1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
Зрители като теб правят
тази програма е възможна.
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
Подкрепете вашата местна PBS станция.
3
00:00:10,960 --> 00:00:12,720
Г-н Франклин?
4
00:00:14,040 --> 00:00:15,960
Г-н Франклин?
5
00:00:27,280 --> 00:00:28,640
здравей
6
00:00:29,440 --> 00:00:30,840
Г-н Франклин?
7
00:00:32,720 --> 00:00:34,040
Г-н Франклин.
8
00:00:34,680 --> 00:00:36,240
Г-н Франклин.
9
00:01:53,120 --> 00:01:55,640
- Съжалявам, сър, бях...
- Виждам.
10
00:01:56,040 --> 00:01:57,359
Това е първата неделя
Изчерпах се
11
00:01:57,360 --> 00:01:58,559
след повече от месец.
12
00:01:58,560 --> 00:02:00,119
Да, добре, участвах
третият тройник.
13
00:02:00,120 --> 00:02:01,680
О, ти играеше голф?
14
00:02:05,840 --> 00:02:08,480
Носи името Хари Франклин
означава ли нещо за теб?
15
00:02:08,840 --> 00:02:09,959
- Криминалният писател?
- да
16
00:02:09,960 --> 00:02:11,479
Той е намерен мъртъв в апартамента си.
17
00:02:11,480 --> 00:02:13,400
Вратите се заключваха отвътре.
18
00:02:13,840 --> 00:02:16,519
Сега, вижте, искам това да е вързано
преди да стане,
19
00:02:16,520 --> 00:02:17,919
знаете, нещо.
20
00:02:17,920 --> 00:02:20,079
Полицията озадачена от мистериозна смърт
21
00:02:20,080 --> 00:02:21,359
на най-продавания криминален писател.
22
00:02:21,360 --> 00:02:22,359
точно така
23
00:02:22,360 --> 00:02:23,639
Свързахте ли се с Парсънс?
24
00:02:23,640 --> 00:02:25,679
Да, тя е там от час.
25
00:02:36,440 --> 00:02:37,840
пуф...
26
00:02:39,560 --> 00:02:41,120
Уф!
27
00:02:44,160 --> 00:02:46,720
Хм, Хари Франклин е мъртъв.
28
00:02:47,640 --> 00:02:49,839
да откъде знаеш
29
00:02:49,840 --> 00:02:52,439
Г-н Гилмор,
той... той ми каза.
30
00:02:52,440 --> 00:02:53,679
Кой, по дяволите, му каза?
31
00:02:53,680 --> 00:02:56,600
Звучи като заключена стая
мистерия.
32
00:02:56,960 --> 00:02:58,759
Няма мистерия, той се самоуби.
33
00:02:58,760 --> 00:03:01,120
Вярно, но в книгата му,
Крив човек, известният писател
34
00:03:01,240 --> 00:03:03,079
изглежда, че се е самоубил,
и тогава ще разберем...
35
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
Искате ли да се убедите сами?
36
00:03:04,240 --> 00:03:06,720
Ъъъ... да... да.
37
00:03:06,840 --> 00:03:08,240
аз...
38
00:03:46,520 --> 00:03:48,159
- Съжалявам.
- Хм?
39
00:03:48,160 --> 00:03:49,640
съжалявам
40
00:04:17,280 --> 00:04:18,920
Можете ли да потвърдите
на смъртта?
41
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
Разработихте ли го вече?
42
00:04:36,360 --> 00:04:38,039
Това може да е повече от
предизвикателство.
43
00:04:59,440 --> 00:05:01,119
-Търпение.
- Мм?
44
00:05:01,120 --> 00:05:02,279
Поставете тези.
45
00:05:02,280 --> 00:05:03,880
О, благодаря.
46
00:05:05,360 --> 00:05:06,479
С какво си имаме работа?
47
00:05:06,480 --> 00:05:08,039
ами добре
предварителни индикации
48
00:05:08,040 --> 00:05:10,079
предложи калиев цианид
като причина за смъртта.
49
00:05:10,080 --> 00:05:11,720
Или циановодород.
50
00:05:11,840 --> 00:05:13,719
Калиев цианид
е по-често срещано.
51
00:05:13,720 --> 00:05:15,760
Хм, не и в този случай, не е така.
52
00:05:16,320 --> 00:05:18,840
Е, лабораторията ще потвърди
така или иначе.
53
00:05:21,160 --> 00:05:23,079
Просто я остави да си върши работата.
54
00:05:23,080 --> 00:05:25,560
Хората не обичат да бъдат
противоречи публично.
55
00:05:27,640 --> 00:05:28,720
Шефе?
56
00:05:29,160 --> 00:05:31,080
- Ще бъда само за минута.
- Добре.
57
00:05:35,120 --> 00:05:38,360
Г-н Франклин обикновено отговаря
незабавно на телефонни съобщения.
58
00:05:38,720 --> 00:05:40,920
Когато той не се обади отново
три дни, бях загрижен.
59
00:05:41,040 --> 00:05:42,439
А вие сте?
