1 00:01:40,017 --> 00:01:42,394 Prancis, 2039 2 00:01:42,519 --> 00:01:45,230 Kegagalan Perjanjian Paris menyebabkan Sebuah gerakan yang disebut ®≠ terbentuk; 3 00:01:45,355 --> 00:01:48,025 Sebuah gerakan yang oleh pemerintah disebut sebagai "eko-teroris". 4 00:01:48,150 --> 00:01:51,028 Para anggota gerakan ini dengan Ada hukuman berat. 5 00:01:51,153 --> 00:01:55,157 Dalam kerangka hukum dikenal dengan istilah “keamanan penuh”. 6 00:01:55,741 --> 00:01:57,117 Jam malam sampai jam 6 pagi. 7 00:02:20,682 --> 00:02:21,933 hati-hati 8 00:02:22,726 --> 00:02:24,603 Itu saja, sudah berakhir. 9 00:02:25,145 --> 00:02:27,648 Ya, cantik. Hanya saja, jangan meledak! 10 00:02:45,666 --> 00:02:46,958 Berantakan sekali! 11 00:03:59,364 --> 00:04:01,324 Saya harap saya tidak mendapatkannya. 12 00:04:06,079 --> 00:04:07,038 Ayo, lihat ini. 13 00:04:08,331 --> 00:04:09,374 datang ke sini 14 00:04:14,254 --> 00:04:15,547 Wah! 15 00:04:15,714 --> 00:04:19,009 Ada dua teman kita di atas. "Wendy" dan satu lagi. 16 00:04:19,551 --> 00:04:22,512 - "Anfi"? – Bisa dibilang, itu artinya seorang pemula, seperti dirimu sendiri. 17 00:04:23,388 --> 00:04:27,642 Tapi saya bukan pemula lagi, saya punya pengalaman. 18 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Jadi kenapa kamu memakai sepatu ini? 19 00:04:31,146 --> 00:04:35,484 Sejujurnya saya di sini sebagai Saya seorang aktivis, tapi saya pikir... 20 00:04:36,651 --> 00:04:39,988 Mungkin dengan cara ini saya tidak akan terlalu terbuang sia-sia. 21 00:04:42,532 --> 00:04:44,576 Tapi itu luar biasa... 22 00:04:45,243 --> 00:04:46,787 Saya punya salah satunya. 23 00:04:47,120 --> 00:04:50,290 apakah kamu menonton anime Ada karakter di dalamnya yang setiap saat, 24 00:04:50,415 --> 00:04:54,795 Saat dia menjalankan misi eksplorasi Dia memakai pakaian pelindung seperti ini. 25 00:04:56,630 --> 00:04:57,923 saya tidak terlihat 26 00:05:05,180 --> 00:05:07,516 - Kamu pergi ke celah yang satu itu. - Apa? 27 00:05:07,641 --> 00:05:09,142 Yang itu adalah jendela. 28 00:05:10,018 --> 00:05:14,272 Keluarlah dari persembunyiannya di saat-saat terakhir, oke? Tembak saja sesuai maksud saya. 29 00:05:22,572 --> 00:05:23,824 apa ini 30 00:05:25,200 --> 00:05:27,619 Berantakan sekali! Ayo cepat! 31 00:05:36,962 --> 00:05:40,924 Tutup seluruh area. Keluarlah, pengecut kecil! 32 00:05:44,427 --> 00:05:48,473 Baiklah, kamu sendiri yang memintanya. Sekarang kami akan merokok kamu! 33 00:05:49,558 --> 00:05:50,767 Jaga matamu. 34 00:05:59,150 --> 00:06:00,235 "Aloi"! 35 00:06:02,112 --> 00:06:04,030 Dimana kalian? 36 00:06:04,614 --> 00:06:06,157 hei, ada orang di sana 37 00:06:07,158 --> 00:06:08,910 "Champter", targetnya tepat di depan Anda. 38 00:06:09,035 --> 00:06:11,037 Komandan, tidak ada seorang pun di sini. 39 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 Saya tidak memikirkan apa pun. 40 00:06:15,333 --> 00:06:16,334 Apa?! 41 00:06:16,835 --> 00:06:20,714 Saya tidak mengerti satu kata pun mengenai hal itu. Tunggu... Ini seperti sambungan potongannya. 42 00:06:21,339 --> 00:06:24,467 - Targetnya tepat di depanmu, "Champettier"! - Tunggu sebentar. 43 00:06:25,302 --> 00:06:27,095 "Schemptier", tembak gas air mata! 44 00:06:27,596 --> 00:06:32,142 "Elvie", lihat aku! Tolong, "Aloi"! Tetaplah bersamaku! lihat aku, oke? 45 00:06:32,267 --> 00:06:33,894 tetaplah bersamaku Sial... 46 00:06:34,019 --> 00:06:37,480 Hei, jalang, menyerahlah! Kamu melakukan hal yang buruk! 47 00:06:37,814 --> 00:06:38,982 sial 48 00:06:40,442 --> 00:06:41,693 Betapa berantakannya kita! 49 00:06:42,944 --> 00:06:44,321 tinggallah bersamaku 50 00:06:45,780 --> 00:06:46,990 tinggallah bersamaku 51 00:06:54,039 --> 00:06:56,666 - Tidak ada apa pun di sini, kami tidak tahu! - Lepaskan, tembak! 52 00:06:57,000 --> 00:07:00,170 - Aku tidak punya target untuk ditembak! - Menembak! Cepat, tembak! 53 00:07:22,567 --> 00:07:27,781 [Yulia Bombart hilang sejak 2 April] 54 00:08:05,193 --> 00:08:08,029 Kekerasan mencapai puncak baru tadi malam 55 00:08:08,154 --> 00:08:11,908 "R" bertanggung jawab atas beberapa serangan mengambil alih pada saat yang sama. 56 00:08:12,033 --> 00:08:16,788 bom rakitan, rig "6G" dan Menghancurkan gudang perusahaan "Total". 57 00:08:16,913 --> 00:08:21,001 "R" diumumkan di jejaring sosial, Dia ingin - saya kutip - 58 00:08:21,126 --> 00:08:25,463 “Memaksa semua orang untuk menerapkan pemotongan Perjanjian bahan bakar fosil 59 00:08:25,630 --> 00:08:29,050 - Saya telah menunggu selama seminggu. - Tempat lain di kota... 60 00:08:29,175 --> 00:08:33,847 Seorang petugas unit khusus berusia 29 tahun Dia terbunuh dalam operasi anti-teroris. 61 00:08:33,972 --> 00:08:37,517 "Kilian Champtier" memiliki dua anak sendiri kiri Sekarang lawan punya... 62 00:08:37,642 --> 00:08:40,395 Saya di sini untuk... untuk kode QR saya sendiri. 63 00:08:41,771 --> 00:08:43,815 Aku datang kepadamu lagi 64 00:08:45,650 --> 00:08:49,029 - Tidak, situasinya terbalik! - Tapi ini bukan kamu. 65 00:08:49,154 --> 00:08:53,283 - Dan kode QR saya juga kedaluwarsa... - ...dalam 10 hari, aku tahu. 66 00:08:54,284 --> 00:08:55,744 Tapi si peretas... 67 00:08:57,495 --> 00:08:59,706 - Orang yang sama yang membuat kode QR Anda. 68 00:09:01,124 --> 00:09:02,375 Dia menghilang. 69 00:09:02,792 --> 00:09:03,835 apa 70 00:09:05,128 --> 00:09:10,050 jadi di mana maksudnya? Maksudmu kamu tidak punya kode QR-ku? 71 00:09:10,175 --> 00:09:12,886 Benar sekali. 72 00:09:15,055 --> 00:09:18,850 Anda... Saya telah mengikuti berita selama tiga hari. 73 00:09:19,517 --> 00:09:23,188 Jadi mereka tidak mengatakan apa pun tentang yang terhilang. Bukan hanya peretas saya. 74 00:09:23,313 --> 00:09:26,024 Jadi, apa sebenarnya yang harus saya lakukan sekarang? 75 00:09:26,608 --> 00:09:28,109 Tidak ada lagi yang mendapat sertifikat. 76 00:09:29,444 --> 00:09:31,404 Ayolah, bicaralah sedikit lebih egois. 77 00:09:32,072 --> 00:09:34,908 Beritahu semua orang aku punya kodenya Saya menjual QR kepada imigran. 78 00:09:35,033 --> 00:09:36,659 - aku... - Aku pergi ke neraka. 79 00:09:38,119 --> 00:09:39,996 Kamu dalam masalah, sayang. 80 00:09:48,046 --> 00:09:49,964 Kalau begitu, kembalikan uangku. 81 00:09:54,594 --> 00:09:58,515 Saya melakukannya dengan sangat baik di sini. Tapi saya tidak memberikan uang gratis kepada siapa pun. 82 00:09:59,891 --> 00:10:02,644 Peretas mengambil uang Anda. temukan itu, 83 00:10:02,769 --> 00:10:06,106 - Maksudku, kamu adalah orang pertama yang mengerti. - Jadi berikan aku uangnya. 84 00:10:09,984 --> 00:10:11,694 Nah, di mana lagi yang tidak jelas? 85 00:10:12,445 --> 00:10:15,490 Saya tidak memilikinya lagi. 86 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Karantina berakhir pada pukul 6:00. 87 00:10:45,728 --> 00:10:46,855 Hasan 88 00:10:48,022 --> 00:10:49,983 “Hasan”, kepalaku jadi gila. 89 00:10:51,401 --> 00:10:53,653 Berapa tarif yang dikenakan penyelundup untuk "Kanada"? 90 00:11:09,544 --> 00:11:13,840 Sial, aku minta maaf. Sungguh. 91 00:11:14,007 --> 00:11:18,052 Yah, perjalanan laut dengan muatan kapal tanker minyak Dari Samudera Atlantik, seperti... 92 00:11:18,178 --> 00:11:22,098 20 ribu. Nah, berapa lama? Apakah kita akan mengatur uang ini? 93 00:11:39,657 --> 00:11:41,326 Waktumu habis dalam sepuluh hari. 94 00:11:42,202 --> 00:11:43,244 saya tahu 95 00:11:45,538 --> 00:11:47,415 Baiklah, ayo berangkat kerja. 96 00:11:50,793 --> 00:11:51,920 Bawalah ponsel. 97 00:12:06,059 --> 00:12:07,477 Saya masih punya 28 lagi. 98 00:12:10,313 --> 00:12:13,191 Terkadang mereka membingungkan negara, bukan? 99 00:12:13,316 --> 00:12:17,195 Jika mereka mengacau, itu akan sangat bagus. Mereka dapat mengirim saya ke mana pun mereka mau. 100 00:12:17,320 --> 00:12:20,490 - Bukan hanya "Hong Kong". - "Hawaii" adalah cinta! 101 00:12:20,907 --> 00:12:22,116 Kanada lainnya. 102 00:12:26,955 --> 00:12:28,831 Shim siap untuk diperiksa. 103 00:12:38,800 --> 00:12:42,136 - Hadirin sekalian, hadiri saya. - Cepatlah, ayo berangkat! 104 00:12:46,599 --> 00:12:47,725 buka tanganmu 105 00:12:51,396 --> 00:12:52,522 Selanjutnya! 106 00:13:00,822 --> 00:13:02,240 - Apakah kamu tidak punya perhiasan? - Tidak. 107 00:13:02,365 --> 00:13:03,491 ayo pergi 108 00:13:09,247 --> 00:13:10,290 Ya... 109 00:13:11,374 --> 00:13:12,667 silakan 110 00:13:17,547 --> 00:13:19,632 Selanjutnya. Apakah kamu tidak punya perhiasan? 111 00:13:27,140 --> 00:13:28,474 buka tanganmu 112 00:13:29,892 --> 00:13:30,893 Buka kakimu juga. 113 00:13:39,193 --> 00:13:40,778 bagus Sekarang pakailah. 114 00:13:49,704 --> 00:13:50,872 bagaimana cuacanya 115 00:17:12,532 --> 00:17:13,866 apakah ada orang di sini 116 00:18:55,593 --> 00:18:57,845 Selamat datang, "Julia Bombart". 117 00:18:59,055 --> 00:19:03,100 Selamat datang di "Planet B", penjara virtual pertama. 118 00:19:05,061 --> 00:19:08,898 Di sini dengan avatar serupa Anda pergi kesana kemari sendiri. 119 00:19:10,650 --> 00:19:14,820 Selama Anda menunggu persidangan Anda, Kamu tetap di sini 120 00:19:14,945 --> 00:19:16,906 Kamu akan tinggal di sini sampai hari persidanganmu. 