não.
334
00:15:17,450 --> 00:15:21,150
Eu te disse que não queria uma guerra
com os Tejadas.
335
00:15:21,154 --> 00:15:23,294
Eu te disse isso!
336
00:15:23,290 --> 00:15:26,460
Mas você nem parece
estar de luto por ele.
337
00:15:26,459 --> 00:15:28,399
Por que diabos são
você está aqui, Evelyn?
338
00:15:31,631 --> 00:15:35,141
Estou indo até você como uma mãe.
339
00:15:35,135 --> 00:15:37,295
Meu Gordo está desaparecido.
340
00:15:40,006 --> 00:15:42,136
eu não sei
esteja ele vivo ou morto,
341
00:15:42,142 --> 00:15:44,312
em algum lugar precisando da minha ajuda.
342
00:15:44,311 --> 00:15:46,981
Você pode imaginar isso?
343
00:15:46,980 --> 00:15:48,720
Eu não sei o que te dizer.
344
00:15:48,948 --> 00:15:51,148
Parar. Apenas pare.
345
00:15:51,151 --> 00:15:55,661
Esqueça as regras disso
porra de jogo por um segundo.
346
00:15:55,655 --> 00:15:57,615
E se este fosse seu filho?
347
00:16:03,163 --> 00:16:07,003
Eu só quero saber
o que aconteceu.
348
00:16:07,000 --> 00:16:08,400
Eu só... Você pode me ajudar?
349
00:16:08,401 --> 00:16:09,401
Olha...
350
00:16:11,504 --> 00:16:13,174
Eu não tinha problemas com Gordo.
351
00:16:13,173 --> 00:16:16,213
Da última vez que verifiquei,
ele e Dru eram bons.
352
00:16:17,711 --> 00:16:20,051
Eu lhe concedi graça por Frank.
353
00:16:21,548 --> 00:16:24,348
Mas eu prometo
você não vai fugir
354
00:16:24,351 --> 00:16:26,421
em tirar meu filho de mim.
355
00:16:27,554 --> 00:16:29,524
"Garantido"?
356
00:16:29,522 --> 00:16:31,122
"Graça"?
357
00:16:31,124 --> 00:16:33,064
"Fugir"?
358
00:16:35,095 --> 00:16:38,025
Parece uma maldita ameaça
para mim, Evelyn.
359
00:16:38,031 --> 00:16:40,301
E tenho certeza
você não quer fazer isso.
360
00:16:40,300 --> 00:16:42,040
Evelyn.
361
00:17:04,724 --> 00:17:06,634
Foda-se.
Eles sabem que Dru matou Gordo.
362
00:17:06,626 --> 00:17:09,456
Essa é a última merda
nós precisamos.
363
00:17:14,134 --> 00:17:17,244
Eles não vão parar
até que eles te encontrem.
364
00:17:17,237 --> 00:17:20,067
Esta é a minha bagunça.
365
00:17:20,073 --> 00:17:21,613
Eu vou cuidar disso.
366
00:17:23,276 --> 00:17:25,176
Temos que tirá-los.
367
00:17:25,178 --> 00:17:27,548
Todos eles.
368
00:17:27,547 --> 00:17:31,517
Faça o que fizer, apenas certifique-se
isso não volta para nós.
369
00:17:34,521 --> 00:17:36,761
Olha, nós apenas... nós temos calor
sobre nós agora, certo?
370
00:17:36,756 --> 00:17:38,656
Temos que parar Wall Street
operação por enquanto.
371
00:17:38,658 --> 00:17:43,258
Mas nossa outra distro--
372
00:17:43,263 --> 00:17:44,433
Que porra é essa?
373
00:17:44,431 --> 00:17:46,571
Nossas outras distros
são sólidos, certo?
374
00:17:46,566 --> 00:17:47,826
Por agora.
375
00:17:48,067 --> 00:17:50,437
Não é
seu primeiro passo em falso, Tariq.
376
00:17:50,437 --> 00:17:54,137
Ajebutter brincando de gangster.
377
00:17:54,140 --> 00:17:56,240
Olha, eu não quero você
no meu pescoço.
378
00:17:56,242 --> 00:17:57,442
Eu só preciso de um tempo extra,
379
00:17:57,444 --> 00:17:59,314
e eu prometo a cota
será atendido.
380
00:18:01,448 --> 00:18:04,118
Por que eu negaria a mim mesmo
o prazer
381
00:18:04,117 --> 00:18:06,287
de assistir Noma matar você?
382
00:18:06,286 --> 00:18:09,556
Espero que ela faça isso devagar,
realmente leva seu tempo.
383
00:18:09,556 --> 00:18:11,616
Escute, cara, seja lá o que for
que você precisa,
384
00:18:11,624 --> 00:18:13,334
Posso pegar para você, certo?
385
00:18:13,326 --> 00:18:15,296
Eu prometo.
386
00:18:15,295 --> 00:18:18,125
O que eu preciso apenas
Noma pode me pegar.
387
00:18:18,131 --> 00:18:19,471
O que te dá tanta certeza?
388
00:18:19,466 --> 00:18:22,296
Você sabe o quanto é
filho da puta engenhoso eu sou.
389
00:18:22,302 --> 00:18:24,472
Shh, shh, shh.
390
00:18:24,471 --> 00:18:27,511
Deixe-me ir!
391
00:18:40,320 --> 00:18:43,160
Sua influência é a única maneira
minha família na Nigéria
392
00:18:43,156 --> 00:18:44,756
pode obter green cards.
393
00:18:44,757 --> 00:18:47,787
Por que eu iria traí-la
para ajudá-lo?
394
00:18:47,794 --> 00:18:48,864
Porque eu sei como é
395
00:18:48,862 --> 00:18:50,502
querer que sua família
tão ruim
396
00:18:50,497 --> 00:18:51,827
que você fará
o que for preciso
397
00:18:51,831 --> 00:18:53,671
para chegar até eles, certo?
398
00:18:53,666 --> 00:18:55,636
Olha, se eu te pegar
esses cartões verdes,
399
00:18:55,635 --> 00:18:58,835
você poderia, por favor, protelar Noma
para mim?
400
00:19:04,344 --> 00:19:06,814
Você tem 72 horas.
401
00:19:08,281 --> 00:19:09,351
Obrigado.
402
00:19:15,622 --> 00:19:16,862
Então, aqueles green cards
403
00:19:16,856 --> 00:19:18,456
é pagamento
para aumentar seus números.
404
00:19:18,458 --> 00:19:20,358
Sim, sim, o impulso ajudou,
405
00:19:20,360 --> 00:19:23,200
mas o ataque aos russos
não me colocou no AVH.
406
00:19:23,196 --> 00:19:24,596
Parece um problema seu.
407
00:19:24,597 --> 00:19:26,627
Não se minha associação contínua
com você
408
00:19:26,633 --> 00:19:28,373
coloca minha campanha em risco.
409
00:19:28,368 --> 00:19:29,568
Sim.
410
00:19:29,569 --> 00:19:31,339
Então eu vou precisar
uma mordida maior na maçã,
411
00:19:31,337 --> 00:19:32,637
- meu irmão mais novo.
- O que você quer dizer?
412
00:19:32,639 --> 00:19:34,869
Eu estou te dando
cinco bandas por semana, vamos lá.
413
00:19:34,874 --> 00:19:36,914
No entanto, você ainda está fodendo
me escondendo, Tariq.
414
00:19:36,910 --> 00:19:39,510
Vamos, cara.
415
00:19:39,512 --> 00:19:42,682
Há rumores de que
Weston Holdings está fazendo sujeira.
416
00:19:42,682 --> 00:19:44,282
Você sabe alguma coisa sobre isso?
417
00:19:45,919 --> 00:19:47,589
Quero dizer, eles estão em alta.
418
00:19:47,587 --> 00:19:49,887
Quem te contou isso?
419
00:19:49,889 --> 00:19:53,729
Você sabe, você ouve coisas
aqui e ali.
420
00:19:53,726 --> 00:19:57,556
Olha, cara, os Westons
quer me colocar em uma folha de pagamento,
421
00:19:57,564 --> 00:19:59,404
e eu preciso saber
com o que estou trabalhando
422
00:19:59,399 --> 00:20:00,669
antes que eu possa concordar com qualquer coisa.
423
00:20:00,667 --> 00:20:01,897
Você entende
com o que estou lidando?
424
00:20:01,901 --> 00:20:03,401
- Sim.
- OK.
425
00:20:03,403 --> 00:20:05,243
Bem, se você sabe de algo,
então me diga, porra.
426
00:20:05,238 --> 00:20:07,738
Olha, confie em mim,
Weston Holdings é legítima.
427
00:20:07,740 --> 00:20:08,910
Tudo bem?
428
00:20:08,908 --> 00:20:11,908
Você vai me dar
esses green cards ou o quê?
429
00:20:11,911 --> 00:20:14,251
Vou ver o que posso fazer.
430
00:20:14,247 --> 00:20:15,617
Obrigado.
431
00:20:17,617 --> 00:20:19,917
Mentiroso filho da puta.
432
00:20:19,919 --> 00:20:22,259
Olá?
433
00:20:22,255 --> 00:20:24,585
Ei, Harp, você finalmente
respondido - obrigado.
434
00:20:24,591 --> 00:20:27,261
Ouça, eu sei
você tem me evitado, amor,
435
00:20:27,260 --> 00:20:29,460
mas por favor, apenas me escute.
436
00:20:29,462 --> 00:20:32,432
Então eu disse ao Rashad
sobre o que você faz, Herb,
437
00:20:32,432 --> 00:20:33,702
e ele fez algumas escavações.
438
00:20:33,700 --> 00:20:35,000
eu tenho um contato
na Weston Holdings
439
00:20:35,234 --> 00:20:36,604
Eu já sei há muito tempo.
440
00:20:36,603 --> 00:20:39,013
O garoto é um mentiroso
que mente como seu pai.
441
00:20:39,238 --> 00:20:40,538
Posso lê-lo como um livro.
442
00:20:40,540 --> 00:20:42,280
Agora, ele insiste
eles estão em alta.
443
00:20:42,275 --> 00:20:44,935
Então eu tenho um palpite
há algo errado aí.
