1
00:00:12,053 --> 00:00:14,014
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:48,631 --> 00:00:50,425
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

3
00:01:03,688 --> 00:01:06,441
-[عزف الطبول]
-[الفرقة تعزف "الاحتفال"]

4
00:01:08,985 --> 00:01:10,528
[الضيوف يصفقون]

5
00:01:15,867 --> 00:01:16,868
[ضيف 1] هاو!

6
00:01:17,077 --> 00:01:19,079
من مستعد للاحتفال، هاه؟

7
00:01:20,955 --> 00:01:24,751
♪ احتفل بالأوقات الجيدة
هيا ♪

8
00:01:25,752 --> 00:01:27,796
♪ دعونا نحتفل ♪

9
00:01:27,921 --> 00:01:31,257
[الجميع] ♪ هناك حفلة
سأستمر هنا ♪

10
00:01:31,466 --> 00:01:32,967
[الفرقة تعزف "صيف 69"]

11
00:01:33,093 --> 00:01:35,011
♪ أنا وبعض الرجال
من المدرسة ♪

12
00:01:35,178 --> 00:01:37,889
♪ كان لديه فرقة
ولقد حاولنا جاهدين ♪

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
[عزف الفرقة
"قوة الحب"]

14
00:01:39,724 --> 00:01:40,975
[الضيوف] قوة الحب!

15
00:01:42,519 --> 00:01:43,686
[تهوع]

16
00:01:44,938 --> 00:01:46,106
[يبتلع]

17
00:01:47,232 --> 00:01:49,275
-[يهتف الضيوف]
-حسنا! شكرًا لك!

18
00:01:51,277 --> 00:01:53,363
أوه، غاري وجان،
تهانينا.

19
00:01:54,322 --> 00:01:57,575
حسنا، واحد آخر؟ واحد آخر؟

20
00:01:57,700 --> 00:01:58,785
حسنًا، سنفعل واحدًا آخر.

21
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
حسنًا، لكن انتظر.
يتمسك. حسنًا.

22
00:02:03,373 --> 00:02:05,125
يبدو أنكم رائعون جدًا.
سأحاول شيئا.

23
00:02:05,250 --> 00:02:07,669
إنه قليل...
مختلفة قليلا، حسنا؟

24
00:02:07,794 --> 00:02:10,672
البعض منكم قد يتعرف على هذا.
إنه خارج ألبومي الأول.

25
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
[ضيف 2] تبدين لطيفة يا شباب.

26
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
[عزف البيانو لحن لطيف]

27
00:02:17,345 --> 00:02:19,973
♪ أنت وأنا
نحن نعيش في أفلامنا الخاصة... ♪

28
00:02:20,140 --> 00:02:22,225
[ضيف 3]
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

29
00:02:22,350 --> 00:02:24,561
-[ضيف 4] أنا محطمة.
-[ضيف 5] هل يمكنك أن تطلب لي كولا؟

30
00:02:24,727 --> 00:02:28,356
♪ أنت النجم الذي بداخلك
وأنت النجم الذي بداخلي ♪

31
00:02:29,566 --> 00:02:31,317
♪ أنا ♪

32
00:02:31,609 --> 00:02:34,487
♪ أنا في سيارة سريعة
تفجير كل شيء ♪

33
00:02:34,529 --> 00:02:38,449
♪ أنت، تحصل على أفضل المشاهد
وأفضل السطور ♪

34
00:02:38,575 --> 00:02:40,451
♪ لكني أريدك ♪

35
00:02:40,618 --> 00:02:42,579
♪ مازلت أفعل ♪

36
00:02:42,704 --> 00:02:45,456
♪ ولا يزال لدينا الوقت ♪

37
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
♪ إذا كنت تريد الركض ♪

38
00:02:48,001 --> 00:02:51,462
♪ سأجري
بجانبك ♪

39
00:02:51,588 --> 00:02:55,425
♪ ربما قيد التشغيل
فقط البرية قليلا ♪

40
00:02:55,550 --> 00:02:59,095
♪ وسوف أركض
حتى نفاد الوقت ♪

41
00:02:59,220 --> 00:03:01,931
♪ سأكون هناك
عند خط النهاية ♪

42
00:03:02,098 --> 00:03:03,933
[العزف على الجيتار]

43
00:03:17,238 --> 00:03:20,825
♪ أنا، كنت هناك
في البداية ♪

44
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
♪ أنا، كنت هناك ♪

45
00:03:22,660 --> 00:03:24,787
♪ عندما كنت
تفقد عقلك ♪

46
00:03:24,829 --> 00:03:28,333
♪ أنا، سأكون هناك
عندما نفوز ♪

47
00:03:28,458 --> 00:03:32,128
♪ إنها مجرد مسألة وقت
إنها مسألة وقت فقط ♪

48
00:03:32,253 --> 00:03:36,049
♪ إنها مجرد مسألة وجود
عند خط النهاية ♪

49
00:03:36,174 --> 00:03:37,467
[هتاف الجمهور]

50
00:03:37,592 --> 00:03:39,636
[غناء]

51
00:03:41,346 --> 00:03:43,223
♪ مرحبًا، مرحبًا، ♪

52
00:03:43,848 --> 00:03:44,933
هاه!

53
00:03:45,225 --> 00:03:47,352
♪ مهلا، مهلا! مهلا مهلا! ♪

54
00:03:49,479 --> 00:03:51,648
♪ إذا كنت تريد الركض ♪

55
00:03:51,773 --> 00:03:55,318
♪ حسنًا، سأركض
بجانبك ♪

56
00:03:55,443 --> 00:03:59,155
♪ ربما قيد التشغيل
فقط البرية قليلا ♪

57
00:03:59,280 --> 00:04:02,659
♪ وسوف أركض
حتى نفاد الوقت ♪

58
00:04:02,784 --> 00:04:06,621
♪ سأكون هناك
عند خط النهاية ♪

59
00:04:06,788 --> 00:04:07,747
[تعليقات الميكروفون]

60
00:04:07,872 --> 00:04:09,791
[تصفيق متقطع]

61
00:04:09,916 --> 00:04:11,292
هذه هي
سخيف القاتل.

62
00:04:17,382 --> 00:04:19,133
[موسيقى النادي الإلكترونية
اللعب عن بعد]

63
00:04:21,302 --> 00:04:23,137
كانت تلك آخر مرة يا ريك.

64
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
لا مزيد من الغبار أحلامك
قبالة في منتصف مجموعة.

65
00:04:25,223 --> 00:04:27,517
التمسك بالضربات.

66
00:04:27,725 --> 00:04:29,352
كانوا سيحبون تلك الأغنية لو
لقد ظلوا عالقين لسماع ذلك.

67
00:04:29,435 --> 00:04:30,895
إنها خسارتهم اللعينة

68
00:04:31,020 --> 00:04:32,772
حسنًا. أحصل عليه.
أنا أعرف. أعلم، حسنًا؟

69
00:04:32,897 --> 00:04:36,109
أبتعد أحياناً،
ولكن هذه الأغاني تحتاج إلى أن تلعب.

70
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
ريك,
هذه هي لعبة الزفاف.

71
00:04:39,112 --> 00:04:40,905
هؤلاء الناس على وشك
القفز من الهاوية مع شخص ما.

72
00:04:41,072 --> 00:04:43,199
يريدون شيئًا آمنًا.
شيء مألوف.

73
00:04:43,324 --> 00:04:45,827
ليس أسلوبك الغريب في أواخر الثمانينات،
ربما في أوائل التسعينيات،

74
00:04:45,952 --> 00:04:47,996
يصعب تحديده
الصخور التي تفعلها.

75
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
وماذا في ذلك؟
هل ستطردني؟

76
00:04:50,498 --> 00:04:51,749
ليس بعد.

77
00:04:52,667 --> 00:04:54,335
أوه، قف، قف، قف، قف.

78
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
نحن لسنا نجوم الروك، ريك.
[نقرات اللسان]

79
00:04:58,089 --> 00:04:59,757
نحن صناديق موسيقية بشرية.

80
00:05:00,508 --> 00:05:01,467
لا تنسى ذلك أبدا.

81
00:05:02,260 --> 00:05:04,345
[باب الشاحنة يفتح، يغلق]

82
00:05:04,470 --> 00:05:05,638
[ريك] هيا يا فتيات.
سوف تتأخر!

83
00:05:06,264 --> 00:05:07,223
أمي، أسرعي!

84
00:05:07,348 --> 00:05:08,433
[يتنفس بشدة]

85
00:05:10,768 --> 00:05:12,812
[ريك] حسنًا، هل حصلت على كل شيء؟
هل حصلت على واجباتك المنزلية؟

86
00:05:12,937 --> 00:05:14,105
-نعم. مم-هممم.
-نعم؟

87
00:05:14,230 --> 00:05:15,857
-هل كل شيء جاهز؟
-مممممم.

88
00:05:16,149 --> 00:05:17,442
-هل أنت متأكد من أنك حصلت على كل شيء؟
-سأتأخر.

89
00:05:17,525 --> 00:05:19,444
-نعم أفعل.
-لكن أتمنى لك واحدة رائعة، حسنًا يا عزيزتي؟

90
00:05:19,485 --> 00:05:20,320
-تمام.
-أحبك.

91
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
أتمنى لك فكرة جيدة!

92
00:05:23,489 --> 00:05:25,616
-هل سنراك الليلة؟
- لا، سأبقى هنا الليلة، أتذكرين؟

93
00:05:25,658 --> 00:05:29,329
-أوه، حسنا. أراك لتناول الإفطار؟
-نعم. حسنًا.

94
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
-قم بعرض جيد، حسنًا؟
-تمام.

95
00:05:31,414 --> 00:05:34,584
يا! لا يزال لديك ذلك، يا عزيزي.

96
00:05:34,709 --> 00:05:36,878
أوه. تعال إلى هنا،
أنت صخرة الكلبة.

97
00:05:37,045 --> 00:05:38,338
-[ضحكة مكتومة]
-ط ط ط.

98
00:05:39,589 --> 00:05:41,341
لا يمارس الجنس مع أي مجموعات.

99
00:05:41,466 --> 00:05:44,510
-ليس إلا إذا اتصلت بي أولاً.
-يا إلهي.

100
00:05:44,677 --> 00:05:45,970
[كلاهما يضحك]

101
00:05:46,137 --> 00:05:47,638
أمي،
اتركه وشأنه، أليس كذلك؟

102
00:05:47,805 --> 00:05:49,015
نعم، اتركني وشأني، حسنًا؟

103
00:05:49,182 --> 00:05:50,350
-سأكون في انتظار.
-حسنًا.

104
00:05:52,018 --> 00:05:53,144
صباح الخير سيد أوبراين.

105
00:05:56,105 --> 00:05:57,648
[المارة] مهلا، ريك!

106
00:05:57,815 --> 00:06:00,193
["إنه طريق طويل إلى القمة""
عن طريق تشغيل تيار متردد/تيار مستمر]

107
00:06:13,081 --> 00:06:15,792
[قرع أجراس الكنيسة]

108
00:06:17,710 --> 00:06:20,004
♪ القيادة على الطريق السريع ♪

109
00:06:21,172 --> 00:06:23,257
♪ الذهاب إلى العرض ♪

110
00:06:24,759 --> 00:06:28,429
♪ التوقف على الطرق الجانبية ♪

111
00:06:28,471 --> 00:06:30,390
♪ عزف موسيقى الروك أند رول ♪

112
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
♪ التعرض للسرقة ♪

113
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
[عازف الدرامز] ها نحن يا أولاد.

114
00:06:34,727 --> 00:06:35,561
[لاعب باس] ويكي-وايكي.

115
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
[آهات]

116
00:06:36,979 --> 00:06:38,940
صباح الخير. [تنهدات]

117
00:06:39,065 --> 00:06:40,316
[ريك]
هل أقوم بالصواب هنا؟

118
00:06:40,441 --> 00:06:41,567
[عازف الدرامز] هذا كل شيء، ريك.

119
00:06:43,361 --> 00:06:46,697
♪ أقول لكم أيها الناس
إنه أصعب مما يبدو ♪

120
00:06:46,781 --> 00:06:48,157
[عازف باس]
نحن هنا يا أولاد!

121
00:06:48,533 --> 00:06:49,951
[عازف الجيتار]
انظر إلى هذا المكان اللعين.

122
00:06:49,992 --> 00:06:51,702
هل هذا دير داونتون؟

123
00:06:51,828 --> 00:06:53,329
[عازف الدرامز] واو!

124
00:06:53,663 --> 00:06:54,789
[عازف الجيتار] أوه، نحن كذلك
البقاء في المنزل الرئيسي؟

125
00:06:56,082 --> 00:06:57,834
أين اللعنة
هل ستذهب معها؟

126
00:06:57,959 --> 00:07:00,044
-لقد عاد هناك.
-[ريك] ينبغي أن يكون هنا.

127
00:07:00,169 --> 00:07:03,089
بعد البوابة الثانية،
ومن ثم على اليسار.

128
00:07:03,214 --> 00:07:05,049
-[عازف الجيتار] آه، اللعنة.
-[عازف الباص] اللعنة يا رجل.

129
00:07:05,174 --> 00:07:06,551
[عازف الطبول]
أوه نعم. هذه فتاتنا.

130
00:07:07,677 --> 00:07:08,553
تعال على طول الطريق في.

131
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
صحيح. أم...

132
00:07:11,806 --> 00:07:13,558
هذا انتم.

133
00:07:13,683 --> 00:07:15,726
لديك سريرين،
ومن ثم السرير المنفوخ،

134
00:07:15,893 --> 00:07:17,562
والتي سوف تضطر إلى تفجيرها.

135
00:07:17,687 --> 00:07:19,439
قال البريد الإلكتروني شيئا عنه
الغرفة بحمام داخلي.

136
00:07:24,110 --> 00:07:25,653
مرحبا بكم في قلعة اشدروم.

137
00:07:25,820 --> 00:07:27,572
سأرى "يز" في الحفلة، أليس كذلك؟

138
00:07:27,697 --> 00:07:28,614
-شكرا، كلير.
-شكرًا.

139
00:07:28,656 --> 00:07:29,991
الوداع.

140
00:07:30,116 --> 00:07:31,701
جايسوس، أنا أنفجر.

141
00:07:31,826 --> 00:07:32,785
لن تخمن أبدًا من هو
ستكون في هذا العرس

142
00:07:32,827 --> 00:07:33,911
من؟

143
00:07:34,036 --> 00:07:35,121
داني ويلسون!

144
00:07:35,246 --> 00:07:37,331
من هو هذا بحق الجحيم، كايل؟

145
00:07:37,457 --> 00:07:39,709
هذا هو ذلك الطفل من فرقة الصبي.
ماذا يطلق عليهم مرة أخرى؟

146
00:07:39,834 --> 00:07:42,211
-أي فرقة؟
-إنها فرقة فتيان تضم كل الأولاد فيها.

147
00:07:42,378 --> 00:07:43,463
ماذا يطلق عليهم مرة أخرى؟

148
00:07:43,588 --> 00:07:45,423
-لا ينفصلان.
-[الكل] لا.

149
00:07:45,506 --> 00:07:46,716
لا يمكن إصلاحه.

150
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
-لا يطاق؟
-[عازف الباص] لا، لا.

151
00:07:48,509 --> 00:07:50,553
لقد كان في برنامج تلفزيوني واقعي،
تذكر ذلك؟

152
00:07:50,720 --> 00:07:52,430
-ماذا كان يسمى ذلك مرة أخرى؟
-لا أستطيع أن أتذكر.

153
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
هل رجمنا؟ أم قديمة فقط؟

154
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
قليلا من كليهما.

155
00:07:57,018 --> 00:07:58,811
♪ فندق، موتيل ♪

156
00:08:00,271 --> 00:08:02,482
♪ تجعلك ترغب في البكاء ♪

157
00:08:03,983 --> 00:08:06,152
♪ السيدات يقمن بالبيع الصعب ♪

158
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
♪ اعرف السبب ♪

159
00:08:10,448 --> 00:08:13,576
♪ التقدم في السن، الشيب ♪

160
00:08:13,701 --> 00:08:17,163
♪ الحصول على انفصل
♪

161
00:08:17,288 --> 00:08:21,375
♪ يتم بيعها، مستعملة ♪

162
00:08:21,501 --> 00:08:24,754
♪ هكذا تسير الأمور
العزف في فرقة ♪

163
00:08:24,879 --> 00:08:29,884
♪ إنه طريق طويل للوصول إلى القمة
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول ♪

164
00:08:31,802 --> 00:08:35,097
♪ إنه طريق طويل للوصول إلى القمة
إذا كنت تريد موسيقى الروك أند رول ♪

165
00:08:35,264 --> 00:08:36,933
-مستحيل!
-ماذا؟

166
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
-[كايل] هذا هو.
-أنظر، داني ويلسون.

167
00:08:40,186 --> 00:08:42,146
إنه موجود في جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

168
00:08:42,313 --> 00:08:43,523
إنه في المدينة لحضور حفل الزفاف.

169
00:08:44,857 --> 00:08:47,401
إنه صديق الطفولة
من العريس.

170
00:08:47,527 --> 00:08:49,529
اه نعم.
لقد كانوا فرقة رائعة.

171
00:08:49,654 --> 00:08:51,405
لقد كانوا بداخلي
حفرة سخيف رائعة، كايل.

172
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
[الراوي على الهاتف]
داني ويلسون.

173
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
وكان هو الذي معه
والابتسامة اللطيفة المستحيلة

174
00:08:56,369 --> 00:08:59,038
ودعونا لا نتحدث حتى
حول هذا الشعر. [ضحكة مكتومة]

175
00:08:59,163 --> 00:09:03,292
بينما رفاقه من المستحيل
وواصل مسيرته المهنية المنفردة الناجحة،

176
00:09:03,417 --> 00:09:06,254
لقد اتخذ داني
الطريق ذات المناظر الخلابة.

177
00:09:06,379 --> 00:09:09,882
مهلا داني. نحن في انتظاركم.
لا يوجد ضغط.

178
00:09:10,007 --> 00:09:12,218
[داني يغني على الهاتف] ♪ ...لن أفعل
يهم عندما ينتهي العالم ♪

179
00:09:12,385 --> 00:09:15,221
♪ والنجوم تحترق ♪

180
00:09:15,346 --> 00:09:17,723
[الغناء على طول] ♪ العالم
أفضل بجسمك عليه ♪

181
00:09:17,848 --> 00:09:20,518
♪ هذا ما أنا عليه
مهووسة أوه، أوه ♪

182
00:09:20,643 --> 00:09:22,687
♪ المرح لا يهم
عندما لا يتبع رأسك ♪

183
00:09:22,812 --> 00:09:25,314
♪ لكن لا يوجد وشم ♪

184
00:09:25,439 --> 00:09:28,985
♪ الآن كل ما أفكر فيه
ممتع معك ♪

185
00:09:29,151 --> 00:09:31,445
لقد أخطأنا يا رفاق.

186
00:09:31,571 --> 00:09:34,865
أنا أقول لك، هذا هو مجرد الموت
لصناعة الموسيقى هناك.

187
00:09:35,032 --> 00:09:38,578
المحتوى المصنع
للمراهقين الصغار والمتحمسين.

188
00:09:39,787 --> 00:09:41,789
الصخرة ماتت.

189
00:09:42,290 --> 00:09:45,334
لا أريد أن أبدو هكذا
كان، كما تعلمون، أفضل في أيامنا هذه

190
00:09:45,376 --> 00:09:47,086
لكنه كان أفضل
في يومنا هذا.

191
00:09:47,211 --> 00:09:48,629
[عزف الفرقة
"لقد عاد الأولاد إلى المدينة"]

192
00:09:48,754 --> 00:09:51,757
♪ خمن من
لقد عدت للتو اليوم ♪

193
00:09:51,924 --> 00:09:54,677
♪ هؤلاء الأولاد ذوو العيون البرية
لقد كان ذلك بعيدًا ♪

194
00:09:54,802 --> 00:09:57,680
♪ لم تتغير
كان لديه الكثير ليقوله ♪

195
00:09:57,805 --> 00:10:00,683
♪ ولكن يا رجل، ما زلت أعتقد
القطط مجنونة ♪

196
00:10:00,808 --> 00:10:03,728
♪ كانوا يسألون
لو كنت بالجوار ♪

197
00:10:03,853 --> 00:10:06,856
♪ كيف كنت
حيث يمكن العثور عليك ♪

198
00:10:06,981 --> 00:10:09,442
♪ قلت لهم
كنت تعيش في وسط المدينة ♪

199
00:10:09,567 --> 00:10:12,236
♪ قيادة جميع
كبار السن من الرجال مجنون ♪

200
00:10:12,361 --> 00:10:15,114
-♪ عاد الأولاد إلى المدينة ♪
-♪ عاد الأولاد إلى المدينة ♪

201
00:10:15,239 --> 00:10:18,034
-♪ عاد الأولاد إلى المدينة ♪
-♪ عاد الأولاد إلى المدينة ♪

202
00:10:18,200 --> 00:10:20,745
[العزف على الجيتار]

203
00:10:23,372 --> 00:10:24,123
-[تنتهي الأغنية]
-[يهتف الضيوف]

204
00:10:24,248 --> 00:10:25,458
حسنًا!

205
00:10:26,334 --> 00:10:27,418
[العروس] كان ذلك عظيما!

206
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
ووو!

207
00:10:30,004 --> 00:10:31,547
هل ستسأله...؟

208
00:10:31,797 --> 00:10:33,507
-شكرا لك!
-اسأله. اسأله إذا كان يستطيع فعل ذلك الآن.

209
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
يا رجل، أصوات عظيمة.

210
00:10:37,720 --> 00:10:39,972
-أوه. شكرا يا رجل. تهانينا.
- أوه، شكرا.

211
00:10:40,097 --> 00:10:42,808
اه، استمع يا رجل. هل تعتقد أن صديقا ل
يمكن لي الجلوس لبضع أغنيات؟

212
00:10:42,933 --> 00:10:45,728
-إنه مغني.
-أوه، اه... حسنًا، نحن لا نفعل ذلك حقًا.

213
00:10:45,853 --> 00:10:48,481
أنا أفهم،
لكنها مجرد أغنية أو اثنتين؟

214
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
لباربرا.

215
00:10:50,191 --> 00:10:53,653
من فضلك، ريك؟ سيكون كذلك
حرفيا جعل ليلتي.

216
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
-لو سمحت؟
-اتركه يا ريك.

217
00:10:56,030 --> 00:10:58,282
نعم. لا اه طبعا .
نعم بالتأكيد.

218
00:10:58,407 --> 00:10:59,950
شكراً جزيلاً! [ضحكة مكتومة]

219
00:11:00,117 --> 00:11:02,370
[القبلات، الضحك]

220
00:11:02,495 --> 00:11:04,664
-مرحبا جميعا. أم... [يزيل الحلق]
-[يصرخ الضيف بشكل غير واضح]

221
00:11:04,789 --> 00:11:07,041
-يا له من يوم.
-[ضيف] خطاب يا جورج! خطاب!

222
00:11:07,249 --> 00:11:08,918
دعونا نعطي جولة من التصفيق ل
هذه الفرقة العظيمة، العروس والعريس!

223
00:11:09,001 --> 00:11:10,920
[الهتاف]

224
00:11:11,712 --> 00:11:13,089
إنه "الأخدود".

225
00:11:13,214 --> 00:11:14,632
العروس و"الأخدود".

226
00:11:14,757 --> 00:11:16,050
[همس]
نعم، هذا ما قلته.

227
00:11:16,092 --> 00:11:18,052
إنها لعبة الكلمات.

228
00:11:18,511 --> 00:11:22,223
أم، أريد فقط دعوة شخص ما
هنا لغناء بضع أغنيات.

229
00:11:22,264 --> 00:11:24,850
اللعنة يا داني.
داني ويلسون، اصعد إلى هنا

230
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
-وامنحنا بعضًا من سحرك!
-يا له من ثعبان.

231
00:11:28,688 --> 00:11:32,400
-[ضيف] هيا يا داني!
-[جورج يهتف] داني! داني! داني!

232
00:11:32,525 --> 00:11:35,361
[هتافات الضيوف]
داني! داني! داني! داني!

233
00:11:35,486 --> 00:11:37,238
-شكراً جزيلاً.
-تهانينا.

234
00:11:38,656 --> 00:11:40,241
[الضيف يصيح]

235
00:11:41,075 --> 00:11:43,285
شكرا يا رجل.

236
00:11:43,744 --> 00:11:45,663
مهلا يا رجل. يا رفاق تبدو رائعة. أم،
سأفعل واحدة فقط وأخرج من شعرك.

237
00:11:45,705 --> 00:11:47,206
لا تقلق يا رجل.
ماذا تريد أن تفعل؟

238
00:11:47,331 --> 00:11:48,708
أم، ما هي الخطوة التالية
في قائمة المجموعة الخاصة بك؟

239
00:11:49,667 --> 00:11:51,377
-"أتمنى."
-ستيفي. ممتاز.

240
00:11:51,502 --> 00:11:53,337
-أحبها. حسنًا.
-تمام.