60
00:05:42,440 --> 00:05:44,519
Келвин Фицуолтър,
Издателство Пардона.
61
00:05:44,520 --> 00:05:46,519
Вие публикувате тази на г-н Франклин
книги?
62
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
не
63
00:05:47,640 --> 00:05:49,039
Надявахме се.
64
00:05:49,040 --> 00:05:51,079
Наехме го да пише
мемоари.
65
00:05:51,080 --> 00:05:52,879
И така, кога го видя за последно?
66
00:05:52,880 --> 00:05:54,720
Днес ми е за първи път
хвърли очи върху него.
67
00:05:54,840 --> 00:05:56,119
Той никога не е идвал в офиса ви?
68
00:05:56,120 --> 00:05:57,879
О, г-н Франклин никога
напуснал сградата.
69
00:05:57,880 --> 00:05:59,919
Той не притежаваше компютър
или мобилен.
70
00:05:59,920 --> 00:06:01,279
Винаги сме говорили само
на неговия стационарен телефон.
71
00:06:01,280 --> 00:06:02,719
Вие сте му дали договор въз основа на
72
00:06:02,720 --> 00:06:04,319
няколко разговора по телефона?
- Когато някой като него
73
00:06:04,320 --> 00:06:06,240
ви предлага техните мемоари,
не казваш не.
74
00:06:07,280 --> 00:06:08,359
Е, какво ще кажете за вас?
75
00:06:08,360 --> 00:06:10,240
Е, говорих с него може би...
76
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
преди три дни.
77
00:06:12,120 --> 00:06:13,639
Той ме помоли да публикувам писмо.
78
00:06:13,640 --> 00:06:15,079
Случайно забелязахте
адреса?
79
00:06:15,080 --> 00:06:17,279
Уважавам жителите
поверителност.
80
00:06:17,280 --> 00:06:19,079
Имал ли е посетители оттогава?
81
00:06:19,080 --> 00:06:20,519
Никой, който видях.
82
00:06:20,520 --> 00:06:22,280
И, ъъ...
83
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
бюрото ми е точно до
входната врата.
84
00:06:31,920 --> 00:06:33,440
Добре, сигурен ли си?
85
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
Наистина ли е, определено?
86
00:06:36,160 --> 00:06:38,079
О, добре, добре. да
87
00:06:38,080 --> 00:06:39,319
благодаря за което
88
00:06:39,320 --> 00:06:41,959
Да, добре, чао, чао.
89
00:06:41,960 --> 00:06:43,240
Това беше лабораторията.
90
00:06:44,160 --> 00:06:46,719
Натривки от стъклото показват
следи от HCN.
91
00:06:46,720 --> 00:06:48,519
Хм. Циановодород.
92
00:06:48,520 --> 00:06:49,719
Ти беше прав.
93
00:06:49,720 --> 00:06:51,280
Да, бях.
94
00:06:51,840 --> 00:06:55,319
Мирише на бадеми
и любимия ликьор на Хари,
95
00:06:55,320 --> 00:06:56,920
убиецът трябва да е знаел това.
96
00:06:57,040 --> 00:06:58,719
Само дето не мислим
той беше убит.
97
00:06:58,720 --> 00:07:00,239
И защо шепнеш?
98
00:07:00,240 --> 00:07:02,520
Ами... Инспектор Меткалф каза това
99
00:07:02,640 --> 00:07:03,919
ако трябва да ти противореча,
100
00:07:03,920 --> 00:07:05,640
Не трябва да го правя публично.
101
00:07:06,320 --> 00:07:07,319
така...
102
00:07:07,320 --> 00:07:08,759
имаше ли следи от HCN
103
00:07:08,760 --> 00:07:09,720
в бутилката с амарето?
104
00:07:09,840 --> 00:07:10,959
Имам с какво да се занимавам.
105
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
Моля, не пипайте нищо.
106
00:07:54,640 --> 00:07:55,840
търпение?
107
00:08:22,560 --> 00:08:23,760
какво стана
108
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
Има ли нещо?
109
00:09:05,080 --> 00:09:06,720
Ще помогне ли да говорим за това?
110
00:09:19,680 --> 00:09:20,959
За да направите правилните модели,
111
00:09:20,960 --> 00:09:22,520
играчът трябва да може
да виждаш нещата
112
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
от множество гледни точки.
113
00:09:26,880 --> 00:09:28,280
Търпение.
114
00:09:30,880 --> 00:09:32,839
Увлякох се в
местопрестъпление
115
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
и докоснах нещо
че не трябваше да имам.
116
00:09:36,520 --> 00:09:37,840
О, скъпи.
117
00:09:39,240 --> 00:09:42,440
Сега детектив Биа няма да ме иска
като неин помощник-следовател.
118
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
Всички правим грешки.
119
00:10:15,280 --> 00:10:17,840
Знам, 19 минути закъснение.
120
00:10:18,120 --> 00:10:19,720
Не мислех, че ще се видим
ти днес.
121
00:10:19,840 --> 00:10:22,520
Хм, имаше ли следи от HCN
намерени в бутилката с амарето?