121 00:19:18,491 --> 00:19:20,493 Anda tidak sedang diawasi, 122 00:19:20,701 --> 00:19:23,871 Kerangka yang ditetapkan dari "Hukum Konstitusi" Mobemo akan dieksekusi. 123 00:19:25,831 --> 00:19:29,460 Adalah kepentingan Anda dan Prancis untuk membantu kami, 124 00:19:29,585 --> 00:19:32,505 Kau harus membantu kelompok teroris itu Ayo hancurkan "Grenoble". 125 00:19:34,590 --> 00:19:37,760 Anda dapat menghubungi kami di ruangan gelap ini 126 00:19:38,803 --> 00:19:41,389 Dan beri tahu kami identitas teroris lainnya 127 00:19:41,514 --> 00:19:44,266 Mengungkapkan nama penjahat "R". 128 00:19:46,268 --> 00:19:48,896 Julia, silakan masuk ke ruangan gelap itu. 129 00:19:50,314 --> 00:19:53,275 Bersama-sama kita akan mengakhiri kekerasan. 130 00:20:13,587 --> 00:20:16,090 - "Julia"! - Apa yang kamu lakukan di sini? 131 00:20:17,133 --> 00:20:19,969 Aku mencarimu kemana-mana. bagaimana kabarmu? 132 00:20:20,094 --> 00:20:21,804 - Pat... - Apa yang terjadi? 133 00:20:23,973 --> 00:20:25,015 apa yang terjadi 134 00:20:27,143 --> 00:20:30,896 Kamu juga... oke, oke, oke... 135 00:20:32,148 --> 00:20:34,400 Wah, keren sekali, keren sekali, keren sekali. 136 00:20:35,526 --> 00:20:37,319 - Apakah kamu mendengar suara "dia"? - Ya. 137 00:20:37,737 --> 00:20:39,655 Tapi saya tidak seharusnya berada di penjara. 138 00:20:40,030 --> 00:20:43,617 - Kamu mungkin akan keluar lebih awal. - Kamu tidak melakukan hal buruk. 139 00:20:48,748 --> 00:20:49,790 oke 140 00:20:51,041 --> 00:20:52,418 Apakah kamu ingat sesuatu? 141 00:20:53,711 --> 00:20:55,045 Yah, semacam... 142 00:20:56,797 --> 00:21:00,551 Ah... dari sanalah drone itu datang dan... 143 00:21:01,969 --> 00:21:03,888 Dan kemudian, kelompok khusus tiba. 144 00:21:05,222 --> 00:21:06,474 kami melarikan diri 145 00:21:10,186 --> 00:21:12,229 Mereka... mereka menembakkan gas air mata. 146 00:21:13,564 --> 00:21:17,526 Lalu aku melihat... Aku membuka mataku di sini. 147 00:21:19,987 --> 00:21:22,615 - Kapan? - Beberapa jam yang lalu. 148 00:21:23,240 --> 00:21:25,826 - Aku tidak tahu persisnya. - Sial... 149 00:21:28,329 --> 00:21:30,539 - Kami tidak sendirian di sini. - Apa?! 150 00:21:31,332 --> 00:21:34,043 - Apa yang seharusnya terjadi? - Ketukan di pintu. 151 00:21:35,085 --> 00:21:38,756 Seekor "domba jantan"? Lalu apa gunanya? 152 00:21:38,881 --> 00:21:40,925 - Itu hanya rusak. - Jadi? Saya mencobanya lagi. 153 00:21:41,050 --> 00:21:42,802 Seperti biasa... 154 00:21:45,262 --> 00:21:46,388 ada apa 155 00:21:47,473 --> 00:21:48,599 "Julia"? 156 00:21:53,646 --> 00:21:55,564 Artinya menangkapmu juga, kan? 157 00:21:56,899 --> 00:22:00,653 - Lelucon apa ini? - Kami belum bertemu. Nama saya Mehdi, peretas. 158 00:22:00,945 --> 00:22:03,781 - Saya "Julia", penembak. - tembak aku 159 00:22:03,906 --> 00:22:06,200 - Nah, setelah itu, aku kelelahan. - Siapa ini? 160 00:22:06,325 --> 00:22:09,662 Saya tidak tahu siapa yang ada di sini sejak awal Dia berbicara pada dirinya sendiri. 161 00:22:09,787 --> 00:22:13,040 - Aku akan segera membuka mataku lagi. - Dia tidak menganggap ini penjara. 162 00:22:13,165 --> 00:22:15,960 - Dia pikir kamu sedang koma. - Aku akan sadar kembali. 163 00:22:17,253 --> 00:22:19,547 Apakah itu berarti mereka juga menangkap ambulans? 164 00:22:22,842 --> 00:22:26,762 - Apakah kamu memeriksa jalanan? - Hati-hati! Hati-hati! Hati-hati! 165 00:22:35,104 --> 00:22:39,316 Kami mencoba segalanya. Tidak ada apa pun di sini Dia bahkan tidak bisa menyakitinya. 166 00:22:39,441 --> 00:22:42,069 TNT, Batu atau Yeh Kita butuh palu godam, sayang. 167 00:22:42,903 --> 00:22:47,616 Bagaimana situasinya? keluarga saya Mereka tidak tahu bahwa saya adalah anggota "R". 168 00:22:47,867 --> 00:22:50,786 Ini adalah dunia lain. Tidak ada yang masuk penjara di tempat kami. 169 00:22:50,911 --> 00:22:53,289 Berarti keluargaku pasti tahu penjaranya kan? 170 00:22:53,414 --> 00:22:56,166 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. Apa yang kamu lakukan dengan kursi itu? 171 00:22:56,292 --> 00:22:57,626 Tidak, Ayah, kursi apa itu! 172 00:22:58,335 --> 00:23:00,880 - Tidak, Ayah, jadi apa itu? - Mungkin itu semacam portal, 173 00:23:01,005 --> 00:23:03,549 Ini seperti sebuah permainan, sebuah portal Untuk membawamu ke tempat lain. 174 00:23:03,674 --> 00:23:06,010 Ini seperti kita bolak-balik dalam peta. 175 00:23:10,931 --> 00:23:12,558 Atau mungkin itu hanya sebuah kursi. 176 00:23:16,687 --> 00:23:18,564 Mobil yang sama selalu lewat di sini. 177 00:23:19,481 --> 00:23:22,693 Yah... mencari cara untuk melakukannya Anda keluar lagi, bukan? 178 00:23:29,199 --> 00:23:30,159 Wow! 179 00:23:30,993 --> 00:23:32,036 Ooh! 180 00:23:35,080 --> 00:23:36,916 Wow, ada sesuatu yang keluar dari air! 181 00:23:37,625 --> 00:23:39,919 Bahkan daun kecil Mereka pergi kesana-kemari. 182 00:23:43,505 --> 00:23:45,174 Dengan bayangan dan lainnya, semuanya lengkap. 183 00:23:49,386 --> 00:23:51,931 Menurut Anda apa yang akan terjadi jika saya memasukkan tangan saya ke dalamnya? 184 00:23:52,056 --> 00:23:55,851 apa yang akan terjadi Ini akan menjadi basah. Tapi cobalah, mungkin terjadi sesuatu! 185 00:24:01,106 --> 00:24:03,943 - Jadi? - Ya, sekarang tanganku basah. 186 00:24:54,451 --> 00:24:56,704 Victorie, jangan khawatir. Tidak ada gunanya. 187 00:25:13,470 --> 00:25:14,722 apa yang kamu lakukan di sini 188 00:25:17,141 --> 00:25:18,225 Karena drone? 189 00:25:23,480 --> 00:25:25,190 Seorang petugas "Siras" terluka. 190 00:25:27,484 --> 00:25:29,903 - Mungkin dia sudah mati. - Tidak, Ayah. 191 00:25:30,612 --> 00:25:31,613 Tidak, Ayah! 192 00:25:33,991 --> 00:25:36,577 - Yah, entah dia atau aku... - Tidak, tidak, aku... tidak, tidak, 193 00:25:36,702 --> 00:25:38,287 tidak ada seorang pun di sini... 194 00:25:39,121 --> 00:25:42,750 Tidak ada yang membunuh siapa pun. Ini hanya sedikit berantakan. 195 00:25:43,500 --> 00:25:45,461 - Tidak ada yang membunuh siapa pun di sini. - "Pemenang"... 196 00:25:45,586 --> 00:25:47,838 - Tidak ada! Tidak ada yang membunuh! - "Pemenang"... 197 00:25:47,963 --> 00:25:49,590 Mereka tahu apa yang telah kita lakukan terhadap mereka. 198 00:25:49,715 --> 00:25:51,842 - Jika kita melakukan ini, dia akan dipenjara seumur hidup! - Aku tahu 199 00:25:51,967 --> 00:25:55,387 Anda bilang kami melebih-lebihkan, kami tidak punya hak. 200 00:25:55,512 --> 00:25:58,432 aku tahu aku bilang itu semacam kejadian. 201 00:25:58,891 --> 00:26:02,061 Tidak, tapi... Julia, kamu tidak membunuhnya. 202 00:26:20,245 --> 00:26:22,456 - Tinggal delapan hari lagi. - Bisakah... 203 00:26:22,539 --> 00:26:24,625 Bisakah saya mendapatkan sedikit uang muka? 204 00:26:24,833 --> 00:26:28,587 Anda ingin lepas landas, sebelumnya Apakah kode QR Anda tidak valid? selamanya 205 00:26:54,738 --> 00:26:56,365 Oke, silakan ke sana. 206 00:26:57,741 --> 00:26:59,243 Lepaskan headset. 207 00:27:00,202 --> 00:27:01,703 Pindai semuanya satu per satu. 208 00:27:02,162 --> 00:27:04,915 berbunyi bip Nah, sekarang mereka bebas. 209 00:27:05,707 --> 00:27:08,335 - Lalu kirim ke gudang lain. - Mata, tuan. 210 00:27:10,295 --> 00:27:12,965 Ini adalah perangkat sensitif. Harap berhati-hati. 211 00:27:16,301 --> 00:27:17,511 Hati-hati ya? 212 00:27:18,846 --> 00:27:21,306 "Ajudan", mereka akan menunggu kita di area biru. 213 00:27:47,499 --> 00:27:49,960 - Bahkan di kamp? - Ya. 214 00:28:13,609 --> 00:28:15,611 - Bisakah kamu mengatasinya? - Ya, aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 215 00:28:16,403 --> 00:28:19,489 Hanya koneksi yang tersisa. dua lagi Tersisa, aku akan naik lagi nanti. 216 00:28:20,490 --> 00:28:21,700 Oke, semoga berhasil. 217 00:28:45,849 --> 00:28:47,517 Sungguh menakjubkan! 218 00:29:02,699 --> 00:29:04,618 kamu sangat bodoh 219 00:29:26,682 --> 00:29:28,183 bagaimana penampilanmu 220 00:29:29,393 --> 00:29:32,104 - Apa itu? - Pernahkah Anda melihat orang cacat? 221 00:29:34,982 --> 00:29:35,983 Permisi 222 00:29:39,361 --> 00:29:41,738 aku, eh... 223 00:29:42,531 --> 00:29:45,284 dari mana saya berasal Kehilangan satu kaki... 224 00:29:45,409 --> 00:29:48,328 Ini seperti di sini Kaki yang terpelintir adalah hal yang normal. 225 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Ya... 226 00:29:58,088 --> 00:30:01,258 - "Suriah"? - "Irak". 227 00:30:22,070 --> 00:30:23,572 Hei, jawab aku sedemikian rupa sehingga tidak ada papan. 228 00:30:24,656 --> 00:30:26,116 Dimana kita membuang sampah? 229 00:30:27,701 --> 00:30:31,288 Dia pergi ke pabrik pemilahan sampah di utara. Bukan rumahku, Okhti. 230 00:30:59,816 --> 00:31:01,318 Itu akan sangat mudah! 231 00:31:02,110 --> 00:31:04,404 - Opo opo? - Ayo lari melintasi air. 232 00:31:06,323 --> 00:31:09,159 Ya, tapi sebaliknya Kami mencoba lagi. 233 00:31:09,659 --> 00:31:13,163 untuk bekerja begitu keras Lalu kita bisa berenang dengan mudah dan pergi? Selamanya! 234 00:31:13,288 --> 00:31:16,708 - Jadi, jangan lakukan apa pun? - Secara teknis, kami hanyalah "NPC". 235 00:31:16,833 --> 00:31:21,088 - Apa lagi ini? - Dia adalah karakter game yang membuat program. 