241
00:11:53,462 --> 00:11:54,714
[الفرقة تعزف "أتمنى"]

242
00:12:02,763 --> 00:12:03,931
[العزف على البيانو الإلكتروني]

243
00:12:05,975 --> 00:12:08,102
[الضيوف يهتفون، يهتفون]

244
00:12:12,231 --> 00:12:16,944
♪ إذا نظرنا إلى الوراء عندما كنت
صبي صغير برأس الحفاض ♪

245
00:12:17,069 --> 00:12:18,946
[هتاف الضيوف]

246
00:12:19,071 --> 00:12:20,740
♪ مم، أوه ♪

247
00:12:20,990 --> 00:12:24,618
♪ ثم قلقي الوحيد
كان لعيد الميلاد ♪

248
00:12:24,660 --> 00:12:26,996
♪ ماذا ستكون لعبتي؟ ♪

249
00:12:28,080 --> 00:12:28,914
♪ مرحبًا ♪

250
00:12:30,916 --> 00:12:35,254
♪ على الرغم من أننا في بعض الأحيان
لن تحصل على شيء ♪

251
00:12:35,379 --> 00:12:39,216
♪ سعدنا بالفرحة
سيأتي اليوم ♪

252
00:12:41,385 --> 00:12:45,222
♪ ...الباب الخلفي للتسكع معه
هؤلاء أصدقائي السفاحون ♪

253
00:12:46,891 --> 00:12:47,767
♪ ط ط ♪

254
00:12:49,518 --> 00:12:51,312
♪ في استقبال
الباب الخلفي ♪

255
00:12:51,520 --> 00:12:55,274
♪ مع "الصبي، أعتقد أنني قلت
لا يجب عليك الخروج" ♪

256
00:12:55,399 --> 00:12:57,151
♪ أوه، أوه، ط ط، ط ط ط، ط ط ط ♪

257
00:12:58,944 --> 00:13:03,324
♪ ابذل قصارى جهدك لجلبه
الماء لعينيك ♪

258
00:13:03,449 --> 00:13:06,994
♪ أعتقد أن ذلك قد يوقفها
من الديكي خلفك ♪

259
00:13:07,119 --> 00:13:11,499
♪ أتمنى تلك الأيام
يمكن أن يعود مرة أخرى ♪

260
00:13:11,624 --> 00:13:13,793
♪ لماذا تلك الأيام ♪

261
00:13:13,918 --> 00:13:16,545
♪ هل يجب أن تذهب؟ ♪

262
00:13:16,670 --> 00:13:19,340
♪ أتمنى لو كانت تلك الأيام قادرة على ذلك ♪

263
00:13:19,465 --> 00:13:21,217
♪ أعود مرة أخرى ♪

264
00:13:21,342 --> 00:13:22,968
♪ لماذا تلك الأيام ♪

265
00:13:23,135 --> 00:13:25,513
♪ هل يجب أن تذهب؟ ♪

266
00:13:25,638 --> 00:13:26,680
♪ لأنني أحبهم ♪

267
00:13:26,931 --> 00:13:28,724
♪ أدخن السجائر ♪

268
00:13:28,766 --> 00:13:32,520
♪ وكتابة شيء ما
سيئة على الحائط ♪

269
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
♪ أيها الولد السيء ♪

270
00:13:34,230 --> 00:13:36,273
[هتاف الضيوف]

271
00:13:36,649 --> 00:13:41,195
♪ يرسلك المعلم إلى
مكتب المدير أسفل القاعة ♪

272
00:13:42,530 --> 00:13:43,656
♪ ط ط ♪

273
00:13:44,990 --> 00:13:47,368
♪ تكبر وتتعلم ♪

274
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
-♪ هذا الشيء ليس صحيحًا ♪
-♪ الأمر ليس على ما يرام ♪

275
00:13:49,995 --> 00:13:51,872
♪ ولكن في حين
كنت تفعل ذلك ♪

276
00:13:51,997 --> 00:13:53,707
♪ لقد شعرت بالتأكيد بعيدًا عن الأنظار ♪

277
00:13:53,833 --> 00:13:55,626
♪ أتمنى تلك الأيام ♪

278
00:13:55,751 --> 00:13:58,254
♪ يمكن أن يعود مرة أخرى ♪

279
00:13:58,379 --> 00:14:02,967
♪ لماذا فعلت تلك الأيام
هل يجب أن تذهب؟ ♪

280
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
♪ أتمنى تلك الأيام ♪

281
00:14:05,177 --> 00:14:07,638
♪ يمكن أن يعود مرة أخرى ♪

282
00:14:07,763 --> 00:14:09,473
♪ لماذا تلك الأيام ♪

283
00:14:09,598 --> 00:14:12,518
♪ هل يجب أن تذهب؟ ♪

284
00:14:12,643 --> 00:14:14,019
♪ ولقد أحببتهم كثيرًا ♪

285
00:14:15,646 --> 00:14:16,856
[هتاف الضيوف]

286
00:14:18,148 --> 00:14:19,316
ماذا؟

287
00:14:20,192 --> 00:14:21,861
داني ويلسون!

288
00:14:23,028 --> 00:14:24,947
[الهتاف، صفير]

289
00:14:25,072 --> 00:14:26,991
كان هذا هو الأكثر متعة
لقد كان لي في وقت طويل.

290
00:14:27,116 --> 00:14:29,285
-مهلا، هل تريد الانضمام إلى الفرقة؟
-نعم. ولم لا؟

291
00:14:29,410 --> 00:14:30,452
ما اسمك؟

292
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
ريك. ريك باور.

293
00:14:32,705 --> 00:14:33,998
-من أين أنت؟
- مدينة كانساس.

294
00:14:35,207 --> 00:14:36,750
-شكرا لاستضافتي.
-شكرًا لك.

295
00:14:40,212 --> 00:14:41,547
داني ويلسون!

296
00:14:43,465 --> 00:14:44,884
[داني، ريك يغنيان على الهاتف]

297
00:14:45,092 --> 00:14:47,219
البنغو. سأربط ذلك
إلى إنستا الفرقة.

298
00:14:47,303 --> 00:14:48,679
أشكرك.

299
00:14:50,681 --> 00:14:52,516
تمام.

300
00:14:52,641 --> 00:14:54,143
العودة إلى
مجال المشاركة.

301
00:14:54,268 --> 00:14:56,186
لا تقدم عرضًا سخيفًا
من أنفسكم الآن.

302
00:14:56,312 --> 00:14:57,229
حسنا يا أماه. [ضحكة مكتومة]

303
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
قرون عليهم.

304
00:15:00,733 --> 00:15:01,901
ليلة سعيدة أيها السادة.

305
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
لن أغادر
الجيتار في الشاحنة يا ساندي؟

306
00:15:06,196 --> 00:15:08,699
هذه السيدة تبقى معي
حتى ضوء الصباح الباكر.

307
00:15:08,866 --> 00:15:11,535
[موسيقى النادي الإلكترونية
اللعب عن بعد]

308
00:15:11,702 --> 00:15:14,121
سأتجول قليلاً.
مسح رأسي.

309
00:15:15,039 --> 00:15:16,248
نراكم مرة أخرى
في شانغريلا.

310
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
حسنًا.

311
00:15:21,754 --> 00:15:24,590
["لا أستطيع الحصول على ما يكفي" بقلم
وضع Depeche يلعب على مسافة]

312
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
[داني] مهلا، كانساس!

313
00:15:29,261 --> 00:15:30,387
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

314
00:15:31,722 --> 00:15:33,974
اه، لا، لا، لا. نحن، اه...

315
00:15:34,099 --> 00:15:36,936
نحن واحد من هؤلاء بدقة
فرق زفاف خالية من المخدرات.

316
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
-[ضحكة مكتومة]
-نعم، هل تريد البعض؟

317
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
كان ذلك، اه...

318
00:15:41,941 --> 00:15:43,359
يا رجل، كان ذلك شيئًا آخر.
كنت...

319
00:15:43,817 --> 00:15:45,152
-لقد كنت رائعًا هناك الليلة.
-آه، كان ذلك ممتعاً.

320
00:15:45,194 --> 00:15:47,071
-نعم. متعة حقا.
-[ضحكة مكتومة] نعم.

321
00:15:48,697 --> 00:15:52,242
اه، كم من الوقت كنت
على جزيرة الزمرد؟

322
00:15:52,368 --> 00:15:53,702
الخميس، الجمعة،
السبت...

323
00:15:53,827 --> 00:15:55,621
أفكر في، أم...

324
00:15:57,081 --> 00:15:58,165
15 سنة؟

325
00:15:58,958 --> 00:16:00,167
فقط... لماذا؟

326
00:16:01,001 --> 00:16:02,544
-آه متزوج
-نعم.

327
00:16:02,795 --> 00:16:05,589
- زوجة ايرلندية. اه.
- زوجة أيرلندية وابنة أيرلندية.

328
00:16:05,631 --> 00:16:07,383
-نعم. نعم.
-تهاني.

329
00:16:07,508 --> 00:16:11,845
لقد كنت هنا في جولة، اه،
مع فرقتي، المثمن.

330
00:16:12,554 --> 00:16:14,974
لا؟ كان لدينا عرض

331
00:16:15,099 --> 00:16:17,601
وكانت هناك، و...

332
00:16:17,726 --> 00:16:20,187
-بالطبع.
- وها نحن هنا.

333
00:16:20,270 --> 00:16:21,647
[ضحكة مكتومة]

334
00:16:21,981 --> 00:16:23,482
ماذا عنك؟
أنت--أنت، اه-- أنت متزوج؟

335
00:16:23,524 --> 00:16:25,609
لا، لا، لا، لا.

336
00:16:25,734 --> 00:16:28,904
كان والدي لي الطريق أيضا
شاب، لذلك أنا-- لست في عجلة من أمري.

337
00:16:29,029 --> 00:16:32,157
-جيد. ذكي. كم عمرك؟
-27.

338
00:16:32,324 --> 00:16:34,618
أوه نعم. لقد حصلت
الكثير من الوقت. بفت.

339
00:16:34,743 --> 00:16:37,663
إذن، اه، ما حدث مع
اه-- الفرقة الأخرى؟

340
00:16:38,414 --> 00:16:40,165
تلاشت. نعم.

341
00:16:40,290 --> 00:16:42,167
ومازلت أكتب الأغاني
لكن أنا اه...

342
00:16:43,127 --> 00:16:44,628
نعم. نعم.

343
00:16:47,214 --> 00:16:49,717
أتعلم؟ تعال معي.

344
00:16:49,842 --> 00:16:51,635
أريد أن أظهر لك شيئا.
هل لديك الوقت؟

345
00:16:52,386 --> 00:16:53,220
[ريك] بالتأكيد. نعم.

346
00:16:56,140 --> 00:16:57,891
-حسنًا.
-أوه، واو!

347
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
-نعم.
-[يسخر] اللعنة يا رجل.

348
00:17:02,271 --> 00:17:05,024
أعني، لا بأس.
ربما يجب أن ترى الألغام.

349
00:17:06,817 --> 00:17:08,277
يسوع المسيح!

350
00:17:09,778 --> 00:17:11,071
[داني] هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟

351
00:17:11,196 --> 00:17:13,866
نعم، هذا يبدو عظيما.
هذا رائع.

352
00:17:13,991 --> 00:17:16,785
-يا صديقي. هل هذه J-200؟
-[قرقعة الزجاجات]

353
00:17:17,494 --> 00:17:18,871
أنا معجب.

354
00:17:19,038 --> 00:17:21,874
-يا إلهي الجامبو.
-[قبعات الزجاجة تنقر]

355
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
نعم. 1952.

356
00:17:24,251 --> 00:17:26,045
خشب الورد البرازيلي.

357
00:17:26,503 --> 00:17:28,422
وجدت ذلك الشيء في حفرة قذرة
متجر الجيتار في سينسيناتي.

358
00:17:28,964 --> 00:17:30,549
[يعزف على الوتر]

359
00:17:30,591 --> 00:17:32,051
نعم.

360
00:17:32,176 --> 00:17:34,261
أعني أن هذا يبدو
مثل أوركسترا سخيف.

361
00:17:34,386 --> 00:17:36,180
-[ضحكة مكتومة] واو، تحياتي.
-إنه بالتأكيد كذلك.

362
00:17:36,305 --> 00:17:37,514
هتافات.

363
00:17:38,807 --> 00:17:40,059
[آهات]

364
00:17:40,184 --> 00:17:42,352
-إذن أنت تسجل؟
-نعم.

365
00:17:42,478 --> 00:17:45,105
لقد أتيت إلى هنا مبكراً،
حاول التقاط أجواء مختلفة.

366
00:17:45,230 --> 00:17:47,066
يجب أن أقدم علامتي
مع بعض المواد الجديدة، لذلك...

367
00:17:47,191 --> 00:17:50,152
-أوه، تكتب؟
-أفعل. نعم.

368
00:17:50,277 --> 00:17:54,073
كان الأمر كله يتعلق بفرقة الصبي
مجرد القليل من الانعطاف المجنون.

369
00:17:54,198 --> 00:17:55,991
ط ط ط.

370
00:17:56,116 --> 00:17:58,327
[داني] الآن، هم كذلك
يبدأ للتو، حسنا؟

371
00:17:58,452 --> 00:18:00,746
-ولكن هذا هو فيبي.
-[داني على الكمبيوتر] ♪ على الحافة الآن ♪

372
00:18:00,871 --> 00:18:02,581
♪ مرعوب ♪

373
00:18:02,706 --> 00:18:06,627
♪ الاقتراب
إلى الحافة الآن ♪

374
00:18:08,545 --> 00:18:10,339
-♪ إما الآن أو أبداً ♪
-حسنا.

375
00:18:10,714 --> 00:18:13,300
♪ لن تجد صوتك أبدًا
إذا كنت لن تتحدث ♪

376
00:18:13,342 --> 00:18:16,345
♪ لن تهرب أبدًا
إذا كنت لا تمشي ♪

377
00:18:16,470 --> 00:18:20,516
♪ لن تسقط أبدًا
إذا كنت لا تنظر إلى أسفل ♪

378
00:18:22,518 --> 00:18:25,395
♪ لن تجد صوتك أبدًا
إذا كنت لن تتحدث ♪

379
00:18:25,521 --> 00:18:28,649
♪ لن تهرب أبدًا
إذا كنت لا تمشي ♪

380
00:18:28,774 --> 00:18:33,278
♪ لن تسقط أبدًا
إذا كنت لا تنظر إلى أسفل ♪

381
00:18:33,445 --> 00:18:36,115
♪ لذا لا تنظر للأسفل
إذا كنت تريد-- ♪

382
00:18:36,240 --> 00:18:38,617
نعم، أعني،
حصلت على هذه الفكرة.

383
00:18:38,742 --> 00:18:42,412
الجوقة، على ما أعتقد،
لا يزال بحاجة إلى--مصعد أو شيء من هذا، ولكن--

384
00:18:42,538 --> 00:18:45,374
لكنها جيدة حقا.
انها جيدة حقا.

385
00:18:46,333 --> 00:18:48,210
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

386
00:18:48,335 --> 00:18:49,336
-لماذا لا تذهب--
-♪ لن يحدث أبدًا... ♪

387
00:18:49,503 --> 00:18:51,213
لماذا لا تذهب مثل...

388
00:18:51,380 --> 00:18:53,382
♪ لن أركض أبدًا
إذا كنت لا تمشي ♪

389
00:18:53,507 --> 00:18:56,051
[غناء]

390
00:18:56,176 --> 00:18:58,345
♪ لن يحدث أبدًا... ♪
[غناء]

391
00:18:58,470 --> 00:19:01,348
♪ ...انظر للأسفل ♪

392
00:19:01,473 --> 00:19:03,016
-أنا أحب ذلك.
-البديل، أليس كذلك؟

393
00:19:03,183 --> 00:19:05,394
-وبعد ذلك...
- إذن، إذن، اه... نعم.

394
00:19:05,561 --> 00:19:08,772
-النصف الثاني.
-♪ لا ترى العالم من خلال التلفاز أبدًا ♪

395
00:19:10,524 --> 00:19:11,650
نعم. نعم!

396
00:19:11,775 --> 00:19:13,193
-تشاهدين التلفاز؟
-يستمر في التقدم.

397
00:19:13,443 --> 00:19:16,029
-الناس يشاهدون التلفزيون؟
-أشاهد التلفاز. نعم. أعتقد أن الناس--

398
00:19:16,071 --> 00:19:17,698
مثل صورة فتاة
في غرفة نومها.

399
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
-مثل فتاة مراهقة في غرفة نومها.
-نعم.

400
00:19:20,200 --> 00:19:22,494
إذن فهي-- إنها لا تعيش.
إنها بداخلها... مثل أنها ليست بالخارج.

401
00:19:22,744 --> 00:19:26,331
إنها ليست كذلك...ولكنها في حالة جنون
الهاتف في كل وقت، وتنظر إلى أسفل.

402
00:19:26,373 --> 00:19:28,208
-نعم. لا.
-أنت لا ترى هذا أبدا.

403
00:19:28,458 --> 00:19:30,377
-لا تنظر إلى الأسفل.
-لكنه أيضًا... لا، إنه...

404
00:19:30,419 --> 00:19:31,920
-أنا دائما أقول--
-عليك...

405
00:19:32,254 --> 00:19:33,964
نعم، أنت مثل
مشاة على حبل مشدود، أليس كذلك؟

406
00:19:34,006 --> 00:19:35,674
وعليك الاستمرار.
إذا نظرت إلى الأسفل، فأنت مخطئ.

407
00:19:35,799 --> 00:19:37,176
-تمام.
-إنه مثلي..

408
00:19:37,301 --> 00:19:39,136
-نعم.
-قضيب مع الفرقة، هل تعلم؟

409
00:19:39,928 --> 00:19:41,180
التوقعات هي
عالية جدا.

410
00:19:41,305 --> 00:19:43,307
-بالطبع. نعم.
-لا أعرف.

411
00:19:43,432 --> 00:19:45,142
♪ أنت لا ترى العالم أبدًا
من خلال التلفاز ♪

412
00:19:45,225 --> 00:19:46,894
اه و...و...

413
00:19:47,269 --> 00:19:50,022
♪ لا شيء يستحق العناء
سهل ♪

414
00:19:50,063 --> 00:19:54,193
[كلاهما] ♪ لن تفعل ذلك أبدًا
تقع إذا لم تنظر للأسفل ♪

415
00:19:55,068 --> 00:19:57,029
♪ لذلك لا تنظر للأسفل ♪

416
00:19:58,071 --> 00:19:59,656
-أنا أحب ذلك.
-هذا كل شيء.

417
00:19:59,865 --> 00:20:01,700
-♪ لا تنظر للأسفل ♪
-هل أستطيع الحصول على ذلك؟

418
00:20:01,783 --> 00:20:05,329
أنظر، كل ما فعلته هو فقط
نضع قليل من البابريكا

419
00:20:05,454 --> 00:20:06,997
- قليل من البهارات على السطح.
-[داني يضحك]

420
00:20:07,122 --> 00:20:08,790
لقد فعلت بعض التوابل الحارة.

421
00:20:09,041 --> 00:20:11,376
-أضف عليها ما شئت من البهارات. نعم.
-[ضحكة مكتومة]

422
00:20:11,418 --> 00:20:17,007
♪ للعيون
يبدو ذلك بعيدًا جدًا ♪

423
00:20:17,174 --> 00:20:19,968
♪ إنه طريق طويل
من كروملين إلى لوس أنجلوس ♪

424
00:20:20,928 --> 00:20:22,346
نعم! لا، أنا أحب ذلك، ولكن أنا...

425
00:20:22,471 --> 00:20:24,598
-هذا هو اللحن.
-لكن أعتقد ذلك..

426
00:20:24,723 --> 00:20:27,517
الآن هو، مثل،
في مكان ما بين بوب ديلان وتوم بيتي.

427
00:20:27,684 --> 00:20:29,895
يجب أن يكون
بروس سبرينغستين سخيف.

428
00:20:30,062 --> 00:20:32,856
-فقط مزق المذيع.
-مممممم.

429
00:20:32,981 --> 00:20:35,525
[تلعثم] ضجة في
في البداية، الطبول تدق...

430
00:20:35,692 --> 00:20:37,402
[تقليد الطبول]

431
00:20:37,527 --> 00:20:40,656
وأخيرًا أيضًا، ماذا...
ما هو اللعنة كروملين؟

432
00:20:40,781 --> 00:20:43,951
-أوه، إنها إحدى ضواحي دبلن.
-نعم، حسنا.

433
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
ينبغي لنا
ربما تغيير ذلك.

434
00:20:47,287 --> 00:20:49,706
إنها أغنيتك،
ولكن ينبغي أن تكون دبلن.

435
00:20:50,874 --> 00:20:53,335
- دبلن إلى لوس أنجلوس؟
-نعم.

436
00:20:53,460 --> 00:20:55,712
[تنهدات] حسنًا،
كان ذلك يحدق بي مباشرة في وجهي.

437
00:20:55,879 --> 00:20:58,966
-وهذا كذلك.
-ممتاز. شكرًا لك.

438
00:20:59,091 --> 00:21:00,467
-هلا فعلنا؟
-نعم، دعونا نفعل ذلك!

439
00:21:00,592 --> 00:21:02,469
-أعني أننا هنا.
-أعني أننا هنا.

440
00:21:02,552 --> 00:21:03,720
نشرب من...

441
00:21:04,054 --> 00:21:06,765
-♪ دبلن إلى لوس أنجلوس ♪
-نعم!

442
00:21:06,807 --> 00:21:08,517
لذلك تلعب شيئا،
ومن ثم سأفعل...

443
00:21:08,684 --> 00:21:11,019
[تلعثم] سأتوصل إلى ذلك
الكلمات. أو نستطيع...

444
00:21:11,144 --> 00:21:13,939
دعونا نكتب واحدة. فلنكتب صبيا...
أغنية فرقة الصبي في الوقت الحالي.

445
00:21:14,064 --> 00:21:16,483
عليك في الواقع أن تفعل ذلك
نداء إلى شيئين.

446
00:21:16,608 --> 00:21:20,988
-الآباء والفتيات في سن المراهقة.
-هذا منطقي.

447
00:21:21,113 --> 00:21:22,948
لأن كلمات
يجب أن تكون مناسبة

448
00:21:23,073 --> 00:21:26,493
لذلك سوف الآباء
دع أطفالهم يستمعون إليها.

449
00:21:26,618 --> 00:21:29,454
♪ حبك
فقط يقودني إلى الجنون ♪

450
00:21:29,621 --> 00:21:31,248
مناسب تمامًا.

451
00:21:31,456 --> 00:21:34,293
♪ أحبك
لا تقصد ربما ♪

452
00:21:35,877 --> 00:21:38,171
♪ أريد أن يمارس الجنس معك يا باب... ♪

453
00:21:38,297 --> 00:21:40,007
-لا أستطيع أن أقول ذلك.
-♪ حبيبي ♪

454
00:21:40,132 --> 00:21:41,591
♪ ط ط ط ط ط ط ♪

455
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
♪ أنت تجعلني
هل تريد الحصول على... ♪

456
00:21:43,760 --> 00:21:44,928
♪ حبيبي ♪

457
00:21:45,095 --> 00:21:47,764
-[عزف البيانو]
-[نطق]

458
00:21:47,931 --> 00:21:49,725
♪ وأمسك ثدييك ♪

459
00:21:49,891 --> 00:21:51,476
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا.

460
00:21:51,601 --> 00:21:53,395
["محصورين داخل فكرة""
بواسطة داستن باتريك يلعب]

461
00:21:53,520 --> 00:21:56,064
مهلا، تلك، اه، الأغنية
لقد لعبت. الأول.

462
00:21:56,231 --> 00:21:57,441
من هو حول؟

463
00:21:57,566 --> 00:21:59,651
نفس الفتاة
كل أغانيي تدور حول.

464
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
-مممممم.
-ماذا عنك؟

465
00:22:03,363 --> 00:22:04,698
هل تكتب لشخص ما؟

466
00:22:05,907 --> 00:22:06,992
شخص مميز؟

467
00:22:07,659 --> 00:22:08,994
مارسيا.

468
00:22:09,161 --> 00:22:11,371
-مارسيا؟
-نعم مارسيا.

469
00:22:13,332 --> 00:22:14,458
هل هي الوحيدة؟

470
00:22:15,917 --> 00:22:17,336
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف. ربما.

471
00:22:17,919 --> 00:22:19,504
أتمنى ذلك.

472
00:22:21,006 --> 00:22:23,133
سوف تصاب بالصدمة كم
من النضال هو عليه

473
00:22:23,258 --> 00:22:24,343
للناس
لأخذك على محمل الجد.

474
00:22:26,595 --> 00:22:29,765
المتأنق، أستطيع أن أقول في الداخل
دقيقتين من مقابلتك

475
00:22:29,890 --> 00:22:32,309
أنت لست مجرد
بعض الصبي الفرقة الرجل.

476
00:22:33,435 --> 00:22:34,811
-شكرًا لك.
-أعني ذلك.

477
00:22:34,936 --> 00:22:36,438
أخبر علامتي بذلك.
[ضحكة مكتومة]

478
00:22:36,688 --> 00:22:39,399
-لا يعتقدون ذلك؟
-لا. [يسخر] لا يفعلون ذلك.

479
00:22:39,441 --> 00:22:42,235
- إذن فهم أغبياء.
-[ضحكة مكتومة]

480
00:22:43,153 --> 00:22:45,447
لقد كنت على الملصق،

481
00:22:45,572 --> 00:22:50,994
وأخبرتهم أنني آخذ
إجازة لمدة عام عندما ولد أجا.

482
00:22:51,119 --> 00:22:53,246
-مممممم. نعم.
-إنهم مثل، "عظيم".

483
00:22:53,372 --> 00:22:56,792
وبعد مرور عام،
أعود، لقد أسقطت.

484
00:22:56,958 --> 00:22:59,252
-اللعنة!
-اللعنة على التسميات.

485
00:23:00,337 --> 00:23:02,005
أنت لا تفعل ذلك حتى
بحاجة لهم بعد الآن.

486
00:23:05,717 --> 00:23:08,011
أنا مثل جورج هاريسون

487
00:23:08,136 --> 00:23:10,931
مع درج مليء بالأغاني
بعد تفكك فرقة البيتلز.

488
00:23:11,098 --> 00:23:12,474
[ضحكة مكتومة]

489
00:23:12,599 --> 00:23:14,935
حسنا، هذا يهدف إلى تحقيق أهداف عالية.

490
00:23:14,976 --> 00:23:16,645
-أنت تعرف ما أعنيه.
-أعرف ماذا تقصد.

491
00:23:17,062 --> 00:23:19,606
نعم، أنا فقط يجب أن أعود إلى
لعب ماديسون سكوير جاردن.

492
00:23:19,648 --> 00:23:20,732
الأمر بهذه البساطة.

493
00:23:21,858 --> 00:23:23,985
أنا متأكد
إنها مجرد مسألة وقت.