122
00:10:22,640 --> 00:10:24,119
Или имаше следи от HCN
123
00:10:24,120 --> 00:10:25,879
намерени във всеки съд
в апартамента?
124
00:10:25,880 --> 00:10:26,879
По-бавно.
125
00:10:26,880 --> 00:10:28,719
Добре, имаше ли следи от HCN
126
00:10:28,720 --> 00:10:30,559
намерени в съд, който
можеше да бъде
127
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
изхвърлен през прозореца
от неговия апартамент?
128
00:10:33,040 --> 00:10:34,919
Ще проверя с криминалистите, става ли?
129
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
окей
130
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
Хм...
131
00:10:38,040 --> 00:10:41,920
Аз...исках да се извиня,
както добре.
132
00:10:42,040 --> 00:10:44,320
Това е всичко, което можах
намерете за Хари Франклин.
133
00:10:44,440 --> 00:10:46,359
Бях буден по-голямата част от нощта,
134
00:10:46,360 --> 00:10:48,479
Използвах червен химикал, защото
чувствах като правилния цвят
135
00:10:48,480 --> 00:10:49,920
за тези въпроси.
136
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
това е...
137
00:10:53,080 --> 00:10:54,920
това е много полезно. благодаря
138
00:11:08,320 --> 00:11:09,639
Мис Еванс.
139
00:11:09,640 --> 00:11:11,880
О, г-н Скот.
140
00:11:13,160 --> 00:11:14,480
ъъ...
141
00:11:16,840 --> 00:11:18,760
Хм...аз...
142
00:11:18,960 --> 00:11:21,800
Забелязах, че ти
тук липсва бутон,
143
00:11:22,640 --> 00:11:25,039
върху тази... тази риза, която ти
носено онзи ден.
144
00:11:25,040 --> 00:11:28,480
Така че... близък мач.
145
00:11:31,040 --> 00:11:32,520
ах ъъ...
146
00:11:34,360 --> 00:11:36,440
това е много наблюдателно от твоя страна.
147
00:11:37,680 --> 00:11:40,079
И много внимателно, благодаря.
148
00:11:40,080 --> 00:11:41,239
това е добре
149
00:11:41,240 --> 00:11:42,360
Търпение.
150
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
Имам отговори на вашите
въпроси.
151
00:11:45,360 --> 00:11:47,240
Боя се, че обикновено или черно мастило.
152
00:12:00,680 --> 00:12:03,119
можеш ли да повярваш
153
00:12:03,120 --> 00:12:04,880
Повече от 90 коментара.
154
00:12:05,080 --> 00:12:06,559
Повечето от тях мислят
той беше убит.
155
00:12:06,560 --> 00:12:07,720
Той беше.
156
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
Търпението се запита как
цианидът е попаднал
157
00:12:10,240 --> 00:12:12,560
Чашата на Хари Франклин
ако се е самоубил.
158
00:12:12,760 --> 00:12:15,520
Няма следи от отровата
в бутилката с амарето
159
00:12:15,640 --> 00:12:17,519
или във всеки открит съд
в неговия апартамент
160
00:12:17,520 --> 00:12:19,319
освен в чашата му.
161
00:12:19,320 --> 00:12:21,039
Но той е криминален писател.
162
00:12:21,040 --> 00:12:24,119
Той... го хвърли през прозореца
да ни объркат.
163
00:12:24,120 --> 00:12:25,720
Униформените претърсиха околността.
164
00:12:25,840 --> 00:12:27,119
Някой го сложи и си тръгна.
165
00:12:27,120 --> 00:12:29,079
Но вратата беше залостена
отвътре.
166
00:12:29,080 --> 00:12:30,439
Е, може би ги е показал.
167
00:12:30,440 --> 00:12:31,959
Отровата действа твърде бързо.
168
00:12:31,960 --> 00:12:34,919
И освен това пазачът беше
категоричен, без посетители.
169
00:12:34,920 --> 00:12:37,839
И така, той го държеше в чашата
до подходящия момент.
170
00:12:37,840 --> 00:12:39,440
Щеше да се изпари.
171
00:12:41,120 --> 00:12:43,520
Звучи като заключена стая
мистерия.
172
00:12:53,240 --> 00:12:55,959
Ако не можем да обясним как
Хари взе цианида
173
00:12:55,960 --> 00:12:57,520
в собственото си питие, тогава...
174
00:12:57,640 --> 00:13:00,959
трябва да приемем някаква форма на
участие на трета страна.
175
00:13:00,960 --> 00:13:04,079
Нека изтеглим изображения от CCTV
извън апартамента.
176
00:13:04,080 --> 00:13:05,519
Любимата работа на всички.
177
00:13:05,520 --> 00:13:06,879
- Знам.
- Толкова си добър в това.
178
00:13:06,880 --> 00:13:08,200
Вижте кой дойде и си отиде.
179
00:13:08,440 --> 00:13:09,560
Кога и защо.
180
00:13:10,040 --> 00:13:11,159
Проследихте ли
документацията
181
00:13:11,160 --> 00:13:12,520
намерихме в апартамента на Хари?