236 00:31:22,547 --> 00:31:26,093 Kami berkeliaran dengan bebas di dalam game. Tapi kita tidak bisa keluar dari halaman itu. 237 00:31:26,927 --> 00:31:28,678 Kami terjebak dalam program ini. 238 00:31:34,101 --> 00:31:37,229 - Apa menurutmu kita sedang bermain game? - Tidak, mungkin tidak. 239 00:31:37,354 --> 00:31:39,940 - Ini adalah penjara. - Jika ini benar... 240 00:31:40,065 --> 00:31:43,068 - Jadi kenapa kita tidak punya pengacara? - Menurutmu apa yang akan terjadi? 241 00:31:43,193 --> 00:31:44,736 Apa yang akan terjadi jika kita mengungkapkannya? 242 00:31:46,405 --> 00:31:48,407 Tidak ada yang mengekspos siapa pun di sini. 243 00:31:48,698 --> 00:31:50,784 - Jangan lihat aku seperti ini lagi. - Tidak, Ayah... 244 00:31:50,951 --> 00:31:52,411 Saya bukan pengkhianat lagi. 245 00:31:54,663 --> 00:31:56,873 Saya tidak mengenal siapa pun sama sekali, yaitu... 246 00:31:56,998 --> 00:32:00,085 - Tidak ada yang mengekspos siapa pun di sini. - Kaulah yang memulainya. 247 00:32:00,210 --> 00:32:01,545 Mengerti, oke… 248 00:32:02,671 --> 00:32:04,506 Aku ingin tahu ada apa... 249 00:32:15,058 --> 00:32:17,644 Apa lagi ini? "Julia"? 250 00:32:32,242 --> 00:32:34,619 Dia menghilang! 251 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 - Godan! - Godan! 252 00:32:37,414 --> 00:32:39,583 - Godaneh! - Godaneh! 253 00:32:40,709 --> 00:32:42,711 - Itu berlubang! - Itu berlubang! 254 00:32:42,878 --> 00:32:44,337 - Itu berlubang! - Itu berlubang! 255 00:32:44,463 --> 00:32:45,714 "Lubang!" 256 00:32:51,094 --> 00:32:52,220 "Lubang"? 257 00:34:47,377 --> 00:34:50,589 Menurut Anda berapa lama kita harus menunggu? sampai persidangan kita dimulai? 258 00:34:53,758 --> 00:34:55,844 Pergi ke hakim, ya? 259 00:34:59,055 --> 00:35:00,265 Lima tahun?! 260 00:35:02,058 --> 00:35:03,268 Atau mungkin sepuluh tahun? 261 00:35:05,061 --> 00:35:07,480 Anak-anak saya menunggu saya di rumah. 262 00:35:08,648 --> 00:35:11,151 Saya tidak pantas mendapatkannya, saya tidak membunuh siapa pun. 263 00:35:14,404 --> 00:35:15,947 Apakah itu berarti saya pantas mendapatkannya? 264 00:35:16,906 --> 00:35:18,325 aku minta maaf 265 00:35:20,243 --> 00:35:21,828 Ini adalah akhir dari neraka. 266 00:35:22,829 --> 00:35:24,831 Kita harus belajar melindungi diri kita sendiri. 267 00:35:45,894 --> 00:35:46,936 "Elvie?" 268 00:36:03,036 --> 00:36:06,748 - "Aloi"? saya juga. - Ada darah dimana-mana... 269 00:36:07,123 --> 00:36:10,710 Sudah berakhir, sudah berakhir. Tenang, tarik napas dalam-dalam. 270 00:36:12,754 --> 00:36:15,423 - Apa yang telah terjadi? Apakah saya mengalami mimpi buruk? - Sudah berakhir, dia pergi. 271 00:36:15,590 --> 00:36:17,801 Kami semua mengalami mimpi buruk yang buruk. Ambil napas dalam-dalam. 272 00:36:18,968 --> 00:36:20,178 Ini sudah berakhir dan hilang. 273 00:36:26,768 --> 00:36:31,439 Anda keluar dari sini, di ruangan hitam itu Bicaralah dengan mereka, serahkan semuanya padaku. 274 00:36:32,232 --> 00:36:33,733 - Tidak. - Kenapa, beritahu mereka... 275 00:36:33,858 --> 00:36:36,778 Maaf, apakah kamu mengerti? Katakanlah aku memaksamu 276 00:36:36,903 --> 00:36:40,865 untuk berpartisipasi dalam kompetisi "R". Ikutlah denganku dalam misi ini. 277 00:36:40,990 --> 00:36:44,994 Apa yang kamu katakan, kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu miliki Apa yang kamu lakukan salah, apakah kamu mengerti? 278 00:36:45,161 --> 00:36:48,206 Anda tidak mengenal siapa pun dan Anda tidak peduli dengan mereka. Saya harap Anda telah menangkap sesuatu. 279 00:36:50,959 --> 00:36:52,711 Kalau begitu, Anda membantu kami di luar sana. 280 00:36:56,715 --> 00:36:58,258 Beri aku nama, itu lebih baik. 281 00:36:58,967 --> 00:37:00,051 tolong 282 00:37:00,760 --> 00:37:02,387 Tidak, Elvie, aku tidak. 283 00:37:03,471 --> 00:37:04,848 Kami tidak melakukan ini. 284 00:37:06,641 --> 00:37:08,017 Tidak, kamu benar. 285 00:39:23,611 --> 00:39:26,865 Eva, sungguh menarik! Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 286 00:39:33,830 --> 00:39:35,331 5000! 287 00:39:42,422 --> 00:39:44,299 - Tidak. -4000. 288 00:39:45,425 --> 00:39:47,468 - Saya tidak bisa menerima harga ini. - 3500 289 00:39:47,594 --> 00:39:49,053 - Tidak, kamu tidak bisa. - 2000. 290 00:39:49,178 --> 00:39:50,430 - Tidak. - Berapa banyak yang kamu berikan? 291 00:39:50,555 --> 00:39:52,807 Ini bukan soal uang, ini soal pemotongan! 292 00:39:54,142 --> 00:39:56,227 - Betapa berbahayanya hal yang kamu lakukan. - Aku tidak ingin tahu. 293 00:39:56,352 --> 00:39:58,771 Tidak, saya ingin tahu bahayanya. Bukan dimana, bukan apa, bukan bagaimana. 294 00:39:59,105 --> 00:40:02,817 Logo tentara di perangkat ini. Ini bukan headset. 295 00:40:02,984 --> 00:40:04,235 Ini adalah bom! 296 00:40:04,819 --> 00:40:06,654 Ambillah dan pergilah dari sini. 297 00:40:08,865 --> 00:40:10,700 Ayo ayah! 298 00:40:17,749 --> 00:40:18,791 Hati-hati! 299 00:40:21,419 --> 00:40:23,713 - Wow! POLISI! POLISI! 300 00:40:23,838 --> 00:40:25,381 Cepat, lebih cepat! 301 00:40:25,882 --> 00:40:26,966 Pergilah! 302 00:40:29,844 --> 00:40:31,679 Kumpulkan, ayah, cepat! 303 00:40:32,847 --> 00:40:34,390 Silakan pergi dari sini, kami tidak punya waktu. 304 00:40:36,976 --> 00:40:38,394 Cepatlah, polisi datang! 305 00:40:39,646 --> 00:40:41,898 - Hei apa Kabar? - Ya terima kasih. 306 00:40:42,482 --> 00:40:43,483 Cepatlah, teman-teman! 307 00:40:44,067 --> 00:40:45,735 Katakan padaku, dari mana asalnya? 308 00:40:49,697 --> 00:40:51,574 Apa yang terjadi di sini, situasinya luar biasa...! 309 00:40:51,699 --> 00:40:54,702 Kembali ke rumahmu! Ini adalah peringatan terakhir sebelum penangkapan 310 00:41:02,877 --> 00:41:05,964 Kembali ke rumahmu! Ini adalah peringatan terakhir sebelum penangkapan 311 00:41:27,819 --> 00:41:29,445 Saya tidak ingat apa-apa lagi. 312 00:41:35,618 --> 00:41:38,538 Alasannya adalah saya sedang berbicara dengan Anda. 313 00:41:46,879 --> 00:41:49,549 Aku hanya ingin tanda, itu saja. 314 00:43:16,052 --> 00:43:20,807 Kalian adalah sekelompok pengecut! 315 00:43:21,682 --> 00:43:24,310 dimana kamu Dimana kamu tinggal? 316 00:43:24,894 --> 00:43:26,854 Dasar jalang! 317 00:43:28,231 --> 00:43:30,066 Pengecut! 318 00:43:33,069 --> 00:43:35,113 Berantakan sekali! 319 00:43:57,343 --> 00:43:59,637 Hari yang sama lagi, sama seperti kemarin. 320 00:43:59,762 --> 00:44:03,516 Jadi mengapa saya melakukan ini? Racun ini terbuka kembali! 321 00:44:04,767 --> 00:44:08,146 Apakah kamu ingin menyiksaku? Sekarang kita lihat. Penyiksaan, ya? 322 00:44:09,272 --> 00:44:11,858 - Akhirnya, entah bagaimana aku sadar dan... - Siapa kamu? 323 00:44:16,571 --> 00:44:17,780 apakah kamu baru saja tiba 324 00:44:23,035 --> 00:44:24,328 Anda baru, bukan? 325 00:44:26,164 --> 00:44:29,709 Sejujurnya... Aku seharusnya tidak berada di sini. 326 00:44:29,917 --> 00:44:31,169 apakah kamu tahu bahasa inggris 327 00:44:33,129 --> 00:44:35,756 Oh tidak... apakah kamu hanya tahu bahasa Inggris? 328 00:44:37,133 --> 00:44:40,386 Apakah kamu juga terbangun di pantai? 329 00:44:41,053 --> 00:44:42,096 pantai lain 330 00:44:43,347 --> 00:44:45,474 Jadi, apakah mereka di luar sana membicarakan kita? 331 00:44:50,062 --> 00:44:52,565 sebelum kamu menjawab Apakah Anda harus menanyakan setiap pertanyaan dua kali? 332 00:44:57,987 --> 00:44:59,864 Apakah mereka berbicara di belakang kita? 333 00:45:03,743 --> 00:45:06,245 Aku... aku tidak begitu tahu. 334 00:45:08,497 --> 00:45:12,126 - Tahukah kamu hari ini hari apa? - Um... 335 00:45:13,002 --> 00:45:14,545 15 April 336 00:45:16,547 --> 00:45:18,507 Tidak ada yang mengkhawatirkan kita, bukan? 337 00:45:26,265 --> 00:45:28,935 - Apakah kamu pergi ke kamarmu? - Apa? 338 00:45:29,477 --> 00:45:31,979 ruangan dengan nama metodenya. 339 00:45:33,231 --> 00:45:35,900 Ayo, biar kutunjukkan padamu. 340 00:45:38,194 --> 00:45:41,113 Kami memiliki ruangan yang memiliki nama. 341 00:45:42,240 --> 00:45:45,451 Nama saya Julia Bombart. apa kamu? 342 00:45:45,618 --> 00:45:47,662 "Julia Bombart"... 343 00:45:47,787 --> 00:45:49,205 Sekarang terserah... 344 00:45:50,623 --> 00:45:51,916 apa yang sedang kamu lakukan 345 00:45:52,875 --> 00:45:53,876 apakah ini sebuah permainan 346 00:45:56,545 --> 00:45:57,838 Sial... 347 00:46:00,091 --> 00:46:01,050 Tidak, tidak. 348 00:46:02,760 --> 00:46:04,053 tolong 349 00:46:05,179 --> 00:46:07,431 Siapa kamu? Siapa kamu?! 350 00:46:08,015 --> 00:46:09,934 Ya Tuhan! "Pemenang!" 351 00:46:18,359 --> 00:46:21,070 sial... wah... 352 00:46:22,446 --> 00:46:23,614 Oh sial. 353 00:46:34,959 --> 00:46:36,043 Ada apa! 354 00:46:47,847 --> 00:46:49,807 Perlawanan tidak ada gunanya. 355 00:46:52,518 --> 00:46:54,103 Sebutkan nama. 356 00:47:04,488 --> 00:47:05,698 Saya "Julia". 357 00:47:09,076 --> 00:47:10,578 "Julia"? 358 00:47:11,370 --> 00:47:13,914 "Bombardir." 359 00:47:20,254 --> 00:47:22,715 Mencari "Julia", "Viktvar", "Gudan", "Alva"... 360 00:47:22,798 --> 00:47:25,343 Keluarga mereka tidak tahu di mana mereka berada... 