494
00:23:25,529 --> 00:23:28,698
[غناء ريك]
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

495
00:23:28,824 --> 00:23:30,409
♪ بدونك ♪

496
00:23:32,035 --> 00:23:35,956
♪ لأن كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

497
00:23:37,958 --> 00:23:40,085
♪ عنك ♪

498
00:23:41,211 --> 00:23:43,296
-نعم، يعجبني ذلك.
-شكرًا لك!

499
00:23:45,257 --> 00:23:48,135
♪ كلانا في رحلة ♪

500
00:23:48,260 --> 00:23:51,430
♪ لذا تمسّك بي بقوة ♪

501
00:23:51,555 --> 00:23:56,059
♪ لقد خرج من
سيطرتنا الآن ♪

502
00:23:57,978 --> 00:24:01,064
♪ وحتى عندما يكون الأمر قاسيًا ♪

503
00:24:01,189 --> 00:24:04,192
♪ عند كل شيء
العجلات تؤتي ثمارها ♪

504
00:24:04,317 --> 00:24:09,072
♪ لا أريد أن أبطئ أبدًا ♪

505
00:24:10,782 --> 00:24:14,286
♪ لأنني لا أعتقد
أنا أعرف كيف ♪

506
00:24:14,453 --> 00:24:15,871
-ج؟
-ج.

507
00:24:15,996 --> 00:24:18,457
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

508
00:24:19,249 --> 00:24:20,917
♪ عنك ♪

509
00:24:22,294 --> 00:24:25,672
♪ كيفية غناء الكلمات ♪

510
00:24:25,797 --> 00:24:27,716
♪ هذا الرنين صحيح ♪

511
00:24:27,841 --> 00:24:29,134
يجب عليك الاحتفاظ بـ "كيفية ذلك".
اكتب أغنية" تذهب في كل مرة.

512
00:24:29,259 --> 00:24:31,928
-♪ كيفية كتابة أغنية ♪
-[المواءمة]

513
00:24:32,053 --> 00:24:33,805
♪ بدونك ♪

514
00:24:35,932 --> 00:24:39,936
♪ لأن كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

515
00:24:41,688 --> 00:24:44,357
♪ عنك ♪

516
00:24:46,276 --> 00:24:47,944
جيد جدًا. جيد جداً.

517
00:24:48,111 --> 00:24:50,197
حسنًا، إذن، اه،
هل لديك جسر حتى الآن؟

518
00:24:50,322 --> 00:24:51,823
-لا يا رجل. لقد كنت أعمل...
-ماذا عن...

519
00:24:52,240 --> 00:24:53,992
-هذا الشيء يلاحقني لسنوات.
-ماذا عن...

520
00:24:54,034 --> 00:24:55,827
-يمكننا إنهاء هذا الآن.
-[آهات] أتمنى. لا، لا أستطيع.

521
00:24:55,869 --> 00:24:57,412
أنا سأذهب.

522
00:24:57,662 --> 00:24:58,705
- ابنتي يجب أن تذهب إلى المدرسة.
-ماذا؟

523
00:24:58,747 --> 00:25:00,415
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

524
00:25:00,540 --> 00:25:02,250
زوجتي لديها عمل، وإذا
أنا لست في المنزل لأخذها،

525
00:25:02,417 --> 00:25:04,920
-سوف تسلخ خصيتي.
-أوه.

526
00:25:05,086 --> 00:25:06,796
الجلد الكرات الخاصة بك؟ الجيز.

527
00:25:06,922 --> 00:25:09,007
-كان لدي انفجار.
-كان هذا رائعًا يا رجل.

528
00:25:09,174 --> 00:25:11,343
مذهل. شكراً جزيلاً.

529
00:25:11,468 --> 00:25:13,094
-يا إلهي.
-شكرًا لك.

530
00:25:13,220 --> 00:25:15,180
أعتقد أنني سوف أراك
على الطريق في مكان ما.

531
00:25:15,305 --> 00:25:17,224
-سوف تفعل ذلك بالفعل.
- و مهلا

532
00:25:17,349 --> 00:25:19,226
تشغيل الموسيقى
تريد أن تلعب، داني.

533
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
-سوف تصل إلى هناك.
-شكرًا.

534
00:25:22,187 --> 00:25:24,523
انتظر دقيقة. يتمسك.

535
00:25:25,315 --> 00:25:26,399
تمام.

536
00:25:27,526 --> 00:25:28,652
خذ ذلك.

537
00:25:29,861 --> 00:25:31,613
هذا هو بلدي
شركة الإدارة، حسنا؟

538
00:25:31,738 --> 00:25:34,241
لذا، إذا وجدت نفسك في لوس أنجلوس،
تريد أن تمسك بي،

539
00:25:34,366 --> 00:25:37,077
اتصل بهم، دعهم يعرفون
أنت تحاول الوصول إلي

540
00:25:37,202 --> 00:25:38,745
وسأعود إليك.

541
00:25:38,870 --> 00:25:40,622
حسنًا. حسنا، شكرا!

542
00:25:40,747 --> 00:25:43,124
وأنت جيد جدا ل
فرقة الزفاف اللعينة تلك.

543
00:25:43,291 --> 00:25:44,834
بجد.

544
00:25:44,960 --> 00:25:48,296
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-[يفتح الباب ويغلق]

545
00:25:50,632 --> 00:25:52,676
[عازف الدرامز] آه، هنا، أي واحد من
هل تركتم أيها الدمى الغيتار وراءكم؟

546
00:25:52,801 --> 00:25:54,010
مرحبًا!

547
00:25:54,928 --> 00:25:56,972
مرحبا يا شباب.

548
00:25:57,138 --> 00:25:59,099
أحسنت في الحفلة الليلة الماضية.
سمعت أنه كان مجرد روكين.

549
00:25:59,266 --> 00:26:01,351
مجرد القيام بعملنا، يا عزيزي.

550
00:26:01,476 --> 00:26:04,020
إذن، اه،
من منكم هو ريك؟

551
00:26:04,145 --> 00:26:05,855
اه، هذا من شأنه أن يكون لي.

552
00:26:05,981 --> 00:26:07,607
السيد ويلسون
طلبت مني أن أعطي هذا لك.

553
00:26:09,693 --> 00:26:12,445
-شكرًا. لذا، هذا لك.
-[ساندي] جميل.

554
00:26:17,659 --> 00:26:20,036
-مرحبا بيرني.
-كلير.

555
00:26:23,957 --> 00:26:27,502
يسوع المسيح,
هذا جيبسون J-200، الجامبو!

556
00:26:27,627 --> 00:26:30,422
-لا أستطيع أن أتحمل هذا.
-[كلير] السيد ويلسون قال أنك ستقول ذلك،

557
00:26:30,547 --> 00:26:34,718
لذلك قال لي أن أقول لك أن تغلق
الجحيم حتى والصخور. [ضحكة مكتومة]

558
00:26:36,177 --> 00:26:37,846
[ضحكة مكتومة]

559
00:26:37,971 --> 00:26:38,805
وداعا بيرني.

560
00:26:40,932 --> 00:26:41,766
[أوتار الجيتار]

561
00:26:46,104 --> 00:26:47,606
يا له من طفل عظيم.

562
00:26:48,982 --> 00:26:51,067
يا له من طفل عظيم سخيف!

563
00:26:51,234 --> 00:26:53,278
["الروح الكبيرة""
بواسطة جون لي هوكر يلعب]

564
00:27:04,748 --> 00:27:05,624
مهلا حبيبتي.

565
00:27:07,250 --> 00:27:09,544
-[الزوجة] يعود الروك.
-هذا صحيح.

566
00:27:09,669 --> 00:27:11,796
-الغنائم من الطريق.
-[الزوجة] ممم.

567
00:27:12,589 --> 00:27:13,632
-مممممم.
-[الزوجة] ممم.

568
00:27:14,633 --> 00:27:16,760
-قف.
-أوه، أعرف.

569
00:27:16,885 --> 00:27:18,637
عفوا. ط ط ط.

570
00:27:21,848 --> 00:27:23,850
والله انه وسيم جدا
حسنًا.

571
00:27:23,975 --> 00:27:25,477
ماذا؟ إنه طفل.

572
00:27:25,602 --> 00:27:27,812
-[ضحكة مكتومة]
-اتركيه وحده يا امرأة.

573
00:27:27,979 --> 00:27:29,939
أنت لا تبحث
سيئة للغاية نفسك هناك.

574
00:27:30,106 --> 00:27:32,150
-أتذكر ذلك الرجل.
-يتذكر؟

575
00:27:32,275 --> 00:27:35,278
انه لا يزال هنا، هل تعلم؟
اه، انه يقف بجانبك.

576
00:27:35,403 --> 00:27:38,281
-[ريك في الفيديو] داني ويلسون!
-كيف كان شكل داني ويلسون؟

577
00:27:38,406 --> 00:27:39,949
لقد كان مذهلاً.

578
00:27:40,116 --> 00:27:41,743
سمع بعض أغنياتي.

579
00:27:41,868 --> 00:27:43,662
قال
لقد كانوا جذابين بجنون.

580
00:27:44,412 --> 00:27:46,289
هل كانت كلماته الفعلية؟

581
00:27:46,414 --> 00:27:49,084
نعم، حسنًا، لقد كانوا كذلك
كلمات بهذا المعنى. نعم.

582
00:27:49,250 --> 00:27:50,710
[يستمر "الروح الكبيرة"]

583
00:27:52,796 --> 00:27:54,214
[شهقات المروحة]

584
00:27:54,381 --> 00:27:55,965
♪ نعم، نعم، نعم ♪

585
00:27:56,132 --> 00:27:58,760
♪ نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم ♪

586
00:27:58,885 --> 00:28:00,929
♪ نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم ♪

587
00:28:01,054 --> 00:28:05,975
♪ أوه ♪

588
00:28:06,101 --> 00:28:08,269
♪ آه ♪

589
00:28:41,052 --> 00:28:42,178
[صوت بوق السيارة]

590
00:28:42,303 --> 00:28:46,307
♪ أوه ♪

591
00:28:47,642 --> 00:28:49,519
♪ آه ♪

592
00:28:51,271 --> 00:28:54,190
حبيبتي، لقد اشتقت لك حقا.

593
00:28:54,315 --> 00:28:56,776
الشبكة أصبحت حقيقية
ألم في مؤخرتي في هذه اللحظة.

594
00:28:56,901 --> 00:28:58,820
يريدون مني أن آخذ بعيدا
أجزاء العرض

595
00:28:58,945 --> 00:29:00,196
حيث لا شخصيتي
عنوانها المباشر أمام الكاميرا.

596
00:29:00,238 --> 00:29:01,573
ماذا؟

597
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
مثل ميزة موسيقى الراب
على هذا يمكن أن يكون باردا.

598
00:29:03,450 --> 00:29:05,827
-نعم. نعم نعم.
-هل تسمع ذلك؟

599
00:29:06,161 --> 00:29:07,537
- كأنه الحشد كله..
-[على الكمبيوتر] ♪ وكأننا نعيش في ♪

600
00:29:07,579 --> 00:29:09,998
♪ كأننا نعيش عام 1984 ♪

601
00:29:10,123 --> 00:29:14,753
♪ ...يمكن أن يجعلك قاسياً ♪

602
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
♪ تبرز
على الحافة الآن ♪

603
00:29:17,797 --> 00:29:19,215
أعتقد أنني سأطلق سراحي
هذا واحد.

604
00:29:19,340 --> 00:29:20,884
♪ مرعوب ♪

605
00:29:21,176 --> 00:29:24,763
♪ الاقتراب
إلى الحافة الآن ♪

606
00:29:26,598 --> 00:29:28,683
♪ إما الآن أو أبدًا ♪

607
00:29:28,975 --> 00:29:31,561
♪ لن تجد الكلمات أبدًا
إذا كنت لن تتحدث ♪

608
00:29:31,603 --> 00:29:33,062
♪ لن تهرب أبدًا
إذا كنت لا تمشي ♪

609
00:29:33,188 --> 00:29:35,857
لقد كتبت كل ذلك
في أيرلندا؟ منتجة.

610
00:29:35,982 --> 00:29:38,777
كل شيء من المفترض أن يكون مثل
كناية عن المخاطرة.

611
00:29:40,695 --> 00:29:42,447
-إنه نوع من المكان الذي أنا فيه الآن، هل تعلم؟
-ط ط ط.

612
00:29:42,781 --> 00:29:45,158
-مثل حبل مشدود.
-و، مثل منتج جيد أو أيا كان

613
00:29:45,200 --> 00:29:48,453
فقط، مثل، يأتي و
يضيف بشكل أساسي كل تلك الطبقات

614
00:29:48,620 --> 00:29:49,537
ويأخذها
إلى المستوى التالي.

615
00:29:49,704 --> 00:29:51,331
-قطعاً.
-نعم.

616
00:29:51,456 --> 00:29:52,999
منتج عظيم، عظيم،
بالتأكيد.

617
00:29:53,792 --> 00:29:55,835
-نعم.
-رائع.

618
00:29:57,587 --> 00:29:59,798
حسنًا، العب واحدة أخرى.
أريد أن أسمع المزيد.

619
00:29:59,923 --> 00:30:01,716
-نعم؟
-نعم! نعم.

620
00:30:01,841 --> 00:30:04,177
هل لديك المزيد من النبيذ؟
سأذهب وأحضر زجاجة.

621
00:30:05,386 --> 00:30:06,471
عظيم.

622
00:30:08,389 --> 00:30:09,349
نعم.

623
00:30:09,516 --> 00:30:11,935
[تراجع الخطى]

624
00:30:12,060 --> 00:30:14,187
-[أبواق التزمير]
-[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

625
00:30:14,312 --> 00:30:15,563
[يطرق الباب]

626
00:30:16,731 --> 00:30:19,359
-[داني] مهلا، أوه!
-هاي، ها هو.

627
00:30:19,484 --> 00:30:20,944
كيف كان
أرض الجن؟

628
00:30:21,152 --> 00:30:23,822
أوه. حذرا. تحدث هكذا
سوف تحصل على إلغاء.

629
00:30:23,905 --> 00:30:25,865
او الرئاسة.
هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟

630
00:30:25,907 --> 00:30:27,659
-لا، لا. أنا بخير. شكرًا لك.
-حسنًا.

631
00:30:28,117 --> 00:30:30,829
-لذا، الأشياء الجديدة، لقد استمعت إليها.
-ماذا تعتقد؟

632
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
-أشعر بالارتياح بالنسبة لي.
-أعتقد أنه أمر رائع.

633
00:30:32,372 --> 00:30:34,582
-لكن، اه، كما تعلمون، أنا لا...
-أم...

634
00:30:34,707 --> 00:30:37,168
أعتقد أنه ربما ستفعل التسمية
أشعر أنه لا يوجد تطوير كاف

635
00:30:37,293 --> 00:30:41,214
من "المستحيل" وأنا أعلم أنهم
أريد حقًا أن أرى من هو داني 2.0.

636
00:30:41,339 --> 00:30:43,049
أشعر بذلك
لدينا في تلك السجلات.

637
00:30:43,174 --> 00:30:45,677
حسنًا، كما تعلمون، إنهم كذلك
مسارات الألبوم، وهي رائعة،

638
00:30:45,844 --> 00:30:47,387
-ولكن ليس هناك الفردي.
-[تنهدات]

639
00:30:47,637 --> 00:30:50,181
ويريدون شيئا
يمكنهم إظهار الناس،

640
00:30:50,223 --> 00:30:53,852
"هذا أنت الآن..
[تفرقع الشفاه]...داني ويلسون." يمين؟

641
00:30:56,187 --> 00:30:59,566
حسنًا، إنهم لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.

642
00:30:59,607 --> 00:31:02,735
[زفير] هناك هذا الميم
يتجول الآن

643
00:31:02,861 --> 00:31:05,154
اه بعد ظهورك الصغير
في حفل زفاف صديقك.

644
00:31:05,321 --> 00:31:07,782
والتعليق
على الميم يقول...

645
00:31:07,907 --> 00:31:12,453
"هل داني ويلسون هو الواجهة
خاتم زفاف الآن؟"

646
00:31:12,579 --> 00:31:14,497
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

647
00:31:14,622 --> 00:31:16,040
-إنه أمر مضحك.
-إنه فرحان.

648
00:31:16,207 --> 00:31:18,167
مرح. لكن، أم...

649
00:31:18,334 --> 00:31:20,712
الشيء هو،
الناس ليسوا مندهشين.

650
00:31:21,671 --> 00:31:23,256
[يسخر]

651
00:31:23,464 --> 00:31:25,425
-اللعنة عليك يا رجل.
-هذا ما تدفع لي مقابله.

652
00:31:25,508 --> 00:31:28,094
لكن انظر يا داني. [تنهدات]

653
00:31:28,219 --> 00:31:30,680
هناك نقطة عندها
يجري في فرقة الصبي

654
00:31:30,805 --> 00:31:32,974
يساعد حقا
مسيرتك المهنية المنفردة، أليس كذلك؟

655
00:31:33,099 --> 00:31:35,685
ثم هناك نقطة أخرى صحيحة
بعد تلك النقطة حيث، مثل...

656
00:31:35,810 --> 00:31:38,146
-[تنهدات]
-...إنه طائر القطرس اللعين، حسنًا؟

657
00:31:38,187 --> 00:31:40,732
نعم، أي نقطة
هل نحن الآن يا ماك؟

658
00:31:41,024 --> 00:31:45,236
نحن في النقطة التي أنت فيها--
أنت-- أنت تأكل الحشرات اللعينة

659
00:31:45,278 --> 00:31:47,155
في برنامج تلفزيون الواقع، يا صاح،

660
00:31:47,572 --> 00:31:49,824
أو أنك-- أنت تقوم بعمل
ظهور الضيف في وظيفة

661
00:31:49,866 --> 00:31:51,993
كما الرجل من
"فرقة الصبي تلك."

662
00:31:52,118 --> 00:31:53,745
الآن، هذا كل شيء
أستطيع الحصول عليك، برعم.

663
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
[تمتص الأسنان]

664
00:31:55,038 --> 00:31:56,539
هذا هو -- توقعاتك؟

665
00:31:56,706 --> 00:31:59,000
نظرتك الرائعة
على الوضع؟

666
00:31:59,125 --> 00:32:01,586
-إنه رائع يا ماك.
-يا صديقي، أنا بجانبك.

667
00:32:01,711 --> 00:32:03,212
أنا فقط أحاول أن أقول لك.

668
00:32:03,671 --> 00:32:05,214
-[تنهدات]
-إذا كنت تريد التمسك بالمنزل

669
00:32:05,340 --> 00:32:10,345
وجميع السيارات، و
الأشياء، و-- وأنا، اه...

670
00:32:11,554 --> 00:32:12,931
سيتعين علينا ذلك
احفر بعمق يا صديقي.

671
00:32:15,391 --> 00:32:17,268
-[تشغيل الموسيقى]
-[نباح كلب]

672
00:32:17,393 --> 00:32:19,354
[المحاور] لقد سمعت
هناك جولة قادمة.

673
00:32:19,604 --> 00:32:21,564
-نحن ذاهبون إلى ألمانيا وإيطاليا.
-[المحاور] أنت جاهز.

674
00:32:21,606 --> 00:32:22,482
نحن نلعب بعض العروض.

675
00:32:22,607 --> 00:32:23,566
-بولندا...
-نعم.

676
00:32:23,691 --> 00:32:25,568
سنذهب إلى دبلن قريبًا،

677
00:32:25,777 --> 00:32:27,654
وأنا متحمس حقا
حول. لم أكن أبدا.

678
00:32:28,112 --> 00:32:30,114
فأين يا رفاق ترى
أنفسكم في غضون 20 عاما؟

679
00:32:30,156 --> 00:32:31,950
أوه، على محمل الجد؟

680
00:32:32,325 --> 00:32:33,409
أم...

681
00:32:35,536 --> 00:32:38,039
ماديسون سكوير جاردن.

682
00:32:38,206 --> 00:32:40,959
-[موسيقي 1] هذا هو رجلنا.
-[موسيقي 2] هذا هو رجلنا.

683
00:32:42,961 --> 00:32:44,253
-[ريك] أجا!
-اللعنة.

684
00:32:44,379 --> 00:32:46,172
أجا، تعال هنا!
تعال هنا للحظة.

685
00:32:50,093 --> 00:32:51,386
تعال الى هنا.

686
00:32:51,511 --> 00:32:52,553
أريدك
للاستماع إلى شيء ما.

687
00:32:52,679 --> 00:32:54,597
سوف يستغرق وقتا طويلا؟

688
00:32:54,764 --> 00:32:56,516
-لماذا؟ ماذا يحدث؟
-حياتي.

689
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
رقم لن يستغرق وقتا طويلا.

690
00:32:58,559 --> 00:32:59,811
لكن تحقق من هذا. تعال الى هنا.

691
00:32:59,978 --> 00:33:01,354
الآن، هذا أمر صعب.

692
00:33:02,188 --> 00:33:04,065
إنه يسمى "القمر الصناعي".

693
00:33:04,232 --> 00:33:05,733
إنه مؤقت، أليس كذلك؟
أعني أنه مجرد عرض توضيحي.

694
00:33:05,900 --> 00:33:07,986
-فقط العبها.
-نعم. حسنًا.

695
00:33:08,111 --> 00:33:09,779
-[نقرات لوحة المفاتيح]
-[ريك يلعب "القمر الصناعي"]

696
00:33:09,904 --> 00:33:11,614
[غناء ريك] ♪ إنها تضحك ♪

697
00:33:11,739 --> 00:33:14,325
♪ إنها تبكي ♪

698
00:33:14,659 --> 00:33:17,412
-♪ لن تتمكن من التقاط الدموع في عينيها ♪
-نعم. سوف تبني.

699
00:33:17,453 --> 00:33:21,416
-♪ لقد تأذيت من قبل ♪
-[ريك يدندن]

700
00:33:21,541 --> 00:33:25,086
-♪ لكنها تخفيه بعيداً عن العالم ♪
-أنا أحب هذا الجزء.

701
00:33:25,211 --> 00:33:26,879
-أنا أحب هذا الجزء هناك حيث هو--
-♪ إنها نجمة ♪

702
00:33:27,088 --> 00:33:30,967
-♪ نجمة في السماء ♪
-[ريك يدندن]

703
00:33:31,050 --> 00:33:33,970
-♪ ألماسة في سواد الليل ♪
-لا.

704
00:33:34,095 --> 00:33:38,683
-يمين؟ يأتي في.
-♪ لكنها لا تعلم أنها مشرقة ♪

705
00:33:38,808 --> 00:33:41,561
-♪ إنها وحيدة مثل القمر الصناعي ♪
-حسنا، الآن تصور هذا،

706
00:33:41,686 --> 00:33:42,937
مثل ساحة 30.000 مقعد.

707
00:33:43,062 --> 00:33:45,231
مثل، هذا...
أعتقد أن هذا هو

708
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
-ربما أول أغنية قمنا بتشغيلها--
-♪ إنها هنا ♪

709
00:33:46,983 --> 00:33:48,526
-♪ لقد رحلت-- ♪
-[تتوقف الموسيقى]

710
00:33:48,568 --> 00:33:50,028
-لم يتم ذلك!
-لا، فهمت.

711
00:33:52,238 --> 00:33:54,240
تمام. لقد حصلت عليه. و؟

712
00:33:55,616 --> 00:33:56,993
نعم. أنا-إنها جيدة.

713
00:33:57,243 --> 00:33:59,162
إنها مثل الموسيقى
أنت وما سوف تستمع إليه.

714
00:33:59,203 --> 00:34:02,623
اه هاه. يمين. حسنا،
أمي لديها ذوق رائع في الموسيقى.

715
00:34:02,749 --> 00:34:03,750
ولهذا السبب تزوجتها.

716
00:34:04,042 --> 00:34:06,085
المرأة ليست وحيدة
بعد الآن...

717
00:34:06,753 --> 00:34:08,838
مثل الأقمار الصناعية.

718
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
-نحن لسنا أجهزة الفضاء.
-ماذا؟

719
00:34:11,090 --> 00:34:14,135
ونحن لسنا مهتمين
في الوقوع في الحب سواء.

720
00:34:14,260 --> 00:34:16,387
تمام. حسنًا.
ما الذي تهتم به؟

721
00:34:17,847 --> 00:34:19,348
انتقام.

722
00:34:19,515 --> 00:34:21,559
-يمين. [تنهدات]
-[رنين الهاتف]

723
00:34:21,684 --> 00:34:23,144
هذه أغنية عظيمة.

724
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
وأغنية رائعة
يقطع عبر الزمن.

725
00:34:25,521 --> 00:34:27,106
هل يمكن أن توصلني إلى كيتلين؟
إنها تقيم حفلة.

726
00:34:28,232 --> 00:34:29,067
متى؟

727
00:34:29,984 --> 00:34:31,069
خمس دقائق.

728
00:34:33,279 --> 00:34:34,280
نعم.

729
00:34:35,198 --> 00:34:36,657
[تشغيل الموسيقى]

730
00:34:38,117 --> 00:34:39,702
[نطق داني]

731
00:34:41,287 --> 00:34:43,623
♪ أنت مذهل ♪

732
00:34:43,790 --> 00:34:44,749
[تتوقف الموسيقى]

733
00:34:44,874 --> 00:34:45,750
[يدندن]

734
00:34:46,459 --> 00:34:48,169
[لحن طنين]

735
00:34:48,294 --> 00:34:50,671
[تستمر الموسيقى]

736
00:34:53,591 --> 00:34:54,842
[نقرات لوحة المفاتيح]

737
00:34:55,176 --> 00:34:57,470
♪ لا أستطيع التذكر
حيث التقينا ♪

738
00:34:57,512 --> 00:35:00,598
♪ هل كان شهر فبراير، لا ♪

739
00:35:00,723 --> 00:35:02,558
-[تغريد الطيور]
-[دقات الرشاش]

740
00:35:07,897 --> 00:35:09,690
[عزف البيانو]

741
00:35:15,363 --> 00:35:17,907
[داني يدندن]

742
00:35:19,534 --> 00:35:23,162
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

743
00:35:23,287 --> 00:35:25,790
♪ بدونك ♪

744
00:35:25,915 --> 00:35:29,627
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

745
00:35:29,752 --> 00:35:32,880
♪ بدونك ♪

746
00:35:33,714 --> 00:35:35,049
[داني يزيل الحلق]

747
00:35:35,591 --> 00:35:37,593
♪ لا أعرف
ماذا أكتب... ♪

748
00:35:37,885 --> 00:35:39,428
لا.