182
00:13:12,640 --> 00:13:14,639
Да, банката е офшорка
и те няма да играят с топка
183
00:13:14,640 --> 00:13:15,959
без съдебна заповед.
184
00:13:15,960 --> 00:13:17,759
Каква изненада. Да вземем един.
185
00:13:17,760 --> 00:13:19,520
Все пак изровихме това.
186
00:13:20,160 --> 00:13:22,759
Преди два месеца Хари отваря своя
първа вътрешна сметка
187
00:13:22,760 --> 00:13:25,120
след 20 години.
Съвсем различна банка.
188
00:13:25,240 --> 00:13:28,359
Този шестцифрен депозит е платен
от издателство Пардона
189
00:13:28,360 --> 00:13:29,759
още същия ден,
190
00:13:29,760 --> 00:13:31,359
вероятно за неговите мемоари.
191
00:13:31,360 --> 00:13:33,159
Само дето нямаше нищо
приличащи на мемоари
192
00:13:33,160 --> 00:13:34,679
или бележки за мемоари в
губините
193
00:13:34,680 --> 00:13:35,719
намерихме в апартамента му.
194
00:13:35,720 --> 00:13:37,079
Може би просто не беше започнал.
195
00:13:37,080 --> 00:13:38,559
Или може би някой
изчисти всичко.
196
00:13:38,560 --> 00:13:40,640
Знаем някои от документите му
липсват.
197
00:13:41,480 --> 00:13:44,120
Скъпа Лоти, благодаря ти за твоето
отговор на писмото ми.
198
00:13:44,240 --> 00:13:45,119
Къде е отговорът?
199
00:13:45,120 --> 00:13:46,559
SOCO не го намериха.
200
00:13:46,560 --> 00:13:49,279
И така, кой има интерес
предотвратяване на мемоарите
201
00:13:49,280 --> 00:13:50,279
от публикуване?
202
00:13:50,280 --> 00:13:51,520
Ами бившият му издател?
203
00:13:52,440 --> 00:13:54,000
ъъ...
204
00:13:54,840 --> 00:13:56,679
Пипа Джунор.
Издателство Halfpenny.
205
00:13:56,680 --> 00:13:58,759
На практика е една жена
операция.
206
00:13:58,760 --> 00:14:01,239
Кой току-що е гледал гърнето й
злато излезе през вратата.
207
00:14:01,240 --> 00:14:03,120
Хм, трябва да я повикаме
за чат.
208
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
Хари е създание на навика.
209
00:14:06,320 --> 00:14:08,319
Същата офшорна банкова сметка
в продължение на 20 години.
210
00:14:08,320 --> 00:14:09,920
искам да знам,
защо да го променям сега?
211
00:14:13,640 --> 00:14:15,119
Новите клиенти получават пухкава играчка?
212
00:14:18,840 --> 00:14:21,039
Платихте чиста сума
за неговите мемоари.
213
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
Това беше само авансът.
214
00:14:23,160 --> 00:14:24,760
Предполагам, че щяха да го направят
струва ли си?
215
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
Вижте, книгите му са продадени
18 милиона копия.
216
00:14:29,480 --> 00:14:31,679
Те водят хиляди хора
до Йорк всяка година.
217
00:14:31,680 --> 00:14:34,319
Не сте ли чували за Fortnum?
Тайнствени уикенди?
218
00:14:34,320 --> 00:14:36,159
Хм. мога ли да ги видя
219
00:14:36,160 --> 00:14:37,559
Тези страхотни мемоари.
220
00:14:37,560 --> 00:14:38,720
Нищо не беше доставил.
221
00:14:38,840 --> 00:14:40,039
о
222
00:14:40,040 --> 00:14:41,840
Ами няма нищо вътре
апартамента му.
223
00:14:43,560 --> 00:14:46,520
Мислиш ли, че те играеше?
- Не, абсолютно не.
224
00:14:46,640 --> 00:14:48,759
Без непосредствено семейство,
без истински приятели,
225
00:14:48,760 --> 00:14:50,240
едва излиза от къщи.
226
00:14:51,320 --> 00:14:53,840
Не звучи като много
живот, за който да пиша.
227
00:14:54,080 --> 00:14:55,879
Щеше да има секцио
на огъня
228
00:14:55,880 --> 00:14:57,160
което почти го уби.
229
00:14:58,440 --> 00:15:00,920
Освен това той обеща да разкрие това
обществеността
230
00:15:01,040 --> 00:15:04,320
и литературният свят би
намерете абсолютно експлозивен.
231
00:15:04,720 --> 00:15:07,160
да Убежище на писателя,
232
00:15:07,520 --> 00:15:09,279
огънят, който ме унищожи,
233
00:15:09,280 --> 00:15:12,360
животът ми като призрак,
демаскиран най-сетне.
234
00:15:12,880 --> 00:15:14,319
Да, той проучваше
в продължение на месеци,
235
00:15:14,320 --> 00:15:15,519
трябва да има доказателства за това.
