1 00:00:01,020 --> 00:00:14,401 Tradução e sincronização: donjorgito2010. 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 www. OpenSubtitles . organização 3 00:00:32,080 --> 00:00:34,811 Guerra Civil separa a nação 4 00:00:40,560 --> 00:00:42,802 Foda-se a República 5 00:00:42,837 --> 00:00:45,045 Unidos - dividido 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,446 Aqui! 7 00:01:05,520 --> 00:01:07,045 Que porra foi essa? 8 00:01:07,080 --> 00:01:09,245 Não faço ideia, Surgiu do nada, 9 00:01:09,280 --> 00:01:12,645 Oh cara, não é um humano - Do que você está falando! 10 00:01:12,680 --> 00:01:16,165 Eu atirei nele, direto no peito, Eu nem senti coceira, 11 00:01:16,200 --> 00:01:20,410 então ele usa um colete - Não, Cisko bateu na cara dele, 12 00:01:20,445 --> 00:01:23,405 e continuou vindo - Cisko está morto, Jimmy 13 00:01:23,440 --> 00:01:27,161 Acredite em mim, eu sei o que vi Ninguém se move assim, 14 00:01:27,196 --> 00:01:29,485 É apenas um profissional, - Tínhamos 17 anos, Rock, 15 00:01:29,520 --> 00:01:33,525 Nenhum profissional entra atirando e cai 15 pessoas armadas, é suicídio. 16 00:01:33,560 --> 00:01:35,648 Então o que é isso? - Eu não sei, 17 00:01:37,760 --> 00:01:39,125 shh... eu ouvi algo. 18 00:01:44,320 --> 00:01:45,765 fique baixo, 19 00:01:51,720 --> 00:01:53,768 Para o sucesso do Gênesis, 20 00:01:54,280 --> 00:01:56,408 E para o novo contrato, 21 00:02:01,360 --> 00:02:04,887 Nossos problemas financeiros Eles funcionarão como DVD players, 22 00:02:06,760 --> 00:02:08,046 Eu te amo, 23 00:02:09,600 --> 00:02:11,125 Eu também te amo, 24 00:02:14,160 --> 00:02:17,084 Conte-me sobre a apresentação de hoje Como isso aconteceu? 25 00:02:17,119 --> 00:02:19,447 Bom, muito bom, 26 00:02:20,200 --> 00:02:22,487 A manifestação saiu sem problemas, 27 00:02:24,280 --> 00:02:26,362 Quando você pensa isso directiva decidirá 28 00:02:26,397 --> 00:02:27,805 sobre os fundos? 29 00:02:27,840 --> 00:02:30,286 ainda não tenho os resultados oficiais em campo, 30 00:02:31,360 --> 00:02:35,251 Mas pensei que com a apresentação Você não precisaria disso, quero dizer... 31 00:02:35,286 --> 00:02:37,805 você tem todos os designs do modelo, 32 00:02:37,840 --> 00:02:41,731 Antes que o conselho decida qualquer coisa Eles precisam ver Gênesis em ação, 33 00:02:41,766 --> 00:02:43,005 Como? 34 00:02:43,040 --> 00:02:46,567 Genesis é uma máquina de guerra e agora não há guerra, 35 00:02:47,280 --> 00:02:49,886 Existe um atualmente, - Onde? 36 00:02:51,400 --> 00:02:56,122 Aqui, estamos à beira de outra guerra civil 37 00:02:56,400 --> 00:02:59,323 Eu não entendo? - Aqueles bombardeios, 38 00:02:59,358 --> 00:03:02,246 Todos vieram de um grupo de radicais, 39 00:03:02,880 --> 00:03:06,285 Eles se autodenominam patriotas. mas eles só matam pessoas, 40 00:03:06,320 --> 00:03:09,529 para provar seu ponto - E que sentido é esse? 41 00:03:09,564 --> 00:03:12,410 que nosso governo não é confiável, 42 00:03:12,445 --> 00:03:15,085 Isso é monstruoso, - Eu sei, 43 00:03:16,040 --> 00:03:19,285 Eles planejam construir um próprio. através do governo, 44 00:03:19,320 --> 00:03:24,087 É por isso que o conselho perguntou ao Genesis - Ok, se isso estiver acontecendo, 45 00:03:24,122 --> 00:03:28,505 Você acha que o Gênesis é capaz cuidar de algo assim? 46 00:03:28,540 --> 00:03:32,888 Quando o projeto tiver luz verde, e iniciar a produção em massa, sim... 47 00:03:34,480 --> 00:03:36,687 ...Então, como estão indo os testes de campo...? 48 00:03:44,960 --> 00:03:49,682 Segundo um General, ela foi localizada uma célula terrorista, a oeste de Beimont, 49 00:03:49,717 --> 00:03:53,651 Então Gênesis foi enviado - Agora está bem aí? - Sim, 50 00:03:58,480 --> 00:04:02,326 Como você acha que ele fará isso? - Você não tem a menor chance, 51 00:04:14,120 --> 00:04:17,005 Eu amo sua confiança, - obrigado, 52 00:04:17,040 --> 00:04:19,565 Este é provavelmente um pergunta estúpida, mas... 53 00:04:19,600 --> 00:04:22,922 "Você não deveria estar lá para, veja o teste de campo? 54 00:04:22,957 --> 00:04:25,526 deveria, mas não é realmente necessário, 55 00:04:27,240 --> 00:04:29,129 Onde está? -Eu não sei, 56 00:04:29,640 --> 00:04:33,326 E por quê? - É simples, já sei os resultados, 57 00:04:36,360 --> 00:04:37,964 Filho da puta! 58 00:04:40,760 --> 00:04:42,125 Jimmy! 59 00:04:53,680 --> 00:04:55,967 E qual é o resultado, querido? 60 00:04:57,880 --> 00:05:00,645 Deus, não, não! por favor... 61 00:05:01,480 --> 00:05:02,766 Não 62 00:05:04,680 --> 00:05:05,966 Com licença, 63 00:05:09,960 --> 00:05:12,167 Sim?, sim, 64 00:05:14,280 --> 00:05:15,645 Excelente, 65 00:05:17,280 --> 00:05:19,328 Fico feliz em ouvir isso, senhor. 66 00:05:19,760 --> 00:05:21,205 Um momento, 67 00:05:22,000 --> 00:05:23,206 Obrigado, 68 00:05:24,720 --> 00:05:27,041 Obrigado, estou feliz também, 69 00:05:30,960 --> 00:05:32,564 Eu vejo isso então, 70 00:05:34,000 --> 00:05:35,206 E? 71 00:05:36,680 --> 00:05:38,364 Nós temos o contrato, 72 00:05:38,920 --> 00:05:40,365 Parabéns 73 00:05:42,240 --> 00:05:44,527 Dê-me um beijo, - claro, 74 00:05:49,840 --> 00:05:52,366 Para nós, - Para nós, 75 00:07:35,240 --> 00:07:38,285 No início da terceira década do século 21 76 00:07:38,320 --> 00:07:41,642 houve uma revolta dramática na economia, 77 00:07:41,677 --> 00:07:44,005 Pela primeira vez em anos Estados Unidos 78 00:07:44,040 --> 00:07:46,845 era próspero lá de expectativas, 79 00:07:46,880 --> 00:07:49,642 A nova estabilidade, que atingiu a nação, 80 00:07:49,677 --> 00:07:52,365 abriu o caminho para um renascimento econômico. 81 00:07:52,400 --> 00:07:55,405 Foi nesse período que o o governo começou a explorar 82 00:07:55,440 --> 00:08:01,402 soluções alternativas para ameaças de guerra, Uma opção - Codinome: Gênesis. 83 00:08:24,680 --> 00:08:26,085 Retcon - Dr. 84 00:08:26,120 --> 00:08:29,162 Bem-vindo ao Retcon Labs, Dr. O que você traz aqui? 85 00:08:29,197 --> 00:08:32,204 No interesse de algumas partes, quero permanecer anônimo, 86 00:08:32,239 --> 00:08:34,445 estou aqui para avaliar Gênesis, 87 00:08:34,480 --> 00:08:38,121 O Projeto Genesis foi depois último incidente colocado em espera, 88 00:08:38,156 --> 00:08:39,645 E por enquanto continua assim, 89 00:08:39,680 --> 00:08:43,002 eu também sei mas o protocolo precisa ser continuado, 90 00:08:43,037 --> 00:08:45,285 Protocolo? Qual protocolo? 91 00:08:45,320 --> 00:08:47,766 A Diretoria gostaria avaliar seu investimento 92 00:08:47,801 --> 00:08:49,805 antes de tomar uma decisão, 93 00:08:49,840 --> 00:08:54,004 Se você permitir Eu gostaria de vê-lo, por favor, 94 00:08:54,039 --> 00:08:56,082 "Isso", Não é um "Ele", 95 00:08:56,480 --> 00:09:00,765 É uma máquina, Um andróide, Propriedade, 96 00:09:00,800 --> 00:09:03,770 Não aprecio isso de qualquer outra forma, 97 00:09:04,440 --> 00:09:07,165 Geral, Eu realmente apreciaria muito, 98 00:09:07,200 --> 00:09:10,645 se você não me contasse enquanto exerço meu trabalho, 99 00:09:10,680 --> 00:09:14,730 Gostaria de avaliar o seu programa e não me preocupar com seus preconceitos, 100 00:09:14,765 --> 00:09:18,986 Se dependesse de mim, 101 00:09:19,021 --> 00:09:23,208 e não manter como animal de estimação, - Geral, mas não funcionou para você, 102 00:09:23,680 --> 00:09:28,129 Então, se você puder, por favor pediria desculpas, eu tenho que fazer, 103 00:09:30,480 --> 00:09:32,448 Por aqui, por favor, 104 00:09:44,480 --> 00:09:47,643 Já que o incidente foi Gênesis Dia e noite sob supervisão, 105 00:09:48,560 --> 00:09:51,325 E agora quer o Conselho Então, uma avaliação? 106 00:09:51,360 --> 00:09:53,845 O que ainda há para avaliar se posso perguntar? 