749
00:35:39,554 --> 00:35:42,598
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

750
00:35:43,516 --> 00:35:45,518
♪ بدونك ♪

751
00:35:46,602 --> 00:35:48,813
آه، هناك هو.

752
00:35:48,938 --> 00:35:52,191
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

753
00:35:52,316 --> 00:35:54,819
♪ بدونك ♪

754
00:35:54,944 --> 00:35:58,114
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

755
00:35:58,239 --> 00:36:00,616
♪ بدونك ♪

756
00:36:02,118 --> 00:36:06,164
♪ كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

757
00:36:07,748 --> 00:36:10,543
♪ عنك ♪

758
00:36:12,962 --> 00:36:14,172
مهلا.

759
00:36:14,881 --> 00:36:16,132
مرحبًا.

760
00:36:17,300 --> 00:36:18,176
يستمر في التقدم.

761
00:36:20,803 --> 00:36:22,263
[عزف البيانو]

762
00:36:22,388 --> 00:36:24,390
[أزيز "كيفية كتابة أغنية
(بدونك)"]

763
00:36:34,859 --> 00:36:37,069
♪ حتى عندما يكون الأمر خشنًا ♪

764
00:36:39,405 --> 00:36:42,074
♪ عندما تكون كل العجلات
تعال ♪

765
00:36:43,326 --> 00:36:47,038
♪ لا أريد أن أبطئ أبدًا ♪

766
00:36:48,998 --> 00:36:52,543
♪ لأنني لا أعتقد
أنا أعرف كيف ♪

767
00:36:53,628 --> 00:36:56,589
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

768
00:36:57,465 --> 00:36:58,966
♪ بدونك ♪

769
00:37:00,009 --> 00:37:02,428
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

770
00:37:03,554 --> 00:37:05,223
♪ بدونك ♪

771
00:37:06,349 --> 00:37:09,018
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

772
00:37:09,852 --> 00:37:12,230
♪ بدونك ♪

773
00:37:13,648 --> 00:37:17,985
♪ كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

774
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
♪ عنك ♪

775
00:37:24,742 --> 00:37:26,244
[يتنفس مرتعشا]

776
00:37:29,121 --> 00:37:30,289
من هو حول؟

777
00:37:33,084 --> 00:37:35,253
انها عنك. بالطبع.

778
00:37:39,715 --> 00:37:40,925
يا إلهي. هل أنت بخير؟

779
00:37:41,092 --> 00:37:42,468
[ضحكة مكتومة، تشقق الصوت]

780
00:37:42,635 --> 00:37:45,721
أم آسف.

781
00:37:45,846 --> 00:37:48,933
أم...

782
00:37:48,975 --> 00:37:52,937
أوه، انها مجرد مثل الأكثر رومانسية
الشيء الذي قاله لي شخص ما من أي وقت مضى.

783
00:37:53,062 --> 00:37:54,772
[تتنفس بشكل مرتعش]

784
00:37:54,814 --> 00:37:56,065
رائع.

785
00:37:58,442 --> 00:38:01,070
-عليك أن تسجل ذلك.
-حقًا؟

786
00:38:02,655 --> 00:38:04,907
نعم. انها مثل ...

787
00:38:05,032 --> 00:38:08,536
إنها مثل أغنية المدرسة القديمة
أو شيء من هذا. إنه--

788
00:38:08,661 --> 00:38:11,330
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
ضربة رغم ذلك. انها مجرد...

789
00:38:11,455 --> 00:38:12,540
أعني أنها أغنية جميلة.

790
00:38:14,750 --> 00:38:16,127
لكنها حقيقية.

791
00:38:22,800 --> 00:38:24,302
[الطحن]

792
00:38:28,222 --> 00:38:30,850
تسعون يورو
لأحذية كرة القدم؟

793
00:38:32,518 --> 00:38:33,936
-مجنون.
-نعم.

794
00:38:34,061 --> 00:38:35,771
لقد جن جنون العالم كله.

795
00:38:35,896 --> 00:38:38,065
[تسجيل التصفير]

796
00:38:38,190 --> 00:38:39,317
[كاتب]
هل ترغب في الحصول على إيصال؟

797
00:38:40,067 --> 00:38:41,944
نعم شكرا.

798
00:38:42,194 --> 00:38:44,905
["كيفية كتابة أغنية (بدون
أنت)" تلعب بصوت خافت]

799
00:38:44,947 --> 00:38:50,202
[غناء داني] ♪ كيف
أكتب أغنية بدونك ♪

800
00:38:52,204 --> 00:38:55,791
♪ كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

801
00:38:56,709 --> 00:38:59,337
♪ عنك ♪

802
00:39:01,172 --> 00:39:05,092
♪ كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

803
00:39:06,469 --> 00:39:08,637
♪ عنك ♪

804
00:39:08,763 --> 00:39:10,389
[طقطقة لوحة المفاتيح]

805
00:39:19,774 --> 00:39:20,775
[نقرات الماوس]

806
00:39:22,693 --> 00:39:25,404
[غناء داني]
♪ وحتى عندما يكون الأمر قاسيًا ♪

807
00:39:25,529 --> 00:39:28,032
♪ عندما تكون كل العجلات
تعال ♪

808
00:39:28,157 --> 00:39:31,369
♪ لا أريد أن أبطئ أبدًا ♪

809
00:39:33,829 --> 00:39:38,167
♪ لأنني لا أعتقد
سأعرف كيف ♪

810
00:39:38,292 --> 00:39:41,295
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

811
00:39:41,420 --> 00:39:43,506
♪ بدونك ♪

812
00:39:43,631 --> 00:39:46,801
♪ كيفية كتابة أغنية
بدونك... ♪

813
00:39:46,926 --> 00:39:48,844
حسنا؟

814
00:39:49,011 --> 00:39:51,305
انها جميلة.
لماذا نستمع إليها؟

815
00:39:51,430 --> 00:39:52,556
♪ كيفية كتابة أغنية
بدونك ♪

816
00:39:52,723 --> 00:39:53,766
تعال...
أنت لا تتعرف عليه؟

817
00:39:54,809 --> 00:39:56,936
-هل يجب علي؟
-[تتوقف الموسيقى]

818
00:39:57,436 --> 00:40:01,232
[تلعثم] بالطبع. نعم، يجب عليك.
هذه جوقة سخيف بلدي. والآية.

819
00:40:01,273 --> 00:40:02,608
-هل أنت جاد؟
-أنت كتبت ذلك؟

820
00:40:03,818 --> 00:40:05,903
[يتلعثم]
لقد غنيتها لك.

821
00:40:05,945 --> 00:40:07,780
-أنت لا تتذكر؟
-متى؟

822
00:40:08,239 --> 00:40:12,243
- اه، حسنًا، أعني، كان من الممكن أن يكون--
-لا أتذكر ذلك.

823
00:40:12,284 --> 00:40:14,662
يتم تشغيل الكثير من الموسيقى هنا.
لا يمكنك تذكر نصفه.

824
00:40:14,787 --> 00:40:16,831
أنظر إلى ذلك. إنه بالفعل
ما يصل إلى مليوني مشاهدة.

825
00:40:16,956 --> 00:40:18,541
الشيء خرج للتو بالأمس.
أنا أحب ما فعله معها.

826
00:40:18,666 --> 00:40:19,750
انها جيدة جدا.

827
00:40:20,835 --> 00:40:21,752
هل سنصبح أغنياء؟

828
00:40:21,794 --> 00:40:23,003
هاه؟

829
00:40:24,797 --> 00:40:26,590
[داني يغني، مكتومًا]
♪ كيف أفعل ♪

830
00:40:27,758 --> 00:40:29,218
♪ كيف أفعل ♪

831
00:40:29,343 --> 00:40:32,054
♪ أنت لم تريني كيف ذلك ♪

832
00:40:32,179 --> 00:40:33,722
♪ نعم ♪

833
00:40:34,014 --> 00:40:36,308
♪ كيف يمكنني
أنت لم تخبرني أبدا ♪

834
00:40:36,350 --> 00:40:37,810
♪ كيف أفعل ذلك، لم تفعل ذلك أبدًا-- ♪

835
00:40:37,977 --> 00:40:39,228
[تتوقف الموسيقى]

836
00:40:39,353 --> 00:40:40,896
إذن من فعل ذلك
الفكرة تنشأ مع؟

837
00:40:41,647 --> 00:40:43,315
أنا.

838
00:40:43,441 --> 00:40:46,068
-ألم ألعب هذا من أجلكم يا رفاق؟
-لا.

839
00:40:46,193 --> 00:40:48,654
هل أنت متأكد من أنها لم تكن فكرته و
هل قمت بالتعامل معه بطريقة ما؟

840
00:40:48,779 --> 00:40:50,656
لأن هذا سخيف
أغنية رائعة هناك.

841
00:40:50,698 --> 00:40:52,867
نعم.

842
00:40:53,284 --> 00:40:55,786
حسنًا، هذا لأنه حصل على بعض منه
منتج كبير يعصره.

843
00:40:55,828 --> 00:40:58,706
وقد توصل إلى جسر جميل حقًا،
لكن جوهر تلك الأغنية هو لي.

844
00:40:58,873 --> 00:41:01,417
-حسنا هل لديك عرض توضيحي لذلك؟
-نعم، هل يمكننا الاستماع؟

845
00:41:01,542 --> 00:41:05,504
اه نعم. أنا--أنا...ربما.
أعني، يجب أن أنظر. [زفير]

846
00:41:07,798 --> 00:41:09,592
-حقا؟
-أنا-لم أتمكن من إكماله أبدًا،

847
00:41:09,717 --> 00:41:11,302
لذلك لم أفعل حتى...

848
00:41:11,469 --> 00:41:13,471
وكذلك أي شخص
سمعت هذه الأغنية، ريك؟

849
00:41:14,722 --> 00:41:18,350
- اه، لقد لعبتها من أجلك، أليس كذلك؟
-نعم.

850
00:41:18,476 --> 00:41:20,978
-حسنا، على الأقل هذا شيء.
-من المحتمل.

851
00:41:21,103 --> 00:41:23,355
-عيسى. حسنًا، هل فعل ذلك أم لا؟
-لا أستطيع أن أتذكر، بينزر.

852
00:41:23,481 --> 00:41:25,191
أنا لست في المحكمة سخيف،
حسنا؟

853
00:41:25,483 --> 00:41:27,610
إذن ما تقوله هو،
لقد سرق أغنيتك،

854
00:41:27,651 --> 00:41:28,986
ولكن لديك
لا يوجد تسجيل لذلك.

855
00:41:29,111 --> 00:41:30,696
ولا أحد،
بما في ذلك زملائك في الفرقة،

856
00:41:30,821 --> 00:41:32,990
وقد سمعت ذلك من أي وقت مضى بصرف النظر عن
زميلك السابق المحتال،

857
00:41:33,115 --> 00:41:35,034
من قد سمعها.

858
00:41:35,159 --> 00:41:37,620
-كنت في السجن، ساندي؟
- وابنتك البالغة من العمر 14 عامًا،

859
00:41:37,745 --> 00:41:39,705
الذي لا يستطيع أن يتذكر ذلك.

860
00:41:39,872 --> 00:41:41,081
هذا ليس كذلك
نظرة عظيمة، ريك.

861
00:41:41,207 --> 00:41:43,542
هيا يا شباب. العودة إلى العمل.

862
00:41:43,667 --> 00:41:45,211
عندما تجد ذلك،
اسمحوا لنا أن نعرف، نعم؟

863
00:41:45,336 --> 00:41:48,547
حسنًا، تهانينا، نعم؟
أغنية جيدة.

864
00:41:48,672 --> 00:41:50,508
-لا تهتم بهم.
-[عزف الطبول]

865
00:41:54,512 --> 00:41:56,805
[ساندي] أوه، نعم. البنغو.

866
00:41:56,931 --> 00:41:58,098
[رنين الخط]

867
00:41:58,224 --> 00:41:59,808
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

868
00:41:59,975 --> 00:42:01,393
[رنين الهاتف]

869
00:42:01,519 --> 00:42:03,562
مرحبًا، إم دي بي.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

870
00:42:03,687 --> 00:42:06,524
[ريك] نعم، مرحبا.
اه، هل يمكنني التحدث مع اه، ماك، من فضلك؟

871
00:42:06,649 --> 00:42:08,275
[موظف استقبال] من المتصل؟

872
00:42:08,400 --> 00:42:10,486
اه، ريك باور. أنا أتصل
من دبلن، أيرلندا.

873
00:42:10,653 --> 00:42:12,446
أنا صديق داني.

874
00:42:12,571 --> 00:42:14,907
هل لي أن أسأل
ما هو في اتصال مع؟

875
00:42:15,032 --> 00:42:19,161
أم، في الواقع، حسنًا، أفضل ألا تفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة] إنها مسألة شخصية.

876
00:42:19,286 --> 00:42:20,955
لا أستطيع إعادة توجيه مكالمتك

877
00:42:21,080 --> 00:42:23,582
- إلا إذا ذكرت عملك يا سيد باور.
- اه...

878
00:42:23,707 --> 00:42:26,585
-[همسات] لقد سرق أغانيك يا أخي.
-هل يمكنك تكرار ذلك؟

879
00:42:26,710 --> 00:42:30,464
-ويلسون سرق أغنيته--
-آسف. نعم، لا، اه، يتعلق الأمر بـ...

880
00:42:30,589 --> 00:42:33,759
يتعلق الأمر بالكتابة المشتركة
بيني وبين داني ويلسون.

881
00:42:33,884 --> 00:42:35,511
شكراً جزيلاً.

882
00:42:35,719 --> 00:42:37,888
يمكنني ترك رسالة
لفريق ماك، إذا أردت؟

883
00:42:37,972 --> 00:42:39,431
لا، تريد التحدث
إلى ماك مباشرة.

884
00:42:39,557 --> 00:42:40,849
أود حقا أن أتكلم
إلى ماك مباشرة.

885
00:42:40,975 --> 00:42:42,768
السيد دارلينج غير متوفر.

886
00:42:42,935 --> 00:42:44,186
-أنت تكذب فقط الآن.
-يا.

887
00:42:44,353 --> 00:42:45,229
-اعذرني؟
-ضع جهاز Mac على الهاتف--

888
00:42:45,354 --> 00:42:47,022
مهلا، حسنا.

889
00:42:47,189 --> 00:42:49,942
آسف. مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

890
00:42:50,067 --> 00:42:51,277
إذن-- مرحباً؟ الجحيم--

891
00:42:51,402 --> 00:42:54,697
أوه،
يسوع اللعين يا ساندي!

892
00:42:54,863 --> 00:42:55,864
[تنهدات]

893
00:42:56,031 --> 00:42:57,783
[الاتصال بالهاتف]

894
00:42:57,908 --> 00:42:59,994
-خمسة وعشرون مليون مشاهدة.
-[رنين الخط]

895
00:43:00,119 --> 00:43:02,454
لا ينبغي عليك التحدث إلى
أي شخص من منظمته

896
00:43:02,580 --> 00:43:04,456
حتى تحصل
بعض النصائح القانونية يا أبي.

897
00:43:04,582 --> 00:43:06,417
أنا جو-- أنا--
أحتاج للتحدث مع داني.

898
00:43:06,542 --> 00:43:08,419
أحتاج أن أذكره
أن نصف تلك الأغنية لي.

899
00:43:08,544 --> 00:43:11,213
إنه بالفعل
أصدر الأغنية يا أبي.

900
00:43:11,338 --> 00:43:13,674
أعتقد أنه من الآمن أن نقول أنه لا يفعل ذلك
تعتقد أنك تستحق الفضل في ذلك.

901
00:43:13,799 --> 00:43:15,134
[ساندي]
لقد سرق نغمتك يا أخي.

902
00:43:15,259 --> 00:43:16,427
أنا أقول لك،
إنه رجل جيد.

903
00:43:16,594 --> 00:43:17,845
أنا فقط--أنا فقط بحاجة
للتحدث معه.

904
00:43:17,970 --> 00:43:19,513
انظر، إذا كانت أغنيتك،
أنت بحاجة إلى محام

905
00:43:19,638 --> 00:43:21,557
لشرح
ما هي خياراتك الآن.

906
00:43:22,182 --> 00:43:23,475
ماذا تقصد "إذا"؟

907
00:43:23,601 --> 00:43:24,810
[يستمر الخط في الرنين]

908
00:43:25,019 --> 00:43:26,645
-نعم.
-[نقرات السطر] مرحبًا، M.D.P.

909
00:43:26,729 --> 00:43:28,772
-كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
- البلهاء اللعينة.

910
00:43:31,900 --> 00:43:33,277
[المحامي 1] هل لديك أي منها
سجل هذه الأغنية لك

911
00:43:33,444 --> 00:43:35,070
في المجال العام؟

912
00:43:35,237 --> 00:43:37,781
-مثل الأداء على موقع يوتيوب؟
-نعم.

913
00:43:37,948 --> 00:43:39,283
-نعم.
-إنستغرام؟

914
00:43:40,618 --> 00:43:42,620
الموسيقى المشروحة
صدر على شبكة الإنترنت؟

915
00:43:42,745 --> 00:43:46,498
-لا. لا أنا لا.
- اه .

916
00:43:46,540 --> 00:43:47,583
عفوا.

917
00:43:48,375 --> 00:43:51,670
نعم، إذن ما هي خياراتي؟

918
00:43:51,712 --> 00:43:53,672
أخشى أنه ليس لديك
أي خيارات يا سيد باور.

919
00:43:53,714 --> 00:43:55,007
من الناحية القانونية.

920
00:43:55,424 --> 00:43:58,260
- وماذا عن التحدث بشكل غير قانوني؟
-تمام.

921
00:43:58,302 --> 00:43:59,428
[أجا]
حتى يصبح حينها لزجاً..

922
00:43:59,762 --> 00:44:01,764
-[تتراجع الخطى]
-[الزوجة] مهلا! استمر.

923
00:44:01,805 --> 00:44:04,767
ولكن على أية حال، كان الأمر كذلك
مضحك حقا. في المدرسة...

924
00:44:04,892 --> 00:44:07,895
[غناء ريك] ♪ من يفعل
أنت مشكلة عندما تكون-- ♪

925
00:44:08,020 --> 00:44:09,605
-هيا أين أنت؟
-[النقر بالماوس]

926
00:44:09,730 --> 00:44:11,649
♪ إنها تضحك-- ♪

927
00:44:11,774 --> 00:44:14,735
كلا. هيا، أنا أعلم أنك
هنا في مكان ما. تعال.

928
00:44:14,860 --> 00:44:16,862
-[نقرات الماوس]
-♪ في النهار حافلتك الصغيرة-- ♪

929
00:44:17,029 --> 00:44:18,113
أي حظ؟

930
00:44:19,698 --> 00:44:21,450
-يجب أن يكون هنا في مكان ما، راشيل.
-[تشغيل الموسيقى]

931
00:44:21,617 --> 00:44:24,036
ربما لديك
تسجيل على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

932
00:44:24,203 --> 00:44:25,829
لا، لقد راجعت.

933
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة
وتذهب للشرب؟

934
00:44:28,123 --> 00:44:31,126
-مممم. فقط... ليس الآن.
-تمام.

935
00:44:31,293 --> 00:44:33,504
-سأنزل خلال دقيقة.
-تمام.

936
00:44:33,629 --> 00:44:34,963
[نقرات الماوس]

937
00:44:35,089 --> 00:44:36,840
أين أنت يا ف--

938
00:44:36,965 --> 00:44:39,385
-♪ إنه طريق طويل إلى-- ♪
-[نقرات الماوس]

939
00:44:39,510 --> 00:44:41,845
-هذا؟
-♪ لقد ذهبنا-- ♪

940
00:44:42,012 --> 00:44:43,472
[نقرات الماوس]

941
00:44:43,764 --> 00:44:45,683
-لا.
-♪ التقاط الصور في هذا-- ♪

942
00:44:46,308 --> 00:44:47,434
[نقرات الماوس]

943
00:44:52,189 --> 00:44:53,273
[تنهدات]

944
00:44:55,234 --> 00:44:57,152
[رنين الخط]

945
00:44:57,277 --> 00:44:58,862
-[عزف "صلاة مريم" لداني ويلسون]
-[نقرات الخط]

946
00:44:59,321 --> 00:45:01,240
[موظف استقبال] ماك دارلينج للإنتاج.
يرجى الانتظار.

947
00:45:02,157 --> 00:45:03,242
هل هناك حظ يا ريك؟

948
00:45:03,951 --> 00:45:04,827
ليس بعد، آندي.

949
00:45:08,497 --> 00:45:09,373
هل تعلم
ماذا يجب أن تفعل؟

950
00:45:11,291 --> 00:45:12,376
احصل على غينيس.

951
00:45:13,919 --> 00:45:16,004
-هذا M.D.P.
-فكرة عظيمة.

952
00:45:16,463 --> 00:45:18,716
مكاتبنا مغلقة حاليًا،
ولكن يرجى ترك رسالة.

953
00:45:18,757 --> 00:45:21,468
مرحبًا، هذا ريك باور
نداء لماك دارلينج.

954
00:45:21,635 --> 00:45:23,721
مرة أخرى. اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.

955
00:45:23,846 --> 00:45:25,889
["الحياة في الخط السريع""
بواسطة النسور اللعب]

956
00:45:26,014 --> 00:45:26,932
في صحتك.

957
00:45:32,521 --> 00:45:34,273
هذه واحدة أخرى من ضرباتك،
ريك؟

958
00:45:36,066 --> 00:45:37,276
[ضحكة مكتومة]

959
00:45:40,612 --> 00:45:42,573
["الحياة في الخط السريع""
يستمر]

960
00:45:44,575 --> 00:45:45,784
[رنين الجرس]

961
00:45:48,996 --> 00:45:53,625
♪ لقد كان رجلاً عنيدًا
لقد كان وسيمًا بوحشية ♪

962
00:45:53,751 --> 00:45:56,295
♪ وكانت كذلك
جميلة للغاية ♪

963
00:45:56,462 --> 00:45:57,755
-[ماك] يو، يو، يو!
-يو!

964
00:45:59,381 --> 00:46:00,591
-ما يصل؟
-[ماك] ما الأمر يا كلبي؟

965
00:46:00,716 --> 00:46:02,509
-أنت تنظر إليه.
- اه .

966
00:46:02,634 --> 00:46:04,636
-ياه، هل يمكنني الحصول على ثانية؟
-نعم.

967
00:46:04,762 --> 00:46:07,222
مهلا يا شباب.
هل يمكنك أن تنزلني من فضلك؟

968
00:46:07,389 --> 00:46:10,058
-دعونا نحضر داني إلى الأسفل، من فضلك.
-داني قادم يا رفاق.

969
00:46:10,184 --> 00:46:12,811
أم، هل تعلم
هذا الرجل يدعى ريك باور؟

970
00:46:12,936 --> 00:46:16,148
أوه، نعم، مغنية الزفاف
الرجل من حفل زفاف جورج.

971
00:46:16,315 --> 00:46:18,358
نعم، الرجل الذي انتهى بك الأمر
على اليوتيوب مع.

972
00:46:18,525 --> 00:46:20,235
شكرًا لك.

973
00:46:20,402 --> 00:46:23,781
لذلك يقول، أم... [ضحكة مكتومة]
... أنه شارك في كتابة الأغنية.

974
00:46:23,947 --> 00:46:25,449
[ضحكة مكتومة]

975
00:46:25,616 --> 00:46:27,493
-ماذا؟
-نعم.

976
00:46:27,618 --> 00:46:29,411
-ما هذا، لفائف النقانق؟
-أوه.

977
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
-[ينظف الحلق]
-هل هذا نباتي؟

978
00:46:33,999 --> 00:46:36,794
-ط ط ط. جيد جدًا.
-هاه، ليس سيئا.

979
00:46:38,587 --> 00:46:40,339
نعم، يقول أنكم كنتم كذلك
التشويش بعد الزفاف

980
00:46:40,464 --> 00:46:43,217
وهذا هو المكان
تمت كتابة الأغنية.

981
00:46:43,342 --> 00:46:46,303
أعني، كان لدينا عدد قليل من البيرة.
لقد تعطلنا قليلاً، لكن...

982
00:46:46,428 --> 00:46:47,429
ط ط ط.

983
00:46:47,513 --> 00:46:49,056
لكنك لم تلعب

984
00:46:49,389 --> 00:46:50,390
أي إصدار من "كيفية
أكتب أغنية (بدونك)"

985
00:46:50,432 --> 00:46:51,475
بينما كنت التشويش؟

986
00:46:53,393 --> 00:46:56,063
أعني أنني لا أستطيع حقا
تذكر، هل تعلم؟

987
00:46:56,188 --> 00:46:58,899
-تمام. لست متأكدا؟
-لقد كنا متوترين للغاية.

988
00:46:59,024 --> 00:47:00,067
-[ضحكة مكتومة]
-ط ط ط.

989
00:47:01,401 --> 00:47:02,653
هل كان هناك أي شخص آخر؟

990
00:47:02,820 --> 00:47:05,030
ط ط ط. لا، فقط نحن الإثنان.

991
00:47:06,657 --> 00:47:08,492
ولا يوجد تسجيل
لا يوجد فيديو، لا شيء من هذا القبيل؟

992
00:47:09,284 --> 00:47:10,369
بالتأكيد لا.

993
00:47:12,204 --> 00:47:15,457
لقد اتصلنا بـ ASCAP،
مؤشر كتلة الجسم، تبادل الصوت.