236
00:15:15,520 --> 00:15:16,680
Едва парченце.
237
00:15:22,160 --> 00:15:24,920
Опитвам се да идентифицирам
тези хора с Хари.
238
00:15:29,280 --> 00:15:31,400
Е, нямам представа
коя е жената, но, хм...
239
00:15:31,680 --> 00:15:33,440
това е Едмънд Ленъкс.
240
00:15:34,240 --> 00:15:36,319
той е, ъъъ,
един от нашите звездни писатели.
241
00:15:37,840 --> 00:15:40,080
Е, той, ъъъ, малко го няма
по-сив оттогава.
242
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
хм
243
00:16:02,040 --> 00:16:02,920
по-добър ден?
244
00:16:03,960 --> 00:16:05,920
Ами да. да
245
00:16:06,040 --> 00:16:07,479
Харесвате ли малко лимонада?
246
00:16:07,480 --> 00:16:08,560
Това е домашно.
247
00:16:09,440 --> 00:16:10,640
ъ, добре.
248
00:16:16,040 --> 00:16:17,679
- Ето го.
- благодаря ви
249
00:16:39,840 --> 00:16:41,720
- Търпение, тъкмо сме...
- Има седем вида
250
00:16:41,840 --> 00:16:44,239
мистерия на заключената стая,
включително ледената стрела
251
00:16:44,240 --> 00:16:45,639
в който е оръжието на убийството
изчезва.
252
00:16:45,640 --> 00:16:47,839
Дали сме на Fortnum Mystery
уикенд?
253
00:16:47,840 --> 00:16:48,920
Тъкмо сме на път за...
254
00:16:49,040 --> 00:16:51,359
Убиецът е смесил цианид
и вода,
255
00:16:51,360 --> 00:16:52,719
и го сложете във формата за лед,
256
00:16:52,720 --> 00:16:54,559
и след това Хари Франклин
сложете замразеното кубче
257
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
в питието му.
258
00:16:56,680 --> 00:16:57,720
Това е брилянтно.
259
00:16:57,840 --> 00:16:58,839
Можете ли да се свържете с Парсънс?
260
00:16:58,840 --> 00:17:00,159
Кажи й да тества тавата с лед.
261
00:17:00,160 --> 00:17:01,520
Да, какво ще кажете за интервю
с Джунор?
262
00:17:01,640 --> 00:17:03,319
Търпението може да наблюдава.
263
00:17:12,880 --> 00:17:14,960
Кога за последен път говорихте с него?
264
00:17:15,840 --> 00:17:16,920
Преди месец.
265
00:17:17,040 --> 00:17:18,559
за какво си говорихте
266
00:17:18,560 --> 00:17:19,920
Нов договор.
267
00:17:20,720 --> 00:17:23,320
Ъъъ, Хари беше убил
Fortnum.
268
00:17:23,760 --> 00:17:25,360
Измислих начин
да го върнем обратно.
269
00:17:25,840 --> 00:17:27,040
Как реагира той?
270
00:17:27,760 --> 00:17:29,319
Той беше уклончив.
271
00:17:29,320 --> 00:17:31,440
Тогава разбрах, че е подписал
сделка с Pardona.
272
00:17:31,920 --> 00:17:33,640
И кога го видяхте за последно?
273
00:17:33,880 --> 00:17:34,759
Лично?
274
00:17:34,760 --> 00:17:35,920
Може би преди година.
275
00:17:36,320 --> 00:17:38,120
След като ми изпрати финала
Ръкопис Fortnum,
276
00:17:38,240 --> 00:17:39,520
Дойдох да се опитам да го разубедя.
277
00:17:39,640 --> 00:17:43,040
CCTV ви накара да посетите апартамента му
миналата събота,
278
00:17:43,920 --> 00:17:45,720
след изчакване
пазачът да си тръгне.
279
00:17:45,840 --> 00:17:46,679
Почуках.
280
00:17:46,680 --> 00:17:47,639
Нямам отговор.
281
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Изглеждаше доста ядосан.
282
00:17:49,640 --> 00:17:50,559
аз ли
283
00:17:53,840 --> 00:17:55,559
Fortnum беше вашата златна гъска.
284
00:17:55,560 --> 00:17:57,679
В моя офис имам
машинописът
285
00:17:57,680 --> 00:17:59,039
от първия роман на Fortnum.
286
00:17:59,040 --> 00:18:00,400
Първата чернова на Хари.
287
00:18:01,040 --> 00:18:03,400
Пресилено, претенциозно, бъркотия.
288
00:18:03,680 --> 00:18:05,159
Всеки друг издател имаше
отхвърли го,
289
00:18:05,160 --> 00:18:06,959
но видях хитър заговор,
изрежете го до костите,
290
00:18:06,960 --> 00:18:08,559
изпрати го обратно на него,
каза, че ще го публикувам,
291
00:18:08,560 --> 00:18:09,840
но само в тази форма.
292
00:18:10,840 --> 00:18:11,920
Той се съгласи.
293
00:18:12,040 --> 00:18:13,640
Шест месеца по-късно,
това е бестселър.