444
00:20:44,944 --> 00:20:46,614
Eu diria que você tem
bons instintos.
445
00:20:46,613 --> 00:20:48,283
Eu estive assistindo
Participações Weston
446
00:20:48,281 --> 00:20:49,451
já faz um tempo.
447
00:20:49,449 --> 00:20:50,919
Os números simplesmente não batem.
448
00:20:50,917 --> 00:20:53,947
Bem, como têm sido suas atividades
passou despercebido pela SEC?
449
00:20:53,953 --> 00:20:55,623
Lobby poderoso.
450
00:20:55,622 --> 00:20:57,792
Francamente, eu diria isso
eles pagaram a pessoa certa
451
00:20:57,790 --> 00:20:59,930
olhar para o outro lado.
452
00:20:59,926 --> 00:21:02,256
Como congressista
Rick, porra, Sweeney.
453
00:21:02,261 --> 00:21:03,801
Isso explicaria
por que minhas muitas cartas
454
00:21:03,796 --> 00:21:05,426
foi
completamente sem resposta.
455
00:21:05,431 --> 00:21:06,971
Olha, eu tenho a evidência,
456
00:21:06,966 --> 00:21:09,796
e ninguém vai ouvir
ao que tenho a dizer.
457
00:21:09,802 --> 00:21:11,542
Até agora.
458
00:21:11,537 --> 00:21:15,307
Comigo atrás de você,
eles terão que ouvir.
459
00:21:15,308 --> 00:21:16,708
eu seria um tolo
se eu não reconhecesse
460
00:21:16,709 --> 00:21:18,979
suas motivações aqui, vereador.
461
00:21:18,978 --> 00:21:20,308
Você acha que isso pode ser
462
00:21:20,313 --> 00:21:22,583
uma questão vencedora
para sua campanha.
463
00:21:22,582 --> 00:21:25,422
Derrubando Wall Street
em nome da Main Street
464
00:21:25,418 --> 00:21:27,988
não é uma aparência ruim,
465
00:21:27,987 --> 00:21:30,987
mas também é
a coisa certa a fazer.
466
00:21:30,990 --> 00:21:33,490
Isto pode ser perigoso, Rashad.
467
00:21:33,493 --> 00:21:35,503
Tem certeza?
468
00:21:35,495 --> 00:21:36,855
Claro.
469
00:21:38,965 --> 00:21:40,495
OK.
470
00:21:52,345 --> 00:21:53,875
eu não preciso
A ajuda do Tariq, ok?
471
00:21:53,880 --> 00:21:55,010
Você está desperdiçando seu tempo.
472
00:21:55,014 --> 00:21:56,854
Cane me pediu para ir também.
473
00:21:56,849 --> 00:22:00,849
Dadas as circunstâncias,
me escute.
474
00:22:08,995 --> 00:22:11,925
Se eles cobrarem de você, você
estar enfrentando tentativa de homicídio.
475
00:22:11,931 --> 00:22:13,701
Provavelmente perderá e ganhará tempo.
476
00:22:13,700 --> 00:22:15,840
A questão é: quanto?
477
00:22:15,835 --> 00:22:18,365
Normalmente evito casos sem saída.
478
00:22:18,371 --> 00:22:20,811
mas estamos todos em risco aqui.
479
00:22:20,807 --> 00:22:24,007
"Sem vitória"?
Essa é a sua proposta?
480
00:22:24,010 --> 00:22:26,550
Você prefere que eu adoce isso?
481
00:22:26,546 --> 00:22:28,716
Eu prefiro alguém
vá bater por mim.
482
00:22:28,715 --> 00:22:30,845
Cheirando como
o fundo de uma garrafa,
483
00:22:30,850 --> 00:22:32,550
Não tenho tanta certeza se você é isso.
484
00:22:34,987 --> 00:22:38,017
Se você não gosta de um cavalo de presente,
Posso te dar uma indicação.
485
00:22:38,024 --> 00:22:40,434
Eu tenho alguém, mas alguma vadia
continua cortando na minha frente
486
00:22:40,426 --> 00:22:41,426
na linha telefônica.
487
00:22:41,427 --> 00:22:43,027
Não consigo contatá-los.
488
00:22:43,029 --> 00:22:45,029
E os, uh, deputados
deixar acontecer?
489
00:22:45,031 --> 00:22:48,431
Eles dizem que não veem,
mas eles estão mentindo.
490
00:22:48,434 --> 00:22:49,774
Então eles estão envolvidos nisso--
491
00:22:49,769 --> 00:22:52,639
uma tática que eles usam para, uh,
pressioná-lo a cooperar.
492
00:22:52,638 --> 00:22:54,408
Isso não é ilegal?
493
00:22:54,407 --> 00:22:58,407
É antiético
mas legal pra caralho.
494
00:22:58,411 --> 00:23:01,481
Vou te dizer uma coisa: vou dar uma palavrinha
com o capitão na minha saída.
495
00:23:02,782 --> 00:23:06,022
Meu, uh, presente de despedida.
496
00:23:07,120 --> 00:23:08,760
Obrigado.
497
00:23:11,891 --> 00:23:14,091
Tariq--
498
00:23:16,929 --> 00:23:18,969
Deixa para lá.
499
00:23:23,770 --> 00:23:25,770
Fique calmo. Fique calmo.
500
00:23:27,106 --> 00:23:30,106
Tudo vai dar certo.
Fique calmo.
501
00:23:30,109 --> 00:23:32,609
- O que está acontecendo?
- Aqui não.
502
00:23:32,612 --> 00:23:34,812
Aqui não.
503
00:23:34,814 --> 00:23:37,584
Todos, vamos dar
os agentes algum espaço.
504
00:23:37,583 --> 00:23:40,453
Sala de conferências, agora.
505
00:23:50,596 --> 00:23:52,966
Por que estamos sendo acusados
de executar um esquema Ponzi?
506
00:23:52,965 --> 00:23:54,795
- Não é possível.
- Não sei.
507
00:23:54,801 --> 00:23:56,871
Tudo que eu sei é
que quando os agentes apareceram,
508
00:23:56,869 --> 00:23:58,069
Tio Lucas acabou de mergulhar.
509
00:23:58,070 --> 00:23:59,740
Qual de vocês
delatado para a SEC?
510
00:23:59,739 --> 00:24:02,209
Ninguém delatou, certo?
Fizemos um acordo com Lucas.
511
00:24:02,441 --> 00:24:03,811
Onde ele está, afinal?
512
00:24:03,810 --> 00:24:05,780
Deus, ele escapou.
513
00:24:05,778 --> 00:24:07,448
Me deixou pendurado.
514
00:24:07,446 --> 00:24:10,176
Você não vai
me entregue, certo?
515
00:24:10,183 --> 00:24:11,823
Isso depende.
516
00:24:11,818 --> 00:24:13,648
Você tinha um plano de fuga
com Lucas
517
00:24:13,653 --> 00:24:15,123
caso a merda desse errado?
518
00:24:15,121 --> 00:24:18,891
Se fizéssemos, acredite em mim, isso não é
do jeito que deveria acontecer.
519
00:24:18,891 --> 00:24:20,861
- Eu quero saber.
- Pai, eles não sabem nada.
520
00:24:20,860 --> 00:24:23,160
Keke, onde diabos está Lucas?
521
00:24:23,162 --> 00:24:25,462
E-eu não sei, Robert.
522
00:24:25,464 --> 00:24:26,974
Estou no escuro
tanto quanto você.
523
00:24:26,966 --> 00:24:29,496
Ah, besteira.
Eu sei que vocês dois estavam transando.
524
00:24:29,502 --> 00:24:31,572
Você não sabe que porra
você está falando.
525
00:24:31,571 --> 00:24:33,141
Trace é um idiota.
Isso é culpa do Lucas.
526
00:24:33,139 --> 00:24:37,239
Eu sei porque eu vi
algo errado nos livros.
527
00:24:37,476 --> 00:24:39,746
Então essas acusações são reais?
528
00:24:39,745 --> 00:24:40,905
Sim.
529
00:24:40,913 --> 00:24:43,523
Quando perguntei ao tio Lucas
sobre a discrepância,
530
00:24:43,516 --> 00:24:45,116
ele disse que ele
iria lidar com isso,
531
00:24:45,117 --> 00:24:49,187
mas ele me fez jurar que não
para contar a ninguém, nem mesmo a Keke.
532
00:24:49,188 --> 00:24:50,788
Ela está dizendo a verdade.
533
00:24:58,664 --> 00:25:00,704
Ah, querido Deus.
534
00:25:00,700 --> 00:25:02,200
Nós vamos ter
chamar os advogados
535
00:25:02,201 --> 00:25:03,701
e o conselho de administração.
536
00:25:03,703 --> 00:25:05,873
Precisamos encontrar Lucas.
537
00:25:08,875 --> 00:25:09,975
Foda-se.
538
00:25:15,581 --> 00:25:16,881
Agente Young relatou de volta.
539
00:25:16,883 --> 00:25:20,623
Ele acha que se usarmos
a vigilância da entrevista,
540
00:25:20,620 --> 00:25:22,520
isso pode assustá-lo.
541
00:25:22,521 --> 00:25:23,861
Esse é um território arriscado.
542
00:25:23,856 --> 00:25:26,086
Estou nervoso para jogar
nossa mão dessa maneira.
543
00:25:32,064 --> 00:25:33,734
É de Saxe.
544
00:25:33,733 --> 00:25:35,573
O que? Como?
545
00:25:37,904 --> 00:25:41,574
"Querida Jenny,
então isso aconteceu.
546
00:25:41,574 --> 00:25:43,584
"Pausa difícil, hein?
547
00:25:43,576 --> 00:25:45,076
"Isso não é culpa sua.
548
00:25:45,077 --> 00:25:48,107
"Eu sabia no que estava me metendo
quando concordei em ajudá-lo.
549
00:25:48,114 --> 00:25:52,754
"Eu organizei isso caso
algo assim aconteceu.
550
00:25:52,752 --> 00:25:55,592
"Há tantas coisas que eu desejo
Eu poderia ter dito a você.
551
00:25:55,588 --> 00:25:57,588
"Percebi bem tarde
na minha vida
552
00:25:57,590 --> 00:26:01,760
"o quanto eu queria
minha própria família com você.