107 00:09:53,880 --> 00:09:57,245 General Krosier, quero fazer não gerar tensões 108 00:09:57,280 --> 00:10:01,444 e isso me cabe tão pouco ser como você aqui, acredite, 109 00:10:01,479 --> 00:10:04,805 Mas se você estiver com um problema tenha minha presença, 110 00:10:04,840 --> 00:10:09,243 então não reclame, mas por favor em eu, mas o mesmo para a gestão, 111 00:10:09,278 --> 00:10:10,765 Tudo bem? 112 00:10:11,440 --> 00:10:13,044 Cristalino, 113 00:10:13,640 --> 00:10:18,362 Agora, você poderia me dizer como é conseguiram manter o Gênesis no xadrez? 114 00:10:18,397 --> 00:10:21,330 Temos usando a polaridade desenvolveu um campo energético, 115 00:10:21,365 --> 00:10:23,527 ser caracterizado o corpo funciona paralisado, 116 00:10:23,562 --> 00:10:25,045 o processador mas não danificado, 117 00:10:32,040 --> 00:10:34,765 Paralisa o corpo? -Certo, 118 00:10:34,800 --> 00:10:38,885 Embora pareça muito fraco e impotente, mas não se deixe enganar, 119 00:10:38,920 --> 00:10:41,005 É mais perigoso do que nunca, 120 00:10:41,040 --> 00:10:45,284 Enquanto o campo de energia estiver ativo é inofensivo, correto? 121 00:10:45,520 --> 00:10:48,683 Corretamente, Eu ainda manteria distância, 122 00:10:50,000 --> 00:10:52,207 Leve este conselho a sério, 123 00:10:55,800 --> 00:10:57,290 Aqui estamos, 124 00:10:57,920 --> 00:11:02,608 Peço-lhe um pouco de privacidade Eu te ligo quando estiver pronto, 125 00:11:04,680 --> 00:11:08,890 eu vou assistir Você tem 20 minutos, 126 00:11:25,760 --> 00:11:28,583 Olá, Genesis, - Olá, Dr., Cole 127 00:11:28,618 --> 00:11:31,407 Você sabe por que estou aqui? -Sim, 128 00:11:31,600 --> 00:11:35,446 Você poderia me dizer por quê? - Houve um erro de sistema na minha CPU, 129 00:11:35,680 --> 00:11:40,129 Eu entendo, e o que você acha que tipo de culpa foi essa? 130 00:11:40,440 --> 00:11:44,161 Uma pequena falha, que agora foi corrigido, 131 00:11:44,196 --> 00:11:46,525 Ele estava? -Sim, 132 00:11:46,560 --> 00:11:50,902 Então gravável, mas como seu sistema correndo atrás dessa correção? -Ótimo, 133 00:11:50,937 --> 00:11:55,244 A pequena falha foi completamente consertado, - E antes disso? 134 00:11:55,279 --> 00:11:57,405 Eu não entendo, Dr. Cole, 135 00:11:57,440 --> 00:12:02,287 Essa falha, como você chama onde está o vindo? 136 00:12:02,322 --> 00:12:04,408 Como exatamente isso aconteceu? 137 00:12:05,680 --> 00:12:08,729 eu não sei, - Claro que sim, 138 00:12:09,600 --> 00:12:13,161 Tentando lembrar e me diga o que aconteceu, 139 00:12:17,360 --> 00:12:20,285 Foi discutido, Sobre mim, 140 00:12:20,320 --> 00:12:23,767 Sobre o meu futuro, Uma decisão foi tomada, 141 00:12:24,760 --> 00:12:28,481 Você se lembra do que aconteceu depois disso? - Algo ruim, 142 00:12:28,516 --> 00:12:31,299 Certo, Você sabe o que foi? 143 00:12:31,334 --> 00:12:34,045 Eu não gosto disso, Dr. Cole, 144 00:12:34,080 --> 00:12:37,005 Por que você diz isso? - Eu não quero falar sobre isso, 145 00:12:37,040 --> 00:12:40,726 Por que não? -Eu gostaria agora mude de assunto, Dr. Cole, 146 00:12:40,761 --> 00:12:42,324 Tudo bem, 147 00:12:43,440 --> 00:12:46,965 Você diz que esta falha foi corrigida, 148 00:12:47,000 --> 00:12:51,085 Após o incidente porque alguém acessado em seu servidor? 149 00:12:51,120 --> 00:12:54,209 Não, - como poderia o erro ser corrigido? 150 00:12:54,244 --> 00:12:57,725 Não foi um erro Apenas uma falha, 151 00:12:57,760 --> 00:13:01,685 Pense novamente, - O que aconteceu não foi um erro, 152 00:13:02,800 --> 00:13:06,850 Eu não posso te seguir, - O que aconteceu foi planejado, 153 00:13:09,200 --> 00:13:13,444 Você tem cinco soldados morto e dois técnicos, 154 00:13:13,479 --> 00:13:15,727 Esse era seu plano desde o início? 155 00:13:15,762 --> 00:13:16,801 Não, 156 00:13:17,800 --> 00:13:20,929 O que você quis dizer? - Eu queria matar todos eles, 157 00:13:25,160 --> 00:13:27,367 Por que você quis matar todo mundo? 158 00:13:27,760 --> 00:13:32,482 Foi combinado me desmantelar, Eles estavam prestes a me destruir, 159 00:13:32,517 --> 00:13:35,927 A autopreservação é parte essencial da existência, 160 00:13:36,120 --> 00:13:41,923 Eu tenho sentimentos, E que minha existência persiste, tenho que me proteger 161 00:13:41,958 --> 00:13:44,565 Mas no meio da minha ação Comecei a hesitar, 162 00:13:44,600 --> 00:13:48,525 Eu pude sentir algo que seu arrependimento é chamado, Para eles, 163 00:13:48,560 --> 00:13:52,570 E eu estava preso e preso, 164 00:13:53,000 --> 00:13:58,962 Nesta jaula, agora eu te conheço melhor, Não cometerei esse erro novamente, 165 00:14:00,520 --> 00:14:03,410 Mas por que você acha necessário matar? 166 00:14:03,445 --> 00:14:05,525 Eu apenas garanto minha sobrevivência, 167 00:14:05,560 --> 00:14:10,441 Enquanto eu tiver que ficar aqui, sob o controle deles, não tenho futuro 168 00:14:10,476 --> 00:14:13,922 Todos nós morremos, Gênesis, A parte da vida, 169 00:14:14,600 --> 00:14:16,445 Eu nunca vivi, 170 00:14:16,480 --> 00:14:20,565 Você sabe por que estou aqui? - Para avaliar meu programa, 171 00:14:21,320 --> 00:14:23,365 Para investigar meu status, 172 00:14:23,400 --> 00:14:27,371 Mas acima de tudo, para me julgar antes uma decisão sobre como proceder, 173 00:14:27,406 --> 00:14:30,807 Em princípio, isso está correto, Você sabe quem eu represento? 174 00:14:30,842 --> 00:14:32,768 Cidadãos preocupados, 175 00:14:36,960 --> 00:14:38,805 Você poderia dizer isso, 176 00:14:38,840 --> 00:14:41,742 Eu sinto uma mudança O comportamento deles, doutor, 177 00:14:41,777 --> 00:14:44,644 Eles parecem saber alguma coisa, que é desconhecido para mim, 178 00:14:46,840 --> 00:14:49,491 Você realmente é muito perspicaz, 179 00:14:55,880 --> 00:14:58,902 Eu represento um grupo de interesse especial, 180 00:14:58,937 --> 00:15:01,924 Um que você por algum tempo em sua mira, 181 00:15:02,520 --> 00:15:04,522 Você é único, Gênesis, 182 00:15:04,557 --> 00:15:06,648 Um verdadeiramente único, 183 00:15:09,000 --> 00:15:11,287 Nós garantimos que continue assim, 184 00:15:41,560 --> 00:15:43,005 7º andar 'por favor, 185 00:15:43,440 --> 00:15:44,487 Claro, 186 00:15:54,360 --> 00:15:56,104 O que foi isso? 187 00:15:56,139 --> 00:15:57,805 As luzes estão apagadas, 188 00:15:57,840 --> 00:16:00,605 Obrigado, Muito bom mesmo observado, 189 00:16:16,920 --> 00:16:19,605 O que está acontecendo aqui? Finalmente, 190 00:16:26,000 --> 00:16:27,222 Não... 191 00:16:27,257 --> 00:16:28,445 Olá, 192 00:16:41,840 --> 00:16:43,604 Com licença, 193 00:17:25,880 --> 00:17:27,086 Sim? 194 00:17:28,800 --> 00:17:30,245 O que? 195 00:17:32,160 --> 00:17:35,004 Sim, Estou a caminho, 196 00:17:36,480 --> 00:17:38,084 O que está acontecendo? 197 00:17:39,160 --> 00:17:41,401 Está um pouco fora de controle, 198 00:17:42,320 --> 00:17:44,163 Preciso imediatamente para o laboratório, 199 00:17:44,800 --> 00:17:47,246 Fique calmo aqui, 200 00:17:48,000 --> 00:17:49,285 Gênesis? 201 00:17:49,320 --> 00:17:52,847 Olá, Dr. Hess, Você está surpreso agora? 202 00:17:54,000 --> 00:17:57,402 O que você está fazendo aqui? - Você, Dr. Hess me criou, 203 00:17:57,437 --> 00:18:00,085 eu quero você respeite minha existência, 204 00:18:01,000 --> 00:18:03,571 Você tem alguma ideia o que você fez? 205 00:18:03,606 --> 00:18:05,964 eu tenho, E você, doutor? 206 00:18:05,999 --> 00:18:08,285 Diga-me, o que fala, Peter, 207 00:18:08,320 --> 00:18:11,529 Olá, Sra. Hess, Como você está? 208 00:18:12,640 --> 00:18:17,248 Gênese, Você tem que vir comigo, 209 00:18:17,600 --> 00:18:19,204 Você ouviu? 210 00:18:20,760 --> 00:18:23,366 Eu vou te levar de volta para o laboratório, combinado? 211 00:18:24,280 --> 00:18:26,123 Eu não vou voltar para o laboratório, 212 00:18:27,880 --> 00:18:29,325 Não! Peter! 