294
00:18:15,280 --> 00:18:16,400
Аз го направих.
295
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
Примирих се с отказа му
да популяризира работата си,
296
00:18:19,840 --> 00:18:21,320
неговите машинописи, неговата грубост,
297
00:18:21,440 --> 00:18:23,439
и тогава изневиделица,
Аз съм история.
298
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
Ще ти кажа защо не исках
да се види.
299
00:18:28,160 --> 00:18:29,519
Ако Хари беше отворил тази врата
300
00:18:29,520 --> 00:18:31,359
и се отнасяше с мен в този кървав
снизходителен,
301
00:18:31,360 --> 00:18:32,559
негов небрежен начин,
302
00:18:32,560 --> 00:18:34,160
Не знам какво бих
са направили.
303
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
търпение?
304
00:18:59,040 --> 00:19:00,079
Ъ, да?
305
00:19:03,840 --> 00:19:05,240
Кое... къде си?
306
00:19:06,120 --> 00:19:07,360
Ъъъ аз съм...
307
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
всъщност никой не влиза тук.
308
00:19:16,680 --> 00:19:17,919
искаш ли да излезеш
309
00:19:17,920 --> 00:19:19,080
Не, нямам.
310
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
Да извикаме ли
щайгата тогава?
311
00:19:23,640 --> 00:19:25,280
не
312
00:19:30,680 --> 00:19:33,040
Не пипай нищо, става ли?
313
00:19:45,920 --> 00:19:46,960
защо си тук
314
00:19:48,240 --> 00:19:51,319
Ти беше прав за, хм,
кубчета лед.
315
00:19:51,320 --> 00:19:52,639
Хм.
316
00:19:52,640 --> 00:19:54,640
Как бихте се почувствали за
говоря с Бакстър,
317
00:19:54,880 --> 00:19:56,679
правейки ролята си с
ние официално?
318
00:19:56,680 --> 00:19:58,360
Хм, намерих ги.
319
00:19:59,280 --> 00:20:00,720
Хората на снимката.
320
00:20:03,840 --> 00:20:06,959
Пожарът отне живота на
Лиза Нюман, 23.
321
00:20:06,960 --> 00:20:08,560
Хари Франклин, 24,
322
00:20:09,520 --> 00:20:11,719
е откаран в болница с
изгаряния втора степен.
323
00:20:11,720 --> 00:20:15,400
Втори мъж, Едмънд Ленъкс, 24,
324
00:20:15,680 --> 00:20:17,520
също присъствах, но беше по-късно
освободен.
325
00:20:17,640 --> 00:20:21,359
Олдъс Тейт, който е собственик на хижата
който е унищожен при пожара
326
00:20:21,360 --> 00:20:23,239
и управлява Sandend
убежище на писатели,
327
00:20:23,240 --> 00:20:25,679
каза, че е съсипан
от смъртта на мис Нюман.
328
00:20:25,680 --> 00:20:27,759
Да, това е така
доклада за инцидента
329
00:20:27,760 --> 00:20:30,640
което Хари Франклин поиска
копие от преди две седмици.
330
00:20:31,960 --> 00:20:33,479
За да подпомогне изследването на мемоарите му.
331
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
да
332
00:20:35,120 --> 00:20:38,040
Той също поиска достъп до
Аутопсия на Лиза Нюман.
333
00:20:39,440 --> 00:20:41,560
Искам да кажа, констатациите бяха
неубедително, но...
334
00:20:42,080 --> 00:20:43,759
Можеше да бъде
започна умишлено.
335
00:20:43,760 --> 00:20:44,920
Евентуално.
336
00:20:46,840 --> 00:20:48,920
Пардона може да ни свърже
с другия мъж на снимката,
337
00:20:49,040 --> 00:20:50,240
Едмънд Ленъкс.
338
00:21:00,640 --> 00:21:02,679
Трябва да е било шок,
Г-н Ленъкс.
339
00:21:02,680 --> 00:21:05,200
Хм. Това е подценяване.
340
00:21:06,040 --> 00:21:08,440
Познавам Хари оттогава
бяхме на 17.
341
00:21:09,320 --> 00:21:11,160
И двамата имате един и същи модел.
342
00:21:11,640 --> 00:21:14,159
Ъъъ, да, смели се взаимно
купете си тези
343
00:21:14,160 --> 00:21:16,559
с нашите студентски стипендии, хм...
344
00:21:16,560 --> 00:21:18,800
Отдайте се на това да бъдете писател.
345
00:21:19,440 --> 00:21:21,279
Хари обичаше тракането на
ключовете,
346
00:21:21,280 --> 00:21:22,559
написа всичките си романи върху него,
347
00:21:22,560 --> 00:21:25,079
и моята просто си седеше там
гледайки ме злобно,
348
00:21:25,080 --> 00:21:26,639
казва ми да не се отказвам.
349
00:21:26,640 --> 00:21:27,919
Никога не сте били изкушени?
350
00:21:27,920 --> 00:21:29,560
Да пиша детективи?
351
00:21:30,080 --> 00:21:31,960
Господи, не.