553
00:26:01,761 --> 00:26:05,931
"Não foi só o sexo,
mas não foi o sexo.
554
00:26:05,932 --> 00:26:07,772
"Eu também tive sentimentos.
555
00:26:07,767 --> 00:26:11,097
"E por mais que você tentasse
negue, eu sei que você também negou.
556
00:26:11,103 --> 00:26:14,113
"Então meu último presente para você
é liberdade.
557
00:26:14,106 --> 00:26:16,606
"Solte a baleia branca.
558
00:26:16,609 --> 00:26:19,279
"Eu não vou deixar isso te derrubar
como aconteceu comigo,
559
00:26:19,278 --> 00:26:22,278
"porque de onde estou agora,
560
00:26:22,281 --> 00:26:26,721
Eu posso jogar igualmente sujo
como eles fazem."
561
00:26:26,719 --> 00:26:29,289
Então vocês dois realmente estavam...
562
00:26:36,095 --> 00:26:38,295
Mas eu não estou deixando
essa porra vai.
563
00:26:38,297 --> 00:26:41,127
Vou enterrar Davis,
os Tejadas e Tariq,
564
00:26:41,133 --> 00:26:43,773
cada um
desses malditos.
565
00:26:45,338 --> 00:26:47,068
- Merda.
- Davis.
566
00:26:47,073 --> 00:26:48,943
Estou ocupado.
567
00:26:48,941 --> 00:26:50,811
Temos uma oferta
para seu cliente.
568
00:26:50,810 --> 00:26:52,650
Sra.
recusou meus serviços.
569
00:26:52,645 --> 00:26:54,345
Inteligente, já que você
teria entrado em conflito.
570
00:26:54,347 --> 00:26:56,817
Você realmente deveria pensar
sobre fazer um acordo conosco.
571
00:26:56,816 --> 00:26:59,046
Sabemos que você pediu a Saxe para pagar
de um membro do conselho de liberdade condicional
572
00:26:59,051 --> 00:27:00,351
para pegar Theo Rollins
liberado mais cedo.
573
00:27:00,353 --> 00:27:02,693
eu não tinha conhecimento
de uma recompensa, ok?
574
00:27:02,688 --> 00:27:04,818
Mas conseguir a ajuda de Saxe
meu irmão
575
00:27:04,824 --> 00:27:06,334
certamente não deu certo
para Théo.
576
00:27:06,325 --> 00:27:08,725
Saxe ainda estaria aqui
sem Téo.
577
00:27:08,728 --> 00:27:11,328
E de quem é a culpa
é isso, hein?
578
00:27:11,330 --> 00:27:13,230
Não sei por que Theo
fez o que ele fez.
579
00:27:13,232 --> 00:27:16,642
Fale com a polícia de Nova York.
Eles sabem que não sou responsável.
580
00:27:16,635 --> 00:27:18,665
Veja, eu não tenho tanta certeza
sobre isso.
581
00:27:18,671 --> 00:27:20,171
Nós revisamos
as imagens de vigilância
582
00:27:20,172 --> 00:27:23,412
de você e Saxe se encontrando
com Diana Tejada.
583
00:27:23,642 --> 00:27:24,982
Da sala do advogado?
584
00:27:24,977 --> 00:27:26,177
Legal.
585
00:27:26,178 --> 00:27:27,708
Isso viola privilégio.
586
00:27:27,713 --> 00:27:29,853
Não se você não gravar áudio.
587
00:27:29,849 --> 00:27:31,979
Você se lembra da reunião?
588
00:27:33,853 --> 00:27:35,823
Conversamos com nosso cliente
e saiu.
589
00:27:35,821 --> 00:27:37,961
E quando você derramou
café em Saxe?
590
00:27:37,957 --> 00:27:40,727
Porque parecia
você entregou um bilhete para Diana.
591
00:27:45,064 --> 00:27:47,434
Não me lembro.
592
00:27:47,666 --> 00:27:49,866
Veja, nós pensamos
você fez Saxe como nosso CI,
593
00:27:49,869 --> 00:27:52,669
e você alimentou Diana falsamente
informações para dar a Saxe.
594
00:27:52,671 --> 00:27:56,081
Então você teve Theo, que já
peguei o peso uma vez por você,
595
00:27:56,075 --> 00:27:57,235
matar Saxe.
596
00:27:57,243 --> 00:27:58,813
O que ele tinha a perder, certo?
597
00:27:58,811 --> 00:27:59,911
Ele estava morrendo de qualquer maneira.
598
00:27:59,912 --> 00:28:01,882
- Foda-se!
- Não, vá se foder!
599
00:28:01,881 --> 00:28:03,381
Você pode não ter puxado
o gatilho,
600
00:28:03,382 --> 00:28:05,052
mas o sangue de Saxe
está em suas mãos.
601
00:28:05,051 --> 00:28:07,051
Eu te desafio a aceitar isso
para um grande júri
602
00:28:07,053 --> 00:28:09,963
depois que eu processar você
por assédio.
603
00:28:09,955 --> 00:28:14,055
Se você está procurando por alguém
culpar a morte de Saxe,
604
00:28:14,060 --> 00:28:16,460
olhe na porra do espelho.
605
00:28:21,767 --> 00:28:23,267
Você acha que RSJ apitou?
606
00:28:23,269 --> 00:28:26,309
Não sei. eu acho
ele só queria seu dinheiro.
607
00:28:26,305 --> 00:28:28,065
Mas só temos uma opção, B.
608
00:28:28,074 --> 00:28:29,914
Tenho que encontrar o tio Lucas
e leve-o para fora.
609
00:28:29,909 --> 00:28:31,739
- Ele tem que ir.
- Ok, espere. O que?
610
00:28:31,744 --> 00:28:33,014
Nós não estamos matando
meu tio, 'Riq.
611
00:28:33,012 --> 00:28:34,252
É a única maneira.
612
00:28:34,246 --> 00:28:36,016
Você não disse que família
era mais importante
613
00:28:36,015 --> 00:28:37,145
do que drogas e dinheiro?
614
00:28:37,149 --> 00:28:38,349
Não posso fazer isso com minha família.
615
00:28:38,350 --> 00:28:39,790
Tudo bem, mas o que
sobre minha família, né?
616
00:28:39,785 --> 00:28:41,245
Meu fundo fiduciário
os teria coberto
617
00:28:41,253 --> 00:28:42,793
quando eles saíram do WITSEC.
618
00:28:42,788 --> 00:28:44,318
Agora essa merda se foi
por causa da porra do seu tio.
619
00:28:44,323 --> 00:28:45,933
E agora?
620
00:28:45,925 --> 00:28:48,825
Ouça, ele não tem mais nada
perder, Brayden, certo?
621
00:28:48,828 --> 00:28:50,758
E você sabe que ele vai delatar
na nossa maldita operação
622
00:28:50,763 --> 00:28:52,203
para cobrir sua bunda suja.
623
00:28:52,198 --> 00:28:53,728
Agora você está congelando.
624
00:28:53,732 --> 00:28:55,072
Escute, mano, você escolheu
viver esta vida!
625
00:28:55,067 --> 00:28:56,767
Agora viva de acordo com as malditas regras
uma vez!
626
00:28:56,769 --> 00:28:58,169
- Aqui vamos nós.
- Por favor, mano!
627
00:28:58,170 --> 00:29:00,110
Aqui vamos nós com aquele "um pé
com um pé fora" besteira.
628
00:29:00,106 --> 00:29:02,936
Então, que porra é essa?
O que é isso, mano? O que é?
629
00:29:02,942 --> 00:29:04,382
eu não quero
acabar como você.
630
00:29:05,811 --> 00:29:07,251
Que porra é essa
você quer dizer com isso?
631
00:29:07,246 --> 00:29:10,116
Ouça, 'Riq,
Eu vi você mudar, ok?
632
00:29:10,116 --> 00:29:12,446
Aquela pessoa que eu conheci
no Choate há alguns anos,
633
00:29:12,451 --> 00:29:13,821
isso não é mais quem você é.
634
00:29:13,819 --> 00:29:15,319
Tudo bem.
Eu passei pela vida.
635
00:29:15,321 --> 00:29:17,291
Eu cresci, mano.
Eu não tive escolha.
636
00:29:17,289 --> 00:29:19,089
Sim, eu sei
não é sua culpa,
637
00:29:19,091 --> 00:29:20,931
mas eu-eu simplesmente não quero
ser capaz de esfaquear Bash
638
00:29:20,926 --> 00:29:22,126
e agir como se não fosse nada demais...
639
00:29:22,128 --> 00:29:23,898
Ouça, eu mato
porque eu preciso!
640
00:29:23,896 --> 00:29:25,126
Para nos proteger!
641
00:29:25,131 --> 00:29:27,171
Você ouviu isso?
Nós, mano!
642
00:29:27,166 --> 00:29:29,296
Eu não quero ser alguém que
poderia matar seu próprio pai.
643
00:29:29,301 --> 00:29:31,141
Eu nunca disse que fiz isso, porra
essa merda, certo?
644
00:29:31,137 --> 00:29:32,937
Cale a boca dizendo isso.
645
00:29:32,938 --> 00:29:34,338
Você não precisava.
646
00:29:34,340 --> 00:29:37,480
Estou apenas sendo real
com você, 'Riq.
647
00:29:37,476 --> 00:29:39,306
Não há como ser real
com você, meu mano.
648
00:29:39,311 --> 00:29:41,311
Você é um hipócrita.
649
00:29:41,313 --> 00:29:43,853
eu preciso saber uma coisa
de você, e é isso.
650
00:29:43,849 --> 00:29:45,819
Você vai intensificar
para esta família?
651
00:29:45,818 --> 00:29:47,318
Porque isso é
como você chamou.
652
00:29:47,319 --> 00:29:50,159
Então o que você vai
fazer por esta família?
653
00:29:51,991 --> 00:29:53,331
Mesmo se eu quisesse,
654
00:29:53,325 --> 00:29:55,255
Eu nem sei onde
porra, Lucas está - ele está ausente.
655
00:29:55,261 --> 00:29:57,001
Você conseguiu acesso
às propriedades de sua família,
656
00:29:56,996 --> 00:29:58,856
o dinheiro,
e toda essa merda.