994
00:47:15,582 --> 00:47:17,709
لا يوجد سجل
من أي أغنية سابقة.

995
00:47:18,544 --> 00:47:20,754
الرجل مجرد خيالي.

996
00:47:20,879 --> 00:47:23,382
ط ط ط. هذا هو المشكلة.
لقد كان رجلاً لطيفًا، هل تعلم؟

997
00:47:23,549 --> 00:47:25,717
-أعطيه جيتاري.
-ط ط ط.

998
00:47:25,843 --> 00:47:29,137
حسنا، كما تعلمون،
رجل لطيف، أيا كان.

999
00:47:29,263 --> 00:47:33,058
لا يزال يتعين علي أن أقمعه،
إذن، أفضل شيء،

1000
00:47:33,183 --> 00:47:36,770
فقط لا تراسله، لا مكالمات،
لا رسائل، لا شيء.

1001
00:47:36,895 --> 00:47:38,939
-فقط دعني أقوم بأمري.
-نعم. حسنًا.

1002
00:47:39,064 --> 00:47:40,774
حسنًا يا صديقي.
سوف أراك هناك.

1003
00:47:41,400 --> 00:47:42,818
نحن جاهزون يا سيد ويلسون.

1004
00:47:43,318 --> 00:47:45,612
[يتحدث أحد أفراد الطاقم
بشكل غير واضح] دعونا نعيد ضبط ...

1005
00:47:45,654 --> 00:47:46,864
[تنهدات]

1006
00:47:49,324 --> 00:47:50,909
[رنين الهاتف]

1007
00:47:56,123 --> 00:47:57,666
مرحبا؟

1008
00:47:57,791 --> 00:48:00,794
-[ماك] ريك باور.
-نعم؟

1009
00:48:00,919 --> 00:48:02,754
ماك دارلينج,
ماك دارلينج للإنتاج.

1010
00:48:02,921 --> 00:48:05,173
-وأخيرا، شكرا لك!
-نعم.

1011
00:48:05,299 --> 00:48:07,968
لقد كنت
حريص جدًا على التواصل.

1012
00:48:08,093 --> 00:48:09,970
[ريك] صحيح. نعم.
شكرا على الاتصال.

1013
00:48:10,095 --> 00:48:11,388
كيف حالك يا ريك؟

1014
00:48:11,513 --> 00:48:12,890
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1015
00:48:14,266 --> 00:48:15,976
اه، حسنا،
أردت التحدث مع داني.

1016
00:48:16,101 --> 00:48:17,728
ما الأمر؟

1017
00:48:18,186 --> 00:48:20,647
اه الاغنية
"كيف تكتب أغنية (بدونك)."

1018
00:48:21,565 --> 00:48:23,942
نعم. لحن عظيم. ضربة كبيرة.

1019
00:48:24,067 --> 00:48:26,028
هذا صحيح.
حسنًا، لقد كتبت تلك الضربة الكبيرة.

1020
00:48:26,695 --> 00:48:28,906
تمام. نعم.

1021
00:48:29,072 --> 00:48:30,699
هذا ما قالوا
كنت ستقول.

1022
00:48:31,450 --> 00:48:33,702
لقد كتبت ذلك. اسأل داني.

1023
00:48:33,827 --> 00:48:35,370
-فعلتُ.
-وماذا قال؟

1024
00:48:36,830 --> 00:48:38,123
"من هو ريك باور؟"

1025
00:48:41,126 --> 00:48:41,960
قال ذلك؟

1026
00:48:44,379 --> 00:48:47,007
لقد حصلت على خطاب المحامي
في طريقها إليك الآن.

1027
00:48:47,132 --> 00:48:49,092
لقد أنشأنا
أنه لا يوجد سجل عام

1028
00:48:49,259 --> 00:48:51,720
من أي شيء في كتاب الأغاني الخاص بك
حتى تشبه قليلا

1029
00:48:51,845 --> 00:48:53,347
"كيف تكتب أغنية
(بدونك)."

1030
00:48:53,472 --> 00:48:55,390
ولكن إذا واصلت
لمضايقة موكلي

1031
00:48:55,557 --> 00:48:57,976
أو اختيار لجعل
ادعاءاتك الكاذبة في العلن،

1032
00:48:58,101 --> 00:49:02,481
سوف ننزل عليك
مثل طن من الطوب اللعين.

1033
00:49:03,523 --> 00:49:05,692
من الناحية القانونية.

1034
00:49:05,817 --> 00:49:08,612
الآن إذا كنت لا تمانع، لا بد لي من ذلك
قم بإجراء أربعة أخرى من هذه المكالمات.

1035
00:49:08,737 --> 00:49:10,197
لا تتصل بمكتبي مرة أخرى.

1036
00:49:10,948 --> 00:49:11,949
[نقرات الخط]

1037
00:49:16,286 --> 00:49:18,747
[غناء داني]
♪ كلانا في رحلة ♪

1038
00:49:18,872 --> 00:49:21,750
♪ لذا تمسّك بي بقوة ♪

1039
00:49:21,917 --> 00:49:25,337
♪ لقد خرج من
سيطرتنا الآن ♪

1040
00:49:27,381 --> 00:49:30,217
♪ وحتى عندما يكون الأمر قاسيًا ♪

1041
00:49:30,342 --> 00:49:35,973
♪ وجميع العجلات تؤتي ثمارها
لا أريد أن أبطئ أبدًا... ♪

1042
00:49:36,098 --> 00:49:38,058
...العودة إلى العرض.
نعم، أعرف. آه!

1043
00:49:38,183 --> 00:49:39,393
-من الجيد أن أعود.
-نعم.

1044
00:49:39,518 --> 00:49:41,520
-عشرة..عشرة سنوات..
-نعم.

1045
00:49:41,645 --> 00:49:43,397
-...من العرض.
-إنها عشر سنوات...نعم.

1046
00:49:43,522 --> 00:49:45,482
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1047
00:49:45,607 --> 00:49:47,442
♪ بدونك ♪

1048
00:49:48,568 --> 00:49:51,488
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1049
00:49:51,613 --> 00:49:53,490
♪ بدونك ♪

1050
00:49:53,615 --> 00:49:57,160
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1051
00:49:57,285 --> 00:49:58,286
-♪ بدونك ♪
-[معجب] "كيف تكتب أغنية."

1052
00:49:58,412 --> 00:49:59,830
[المروحة 2]
"كيف تكتب أغنية" هو--

1053
00:49:59,955 --> 00:50:01,707
[المروحة 3]
إنها أغنية جميلة.

1054
00:50:01,832 --> 00:50:04,418
♪ عند كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

1055
00:50:04,543 --> 00:50:06,253
♪ عنك ♪

1056
00:50:06,378 --> 00:50:08,672
♪ قد يكون هذا ♪

1057
00:50:08,839 --> 00:50:11,675
♪ الأغنية التي أنقذتني ♪

1058
00:50:11,842 --> 00:50:14,219
♪ أو يمكن أن يكون هذا ♪

1059
00:50:14,344 --> 00:50:16,013
♪ طائر القطرس الخاص بي ♪

1060
00:50:17,431 --> 00:50:21,768
♪ ولكن إذا كان هذا هو
كل ما عندي... ♪

1061
00:50:21,893 --> 00:50:23,020
[المروحة 4]
هل سيفوز داني بجائزة جرامي؟

1062
00:50:23,353 --> 00:50:24,855
[المروحة 5]
هل سيفوز داني بجائزة جرامي؟

1063
00:50:24,980 --> 00:50:26,273
♪ كيف يمكنني
أنت لم تخبرني أبدا ♪

1064
00:50:26,398 --> 00:50:29,109
♪ كيف يمكنني
أنت لم تساعدني أبدا ♪

1065
00:50:29,151 --> 00:50:32,404
♪ كيف يمكنني
أنت لم تريني كيف ♪

1066
00:50:32,571 --> 00:50:34,281
♪ نعم ♪

1067
00:50:34,573 --> 00:50:37,576
[غناء أعضاء الفرقة]
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1068
00:50:37,617 --> 00:50:40,537
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1069
00:50:40,662 --> 00:50:43,665
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1070
00:50:43,790 --> 00:50:46,752
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1071
00:50:46,877 --> 00:50:50,297
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1072
00:50:50,422 --> 00:50:53,133
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1073
00:50:53,258 --> 00:50:56,344
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1074
00:50:56,511 --> 00:50:59,556
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1075
00:50:59,681 --> 00:51:02,517
♪ إرسال نداء استغاثة ♪

1076
00:51:02,642 --> 00:51:06,521
♪ إرسال
صيف 69! ♪

1077
00:51:06,646 --> 00:51:08,231
-[هتاف الضيوف]
-مهلا! حسنًا!

1078
00:51:10,776 --> 00:51:12,694
ووو!

1079
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
-دعونا نسمعها لآيسلينج ولورا!
-وو!

1080
00:51:17,074 --> 00:51:19,201
من الرائع أن أكون هنا

1081
00:51:19,326 --> 00:51:23,371
للاحتفال بالزفاف
من شخصين لا يصدق.

1082
00:51:23,538 --> 00:51:25,499
وكما تعلمون،
زواج ناجح

1083
00:51:25,624 --> 00:51:30,212
هو الاعتراف بالآخر
شخص في شراكة

1084
00:51:31,338 --> 00:51:32,923
للعمل الشاق الذي يقومون به

1085
00:51:33,090 --> 00:51:34,091
و اه...

1086
00:51:37,511 --> 00:51:40,097
منحهم الائتمان
للحفاظ على هذا الشيء واقفا على قدميه.

1087
00:51:40,222 --> 00:51:41,932
ودعونا نحافظ
هذا الحزب واقفا على قدميه.

1088
00:51:42,057 --> 00:51:44,017
دعونا لدينا
احتفال بهيج

1089
00:51:44,142 --> 00:51:47,395
حتى تحرقنا الشمس
خارج هذا الكوكب.

1090
00:51:47,521 --> 00:51:49,439
-نعم.
-تمام.

1091
00:51:49,564 --> 00:51:52,234
هذه مزحة. ولكن ليس حقا،
لأن هذا يحدث.

1092
00:51:52,359 --> 00:51:53,860
ماذا يجب أن نغني؟
ماذا تريدون أن تفعلوا يا رفاق؟

1093
00:51:53,985 --> 00:51:55,612
-اسكت. مجرد الغناء.
-يا. أهلاً. آسف.

1094
00:51:55,737 --> 00:51:58,365
-أه، هل يمكنني فقط تقديم طلب؟
-همم؟

1095
00:51:58,490 --> 00:52:00,575
هل يمكنك لعب "كيفية
أكتب أغنية (بدونك)"؟

1096
00:52:00,700 --> 00:52:02,953
-إنها فقط...إنها أغنيتها المفضلة.
-نحن لا نفعل تلك الأغنية.

1097
00:52:03,078 --> 00:52:04,955
-[يسخر] هيا. الجميع يعرف ذلك.
-لا، لا.

1098
00:52:05,038 --> 00:52:06,456
هل تعلم "كيف..."

1099
00:52:06,706 --> 00:52:08,291
-"كيف تكتب أغنية (بدونك)"؟
-نعم.

1100
00:52:08,375 --> 00:52:10,127
انها ليست على قائمتنا.
نحن لا نلعب تلك الأغنية.

1101
00:52:10,377 --> 00:52:13,338
-إنه ليس على قائمتنا.
-بجد؟ فقط من أجل الرقص البطيء؟

1102
00:52:13,380 --> 00:52:15,048
أرسلنا لك القائمة.
لقد وافقت على القائمة.

1103
00:52:15,298 --> 00:52:17,134
نظرت إلى القائمة،
ثم قلت: "نعم.

1104
00:52:17,384 --> 00:52:19,678
نحن نحب أن تلعبوا يا رفاق
زفافنا مع تلك الأغاني."

1105
00:52:19,761 --> 00:52:22,139
إذا كنت تريد اختيار أغنية من ذلك
القائمة، وسنكون أكثر من سعداء لـ--

1106
00:52:22,180 --> 00:52:25,016
حسنا، شكرا جزيلا لكم جميعا.
هتاف يا شباب.

1107
00:52:26,059 --> 00:52:27,978
-كايل، كايل، دعنا نذهب.
-ماذا يجب أن نفعل؟

1108
00:52:28,520 --> 00:52:29,896
-هل تريد أن تفعل واحدة من الأغاني الأخرى؟
-لا، نحن نغني الأغنية.

1109
00:52:29,938 --> 00:52:31,481
"صيف 69"؟

1110
00:52:31,690 --> 00:52:34,025
-[بينزر] مجرد الغناء.
-نحن نلعبها؟

1111
00:52:34,109 --> 00:52:36,987
-أغلق هذا القرف، بينزر.
-غني الأغنية، ريك.

1112
00:52:37,112 --> 00:52:38,947
-قم بعملك.
-العبها.

1113
00:52:40,574 --> 00:52:41,908
-يا.
-قطعها.

1114
00:52:42,576 --> 00:52:44,244
بيرني.

1115
00:52:44,369 --> 00:52:46,621
-غني...اللعنة عليك و...
-اخرس. توقف--

1116
00:52:46,746 --> 00:52:48,206
غنيها!
غني الأغنية اللعينة!

1117
00:52:50,125 --> 00:52:52,169
-[أيسلنج يصرخ]
-[بينزر، ريك شخير]

1118
00:52:52,335 --> 00:52:54,713
يا إلهي! لا تصور هذا!

1119
00:52:54,838 --> 00:52:56,464
هذه أغنيتي! [صراخ]

1120
00:52:56,590 --> 00:52:57,966
[بينزر] تهدئة اللعنة!

1121
00:53:01,595 --> 00:53:02,596
[شهقات الضيوف]

1122
00:53:02,721 --> 00:53:04,222
[ضيف] يا إلهي!

1123
00:53:04,347 --> 00:53:06,474
أحسنت يا ريك.
انظر إلى تلك المرأة الشابة المسكينة.

1124
00:53:06,641 --> 00:53:08,476
هل أنت سعيد الآن؟ هذا كل شيء.

1125
00:53:08,602 --> 00:53:11,062
أيها الوغد الغبي.
أنت مطرود!

1126
00:53:11,188 --> 00:53:12,939
لقد تركت فرقتك القذرة!

1127
00:53:13,106 --> 00:53:14,566
[يلهث الضيوف]

1128
00:53:14,691 --> 00:53:16,193
نعم، لقد استقلت أيضًا.

1129
00:53:17,986 --> 00:53:21,448
ساندي، لمرة واحدة في بائسة الخاص بك
الحياة، هل تتوقف عن متابعتي؟

1130
00:53:21,573 --> 00:53:23,408
من فضلك،
مجرد ترك لي اللعنة وحدها!

1131
00:53:23,533 --> 00:53:24,951
[يلهث]

1132
00:53:26,119 --> 00:53:27,829
نعم،
شكرا مطحنة، أنت وخز!

1133
00:53:30,290 --> 00:53:32,209
["أب دي فلاتس""
بواسطة جيما دونليفي تلعب]

1134
00:53:33,043 --> 00:53:34,044
ط ط ط.

1135
00:53:34,169 --> 00:53:36,379
ط ط ط. الاستيلاء على واحد أكثر.

1136
00:53:37,964 --> 00:53:39,424
هل تريد أن تأخذ الأمور بسهولة هناك؟

1137
00:53:39,591 --> 00:53:41,885
انها غير كحولية.
يستريح.

1138
00:53:42,010 --> 00:53:44,638
♪ الصراخ حتى الشقق
من الأسطح ♪

1139
00:53:44,763 --> 00:53:47,015
♪ لقد نقشت إسمي على... ♪

1140
00:53:47,182 --> 00:53:49,267
[DJ] ومن الأفضل أن ألعب هذا لأنه
الجميع كان يسألني اليوم.

1141
00:53:49,392 --> 00:53:53,063
نجم فرقة الصبي السابق يعود مع
أغنيته المنفردة الجديدة التي طال انتظارها.

1142
00:53:53,188 --> 00:53:55,690
هذا داني ويلسون.

1143
00:53:56,191 --> 00:53:58,235
-[راشيل] بحق اللعنة.
-♪ لم أستطع إخراج الصوت ♪

1144
00:53:59,986 --> 00:54:01,363
♪ لا أريد ذلك أبدًا ♪

1145
00:54:01,488 --> 00:54:03,365
♪ اكتشف ♪

1146
00:54:04,366 --> 00:54:07,285
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1147
00:54:07,410 --> 00:54:09,746
♪ بدونك ♪

1148
00:54:09,871 --> 00:54:12,165
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1149
00:54:12,290 --> 00:54:14,709
♪ بدونك ♪

1150
00:54:15,001 --> 00:54:17,420
-[يضحك] هيا يا ريك. انضم.
-♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1151
00:54:18,797 --> 00:54:19,881
♪ بدونك ♪

1152
00:54:20,215 --> 00:54:22,259
لا ترفعه!
أطفئه.

1153
00:54:22,300 --> 00:54:23,343
[أجا] أبي، انتبه!
ستضرب...

1154
00:54:23,468 --> 00:54:24,803
-[ريك يلهث]
-[صرخات أجا]

1155
00:54:24,970 --> 00:54:27,222
[ريك] حصلت عليه! حصلت عليه!

1156
00:54:27,514 --> 00:54:29,891
-[أجا يصرخ]
-[ريك] لا بأس! لا بأس! لا بأس!

1157
00:54:30,892 --> 00:54:32,269
[تنتهي الأغنية]

1158
00:54:41,903 --> 00:54:43,029
[ممرضة] عائلة القوة؟

1159
00:54:44,531 --> 00:54:46,574
-أنت على ما يرام.
-[راشيل] شكرًا.

1160
00:54:46,700 --> 00:54:48,118
[صوت آلي]
إغلاق الأبواب.

1161
00:55:03,717 --> 00:55:05,135
[يغلق الباب]

1162
00:55:11,683 --> 00:55:12,726
هل تريد الشاي؟

1163
00:55:12,851 --> 00:55:14,352
أوه نعم. شكرًا.

1164
00:55:16,354 --> 00:55:18,356
-عليك أن تغادر لبعض الوقت.
-حسنا، راش.

1165
00:55:18,481 --> 00:55:19,733
[التأتأة]

1166
00:55:21,151 --> 00:55:23,278
-راشيل.
-لا أريد أن أسمع ذلك.

1167
00:55:23,403 --> 00:55:25,238
-شرب القيادة إلى منزل عائلتك.
-لا، لم أكن في حالة سكر.

1168
00:55:25,363 --> 00:55:27,157
-فقط اخرجي...
-لم أكن في حالة سكر. لقد اختبروني.

1169
00:55:27,282 --> 00:55:28,950
كنت أحاول أن أتحول
الأغنية خارج الراديو.

1170
00:55:29,075 --> 00:55:32,287
يا إلهي! إذا سمعت واحدة أخرى
كلمة عن تلك الأغنية اللعينة!

1171
00:55:32,412 --> 00:55:33,580
لقد حصلنا على الفواتير
يمر عبر السقف.

1172
00:55:33,705 --> 00:55:35,707
-[ريك] اه. نعم.
-الرسوم المدرسية، وأنت!

1173
00:55:35,832 --> 00:55:37,375
لقد تم طردك من فرقتك بسبب
تخريد في حفل زفاف سخيف!

1174
00:55:37,500 --> 00:55:39,502
هل تعرف ماذا؟
دفعت ثمن تلك المدرسة اللعينة بأكملها

1175
00:55:39,627 --> 00:55:42,047
إذا كنت قد حصلت على المال أنا
يستحق من كتابة تلك الأغنية!

1176
00:55:42,172 --> 00:55:43,882
قف! توقف، توقف، توقف!
توقف عن الحلم يا ريك!

1177
00:55:44,007 --> 00:55:46,051
أنا لا أحلم!
هل قلت "توقف عن الحلم"؟

1178
00:55:46,092 --> 00:55:47,677
-نعم فعلت.
-لا. أنا لا أحلم.

1179
00:55:48,136 --> 00:55:50,722
قتلت أحلامي
وبقيت هنا من أجلك ومن أجلها.

1180
00:55:50,764 --> 00:55:52,265
ماذا فعلت حتى
التخلي عنهم ل؟

1181
00:55:52,432 --> 00:55:53,767
[راشيل] إذا كان لديك
رجعت إلى أمريكا،

1182
00:55:53,892 --> 00:55:55,435
كنت سوف تلعب
ماديسون سكوير غاردن الآن؟

1183
00:55:55,560 --> 00:55:57,437
نعم. ماديسون سكوير.
نعم. نعم. نعم. من يعرف؟

1184
00:55:57,562 --> 00:56:00,106
نعم، قد يكون الأمر بهذه البساطة.
لأن كل ما تحتاجه هو فكرة واحدة عظيمة.

1185
00:56:00,231 --> 00:56:03,526
وكان لي ذلك. لقد حصلت عليه.
لقد كتبت الأغنية رقم واحد،

1186
00:56:03,651 --> 00:56:06,029
وأنا أعيش في صندوق أحذية مع
امرأتان لا تصدقانني.

1187
00:56:06,154 --> 00:56:07,906
♪ لكنني كتبت أغنية ♪

1188
00:56:08,031 --> 00:56:09,032
♪ لقد كتبت أغنية ♪

1189
00:56:09,157 --> 00:56:11,284
♪ لقد كتبت تلك الأغنية ♪

1190
00:56:11,451 --> 00:56:14,579
-لقد كتبت أغنية.
-حسنًا، أثبت ذلك يا ريك.

1191
00:56:20,752 --> 00:56:21,836
[ريك] نعم، اللعنة على هذا.

1192
00:56:24,589 --> 00:56:25,548
[جلجل المفاتيح]

1193
00:56:28,385 --> 00:56:29,636
[تراجع الخطى]

1194
00:56:29,761 --> 00:56:30,845
[يضرب الباب]

1195
00:56:50,907 --> 00:56:52,117
[النقر على لوحة المفاتيح]

1196
00:56:52,450 --> 00:56:54,702
-[صياح النوارس]
-[أبواق السيارة]

1197
00:56:54,744 --> 00:56:56,579
[الغناء المتجول
"السقوط ببطء"]

1198
00:56:59,958 --> 00:57:03,044
♪ الكلمات تتساقط من خلالي ♪

1199
00:57:03,169 --> 00:57:06,714
♪ تخدعني دائمًا ♪

1200
00:57:06,881 --> 00:57:07,966
[مقاطع] هيا، إد شيران.

1201
00:57:08,258 --> 00:57:10,343
♪ ولا أستطيع الرد ♪

1202
00:57:10,385 --> 00:57:11,428
[مقاطع]
نحن متحمسون للغاية بشأنك.

1203
00:57:12,470 --> 00:57:13,972
[مقاطع 2] الجحيم اللعين.

1204
00:57:14,264 --> 00:57:17,559
♪ والألعاب
هذا المبلغ أبدا ♪

1205
00:57:17,600 --> 00:57:20,520
♪ لأكثر مما يستحقون ♪

1206
00:57:20,645 --> 00:57:21,646
♪ سوف تلعب-- ♪

1207
00:57:21,813 --> 00:57:23,022
-أوي!
-[يضحك المقاطعون]

1208
00:57:23,690 --> 00:57:24,566
[رنين العملات]

1209
00:57:25,567 --> 00:57:26,443
[يضحك]

1210
00:57:27,360 --> 00:57:28,903
مهلا! ماذا، أنت لن...

1211
00:57:30,238 --> 00:57:31,322
ماذا ستفعل؟

1212
00:57:32,699 --> 00:57:35,577
[ضبط الغيتار]

1213
00:57:35,702 --> 00:57:37,287
[يرن جرس الباب]

1214
00:57:38,997 --> 00:57:40,498
[ساندي] اللعنة... [تتنهد]

1215
00:57:40,665 --> 00:57:42,208
[صرير الباب]

1216
00:57:42,375 --> 00:57:43,710
[ساندي] أوه، بحق الجحيم.

1217
00:57:44,878 --> 00:57:46,796
-يا.
-نعم؟

1218
00:57:48,089 --> 00:57:50,425
-لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
-رائع.

1219
00:57:52,093 --> 00:57:54,929
لذلك اتصلت هنا لأنك
فكر، "إنه ساندي.

1220
00:57:55,096 --> 00:57:57,307
نعم، سوف يعتني بي
دعني أنام على أريكته،

1221
00:57:57,474 --> 00:57:59,601
يدخن الحشيش،" نعم؟

1222
00:57:59,726 --> 00:58:01,519
لا، هذا-هذا... هذا ليس كذلك
لماذا أنا هنا يا أخي.

1223
00:58:01,686 --> 00:58:02,854
لا، لا، لا.
لا "أخي" لي.

1224
00:58:04,314 --> 00:58:07,150
أنت فقط تتوقع ساندي
لنكون دائما هناك من أجلك.

1225
00:58:07,275 --> 00:58:09,986
يعيش مع أمه،
يعزف على جيتاره،

1226
00:58:10,111 --> 00:58:13,239
ولا آمال وأحلام خاصة به،
لا توجد حياة داخلية قد تتمتع بها ساندي.

1227
00:58:13,364 --> 00:58:15,533
مجرد الصاحب
في عرضك اللعين.

1228
00:58:17,994 --> 00:58:18,953
أنت على حق.

1229
00:58:20,246 --> 00:58:21,498
أنت على حق. [يتمتم]

1230
00:58:23,124 --> 00:58:25,001
-آسف.
-نعم.

1231
00:58:25,126 --> 00:58:26,961
اللعنة على نفسك.

1232
00:58:27,086 --> 00:58:29,506
-[رنين الهاتف]
-اللعنة على الجحيم، من هذا؟

1233
00:58:31,424 --> 00:58:32,967
[تتنهد] هذا هو آجا الذي يرسل لي رسالة نصية.

1234
00:58:33,843 --> 00:58:35,094
ماذا؟ ماذا قالت؟

1235
00:58:37,055 --> 00:58:40,517
تقول،
"أخبرني أنني أصدقه."