361 00:47:25,468 --> 00:47:29,472 Yulia Bombart sudah lama pergi. Dimana teman kita? 362 00:47:33,476 --> 00:47:36,562 Dimana "Mahdi"? Telah hilang selama sepuluh hari. 363 00:47:38,189 --> 00:47:39,648 "Mahdi"... 364 00:47:43,361 --> 00:47:48,449 Anak-anakmu baik-baik saja, bersabarlah... Kami ingin menguburkan jenazah kami. 365 00:47:53,120 --> 00:47:56,582 Hassan, segera pergi ke kantor Daily News di Toronto. 366 00:47:56,832 --> 00:47:59,251 Saya adalah salah satu kontak mereka di Bagdad. 367 00:47:59,377 --> 00:48:03,422 Beritahu mereka aku punya berita hangat Aktivis "Grenoble" yang hilang. 368 00:48:09,595 --> 00:48:11,597 Aku, "Vano Bombart", 369 00:48:11,847 --> 00:48:15,684 Ayah Julia Bombart, yang menghilang pada 2 April 370 00:48:16,477 --> 00:48:19,146 Saya telah menjadi warga negara yang jujur sepanjang hidup saya. 371 00:48:19,855 --> 00:48:22,566 Saya adalah orang yang menghormati hukum, 372 00:48:23,442 --> 00:48:25,528 Polisi dan keadilan juga. 373 00:48:26,195 --> 00:48:29,865 Saya mendukung pemerintah dalam memerangi terorisme. 374 00:48:29,990 --> 00:48:33,619 Saya tidak ingin menuduh siapa pun, hanya seseorang agar mereka mungkin melihat putriku, aku ingin... 375 00:48:33,744 --> 00:48:38,457 Aku menginginkannya dari seseorang yang mungkin adalah putriku Lihat, tolong beri tahu saya jika... 376 00:48:38,707 --> 00:48:40,459 [Konten teroris, diblokir.] 377 00:49:03,899 --> 00:49:07,111 Sungguh pemikiran yang luar biasa! Saya akan membuka "Berita Harian". 378 00:49:07,236 --> 00:49:11,073 Dan aku menyebut mereka sepupuku Ilegal di Perancis 379 00:49:11,198 --> 00:49:13,492 Dan sekarang dia ingin membayar untuk artikel tentang... 380 00:49:13,617 --> 00:49:16,036 Dia menginginkan artikel tentang orang demi uang Memberikan hak kepada penyelundup untuk tetap diam. 381 00:49:42,104 --> 00:49:44,315 Saya benar-benar tidak mengerti. 382 00:49:45,774 --> 00:49:48,736 Headset telah mengirimkan sinyal ke "Saint Virgin". 383 00:49:48,861 --> 00:49:50,696 Tapi tidak ada apa-apa di sini. 384 00:49:52,740 --> 00:49:55,117 Siapapun darinya digunakan, sudah tidak ada lagi. 385 00:50:18,015 --> 00:50:19,308 Pembom lainnya. 386 00:50:20,726 --> 00:50:24,480 Lahir pada 14 Mei 2010 di Grenoble. 387 00:50:25,898 --> 00:50:27,650 Menyebabkan banyak masalah bagi kami. 388 00:50:30,402 --> 00:50:31,946 Kami menginginkan pengacara. 389 00:50:34,532 --> 00:50:36,742 Semua tahanan mempunyai hak ini. 390 00:50:37,159 --> 00:50:41,121 Seperti menyebut namanya Sulit bagi kalian, bukan? 391 00:50:42,206 --> 00:50:43,916 Anda belum siap, bukan? 392 00:50:44,750 --> 00:50:47,086 Jadi izinkan saya mengajukan pertanyaan yang lebih mudah: 393 00:50:49,088 --> 00:50:52,049 Berapa banyak tahanan di penjara? 394 00:50:54,009 --> 00:50:56,971 Ada enam dari kita. 395 00:50:58,556 --> 00:51:01,350 Apakah Anda melihat orang ketujuh? 396 00:51:04,853 --> 00:51:06,564 Apakah Anda berbicara tentang petugas CRS yang sama? 397 00:51:08,148 --> 00:51:09,149 tidak, tidak 398 00:51:10,901 --> 00:51:12,611 kenapa kamu bertanya padaku 399 00:51:14,196 --> 00:51:17,866 Saya mengajukan pertanyaan yang sangat sederhana. Karena itu sangat penting bagi saya. 400 00:51:17,992 --> 00:51:21,829 apa yang salah denganmu. Kamu tahu apa yang terjadi. 401 00:51:22,037 --> 00:51:22,955 Tidak, tidak sama sekali. 402 00:51:24,164 --> 00:51:26,584 Tidak, saya tidak diperbolehkan dan saya tidak bisa Saya akan memantau Anda. 403 00:51:28,919 --> 00:51:32,339 Tapi baiklah, aku bisa mengakhiri mimpi burukmu. 404 00:51:32,464 --> 00:51:33,924 Mereka sangat mengganggumu. 405 00:51:35,259 --> 00:51:39,305 - Semua hal yang datang kepadamu di malam hari. - Ini bukan mimpi buruk. 406 00:51:39,430 --> 00:51:41,599 - Itu adalah penyiksaan. - Tidak, Ayah... 407 00:51:42,266 --> 00:51:43,517 Apa yang kamu katakan? 408 00:51:46,812 --> 00:51:49,189 Anda harus berhati-hati dengan tuduhan seperti itu. 409 00:51:50,774 --> 00:51:53,360 Hanya mimpi buruk ini yang datang kepadamu, 410 00:51:53,902 --> 00:51:55,696 Karena kamu membunuh orang lain. Anda melihat mimpi buruk ini. 411 00:51:56,614 --> 00:51:58,240 Ini bukan salah Welkent. 412 00:51:59,450 --> 00:52:01,452 Karena mereka merasa sangat bersalah. 413 00:52:04,121 --> 00:52:06,498 Anda tidak bisa keluar dari sini. 414 00:52:06,749 --> 00:52:09,418 Apa yang kamu lakukan pada ayahku? 415 00:52:15,299 --> 00:52:18,344 Izinkan saya menanyakan pertanyaan saya sekali lagi: 416 00:52:22,431 --> 00:52:23,849 apakah kamu... 417 00:52:25,434 --> 00:52:27,353 Apakah Anda melihat seseorang di hotel? 418 00:52:31,940 --> 00:52:36,320 Saya harap Anda akan membayarnya kembali suatu hari nanti! 419 00:53:06,433 --> 00:53:08,102 Membantu! 420 00:53:08,227 --> 00:53:12,314 Bantu aku! Mama! 421 00:53:51,854 --> 00:53:55,190 Jika saya memahaminya dengan benar, Salah satu dari Anda mengungkap kami, bukan? 422 00:53:55,357 --> 00:53:57,901 Dari mana Anda sampai pada kesimpulan ini? Karena kita sampai di sini dulu? 423 00:53:58,026 --> 00:54:01,447 Tidak, tunggu, aku sedang menuduh seseorang Aku tidak tahu kalian semua. 424 00:54:02,573 --> 00:54:05,075 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi di sini. 425 00:54:05,200 --> 00:54:06,118 halo 426 00:54:06,243 --> 00:54:09,288 [Selamat datang, tidak bersalah.] 427 00:54:10,789 --> 00:54:13,459 Apa yang kamu lakukan di sini dalam keadaan koma? 428 00:54:15,627 --> 00:54:17,796 - Apa yang terjadi disini? - Jangan khawatir. 429 00:54:18,505 --> 00:54:21,925 - Bagaimana situasinya? - Ini akan segera berakhir, aku janji. 430 00:54:22,050 --> 00:54:24,219 Saya tidak khawatir sama sekali! 431 00:54:25,012 --> 00:54:28,932 Mengapa saya harus khawatir? - Maaf, aku... bingung. 432 00:54:31,435 --> 00:54:33,061 apakah kamu tidak ingat aku 433 00:54:34,813 --> 00:54:36,982 Perangkap peledakmu, Mentos Sodamu... 434 00:54:37,816 --> 00:54:40,027 Itu adalah pekerjaan saya. Anak-anak saya ada di sana. 435 00:54:41,653 --> 00:54:43,614 Maaf, tapi aku tidak mengenalmu. 436 00:54:43,781 --> 00:54:45,324 Maksudku, belum genap dua bulan! 437 00:54:46,867 --> 00:54:49,161 Tidak, Ayah, aku tidak malas lagi. 438 00:54:50,579 --> 00:54:52,289 Tidak, bukan maksudku kamu gila. 439 00:54:52,873 --> 00:54:54,750 Aku hanya tidak tahu siapa kamu. 440 00:54:57,044 --> 00:54:59,296 Kenapa kalian semua menatapku seperti ini? 441 00:55:01,256 --> 00:55:02,257 apa yang terjadi 442 00:55:03,342 --> 00:55:05,928 - Aku tidak kenal dia, kan!? - Sial... 443 00:55:07,137 --> 00:55:10,224 Sial, berhentilah seperti ini Apakah kamu keberatan menatapku atau tidak? 444 00:55:11,850 --> 00:55:12,976 Ya, oke. 445 00:55:14,061 --> 00:55:16,688 Jadi menurutmu, karena anak-anakku menunggu di luar, 446 00:55:16,814 --> 00:55:19,733 Apakah Anda ingin menuduh saya seperti ini? 447 00:55:22,653 --> 00:55:23,862 ya ampun 448 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 Oh, betapa berantakannya kita! 449 00:55:29,618 --> 00:55:31,578 oh sial, ini... 450 00:55:31,703 --> 00:55:33,580 Anda harus mengunci diri di suatu tempat pada malam hari. 451 00:55:35,290 --> 00:55:36,583 Wah, sungguh sebuah kejutan! 452 00:55:36,708 --> 00:55:39,169 Jadi mungkin Anda tidak ingin memberi tahu kami, bukan? Itu saja. 453 00:55:39,336 --> 00:55:41,797 - Ah, "Julia". - Setidaknya ikuti ujian. 454 00:55:41,922 --> 00:55:45,926 - Kenapa kamu... - Cukup! Aku mengatakannya karena persahabatan kita. 455 00:55:46,051 --> 00:55:47,386 Mungkin itu akan membantu kita. 456 00:55:52,307 --> 00:55:53,308 halo 457 00:55:55,269 --> 00:55:57,312 Bagaimana saya bisa menggunakannya secara diam-diam? 458 00:55:59,231 --> 00:56:00,399 headset ini. 459 00:56:02,651 --> 00:56:06,405 Bagaimana Anda berkomunikasi dengan peretas Anda? tanpa dilacak? 460 00:56:08,657 --> 00:56:12,327 Kami... kami di "Irak" adalah sebuah perangkat lunak Kami biasa melakukan ini. 461 00:56:13,203 --> 00:56:16,164 Itu adalah aplikasi terenkripsi 462 00:56:16,290 --> 00:56:20,127 Beberapa hal "kutu buku" lainnya... Sejujurnya, saya tidak tahu siapa namanya. 463 00:56:20,252 --> 00:56:23,338 Saya tidak ingat, tetapi Anda lebih bingung. 464 00:56:29,219 --> 00:56:30,637 Dengar, Hermes. 465 00:56:31,847 --> 00:56:33,640 Atau kamu membuatku tidak terlihat 466 00:56:34,182 --> 00:56:36,476 Entah kamu membuatku tidak terlihat, atau aku akan mengungkapkanmu Apakah Anda menjual kode QR? 467 00:56:38,020 --> 00:56:40,188 Saya tidak akan rugi apa-apa lagi. 468 00:57:32,282 --> 00:57:37,204 Jadi, saat Anda mem-flash Tails, Anda akan menjadi tidak terlihat. 469 00:57:39,498 --> 00:57:43,251 Saat flash menyala, tidak ada siapa-siapa Saya tidak mengerti bahwa saya menggunakannya... 470 00:57:43,377 --> 00:57:46,129 Atau di mana saya menggunakan? - Ya. 471 00:57:46,254 --> 00:57:48,882 Itulah yang saya katakan. katakan lagi 472 00:57:52,177 --> 00:57:53,428 Nah, apakah akun kita sudah diselesaikan sekarang? 473 00:57:56,723 --> 00:57:57,641 oke 474 00:57:58,725 --> 00:57:59,810 Sungguh... 475 00:58:01,979 --> 00:58:04,940 Semoga hidupmu bahagia, Nona Joven. 