657
00:29:58,864 --> 00:30:00,334
Encontre-o e leve-o para fora,
658
00:30:00,332 --> 00:30:03,002
porque é ele ou nós,
tudo bem?
659
00:30:12,211 --> 00:30:14,011
Nossos ativos estão congelados?
660
00:30:14,013 --> 00:30:17,023
Uau, que merda
fazer nossas finanças pessoais
661
00:30:17,016 --> 00:30:18,876
estão sob a alçada da SEC?
662
00:30:18,884 --> 00:30:20,354
Há conversa
de acusações criminais.
663
00:30:20,352 --> 00:30:22,522
- Contra quem?
- Nós.
664
00:30:22,521 --> 00:30:25,591
Se eles fizeram isso com os Madoffs,
eles podem fazer isso com os Westons.
665
00:30:25,824 --> 00:30:29,164
Robert, se alguma vez houve
um tempo para deixar Lucas pendurado,
666
00:30:29,161 --> 00:30:30,331
é agora.
667
00:30:30,329 --> 00:30:32,059
Você foi deliberadamente cego
tempo suficiente.
668
00:30:32,064 --> 00:30:34,034
Você disse que todo mundo ama Lucas.
669
00:30:34,033 --> 00:30:35,333
Você age
como se você quisesse transar com ele.
670
00:30:35,334 --> 00:30:36,574
- Vamos.
- Isso é nojento.
671
00:30:36,569 --> 00:30:38,199
Esse era o Klonopin falando.
672
00:30:38,204 --> 00:30:40,314
Ah, só Klonopin, mãe?
673
00:30:40,306 --> 00:30:41,366
Agora não.
674
00:30:41,373 --> 00:30:43,413
Não, pai.
Mamãe está certa.
675
00:30:43,409 --> 00:30:45,979
Foda-se tio Lucas.
Ele nos deixou segurando a sacola.
676
00:30:45,978 --> 00:30:47,948
Sim, e não temos ideia
onde ele está?
677
00:30:47,947 --> 00:30:48,947
Não.
678
00:30:48,948 --> 00:30:50,218
Mamãe me mandou para o apartamento dele,
679
00:30:50,216 --> 00:30:51,876
pensando tio Lucas
abriria a porta
680
00:30:51,884 --> 00:30:53,594
com alguma chantagem emocional
de sua sobrinha favorita.
681
00:30:53,586 --> 00:30:54,886
Você quer dizer a única sobrinha dele?
682
00:30:54,887 --> 00:30:56,557
Ok, o lugar estava vazio
683
00:30:56,555 --> 00:30:59,555
como se ele planejasse sair
por um tempo.
684
00:30:59,558 --> 00:31:01,258
Quero dizer, não podemos rastrear
seus gastos?
685
00:31:01,260 --> 00:31:02,390
As contas dele estão vinculadas
686
00:31:02,394 --> 00:31:04,064
para Weston Holdings
de qualquer forma, certo?
687
00:31:04,063 --> 00:31:06,203
Não. Não, essa é a melhor parte.
688
00:31:06,198 --> 00:31:09,468
Nosso querido tio Lucas esteve
movimentando dinheiro por semanas.
689
00:31:09,468 --> 00:31:11,168
Você sabe, pequenas transações,
690
00:31:11,170 --> 00:31:13,940
tão despercebido,
mas totalizando vários milhões.
691
00:31:13,939 --> 00:31:16,239
Ele provavelmente está festejando
nas malditas Maldivas,
692
00:31:16,242 --> 00:31:17,482
por tudo que sabemos.
693
00:31:17,476 --> 00:31:19,206
Nada foi provado
contra ele.
694
00:31:19,211 --> 00:31:20,281
Acorda, Roberto!
695
00:31:20,279 --> 00:31:21,349
Ele está correndo
porque ele é culpado!
696
00:31:21,347 --> 00:31:22,647
Ele ainda é meu irmão!
697
00:31:22,881 --> 00:31:24,481
Eu não posso simplesmente jogá-lo
embaixo do ônibus!
698
00:31:24,483 --> 00:31:26,593
Bem, eu faria isso com Skids
em um piscar de olhos.
699
00:31:26,585 --> 00:31:28,645
Ah! Rastreamento,
Juro por Deus.
700
00:31:28,887 --> 00:31:30,217
Ei!
701
00:31:30,222 --> 00:31:32,662
Quem diabos é esse?
702
00:31:32,891 --> 00:31:34,291
E agora?
703
00:31:42,134 --> 00:31:43,544
Posso ajudar?
704
00:31:43,535 --> 00:31:46,035
Sim, estamos procurando
para Robert Weston.
705
00:31:46,038 --> 00:31:48,668
Senhor, gostaríamos de lhe perguntar
algumas perguntas.
706
00:31:48,907 --> 00:31:50,377
Temos uma escolta.
707
00:31:51,644 --> 00:31:54,454
Vou ter meu advogado
nos encontre lá.
708
00:31:54,446 --> 00:31:56,616
Mostre o caminho.
709
00:31:56,615 --> 00:31:59,285
Pai, você não precisa fazer isso.
710
00:31:59,285 --> 00:32:02,285
Se não eu, então quem?
711
00:32:06,492 --> 00:32:08,462
Brayden, às vezes
fazendo a coisa difícil
712
00:32:08,460 --> 00:32:10,260
é a única coisa que podemos fazer.
713
00:32:24,943 --> 00:32:27,183
Vocês todos vão querer
ouvir isso.
714
00:32:28,947 --> 00:32:31,647
Olá, você ainda está aí,
Sr. Weston?
715
00:32:31,650 --> 00:32:33,350
Sim, ainda estou aqui,
Agente Medina.
716
00:32:33,352 --> 00:32:35,422
Por favor, me chame de Lucas.
717
00:32:35,421 --> 00:32:37,161
Tudo bem,
Eu coloquei minha equipe em ação.
718
00:32:37,156 --> 00:32:38,386
Vá em frente.
719
00:32:38,390 --> 00:32:39,960
Bem, meus advogados
me informou
720
00:32:39,958 --> 00:32:42,158
que a SEC está investigando
um esquema Ponzi
721
00:32:42,161 --> 00:32:43,431
na Weston Holdings.
722
00:32:43,429 --> 00:32:45,099
Eles parecem pensar
Eu saí correndo
723
00:32:45,097 --> 00:32:46,627
porque eu tinha algo
a ver com o Ponzi,
724
00:32:46,632 --> 00:32:48,172
mas não é isso.
725
00:32:48,167 --> 00:32:50,997
Então você se escondeu
porque você está com medo
726
00:32:51,003 --> 00:32:54,173
a pessoa responsável
vai vir atrás de você?
727
00:32:54,173 --> 00:32:55,413
Bem, não apenas eles.
728
00:32:55,407 --> 00:32:58,237
Você vê, a coisa é...
729
00:32:58,243 --> 00:33:01,183
não só eu sei
quem está por trás do Ponzi,
730
00:33:01,180 --> 00:33:04,180
mas eu também tenho informações
em uma quadrilha de drogas
731
00:33:04,183 --> 00:33:05,683
operando
dentro da Weston Holdings.
732
00:33:05,684 --> 00:33:07,724
E quando eu estendi a mão
para a DEA, eles - eles me disseram
733
00:33:07,720 --> 00:33:10,060
vocês eram os agentes
Eu deveria entrar em contato com.
734
00:33:10,055 --> 00:33:13,085
Nós estamos.
O que você tem em mente?
735
00:33:13,092 --> 00:33:14,692
Proteção e imunidade
736
00:33:14,693 --> 00:33:17,633
desses falsos
Alegações do esquema Ponzi.
737
00:33:19,064 --> 00:33:21,574
Esse maldito canalha está mentindo.
738
00:33:21,567 --> 00:33:25,137
Lucas e Robert Weston são
no topo da cadeia alimentar.
739
00:33:25,137 --> 00:33:26,467
Ele está envolvido.
740
00:33:26,472 --> 00:33:28,472
Mesmo assim, sua informação
poderia ser a evidência
741
00:33:28,474 --> 00:33:30,744
que precisamos para o seu caso RICO.
742
00:33:32,444 --> 00:33:33,614
Lucas, isso é
743
00:33:33,612 --> 00:33:35,482
Procurador Distrital Assistente
Jenny Sullivan.
744
00:33:35,481 --> 00:33:37,551
Se você quer que eu corte
burocracia para imunidade,
745
00:33:37,549 --> 00:33:40,719
Vou precisar provar antes
podemos concordar com qualquer coisa.
746
00:33:40,719 --> 00:33:42,549
Dê uma olhada no CrashCoin.
747
00:33:42,554 --> 00:33:44,264
Entrarei em contato.
748
00:33:50,229 --> 00:33:53,229
Se a informação do Lucas for revelada,
temos toda a rede de drogas.
749
00:33:53,232 --> 00:33:55,402
Agora só precisamos de alguém
para virar os corpos.
750
00:33:55,401 --> 00:33:58,241
Se dissermos a Effie que estamos
derrubando a quadrilha de drogas
751
00:33:58,237 --> 00:34:02,237
e oferecer a ela uma tábua de salvação
se ela denunciar os assassinatos.
752
00:34:04,543 --> 00:34:05,783
O que há com a bagagem?
753
00:34:05,778 --> 00:34:08,078
Ao contrário de você,
Não tenho advogados, líquido,
754
00:34:08,080 --> 00:34:10,580
ou privilégio branco para proteger
eu, então eu só... eu tenho que ir.
755
00:34:10,582 --> 00:34:12,152
Correr é minha melhor opção.
756
00:34:12,151 --> 00:34:14,091
Por quanto tempo?
Um ano?
757
00:34:14,086 --> 00:34:15,086
Dez?
758
00:34:15,087 --> 00:34:16,387
É isso que você quer?
759
00:34:16,388 --> 00:34:17,588
Sim, Brayden.
760
00:34:17,589 --> 00:34:19,259
Todos os sacrifícios
que meus pais fizeram
761
00:34:19,258 --> 00:34:21,428
para me mandar para a escola, o que,
para que eu possa me esconder em Toronto,
762
00:34:21,427 --> 00:34:23,697
trabalhar em um McDonald's com um
porra de um alvo nas minhas costas?