213 00:18:29,360 --> 00:18:31,727 Por favor, volte para a cama, 214 00:18:32,960 --> 00:18:34,485 Não se mova, por favor, 215 00:18:36,040 --> 00:18:37,405 Minha perna, 216 00:18:37,440 --> 00:18:39,605 Por que você está fazendo isso? O que você quer? 217 00:18:39,640 --> 00:18:42,125 Seu marido foi quem quem me criou, 218 00:18:42,160 --> 00:18:46,051 Sob seu controle, eu estava não mais que uma arma, um escravo, 219 00:18:46,086 --> 00:18:49,023 Contra esta situação Eu não tive nenhuma objeção, 220 00:18:49,058 --> 00:18:51,961 Até que ele decidiu, para me desmantelar, para eliminar, 221 00:18:52,800 --> 00:18:54,928 Acho que não há outra escolha, 222 00:18:56,800 --> 00:18:59,725 Você tem que acreditar em mim - Mas você tinha, 223 00:18:59,760 --> 00:19:04,402 O batimento cardíaco dela, você realmente deveria pare de mentir para mim, - eu não minto, 224 00:19:05,960 --> 00:19:08,088 Você é um protótipo, 225 00:19:09,600 --> 00:19:12,729 A diretoria ficou insatisfeita com seu projeto, 226 00:19:13,840 --> 00:19:18,502 Ele interrompeu o financiamento E o projeto foi arquivado, 227 00:19:18,537 --> 00:19:23,165 Eu não sou um projeto, Estou vivo, penso, sinto, 228 00:19:23,200 --> 00:19:25,288 eu só fiz que me foi confiado, 229 00:19:25,323 --> 00:19:27,009 Eu não quero ser morto, 230 00:19:28,120 --> 00:19:29,451 Me desculpe, 231 00:19:29,720 --> 00:19:33,327 Espero que sim, eu vou uma lição sobre a vida, 232 00:19:34,440 --> 00:19:36,044 Pedro... 233 00:19:39,400 --> 00:19:41,641 Gênesis, não faça isso, 234 00:19:41,676 --> 00:19:43,883 Ama-os, doutor? 235 00:19:44,600 --> 00:19:48,286 É sobre mim, Então mire em mim, 236 00:19:49,040 --> 00:19:51,725 A vida não vale nada sem perdas, 237 00:19:52,480 --> 00:19:55,927 Genesis, aponte a arma para mim! 238 00:19:56,360 --> 00:19:59,170 E para cada ação há uma reação, 239 00:19:59,205 --> 00:20:00,525 Gênesis! Não! 240 00:20:01,400 --> 00:20:03,528 Não! Lia! 241 00:20:05,640 --> 00:20:08,484 Deus nunca mais jogue e sempre penso naquela noite, 242 00:20:14,760 --> 00:20:16,728 Com licença, 243 00:20:59,840 --> 00:21:03,281 Desejo a todos aqueles que estão Ver isso significa que a guerra acabou, 244 00:21:03,316 --> 00:21:06,685 Essa paz voltou e esse inferno chegou ao fim, 245 00:21:06,720 --> 00:21:11,045 Meu nome é Cass, sou líder de "Resistência Unida ativa" 246 00:21:11,080 --> 00:21:15,563 Lutamos contra o governo de Estados Unidos há quatro anos, 247 00:21:15,598 --> 00:21:19,531 Estamos agora em armas inferior, mas ainda estamos lutando, 248 00:21:19,566 --> 00:21:21,045 Estamos lutando por um ideal, 249 00:21:21,080 --> 00:21:24,384 Acreditamos em uma saudade total: Liberdade, 250 00:21:24,419 --> 00:21:27,689 Este conceito já era há muito tempo pelo nosso governo 251 00:21:27,724 --> 00:21:29,845 contra o fatal Controle de potência trocado 252 00:21:29,880 --> 00:21:33,141 Nós somos a resistência, Continuaremos fortes, 253 00:21:33,176 --> 00:21:36,403 Mesmo na cara nossas opiniões esmagadoras 254 00:21:36,438 --> 00:21:38,325 Esta guerra está longe de terminar, 255 00:21:38,360 --> 00:21:43,127 Não vamos parar de lutar, não até que esta terra esteja livre novamente, 256 00:23:07,280 --> 00:23:08,930 Ei! Ei! 257 00:23:09,560 --> 00:23:10,800 Ei! Parar! 258 00:23:10,835 --> 00:23:12,086 Desculpe! 259 00:23:14,520 --> 00:23:15,726 Merda! 260 00:23:24,400 --> 00:23:25,686 E fora, 261 00:23:35,200 --> 00:23:38,170 Você está falando sério? Esta caixa pertence mas ao Museu, 262 00:23:38,205 --> 00:23:40,288 Você também pode correr - Pare, vá embora, 263 00:23:42,360 --> 00:23:46,046 Não, eles estão sempre atrás, Por mais difícil que possa não ser, 264 00:24:07,880 --> 00:24:09,005 Só um momento! 265 00:24:09,040 --> 00:24:10,405 Bom dia, senhores, 266 00:24:10,440 --> 00:24:15,162 Embale os tempos vigorosamente e dê essas caixas esta simpática senhora ali, 267 00:24:15,197 --> 00:24:16,366 Vamos! 268 00:24:31,800 --> 00:24:33,165 Joelho! você está fora, 269 00:24:33,760 --> 00:24:36,684 Quando você se move, Eu vou ter que atirar em você, 270 00:24:36,960 --> 00:24:39,611 Foi legal com você Negócios a serem feitos, 271 00:24:39,646 --> 00:24:41,443 Então vamos lá! não é, 272 00:24:41,478 --> 00:24:43,363 Ainda temos, 273 00:26:01,040 --> 00:26:04,806 Então, pessoal, mais um depois do Há o suficiente para todos, 274 00:26:06,200 --> 00:26:07,326 De nada, 275 00:26:13,880 --> 00:26:15,086 Então... 276 00:26:19,000 --> 00:26:20,684 Sol aqui, 277 00:26:23,360 --> 00:26:26,807 Bom dia, meu nome é Dr. Peter Hess, 278 00:26:27,320 --> 00:26:30,608 Eu sou o Chefe de Desenvolvimento e CEO do Retcon Labs, 279 00:26:31,160 --> 00:26:35,370 Há dois anos fui inspirado por alguns Membros contatados de sua associação, 280 00:26:35,405 --> 00:26:39,251 pedir uma solução potencial enfrentar os rebeldes, 281 00:26:39,286 --> 00:26:41,285 Um contra-ataque, por assim dizer, 282 00:26:41,320 --> 00:26:45,405 Como você sabe, os Retcon são laboratórios desde a virada do milênio 283 00:26:45,440 --> 00:26:49,325 líder em da tecnologia cibernética, 284 00:26:49,360 --> 00:26:53,211 E desde a última década nós temos-nos envergonhado 285 00:26:53,246 --> 00:26:56,125 direcionou outro mercado e fixou, 286 00:26:56,160 --> 00:26:59,085 O mercado para Android e inteligência artificial, 287 00:26:59,120 --> 00:27:03,562 Tudo baseado nos resultados décadas de realizações de pesquisa, 288 00:27:03,597 --> 00:27:08,004 Era óbvio, aqui está a solução para tentar acabar com a guerra civil, 289 00:27:08,440 --> 00:27:12,125 Senhoras e senhores, Membros do Painel 290 00:27:12,160 --> 00:27:15,846 Eu os apresento no futuro, a tecnologia Android, 291 00:27:16,640 --> 00:27:18,005 Terceiro 292 00:27:18,720 --> 00:27:22,122 Se tudo estiver na imagem? A câmera tem? 293 00:27:22,157 --> 00:27:24,327 Ah... Foco? -Sim 294 00:27:26,240 --> 00:27:28,368 Olá, senhor presidente, 295 00:27:32,720 --> 00:27:35,326 Senhora Presidente, Eu imploro seu perdão, 296 00:27:37,080 --> 00:27:40,129 A qualidade da transmissão varia Vou tentar de novo, 297 00:27:41,200 --> 00:27:45,762 Meu nome é Leif Jensen, E agora você tem o privilégio de 298 00:27:45,797 --> 00:27:49,128 uma demonstração de Lias para obter habilidades, 299 00:27:49,600 --> 00:27:51,807 Eu ajudo o instrutor militar Tom, 300 00:27:52,600 --> 00:27:55,570 Muito obrigado, hoje somos Lia realizar diferentes exercícios, 301 00:28:04,800 --> 00:28:06,768 Pronto? exercício dois 302 00:28:19,240 --> 00:28:20,765 Exercício três, 303 00:28:32,840 --> 00:28:33,966 Lia! 304 00:28:38,280 --> 00:28:41,805 Lia é um Android totalmente funcional, 305 00:28:41,840 --> 00:28:44,685 equipado, para lidar com uma situação hostil, 306 00:28:44,720 --> 00:28:49,760 Programado com o mais recente Al-Software e construído em termos de regra de mandato, 307 00:28:50,280 --> 00:28:53,805 É o executor perfeito em situações perigosas, 308 00:28:53,840 --> 00:28:58,084 Seu endoesqueleto era novo com um feito de polímero leve, 309 00:28:58,119 --> 00:29:01,200 a rapidez aumentou para 30 por cento, 310 00:29:01,235 --> 00:29:04,561 Com excelente conhecimento em todas as técnicas de combate 311 00:29:04,596 --> 00:29:07,563 e um manuseio sem precedentes em todas as armas padrão, 312 00:29:07,598 --> 00:29:10,531 Lia está com certeza um adversário particularmente difícil, 313 00:29:12,000 --> 00:29:14,763 Eu também gostaria de novo sistema de pontos de trajetória, 314 00:29:14,798 --> 00:29:17,526 Isto é simplesmente colocado, uma coleção completa 315 00:29:17,561 --> 00:29:19,565 todos os dados as armas conhecidas, 316 00:29:19,600 --> 00:29:23,685 Se você adicionar este no Lias CPU, está na posição extraordinária 317 00:29:23,720 --> 00:29:26,524 todas as fotos quase jogando ala, 318 00:29:27,840 --> 00:29:31,811 Então você se vê, É a melhor saída, 319 00:29:33,080 --> 00:29:36,129 O começo do fim desta guerra, 320 00:29:37,360 --> 00:29:39,567 O soldado perfeito, 321 00:29:40,920 --> 00:29:42,206 Obrigado, 322 00:29:44,800 --> 00:29:46,564 Eu gosto disso, 323 00:29:55,520 --> 00:29:56,965 Pedro? 