1236
00:58:47,065 --> 00:58:48,274
[تنهدات]

1237
00:58:51,736 --> 00:58:53,321
[يتنفس مرتعشا]

1238
00:58:53,446 --> 00:58:54,697
[صوت يرتجف] أوه، جايسوس.

1239
00:58:55,949 --> 00:58:57,659
[يشهق] لا.

1240
00:58:58,243 --> 00:59:00,537
[البكاء]

1241
00:59:02,872 --> 00:59:05,833
اه، هنا هو.
تعال الى هنا. أدخله.

1242
00:59:06,000 --> 00:59:07,126
هنا ساندي الخاص بك.

1243
00:59:08,419 --> 00:59:11,047
هيا، دعونا المسار السريع
هذا القرف. تعال.

1244
00:59:11,172 --> 00:59:13,591
نعم؟ كل شيء على ما يرام.

1245
00:59:13,716 --> 00:59:16,594
-أنا هنا. نعم؟
-[ريك يبكي]

1246
00:59:16,719 --> 00:59:18,555
أنا آسف لأني صرخت عليك،
وأنا آسف...

1247
00:59:20,098 --> 00:59:22,308
قلت أن حياتك كانت بائسة.
لقد حصلت على حياة عظيمة.

1248
00:59:22,475 --> 00:59:24,727
[يشهق ريك]

1249
00:59:24,852 --> 00:59:27,355
[ساندي] يا إلهي، أنا سعيد لأنه لا يوجد أحد
حول لرؤية هذا العمل القرد.

1250
00:59:27,480 --> 00:59:28,565
[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

1251
00:59:29,774 --> 00:59:31,442
[كلاهما يشهقان]

1252
00:59:32,193 --> 00:59:33,570
-أنت مستعد؟
-نعم.

1253
00:59:34,028 --> 00:59:36,406
-جيد. حان الوقت لاسترداد القليل.
-وقت كبير.

1254
00:59:36,447 --> 00:59:38,241
-هذا صحيح. لأغنيتي.
-أغنيتك يا عزيزي.

1255
00:59:38,408 --> 00:59:39,742
أغنيتي اللعينة.

1256
00:59:39,909 --> 00:59:41,411
من اللعنة
هل يعتقدون أننا كذلك؟

1257
00:59:41,536 --> 00:59:43,079
اثنين من الدمى الذين
اتخاذ هذا القرف الاستلقاء؟

1258
00:59:43,204 --> 00:59:44,914
-ليس بعد الآن.
- ليس هذا ما مات أجدادي من أجله.

1259
00:59:45,039 --> 00:59:47,458
-دعونا نفعل هذا.
-هذا صحيح. احصل على جواز سفرك.

1260
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
تمام.

1261
00:59:48,960 --> 00:59:50,962
انتظر، لماذا؟

1262
00:59:51,379 --> 00:59:53,298
لأنه إذا لن يتعامل مع
لنا، سوف نتعامل معه.

1263
00:59:53,339 --> 00:59:55,049
دعه يختبئ تحت صخرة.

1264
00:59:55,216 --> 00:59:56,593
سوف نقلب فوق كل صخرة
في لوس أنجلوس حتى نجده.

1265
00:59:56,718 --> 00:59:58,052
في كاليفورنيا مثل؟

1266
00:59:58,094 --> 01:00:00,138
ط ط ط.

1267
01:00:00,638 --> 01:00:02,348
-حسنا، هذا هو المكان الذي تقع فيه لوس أنجلوس.
-لكن هذا على بعد أميال.

1268
01:00:02,390 --> 01:00:04,434
نعم، أعرف. كنت فقط
نتحدث عن أجدادنا.

1269
01:00:04,475 --> 01:00:05,893
-ماذا تقصد؟
-وماذا عني يا أماه؟

1270
01:00:06,060 --> 01:00:08,396
-لا يمكنها أن تأتي.
-لا أستطيع أن أتركها هنا.

1271
01:00:08,563 --> 01:00:10,064
ساندي، أنت حقا
قتل الزخم هنا.

1272
01:00:11,190 --> 01:00:13,610
نعم. انتظر هناك.

1273
01:00:15,445 --> 01:00:18,156
مام؟ أحتاج إلى استعارة سيارتك.
أنا خارج إلى لوس أنجلوس.

1274
01:00:18,323 --> 01:00:19,449
[يبدأ محرك السيارة]

1275
01:00:19,782 --> 01:00:21,826
["المحاسبة"
بواسطة ميك بايرو اللعب]

1276
01:00:25,079 --> 01:00:27,915
لذلك يلعب الطفل ثلاثة
العروض في لوس أنجلوس تبدأ الليلة.

1277
01:00:28,041 --> 01:00:30,251
ماذا ستقول
إليه إذا وجدته؟

1278
01:00:30,418 --> 01:00:32,170
لن أعرف
حتى أنظر إليه في عينيه.

1279
01:00:32,295 --> 01:00:34,922
وإذا لم تنجح الكلمات،
متى سيبدأ العنف؟

1280
01:00:35,089 --> 01:00:37,091
-أي عنف؟
-ماذا؟

1281
01:00:37,759 --> 01:00:38,676
ما العنف؟

1282
01:00:40,887 --> 01:00:41,971
لا أعرف.

1283
01:00:44,849 --> 01:00:46,684
[يستمر "المحاسبة"]

1284
01:01:02,575 --> 01:01:04,661
-آه، نعم.
-[بكاء طفل]

1285
01:01:07,038 --> 01:01:09,874
-[يضحك]
-[الطفل يستمر في البكاء]

1286
01:01:11,668 --> 01:01:12,794
نعم.

1287
01:01:13,586 --> 01:01:15,338
نعم، إنه وخز غبي.

1288
01:01:15,505 --> 01:01:18,675
[هتاف الجمهور]

1289
01:01:19,300 --> 01:01:20,426
[داني] شكرا لك!

1290
01:01:21,928 --> 01:01:24,847
لوس أنجلوس، لقد كنت كذلك
لا يصدق على الاطلاق هذه الليلة.

1291
01:01:25,014 --> 01:01:26,599
[هتاف الجمهور]

1292
01:01:27,058 --> 01:01:28,685
حسنًا، حان وقت القصة.
وقت القصة.

1293
01:01:29,769 --> 01:01:32,772
منذ حوالي عام،
كنت في أيرلندا في أحد الفنادق.

1294
01:01:32,897 --> 01:01:36,109
التقيت بهذا الرجل،
وقام بتشغيل هذه الأغنية التالية لي.

1295
01:01:36,234 --> 01:01:38,319
[اللعب بلوحة المفاتيح]

1296
01:01:38,444 --> 01:01:42,198
[داني] إنه كاتب أغاني عظيم،
من هو الرجل الأفضل

1297
01:01:42,323 --> 01:01:45,368
و هو ساعدني اه
تحويل هذه الأغنية إلى سحق.

1298
01:01:45,410 --> 01:01:47,328
[اشتد الهتاف]

1299
01:01:47,745 --> 01:01:51,332
وهو هنا الليلة،
على طول الطريق من جزيرة الزمرد.

1300
01:01:51,374 --> 01:01:54,085
التخلي عن ريك باور!

1301
01:01:54,252 --> 01:01:57,088
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1302
01:02:02,468 --> 01:02:03,720
[داني] أحبك يا رجل.

1303
01:02:04,929 --> 01:02:06,848
[داني، ريك
يتكلم بشكل غير واضح]

1304
01:02:08,099 --> 01:02:09,016
ريك باور!

1305
01:02:09,183 --> 01:02:11,728
[هتاف الجمهور]

1306
01:02:13,438 --> 01:02:16,315
[داني]
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1307
01:02:16,441 --> 01:02:19,026
♪ بدونك ♪

1308
01:02:19,193 --> 01:02:22,029
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1309
01:02:22,196 --> 01:02:23,573
♪ بدونك ♪

1310
01:02:24,532 --> 01:02:27,535
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1311
01:02:27,660 --> 01:02:29,036
♪ بدونك ♪

1312
01:02:29,203 --> 01:02:30,955
[صفير المروحة]

1313
01:02:31,080 --> 01:02:34,751
♪ عند كل أغنية كتبتها
في حياتي ♪

1314
01:02:35,585 --> 01:02:37,503
♪ عنك ♪

1315
01:02:38,671 --> 01:02:40,047
[داني] ريك باور!

1316
01:02:40,173 --> 01:02:41,883
[هتاف الجمهور]

1317
01:02:42,008 --> 01:02:46,763
-[يستمر تشغيل الأغنية]
-[لا يوجد حوار مسموع]

1318
01:02:52,477 --> 01:02:55,229
[صيحات استهجان الجماهير]

1319
01:02:57,315 --> 01:02:59,400
[العزف على الجيتار الكهربائي]

1320
01:03:04,989 --> 01:03:07,283
[هتافات الجماهير]
القمامة! القمامة! القمامة!

1321
01:03:07,450 --> 01:03:10,411
القمامة! القمامة! القمامة!

1322
01:03:10,536 --> 01:03:12,955
-القمامة! القمامة! القمامة!
-[صوت، بعيد] قمامة؟

1323
01:03:13,122 --> 01:03:14,749
[مضيفة طيران]
لديك القمامة؟

1324
01:03:15,750 --> 01:03:17,668
-[بكاء طفل]
-القمامة الخاصة بك، من فضلك؟

1325
01:03:20,421 --> 01:03:22,548
[يستمر الطفل في البكاء]

1326
01:03:32,642 --> 01:03:34,268
[داني] ينبغي لنا فقط
قطع هذا الرجل الشيك؟

1327
01:03:35,311 --> 01:03:36,354
أي رجل؟

1328
01:03:37,146 --> 01:03:38,231
اه، رجل الزفاف.

1329
01:03:40,733 --> 01:03:43,319
أعني،
إنه كاتب لائق.

1330
01:03:43,444 --> 01:03:44,570
وكان في الغرفة.

1331
01:03:45,822 --> 01:03:48,115
ربما يكون الأمر كذلك
شيء رائع للقيام به.

1332
01:03:48,241 --> 01:03:50,284
لقد قلت لي أن أقتله،
وهذا ما فعلناه.

1333
01:03:51,577 --> 01:03:53,704
حيث هناك ضربة،
هناك أمر قضائي، داني.

1334
01:03:53,830 --> 01:03:55,665
-[يسخر، يضحك]
-لا أستطيع أن أقول لك

1335
01:03:55,790 --> 01:03:57,708
كم مرة اضطررت لذلك
التعامل مع هؤلاء نكتة

1336
01:03:57,834 --> 01:04:00,127
بأيديهم اللعينة
في جيوب عملائي.

1337
01:04:00,253 --> 01:04:01,254
يجعلني مريضا.

1338
01:04:02,213 --> 01:04:04,382
نعم. لا، أنا أسمعك.

1339
01:04:04,507 --> 01:04:08,135
وأيضا، يعني أنك لا تريد
تلك القصة تخرج، هل تعلم؟

1340
01:04:08,261 --> 01:04:10,930
"يسرق نجم البوب الضخم
أغنية مغني الزفاف."

1341
01:04:11,055 --> 01:04:12,682
إنها ليست نظرة جيدة.
[ضحكة مكتومة]

1342
01:04:12,807 --> 01:04:14,976
-لكنني لم أسرق الأغنية.
-لا.

1343
01:04:15,101 --> 01:04:17,937
أعلم أنك لم تسرق الأغنية
بالطبع أنت لم تسرق الأغنية.

1344
01:04:18,062 --> 01:04:20,314
-لقد جعلت الأغنية على ما هي عليه.
-نعم.

1345
01:04:20,439 --> 01:04:22,316
لقد جعلتها رائعة، هل تعلم؟

1346
01:04:22,441 --> 01:04:25,027
أين الفنانين
الحصول على أفكارهم؟

1347
01:04:25,194 --> 01:04:28,155
من يعرف؟ إنها مجرد كيمياء.

1348
01:04:28,322 --> 01:04:29,866
رمي القرف على الحائط
لنرى ما العصي.

1349
01:04:29,991 --> 01:04:31,117
-نعم.
-هذه هي عبقريتك.

1350
01:04:34,579 --> 01:04:36,122
[ضحكة مكتومة] نعم.

1351
01:04:38,666 --> 01:04:40,209
[ساندي] لوس أنجلوس، عزيزتي.

1352
01:04:41,460 --> 01:04:42,753
منزل قطاع الغروب.

1353
01:04:42,879 --> 01:04:45,339
-ويسكي اذهب اذهب.
-الروكسي.

1354
01:04:45,506 --> 01:04:47,258
-لوريل كانيون.
-شاتو مارمونت.

1355
01:04:47,425 --> 01:04:48,509
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1356
01:04:48,634 --> 01:04:51,512
أشياء أخرى تتعلق لوس أنجلوس.

1357
01:04:51,637 --> 01:04:54,181
كيف حالك عزيزتي؟
هذا صحيح!

1358
01:04:54,348 --> 01:04:56,559
[غناء داني]

1359
01:04:56,684 --> 01:04:58,311
[هتاف الجمهور]

1360
01:05:13,326 --> 01:05:16,162
[داني]
♪ كلانا في رحلة ♪

1361
01:05:16,287 --> 01:05:18,998
♪ لذا تمسّك بي بقوة ♪

1362
01:05:19,123 --> 01:05:22,752
♪ لقد خرج من
سيطرتنا الآن ♪

1363
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
♪ وحتى عندما يكون الأمر قاسيًا ♪

1364
01:05:27,131 --> 01:05:29,967
♪ عندما تكون كل العجلات
تعال ♪

1365
01:05:30,092 --> 01:05:33,930
♪ لا أريد أن أبطئ أبدًا ♪

1366
01:05:36,098 --> 01:05:39,936
♪ لأنني لا أعتقد
سأعرف كيف ♪

1367
01:05:40,061 --> 01:05:43,230
[داني، الحشد]
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1368
01:05:43,397 --> 01:05:45,608
♪ بدونك ♪

1369
01:05:45,733 --> 01:05:48,653
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1370
01:05:48,778 --> 01:05:51,405
♪ بدونك ♪

1371
01:05:51,530 --> 01:05:54,533
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1372
01:05:54,659 --> 01:05:56,410
♪ بدونك ♪

1373
01:06:00,706 --> 01:06:04,669
♪ عند كل أغنية كتبتها
في حياتي ♪

1374
01:06:04,794 --> 01:06:06,295
♪ عنك ♪

1375
01:06:06,629 --> 01:06:08,881
-[المعجبين] من فضلك!
-لا، لن يحدث.

1376
01:06:08,923 --> 01:06:10,967
-لقد حصلت على...أجل،أجل،أجل.
-أنت على قائمة الضيوف؟

1377
01:06:12,760 --> 01:06:14,512
-حسنًا.
-نعم؟ كان ذلك...

1378
01:06:15,763 --> 01:06:17,390
[ريك] أوه، صبي.

1379
01:06:17,515 --> 01:06:19,350
[أحاديث المشجعين]

1380
01:06:26,524 --> 01:06:28,985
مرحبًا. اه، ريك باور.

1381
01:06:29,110 --> 01:06:30,695
أنا صديق داني.
من أيرلندا.

1382
01:06:30,820 --> 01:06:32,905
اسمحوا لي فقط أن ألقي نظرة.

1383
01:06:33,030 --> 01:06:34,991
-أنا لا أرى أي شيء هنا.
-حقًا؟

1384
01:06:35,157 --> 01:06:36,993
-نعم.
-[ريك] إنه يفعل هذا دائمًا.

1385
01:06:37,159 --> 01:06:39,245
اسمحوا لي أن أتصل به.

1386
01:06:39,370 --> 01:06:41,706
على الرغم من أنه أغلق هاتفه
بعد العرض في كثير من الأحيان.

1387
01:06:41,872 --> 01:06:45,126
-[رنين الخط]
-المتأنق! أيها الأحمق.

1388
01:06:45,251 --> 01:06:47,670
لقد نسيت
لإعطاء اسمي مرة أخرى.

1389
01:06:47,878 --> 01:06:50,798
[ضحكة مكتومة] أعرف. لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا لقد غفرت لك.

1390
01:06:50,881 --> 01:06:53,426
تمام. أنت متأكد؟
هل تريد مني أن أعود إلى هناك؟

1391
01:06:53,551 --> 01:06:55,594
حسنًا. يقول
يجب أن أعود إلى هناك.

1392
01:06:55,720 --> 01:06:57,304
تمام. هل يمكنني التحدث معه؟

1393
01:06:57,430 --> 01:06:58,806
شكرًا لك. لو سمحت.

1394
01:06:59,932 --> 01:07:01,767
مرحباً سيد ويلسون؟

1395
01:07:01,892 --> 01:07:04,061
[ساندي] مرحباً، الأمن.
داني ويلسون، ما الأمر؟

1396
01:07:04,186 --> 01:07:07,732
نعم مرحبا. لقد
مسحوق ريك هنا من أجلك.

1397
01:07:07,857 --> 01:07:10,192
-قوة.
- نعم، باور بوينت.

1398
01:07:10,317 --> 01:07:13,529
إنه صديق جيد لي
من دبلن، أيرلندا.

1399
01:07:13,654 --> 01:07:15,031
لقد حصل على الغيتار
انه يحضر لي.

1400
01:07:16,240 --> 01:07:18,534
أنت فقط ترسله على الفور.

1401
01:07:18,659 --> 01:07:22,288
إنه دائمًا ما يضرب خصيتي
لا تضعه على القائمة، يا رجل.

1402
01:07:22,413 --> 01:07:25,958
و... أوه، انتظر.
وصديقه الآخر الذي سيأتي معه.

1403
01:07:26,125 --> 01:07:30,296
[التأتأة] رجل رائع،
في بضع ثوان.

1404
01:07:30,421 --> 01:07:33,299
حسنا، أم، سوف آخذ فقط
لهم إلى الغرفة الخضراء؟

1405
01:07:33,424 --> 01:07:35,009
مرحبا، استمع.

1406
01:07:35,134 --> 01:07:37,219
نعم، يجب أن تأخذهم
إلى الغرفة الخضراء

1407
01:07:37,386 --> 01:07:39,346
لأنه بخلاف ذلك
سوف احصل عليك...

1408
01:07:39,472 --> 01:07:40,514
سأطردك.

1409
01:07:42,558 --> 01:07:44,602
[ضحكة مكتومة]

1410
01:07:44,769 --> 01:07:46,312
كان ذلك رائعًا.

1411
01:07:46,437 --> 01:07:48,147
نعم؟

1412
01:07:48,272 --> 01:07:50,232
-شكرا لك على ذلك.
-نعم. [ضحكة مكتومة] بالتأكيد كان كذلك.

1413
01:07:50,399 --> 01:07:51,609
ياخي عمل متقن

1414
01:07:52,735 --> 01:07:54,195
[ريك] ساندي اللعينة.

1415
01:07:55,196 --> 01:07:56,238
-يا.
-يا.

1416
01:07:56,405 --> 01:07:57,364
هل نحن في؟

1417
01:07:57,490 --> 01:07:59,325
اه، من المدهش، لا.

1418
01:07:59,492 --> 01:08:00,493
-ماذا؟
-لا.

1419
01:08:01,660 --> 01:08:02,745
لسبب ما،
لم يشتروه.

1420
01:08:03,329 --> 01:08:04,789
ريك؟

1421
01:08:04,914 --> 01:08:06,457
-انتظري يا باربرا؟
-[باربرا] نعم.

1422
01:08:06,582 --> 01:08:09,251
- من قلعة اشدروم .
-مستحيل! يا بلدي...

1423
01:08:09,418 --> 01:08:10,377
[تضحك باربرا]

1424
01:08:10,544 --> 01:08:12,004
مهلا!
جورج كيف حالك؟

1425
01:08:12,129 --> 01:08:14,507
-يا إلهي.
-ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1426
01:08:14,632 --> 01:08:17,176
- اه...
- كنا في المدينة للتو،

1427
01:08:17,343 --> 01:08:19,553
وأخبرنا داني أن نأتي
إلى الحفلة بعد العرض.

1428
01:08:19,678 --> 01:08:22,932
نعم باستثناء اه
ولم يخبرنا بمكانه.

1429
01:08:23,057 --> 01:08:25,684
أوه. حسنًا، إنه...
[همسات]...إنه ليس هنا في الواقع.

1430
01:08:25,810 --> 01:08:27,144
انها في منزله.

1431
01:08:27,269 --> 01:08:28,854
[همسات] أوه، لا، لا، لا.
أنا أعرف. لا، لا.

1432
01:08:28,979 --> 01:08:31,190
وأخبرني عن ذلك،
لا أعرف العنوان.

1433
01:08:31,357 --> 01:08:33,400
-أوه. حسنا، سوف تأتي معنا فقط.
-نعم.

1434
01:08:33,526 --> 01:08:34,777
-[ساندي] حقاً؟
-سنذهب جميعا معا.

1435
01:08:34,902 --> 01:08:35,778
-نعم. نعم.
-نذهب معهم؟

1436
01:08:35,903 --> 01:08:37,196
-تعال معنا.
-نعم!

1437
01:08:37,530 --> 01:08:39,115
-[ريك] أنت متأكد؟
-[باربرا] بالتأكيد.

1438
01:08:39,323 --> 01:08:40,491
-[جورج] سيكون داني متحمسًا للغاية.
-عظيم!

1439
01:08:40,533 --> 01:08:42,076
- لم يستطع أن يصمت..
-نعم.

1440
01:08:42,118 --> 01:08:43,994
...عن مدى تمتعه
اللعب معكم يا رفاق.

1441
01:08:44,120 --> 01:08:44,954
- اه سأراسله
-لا، هل تعلم ماذا؟ دعونا نفاجئه.

1442
01:08:45,079 --> 01:08:46,747
-أتعلم؟
-نعم. هذا هو--

1443
01:08:46,872 --> 01:08:50,960
-داني يحب المفاجآت. نعم.
-[ريك يضحك] نعم.

1444
01:08:51,127 --> 01:08:51,961
[باربرا]
كيف حال الفرقة؟

1445
01:08:52,128 --> 01:08:54,130
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1446
01:09:05,307 --> 01:09:07,643
[باربرا تصيح] لنذهب.

1447
01:09:07,768 --> 01:09:09,562
-لنبدأ هذه الحفلة. [يضحك]
-[جورج] نحن جاهزون.

1448
01:09:09,687 --> 01:09:11,147
[باربرا] أوه، شكرًا عزيزتي.

1449
01:09:11,272 --> 01:09:13,899
[تشغيل "قم بالتغيير"]

1450
01:09:14,024 --> 01:09:16,902
[دردشة رواد الحفلة،
يضحك]

1451
01:09:17,027 --> 01:09:19,780
-♪ الطريقة الوحيدة التي أعرفها بالتأكيد ♪
-مهلا!

1452
01:09:19,905 --> 01:09:22,158
♪ لتغيير الطريق
نحن نعيش معًا ♪

1453
01:09:22,283 --> 01:09:24,160
♪ نحن سنفعل
إعادته إلى الحب ♪

1454
01:09:24,285 --> 01:09:27,454
♪ نعم، علينا أن نعيشها ♪

1455
01:09:27,580 --> 01:09:28,998
♪ الشيء الوحيد
أعلم يقينًا... ♪

1456
01:09:29,123 --> 01:09:31,250
انظر،
أحتاج إلى الحصول عليه بمفرده

1457
01:09:31,375 --> 01:09:33,836
لذلك دعونا نفترق ونلتقي
هنا خلال 15 دقيقة أو نحو ذلك، حسنًا؟

1458
01:09:34,003 --> 01:09:35,212
-دعونا نخرج.
-حسنًا.

1459
01:09:35,337 --> 01:09:37,923
مهلا ساندي.
الحفاظ على القرف الخاص بك معا.

1460
01:09:38,048 --> 01:09:42,720
♪ ومرة أخرى حصلنا على
فرصة لإحداث فرق ♪

1461
01:09:42,887 --> 01:09:44,471
♪ لا تدع ذلك ♪

1462
01:09:44,638 --> 01:09:46,473
♪ إهدر ♪

1463
01:09:46,599 --> 01:09:49,101
♪ أعلم أن الأمر يتطلب الإيمان ♪

1464
01:09:49,268 --> 01:09:52,938
♪ ولكن لا تزال لدينا الفرصة
لنتعلم من أخطائنا ♪

1465
01:09:52,980 --> 01:09:54,690
عفوا.

1466
01:09:55,149 --> 01:09:57,234
♪ ليس علينا أن نفعل ذلك
ابق على حاله ♪

1467
01:09:57,276 --> 01:10:01,488
♪ دعونا نغير القواعد
من اللعبة ♪

1468
01:10:01,614 --> 01:10:02,948
["رصاصة" من عزف HYYTS]

1469
01:10:03,115 --> 01:10:05,743
مهلا، غريب. تريد لقطة؟

1470
01:10:05,868 --> 01:10:07,620
-[ساندي] ماذا لديك؟
-إنها تيكيلا.

1471
01:10:07,745 --> 01:10:10,956
أنا أحب ذلك، ولكن أنا في الواقع
هنا للعمل، لذلك.

1472
01:10:11,123 --> 01:10:13,125
هل هذه اللهجة من أيرلندا؟

1473
01:10:13,250 --> 01:10:15,211
- ليس فقط اللهجة، بل الجسم كله.
-[ضحكة مكتومة]

1474
01:10:15,920 --> 01:10:17,004
قم بالتصوير معي.

1475
01:10:19,548 --> 01:10:24,428
-[تتنهد] أنت أصيل حقًا.
-لا.

1476
01:10:26,180 --> 01:10:28,224
أول مرة أسمع عن
رجل أيرلندي يرفض مشروبًا.

1477
01:10:29,391 --> 01:10:31,227
هل أنت متأكد
أنت الشيء الحقيقي؟

1478
01:10:34,855 --> 01:10:37,274
[عزف موسيقى البوب روك]

1479
01:10:51,413 --> 01:10:53,415
[يضحك]

1480
01:10:53,540 --> 01:10:54,500
أنا أعلم.

1481
01:10:58,045 --> 01:10:59,463
من كان ذلك؟

1482
01:10:59,838 --> 01:11:02,216
[رواد الحفلة 1 يضحكون]
إنه هنا.