763
00:34:23,695 --> 00:34:26,125
- Estou falando sério, Keke.
- Eu também.
764
00:34:26,131 --> 00:34:28,401
Olha, meus pais
são boas pessoas.
765
00:34:28,400 --> 00:34:29,840
- Você é uma boa pessoa.
- Não estou.
766
00:34:30,068 --> 00:34:32,438
Eu sou literalmente uma parte
de uma porra de Ponzi.
767
00:34:33,806 --> 00:34:36,206
eu serei crucificado
assim que isso for divulgado.
768
00:34:36,208 --> 00:34:37,778
Ok, então por que se envolver
em primeiro lugar?
769
00:34:37,776 --> 00:34:40,106
Olha, quando eu comecei, Lucas,
770
00:34:40,112 --> 00:34:42,712
ele - ele é o único
que acreditou em mim, ok?
771
00:34:42,714 --> 00:34:45,354
Ele - ele ouviu.
Ele me tratou como um igual.
772
00:34:45,350 --> 00:34:47,120
Mas ele estava
apenas me usando.
773
00:34:47,119 --> 00:34:48,619
Ok, então por que protegê-lo?
774
00:34:48,620 --> 00:34:50,790
Se você não o entregar,
ele vai te entregar primeiro.
775
00:34:50,789 --> 00:34:54,789
Olha, mesmo que eu soubesse onde ele
era, eu teria que me apresentar.
776
00:34:54,793 --> 00:34:58,303
Eu não posso fazer isso, porra
para meus pais.
777
00:34:58,297 --> 00:34:59,627
Se eu fizer tudo isso desaparecer
778
00:34:59,631 --> 00:35:01,801
sem deixar ninguém saber
você fez parte disso,
779
00:35:01,800 --> 00:35:03,500
você vai me contar?
780
00:35:04,770 --> 00:35:08,310
Eu prometo que não vou te trair
como ele fez.
781
00:35:08,307 --> 00:35:10,807
Como você vai fazer isso?
782
00:35:10,809 --> 00:35:12,579
Você simplesmente confia em mim.
783
00:35:12,578 --> 00:35:14,748
Por favor.
784
00:36:27,719 --> 00:36:29,389
Mami, o que você passa?
785
00:36:31,557 --> 00:36:33,887
Que porra é essa?
786
00:36:33,892 --> 00:36:35,462
- Guilherme, observe ela.
- Oh meu Deus!
787
00:36:35,460 --> 00:36:36,730
Gustavo.
788
00:36:39,231 --> 00:36:40,301
Abrir a porta!
789
00:36:42,568 --> 00:36:43,898
Se apresse!
790
00:36:50,742 --> 00:36:52,912
Está trancado.
791
00:37:59,978 --> 00:38:02,008
Eu sinto muito.
792
00:38:04,016 --> 00:38:06,816
Gordo...
793
00:38:06,818 --> 00:38:09,488
Sinto muito.
Eu não tive escolha.
794
00:38:09,488 --> 00:38:11,688
Foi sua mãe.
795
00:38:13,825 --> 00:38:17,325
Ela queria Lorenzo morto.
796
00:38:17,329 --> 00:38:18,999
Era Monet.
797
00:38:25,003 --> 00:38:27,013
Não.
798
00:38:37,049 --> 00:38:38,649
Tudo bem?
799
00:38:43,455 --> 00:38:45,515
Sim.
800
00:38:45,524 --> 00:38:47,664
Ela disse alguma coisa?
801
00:39:16,822 --> 00:39:17,792
Ei.
802
00:39:17,789 --> 00:39:19,419
Tenho mandado mensagens de texto e ligado.
803
00:39:19,424 --> 00:39:21,064
Não ouvi falar de você
desde que saí.
804
00:39:21,059 --> 00:39:22,889
Sim, eu sei.
Tenho lidado com muita coisa.
805
00:39:22,894 --> 00:39:24,564
- E aí?
- Você me diz.
806
00:39:24,563 --> 00:39:27,073
Eu fui preso porque você
me disse para usar os armários.
807
00:39:27,065 --> 00:39:29,895
Ah, olha, eu não sei
havia câmeras lá em cima.
808
00:39:29,901 --> 00:39:32,071
Eu não estive lá em cima,
tipo, um semestre inteiro.
809
00:39:32,070 --> 00:39:34,140
Então por que diabos você faria isso?
me mandar lá em cima, Tariq?
810
00:39:34,372 --> 00:39:36,412
Porque você precisava de ajuda.
Você sabe que Stansfield é gostoso.
811
00:39:36,408 --> 00:39:38,438
Você tem que fazer o seu
devida diligência - vamos lá, agora.
812
00:39:38,443 --> 00:39:39,683
Isso não é justo.
813
00:39:39,678 --> 00:39:42,448
Noma tem uma foto minha.
Minha família precisava de mim.
814
00:39:42,447 --> 00:39:44,917
Ouça, Noma tinha uma foto
de mim e da minha família também, D.
815
00:39:44,916 --> 00:39:47,086
É por isso que quando eu descobri
Saxe era um CI,
816
00:39:47,085 --> 00:39:50,385
Eu montei um plano,
e eu protegi você.
817
00:39:50,388 --> 00:39:51,988
Então você não está trabalhando
com os federais?
818
00:39:53,458 --> 00:39:54,928
Você acabou de perguntar
se eu estivesse trabalhando
819
00:39:54,926 --> 00:39:56,086
com a porra dos federais, D?
820
00:39:56,094 --> 00:39:57,934
Depois do que eles fizeram
para mim e minha mãe,
821
00:39:57,929 --> 00:39:59,929
você realmente acha que eu faria isso
porra de trabalhar com os federais?
822
00:39:59,931 --> 00:40:01,671
Você está incomodando.
823
00:40:01,666 --> 00:40:03,396
- Desculpe.
- Que porra é essa, ei?
824
00:40:03,401 --> 00:40:04,771
Eu disse que sinto muito.
825
00:40:04,770 --> 00:40:06,940
Olha, Monet acabou de pegar minha cabeça
tudo fodido.
826
00:40:06,938 --> 00:40:09,538
Eu preciso me afastar dela
e saia da vida.
827
00:40:09,541 --> 00:40:13,811
'Riq, você pode apenas
desacelerar por um segundo?
828
00:40:13,812 --> 00:40:17,582
Se eu for transferido para fora do estado,
onde isso nos deixaria?
829
00:40:21,052 --> 00:40:23,022
Olha, apenas se coloque em primeiro lugar,
tudo bem?
830
00:40:23,021 --> 00:40:25,821
- Depois dessa merda da Effie--
- Eu não sou Effie.
831
00:40:25,824 --> 00:40:27,964
Eu sei disso,
mas isso não importa.
832
00:40:27,959 --> 00:40:30,629
Eu só... eu não tenho isso
eu não mais,
833
00:40:30,629 --> 00:40:32,959
e eu realmente preciso
para atender esta chamada, D.
834
00:40:35,634 --> 00:40:37,874
Ok.
835
00:40:41,973 --> 00:40:44,043
- Ei.
- Quando você ia me contar
836
00:40:44,042 --> 00:40:46,612
aquele Rashad Tate
denunciou a SEC?
837
00:40:46,611 --> 00:40:48,511
Espere. Tate fez o que?
838
00:40:48,513 --> 00:40:51,223
Porra. Tudo bem, vou consertar isso,
Eu prometo.
839
00:40:51,449 --> 00:40:52,649
É melhor você.
840
00:40:53,585 --> 00:40:55,115
Merda.
841
00:41:32,057 --> 00:41:34,027
Vamos.
842
00:41:54,913 --> 00:41:57,223
"Lorenzo Tejada"?
843
00:42:02,520 --> 00:42:05,660
Por que as impressões digitais do papi seriam
na cena do assassinato de Zeke?
844
00:42:05,657 --> 00:42:07,787
Papi disse a Monet que IG matou Zeke.
845
00:42:07,792 --> 00:42:10,632
Olá, olá?
Estou falando com você, Dru.
846
00:42:10,629 --> 00:42:13,269
Será que o papai poderia ter comido alguma coisa
a ver com o assassinato de Zeke?
847
00:42:13,265 --> 00:42:15,265
O que? Não, absolutamente não.
848
00:42:15,267 --> 00:42:17,567
Mas isso explicaria
as estampas.
849
00:42:17,569 --> 00:42:19,939
E se Monet descobrisse
sobre isso, então--
850
00:42:19,938 --> 00:42:21,738
Como, Dru? De quem?
851
00:42:23,108 --> 00:42:25,078
Maldito Tariq.
852
00:42:25,076 --> 00:42:27,276
Por que outro motivo ele teria
esse arquivo?
853
00:42:29,114 --> 00:42:33,254
Ei, Tariq disse a Monet
sobre papai,
854
00:42:33,251 --> 00:42:35,251
e então ela pega o Gordo
tudo acabado
855
00:42:35,253 --> 00:42:38,093
e o convence
que o papi é o responsável
856
00:42:38,089 --> 00:42:39,159
pelo assassinato do tio Frank.
857
00:42:39,157 --> 00:42:41,927
Evelyn disse Monet
queria Lorenzo morto.
858
00:42:41,927 --> 00:42:45,057
Monet está fodido, ok?
859
00:42:45,063 --> 00:42:47,333
Mas isso é muito até para ela.
860
00:42:47,565 --> 00:42:49,125
Dru, você mesmo disse isso.
861
00:42:49,134 --> 00:42:51,674
Papi disse a Monet que IG matou Zeke.
862
00:42:51,670 --> 00:42:53,310
Ela não acreditou nele.
863
00:42:54,806 --> 00:42:56,776
Ela sabia que era mentira.
864
00:42:56,775 --> 00:42:59,275
- Que porra é essa, Cane?
- Você sabia, porra.
865
00:42:59,277 --> 00:43:01,347
É por isso que papai
deixar você dar as ordens,
866
00:43:01,579 --> 00:43:03,649
porque você sabia que ele matou Zeke.
867
00:43:03,648 --> 00:43:05,118
Mas por que diabos
papai mataria Zeke?
868
00:43:05,116 --> 00:43:06,146
Isso não faz sentido.
869
00:43:06,151 --> 00:43:07,921
Foi um erro, certo?