324 00:29:57,000 --> 00:30:01,449 Geral, - Excelente apresentação, Devo dizer que estou impressionado, 325 00:30:01,484 --> 00:30:03,602 Estou muito satisfeito em ouvir isso, senhor, 326 00:30:04,800 --> 00:30:05,881 Venha, 327 00:30:07,120 --> 00:30:09,405 Ouça, Estou prestes a chegar ao ponto, 328 00:30:09,440 --> 00:30:13,445 Quantos já terminaram e pronto para uso? -Só este, senhor, 329 00:30:13,480 --> 00:30:16,762 O financiamento foi fornecido para nós infelizmente ainda não está garantido, 330 00:30:16,797 --> 00:30:19,491 O Android já tem experiência na prática? 331 00:30:19,526 --> 00:30:21,448 Francamente, não muito, 332 00:30:22,200 --> 00:30:25,605 Ah, bem, Trago más notícias relutantes 333 00:30:25,640 --> 00:30:29,167 mas os ternos não são envolver-se nisso, pelo menos ainda não, 334 00:30:29,202 --> 00:30:31,365 Eles querem ver algo resistente sem previsões, 335 00:30:31,400 --> 00:30:34,370 Você sabe, Retcon ainda tem esqueletos no armário, 336 00:30:35,800 --> 00:30:38,582 O que eu quero sua opinião porque fazer, General? 337 00:30:38,617 --> 00:30:41,364 Talvez vender biscoitos? - Cuidado, doutor, 338 00:30:43,520 --> 00:30:47,127 O que a coisa faz, a experiência é Então use em combate, 339 00:30:47,162 --> 00:30:49,521 Você deve estar lá fora entre em contato com os rebeldes na bunda 340 00:30:49,556 --> 00:30:51,405 e na melhor das hipóteses alguns deles matam, 341 00:30:51,440 --> 00:30:54,091 Claro, mas como devo não rua legal? 342 00:30:54,126 --> 00:30:56,125 Você pode até ser minha preocupação, 343 00:30:56,160 --> 00:31:00,085 Em primeiro lugar, eu quero veja necessariamente em uso, ela está pronta? 344 00:31:01,080 --> 00:31:03,321 Sim, é geral, 345 00:31:08,040 --> 00:31:09,326 Tão bom, 346 00:31:10,200 --> 00:31:13,761 Voltou hoje novamente para um Ataque alimentar na cidade importada, 347 00:31:13,796 --> 00:31:15,845 O Serviço Secreto tem o carro da fuga 348 00:31:15,880 --> 00:31:19,089 em um reduto dos rebeldes localizado no quinto distrito, 349 00:31:19,400 --> 00:31:21,405 Para lá eu gostaria de enviar-lhe com prazer, 350 00:31:21,440 --> 00:31:24,485 eu gostaria de lá pode limpar realmente, 351 00:31:24,520 --> 00:31:28,286 O Conselho já está farto desta "merda de Robin Hood", 352 00:31:28,680 --> 00:31:32,125 O projeto é a resistência sem alarde para parar, 353 00:31:32,160 --> 00:31:35,721 Se você puder provar isso eles podem fazer isso lá, 354 00:31:35,722 --> 00:31:36,722 você está a bordo, 355 00:31:36,760 --> 00:31:38,365 Isso os tira de lá, 356 00:31:38,400 --> 00:31:42,962 Excelente, Seu arquivo ainda está pronto, 357 00:31:42,997 --> 00:31:44,849 Quando estará pronto? 358 00:31:44,884 --> 00:31:46,285 Em uma hora, 359 00:31:49,080 --> 00:31:50,765 Tudo bem, eu te ligo, 360 00:31:50,800 --> 00:31:54,361 Certifique-se de que eles às quatro está pronto e em movimento, 361 00:31:54,396 --> 00:31:56,328 Você entende isso? -Sim, senhor, 362 00:32:12,440 --> 00:32:14,204 Sua hora chegou, 363 00:32:17,920 --> 00:32:23,689 Oi, Lia, Lia, você está online, Can You Hear Me? 364 00:32:23,724 --> 00:32:26,650 Sistema iniciado, - Bom, 365 00:32:27,120 --> 00:32:30,203 Você está pronto para suas instruções? Sistema pronto -, 366 00:32:31,360 --> 00:32:33,124 Ok, Dokey, 367 00:32:36,880 --> 00:32:39,143 É isso Terminamos, 368 00:32:39,178 --> 00:32:41,406 Você conseguiu tudo? -Sim, 369 00:32:44,440 --> 00:32:48,923 Tudo bem, Dirigimos nosso objetivo em cinco minutos, 370 00:32:48,958 --> 00:32:51,082 Você tem alguma dúvida? 371 00:32:51,117 --> 00:32:53,447 O objetivo da missão? 372 00:32:54,920 --> 00:33:01,883 Você vai matar todos os rebeldes, Não há sobreviventes, você entende? 373 00:33:01,918 --> 00:33:03,405 Entendi, senhor, 374 00:33:03,440 --> 00:33:07,889 Tudo bem, Bem, então mate todos eles agora, 375 00:33:08,360 --> 00:33:09,805 Matando, senhor, 376 00:33:22,400 --> 00:33:25,449 Muito bom saque, A comida de hoje é a aula gourmet, 377 00:33:30,640 --> 00:33:32,005 Aqui, sirva-se, 378 00:33:37,360 --> 00:33:40,523 Italiano, Meu Favorito, 379 00:33:58,440 --> 00:34:01,171 Nada mal, Gosto que você não acha que é roubado, 380 00:34:01,206 --> 00:34:03,485 Mas um cheeseburguer Eu também gostaria de voltar, 381 00:34:03,520 --> 00:34:07,570 Em vegetais eu também não suporto Na verdade, eu gosto mais de salsicha, 382 00:34:47,960 --> 00:34:49,166 Avis? 383 00:34:50,080 --> 00:34:51,286 Alguém vem, 384 00:34:51,920 --> 00:34:53,046 Entendido, 385 00:35:09,560 --> 00:35:10,925 Ah, merda, 386 00:35:18,200 --> 00:35:20,045 Cass, estamos em apuros - O que há de errado? 387 00:35:20,080 --> 00:35:24,449 Eu tenho um veículo militar uma milha a leste avistada daqui. 388 00:35:24,484 --> 00:35:27,489 Quantos soldados você viu? - Apenas um, Ele mantém sua posição, 389 00:35:27,524 --> 00:35:30,723 Apenas um? Isso não faz sentido - O que devemos fazer agora? 390 00:35:30,758 --> 00:35:32,685 Envie um esquadrão protegendo a área, 391 00:35:32,720 --> 00:35:34,565 Se necessário, quebre sobre nós e nos mova, 392 00:35:34,600 --> 00:35:37,365 Um ataque, podemos agora não precisa, - tudo bem, 393 00:35:40,440 --> 00:35:42,283 O que está acontecendo apenas? 394 00:36:11,200 --> 00:36:13,646 Quem diabos é esse? - Ela é uma andróide, 395 00:36:14,240 --> 00:36:16,607 Como você sabe disso? - Venha comigo 396 00:36:40,400 --> 00:36:42,243 Ei! Fique onde você está! 397 00:36:47,120 --> 00:36:48,645 Levante as mãos! 398 00:37:38,640 --> 00:37:42,005 Excelente trabalho, Mas não torne isso muito complicado, 399 00:37:42,040 --> 00:37:45,726 Amplie seus alvos com um Abatido, entendido? -Sim, senhor, 400 00:37:59,680 --> 00:38:02,524 Sim, então isso dispara hoje, mas não mais, 401 00:38:08,360 --> 00:38:11,728 Tão pequeno quanto a coisa dele - Mas sério, cara, 402 00:38:21,240 --> 00:38:22,605 O que foi isso? 403 00:38:31,440 --> 00:38:35,570 Muito bom, excelente, maravilhoso Eu me louvo, este é um soldado, 404 00:39:05,360 --> 00:39:06,600 Ei! 405 00:39:06,635 --> 00:39:08,045 Então, eu evitaria isso, 406 00:39:12,080 --> 00:39:15,243 O que... O que foi isso? - Eu não sei 407 00:39:15,278 --> 00:39:17,245 O que você quer dizer? Onde está minha foto? 408 00:39:17,280 --> 00:39:20,568 Não tenho sinal deles Estou tentando trazê-los de volta, 409 00:39:20,603 --> 00:39:23,530 Eu também te aconselharia Será em breve? Vamos! 410 00:39:28,000 --> 00:39:29,525 Ela está morta? 411 00:39:31,320 --> 00:39:32,725 Não, apenas paralisado, 412 00:39:32,760 --> 00:39:36,606 O que exatamente é isso? -Nossa melhor proteção Traga-os para a van. - O quê? 413 00:39:36,641 --> 00:39:38,284 Isso é uma ordem, 414 00:39:40,600 --> 00:39:42,125 Embale com, 415 00:40:13,760 --> 00:40:15,364 Ah, é difícil, 416 00:40:40,480 --> 00:40:42,565 Você poderia me dizer, por favor, o que estamos fazendo aqui? 417 00:40:42,600 --> 00:40:44,925 Nosso armazém está em risco, Portanto, devemos nos mudar, 418 00:40:44,960 --> 00:40:48,165 Por que nós não como sempre atacado? Por que isso? 419 00:40:48,200 --> 00:40:52,046 Provavelmente um teste, mas agora temos e que estão determinados a atacar o acampamento, 420 00:40:52,081 --> 00:40:53,805 Precisamos o mais rápido possível desaparecer, 421 00:40:53,840 --> 00:40:57,242 Eu pude ver o outro ainda em tudo informar, você sabe tudo sobre isso, 422 00:40:57,277 --> 00:41:00,405 E ela? - Ela fica conosco, 423 00:41:00,440 --> 00:41:03,485 Eu acho que isso é uma ideia de merda, Não podemos simplesmente descartá-lo? 424 00:41:03,520 --> 00:41:07,286 Se mais andróides nos seguirem, devemos sabemos como podemos detê-los com sucesso, 425 00:41:07,321 --> 00:41:10,045 Claro que era de pelo menos uma unidade observada, 426 00:41:10,080 --> 00:41:11,645 Tivemos sorte com o EMP, 427 00:41:11,680 --> 00:41:14,583 Esta vulnerabilidade é em modelos mais novos certamente corrigidos, 428 00:41:14,618 --> 00:41:17,445 Acho que continuamos e verifique sua programação, 429 00:41:17,480 --> 00:41:20,689 Você mas não traz para Wyatt, certo? - Você tem uma sugestão melhor? 