476 00:58:44,563 --> 00:58:45,856 Hei, hei! 477 00:58:47,858 --> 00:58:49,651 hei bisakah kamu mendengarku 478 00:58:53,196 --> 00:58:56,116 Lihat aku! Hai! Saya sedang berbicara dengan Anda! 479 00:58:56,241 --> 00:58:57,784 Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku. 480 00:58:59,369 --> 00:59:00,954 hei bisakah kamu mendengarku 481 00:59:02,247 --> 00:59:03,165 halo 482 00:59:06,877 --> 00:59:08,503 Oke, itu saja. 483 00:59:10,213 --> 00:59:11,465 tinggallah bersamaku 484 00:59:13,675 --> 00:59:14,760 menempel erat 485 00:59:19,347 --> 00:59:20,515 tinggallah bersamaku 486 00:59:27,064 --> 00:59:29,649 apa yang kamu lakukan dengan ayah 487 00:59:33,528 --> 00:59:36,323 Apa kufte ini? 488 00:59:42,537 --> 00:59:44,164 Kenapa dia tidak punya topi? 489 00:59:45,916 --> 00:59:48,418 Dia seharusnya tidak terkena granat itu. 490 00:59:54,091 --> 00:59:56,218 Sebuah granat? Granat jenis apa? 491 00:59:56,802 --> 00:59:59,179 - Aku bersaksi. - Apakah kamu ingat aku? 492 01:00:01,014 --> 01:00:06,186 Aku... aku di sana lagi Saya muncul ketika saya terputus. 493 01:00:07,229 --> 01:00:09,523 - "Cacat"? - Ya. 494 01:00:10,357 --> 01:00:12,651 Kami akan berangkat, ingat? 495 01:00:23,203 --> 01:00:26,748 Oke, aku... mencuri headset realitas virtual. 496 01:00:26,873 --> 01:00:29,126 Dari pangkalan militer tempat Anda berada Saya sedang membersihkan, saya mencurinya. 497 01:00:29,793 --> 01:00:34,214 Saya seorang pembersih. Saya butuh uangnya Karena kode QR saya tidak akan valid dalam enam hari. 498 01:00:41,012 --> 01:00:42,848 Mereka sangat pintar! 499 01:00:54,734 --> 01:00:56,653 Aku tahu, aku tahu, baiklah... 500 01:00:58,029 --> 01:01:01,158 Maaf, sangat membingungkan, saya... Saya tahu. 501 01:01:02,492 --> 01:01:03,869 Tapi itu benar. 502 01:01:04,578 --> 01:01:06,454 Anda harus percaya kepada saya, ini sangat penting. 503 01:01:06,580 --> 01:01:08,748 Saya mengambil risiko yang sangat besar. 504 01:01:09,207 --> 01:01:14,087 Tentara mengira itu adalah peretas dari Tiongkok adalah "Rusia", atau mungkin spionase industri, 505 01:01:14,212 --> 01:01:15,922 Tapi sebenarnya itu hanya aku. 506 01:01:18,758 --> 01:01:20,218 di mana pangkalannya 507 01:01:24,514 --> 01:01:26,725 Saya tidak tahu, kita seharusnya tidak tahu. 508 01:01:26,850 --> 01:01:28,560 Tapi mereka menahanmu di sana. 509 01:01:28,643 --> 01:01:32,189 Anda bilang Anda adalah petugas kebersihan di pangkalan militer. 510 01:01:32,314 --> 01:01:36,902 untuk menjaga tubuhku di sana, Tapi kamu bahkan tidak tahu di mana itu? 511 01:01:37,444 --> 01:01:40,030 Jadi dengan headset itu Apakah Anda membeli kode QR? 512 01:01:40,155 --> 01:01:41,156 Ya itu benar. 513 01:01:42,282 --> 01:01:47,621 Ya... Sejujurnya, saya membutuhkan headset ini Dikatakan "Kanada", tapi selain itu, itu benar. 514 01:01:47,746 --> 01:01:50,916 Jadi kamu ingin mengambil nama temanku dariku? 515 01:01:51,041 --> 01:01:52,125 ya 516 01:01:53,877 --> 01:01:56,671 Tidak, jangan khawatir. Saya tidak akan memberi tahu Anda nama siapa pun. 517 01:01:56,796 --> 01:01:59,174 Bahkan jika aku menjadi gila di sini, Saya tidak akan pernah menyebut nama seseorang. 518 01:01:59,299 --> 01:02:02,886 Tolong, percayalah padaku. Saya tidak punya banyak waktu, dengarkan! 519 01:02:03,261 --> 01:02:04,221 oke 520 01:02:05,388 --> 01:02:07,557 Semua orang di luar mengira kamu sudah pergi. 521 01:02:11,186 --> 01:02:15,315 Anda resmi menjadi buronan, karena polisi dan pengadilan membuntuti Anda. Tapi aktivis "R" lainnya... 522 01:02:15,440 --> 01:02:19,694 Dengar! Aktivis AR lainnya dan ayahmu Mereka tidak bodoh, mereka mencarimu. 523 01:02:23,698 --> 01:02:26,243 - Apa tadi? - Aku tidak tahu... 524 01:02:26,368 --> 01:02:28,328 - Siapa itu? - Aku tidak tahu... 525 01:02:29,371 --> 01:02:31,790 - Ya, itu akan ditemukan. - Tapi kalian berbicara satu sama lain. 526 01:02:31,915 --> 01:02:33,917 - Ya, tapi... - Seperti apa rupanya? 527 01:02:34,209 --> 01:02:36,002 menurutku... 528 01:02:37,462 --> 01:02:38,880 Tampaknya itu orang Cina. 529 01:02:41,383 --> 01:02:46,137 - Apa yang dilakukan gadis Tionghoa di sini? - Aku tidak punya kabar. Saya benar-benar tidak tahu... 530 01:02:47,847 --> 01:02:51,434 - Mungkin dia mata-mata industri. - Kenapa orang Cina...? 531 01:02:51,559 --> 01:02:53,687 - Apa kata-kata ini? - Hei, apa yang aku tahu? 532 01:02:53,812 --> 01:02:55,772 Kita sudah lama di sini, ya? 533 01:03:00,568 --> 01:03:03,071 Kamu tetap tenang dengan "Anfi" itu, bukan? 534 01:03:06,199 --> 01:03:09,119 Dia kehilangan satu kakinya, apakah kamu membiarkannya pergi? 535 01:03:13,248 --> 01:03:14,332 Itu benar, ya? 536 01:03:51,077 --> 01:03:56,041 Ada cahaya di ujung terowongan. Ada cahaya di ujung terowongan. 537 01:03:56,541 --> 01:04:01,421 Di ujung terowongan ini ada sebuah cahaya, sebuah cahaya. 538 01:04:02,589 --> 01:04:05,425 Hei, kamu mendengar semuanya. Jadi dengarkan baik-baik dan lihat apa yang saya katakan! 539 01:04:05,550 --> 01:04:10,138 apakah kamu bercanda Saya akan meretas program omong kosong Anda! 540 01:04:11,056 --> 01:04:12,557 Anda tidak bisa menghentikan saya! 541 01:05:00,063 --> 01:05:01,064 halo 542 01:05:02,857 --> 01:05:06,736 Aku ingin bertanya padamu sejak lama. Apa yang dimaksud dengan "area biru" ini? 543 01:05:08,613 --> 01:05:12,700 Semacam klinik Ini sangat canggih, dengan Dr. dan ini. 544 01:05:15,870 --> 01:05:18,164 Tapi saya tidak punya izin untuk masuk 545 01:05:18,289 --> 01:05:20,792 Seharusnya aku tidak membersihkan ruang sakit, oke? 546 01:05:22,836 --> 01:05:25,255 Sungguh ironi nasib! 547 01:05:27,257 --> 01:05:30,135 Saya adalah seorang perawat di Hong Kong. 548 01:05:33,972 --> 01:05:35,348 apa yang terjadi padamu 549 01:05:37,434 --> 01:05:38,810 apa yang kamu sebelumnya 550 01:05:39,978 --> 01:05:45,942 Saya... Saya adalah seorang "reporter". dalam "Baghdad". 551 01:05:51,948 --> 01:05:53,032 ayo pergi 552 01:05:55,785 --> 01:05:57,537 Bawalah gadis Cina itu bersamamu. 553 01:05:59,164 --> 01:06:00,915 - Hey kamu lagi ngapain? - Cepatlah! 554 01:06:01,040 --> 01:06:03,710 - Aku tidak melakukan itu! - Kamu diam! Menggoyang! 555 01:06:03,835 --> 01:06:05,086 - kembali - Apakah kamu serius?! 556 01:06:05,795 --> 01:06:06,796 buka tanganmu 557 01:06:07,881 --> 01:06:09,174 apa yang terjadi 558 01:07:18,409 --> 01:07:20,453 Apakah Anda seorang reporter di "Baghdad"? 559 01:07:22,997 --> 01:07:24,207 saya tidak mengerti 560 01:07:24,999 --> 01:07:28,336 Apakah Anda seorang reporter di "Baghdad"? 561 01:07:29,796 --> 01:07:33,925 Sejujurnya... Kuharap aku bisa mengatakan ya. 562 01:07:35,343 --> 01:07:38,555 Akan jauh lebih keren dan bergaya seperti ini. 563 01:07:39,722 --> 01:07:43,893 Tapi tidak, saya hanya seorang penata rambut... di "Mosul". 564 01:07:44,352 --> 01:07:45,603 Tidak, saya tidak berada di "Baghdad". 565 01:07:50,149 --> 01:07:52,819 Saya hanya ingin Anda tahu, menurut saya penata rambutnya... 566 01:07:52,944 --> 01:07:55,655 Menurutku penata riasnya jauh lebih keren Mereka adalah pemulung. 567 01:08:21,556 --> 01:08:25,518 Karya "Kim" di bagian biru Tidak bisakah? Pertama, variasi itu tidak buruk. 568 01:08:26,019 --> 01:08:28,730 Tidak, ini sama seperti sebelumnya. Anda akan berangkat dalam seminggu. 569 01:09:23,076 --> 01:09:25,578 Membantu! 570 01:09:32,085 --> 01:09:35,588 - Aku tidak tahan lagi... - Tolong! 571 01:09:41,052 --> 01:09:45,306 Delapan puluh persen orang berada pada usia 24 tahun 48 jam pertama akan berkurang. 572 01:09:45,431 --> 01:09:48,184 - Saya bukan teroris. - Lima belas persen lagi... 573 01:09:48,309 --> 01:09:50,978 Beberapa hari kemudian. 574 01:09:54,190 --> 01:09:56,651 Mereka adalah 5% sisanya Tapi jumlahnya tidak pernah berkurang. 575 01:10:02,782 --> 01:10:04,534 Saya tidak akan menjadi pahlawan dalam permainan ini. 576 01:10:09,330 --> 01:10:13,042 Saya hanya punya tiga hari lagi. Sebelum aku menjadi seperti kamu. 577 01:10:21,300 --> 01:10:24,011 Seseorang sedang menyelinap Dan dia pergi ke "Onterleinen". 578 01:10:24,262 --> 01:10:28,850 Tidak, tidak sepertimu, dia Itu tidak mengganggu tanda planet B. 579 01:10:29,308 --> 01:10:31,436 Referensi apa pun tentang tampilan luar... 580 01:10:31,644 --> 01:10:34,647 mengungkapkan identitas atau niat penyusup ini 581 01:10:34,772 --> 01:10:38,359 Kami akan segera melepaskannya, sekarang juga. 582 01:10:38,651 --> 01:10:42,363 Terima kasih atas kerja sama sukarela dan penuh Anda. 583 01:10:42,572 --> 01:10:43,656 sial 584 01:10:53,541 --> 01:10:57,462 Gangguan ini ukurannya tepat Hotel dan janji kebebasan ini palsu. 585 01:10:59,505 --> 01:11:01,883 Tidak masalah, kita tidak boleh mengecewakan teman kita. 586 01:11:02,759 --> 01:11:06,220 Kalau dari luar bisa Biarkan dia membawa dirinya ke penjara ini... 587 01:11:07,221 --> 01:11:10,391 Ini adalah satu-satunya cara kami berkomunikasi dengan dunia luar. 588 01:11:10,975 --> 01:11:13,853 Mungkin ini satu-satunya kesempatan kita untuk mendapat telepon. 589 01:11:14,312 --> 01:11:18,858 - Lebih baik bekerja sama dengannya. - Jika kita bekerja sama itu... 590 01:11:19,233 --> 01:11:21,402 Tapi itulah mengapa kita memiliki akhir Sistem berfungsi. 