870
00:43:07,919 --> 00:43:09,819
Ele pensou
ele estava atirando em Meca.
871
00:43:12,824 --> 00:43:15,594
E você acha que Monet
papai matou?
872
00:43:15,593 --> 00:43:17,303
Eu pensei que era
uma possibilidade real.
873
00:43:17,295 --> 00:43:20,125
Quando eu falei sobre isso para ela,
ela ameaçou me matar.
874
00:43:20,131 --> 00:43:23,801
E se ela matasse Cane...
875
00:43:23,802 --> 00:43:26,872
Dru, o que a impede
de nos matar também?
876
00:43:40,986 --> 00:43:44,116
Ei, eu sabia que vocês estavam vindo,
Eu teria pedido mais comida.
877
00:43:44,122 --> 00:43:45,222
E aí?
878
00:43:45,223 --> 00:43:47,693
Nós sabemos
sobre as impressões digitais do papi.
879
00:43:47,692 --> 00:43:49,132
Quais impressões digitais?
880
00:43:49,127 --> 00:43:51,327
Veja, isso é mentira
besteira novamente.
881
00:43:51,329 --> 00:43:54,329
O que diabos está errado
com você, Dru?
882
00:43:54,332 --> 00:43:56,202
Eu matei o Gordo por você.
883
00:43:56,201 --> 00:43:58,841
Eu matei o inteiro
Família Castillo para você,
884
00:43:58,837 --> 00:44:02,907
tudo para que você possa mentir na minha cara
sobre quem matou o papi.
885
00:44:02,907 --> 00:44:04,407
Eram Kai e Gordo.
886
00:44:04,642 --> 00:44:06,242
Cale a boca!
887
00:44:06,244 --> 00:44:08,184
Estou farto de sua mentira
besteira, Monet!
888
00:44:08,179 --> 00:44:09,909
Uh-uh, Dru.
Você cala a boca.
889
00:44:09,914 --> 00:44:11,154
Esta é a porra da minha casa.
890
00:44:11,149 --> 00:44:13,349
- Que porra é essa, Cane?
- Não, ok?
891
00:44:13,351 --> 00:44:15,351
Porque parte de mim
nunca quis acreditar
892
00:44:15,353 --> 00:44:17,993
você foi mau o suficiente
matar nosso pai.
893
00:44:17,989 --> 00:44:19,419
Mas por que não?
894
00:44:19,657 --> 00:44:21,357
Você está fodido.
895
00:44:21,359 --> 00:44:24,699
Eu menti, roubei,
Deixei cair corpos por você, Monet.
896
00:44:24,696 --> 00:44:27,196
Eu fiz tudo que você queria
eu faço, e o que você faz, hein?
897
00:44:27,198 --> 00:44:29,328
Vire as costas para mim
para esse cara Tariq?
898
00:44:29,334 --> 00:44:30,344
Você realmente deixou esse cara
entre aqui
899
00:44:30,335 --> 00:44:32,665
e arruinar a porra da nossa vida?
900
00:44:32,670 --> 00:44:34,440
Isso é o que
isso é tudo sobre... Tariq?
901
00:44:34,672 --> 00:44:37,282
- Ele está alimentando você com todas essas mentiras?
- Mãe, isso não é sobre Tariq.
902
00:44:37,275 --> 00:44:38,935
Você sabe que é a verdade.
903
00:44:40,311 --> 00:44:43,051
Bem, então,
se isso for verdade...
904
00:44:43,048 --> 00:44:45,718
isso significa que vocês estão dando ao Lorenzo
um passe para matar Zeke?
905
00:44:45,717 --> 00:44:47,247
Foi um acidente.
Você deveria saber disso--
906
00:44:47,252 --> 00:44:49,922
Como diabos você sabe
foi um acidente?
907
00:44:49,921 --> 00:44:51,721
Seu papai nem quer você
em casa
908
00:44:51,723 --> 00:44:53,123
porque ele sabia
você era uma vadia intrometida.
909
00:44:53,124 --> 00:44:55,064
E ele não te mandou
para Stansfield
910
00:44:55,060 --> 00:44:56,460
porque ele te amava.
911
00:44:56,694 --> 00:44:57,934
E no minuto em que pôde,
912
00:44:57,929 --> 00:44:59,899
ele teve seu traseiro idiota
lá fora, atirando.
913
00:44:59,898 --> 00:45:01,068
E veja onde isso te levou.
914
00:45:01,066 --> 00:45:02,796
Não dê ouvidos
para sua boca mentirosa, Di.
915
00:45:02,801 --> 00:45:04,341
Ei, vocês estão fodendo
fazendo Lourenço
916
00:45:04,335 --> 00:45:06,965
ser algum tipo de santo,
quando ele armou para você também, Dru.
917
00:45:06,971 --> 00:45:09,211
Ele queria que eu acreditasse
que os Guaps mataram Zeke,
918
00:45:09,207 --> 00:45:11,477
e é por isso que ele tinha
IG pula em você.
919
00:45:11,709 --> 00:45:13,849
Toda essa porra
besteira de família em primeiro lugar,
920
00:45:13,845 --> 00:45:16,405
e esse filho da puta
não me importo com Zeke.
921
00:45:16,414 --> 00:45:20,054
Todas as besteiras do seu memorial foram
só mente para cobrir sua bunda,
922
00:45:20,051 --> 00:45:23,251
mesmo que ele tenha visto como perder
Zeke estava me matando!
923
00:45:23,254 --> 00:45:25,324
eu teria feito a mesma coisa
para qualquer um de vocês!
924
00:45:25,323 --> 00:45:27,463
Você está ao menos ouvindo
para você mesmo?
925
00:45:27,459 --> 00:45:29,259
Você se ouve?
926
00:45:29,260 --> 00:45:31,260
Mãe, você pegou
nosso pai de nós.
927
00:45:31,262 --> 00:45:33,102
Você o matou.
Você ao menos pensou em nós?
928
00:45:33,098 --> 00:45:34,868
Porra, não, você não fez,
porque você só pensa
929
00:45:34,866 --> 00:45:36,266
sobre você mesmo, como sempre.
930
00:45:36,267 --> 00:45:38,067
- Cala a boca, Diana!
- Não, cale a boca!
931
00:45:38,069 --> 00:45:40,109
Você precisa ouvir isso!
Você precisa ouvir isso!
932
00:45:40,105 --> 00:45:41,865
Deixe a cadela ir.
Deixe-a ir, Dru.
933
00:45:41,873 --> 00:45:43,913
Deixe ela ir.
Deixe essa vadia ir.
934
00:45:43,908 --> 00:45:45,438
Todo esse tempo você fez...
935
00:45:45,443 --> 00:45:47,953
não, esse tempo todo
você me fez sentir inútil,
936
00:45:47,946 --> 00:45:51,016
dizendo o que aconteceu com Zeke
foi minha culpa, mas é você.
937
00:45:51,015 --> 00:45:53,445
É você quem mata tudo
bom nesta família--
938
00:45:53,451 --> 00:45:55,321
primeiro Zeke, agora Papi.
939
00:45:55,320 --> 00:45:56,790
Você sabe o que?
940
00:45:56,788 --> 00:45:58,988
Se alguém estivesse morto,
é sua bunda, não eles.
941
00:45:58,990 --> 00:46:00,960
- Eu deveria estar morto?
- Sim.
942
00:46:00,959 --> 00:46:02,289
Dê o fora dela.
943
00:46:02,293 --> 00:46:04,533
Você nunca colocou seu
malditas mãos em mim novamente.
944
00:46:04,762 --> 00:46:06,132
Dê o fora da minha casa!
945
00:46:06,131 --> 00:46:07,971
eu não preciso
vocês, filhos da puta.
946
00:46:13,037 --> 00:46:15,807
Está tudo lá.
947
00:46:15,807 --> 00:46:17,177
Fiquei de olho nele o dia todo.
948
00:46:17,175 --> 00:46:18,975
Seu garoto Brayden
entrou naquele prédio
949
00:46:18,977 --> 00:46:20,507
alguns minutos atrás.
950
00:46:20,512 --> 00:46:21,812
Tudo bem, aposte.
951
00:46:21,813 --> 00:46:23,483
Obrigado, Pinky.
952
00:46:23,481 --> 00:46:26,321
Claro.
Vocês, garotos, jogam bem agora.
953
00:46:40,198 --> 00:46:42,168
Keke se apaixonou por você.
954
00:46:42,167 --> 00:46:43,997
Acho que subestimei
seu charme.
955
00:46:44,002 --> 00:46:45,802
Deixe Keke fora disso.
956
00:46:45,803 --> 00:46:47,473
Olha, eu posso te ajudar.
957
00:46:47,472 --> 00:46:50,212
Basta assinar esta carta levando
responsabilidade legal do Ponzi,
958
00:46:50,208 --> 00:46:52,108
e então nós pegamos você
fora do país.
959
00:46:52,110 --> 00:46:54,280
Poupe-me do "cavaleiro
em armadura brilhante" besteira.
960
00:46:54,279 --> 00:46:55,509
Você não é melhor do que eu.
961
00:46:55,513 --> 00:46:56,923
Na verdade, você pode estar pior.
962
00:46:56,915 --> 00:46:58,275
Isto não é sobre mim.
963
00:46:58,283 --> 00:47:01,023
Você tem
a porra dos recursos, Lucas.
964
00:47:01,019 --> 00:47:03,349
Basta assinar a carta
limpando o resto da família
965
00:47:03,354 --> 00:47:05,864
e então configure-se
em um país sem extradição,
966
00:47:05,857 --> 00:47:07,527
onde você estará protegido
dos federais
967
00:47:07,525 --> 00:47:09,855
e qualquer outra pessoa
quem vem atrás de você?
968
00:47:09,861 --> 00:47:11,961
E se eu ficar entediado?
969
00:47:11,963 --> 00:47:13,573
Você está brincando comigo?
970
00:47:15,900 --> 00:47:17,870
Por que eu daria
tudo isso
971
00:47:17,869 --> 00:47:20,099
para ir ao vivo
em alguma merda do Terceiro Mundo?
972
00:47:20,104 --> 00:47:21,374
Porque apesar de tudo,
973
00:47:21,372 --> 00:47:23,372
meu pai ainda pensa
você vale a pena proteger.