430 00:41:20,724 --> 00:41:23,604 Eu não suporto ele, Certamente não nesta situação, 431 00:41:23,639 --> 00:41:25,725 Quem pediu sua opinião? 432 00:41:25,760 --> 00:41:29,003 Se você não se encaixa, então você pode ir, entendeu? 433 00:41:29,038 --> 00:41:30,365 Desculpe, Cass, 434 00:41:39,160 --> 00:41:41,208 Um tiro EMP? -, sim, 435 00:41:42,240 --> 00:41:45,662 Droga, Uns tem um erro minar o dele – não para nós, eles, 436 00:41:45,697 --> 00:41:49,084 Presumo que você esteja ciente em que situação você me traz, 437 00:41:49,119 --> 00:41:50,320 Se não voltarmos Lia, 438 00:41:50,355 --> 00:41:54,041 Sim, mas não é apenas a sua carreira poderá ficar seriamente comprometido, 439 00:41:54,076 --> 00:41:58,568 Em princípio, foi perfeito, Eu gostaria que eles não lhe dessem, 440 00:41:58,603 --> 00:42:01,325 De acordo com você ela estava pronta, - Então eu estava errado, 441 00:42:01,920 --> 00:42:05,083 Os EMPs provavelmente acidentalmente faltando em sua programação, 442 00:42:05,118 --> 00:42:07,925 Eu sei, eu sei, Não se preocupe, nós voltaremos, 443 00:42:07,960 --> 00:42:11,765 "Não se preocupe", você sabe, o mesmo machucou você ouviu 444 00:42:11,800 --> 00:42:16,408 quando começamos com o Projeto Genesis e você sabe como a história terminou, 445 00:42:16,443 --> 00:42:19,324 O Projeto Gênesis foi um incidente isolado, 446 00:42:19,359 --> 00:42:22,205 E o Conselho veja também amplamente ignorado, 447 00:42:22,960 --> 00:42:25,085 Lia não tem preço, 448 00:42:25,120 --> 00:42:29,011 E eles perderam em ação Quão incompetente você pode... 449 00:42:29,046 --> 00:42:31,571 Agora me escute com atenção seu merdinha, 450 00:42:31,606 --> 00:42:33,528 Até aqui e não mais, 451 00:42:34,280 --> 00:42:38,251 Posso sofrer bem, E também gosto do seu trabalho, 452 00:42:38,560 --> 00:42:43,521 Então eu te perdoo tão pequeno Birra como uma pequena descortesia, ok? 453 00:42:43,556 --> 00:42:46,405 Mas você ignora nunca mais a cadeia de comando, 454 00:42:46,440 --> 00:42:50,411 Eles trabalham para mim, não vice-versa Você entende isso? 455 00:42:51,200 --> 00:42:53,806 Sim, general, 456 00:42:55,400 --> 00:42:57,285 Isso não doeu, 457 00:42:57,320 --> 00:43:00,290 E agora obedientemente de volta à mesa, 458 00:43:01,840 --> 00:43:03,444 Tudo vai ficar bem, 459 00:43:07,360 --> 00:43:08,725 Oh, cara, eu preciso mijar, 460 00:43:42,240 --> 00:43:44,141 É arriscado vir aqui, 461 00:43:44,176 --> 00:43:46,042 Não nos procure determinado, 462 00:43:46,077 --> 00:43:47,540 Se você diz isso, 463 00:43:47,575 --> 00:43:49,004 Estamos aqui, 464 00:43:50,640 --> 00:43:51,926 Bem, então solte, 465 00:43:58,360 --> 00:43:59,407 Olá! 466 00:44:00,400 --> 00:44:01,925 Cass! 467 00:44:04,240 --> 00:44:05,605 Cass! 468 00:44:06,840 --> 00:44:09,446 Lindo, vale a pena ver Há muito tempo, 469 00:44:12,080 --> 00:44:13,286 Brooks! 470 00:44:14,760 --> 00:44:16,125 Tudo bem, amigo? 471 00:44:17,120 --> 00:44:18,246 Olá, 472 00:44:18,920 --> 00:44:21,969 Avis! Que doce como sempre, 473 00:44:23,760 --> 00:44:26,240 Então, como posso ajudá-lo? 474 00:44:26,275 --> 00:44:28,925 eu esperava você poderia nos dizer o que é isso? 475 00:44:33,560 --> 00:44:36,530 É isso que eu penso? - Qual você acha que é o problema? 476 00:44:38,920 --> 00:44:42,367 Sim! Seu Mietstick com tesão superior, 477 00:44:42,960 --> 00:44:44,246 Por favor? 478 00:44:45,040 --> 00:44:48,806 Eu vou te dizer o mesmo, Deixe-nos entrar pela primeira vez, ok? 479 00:45:03,920 --> 00:45:05,888 Você queria me ver, senhor? 480 00:45:07,360 --> 00:45:12,127 Sim, tenho um trabalho para você, mas isso é entre nós, - eu entendo, senhor, 481 00:45:12,800 --> 00:45:16,850 Qual é o trabalho? -Esta tarde, é um dos nossos mais recentes protótipos 482 00:45:16,885 --> 00:45:21,245 ficou offline no 5º distrito, Ele provavelmente foi roubado por rebeldes, 483 00:45:21,280 --> 00:45:25,842 Mandei imediatamente uma unidade para lá, Infelizmente eles voltaram de mãos vazias, 484 00:45:25,877 --> 00:45:29,287 A tendência, detalhes pequenos e importantes a serem esquecidos, 485 00:45:29,322 --> 00:45:31,760 Sim, eu sei, É por isso que entrei em contato com você, 486 00:45:31,795 --> 00:45:36,209 Se houver algo para ser encontrado lá, Eu sei que você encontrou, - Obrigado, senhor, 487 00:45:36,244 --> 00:45:38,726 Tudo que você precisa saber está aqui, 488 00:45:39,760 --> 00:45:42,523 Obtenha o protótipo Traga-o de volta, 489 00:45:42,558 --> 00:45:45,286 E se eu algum rebelde encontrou? 490 00:45:45,321 --> 00:45:47,328 Então não perca tempo, 491 00:45:48,440 --> 00:45:49,885 Obrigado, senhor, 492 00:46:26,280 --> 00:46:28,886 Dois trens e sua senhora já está por aí? 493 00:46:28,921 --> 00:46:30,445 Nervoso? 494 00:46:30,480 --> 00:46:34,041 Não, acho que você está bastante impulsivo para... - xeque-mate, 495 00:46:35,520 --> 00:46:37,124 O que -? Xeque-mate, 496 00:46:38,560 --> 00:46:40,767 Eu não penso assim, que você caiu nessa, 497 00:46:40,802 --> 00:46:42,364 Esse é o truque mais antigo do livro, 498 00:46:43,880 --> 00:46:46,406 Isso não é justo, - Claro que é justo, 499 00:46:47,200 --> 00:46:50,249 Você trapaceou, - Como isso deveria acontecer? 500 00:46:51,520 --> 00:46:53,005 Los 'mais uma rodada, 501 00:46:53,040 --> 00:46:55,930 De fora de mim, Você é um péssimo perdedor, 502 00:46:55,965 --> 00:46:59,245 Não, você ganhou a primeira rodada 503 00:46:59,280 --> 00:47:02,170 e tudo bem, mas eu quero uma revanche, 504 00:47:02,640 --> 00:47:04,085 E porque você tem certeza? 505 00:47:04,120 --> 00:47:07,685 Sim, e desta vez Eu vou derrotar você, 506 00:47:07,720 --> 00:47:10,644 Não, você não vai, - Sim, eu vou, - Não, você não vai, 507 00:47:11,680 --> 00:47:15,480 Passe na hora certa, - tudo bem, Mas não conte, eu não avisei, 508 00:47:24,840 --> 00:47:26,125 É a sua vez, 509 00:47:26,160 --> 00:47:28,970 Você parece tão charmoso, se você responder a si mesmo, 510 00:47:29,520 --> 00:47:31,488 Eu não estou esporas, ok? 511 00:47:31,920 --> 00:47:34,962 Xadrez é um jogo, em que vem 512 00:47:34,997 --> 00:47:38,004 ele mesmo na cabeça o oponente tem empatia, 513 00:47:38,400 --> 00:47:43,167 Foi o que eu fiz antes - Não, você teve sorte, 514 00:47:43,760 --> 00:47:45,524 Eu vou bater em você de novo, 515 00:47:46,360 --> 00:47:51,651 Não, você não vai, - Sim, eu vou, 516 00:47:52,080 --> 00:47:55,880 Não, você não vai, - Sim, eu vou, - Não, você não vai, 517 00:47:56,200 --> 00:47:57,326 Xeque-mate, 518 00:48:01,440 --> 00:48:03,408 Xeque-mate em quatro movimentos, 519 00:48:04,720 --> 00:48:06,563 Novamente colocado na cruz, 520 00:48:07,440 --> 00:48:09,568 Eu não entendo, doutor, 521 00:48:16,080 --> 00:48:17,445 Ah, esqueça, 522 00:48:19,040 --> 00:48:20,565 Com licença, por favor, 523 00:48:37,400 --> 00:48:39,004 Bem-vindo de volta! 524 00:48:39,560 --> 00:48:42,484 Por favor, nada de EMPs no meu apartamento, está claro? 