352
00:21:32,760 --> 00:21:35,440
Не, моите... моите амбиции
лежи на по-висока равнина.
353
00:21:36,760 --> 00:21:38,320
Разкажи ми за Лиза Нюман.
354
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
Лиза, ъъъъъ...
355
00:21:42,720 --> 00:21:44,239
какво мога да кажа ъъ
356
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
нейната смърт разби Хари,
357
00:21:47,120 --> 00:21:48,720
превърна го в отшелник,
358
00:21:49,240 --> 00:21:50,879
ъъъ, и писател, ал...
359
00:21:50,880 --> 00:21:52,639
въпреки че би било друго
пет години
360
00:21:52,640 --> 00:21:54,239
преди да създаде Fortnum.
361
00:21:54,240 --> 00:21:56,640
Хм. Това взето ли е
на отстъплението?
362
00:22:00,360 --> 00:22:01,640
да
363
00:22:02,560 --> 00:22:05,359
Олдъс Тейт го взе. Пълзенето.
364
00:22:05,360 --> 00:22:07,079
Защо го нарекохте така?
365
00:22:07,080 --> 00:22:10,720
Хари ми каза, че той, ъъъ,
Олдъс, пробва го с Лиза.
366
00:22:10,840 --> 00:22:13,279
И... го намираше за малко страшен.
367
00:22:13,280 --> 00:22:15,720
- Хм.
- Лиза имаше ли сестра близначка?
368
00:22:17,680 --> 00:22:20,839
Вярвам, че го е направила, да.
369
00:22:20,840 --> 00:22:23,839
Оставете това, моля.
370
00:22:23,840 --> 00:22:25,720
Ако... ако трябва да се справиш
моите книги,
371
00:22:26,120 --> 00:22:27,480
тук...
372
00:22:29,040 --> 00:22:30,480
имайте едно от тези.
373
00:22:35,240 --> 00:22:36,880
Кога за последно посетихте Хари?
374
00:22:37,440 --> 00:22:39,559
Ъъъ, трябва да е било преди известно време.
375
00:22:39,560 --> 00:22:42,720
Хм... лекувате ли смъртта му
като подозрителен?
376
00:22:42,840 --> 00:22:44,279
Знаете ли, че пише
мемоари?
377
00:22:44,280 --> 00:22:46,040
Не съм, не.
378
00:22:46,960 --> 00:22:48,320
Ама не съм изненадан.
379
00:22:48,440 --> 00:22:50,720
Искам да кажа, че всеки писател пуска по един
в крайна сметка.
380
00:22:50,840 --> 00:22:52,040
Ако живеят достатъчно дълго.
381
00:22:59,040 --> 00:23:00,400
О, купихте ли копие?
382
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
Подарък. Той настоя
подписвайки го.
383
00:23:03,360 --> 00:23:05,239
Е, имаме подарък за вас,
също
384
00:23:05,240 --> 00:23:07,240
и мисля, че ще го направиш
като този.
385
00:23:07,440 --> 00:23:10,759
Но първо лошите новини, Уил.
386
00:23:10,760 --> 00:23:12,879
Има още един вход към
жилищния блок, госпожо,
387
00:23:12,880 --> 00:23:15,879
през паркинга,
но не се покрива от видеонаблюдение.
388
00:23:15,880 --> 00:23:18,280
- Правилно.
- Сега, хубавото.
389
00:23:20,720 --> 00:23:22,720
Разпознаване на лица
вдигна го.
390
00:23:27,120 --> 00:23:29,559
Осъден за нападение, 2015 г.
391
00:23:29,560 --> 00:23:31,919
Олдъс Тейт.
- Тейт. да
392
00:23:31,920 --> 00:23:34,160
Той е представен в новините
репортаж за пожара.
393
00:23:34,360 --> 00:23:36,520
Ran the Sandend writers'
отстъпление, собственост на дървената къща
394
00:23:36,640 --> 00:23:38,120
който изгоря,
убивайки Лиза Нюман,
395
00:23:38,240 --> 00:23:39,920
и белези на Хари Франклин
за цял живот.
396
00:23:40,040 --> 00:23:42,839
И PNC казва, че Тейт е бил нападнат
гаджето
397
00:23:42,840 --> 00:23:45,919
на студент, който го обвини
на сексуален тормоз.
398
00:23:45,920 --> 00:23:47,439
Куп други жени
дойде напред,
399
00:23:47,440 --> 00:23:49,039
и университетът имаше
да го уволни.
400
00:23:49,040 --> 00:23:51,479
Ленъкс каза, че Тейт е направил
нежелани аванси
401
00:23:51,480 --> 00:23:54,359
и към Лиза Нюман.
402
00:23:54,360 --> 00:23:56,559
И Търпение изрови
оригинален пожарен сигнал,
403
00:23:56,560 --> 00:23:58,079
можеше да бъде започнато
нарочно.
404
00:23:58,080 --> 00:24:00,559
Проверих този на Хари Франклин
телефонни записи.