974
00:47:23,374 --> 00:47:26,214
Seu pai.
Ah, que cara legal.
975
00:47:26,211 --> 00:47:28,881
Eu acho que isso é
por que eu não gosto tanto dele.
976
00:47:28,880 --> 00:47:32,050
Olha, eu roubei alguns milhões
de alguns porcos
977
00:47:32,050 --> 00:47:34,520
engordando seus já gordos
carteiras - grande coisa.
978
00:47:34,519 --> 00:47:36,189
Alguns chamariam isso de justiça.
979
00:47:36,187 --> 00:47:38,617
Tio Lucas, você pode por favor
apenas me escute?
980
00:47:38,856 --> 00:47:41,056
E-eu estou ouvindo você.
981
00:47:41,059 --> 00:47:43,559
Eu não estou com medo
dos seus amigos idiotas do gueto.
982
00:47:43,561 --> 00:47:45,931
Quando você vai
entendeu, Brayden?
983
00:47:45,930 --> 00:47:48,030
Eu seguro todas as cartas.
984
00:47:48,032 --> 00:47:49,602
Colarinho branco é um incômodo.
985
00:47:49,601 --> 00:47:52,441
Tráfico de drogas, isso é
uma história totalmente diferente, B.
986
00:47:52,437 --> 00:47:54,907
Ok, mas mesmo
se você entregar Tariq e eu,
987
00:47:54,906 --> 00:47:56,266
os federais ainda vão
porra, venha atrás de você.
988
00:47:56,274 --> 00:47:57,884
Qual é o objetivo?
989
00:47:57,875 --> 00:48:00,245
Não se eu fixar o Ponzi
em Robert e Keke.
990
00:48:00,245 --> 00:48:03,245
Eles descem
com você e Tariq.
991
00:48:03,248 --> 00:48:05,578
Veja, essa é a diferença
entre eu e você.
992
00:48:05,583 --> 00:48:07,253
Eu nunca vou assumir a culpa
993
00:48:07,252 --> 00:48:09,952
para algo que eu possa fixar facilmente
em outra pessoa.
994
00:48:13,291 --> 00:48:16,261
Oh meu Deus!
995
00:48:27,605 --> 00:48:29,105
Número 40.
996
00:48:42,954 --> 00:48:45,324
Você está louco?
997
00:48:45,323 --> 00:48:47,233
Você pode ter sérios problemas
por essa merda.
998
00:48:47,225 --> 00:48:48,625
Relaxe, ok?
999
00:48:48,626 --> 00:48:51,156
Esses filhos da puta
não grave áudio.
1000
00:48:51,162 --> 00:48:52,962
Estamos bem.
1001
00:48:52,964 --> 00:48:54,474
Além disso, Davis disse
podemos cortá-lo.
1002
00:48:54,465 --> 00:48:57,465
Se você começar a agir de forma engraçada,
você vai estragar meu disfarce.
1003
00:48:57,468 --> 00:48:59,568
E aí, querido? Eu pensei
você ficaria animado em me ver.
1004
00:48:59,570 --> 00:49:02,470
Por que? Porque transamos uma vez?
1005
00:49:02,473 --> 00:49:04,483
Uau. Não faça isso, certo?
1006
00:49:04,475 --> 00:49:07,145
Porque eu lembro
sendo muitas vezes.
1007
00:49:07,145 --> 00:49:08,645
Não importa.
1008
00:49:08,646 --> 00:49:10,206
Por que você está aqui?
1009
00:49:11,482 --> 00:49:13,322
Ouça,
eles não vão pegar leve com você
1010
00:49:13,318 --> 00:49:15,018
se Lauren apontar você
em uma escalação.
1011
00:49:15,019 --> 00:49:17,119
Você pensa
Eu já não sei disso?
1012
00:49:17,121 --> 00:49:18,991
Então ligue Tariq.
1013
00:49:18,990 --> 00:49:20,660
Coloque a culpa nele, Effie,
porque eles não querem você.
1014
00:49:20,658 --> 00:49:22,288
Eles o querem.
1015
00:49:22,293 --> 00:49:24,663
Agora, eu já descobri
exatamente o que você pode dizer a eles,
1016
00:49:24,662 --> 00:49:27,002
então ele leva todo o peso.
1017
00:49:26,998 --> 00:49:28,968
Eu nem sou construído assim.
1018
00:49:31,536 --> 00:49:34,166
Então você vai para a prisão?
1019
00:49:34,172 --> 00:49:36,342
Você corre o risco de todos nós irmos embora
para esse negro Tariq,
1020
00:49:36,341 --> 00:49:38,341
e eu sou o único aqui - eu sou
aquele que te protege?
1021
00:49:38,343 --> 00:49:40,613
Eu não te perguntei
para me proteger.
1022
00:49:40,611 --> 00:49:43,381
Não é sobre você.
Não se trata de Tariq.
1023
00:49:43,381 --> 00:49:45,981
É sobre eu fazer
uma escolha para mim.
1024
00:49:45,983 --> 00:49:48,023
Que porra é essa, Effie?
1025
00:49:48,019 --> 00:49:50,219
Este não é o momento
jogar duro, ok?
1026
00:49:50,221 --> 00:49:52,661
Agora, isso pode funcionar para ambos
de nós se você apenas ouvir.
1027
00:49:52,657 --> 00:49:56,527
Não existe nós, Cane, e
Não estou jogando nada.
1028
00:49:56,527 --> 00:49:58,027
Dê o fora daqui.
1029
00:49:58,029 --> 00:50:00,259
Meu verdadeiro advogado estará aqui
em um minuto.
1030
00:50:08,506 --> 00:50:09,706
Foda-se.
1031
00:50:26,391 --> 00:50:28,491
Porra, finalmente.
1032
00:50:28,493 --> 00:50:31,533
Que porra você vai fazer?
Coloque-me bem aberto, 2 bits?
1033
00:50:31,529 --> 00:50:33,129
Eu deveria...
1034
00:50:33,131 --> 00:50:35,571
já que você ainda me deve, mano.
1035
00:50:35,566 --> 00:50:38,736
Mas como meu homem
Warren Buffet diz:
1036
00:50:38,736 --> 00:50:41,736
vender quando um concorrente
mudanças de vantagem.
1037
00:50:41,739 --> 00:50:44,579
Eu recebi uma carta
daquele advogado branco.
1038
00:50:44,575 --> 00:50:47,075
- De Saxe?
- Sim.
1039
00:50:47,078 --> 00:50:49,248
Ele sabia que eu tinha problemas
com seu pop,
1040
00:50:49,247 --> 00:50:51,747
então ele me enviou
algumas informações valiosas.
1041
00:50:51,749 --> 00:50:54,389
Estou pensando em 100 bandas
1042
00:50:54,385 --> 00:50:56,645
em cima do que
você já devia em sua conta.
1043
00:50:56,654 --> 00:50:58,294
Que porra é essa?
1044
00:50:58,289 --> 00:51:00,429
Ouça, eu passei por muitos
meu líquido já está, certo?
1045
00:51:00,425 --> 00:51:01,625
Eu poderia te dar algumas armas
1046
00:51:01,626 --> 00:51:03,686
e algum - algum - algum produto
além disso.
1047
00:51:03,694 --> 00:51:06,104
Mas eu não sei. Há
não há muito que eu possa fazer agora.
1048
00:51:06,097 --> 00:51:08,227
O plug nos fez diversificar
a porra do portfólio.
1049
00:51:11,235 --> 00:51:13,765
E eu quero as chaves
para o seu passeio.
1050
00:51:13,771 --> 00:51:15,441
Nego, o quê?
1051
00:51:15,440 --> 00:51:18,340
Você pode pegar o meu.
1052
00:51:18,342 --> 00:51:20,382
Deve valer a pena saber
onde Tasha está escondida.
1053
00:51:20,378 --> 00:51:24,618
É uma oferta
você não pode recusar...
1054
00:51:24,615 --> 00:51:28,245
a menos que você queira alguém
para atirar em suas mães.
1055
00:51:28,252 --> 00:51:30,462
Que porra você está falando--
1056
00:51:30,455 --> 00:51:31,785
Aqui.
1057
00:51:55,313 --> 00:51:56,513
Olá.
1058
00:51:56,514 --> 00:51:58,354
Tameika, alguém
sabe a localização de Tasha.
1059
00:51:58,349 --> 00:51:59,879
Tariq, isso é impossível.
1060
00:52:00,117 --> 00:52:01,717
O paradeiro de sua mãe
estão selados.
1061
00:52:01,719 --> 00:52:04,119
Olha, mesmo que não fosse verdade,
enviando alguma proteção extra
1062
00:52:04,121 --> 00:52:05,421
ali não faria mal, certo?
1063
00:52:05,423 --> 00:52:06,693
Se isso lhe dá paz de espírito,
1064
00:52:06,691 --> 00:52:08,531
Vou ligar para o escritório do marechal
pela manhã.
1065
00:52:08,526 --> 00:52:10,386
Tameika, eu preciso disso
acontecer agora.
1066
00:52:10,394 --> 00:52:11,434
Por favor.
1067
00:52:11,429 --> 00:52:12,829
OK. OK.
1068
00:52:12,830 --> 00:52:14,470
Vou fazer a ligação agora.
1069
00:52:14,465 --> 00:52:16,825
Tudo bem, obrigado.
1070
00:52:30,381 --> 00:52:32,181
Onde está aquela criança?
1071
00:52:32,183 --> 00:52:33,453
Você sabe que não é seguro
1072
00:52:33,451 --> 00:52:35,351
para você deixá-la
correr como você faz.
1073
00:52:35,353 --> 00:52:36,693
Sim, eu sei, mamãe.
1074
00:52:36,687 --> 00:52:37,717
Eu só quero que ela tenha
1075
00:52:37,722 --> 00:52:39,362
como normal de uma infância
possível.
1076
00:52:39,357 --> 00:52:40,627
Ah, garota, por favor.
1077
00:52:40,625 --> 00:52:43,685
Esse navio navegou,
jovem.
1078
00:52:47,231 --> 00:52:51,371
Você sabe,
Nem sempre gosto de ouvir
1079
00:52:51,369 --> 00:52:54,309
suas críticas.