591 01:11:22,653 --> 01:11:27,450 Gangguan ini seperti...kolam, langit, angin... 592 01:11:27,575 --> 01:11:29,952 Tidak ada yang nyata. Semuanya maya. 593 01:11:30,870 --> 01:11:34,707 - Program ini mengendalikan kita. - Mungkin dia bisa membodohinya, 594 01:11:35,082 --> 01:11:38,127 - Rencanamu? - Program ini bukan milikku. 595 01:11:40,254 --> 01:11:41,255 Dan... apa yang bisa kukatakan? 596 01:11:42,423 --> 01:11:46,052 Semua "mungkin" ini terlalu berlebihan. Hanya ada dua cara: 597 01:11:46,594 --> 01:11:49,138 Anda kepada mereka yang berada di luar Mereka berjuang untuk kita, kamu mengkhianati. 598 01:11:49,472 --> 01:11:50,932 atau itu... 599 01:11:52,058 --> 01:11:54,977 - Anda bekerja sama dengan program ini. - Bagaimana mungkin? 600 01:11:55,102 --> 01:11:58,314 Anda lihat itu tidak ada gunanya. "Mahdi", tidak mungkin. 601 01:11:58,564 --> 01:12:01,108 Mereka yang berbicara masih bersama kita. 602 01:12:02,026 --> 01:12:03,653 Oke, aku pergi. 603 01:12:19,168 --> 01:12:21,170 Apakah penyusup itu adalah wanita yang sama sebelum kamu? 604 01:12:22,255 --> 01:12:24,006 Berhentilah berpura-pura menjadi orang Cina. 605 01:12:28,302 --> 01:12:32,557 Gue sayang sama lo. Sekarang saya adalah mitra dalam rencana rahasia Anda. 606 01:12:58,958 --> 01:13:00,459 Oh wah, apa salahku? 607 01:13:02,837 --> 01:13:04,422 tolong kembalilah 608 01:13:04,964 --> 01:13:09,093 tolong kembalilah Tolong, tolong kembalilah. 609 01:13:09,468 --> 01:13:13,097 tolong kembalilah Tolong kembalilah. 610 01:13:13,222 --> 01:13:15,016 tolong kembalilah 611 01:13:15,600 --> 01:13:17,560 Tolong kembalilah, sayangku. 612 01:13:18,227 --> 01:13:21,564 tolong kembalilah Tolong, sayangku, kembalilah. 613 01:13:22,648 --> 01:13:25,860 Tolong kembalilah. 614 01:13:25,985 --> 01:13:29,697 Tolong, tolong. kembali Tolong, tolong. 615 01:13:30,990 --> 01:13:32,950 Tolong, tolong, tolong. 616 01:13:33,284 --> 01:13:35,870 - Oh sial! - Apakah kamu menungguku? 617 01:13:35,995 --> 01:13:36,996 Tidak, Ayah! 618 01:13:38,789 --> 01:13:41,125 Kita tidak bisa tinggal di sini, Pashu. 619 01:14:08,027 --> 01:14:09,111 Ini, 620 01:14:10,363 --> 01:14:11,739 Ini adalah fondasinya. 621 01:14:13,032 --> 01:14:16,494 Saya juga bekerja di sini, di "zona hijau". 622 01:14:17,036 --> 01:14:19,664 Dan bagaimana denganmu, menurutku kamu... 623 01:14:20,247 --> 01:14:23,793 Maksudku, tubuhmu... di suatu tempat sekarang Itu di area biru, kan? 624 01:14:25,002 --> 01:14:27,880 Saya belum memiliki akses ke sana. Tapi saya sedang bekerja. 625 01:14:29,840 --> 01:14:34,095 Kapan masa berlaku kode QR tersebut akan habis? Saya sama sekali tidak menyadari berlalunya waktu. 626 01:14:35,346 --> 01:14:36,973 Tinggal lima hari lagi. 627 01:14:38,766 --> 01:14:40,059 apa ini 628 01:14:44,188 --> 01:14:45,272 Dengarkan dan lihat apa yang saya katakan. 629 01:14:46,148 --> 01:14:49,694 Namaku Noor Hamdi. "Noor Hamdi". 630 01:14:51,153 --> 01:14:54,281 Jika saya tidak kembali, ada cara lain Anda tidak punya waktu untuk keluar. 631 01:14:54,532 --> 01:14:56,117 Anda dapat memanggil nama saya. 632 01:15:03,916 --> 01:15:05,292 Saya mengambil banyak risiko sekarang. 633 01:15:07,294 --> 01:15:11,048 Bergabunglah dengan komunitas lingkungan utara Dan bersikaplah seperti aku. 634 01:15:11,549 --> 01:15:15,678 Panggil seorang wanita bernama "Ayah", lalu terserah Katakan padanya apa yang Anda ketahui tentang planet B. 635 01:15:15,803 --> 01:15:18,139 Beritahu headset semua yang Anda ketahui. Dia bisa membantu kita. 636 01:15:18,889 --> 01:15:21,517 ID saya, untuk masuk ke forum, 637 01:15:21,642 --> 01:15:25,896 Nomor identifikasi saya untuk login Ke forum ini: 999734245. 638 01:15:26,272 --> 01:15:29,900 ...9997345 639 01:15:30,026 --> 01:15:32,445 - 245. - Apakah ada orang di sekitar sini? 640 01:15:32,570 --> 01:15:36,657 - 999734245. Oke. - Oke 641 01:15:36,866 --> 01:15:39,160 Hei! dimana kamu? 642 01:15:39,994 --> 01:15:43,122 tunggu aku di sini Saya akan mencoba untuk kembali segera. oke 643 01:15:43,289 --> 01:15:44,290 oke 644 01:15:50,296 --> 01:15:51,338 "Julia"? 645 01:15:53,257 --> 01:15:58,387 Konstruksi tembok itu sangat besar Ini berakhir di Mediterania. 646 01:15:58,554 --> 01:16:02,308 Struktur besar ini akan selesai dalam sebulan. 647 01:16:02,433 --> 01:16:08,314 Dan apa lagi yang harus dilakukan Eropa? Imigran Afrika seharusnya tidak dapat diakses. 648 01:16:08,439 --> 01:16:13,569 Upaya lain tadi malam Melewati bendungan ini tidak membuahkan hasil. 649 01:16:13,736 --> 01:16:14,904 30 migran tenggelam 650 01:16:15,029 --> 01:16:16,113 [akses tidak dimungkinkan] 651 01:16:16,238 --> 01:16:19,784 atau dibunuh oleh penjaga perbatasan Eropa, 652 01:16:19,909 --> 01:16:26,248 Yang mereka punya di gedung itu Mereka berpatroli sejauh 500 kilometer... 653 01:16:26,415 --> 01:16:29,668 Di Libya, suhu kini mencapai 56 derajat... 654 01:16:29,794 --> 01:16:30,920 Lelucon macam apa ini? 655 01:16:33,255 --> 01:16:34,840 Tidak ayah, hanya aku. 656 01:16:38,177 --> 01:16:39,678 Saya mengalami masalah yang luar biasa! 657 01:16:40,846 --> 01:16:42,431 Interpol melekat pada kami. 658 01:16:43,307 --> 01:16:45,226 apakah kamu menjualku? 659 01:16:46,268 --> 01:16:47,478 maaf, apa? 660 01:16:49,146 --> 01:16:50,606 Itu sebabnya saya di sini. 661 01:16:52,233 --> 01:16:53,984 Tapi saya berhasil melarikan diri. 662 01:16:55,111 --> 01:16:56,695 Tapi aku tidak punya tempat lain untuk pergi. 663 01:17:23,514 --> 01:17:26,684 - Tunggu. Dia adalah dirinya sendiri. - Kapan? 664 01:17:26,892 --> 01:17:28,185 Ini adalah seorang peretas. 665 01:17:29,186 --> 01:17:30,521 Saya Mehdi Alavi. 666 01:17:32,273 --> 01:17:34,900 Bisakah Anda memeriksa semuanya untuk saya? 667 01:17:35,442 --> 01:17:36,485 Oke... 668 01:17:55,629 --> 01:17:58,757 [Hilang sejak 2 April] 669 01:19:00,945 --> 01:19:02,529 Wah, kami takut! 670 01:19:03,697 --> 01:19:04,865 Maaf, saya tidak memperhatikan. 671 01:19:09,286 --> 01:19:12,873 - Kamu terlihat sangat lelah. - Kamu juga 672 01:19:15,251 --> 01:19:18,837 Ya, saya tidak tidur. 673 01:19:19,338 --> 01:19:21,215 Saya ingin berada di sini. 674 01:19:26,220 --> 01:19:27,972 Apakah kamu berbicara dengan "Ayah"? 675 01:19:29,890 --> 01:19:33,644 Saya tidak dapat menemukannya. Forumnya ditutup. Keadaan menjadi sangat buruk. 676 01:19:36,814 --> 01:19:41,360 Menurutku... Menurutku hilangnyamu membuat takut semua orang. 677 01:19:41,485 --> 01:19:44,697 Temanmu mungkin telah menghilang. 678 01:19:48,158 --> 01:19:50,953 Jadi tidak ada yang mencari kita lagi, kan? 679 01:19:53,539 --> 01:19:54,873 Bukan, "ayahmu". 680 01:19:56,667 --> 01:19:59,378 Dia tidak akan melepaskannya, dia ingin menemukanmu apapun yang terjadi. 681 01:20:06,552 --> 01:20:09,430 - Sungguh joki! - Apa yang lucu? 682 01:20:12,099 --> 01:20:15,019 bahwa sekarang dia mencariku, Saat aku menghilang, itu lucu. 683 01:20:15,644 --> 01:20:17,855 Itu tidak masalah bagiku sebelumnya. 684 01:20:25,404 --> 01:20:29,616 Jika "R" tidak ada lagi, apa yang harus kita lakukan sekarang? 685 01:20:33,746 --> 01:20:35,247 Baiklah, kami akan menulis lagi. 686 01:20:37,708 --> 01:20:40,002 Hanya itu yang bisa saya lakukan, jujur. 687 01:20:44,882 --> 01:20:46,216 Siapa kamu, "Ringan"? 688 01:20:53,640 --> 01:20:55,225 Aku dan temanku... 689 01:20:56,769 --> 01:21:01,190 Saya dan teman saya punya koran Kami mulai melakukan aktivitas online secara ilegal. 690 01:21:03,817 --> 01:21:05,819 Ini terjadi sekitar sepuluh tahun yang lalu di Bagdad. 691 01:21:06,737 --> 01:21:08,364 lima, enam… 692 01:21:08,489 --> 01:21:11,867 Saya menjual sepatu di siang hari dan menulis di malam hari. 693 01:21:14,161 --> 01:21:16,330 Saya selalu tahu sesuatu yang buruk akan terjadi. 694 01:21:17,414 --> 01:21:20,918 11, 12, 13... 695 01:21:21,085 --> 01:21:24,254 Tapi ketakutan adalah satu-satunya masalah Kita seharusnya tidak membicarakannya sama sekali. 696 01:21:24,380 --> 01:21:26,590 empat belas, lima belas... 697 01:21:26,715 --> 01:21:28,133 Sensor kami hanya itu. 698 01:21:28,258 --> 01:21:30,010 Ya, tepatnya. 699 01:21:30,969 --> 01:21:32,888 1.500916. 700 01:21:35,140 --> 01:21:37,309 Ya, aku menghilang dari kehidupan. 701 01:21:37,976 --> 01:21:39,520 - 46. - Atau haruskah kukatakan... 702 01:21:40,729 --> 01:21:42,481 Aku menghilang dari hidupku, menurutku. 703 01:21:44,733 --> 01:21:45,943 19 menit. 704 01:21:46,610 --> 01:21:50,155 - Apa? - Satu menit 146 seperseratus detik. 705 01:21:51,657 --> 01:21:54,368 - Bisa 19 menit. - Apakah ini semacam ujian? 706 01:21:54,493 --> 01:21:55,786 Ini adalah dasarnya. 707 01:21:58,956 --> 01:22:00,332 Beri aku tali sepatu. 708 01:22:00,833 --> 01:22:03,210 apa yang ingin kamu lakukan dengan tali sepatuku? 709 01:22:03,335 --> 01:22:04,420 Kembalikan! 710 01:22:10,008 --> 01:22:13,804 Nama saya ada dalam daftar hitam pemerintah militer Irak. 711 01:22:15,305 --> 01:22:17,433 Saya tidak bisa pergi ke Turki. 712 01:22:19,184 --> 01:22:21,603 Lalu aku membuang dokumenku 713 01:22:22,438 --> 01:22:24,148 Dan entah bagaimana aku membuat adegan kematianku sendiri. 