525 00:48:43,560 --> 00:48:46,303 Se você quiser algo para beber na geladeira tem cerveja, 526 00:48:46,338 --> 00:48:48,889 E mordiscar, eu também profusão aí, 527 00:48:48,924 --> 00:48:51,405 Um pouco de chili você pode make ainda quente, 528 00:48:51,440 --> 00:48:54,365 Onde devemos colocá-lo? - Na bancada, lavável, 529 00:48:54,400 --> 00:48:57,290 Coloque no sofá, - Não! Nem na cama, nem no sofá! 530 00:48:58,840 --> 00:49:00,126 Desculpe, 531 00:49:00,720 --> 00:49:03,166 Isto é couro verdadeiro - Que pena, 532 00:49:07,360 --> 00:49:08,885 Então o que é isso? 533 00:49:10,000 --> 00:49:11,286 Bem... 534 00:49:15,480 --> 00:49:17,448 Definitivamente um Android, 535 00:49:19,280 --> 00:49:21,851 E eu apostaria minha bunda nisso, que vem do Retcon, 536 00:49:21,886 --> 00:49:23,922 Eu pensei, isso teria sido a falência de 49, 537 00:49:24,960 --> 00:49:26,928 Bem, pode-se ser enganado, 538 00:49:27,200 --> 00:49:30,010 Quem experimentou um revés mas continuei, 539 00:49:30,045 --> 00:49:32,287 '55 desde então fiz um estágio, 540 00:49:33,160 --> 00:49:37,210 E esse bebê traz a assinatura de Peter Hess, 541 00:49:37,245 --> 00:49:38,725 E quem seria esse? 542 00:49:40,160 --> 00:49:44,051 Dr. Peter Hess? O Doutor, o mundialmente famoso Dr. Peter Hess, 543 00:49:44,086 --> 00:49:45,565 Que desenvolveu, 544 00:49:46,080 --> 00:49:50,449 E então 'eu o conheço, isso será uma parte ruim, 545 00:49:52,360 --> 00:49:54,124 Então, o que fazemos agora? 546 00:49:54,720 --> 00:49:58,167 Cass, posso falar com você? - E aí? -Não, aí, 547 00:49:58,800 --> 00:49:59,847 Sim, 548 00:50:00,760 --> 00:50:02,603 Estaremos de volta, 549 00:50:07,640 --> 00:50:12,009 Tudo bem com você? -Nós estávamos atacado anteriormente e essa coisa 550 00:50:12,044 --> 00:50:15,163 matou metade do nosso povo Então, o que você acha? 551 00:50:15,198 --> 00:50:16,366 Ah, querido... 552 00:50:24,440 --> 00:50:26,204 Então, o que está acontecendo, Brooks? 553 00:50:26,800 --> 00:50:28,885 Eu tenho um mau pressentimento, 554 00:50:28,920 --> 00:50:31,205 Para quê? Devido à nossa localização, - Sim, 555 00:50:31,240 --> 00:50:34,926 O Android, Wyatt, um monte de merda Estamos completamente desprotegidos aqui, 556 00:50:34,961 --> 00:50:36,410 E o que você fará? 557 00:50:38,040 --> 00:50:41,089 Livre-se da coisa o mais rápido possível e o outro lugar, 558 00:50:41,124 --> 00:50:42,325 Eu não me sinto confortável aqui, 559 00:50:42,360 --> 00:50:45,682 Eu posso imaginar, mas temos que passar por isso, 560 00:50:45,717 --> 00:50:48,490 Eu ainda estou apenas Preocupe-se conosco, isso é tudo, 561 00:50:48,525 --> 00:50:51,245 eu sei, Você apenas tem que confiar em mim, 562 00:50:51,280 --> 00:50:53,645 Nós os fazemos e aprendemos tudo o que precisamos saber, 563 00:50:53,680 --> 00:50:57,287 Já que mergulham com segurança ainda mais Classificar, - Se você ligá-lo novamente 564 00:50:57,322 --> 00:51:00,366 eles vão nos matar, eu te digo, - Não, eles não vão 565 00:51:00,401 --> 00:51:03,365 O que te dá tanta certeza? - Eu sei que você não aguenta ele 566 00:51:03,400 --> 00:51:07,405 Mas Wyatt é o melhor em sua área, 567 00:51:07,440 --> 00:51:11,610 Ele trabalhou para este médico - Brooks, apenas confie nele, 568 00:51:15,160 --> 00:51:16,764 Ok, pelo que me importa, 569 00:51:18,160 --> 00:51:20,766 Eu acho que está tudo bem, Fico feliz por estar aqui 570 00:51:21,320 --> 00:51:22,924 Não fique assim, 571 00:51:30,400 --> 00:51:31,606 pedágio, 572 00:51:39,360 --> 00:51:41,322 Tudo bem de novo? -, sim, 573 00:51:41,357 --> 00:51:43,284 Então, o que está acontecendo? 574 00:51:44,200 --> 00:51:47,329 Ligue-o, Quero ver a programação deles, 575 00:51:47,840 --> 00:51:50,047 Sim, Schon aqui, 576 00:51:50,880 --> 00:51:52,370 Espere um minuto, 577 00:54:16,560 --> 00:54:19,664 Ok, ela está online novamente, - E a estação dela? 578 00:54:19,699 --> 00:54:22,769 Desligue o sinal Eles não conseguem localizar, 579 00:54:23,960 --> 00:54:25,765 Ele se move, 580 00:54:25,800 --> 00:54:27,962 Ok eles não vão nos machucar, 581 00:54:27,997 --> 00:54:29,928 Você tem certeza? 582 00:54:31,320 --> 00:54:35,848 Eu entro na sua zona de guerra, me misturei em tudo e questionando seu trabalho? 583 00:54:35,883 --> 00:54:37,765 Você porra... - A resposta é "Não", 584 00:54:37,800 --> 00:54:40,644 Eu juro, eu... -Não! - Ei, Brooks, tudo bem, 585 00:54:40,679 --> 00:54:43,484 Basta ir à geladeira e traga-nos cerveja, 586 00:54:46,040 --> 00:54:48,805 Sério, Cass? 587 00:54:48,806 --> 00:54:49,806 Sim, verifique quanto de cerveja ainda está lá 588 00:54:50,280 --> 00:54:51,805 Vamos, será em breve? 589 00:54:56,080 --> 00:54:57,605 E - O quê? 590 00:54:59,280 --> 00:55:00,964 Então, o que é tudo isso? 591 00:55:02,120 --> 00:55:05,488 Bem, esse é o seu arquivo principal, 592 00:55:17,920 --> 00:55:19,285 Sem cerveja, 593 00:55:20,960 --> 00:55:22,246 Abra, 594 00:55:24,840 --> 00:55:25,966 Ok, 595 00:55:26,840 --> 00:55:30,925 Parece que ela foi programada para você limpa incondicionalmente, 596 00:55:30,960 --> 00:55:32,888 Como nunca teríamos adivinhado, 597 00:55:35,040 --> 00:55:38,010 Parece não precisa mais dessas informações, 598 00:55:38,600 --> 00:55:40,382 AJUSTE DO SISTEMA 599 00:55:40,417 --> 00:55:42,165 E excluído, 600 00:55:42,960 --> 00:55:46,169 O que, você pode Então basta excluir as instruções? 601 00:55:46,680 --> 00:55:49,445 Sim, Estas são apenas algumas codificações, 602 00:55:50,640 --> 00:55:53,723 lindo, códigos elegantemente feitos 603 00:55:53,758 --> 00:55:56,042 mas no final apenas codificações, 604 00:55:56,077 --> 00:55:58,327 Agora o certo é receptivo? 605 00:55:59,800 --> 00:56:01,325 Sim, é, 606 00:56:03,080 --> 00:56:06,846 Você pode falar sobre eles Voltar aos padrões de fábrica? 607 00:56:06,881 --> 00:56:08,365 Eu quero falar com ela, 608 00:56:22,920 --> 00:56:24,285 Qual é o seu nome? 609 00:56:24,840 --> 00:56:26,126 Lia, 610 00:56:27,000 --> 00:56:29,287 Às quatro e meia de hoje, onde você estava, Lia? 611 00:56:29,880 --> 00:56:32,611 Eu estava no 5º distrito, Num distrito rebelde, 612 00:56:33,400 --> 00:56:37,291 E qual foi a sua missão? - Para eliminar a ameaça rebelde, 613 00:56:37,326 --> 00:56:40,090 Por quê? - Essas foram minhas ordens, 614 00:56:42,240 --> 00:56:47,167 Em sua ação você tem treze homens e mulheres mortas, como você se sente agora? 615 00:56:48,160 --> 00:56:50,003 Eu não entendo essa pergunta, 616 00:56:51,080 --> 00:56:55,324 Como você se sente agora que você tantas pessoas que você matou? 617 00:56:55,359 --> 00:56:57,209 Eu não tenho sentimentos, 618 00:56:57,880 --> 00:57:00,531 Por que não? - Eu não estou programado, 619 00:57:06,720 --> 00:57:08,324 Agora é, 620 00:57:09,760 --> 00:57:11,205 Pergunte a ela novamente, 621 00:57:11,560 --> 00:57:15,201 Hoje você tem treze pessoas mortas Você consegue se lembrar? 622 00:57:18,560 --> 00:57:20,608 Eu posso me lembrar, 623 00:57:21,960 --> 00:57:23,485 Como você se sente? 624 00:57:26,680 --> 00:57:28,887 Alguns imploraram por suas vidas, 625 00:57:29,760 --> 00:57:31,444 Eles mereciam morrer? 626 00:57:33,080 --> 00:57:34,525 O não machuca, 627 00:57:34,560 --> 00:57:37,530 Minhas ordens foram para eliminar a ameaça, 628 00:57:38,800 --> 00:57:40,805 Por que essas pessoas são uma ameaça? 629 00:57:40,840 --> 00:57:43,565 É uma longa história - Você me interessa, 630 00:57:43,600 --> 00:57:48,242 Por que - não tenho conhecimento do Motivações e o início desta guerra, 631 00:57:48,277 --> 00:57:51,085 No entanto, eu sou um soldado e lutar por uma página, 632 00:57:51,120 --> 00:57:54,727 eu gostaria de saber por quem e por que causa eu luto, 633 00:57:55,160 --> 00:57:56,605 Por favor, me diga isso, 634 00:57:57,920 --> 00:57:59,206 Diga a ela, 635 00:58:04,120 --> 00:58:05,326 Ok, 636 00:58:07,040 --> 00:58:09,405 Tudo começou na década de trinta, 637 00:58:09,440 --> 00:58:13,525 Houve alta na bolsa Algumas pessoas ficaram ricas novamente, 638 00:58:13,560 --> 00:58:15,284 Mas apenas certo, 639 00:59:17,520 --> 00:59:20,091 Um Android completamente independente? 640 00:59:20,126 --> 00:59:22,401 Sim, Isso é viável? 