1483
01:11:02,967 --> 01:11:05,052
[رواد الحفلة 1 يضحكون]

1484
01:11:08,847 --> 01:11:11,350
[الثرثرة]

1485
01:11:11,475 --> 01:11:12,893
[رواد الحفلة 2]
بهذه الطريقة. من هنا.

1486
01:11:16,772 --> 01:11:18,482
[طقطقة النظارات]

1487
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
[أحاديث رواد الحفلة]

1488
01:11:22,611 --> 01:11:25,281
يا يسوع المسيح، انظر إلى ذلك
انفجار الكرز جيبسون ليه بول.

1489
01:11:27,283 --> 01:11:29,076
ما لن أعطيه
لركوب على هذا المهر.

1490
01:11:33,831 --> 01:11:35,416
[همسات]
ماذا عن هذا المهر؟

1491
01:11:42,298 --> 01:11:45,801
[لعب ريف]

1492
01:11:45,926 --> 01:11:48,304
[الهتاف]

1493
01:11:53,559 --> 01:11:56,145
[عزف موسيقى الروك، مكتومة]

1494
01:12:04,903 --> 01:12:06,280
-[يضحك رواد الحفلة]
-[داني يضحك]

1495
01:12:07,323 --> 01:12:08,324
[داني] ط ط ط.

1496
01:12:09,950 --> 01:12:12,328
-[يستمر الضحك]
-[داني يتحدث بشكل غير واضح]

1497
01:12:15,164 --> 01:12:17,166
كما تعلمون،
لقد قضيت نصف حياتي

1498
01:12:17,291 --> 01:12:20,836
أتساءل ما تلك الأضواء

1499
01:12:20,961 --> 01:12:23,547
سوف تبدو وكأنها
من هذا الرأي.

1500
01:12:23,672 --> 01:12:28,177
والآن بعد أن أراهم
تبدو أقل واقعية تقريبًا.

1501
01:12:29,678 --> 01:12:32,514
-ريك.
-يا.

1502
01:12:32,639 --> 01:12:36,101
- اه ماذا...
-كنت في المدينة. اعتقدت أنني سوف تسقط.

1503
01:12:36,268 --> 01:12:37,227
[ضحكة مكتومة]

1504
01:12:37,269 --> 01:12:39,063
مرحبًا.

1505
01:12:39,188 --> 01:12:42,441
سيداتي، هل تمانعون في العطاء
أنا وريك دقيقة للدردشة؟

1506
01:12:42,566 --> 01:12:44,526
سأقابلك فقط
العودة إلى الطابق السفلي، حسنا؟

1507
01:12:47,571 --> 01:12:48,989
كن دقيقة واحدة فقط.

1508
01:12:49,114 --> 01:12:50,532
انها جيدة
لرؤيتك يا رجل.

1509
01:12:50,783 --> 01:12:54,912
اعتقدت أننا قد المربى
مع جيتاري الرائع.

1510
01:12:55,746 --> 01:12:58,207
نعم. تمام.

1511
01:12:58,332 --> 01:13:00,542
انظر، أنا آسف لأنه لم يكن لدينا
دقيقة للحاق بها.

1512
01:13:00,667 --> 01:13:03,379
أوه، هيا. ماذا انت...
مع الجدول الزمني الخاص بك؟ هل أنت مجنون؟

1513
01:13:03,504 --> 01:13:05,798
تعال. هذا هو
لحظتك يا داني.

1514
01:13:07,132 --> 01:13:09,385
يجب عليك الاستيلاء عليها، هل تعلم؟

1515
01:13:09,510 --> 01:13:12,054
الاستيلاء عليها. عليك الاستيلاء عليها
بكلتا يديه.

1516
01:13:12,137 --> 01:13:13,806
- كلتا اليدين .
-يمين؟

1517
01:13:14,139 --> 01:13:15,182
عليك الاستيلاء على كل شيء
وهذا أمامك،

1518
01:13:15,224 --> 01:13:18,060
ولا تتركها.

1519
01:13:18,185 --> 01:13:19,269
[يضرب الشفاه]

1520
01:13:20,604 --> 01:13:21,688
وكيف حالك؟

1521
01:13:22,022 --> 01:13:24,149
حسنًا، لقد فقدت فرقتي،
أنت تعرف.

1522
01:13:24,942 --> 01:13:27,403
و، أم،
أنا أفقد عائلتي.

1523
01:13:27,528 --> 01:13:30,322
نعم. [تنهدات]
أستطيع أن أشعر به.

1524
01:13:30,364 --> 01:13:32,032
أنا أخسر
قبضتي على الواقع.

1525
01:13:33,450 --> 01:13:35,536
-مممممم.
- لم أعد أصنع الموسيقى بعد الآن.

1526
01:13:36,537 --> 01:13:38,831
وكل ذلك من أجل ماذا؟

1527
01:13:38,956 --> 01:13:41,583
لأغنية غبية سخيف.

1528
01:13:43,627 --> 01:13:46,797
-نعم. بالمناسبة، مهلا. آسف.
-[ينظف الحلق]

1529
01:13:46,922 --> 01:13:49,842
وقح جدا. ننسى ماذا...
ماذا عنك؟ كيف حالك؟

1530
01:13:49,967 --> 01:13:52,970
مرحبًا، EP الجديد.
لقد انخفض ذلك بشدة.

1531
01:13:53,095 --> 01:13:55,222
رائع. أنت أخيرا
العثور على صوتك، رجل.

1532
01:13:56,849 --> 01:13:58,267
-الوصول إلى هناك.
-نعم.

1533
01:13:58,434 --> 01:13:59,476
-نعم.
-أعني...

1534
01:14:01,395 --> 01:14:03,272
"كيف تكتب أغنية
(بدونك)"...

1535
01:14:03,397 --> 01:14:06,316
إنها 500 مليون مشاهدة
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

1536
01:14:08,569 --> 01:14:10,404
شعور جيد حيال
نفسك، سأراهن.

1537
01:14:13,073 --> 01:14:14,491
ماذا تريد يا ريك؟

1538
01:14:14,658 --> 01:14:16,118
[عزف الجيتار]

1539
01:14:21,248 --> 01:14:23,625
من هو هذا الرجل؟

1540
01:14:23,750 --> 01:14:26,628
بعض الرجل الأيرلندي المجنون.
ظهر مع صديقه منذ فترة.

1541
01:14:26,712 --> 01:14:28,297
[ماك] كيف دخلوا؟

1542
01:14:28,630 --> 01:14:29,673
[حارس أمن] كانوا كذلك
مع جورج وباربرا.

1543
01:14:29,715 --> 01:14:30,716
أين صديقه؟

1544
01:14:33,802 --> 01:14:34,887
ووو!

1545
01:14:36,472 --> 01:14:37,473
الأيرلندية؟

1546
01:14:40,017 --> 01:14:41,351
من لديه عيون على داني؟

1547
01:14:42,978 --> 01:14:44,188
يا صديقي!

1548
01:14:44,313 --> 01:14:45,481
داني؟

1549
01:14:48,317 --> 01:14:49,318
[حارس الأمن] نحن بحاجة إليك.

1550
01:14:49,443 --> 01:14:50,903
ماذا أريد؟

1551
01:14:51,028 --> 01:14:52,988
أريد منك أن
انظر لي في العين

1552
01:14:53,113 --> 01:14:57,159
وأريدك أن تخبرني
أقول ذلك بصوت عال في وجهي.

1553
01:14:57,284 --> 01:14:59,661
هذا ما أريد. هذا كل ما أحتاجه.
أريد أن أعرف أنني لست مجنونا.

1554
01:14:59,828 --> 01:15:02,664
أقول لك ماذا؟

1555
01:15:03,457 --> 01:15:05,375
[يتلعثم]

1556
01:15:05,792 --> 01:15:09,963
أنك سرقت الأغنية التي
عملنا على. كان ذلك بلدي...

1557
01:15:10,005 --> 01:15:10,923
كانت تلك أغنيتي.

1558
01:15:12,216 --> 01:15:13,759
إذن هذا... [ضحكة خافتة]

1559
01:15:15,135 --> 01:15:17,554
-هل هي ابتزاز سخيف؟
-لا.

1560
01:15:17,679 --> 01:15:19,806
أنا لا أريد أي شيء منك
باستثناء الحقيقة.

1561
01:15:19,932 --> 01:15:23,810
-مممممم.
-أنا بحاجة إلى الحقيقة. أنا بحاجة إلى الحقيقة.

1562
01:15:23,936 --> 01:15:25,562
لذا أخبرني. أخبرني.

1563
01:15:25,646 --> 01:15:27,147
-قل لي. أخبرني.
-تمام.

1564
01:15:27,397 --> 01:15:28,482
-أنت مجنون يا صاح.
-قلها في وجهي.

1565
01:15:28,565 --> 01:15:29,650
-أنت مجنون سخيف.
-قلها...

1566
01:15:29,775 --> 01:15:31,568
قل ذلك في وجهي! يا!

1567
01:15:31,693 --> 01:15:34,112
قل ذلك في وجهي!
لماذا لم تتصل بي؟

1568
01:15:37,533 --> 01:15:38,742
[ماك] داني؟

1569
01:15:39,159 --> 01:15:40,994
كنت سأأخذ أي شيء.
ثلث!

1570
01:15:41,036 --> 01:15:42,663
كنت قد اتخذت
مجرد قطعة.

1571
01:15:42,996 --> 01:15:45,207
وجود اسمي على تلك الأغنية
لقد غيرت حياتي.

1572
01:15:45,249 --> 01:15:46,667
حسنًا، اخفض صوتك.

1573
01:15:46,959 --> 01:15:48,293
[صراخ] كان من الممكن أن يحدث ذلك
غيرت حياتي!

1574
01:15:48,335 --> 01:15:49,461
كان من شأنه أن يغير حياتي!

1575
01:15:49,586 --> 01:15:52,047
[داني يصرخ، همهمات]

1576
01:15:52,172 --> 01:15:53,298
داني! داني!

1577
01:15:54,216 --> 01:15:56,176
-[ريك يلهث]
-[ماك] داني!

1578
01:15:56,301 --> 01:15:57,511
-[ريك] لا!
-[ماك] داني؟

1579
01:15:59,346 --> 01:16:00,973
[الشخير]

1580
01:16:01,890 --> 01:16:03,100
[ماك] داني، أين أنت؟

1581
01:16:04,017 --> 01:16:05,561
[يترك حفيف]

1582
01:16:05,686 --> 01:16:08,063
[الشخير]

1583
01:16:08,188 --> 01:16:09,314
داني؟

1584
01:16:10,857 --> 01:16:12,025
[آهات]

1585
01:16:19,783 --> 01:16:21,034
[ريك] داني؟

1586
01:16:22,578 --> 01:16:23,662
داني؟

1587
01:16:23,787 --> 01:16:25,789
-أيها اللعين!
-[همهمات]

1588
01:16:25,956 --> 01:16:27,040
تعال هنا.

1589
01:16:28,375 --> 01:16:30,002
-اللعنة لي، هاه؟ هاه؟ هاه؟
-يا!

1590
01:16:30,127 --> 01:16:31,712
[صراخ] اللعنة!

1591
01:16:33,046 --> 01:16:35,090
عيسى!
أتيت إلى منزلي،

1592
01:16:35,215 --> 01:16:38,051
إلى غرفة نومي اللعينة

1593
01:16:38,176 --> 01:16:41,555
ارميني من السطح اللعين
وأنت تسحب هذا العذر الهراء!

1594
01:16:41,597 --> 01:16:43,473
هاه؟

1595
01:16:43,599 --> 01:16:46,935
هل تعتقد أنه من السهل أن
تحويل الأغنية إلى ضربة سخيف؟

1596
01:16:47,060 --> 01:16:51,106
هاه؟ أوه نعم! لا، أنت...
إذن أنت تعترف بذلك؟ هاه؟ أنت تعترف بذلك!

1597
01:16:51,231 --> 01:16:54,067
أنت تجلس هناك مع طفلك الصغير
الجيتار يعزف نغمتك الصغيرة،

1598
01:16:54,192 --> 01:16:55,652
-بعض الأغاني الهراء--
-هذا صحيح!

1599
01:16:55,861 --> 01:16:57,571
-ليس لديك أدنى فكرة!
-هذا صحيح! انها لي!

1600
01:16:57,654 --> 01:16:59,698
انها لي!
تفضل! أنت تعترف بذلك!

1601
01:16:59,823 --> 01:17:03,243
لم يسبق لك مرة واحدة في حياتك
كتبت أغنية، ووضعت مخططًا لها،

1602
01:17:03,368 --> 01:17:05,996
وبعد ذلك فجأة،
أنت سخيف إلتون جون،

1603
01:17:06,121 --> 01:17:08,290
أنت موظر!

1604
01:17:08,415 --> 01:17:13,253
-أنت لا تفهم مدى صعوبة هذا!
-نعم أفعل! بالطبع أفعل!

1605
01:17:13,378 --> 01:17:16,673
داني، لقد قتلته.
لقد سحقتها على تلك الأغنية.

1606
01:17:16,798 --> 01:17:19,092
-ولكن لماذا لم يكن ذلك كافيا؟
-اخرس اللعنة.

1607
01:17:19,217 --> 01:17:23,221
استمع لي. أنت فقط
مجنون سخيف مجنون

1608
01:17:24,514 --> 01:17:27,142
الذي حصل على الإنفاق
ليلة واحدة العزف على الجيتار

1609
01:17:27,267 --> 01:17:29,895
مع الرجل الذي يستطيع
في الواقع سخيف تفعل ذلك.

1610
01:17:30,020 --> 01:17:31,563
-من يمكنه فعلاً تحويل أغنية...
-يا بلدي...

1611
01:17:31,688 --> 01:17:34,316
...في سخيف
سحق سخيف في جميع أنحاء العالم!

1612
01:17:37,611 --> 01:17:39,905
[يلهث]

1613
01:17:40,030 --> 01:17:42,741
أنت تعرف ما الذي جعلني عاقلًا
عندما ظننت أنني...

1614
01:17:42,866 --> 01:17:43,867
اه معقول هذا؟

1615
01:17:43,992 --> 01:17:45,327
...أفقد عقلي؟

1616
01:17:46,912 --> 01:17:49,247
كان يعلم أنك
لم أستطع كتابة تلك الأغنية.

1617
01:17:49,456 --> 01:17:51,708
-كنت أعرف.
-لماذا لم أستطع؟

1618
01:17:53,251 --> 01:17:54,670
لماذا لا أستطيع؟

1619
01:17:55,671 --> 01:17:57,297
لأنك تعتقد
إنها أغنية حب.

1620
01:18:01,426 --> 01:18:03,178
نعم. حسنًا، إنه كذلك
أغنية حب سخيف.

1621
01:18:03,428 --> 01:18:06,431
لا، لقد كتبت تلك الأغنية من أجلي
ابنتها عندما كانت في الثانية من عمرها.

1622
01:18:07,849 --> 01:18:09,309
كانت طفلة.

1623
01:18:09,476 --> 01:18:11,436
كنت خائفة حتى الموت
عندما ولدت.

1624
01:18:11,561 --> 01:18:14,981
كل ما أردت فعله هو الوصول إلى
الطريق، اتبع فرقتي، والخروج من هناك.

1625
01:18:15,148 --> 01:18:17,025
لكنني عرفت.
عرفت في قلبي.

1626
01:18:17,484 --> 01:18:21,363
كنت أعلم أنني لن أكتب أبدًا
أغنية أخرى لو لم أبقى.

1627
01:18:23,407 --> 01:18:24,574
وبقيت.

1628
01:18:27,244 --> 01:18:28,328
الحمد لله بقيت.

1629
01:18:30,622 --> 01:18:32,708
لقد كان القرار الأعظم
لقد صنعت في حياتي.

1630
01:18:37,170 --> 01:18:40,674
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
لا يمكنك أن تأخذ ذلك مني.

1631
01:18:42,926 --> 01:18:45,011
-ريك، أنا--
-ولقد أحببتك حقًا يا داني.

1632
01:18:45,178 --> 01:18:46,096
هذا هو...

1633
01:18:47,514 --> 01:18:49,683
لم يكن هناك هراء.
أتعرف يا رجل، لقد فكرت...

1634
01:18:51,685 --> 01:18:52,769
لقد بدت حقيقية.

1635
01:18:54,521 --> 01:18:55,897
أنا حقيقي.

1636
01:18:57,357 --> 01:18:59,401
لا، لقد كنت كذلك
فقط خارج السياق.

1637
01:19:04,531 --> 01:19:05,741
أنا سخيف حقيقي.

1638
01:19:08,160 --> 01:19:09,327
أنت؟

1639
01:19:21,173 --> 01:19:22,549
حسنًا، ربما...

1640
01:19:24,968 --> 01:19:26,511
أردت فقط أن يكون سيئا للغاية،
هل تعلم؟

1641
01:19:30,891 --> 01:19:34,394
-إنه...في مكان ما...
-نعم. نعم.

1642
01:19:34,519 --> 01:19:36,980
-لقد فقدت للتو...
-لا، لا. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

1643
01:19:37,105 --> 01:19:40,317
-يا! داني، ما الأمر يا صديقي؟
-أنا أعرف. أنا أعرف.

1644
01:19:40,442 --> 01:19:42,194
لقد فقدت للتو ماذا، رغم ذلك؟ أخبرني.
أكمل ما كنت تقوله.

1645
01:19:42,360 --> 01:19:43,695
-هل كل شيء على ما يرام؟
-أنا بخير. لا أستطبع.

1646
01:19:43,820 --> 01:19:45,197
[ريك] أنهي ما
كنت أقول، بالرغم من ذلك.

1647
01:19:45,322 --> 01:19:46,698
[ماك] هذا هو.
اللعنة عليه.

1648
01:19:46,823 --> 01:19:48,658
-انتظر ماذا كنت ستقول؟
-لا! يا!

1649
01:19:49,618 --> 01:19:51,244
-يا! يا!
-داني!

1650
01:19:51,536 --> 01:19:52,704
-اللعنة.
-أنت لا تدين لهذا الرجل بأي شيء.

1651
01:19:52,788 --> 01:19:53,914
-[ريك] لا أريد أي شيء!
-انتظر!

1652
01:19:54,039 --> 01:19:55,540
-لا أريد شيئا!
-يا صديقي.

1653
01:19:57,000 --> 01:20:00,045
[ريك] أنا لا أريد أي شيء!
لا أريد شيئا!

1654
01:20:00,170 --> 01:20:01,630
[شخير، أنين]

1655
01:20:01,797 --> 01:20:03,215
[داني] اذهب، ريك! يذهب!

1656
01:20:03,340 --> 01:20:05,175
["الخارج"
بواسطة جورج مايكل يلعب]

1657
01:20:08,595 --> 01:20:09,679
أنت بخير؟

1658
01:20:10,931 --> 01:20:12,516
-هل رأيت؟
-لقد ذهبوا بهذه الطريقة.

1659
01:20:13,058 --> 01:20:14,100
♪ أعتقد أنني انتهيت
مع الأريكة ♪

1660
01:20:15,769 --> 01:20:17,062
♪ أعتقد أنني انتهيت
مع القاعة ♪

1661
01:20:17,646 --> 01:20:19,606
[كلا الصرخة]

1662
01:20:19,898 --> 01:20:24,611
♪ أعتقد أنني انتهيت
مع طاولة المطبخ يا عزيزي ♪

1663
01:20:26,404 --> 01:20:29,282
-♪ هيا بنا نخرج ♪
-♪ هيا بنا نخرج ♪

1664
01:20:29,407 --> 01:20:31,451
♪ في ضوء الشمس ♪

1665
01:20:31,576 --> 01:20:34,246
♪ أعلم أنك تريد ذلك
ولكن لا يمكنك أن تقول نعم ♪

1666
01:20:34,412 --> 01:20:37,415
-♪ هيا بنا نخرج ♪
-♪ هيا بنا نخرج ♪

1667
01:20:37,541 --> 01:20:39,376
-[كلاهما يلهث]
-[السعال]

1668
01:20:39,417 --> 01:20:41,795
[ضحكة مكتومة]

1669
01:20:42,254 --> 01:20:45,131
كنت أعتقد مع كل هذا المال،
سيستأجرون فريقًا أمنيًا أفضل.

1670
01:20:45,173 --> 01:20:46,842
نعم. لا تمزح.

1671
01:20:46,967 --> 01:20:48,510
لقد ضربت
الثلاثة منهم.

1672
01:20:48,635 --> 01:20:52,305
[ضحكة مكتومة] شكرا ل
إنقاذ مؤخرتي هناك.

1673
01:20:52,430 --> 01:20:53,890
-سيمبر فاي، ريك.
-[ضحكة مكتومة]

1674
01:20:54,808 --> 01:20:56,101
لا تترك رجلاً صالحًا خلفك أبدًا.

1675
01:20:57,435 --> 01:20:59,104
حسنًا، دقيقة واحدة فقط،
أنا منفجر من أجل شخ.

1676
01:21:02,274 --> 01:21:03,859
[صراخ]
كان ذلك سخيف البرية!

1677
01:21:05,235 --> 01:21:06,862
-تدفق يا عزيزي.
-[رش البول]

1678
01:21:08,405 --> 01:21:09,865
تدفق مثل النهر.

1679
01:21:11,283 --> 01:21:13,034
نهر من شخ.

1680
01:21:13,577 --> 01:21:14,494
ووو!

1681
01:21:16,454 --> 01:21:18,874
-لذا؟ كيف سارت الأمور؟
-[جلجل مشبك الحزام]

1682
01:21:21,293 --> 01:21:23,753
-ذهب.
-هل اعترف؟

1683
01:21:24,462 --> 01:21:25,881
هل حصلت على شيء؟

1684
01:21:26,840 --> 01:21:27,924
حصلت على ما احتاجه.

1685
01:21:29,301 --> 01:21:31,219
[كلاهما يضحك]

1686
01:21:34,055 --> 01:21:36,516
["أفضل الأشياء في الحياة هي
مجانًا" من تأليف The Ink Spots]

1687
01:21:38,143 --> 01:21:39,895
- فلنعد للمنزل يا ساندمان .
-[ضحكة مكتومة]

1688
01:21:42,105 --> 01:21:43,356
[ساندي] كم عدد الملايين؟

1689
01:21:44,608 --> 01:21:48,862
ماذا، ثلاثة؟ أربعة؟

1690
01:21:48,987 --> 01:21:50,739
أم أننا نتحدث فقط
مئات الآلاف؟

1691
01:21:53,241 --> 01:21:55,035
أعطني الرقم. رقم.

1692
01:21:55,327 --> 01:21:57,287
[ريك] لا أعرف بالضبط
ماذا سيكون هذا الرقم.

1693
01:21:59,289 --> 01:22:05,670
♪ النجوم
ملك للجميع ♪

1694
01:22:07,714 --> 01:22:14,512
♪ إنهم يلمعون هناك
لي ولكم ♪

1695
01:22:15,889 --> 01:22:18,934
♪ زهور الربيع ♪

1696
01:22:20,268 --> 01:22:24,397
♪ طيور الحناء التي تغني ♪

1697
01:22:24,522 --> 01:22:28,151
♪ أشعة الشمس التي تشرق ♪

1698
01:22:28,276 --> 01:22:32,864
♪ إنهم لك
إنهم لي ♪

1699
01:22:33,031 --> 01:22:38,203
♪ والحب يمكن أن يأتي
للجميع... ♪

1700
01:22:39,579 --> 01:22:40,997
ماذا حدث؟
أين كنت؟

1701
01:22:41,164 --> 01:22:42,374
هل تعرف لوس أنجلوس؟

1702
01:22:42,499 --> 01:22:43,458
ماذا؟

1703
01:22:43,583 --> 01:22:44,793
كان علي أن أذهب.

1704
01:22:44,918 --> 01:22:46,252
كان علي أن أراه،
راشيل.

1705
01:22:46,378 --> 01:22:48,046
كان علي أن أراه
وجها لوجه.

1706
01:22:48,171 --> 01:22:50,840
و؟ هل حصلت على أي شيء؟

1707
01:22:55,303 --> 01:22:56,513
لم أحصل على شيء.
[ضحكة مكتومة] حصلت على...

1708
01:22:56,680 --> 01:22:57,973
لم أحصل على شيء.

1709
01:22:58,139 --> 01:23:00,141
القرف قليلا سخيف.

1710
01:23:00,308 --> 01:23:01,977
[ضحكة مكتومة] نعم.

1711
01:23:03,186 --> 01:23:04,104
انتظر دقيقة. يتمسك.

1712
01:23:04,980 --> 01:23:06,856
إذن أنت...
هل تصدقني؟

1713
01:23:06,982 --> 01:23:09,985
لقد تعرضنا للسرقة.
ماذا ستفعل؟

1714
01:23:11,653 --> 01:23:13,780
إنه مجرد ألم مدى الحياة

1715
01:23:13,947 --> 01:23:15,782
وفي النهاية،
أنت لا تربح حتى سنتًا واحدًا.

1716
01:23:16,533 --> 01:23:17,993
لقد فزت منذ وقت طويل.

1717
01:23:19,744 --> 01:23:21,579
تلك الأغنية لن تكون موجودة حتى
بدونك.

1718
01:23:26,626 --> 01:23:27,752
مهلا يا أبي.

1719
01:23:29,421 --> 01:23:30,797
[ريك] مرحبًا، أجا.

1720
01:23:30,839 --> 01:23:32,924
هل حصلت لي على أي شيء
في لوس أنجلوس؟

1721
01:23:33,383 --> 01:23:36,553
فعلتُ. لقد أحضرت لك مفتاحاً جميلاً
سلسلة مكتوب عليها "هوليوود".

1722
01:23:36,594 --> 01:23:39,431
لقد حصلت عليه في المطار،
لكنني تركته في سيارة ساندي.

1723
01:23:40,557 --> 01:23:42,017
-ساندي؟
-نعم. ذهبت ساندي معي.

1724
01:23:42,976 --> 01:23:44,602
-نعم بالطبع فعل. نعم.
-نعم.