714 01:22:26,442 --> 01:22:28,277 tanpa pamit. 715 01:22:29,361 --> 01:22:30,654 Tidak ada. 716 01:22:31,363 --> 01:22:34,324 Pangkalan ini ada di sekitar sini. 717 01:22:34,825 --> 01:22:37,619 Di suatu tempat di sekitar sini, di jalur ini. 718 01:22:45,085 --> 01:22:49,465 IDku milik seorang wanita yang meninggal dalam perjalanan ke Laut Mediterania. 719 01:22:53,260 --> 01:22:56,388 Beginilah aku menjadi "Amra Darvash"... 720 01:22:57,014 --> 01:22:58,807 Yah, begitulah caraku menjadi penata rambut Atas nama "Umra Darvash" dari Mosul. 721 01:22:59,766 --> 01:23:00,976 [Rahasia Teratas] 722 01:23:01,101 --> 01:23:05,063 Jangan tanya kesulitan apa yang saya derita Saya sampai di sini, 723 01:23:06,273 --> 01:23:08,233 Dan apa yang terjadi sejak itu Itu telah terjadi sejauh ini. 724 01:23:10,861 --> 01:23:12,696 Aku belajar menjadi bukan apa-apa. 725 01:23:14,239 --> 01:23:16,241 Tidak ada dan tidak ada siapa-siapa. 726 01:23:17,868 --> 01:23:21,872 Saya melihat bahwa saya mencuri headset ini... 727 01:23:22,456 --> 01:23:24,875 Dan hidupku dimulai lagi. 728 01:23:31,173 --> 01:23:34,218 Anda adalah satu-satunya orang yang saya beri tahu nama asli saya. 729 01:23:39,556 --> 01:23:41,391 Aku akan membawamu keluar dari sini. 730 01:23:43,268 --> 01:23:44,353 Nah, bagaimana caranya? 731 01:23:45,312 --> 01:23:47,814 Anda bahkan tidak tahu di mana markasnya. 732 01:23:50,275 --> 01:23:52,736 Anda hanya punya 4 hari lagi. 733 01:24:13,257 --> 01:24:15,759 Akulah yang akan membawamu keluar dari sini. 734 01:24:21,932 --> 01:24:23,809 "Ervan" tidak ada hubungannya dengan "R". 735 01:24:24,351 --> 01:24:27,604 Dia tidak ada hubungannya dengan masalah ini. Tapi dia berhutang sesuatu padaku. 736 01:24:28,355 --> 01:24:30,274 lihat disana Menu berikutnya. 737 01:24:30,691 --> 01:24:35,320 "R" memberinya lensa QR kosong, yang diam-diam kami bawa dari pabrik. 738 01:24:36,363 --> 01:24:39,575 Daripada membuangnya, Kami akan mengirimkannya kepadanya. 739 01:24:39,992 --> 01:24:42,786 Yah, saat itulah dia bisa sesuaikan lensa untuk pelanggannya. 740 01:24:44,329 --> 01:24:46,331 Saya akan memindai informasi lensa Anda. 741 01:24:47,165 --> 01:24:50,294 Sebaliknya, jika kita menginginkan seseorang Jika kita menyembunyikannya, itu akan membantu kita. 742 01:24:52,170 --> 01:24:54,548 Dalam 48 jam, Anda akan mendapatkan yang baru. 743 01:24:56,049 --> 01:25:00,762 Begitu Anda tiba di Kanada, Anda akan merasa nyaman Dan Anda dapat dengan mudah mempublikasikan artikel Anda. 744 01:25:00,887 --> 01:25:02,764 tanpa mengancammu. 745 01:25:06,268 --> 01:25:08,270 Jadi, Anda memulai hidup baru. 746 01:25:15,152 --> 01:25:17,154 Seseorang sedang menunggumu? 747 01:25:19,698 --> 01:25:20,741 Ya. 748 01:25:39,259 --> 01:25:40,636 Tinggal tiga hari lagi. 749 01:25:59,821 --> 01:26:04,368 Hei, ini tidak bisa lagi, jangan khawatir. 750 01:26:15,337 --> 01:26:17,255 Gerakan "ekoteris" R... 751 01:26:17,381 --> 01:26:20,175 Gerakan “eco-terrorist” kembali terjadi kemarin Dia telah melakukan sesuatu di London dan sekitarnya. 752 01:26:20,342 --> 01:26:22,552 Beberapa ledakan terjadi pada larut malam. 753 01:26:22,678 --> 01:26:25,430 Dekat depo bahan bakar bandara "Heathrow" telah mengalami beberapa kali ledakan. 754 01:26:25,847 --> 01:26:29,434 Mereka ingin mengganggu semua penerbangan, seolah-olah! 755 01:26:29,726 --> 01:26:34,940 Saat ini sedang terjadi operasi militer besar-besaran Dan penegakan hukum terjadi di area tersebut. 756 01:26:35,190 --> 01:26:37,484 Sementara pesta "Az" masuk Eropa sedang mengumpulkan penggemar 757 01:26:37,609 --> 01:26:42,739 Pabrik di Perancis selama sekitar dua minggu untuk lebih sedikit diserang. 758 01:26:42,864 --> 01:26:44,825 Khususnya di kota Grenoble. 759 01:26:45,117 --> 01:26:49,913 Beberapa aktivis menghilang, mungkin karena Agar lepas dari tangan polisi dan pengadilan. 760 01:26:50,330 --> 01:26:52,249 Nah, atau ini dia... 761 01:26:55,502 --> 01:26:58,004 Tidak, Ayah, ini bukan lapangan sepak bola! 762 01:27:00,424 --> 01:27:01,550 atau di sini 763 01:27:05,721 --> 01:27:09,182 Kini, kemungkinan besar terjadi di pinggiran kota di utara. 764 01:27:11,727 --> 01:27:12,853 saya menemukannya 765 01:27:13,812 --> 01:27:16,398 - Apa? - Itu saja. 766 01:27:21,194 --> 01:27:25,657 Saya membaca di suatu tempat, saya pikir itu lima tahun yang lalu, Mereka ingin membangun menara air. 767 01:27:27,075 --> 01:27:29,619 Tetapi jika Anda melihat foto satelit... 768 01:27:33,915 --> 01:27:35,792 ...tapi menara birunya belum ada. 769 01:27:37,669 --> 01:27:40,297 Apa yang Anda lakukan di sana dalam lima tahun terakhir? 770 01:27:42,507 --> 01:27:46,803 Ini bukan hanya menara air, tapi Ini masih semacam bengkel konstruksi. 771 01:27:49,055 --> 01:27:51,641 - Ini disebut semacam... - ...lebih mencari keuntungan. 772 01:27:54,519 --> 01:27:57,189 - Maksudku, itu agak tersembunyi. - Ya, Panhun sedang bekerja. Kamu seksi, kamu mengerti! 773 01:27:58,356 --> 01:28:01,026 Anda telah tiba! Anda menemukannya! 774 01:28:01,151 --> 01:28:02,444 Ini adalah basis lain! 775 01:28:03,403 --> 01:28:05,697 Ya! Ya! oke... 776 01:28:16,541 --> 01:28:17,793 Mengapa kamu muncul? 777 01:28:18,710 --> 01:28:20,003 Tidak, tidak sama sekali. 778 01:28:20,587 --> 01:28:23,673 Eh, benarkah? Sudah berapa lama kamu melarikan diri dari kami? 779 01:28:23,965 --> 01:28:25,842 - Tidak, ikuti... - Apa yang kamu cari? 780 01:28:26,802 --> 01:28:29,763 Ah, maksudmu penyerang itu? - Ah, ya, penyerang yang sama. 781 01:28:30,430 --> 01:28:32,057 Apakah kamu tidak menemukannya? 782 01:28:34,351 --> 01:28:35,852 Apakah ini lucu bagimu? 783 01:28:55,705 --> 01:28:56,915 apakah kamu melihatnya 784 01:28:58,041 --> 01:28:59,292 apa itu di tanganmu 785 01:28:59,501 --> 01:29:02,087 Oh lesung pipit, lesung pipit, lesung pipit... 786 01:29:05,298 --> 01:29:06,550 Saya melihat ini. 787 01:29:15,392 --> 01:29:17,394 Seseorang ada di sini, lalu dia menghilang. 788 01:29:21,773 --> 01:29:23,984 Tidak, tolong jangan. Anda harus percaya padaku. 789 01:29:24,109 --> 01:29:26,152 Apa yang kamu lakukan di belakang kami, hmm? 790 01:29:28,238 --> 01:29:29,656 Apa kata-kata ini? 791 01:29:30,490 --> 01:29:33,910 - Tidak, tidak ada apa-apa. Apa yang saya tahu? - Jangan sentuh aku. 792 01:29:34,244 --> 01:29:36,037 - Kemana kamu ingin pergi sekarang? - Ayah... 793 01:29:36,162 --> 01:29:37,622 - Hei. - Apakah kamu ingin menutupku? 794 01:29:37,789 --> 01:29:41,001 - Lepaskan tanganmu! - Menutupku, yang tidak ada hubungannya, 795 01:29:41,126 --> 01:29:42,878 - Tidak? - Hentikan! 796 01:29:43,003 --> 01:29:44,963 Itulah yang Anda inginkan! 797 01:29:45,088 --> 01:29:47,090 - Wow, di sana! - Hentikan! 798 01:30:06,401 --> 01:30:10,363 Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa melakukannya Ambil kode QR baru 799 01:30:10,488 --> 01:30:14,409 Tapi ini sangat membosankan! Akish, Dengan cara ini, banyak hal menjadi lebih mudah. 800 01:30:14,659 --> 01:30:18,163 Ngomong-ngomong, aku juga membawakan tiket pesawat untukmu. 801 01:30:18,288 --> 01:30:23,543 Anda memiliki penerbangan pada hari Senin pukul satu. Mari kita lihat bagaimana Anda menyusunnya! 802 01:30:23,710 --> 01:30:24,753 Jaga dirimu baik-baik, oke? 803 01:30:33,178 --> 01:30:34,679 ...bahkan tidak sehari pun. 804 01:30:35,305 --> 01:30:38,099 Sejujurnya, aku ingin memberitahumu itu... 805 01:30:38,433 --> 01:30:40,852 Baiklah, jika kamu keluar... 806 01:30:42,562 --> 01:30:47,108 Jadi cobalah... beritahu kami sesuatu tentang dirimu, oke? 807 01:30:47,567 --> 01:30:49,903 Kirimkan semacam berita, tanda diri Anda. 808 01:30:50,612 --> 01:30:51,947 Tolong. 809 01:30:54,866 --> 01:30:55,992 “Hermes?” 810 01:30:56,534 --> 01:30:59,704 - Bisakah kamu menemukan alamatnya? - Apa? 811 01:31:00,413 --> 01:31:02,916 Bisakah Anda menemukan alamat pria ini? 812 01:31:03,458 --> 01:31:05,210 apa yang sedang kamu lakukan 813 01:31:06,294 --> 01:31:08,296 Nah, sekarang kita sudah tahu dimana markasnya. 814 01:31:09,089 --> 01:31:12,968 Anda naik pesawat ini dan segera Ketika Anda sampai di sana, tekan tombol "kirim". 815 01:31:13,093 --> 01:31:16,471 - Booming nanti! wanita kecil - Jangan katakan omong kosong ini, "Hermes"! 816 01:31:16,596 --> 01:31:19,683 Jadi, hei, jangan katakan "kita"! Apa sih yang kamu maksud dengan "kita"? 817 01:31:20,100 --> 01:31:22,185 Karenamu, aku terjebak sendirian! 818 01:31:22,310 --> 01:31:26,231 Bisakah saya meminta semuanya? Apa yang harus saya lakukan? Itu sudah cukup! 819 01:31:27,023 --> 01:31:28,233 Itu sudah cukup! 820 01:31:29,442 --> 01:31:30,652 Itu sudah cukup! 821 01:31:38,410 --> 01:31:42,414 - Maaf, Hermes. - Tidak masalah. 822 01:31:56,636 --> 01:31:58,138 Sudah berapa lama sejak itu? 823 01:31:59,097 --> 01:32:00,348 Aku tidak tahu. 824 01:32:02,851 --> 01:32:06,604 Dua tahun tiga bulan 825 01:32:08,064 --> 01:32:09,566 Dan 12 hari lagi. 826 01:32:12,152 --> 01:32:14,904 Saya belum bertemu satu pun keluarga saya selama lima belas tahun. 