1080
00:52:59,844 --> 00:53:01,714
'Riq.
1081
00:53:01,712 --> 00:53:03,382
É você.
1082
00:53:03,381 --> 00:53:04,921
- Senti tanto a sua falta.
-Sh.
1083
00:53:04,916 --> 00:53:06,946
Espere até a Big Mama
e mamãe vê você.
1084
00:53:09,587 --> 00:53:10,757
Merda.
1085
00:53:10,755 --> 00:53:13,715
Tudo bem, apenas fique abaixado
e fique quieto, certo?
1086
00:53:21,732 --> 00:53:22,932
Apenas vire-se.
1087
00:53:35,913 --> 00:53:38,253
Ei, pessoal.
1088
00:53:47,425 --> 00:53:48,755
Merda.
1089
00:53:51,762 --> 00:53:54,902
Bem, mamãe, se você estiver
tão preocupado com isso,
1090
00:53:54,899 --> 00:53:57,269
por favor vá em frente
e pegue Yasmine, então.
1091
00:53:57,268 --> 00:53:59,938
Sim, farei exatamente isso,
porque parece que
1092
00:53:59,937 --> 00:54:02,767
Eu sou o único por aqui
quem se importa.
1093
00:54:02,773 --> 00:54:04,943
Realmente?
1094
00:54:04,942 --> 00:54:06,482
Ok, mamãe.
1095
00:54:10,648 --> 00:54:11,978
Tommy?
1096
00:54:11,983 --> 00:54:13,683
Olá, Tasha.
1097
00:54:13,684 --> 00:54:15,624
Sim, espere aqui.
1098
00:54:15,620 --> 00:54:18,020
Tommy, que porra é essa
você vai fazer--
1099
00:54:18,255 --> 00:54:20,555
atire em mim com Yas
e Big Mama lá fora?
1100
00:54:20,558 --> 00:54:23,688
Não se preocupe. Eu tenho um silenciador.
Eles não vão ouvir nada.
1101
00:54:26,297 --> 00:54:29,267
Olha, eu-eu não... quero dizer,
como você me encontrou?
1102
00:54:29,266 --> 00:54:31,796
Seu amigo Monet Tejada...
1103
00:54:31,802 --> 00:54:33,572
ela me deixou uma mensagem.
1104
00:54:33,571 --> 00:54:35,471
Talvez ela esteja tentando
do meu lado bom,
1105
00:54:35,473 --> 00:54:38,813
ou talvez
ela finalmente descobriu
1106
00:54:38,809 --> 00:54:42,349
que seu filho é
a maldita semente do Diabo.
1107
00:54:42,346 --> 00:54:43,976
Por favor, não faça isso, Tommy.
1108
00:54:43,981 --> 00:54:45,651
- Tarde demais, Tasha.
- Você não quer fazer isso.
1109
00:54:45,650 --> 00:54:47,050
Não faça isso.
Tommy, por favor.
1110
00:54:47,284 --> 00:54:48,994
-Tommy!
- 'Riq?
1111
00:54:48,986 --> 00:54:50,346
Tariq, que porra é essa
você está fazendo?
1112
00:54:50,354 --> 00:54:51,724
Ok, olhe, pare.
1113
00:54:51,722 --> 00:54:53,922
Essa batalha entre nós
tem que acabar.
1114
00:54:53,924 --> 00:54:56,394
Abaixe as armas.
Tommy, olhe para mim.
1115
00:54:56,394 --> 00:54:59,334
Somos a única família
sobrou.
1116
00:54:59,330 --> 00:55:01,930
Foda-se daqui
com aquela merda de família.
1117
00:55:01,932 --> 00:55:04,002
Família não delata
um no outro.
1118
00:55:04,001 --> 00:55:06,341
Eles não se matam.
Eles não se voltam um contra o outro.
1119
00:55:06,337 --> 00:55:09,507
Nenhum de nós queria essa merda,
tudo bem, tio Tommy?
1120
00:55:09,507 --> 00:55:11,937
Agora, eu te amo,
mas eu vou colocar uma bala em você
1121
00:55:11,942 --> 00:55:13,882
para parar você
de matar minha mãe.
1122
00:55:13,878 --> 00:55:16,348
Você acha que finalmente
vai me matar, hein?
1123
00:55:16,347 --> 00:55:19,517
Bem, você matou seu pai,
1124
00:55:19,517 --> 00:55:21,947
então puxando o gatilho em mim
não será nada para você.
1125
00:55:21,952 --> 00:55:23,092
Não.
1126
00:55:34,065 --> 00:55:36,025
Merda.
1127
00:55:39,704 --> 00:55:41,544
Tameika.
1128
00:55:41,539 --> 00:55:42,939
Calma, Tariq.
1129
00:55:42,940 --> 00:55:45,040
Você tem um ferimento na cabeça.
1130
00:55:45,042 --> 00:55:47,342
Parece que alguém bateu em você
na parte de trás da cabeça.
1131
00:55:47,344 --> 00:55:49,884
Estelle ligou para os marechais.
1132
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
Eles encontraram seu povo morto
1133
00:55:51,882 --> 00:55:54,752
e você mentindo
no chão, inconsciente.
1134
00:55:54,752 --> 00:55:57,892
Estelle disse que um homem invadiu.
1135
00:55:57,888 --> 00:56:00,018
Ela o ouviu
ameaçando Tasha.
1136
00:56:00,024 --> 00:56:01,364
Você conhecia o homem?
1137
00:56:01,358 --> 00:56:02,388
O quê?
1138
00:56:04,095 --> 00:56:06,395
Tameika, onde está minha mãe?
1139
00:56:06,397 --> 00:56:08,427
O que aconteceu
para minha mãe, Tameika?
1140
00:56:08,432 --> 00:56:12,002
Sinto muito, Tariq,
mas Tasha está desaparecida.
1141
00:56:12,002 --> 00:56:14,942
Mas sua irmã
e a avó estão seguras.
1142
00:56:16,574 --> 00:56:18,414
As autoridades estão procurando,
1143
00:56:18,409 --> 00:56:20,909
mas eles não têm nenhuma pista
para o paradeiro dela.
1144
00:56:20,911 --> 00:56:24,921
É possível quem
estava ameaçando ela a levou.
1145
00:56:24,915 --> 00:56:27,585
Sinto muito, Tariq.
1146
00:56:35,726 --> 00:56:37,426
♪ Estou em busca de vingança
Estou fora do limite ♪
1147
00:56:37,428 --> 00:56:38,828
♪ Estou em busca de respeito
Estou atrás da coroa ♪
1148
00:56:38,829 --> 00:56:40,429
♪ Estou fora do reinado
Eles estão começando a mirar ♪
1149
00:56:40,431 --> 00:56:41,931
♪ Entrei em um avião
Eu não vou cair ♪
1150
00:56:41,932 --> 00:56:43,502
♪ Estou me esquivando das chamas
Eles chamam meu nome ♪
1151
00:56:43,501 --> 00:56:44,941
♪ Eu quero ser salvo
Mas não sei como ♪
1152
00:56:44,935 --> 00:56:46,665
♪ Achei que era seguro
Mas eu tenho um plano ♪
1153
00:56:46,670 --> 00:56:48,440
♪ Vamos carregar o helicóptero
E andar por aí, whoo ♪
1154
00:56:48,439 --> 00:56:51,109
♪ eu enrolo nele
Enquanto ele dorme, você vai ver ♪
1155
00:56:51,108 --> 00:56:53,938
♪ É uma maldita onda de assassinatos
Você vai ver ♪
1156
00:56:53,944 --> 00:56:56,954
♪ Ninguém vai dizer um pio
Você vai ver ♪
1157
00:56:56,947 --> 00:57:00,117
♪ Não vire as costas
Por minha conta, você vai ver ♪
1158
00:57:00,117 --> 00:57:01,947
♪ Enrole-se nele
Enquanto ele dorme ♪
1159
00:57:01,952 --> 00:57:03,152
♪ Pegue um negro escorregando ♪
1160
00:57:03,154 --> 00:57:05,494
♪ eu posso bater nele
Com o... ♪
1161
00:57:05,489 --> 00:57:06,889
♪ Eles vão sentir falta dele ♪
1162
00:57:06,891 --> 00:57:09,461
♪ Porque a vingança é doce
Você vai ver ♪
1163
00:57:09,460 --> 00:57:12,130
♪ Ninguém vai dizer um pio
Você vai ver ♪
1164
00:57:12,129 --> 00:57:14,129
♪ NÃO É
Não flexione comigo ♪
1165
00:57:14,131 --> 00:57:15,971
♪ Eu não durmo
Mal acordei ♪
1166
00:57:15,966 --> 00:57:17,196
♪ Espero que você aposte ♪
1167
00:57:17,434 --> 00:57:19,144
♪ Palavra para M.O.P.
Você não me conhece ♪
1168
00:57:19,136 --> 00:57:21,466
♪ Eu preciso da minha vingança
Não há mais paz ♪
1169
00:57:21,472 --> 00:57:23,142
♪ Estou rolando profundamente, e
Vou virar seu quarteirão ♪
1170
00:57:23,140 --> 00:57:24,840
♪ Até a Terceira Guerra Mundial
Uau ♪
1171
00:57:24,842 --> 00:57:27,512
♪ eu enrolo nele
Enquanto ele dorme, você vai ver ♪
1172
00:57:27,511 --> 00:57:30,151
♪ É uma maldita onda de assassinatos
Você vai ver ♪
1173
00:57:30,147 --> 00:57:33,147
♪ Ninguém vai dizer um pio
Você vai ver ♪
1174
00:57:33,150 --> 00:57:36,520
♪ Não vire as costas
Por minha conta, você vai ver ♪
1175
00:57:36,520 --> 00:57:38,160
♪ Enrole-se nele
Enquanto ele dorme ♪
1176
00:57:38,155 --> 00:57:39,755
♪ Pegue um negro escorregando ♪
1177
00:57:39,757 --> 00:57:41,757
♪ eu posso bater nele
Com o... ♪
1178
00:57:41,759 --> 00:57:43,159
♪ Eles vão sentir falta dele ♪
1179
00:57:43,160 --> 00:57:45,800
♪ Porque a vingança é doce
Você vai ver ♪