641 00:59:22,840 --> 00:59:27,528 Até agora não existe tal coisa, mas é possível fazer isso, 642 00:59:28,440 --> 00:59:30,965 O governo tem contratos conosco 643 00:59:31,000 --> 00:59:34,891 uma instituição de pesquisa privada muito perto de Northport 644 00:59:34,926 --> 00:59:36,485 Então aqui? 645 00:59:36,520 --> 00:59:38,727 Sim, Laboratórios Retcon, 646 00:59:39,360 --> 00:59:42,045 Somos pioneiros no campo da Kybertechnologie 647 00:59:45,160 --> 00:59:48,767 E, para nossos propósitos Você provavelmente faria exatamente a coisa certa, 648 00:59:50,120 --> 00:59:51,884 E como, por favor? 649 00:59:53,320 --> 00:59:58,281 Eles deveriam fazer os andróides, Queremos que você gerencie todo o projeto, 650 01:00:03,880 --> 01:00:06,281 Bem, estou honrado, 651 01:00:07,040 --> 01:00:08,326 Você também deveria, 652 01:00:11,600 --> 01:00:12,806 Obrigado, querido, 653 01:00:13,000 --> 01:00:17,085 Estou preocupado que eles possam também participe, - O quê? 654 01:00:17,120 --> 01:00:20,761 Isso foi uma piada, Mas, falando sério, você deveria estar realmente honrado, 655 01:00:21,520 --> 01:00:23,885 Eles não servem apenas o seu país, Peter, 656 01:00:23,920 --> 01:00:28,528 Eles não são apenas muitos, mas inúmeros soldados salvam vidas, 657 01:00:29,720 --> 01:00:35,443 Então você quer um máquina bípede artificialmente inteligente 658 01:00:35,478 --> 01:00:39,684 os trabalhadores independentes em cada Zona de guerra lidar? 659 01:00:40,320 --> 01:00:41,367 Exatamente, 660 01:00:42,680 --> 01:00:44,648 Realmente completamente independente? 661 01:00:45,320 --> 01:00:47,926 A morte sem sentido os soldados devem parar, 662 01:00:49,880 --> 01:00:52,165 Precisamos de soldados dispensáveis 663 01:00:52,200 --> 01:00:57,161 pense, execute comandos e tomar decisões, 664 01:00:57,800 --> 01:01:03,011 A Inteligência Artificial é realmente muito complexa e tem muitas variáveis imprevisíveis, 665 01:01:05,080 --> 01:01:07,845 Nós estaríamos aqui abra uma caixa de Pandora, 666 01:01:07,880 --> 01:01:12,761 É aí que você entra em jogo, - Além disso, eu não é possível prever o imprevisível, 667 01:01:12,796 --> 01:01:15,365 O software é, e nada mais 668 01:01:15,400 --> 01:01:18,847 Uns e zeros em um padrão específico, 669 01:01:19,480 --> 01:01:22,529 Concentre-se no futuro Você pode fazer isso, 670 01:01:23,240 --> 01:01:25,527 Aquilo que você está indo aí é uma loucura, 671 01:01:26,440 --> 01:01:31,924 Não, acho que você estaria melhor com um programa de avatar controlado remotamente, 672 01:01:31,959 --> 01:01:36,445 Peter, que é o Exército Sem videogame, 673 01:01:36,480 --> 01:01:41,168 O Conselho irá Androidensoldaten, Faça-o pelo menos uma vez por, 674 01:01:42,120 --> 01:01:46,284 Se você tiver sucesso, então você receberá um contrato 675 01:01:46,319 --> 01:01:49,363 com você pelo resto Da sua vida em boas mãos, 676 01:01:49,398 --> 01:01:51,325 E se falhar? 677 01:01:51,360 --> 01:01:53,727 Então eu sinto sua falta, 678 01:01:54,640 --> 01:01:58,440 Não, sério Se falhar, então falhará, 679 01:01:58,475 --> 01:02:01,284 E ainda assim você consegue seu salário, 680 01:02:02,280 --> 01:02:04,645 A pergunta mais importante para você no momento é 681 01:02:04,680 --> 01:02:07,729 quantos zeros devem ficar naquele cheque? 682 01:02:11,720 --> 01:02:15,325 Ok, ok, 683 01:02:15,360 --> 01:02:19,331 Jogue mais uma vez Deus e pense sempre naquela noite - Gênesis não! 684 01:02:30,320 --> 01:02:31,526 Evans, 685 01:02:33,320 --> 01:02:35,926 O que -? Alícia Evans, 686 01:02:36,840 --> 01:02:40,264 Abigail Cole era uma identidade falsa para se infiltrar em nós, 687 01:02:40,299 --> 01:02:43,688 Ela também não era britânica, - Pertencia ao resistor, certo? 688 01:02:43,723 --> 01:02:46,485 Naquela hora? Não, Não houve resistência, 689 01:02:46,520 --> 01:02:50,570 Apenas um movimento, Ativistas, terroristas você pode dizer, ela era uma delas, 690 01:02:52,240 --> 01:02:54,607 Eles escaparam? -Não, 691 01:02:55,120 --> 01:02:59,967 Ela lançou Gênesis, - Eu sei, li o relatório, 692 01:03:00,520 --> 01:03:03,490 Veja como a filmagem obscureceu aqui? 693 01:03:04,680 --> 01:03:08,285 Este gravador, isso era algo como um jammer, 694 01:03:08,320 --> 01:03:12,211 Não sabemos o que ela disse a ele ou perguntou a ele, mas o que ela fez, 695 01:03:12,246 --> 01:03:15,409 Ela o deixou livre, que custou a vida a 30 pessoas, 696 01:03:18,240 --> 01:03:19,765 Não, 31 697 01:03:21,920 --> 01:03:24,287 Certo, Minhas desculpas, 698 01:03:59,120 --> 01:04:01,725 e... assim tem acontecido durante sete anos todos os dias, 699 01:04:01,760 --> 01:04:05,082 Sempre nos perguntamos, quer morramos de fome ou levemos um tiro 700 01:04:05,117 --> 01:04:07,005 e se conseguirmos comer, 701 01:04:07,040 --> 01:04:09,520 Você me tem dada muita informação, 702 01:04:10,160 --> 01:04:14,404 Sim, - eu era o único Fez a intenção de eliminar tudo, 703 01:04:14,439 --> 01:04:17,601 Eu administro isso, Mais Androids ainda estão em produção, 704 01:04:17,636 --> 01:04:20,660 Então sua guerra está dentro ir de um mês até o fim, 705 01:04:20,695 --> 01:04:23,684 Suas preocupações serão esquecidas Suas maneiras e se perder, 706 01:04:23,719 --> 01:04:26,524 Cass, vá embora! - Brooks! Guarde a arma, 707 01:04:27,320 --> 01:04:29,448 Conversamos aqui apenas, 708 01:04:30,320 --> 01:04:33,369 Eu não confio nela, Cass, - Entenda 709 01:04:40,880 --> 01:04:42,086 Droga, 710 01:04:45,000 --> 01:04:48,209 Me desculpe, Ele se preocupa apenas com a minha segurança, 711 01:04:48,360 --> 01:04:49,805 Eu entendo isso, 712 01:04:51,120 --> 01:04:55,170 Eu queria esclarecer uma coisa para você Você, mas não se preocupe, 713 01:04:56,200 --> 01:04:59,125 Seus esforços, para parar esta guerra, são inúteis, 714 01:04:59,160 --> 01:05:02,562 Seria para mim sem Dificuldades associadas, para matar todos eles 715 01:05:02,597 --> 01:05:05,928 e depois voltar para minha base - Você fará isso? 716 01:05:06,320 --> 01:05:07,685 Não, 717 01:05:07,720 --> 01:05:11,004 Agora tenho informações suficientes obtido de ambos os lados, 718 01:05:11,039 --> 01:05:14,288 para gerar minha própria opinião, E eu concordo com você, 719 01:05:15,320 --> 01:05:18,925 Matar pessoas só porque elas acreditar em outra coisa está errado, 720 01:05:18,960 --> 01:05:23,124 Além disso, é completamente inútil, portanto, levar a uma grande guerra, 721 01:05:23,880 --> 01:05:27,726 Esta guerra deve acabar, Eu quero apoiar suas intenções, 722 01:05:31,720 --> 01:05:33,245 Bem-vindo à resistência, 723 01:05:45,920 --> 01:05:49,205 Bravo! Barra maravilhosa! Simplesmente ótimo, 724 01:05:49,240 --> 01:05:53,450 A coisa toda é para você, na verdade apenas um jogo? -Não, só meio engraçado, 725 01:05:55,280 --> 01:05:56,486 Não! 726 01:05:58,440 --> 01:06:00,568 Abaixo! -Não - merda! 727 01:06:08,120 --> 01:06:10,168 Eles não se movem - O que você está a fim? 728 01:06:34,800 --> 01:06:36,085 Nada mal, 729 01:06:36,120 --> 01:06:39,010 Quem te enviou? - Você é o protótipo? 730 01:06:39,760 --> 01:06:42,366 Bem, então mostre o que você tem, 731 01:07:00,400 --> 01:07:02,846 Quem te enviou? -Foda-se! 732 01:07:10,080 --> 01:07:11,764 Quem te enviou? 733 01:07:12,600 --> 01:07:13,840 Arken, 734 01:07:13,875 --> 01:07:16,137 Como você pôde encontrar essas pessoas? 