827 01:32:22,495 --> 01:32:24,622 Ayah saya meninggal tahun lalu. 828 01:32:46,686 --> 01:32:47,812 "Julia" John, 829 01:32:50,815 --> 01:32:53,318 Akhirnya beri tahu kami apa yang Anda ketahui, "Julia"? 830 01:32:57,405 --> 01:32:59,365 Bisakah Anda menjawabnya? 831 01:33:00,700 --> 01:33:02,452 Katakan padaku, siapa itu? 832 01:33:03,244 --> 01:33:05,997 Jadi beritahu aku siapa lagi. Jadi begitu? 833 01:33:07,832 --> 01:33:09,542 Ketidaktahuan lainnya. 834 01:33:10,627 --> 01:33:12,128 Sial, kamu tidak peduli dengan perasaan. 835 01:33:16,341 --> 01:33:21,221 - Berteriak padanya, percuma saja bersikap baik! - Diam, kamu membuatku gila! 836 01:33:43,034 --> 01:33:43,993 mungkin 837 01:33:46,246 --> 01:33:47,914 Mungkin kita semua tidak perlu... 838 01:33:50,708 --> 01:33:54,754 Mungkin kita semua tidak harus tinggal di sini. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 839 01:33:55,505 --> 01:34:01,177 Maksudku, lebih baik... kalian semua tetap di sini, 840 01:34:01,928 --> 01:34:06,057 Jika ada kepala yang mengganggu... Dan itu, untuk melindungi mereka. 841 01:34:06,808 --> 01:34:08,434 dan aku... 842 01:34:10,812 --> 01:34:13,815 Saya pergi ke ruangan gelap dengan tempat tidur ini. 843 01:34:16,234 --> 01:34:19,154 - Lalu jelaskan pada mereka. - Lalu apa yang kamu katakan? 844 01:34:20,905 --> 01:34:23,783 - Dia melihat penyusup itu. - Apa yang kamu katakan? 845 01:34:25,076 --> 01:34:26,369 Apakah kamu melihatnya? 846 01:34:28,246 --> 01:34:32,083 - Maksudmu kamu melihat penyusup itu? - Maksudnya itu apa? 847 01:34:32,333 --> 01:34:36,254 Tidak, saya tidak melihatnya. Serius, aku tidak tahu apa maksudnya. 848 01:34:38,590 --> 01:34:41,009 Aku... aku hanya melihat lembarannya. 849 01:34:43,428 --> 01:34:45,263 Itu saja... tidak ada yang lain. 850 01:34:52,478 --> 01:34:53,521 Betapa berantakannya aku! 851 01:34:54,689 --> 01:34:55,732 Hai! 852 01:34:59,277 --> 01:35:02,238 - Apa yang aku lakukan salah di sini? - Tidak, tolong jangan! 853 01:35:04,032 --> 01:35:06,201 - Biarkan saja! - Selesaikan! Tolong selesaikan! 854 01:35:07,452 --> 01:35:11,289 Tidak, itu tidak mungkin. - Benarkah? 855 01:35:17,879 --> 01:35:18,922 Tidak, itu sudah cukup! 856 01:35:20,506 --> 01:35:22,050 ya Tuhan 857 01:35:23,176 --> 01:35:26,638 - Dimana kita? - Bisakah kamu membukakannya padaku? 858 01:35:27,013 --> 01:35:28,223 Ya maaf. 859 01:35:30,308 --> 01:35:33,102 Aku... Aku sangat takut, kukira kamu sudah mati. 860 01:35:47,867 --> 01:35:49,577 Saya membunuh seorang polisi. 861 01:36:28,574 --> 01:36:33,371 Saat kau mulai menyerang pers, Saya mengabaikannya saja. 862 01:36:35,123 --> 01:36:39,460 Ketika Anda mulai berpegang teguh pada mereka, Itu tidak masalah bagi saya, karena kami berasal dari sini. 863 01:36:41,296 --> 01:36:44,340 Dan ketika ibumu diracuni di antara semua ladang itu... 864 01:36:45,591 --> 01:36:47,552 Saya tidak ingin menimbulkan kontroversi. 865 01:36:48,219 --> 01:36:52,974 Saya menerima kompensasi dan Saya menunggu diri saya sendiri sakit. 866 01:36:53,516 --> 01:36:57,020 Saat kartunmu macet, aku tidak berbicara denganmu lagi. 867 01:37:01,774 --> 01:37:03,693 Saya mengacau. 868 01:37:13,369 --> 01:37:14,912 seberapa sakit kamu 869 01:37:19,751 --> 01:37:22,170 Aku sekarat, seperti kata pepatah. 870 01:37:22,670 --> 01:37:25,298 Tidak, Tuhan! Jangan, jangan! 871 01:37:26,257 --> 01:37:27,467 "Aloi!" 872 01:37:28,509 --> 01:37:30,011 - "Gudan"... - "Alvy". 873 01:37:30,511 --> 01:37:31,888 Saya di pihak Anda. 874 01:37:44,817 --> 01:37:46,652 Anda harus memutuskan sambungan. 875 01:37:48,404 --> 01:37:50,531 Cepat matikan, ayah! Jangan bergerak, ayah! 876 01:37:50,656 --> 01:37:53,034 - Cepatlah! - Kamu ikut denganku juga! 877 01:38:05,505 --> 01:38:06,714 bagaimana kabarnya 878 01:38:07,590 --> 01:38:08,925 apakah dia baik-baik saja 879 01:38:17,725 --> 01:38:20,311 Oh tidak! Persetan dia, persetan dia! 880 01:38:21,396 --> 01:38:23,689 Oh, tidak... Aku harus memukul Chuck di sini. 881 01:38:24,482 --> 01:38:26,567 Tunggu! Tunggu! 882 01:38:41,666 --> 01:38:43,042 siapa itu 883 01:38:54,178 --> 01:38:55,179 Itu aku. 884 01:38:57,098 --> 01:39:00,518 Ngomong-ngomong, aku mendapat pergelangan tangan yang mengganggu. Itu adalah pekerjaan saya. 885 01:39:43,811 --> 01:39:44,812 Jadi siapa itu? 886 01:40:00,036 --> 01:40:03,122 Siapa yang bersama ayahmu dan memberinya headset itu? 887 01:40:32,235 --> 01:40:35,530 Sepertinya Anda tidak tahu apa yang akan terjadi pada Anda. 888 01:40:42,745 --> 01:40:44,163 Cepat beritahu aku! 889 01:40:51,462 --> 01:40:52,505 "Nyonya." 890 01:40:54,882 --> 01:40:59,220 Nyonya, bisakah kamu mendengarku? bisakah kamu mendengar suaraku Bawa jenderal! 891 01:41:00,930 --> 01:41:04,350 Denyut nadinya sangat tinggi. Saya butuh satu dosis Cordaroon! 892 01:41:23,369 --> 01:41:24,537 "Hermes"? 893 01:41:26,163 --> 01:41:27,456 Hermes, kamu di sini? 894 01:41:30,876 --> 01:41:31,877 "Hermes"? 895 01:41:37,049 --> 01:41:39,552 hei hei hei Tenanglah, Nak, aku - 896 01:41:40,136 --> 01:41:41,304 Saya adalah dealer lensa QR Anda. 897 01:41:42,179 --> 01:41:43,598 Arvan, kamu ingat? 898 01:41:44,932 --> 01:41:47,852 - Sial, apa yang terjadi disini? - Serangkaian pecandu 899 01:41:47,977 --> 01:41:51,522 Datang untuk mengacaukan bisnis Anda. Apa yang kamu lakukan di sini! 900 01:41:52,523 --> 01:41:55,234 apakah kamu melihat seseorang Pernahkah kamu melihat "Hermes"? 901 01:41:55,776 --> 01:41:58,738 - "Hermes"! "Hermes"! - Hei, hei, hei! Hai! Jangan berteriak lagi! 902 01:41:58,863 --> 01:42:00,698 Tidak ada seorang pun di sini selain aku. 903 01:42:03,826 --> 01:42:05,953 Saya mengambil banyak risiko untuk menyampaikan ini kepada Anda. 904 01:42:07,413 --> 01:42:08,414 Ambillah! 905 01:42:10,458 --> 01:42:12,001 Apakah Anda punya tiket pesawat? 906 01:42:19,216 --> 01:42:21,469 Tahukah kamu dimana Julia dan yang lainnya berada? 907 01:42:23,846 --> 01:42:25,473 komputer saya 908 01:42:25,640 --> 01:42:29,060 Komputer saya! Tidak, tidak, tidak... 909 01:42:50,498 --> 01:42:53,542 - Bisakah aku mempercayaimu? - Ya... 910 01:42:54,919 --> 01:42:56,545 bisakah aku mempercayaimu 911 01:42:58,714 --> 01:42:59,840 Ya, jangan khawatir. 912 01:43:00,925 --> 01:43:03,094 Inilah yang Anda temukan di "itu"... 913 01:43:04,470 --> 01:43:06,764 apa yang kamu temukan Seluruh dunia harus memahaminya. 914 01:43:15,898 --> 01:43:19,110 - Ya ampun... - Semuanya ada di tanganmu sekarang. 915 01:43:36,544 --> 01:43:37,628 apakah kamu di sana 916 01:43:45,678 --> 01:43:46,887 apakah kamu masih hidup 917 01:43:49,223 --> 01:43:50,349 Rupanya ya. 918 01:44:04,947 --> 01:44:07,575 ...Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf. 919 01:44:09,785 --> 01:44:11,162 Kita bisa keluar dari sini. 920 01:44:15,750 --> 01:44:17,626 Akhirnya, mereka mendengarkan kami. 921 01:44:19,086 --> 01:44:21,046 Dia harus memiliki lensanya sekarang. 922 01:44:21,797 --> 01:44:23,632 Dia pasti berada di pesawat "Kanada" sekarang, kan? 923 01:44:24,842 --> 01:44:26,218 Dengan lensa mereka. 924 01:44:29,597 --> 01:44:32,808 dengan lensanya... dengan lensanya... 925 01:45:08,052 --> 01:45:11,972 Hei, ini aku lagi. Katakanlah Anda telah tiba di bandara! 926 01:45:12,097 --> 01:45:14,683 Katakan saja kamu di sana, oke? 927 01:46:10,155 --> 01:46:11,323 elastis rambut 928 01:46:25,880 --> 01:46:27,006 buka tanganmu 929 01:46:36,015 --> 01:46:37,224 memutar 930 01:47:13,177 --> 01:47:14,386 elastis rambut 931 01:48:08,107 --> 01:48:09,817 - Hei! - Wow! 932 01:50:21,156 --> 01:50:23,242 Kenapa kamu tidak naik pesawat? 933 01:50:33,335 --> 01:50:36,380 Karena aku tidak tahu harus memulai hidup yang mana lagi. 934 01:50:59,528 --> 01:51:00,988 Halo! 935 01:51:16,170 --> 01:51:20,048 Jagalah! Kembali! Kembali! 936 01:51:31,476 --> 01:51:32,769 Bebaskan bebaskan! 937 01:51:33,979 --> 01:51:35,189 Ayo cepat! 938 01:52:25,322 --> 01:52:27,491 Tidak ada planet kedua! 939 01:52:32,371 --> 01:52:35,832 Dari pagi sampai sekarang, tidak ada masalah lain. 940 01:52:35,958 --> 01:52:38,460 Proyek Rahasia Tentara Bocor. 941 01:52:38,585 --> 01:52:41,004 Seorang jurnalis Irak mampu... 942 01:52:41,129 --> 01:52:44,716 Entah bagaimana dia memasuki penjara virtual dari luar 943 01:52:44,841 --> 01:52:48,428 Laporan mengejutkan dari seorang saksi mata yang mengungkap pelanggaran brutal. 944 01:52:48,553 --> 01:52:51,265 Tahanan tidak bisa mati, mereka hanya menderita. 945 01:52:51,390 --> 01:52:53,976 Penyiksaan virtual juga dianggap penyiksaan? 946 01:52:54,101 --> 01:52:56,395 Ini pertanyaan yang rumit. 947 01:52:56,520 --> 01:53:01,149 Yang menimbulkan pertanyaan baru. Apakah ini solusi untuk kandang berbulu? 948 01:53:01,275 --> 01:53:03,318 Atau secara umum untuk masalah jumlah penduduk yang besar? 949 01:53:03,443 --> 01:53:06,446 Jadi siapa yang harus kita masukkan ke penjara lain kali? Pecandu? 950 01:53:06,571 --> 01:53:09,241 - Orang miskin? Para imigran? - Apa yang kita katakan? 951 01:53:09,366 --> 01:53:12,703 Apakah mungkin untuk menyingkirkan kejahatan seperti ini? Saingan politik disingkirkan? 952 01:53:12,828 --> 01:53:15,205 Lalu apa yang tersisa dari demokrasi bagi kita?