1725
01:23:45,061 --> 01:23:47,063
ربما لا تحقق البنك
حساب لبعض الوقت.

1726
01:23:47,105 --> 01:23:49,607
وهو ما يذكرني، لا بد لي من ذلك
أستعيد وظيفتي، لذا...

1727
01:23:50,567 --> 01:23:51,651
ابتعد عن طريقي

1728
01:23:53,820 --> 01:23:54,988
شكرا، أجا.

1729
01:23:55,280 --> 01:23:57,824
♪ أشعة الشمس التي تشرق ♪

1730
01:23:57,866 --> 01:24:02,579
♪ إنهم لك
إنهم لي ♪

1731
01:24:02,704 --> 01:24:09,044
♪ والحب يمكن أن يأتي
للجميع ♪

1732
01:24:11,171 --> 01:24:13,131
[لا يوجد حوار مسموع]

1733
01:24:13,256 --> 01:24:15,967
♪ أفضل الأشياء في الحياة
أحرار ♪

1734
01:24:16,092 --> 01:24:17,594
[تتلاشى الموسيقى]

1735
01:24:20,972 --> 01:24:22,640
[داني] ♪ ...مذهل ♪

1736
01:24:22,766 --> 01:24:24,809
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1737
01:24:27,353 --> 01:24:28,855
[تنهدات]

1738
01:24:28,980 --> 01:24:32,650
-سحقته. يا لها من حفلة.
-لقد فعلنا ذلك.

1739
01:24:34,152 --> 01:24:36,654
-كم لدينا في المبنى الليلة؟
-15 ألف زائد.

1740
01:24:40,325 --> 01:24:42,202
[الفرقة تعزف "Maneater"]

1741
01:24:44,829 --> 01:24:46,498
[عضو الفرقة] جايسوس. حقًا؟

1742
01:24:46,623 --> 01:24:48,291
لم نلعب هذا القرف ،
مثلا قبل عشر سنوات؟

1743
01:24:48,416 --> 01:24:50,543
حسنًا، عليك أن تبدأ من جديد
في مكان ما.

1744
01:24:52,170 --> 01:24:54,339
[ريك] ♪ انتبه أيها الصبي
سوف تمضغك ♪

1745
01:24:54,464 --> 01:24:56,758
♪ أوه أوه، ها هي قادمة ♪

1746
01:24:56,883 --> 01:25:00,053
♪ إنها آكلة اللحوم ♪

1747
01:25:00,178 --> 01:25:02,931
♪ أوه أوه، ها هي قادمة
إنها مانتير ♪

1748
01:25:03,056 --> 01:25:05,225
♪ أوه، سوف تمضغك ♪

1749
01:25:05,350 --> 01:25:06,810
♪ أوه أوه، ها هي قادمة ♪

1750
01:25:07,352 --> 01:25:10,063
♪ ها هي تأتي
إنها مانتير ♪

1751
01:25:10,814 --> 01:25:12,774
[ريك] حسنًا! شكرًا لك!

1752
01:25:14,442 --> 01:25:15,318
ًشكراً جزيلا!

1753
01:25:16,528 --> 01:25:17,570
يا له من حشد.

1754
01:25:18,738 --> 01:25:20,615
بجد.

1755
01:25:20,740 --> 01:25:21,950
أعتقد أنك الأفضل
لقد أمضينا العام بأكمله، على ما أعتقد.

1756
01:25:22,117 --> 01:25:23,243
-لن تقول؟
-نعم!

1757
01:25:23,368 --> 01:25:25,161
-[قرع الطبول]
-[هتاف الجمهور]

1758
01:25:25,745 --> 01:25:26,955
هذا صحيح!

1759
01:25:28,540 --> 01:25:30,041
-أحسنت. أحسنت يا أنت!
-[ضيف] نعم!

1760
01:25:30,166 --> 01:25:34,420
حسنًا. حسنا، هذا
الاغنية التالية طلب...

1761
01:25:34,546 --> 01:25:36,297
-[تذمر الجمهور]
-...من سيوبهان.

1762
01:25:36,339 --> 01:25:38,383
[ضحكة مكتومة]

1763
01:25:38,842 --> 01:25:41,094
وقالت أن هذا كان يلعب الليل
لقد التقت هي وديكلان.

1764
01:25:41,136 --> 01:25:42,554
[الحشد] فصيل عبد الواحد.

1765
01:25:42,679 --> 01:25:45,598
من خلال مظهر الأشياء،
سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

1766
01:25:45,723 --> 01:25:47,976
-[هتاف الجمهور]
-قادمون، قادمون يا رفاق.

1767
01:25:48,101 --> 01:25:49,602
وهذا هو الظهور،
الجميع.

1768
01:25:50,937 --> 01:25:52,814
أتمنى لك عرضًا جيدًا يا رجل.
عرض جيد. عرض جيد.

1769
01:25:52,939 --> 01:25:54,023
عرض جيد للجميع.

1770
01:25:55,608 --> 01:25:57,152
[يستمر الهتاف]

1771
01:26:06,286 --> 01:26:08,163
حسنًا. الظهور. هل أنت مستعد؟

1772
01:26:12,167 --> 01:26:14,627
دعونا نفعل هذا، رجل.
إنها الحديقة.

1773
01:26:14,794 --> 01:26:18,047
[ريك] أعتقد، اه،
هذا ما يمكن أن تفعله الأغنية الجيدة، أليس كذلك؟

1774
01:26:20,758 --> 01:26:24,179
لديها القدرة على أن تعني العديد من مختلفة
الأشياء للعديد من الأشخاص المختلفين.

1775
01:26:26,055 --> 01:26:27,807
حسنا، أنا أعرف ما هي هذه الأغنية
يعني بالنسبة لي.

1776
01:26:27,932 --> 01:26:31,144
لذا، اه، تهانينا يا شباب.

1777
01:26:41,654 --> 01:26:44,032
♪ لو كنت أخسرك ♪

1778
01:26:44,991 --> 01:26:48,077
♪ لو كنا نخسرنا ♪

1779
01:26:48,203 --> 01:26:52,248
♪ الصمت
سيكون بصوت عال جدا ♪

1780
01:26:54,959 --> 01:26:57,212
♪ لن تكون هناك كلمات
للكتابة ♪

1781
01:26:58,213 --> 01:27:01,507
♪ وحتى لو حاولت ♪

1782
01:27:01,674 --> 01:27:05,845
♪ لم أستطع
اخرج الصوت ♪

1783
01:27:08,097 --> 01:27:12,101
♪ لا أريد أن أعرف ذلك أبدًا ♪

1784
01:27:13,436 --> 01:27:16,814
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1785
01:27:16,940 --> 01:27:18,983
♪ بدونك ♪

1786
01:27:20,026 --> 01:27:23,529
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1787
01:27:23,655 --> 01:27:25,240
♪ بدونك ♪

1788
01:27:26,449 --> 01:27:29,953
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1789
01:27:30,078 --> 01:27:31,871
♪ بدونك ♪

1790
01:27:34,123 --> 01:27:38,086
♪ عند كل أغنية
كتبت في حياتي... ♪

1791
01:27:38,211 --> 01:27:39,879
-[هتاف الجمهور]
-انتظروا يا شباب.

1792
01:27:43,675 --> 01:27:45,260
-شكرًا لك.
-[يهدأ الهتاف]

1793
01:27:48,054 --> 01:27:49,264
[معجب 1] نحن نحبك يا داني!

1794
01:27:50,723 --> 01:27:52,058
إذن هذه الأغنية...

1795
01:27:53,726 --> 01:27:55,645
[مروحة 2] لقد وصلنا إليك يا داني!
أنت عظيم. لقد فهمت يا داني!

1796
01:28:07,740 --> 01:28:09,284
هذه الأغنية غيرت حياتي.

1797
01:28:09,409 --> 01:28:11,494
[هتاف الجمهور]

1798
01:28:17,333 --> 01:28:20,378
♪ لو كنت أخسرك ♪

1799
01:28:20,503 --> 01:28:23,840
♪ لو كنا نخسرنا ♪

1800
01:28:23,965 --> 01:28:28,094
♪ الصمت
سيكون بصوت عال جدا ♪

1801
01:28:30,513 --> 01:28:32,890
♪ لن تكون هناك كلمات للبكاء ♪

1802
01:28:33,975 --> 01:28:37,270
♪ وحتى لو حاولت ♪

1803
01:28:37,395 --> 01:28:41,899
♪ لم أستطع
أخرج الصوت... ♪

1804
01:28:43,693 --> 01:28:47,739
[صوت ريك]
♪ لا أريد أن أعرف ذلك أبدًا ♪

1805
01:28:49,115 --> 01:28:52,577
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1806
01:28:52,702 --> 01:28:54,329
♪ بدونك ♪

1807
01:28:55,538 --> 01:28:59,208
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1808
01:28:59,334 --> 01:29:00,585
♪ بدونك ♪

1809
01:29:02,128 --> 01:29:04,547
[ريك] وأنت تعرف ماذا؟
الأمر لا يتعلق بالأغنية.

1810
01:29:05,715 --> 01:29:07,759
أو من كتب الأغنية.

1811
01:29:07,884 --> 01:29:09,344
انها عن الناس
الاستماع إلى الأغنية.

1812
01:29:12,764 --> 01:29:15,350
سواء كان ذلك 20.000 شخص

1813
01:29:16,309 --> 01:29:17,393
أو شخصين فقط.

1814
01:29:23,316 --> 01:29:26,444
♪ كلانا في رحلة ♪

1815
01:29:26,569 --> 01:29:29,655
♪ لذا تمسّك بي بقوة ♪

1816
01:29:29,822 --> 01:29:33,951
♪ لقد خرج من
سيطرتنا الآن ♪

1817
01:29:35,912 --> 01:29:39,123
♪ وحتى عندما يكون الأمر قاسيًا ♪

1818
01:29:39,248 --> 01:29:42,293
♪ عندما تكون كل العجلات
تعال ♪

1819
01:29:42,418 --> 01:29:46,923
♪ لا أريد أن أبطئ أبدًا ♪

1820
01:29:48,716 --> 01:29:52,387
♪ لأنني لا أعتقد
أنا أعرف كيف ♪

1821
01:29:53,429 --> 01:29:57,183
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1822
01:29:57,308 --> 01:29:58,935
♪ بدونك ♪

1823
01:30:00,019 --> 01:30:03,439
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1824
01:30:03,564 --> 01:30:05,400
♪ بدونك ♪

1825
01:30:06,234 --> 01:30:09,695
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1826
01:30:09,862 --> 01:30:11,447
♪ بدونك ♪

1827
01:30:13,658 --> 01:30:17,412
♪ عند كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

1828
01:30:18,121 --> 01:30:19,956
♪ عنك ♪

1829
01:30:20,081 --> 01:30:22,708
♪ قد يكون هذا ♪

1830
01:30:22,875 --> 01:30:26,212
♪ الأغنية التي أنقذتني ♪

1831
01:30:26,337 --> 01:30:28,923
♪ أو يمكن أن يكون هذا ♪

1832
01:30:29,048 --> 01:30:30,842
♪ طائر القطرس الخاص بي ♪

1833
01:30:32,635 --> 01:30:36,973
♪ لكن هذا كل ما لدي ♪

1834
01:30:37,140 --> 01:30:38,683
♪ مرحبًا ♪

1835
01:30:38,975 --> 01:30:42,395
♪ كيف يمكنني
أنت لم تخبرني أبدا ♪

1836
01:30:42,437 --> 01:30:43,729
♪ كيف يمكنني
أنت لم تساعدني أبدا ♪

1837
01:30:43,855 --> 01:30:45,815
ابتسم للكاميرا هناك،
راشيل.

1838
01:30:46,107 --> 01:30:49,152
-♪ كيف أفعل ذلك، أنت لم تريني كيف ♪
-نعم، قل مرحباً.

1839
01:30:49,193 --> 01:30:50,528
ستغني لي أغنية،
فتاة عيد ميلاد؟

1840
01:30:50,653 --> 01:30:52,196
-لست كذلك!
-أنت لست؟

1841
01:30:52,488 --> 01:30:54,657
♪ كيف يمكنني
أنت لم تخبرني أبدا ♪

1842
01:30:54,699 --> 01:30:56,200
♪ كيف يمكنني
أنت لم تساعدني أبداً... ♪

1843
01:30:56,367 --> 01:30:57,994
ابتهجي، راشيل.

1844
01:30:58,119 --> 01:31:01,998
♪ كيف يمكنني
أنت لم تريني كيف ♪

1845
01:31:02,123 --> 01:31:05,293
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1846
01:31:05,418 --> 01:31:06,586
♪ بدونك ♪

1847
01:31:08,254 --> 01:31:11,674
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1848
01:31:11,799 --> 01:31:14,469
-♪ بدونك ♪
-هذا يبدو جيدًا يا ريك! نعم!

1849
01:31:14,594 --> 01:31:17,346
-♪ كيفية كتابة أغنية ♪
-ما هذا؟

1850
01:31:17,472 --> 01:31:19,474
♪ بدونك ♪

1851
01:31:20,475 --> 01:31:23,769
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1852
01:31:23,895 --> 01:31:25,521
♪ بدونك ♪

1853
01:31:26,647 --> 01:31:30,359
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1854
01:31:32,695 --> 01:31:35,531
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1855
01:31:38,701 --> 01:31:41,996
♪ كيفية كتابة أغنية ♪

1856
01:31:42,121 --> 01:31:43,164
♪ بدونك ♪

1857
01:31:43,456 --> 01:31:45,917
-♪ بدونك ♪
-أمي!

1858
01:31:45,958 --> 01:31:49,754
♪ عند كل أغنية
كتبت في حياتي ♪

1859
01:31:52,215 --> 01:31:54,842
♪ عنك ♪

1860
01:32:06,812 --> 01:32:10,566
♪ لا تذهب
أعتقد أنني... ♪

1861
01:32:12,276 --> 01:32:13,361
مهلا يا رجل.

1862
01:32:14,153 --> 01:32:17,031
قف! شكرا لك يا رجل!

1863
01:32:17,156 --> 01:32:18,574
[ريك] ♪ في النهار الأصفر
الحافلات وأضوائها مضاءة ♪

1864
01:32:18,699 --> 01:32:20,409
♪ استمر في التنهد عند المطر ♪

1865
01:32:23,621 --> 01:32:25,831
♪ والموسيقى في حالة سكر
وينسكب من القضبان ♪

1866
01:32:25,998 --> 01:32:29,126
♪ في الشوارع
مليون أغنية أعرفها ♪

1867
01:32:31,128 --> 01:32:34,006
♪ لكن كل أغنية تدور حول صبي
الذي كان عليه أن ينقذ نفسه ♪

1868
01:32:34,131 --> 01:32:36,092
♪ أنقذ نفسه وانطلق ♪

1869
01:32:36,217 --> 01:32:39,554
♪ إنه طريق طويل
من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1870
01:32:44,559 --> 01:32:46,894
♪ من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1871
01:32:48,813 --> 01:32:50,690
♪ إنه طريق وحيد وطويل ♪

1872
01:32:54,360 --> 01:32:56,320
♪ قمت بالقيادة أسفل الطريق 405 ♪

1873
01:32:56,445 --> 01:32:58,531
♪ انعطف يمينًا إلى الطريق الوطني ♪

1874
01:33:01,784 --> 01:33:05,913
♪ اشتريت بعضًا من اللون الأخضر من الشاطئ
فاسق على ركائز متينة مع غيتار غريب ♪

1875
01:33:09,041 --> 01:33:11,377
♪ كانت الأمواج البيضاء قادمة ♪

1876
01:33:11,669 --> 01:33:14,630
♪ وكانت الدلافين ترقص
عند غروب الشمس كما اعتدنا أن نفعل ♪

1877
01:33:16,674 --> 01:33:19,302
♪ وجميع الفتيات
يشبه نجوم السينما ♪

1878
01:33:19,427 --> 01:33:21,012
♪ ولكن لم يكن أي منهم أنت ♪

1879
01:33:22,221 --> 01:33:23,306
♪ هذا صحيح ♪

1880
01:33:23,598 --> 01:33:26,434
♪ إنه طريق طويل للسقوط ♪

1881
01:33:26,475 --> 01:33:30,688
♪ من الشوارع
إلى النجوم ♪

1882
01:33:30,813 --> 01:33:35,610
♪ من الليالي الطويلة
إلى الجادات المفقودة ♪

1883
01:33:38,070 --> 01:33:41,574
♪ من الفتاة
بالابتسامة ♪

1884
01:33:41,699 --> 01:33:45,661
♪ يمكن أن يرقص
بقلبك ♪

1885
01:33:45,786 --> 01:33:51,167
♪ للعيون
يبدو ذلك بعيدًا جدًا ♪

1886
01:33:51,292 --> 01:33:54,462
♪ إنه طريق طويل
من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1887
01:34:00,092 --> 01:34:01,677
♪ إنه طريق وحيد وطويل ♪

1888
01:34:07,600 --> 01:34:08,976
♪ أميال كثيرة جدًا ♪

1889
01:34:12,396 --> 01:34:13,689
♪ عبور المحيط ♪

1890
01:34:15,816 --> 01:34:16,984
♪ للوصول إليك ♪

1891
01:34:22,406 --> 01:34:24,575
♪ من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1892
01:34:24,742 --> 01:34:27,953
♪ إنه طريق طويل منك
بعيد عني ♪

1893
01:34:28,120 --> 01:34:29,789
♪ طريق طويل وحيد ♪

1894
01:34:29,914 --> 01:34:31,791
♪ من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1895
01:34:32,041 --> 01:34:35,836
♪ إنه طريق طويل منك
بعيد عني ♪

1896
01:34:35,878 --> 01:34:37,505
♪ طريق طويل وحيدا
هذا صحيح ♪

1897
01:34:37,630 --> 01:34:39,757
♪ من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1898
01:34:39,882 --> 01:34:42,968
♪ إنه طريق طويل منك
بعيد عني ♪

1899
01:34:43,135 --> 01:34:45,096
♪ طريق طويل وحيد ♪

1900
01:34:45,221 --> 01:34:46,847
♪ من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1901
01:34:47,098 --> 01:34:50,393
♪ إنه طريق طويل منك
بعيد عني ♪

1902
01:34:50,434 --> 01:34:52,311
♪ طريق طويل وحيد ♪

1903
01:34:52,436 --> 01:34:54,480
♪ من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1904
01:34:54,647 --> 01:34:57,983
♪ إنه طريق طويل منك
بعيد عني ♪

1905
01:34:58,150 --> 01:35:01,946
♪ طريق طويل وحيدا
من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1906
01:35:02,071 --> 01:35:05,324
♪ إنه طريق طويل منك
بعيد عني ♪

1907
01:35:05,449 --> 01:35:07,326
♪ طريق طويل وحيد ♪

1908
01:35:07,451 --> 01:35:09,245
♪ من دبلن إلى لوس أنجلوس ♪

1909
01:35:13,040 --> 01:35:14,500
["المحاسبة"
بواسطة ميك بايرو اللعب]

1910
01:35:14,959 --> 01:35:17,086
♪ طريقة نومك
متفجر جدًا ♪

1911
01:35:17,128 --> 01:35:19,463
♪ الطريقة التي تضحك بها
هو تآكل جدا ♪

1912
01:35:19,588 --> 01:35:21,882
♪ أنت تتحكم بي بالسحر
العلم واللغة ♪

1913
01:35:22,049 --> 01:35:23,884
♪ أنا لا أعرف الكثير حقًا ♪

1914
01:35:24,009 --> 01:35:25,636
♪ ربما يمكنك ذلك
نظف الأرض مرة واحدة ♪

1915
01:35:25,970 --> 01:35:28,931
♪ اغسل النوافذ
تزيين الباب ♪

1916
01:35:28,973 --> 01:35:31,016
♪ لقد حصلت على الكثير من الحلي
حصلت على الكثير من البلهاء ♪

1917
01:35:31,183 --> 01:35:32,184
♪ لماذا هم؟ ♪

1918
01:35:33,602 --> 01:35:35,604
♪ لديك الكثير أكثر
أو أقل ♪

1919
01:35:35,730 --> 01:35:37,815
♪ لن تعطيني الكلمة
لمعالجة ♪

1920
01:35:37,940 --> 01:35:41,026
♪ الغوغاء مع طلباتك
على سبيل الرأفة ♪

1921
01:35:41,193 --> 01:35:43,446
♪ أعدائك
هم قدامى المحاربين المحترمون ♪

1922
01:35:43,571 --> 01:35:46,615
♪ خبراء في أوضاع العصور الوسطى
من التوبة ♪

1923
01:35:46,741 --> 01:35:48,951
♪ لم أرغب أبدًا في التدرب ♪

1924
01:35:49,076 --> 01:35:51,412
♪ لم أرغب أبدًا في أن أكون التالي ♪

1925
01:35:51,537 --> 01:35:53,080
♪ ليس لدي الكثير من القيادة ♪

1926
01:35:53,372 --> 01:35:55,875
♪ ضع فترات الراحة
أريد الخروج والتمدد ♪

1927
01:35:55,916 --> 01:35:58,043
♪ ربما أشرب القليل من البيرة ♪

1928
01:35:58,210 --> 01:36:00,671
♪ قد أدخن قليلاً ♪

1929
01:36:00,796 --> 01:36:02,923
♪ أنت حريص على البكاء
للمكسورين بيننا ♪

1930
01:36:03,048 --> 01:36:04,341
♪ تراها مزحة ♪

1931
01:36:05,718 --> 01:36:07,428
♪ لقد شربت الكثير من فحم الكوك
لكن ♪

1932
01:36:07,553 --> 01:36:08,763
♪ لا أقوم بالكثير من التأقلم ♪

1933
01:36:09,889 --> 01:36:11,724
♪ لقد انتهيت من الانفعالات ♪

1934
01:36:12,016 --> 01:36:14,393
♪ الحلم بالأمم
انتهيت من كل الآمال ♪

1935
01:36:14,435 --> 01:36:16,771
♪ لا أقوم بالكثير من التصويت
المزيد عن الخنازير ضربة ♪

1936
01:36:17,813 --> 01:36:19,565
♪ اميرات الترامادول ♪

1937
01:36:19,857 --> 01:36:21,150
♪ هل يمكنني الحصول على توكه
من بعض دخان كالي الزائف ♪

1938
01:36:21,192 --> 01:36:22,526
♪ مزيف في المخدر؟ ♪

1939
01:36:24,153 --> 01:36:25,988
♪ لا تقدر بثمن ♪

1940
01:36:26,113 --> 01:36:28,282
♪ لا تقدر بثمن ♪

1941
01:36:28,407 --> 01:36:33,037
♪ لا تقدر بثمن ♪

1942
01:36:33,162 --> 01:36:35,998
♪ سوف تقوم بالقتل
من الحب ♪

1943
01:36:36,123 --> 01:36:38,876
♪ وكل ما ستفعله
يتم إضافة مجموعة من الأصفار ♪

1944
01:36:39,001 --> 01:36:41,295
♪ واستخدام المحاكم
لإنجاز ذلك ♪

1945
01:36:41,420 --> 01:36:45,966
♪ أنت لا تعرف حتى
ماذا فعلت ♪

1946
01:36:46,884 --> 01:36:47,843
♪ المحاسبة ♪

1947
01:36:51,388 --> 01:36:52,556
♪ المحاسبة ♪

1948
01:36:56,060 --> 01:36:57,019
♪ المحاسبة ♪

1949
01:37:01,440 --> 01:37:04,902
♪ ضربات الحظ التمسيد
اللعين الذي يركز على الأنا ♪

1950
01:37:05,027 --> 01:37:07,071
♪ قادمة من زمرتك
من استيقظ الملاعين ♪

1951
01:37:08,656 --> 01:37:10,449
♪ الترقيات في العمل
تدنيس في المنزل ♪

1952
01:37:10,574 --> 01:37:12,493
♪ صيانة قليلة جدًا ♪

1953
01:37:12,618 --> 01:37:14,453
♪ افتح كسوتك
من الوحوش اللعينة ♪

1954
01:37:14,620 --> 01:37:16,497
♪ تسليم هذه يثير
إلى زفافهم ♪

1955
01:37:18,666 --> 01:37:20,543
♪ تخفيفهم
من غلفتهم ♪

1956
01:37:20,668 --> 01:37:22,086
♪ ثم اذهب إليهم
بالملقط ♪

1957
01:37:23,462 --> 01:37:25,464
♪ إنه أمر مهم
أن تكون متحفظًا ♪

1958
01:37:25,589 --> 01:37:26,715
♪ الخلاف الصامت ♪

1959
01:37:27,758 --> 01:37:28,843
♪ نحتاج إلى المزيد من حالات الطلاق ♪

1960
01:37:30,052 --> 01:37:31,679
♪ نحتاج لمزيد من البغض ♪

1961
01:37:31,804 --> 01:37:33,347
♪ لقد أفرطنا في الحذر ♪

1962
01:37:33,472 --> 01:37:35,099
♪ أنا مشغول بالغثيان ♪

1963
01:37:35,474 --> 01:37:37,393
♪ أنت مشغول بكونك رائعًا
رائع، رائع ♪

1964
01:37:37,434 --> 01:37:39,270
♪ لا تقدر بثمن ♪

1965
01:37:39,395 --> 01:37:41,480
♪ لا تقدر بثمن ♪

1966
01:37:41,605 --> 01:37:46,068
♪ لا تقدر بثمن ♪

1967
01:37:46,193 --> 01:37:49,154
♪ سوف تقوم بالقتل
من الحب ♪

1968
01:37:49,321 --> 01:37:51,907
♪ وكل ما ستفعله
يتم إضافة مجموعة من الأصفار ♪

1969
01:37:52,074 --> 01:37:54,994
♪ واستخدام المحاكم
لإنجاز ذلك ♪

1970
01:37:55,119 --> 01:37:58,873
♪ أنت لا تعرف حتى
ما أصبحت عليه ♪

1971
01:38:00,124 --> 01:38:01,083
♪ المحاسبة... ♪