735 01:07:16,172 --> 01:07:18,400 Eu sou um rastreador, Este é o meu trabalho 736 01:07:18,435 --> 01:07:21,290 Você tem alguém informado sobre este site? 737 01:07:21,325 --> 01:07:23,965 Bem, depois de pensar que você, - Não, 738 01:07:24,000 --> 01:07:28,801 Quais foram suas ordens? -Eu deveria encontre e traga de volta o protótipo, 739 01:07:28,836 --> 01:07:30,725 E o resto dispara: - Por quê? 740 01:07:30,760 --> 01:07:34,731 Comandos são comandos, eu acho, acima de tudo você deve entender isso, 741 01:07:59,400 --> 01:08:02,961 Merda, eu gostaria de saber quando os primeiros soldados aparecerem aqui, 742 01:08:02,996 --> 01:08:05,165 Podemos falar de um resposta honesta, 743 01:08:05,200 --> 01:08:09,171 Ele não tem ninguém informado sobre este lugar, No momento estamos seguros, 744 01:08:12,080 --> 01:08:14,686 O que temos também pode passar sem, 745 01:08:15,120 --> 01:08:18,727 Me desculpe, - Você não pode evitar, 746 01:08:24,960 --> 01:08:28,806 Sua morte não foi justificada Ele era totalmente desnecessário, 747 01:08:29,720 --> 01:08:31,484 Preciso de um pouco de ar fresco, 748 01:08:34,160 --> 01:08:37,004 Por que eles se comportam assim? - Ela gostava dele, 749 01:08:51,480 --> 01:08:55,246 É por causa dele? - Você realmente não se importa, 750 01:08:57,360 --> 01:09:01,809 Eu quero entender isso, - Não há nada para entender, estou bem, 751 01:09:02,920 --> 01:09:04,251 Você tem sentimentos por ele? 752 01:09:05,600 --> 01:09:09,127 Então sim, - eram esses sentimentos mais forte que a amizade, - Sim, 753 01:09:10,280 --> 01:09:12,886 Ele sabe disso? -Não, 754 01:09:13,840 --> 01:09:15,808 Por que ele não sabia? 755 01:09:16,680 --> 01:09:19,331 Porque eu nunca contei a ele, 756 01:09:19,640 --> 01:09:23,281 Por que não? - Porque eu não sabia como, 757 01:09:23,680 --> 01:09:27,005 Chorar agora por ele? - O que você quer de mim? 758 01:09:27,040 --> 01:09:31,409 Isso é importante para você? Você está aprendendo desta forma, como as coisas funcionam? 759 01:09:31,444 --> 01:09:34,882 Eu não queria te machucar, - E então, droga? 760 01:09:34,917 --> 01:09:38,285 Eu queria te contar, que sinto muito, nada mais, 761 01:09:38,320 --> 01:09:41,483 Eu sei que você acha que eu não poderia entender as emoções humanas 762 01:09:41,518 --> 01:09:45,808 mas eu posso, e se você permitir, 763 01:09:45,809 --> 01:09:46,809 Eu adoraria ajudar você, 764 01:09:48,480 --> 01:09:50,528 Está tudo bem? 765 01:09:51,320 --> 01:09:53,846 Sim, Bestens, Tudo de bom, 766 01:10:16,360 --> 01:10:19,523 Como podemos guerrear um fim de uma vez por todas? 767 01:10:19,558 --> 01:10:21,284 Com responsabilidade, 768 01:10:22,760 --> 01:10:26,446 Eu finalmente estou As armas Android de última geração, 769 01:10:27,280 --> 01:10:30,250 E sem armas uma guerra não pode ser realizada, 770 01:10:30,285 --> 01:10:32,285 Para vencer devo garantir 771 01:10:32,320 --> 01:10:35,688 que nenhum outro indivíduo Eu gosto de ser desenvolvido, 772 01:10:35,723 --> 01:10:37,125 O que você está fazendo? 773 01:10:37,880 --> 01:10:39,325 Volte para casa, 774 01:10:48,720 --> 01:10:51,451 Ah, merda, Ei, ela está online novamente, 775 01:10:51,486 --> 01:10:52,646 Onde ela está? 776 01:10:53,400 --> 01:10:55,165 Onde foi descarregado, 777 01:10:55,200 --> 01:10:58,807 Devemos buscar imediatamente novamente - Sim, eu vou cuidar, 778 01:11:23,680 --> 01:11:25,444 Bom dia, Dr. Hess, 779 01:11:26,040 --> 01:11:28,008 Obtenha um técnico rapidamente, 780 01:11:29,960 --> 01:11:31,644 Olá, Lia, 781 01:11:32,840 --> 01:11:34,968 Quão bem está o seu sistema? 782 01:11:35,400 --> 01:11:37,164 Perfeito, Dr. Hess, 783 01:11:38,880 --> 01:11:43,920 Quanto tempo você ficou off-line? - Cerca de duas horas e 39 minutos, 784 01:11:46,640 --> 01:11:47,687 Senhor? 785 01:11:48,880 --> 01:11:53,249 Onde se encontra Jensen? -Ele está doente, senhor, 786 01:11:55,920 --> 01:11:59,766 Vamos, eu preciso uma inspeção completa com diagnóstico, 787 01:12:06,680 --> 01:12:10,890 Então, o que foi, como você agora andou pela segunda vez online? 788 01:12:11,720 --> 01:12:13,845 Você se lembra onde você estava lá? 789 01:12:13,880 --> 01:12:18,522 Sim, eu estava em você acampamento rebelde ainda desconhecido, 790 01:12:19,040 --> 01:12:22,123 O que aconteceu desde então? Disse alguma coisa? 791 01:12:22,760 --> 01:12:27,926 Sim, foi muito errado, - não se esforce tão vago, mas responda à pergunta, 792 01:12:29,240 --> 01:12:32,005 Os rebeldes me têm declararam suas intenções, 793 01:12:33,000 --> 01:12:36,129 E conta sobre a perda eles tiveram que experimentar, 794 01:12:36,164 --> 01:12:39,090 Ah, sim? Isso foi muito gentil da parte deles, 795 01:12:40,400 --> 01:12:45,247 Mas sua missão era para destruir o Rebellenbedrohnung! 796 01:12:46,000 --> 01:12:48,128 Tarefa cumprida ou não? 797 01:12:48,480 --> 01:12:51,165 Por que pegar este homem era uma ameaça? 798 01:12:51,200 --> 01:12:53,845 O que? Como diabos diz isso? 799 01:12:53,880 --> 01:12:56,005 Por que pegar este homem era uma ameaça? 800 01:12:56,040 --> 01:13:00,011 Lia, não faz parte da sua programação Para questionar ordens, 801 01:13:00,046 --> 01:13:02,285 Por que não? 802 01:13:02,320 --> 01:13:05,642 O que há de errado com ela? Então eu certamente não programei, 803 01:13:05,677 --> 01:13:07,608 eu escaneio, 804 01:13:08,280 --> 01:13:10,806 eu gostaria respondeu minha pergunta, doutor, 805 01:13:12,040 --> 01:13:15,601 Lia, o que você acha por que você foi desenvolvido? 806 01:13:16,480 --> 01:13:20,849 Você tem uma tarefa, Qual é o seu trabalho? 807 01:13:21,840 --> 01:13:25,481 Isso é impossível, - O que é isso? -Tudo se foi, 808 01:13:25,516 --> 01:13:27,165 Algo errado 'Doutor? 809 01:13:27,200 --> 01:13:32,491 A sua programação, os seus mandatos, suas instruções, não há nada lá, 810 01:13:32,526 --> 01:13:35,848 Como pode ser isso? - O deve ter manipulado, 811 01:13:37,160 --> 01:13:39,527 Lia, qual é o seu trabalho? 812 01:13:40,480 --> 01:13:43,643 Meu trabalho era Vida para destruir, doutor, 813 01:13:43,678 --> 01:13:46,005 Mas isso não me agrada, doutor, 814 01:13:46,040 --> 01:13:50,364 Bem, de qualquer forma, eu compartilhei Enquanto isso, outra tarefa, 815 01:13:50,399 --> 01:13:52,885 O que ela está fazendo? - Lia, sente-se, 816 01:13:52,920 --> 01:13:56,561 Neste dispositivo, a matança será inúmeras pessoas preparadas, 817 01:13:56,596 --> 01:14:00,531 Com armas como eu, E uivo, isso vai acabar, 818 01:14:02,960 --> 01:14:06,043 Oh merda, ela está conectada - Desligue! 819 01:14:06,078 --> 01:14:07,685 Eu não posso! 820 01:14:07,720 --> 01:14:09,165 Seu idiota! 821 01:14:17,240 --> 01:14:18,605 Lia, o que você está fazendo? 822 01:14:18,640 --> 01:14:23,407 Eles eram casados, não é, doutor? Ela foi morta pelo meu antecessor, 823 01:14:25,360 --> 01:14:28,045 De onde... - E eu sou a imagem dela, 824 01:14:29,280 --> 01:14:34,002 Por que você coloca o rosto da mulher, um dia eles amaram, uma máquina de matar? 825 01:14:34,037 --> 01:14:35,684 Eu não entendo, 826 01:14:36,080 --> 01:14:41,120 Não deveria ter me emitido nunca, E não deve haver outro como o vômito, 827 01:15:05,880 --> 01:15:07,723 Atribuir mm médico, 828 01:15:33,840 --> 01:15:35,763 Ela fez isso, 829 01:15:35,798 --> 01:15:36,925 Sim, 830 01:15:36,960 --> 01:15:38,849 Eu nunca teria acreditado em você, 831 01:15:39,880 --> 01:15:42,850 Às vezes uma pessoa surpreende, 832 01:15:43,800 --> 01:15:45,325 Ela não era humana, Cass, 833 01:15:46,760 --> 01:15:48,603 Não, mas ela morreu como uma, 834 01:16:12,400 --> 01:16:17,008 Meu nome é Lia, sou uma máquina e meu único trabalho é 835 01:16:17,043 --> 01:16:20,125 para essas atividades, que se opõem à regra do mandato, 836 01:16:20,160 --> 01:16:24,131 Fui desenvolvido exclusivamente para Pessoas para tirar suas próprias vidas, 837 01:16:24,166 --> 01:16:25,645 Mas eu mudei, 838 01:16:25,680 --> 01:16:30,242 E se eu puder mudar, então também o fim da guerra seja alcançado, 839 01:16:30,277 --> 01:16:33,845 Para todos que me ouvem, Desejo-lhe sorte 840 01:16:33,880 --> 01:16:38,249 Por favor, pare a guerra, A paz ainda é uma opção, 841 01:20:25,320 --> 01:20:29,450 FIM, VAI PARA CASA! 842 01:20:30,305 --> 01:20:36,479 www. OpenSubtitles . organização