405
00:24:00,560 --> 00:24:03,560
Беше се обадил на Олдъс Тейт четири
пъти през последните две седмици.
406
00:24:42,680 --> 00:24:44,519
здравей
407
00:24:44,520 --> 00:24:46,279
Търсим Олдъс Тейт.
408
00:24:46,280 --> 00:24:47,719
Той е някъде наоколо.
409
00:24:47,720 --> 00:24:49,119
Ти негова дъщеря ли си?
410
00:24:49,120 --> 00:24:50,280
Аз съм негова съпруга.
411
00:24:52,040 --> 00:24:53,559
извинете ме
412
00:24:53,560 --> 00:24:54,520
Сладък пай.
413
00:24:54,640 --> 00:24:55,720
Вие ли сте Олдъс Тейт?
414
00:24:55,840 --> 00:24:56,920
какво искаш
415
00:25:16,680 --> 00:25:18,079
Това е унизително.
416
00:25:18,080 --> 00:25:20,040
Да, добре, трябва да тестваме
вашите дрехи.
417
00:25:21,680 --> 00:25:23,320
Защо посети апартамента на Хари?
418
00:25:23,440 --> 00:25:24,840
Искаше да говорим.
419
00:25:25,960 --> 00:25:27,760
За пожара.
420
00:25:28,440 --> 00:25:30,840
Относно Лиза Нюман,
по конкретно?
421
00:25:33,360 --> 00:25:35,320
Тя беше привлекателна
млада жена.
422
00:25:35,440 --> 00:25:38,520
Казах всичко, което някога ще направя
относно Лиза Нюман.
423
00:25:40,120 --> 00:25:42,239
Ти направи тази снимка
на Едмънд Ленъкс,
424
00:25:42,240 --> 00:25:44,040
Лиза и Хари Франклин.
425
00:25:45,640 --> 00:25:46,960
Без коментар.
426
00:25:50,280 --> 00:25:51,760
Искам адвоката си.
427
00:26:17,720 --> 00:26:18,959
Хм, завърших го.
428
00:26:18,960 --> 00:26:20,520
Не съм минал 20 страница.
429
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
Е, аз съм бърз читател.
430
00:26:22,280 --> 00:26:25,120
Хиперлексия е медицинският термин.
- Правилно.
431
00:26:25,360 --> 00:26:28,759
И така, в началото си помислих, че това е
ужасно, няма пъзел.
432
00:26:28,760 --> 00:26:30,560
Но тогава разбрах
има един.
433
00:26:31,440 --> 00:26:33,479
Ленъкс не е написал това.
- Какво?
434
00:26:33,480 --> 00:26:36,159
Написано е от
Хари Франклин.
435
00:26:36,160 --> 00:26:37,319
Какво те кара да мислиш така?
436
00:26:37,320 --> 00:26:39,720
Е, има същите каданси,
437
00:26:39,840 --> 00:26:41,359
същите синтактични конструкции,
438
00:26:41,360 --> 00:26:44,279
същият глас на разказвача
като всички романи на Fortnum.
439
00:26:44,280 --> 00:26:46,120
Мисля, че имаме нужда от малко повече от
подобно писане.
440
00:26:46,240 --> 00:26:47,719
Идентично писане.
441
00:26:47,720 --> 00:26:49,679
И индексът на Жакард
ще го докаже.
442
00:26:49,680 --> 00:26:50,959
Нямам представа какво е това.
443
00:26:50,960 --> 00:26:53,520
А, това е прилика
коефициент.
444
00:26:53,840 --> 00:26:55,440
Не мога да повярвам
ти не знаеше това.
445
00:26:55,960 --> 00:26:57,839
Да видим какво има Ленъкс
да кажа.
446
00:26:57,840 --> 00:26:59,120
Попитайте сега.
447
00:26:59,760 --> 00:27:01,240
Хм, само секунда.
448
00:27:07,120 --> 00:27:09,640
Виж, не мислиш ли, че трябва
да останеш фокусиран върху Тейт?
449
00:27:10,040 --> 00:27:11,679
За какво казах
отворен ум?
450
00:27:11,680 --> 00:27:13,520
Да, опитвам се, повярвай ми.
451
00:27:14,440 --> 00:27:15,759
Но има чувството, че си просто
правейки това
452
00:27:15,760 --> 00:27:18,480
за да накарате Търпение да се почувства... полезна.
453
00:27:18,840 --> 00:27:20,919
Знаете буквата
в пишещата машина на Хари Франклин,
454
00:27:20,920 --> 00:27:23,520
„Скъпа Лоти“, разбра ли?
коя е Лоти?
455
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
- не
- Е, Търпението има.
456
00:27:27,680 --> 00:27:29,680
Хайде, ела да яздиш.
457
00:27:30,120 --> 00:27:31,920
Чувствайте се полезни.
458
00:27:33,240 --> 00:27:34,480
готова
459
00:27:50,360 --> 00:27:53,240
И така... как мога да ви помогна?
460
00:27:53,920 --> 00:27:55,520
Моят колега е прочел твоята книга.
461
00:27:57,360 --> 00:27:58,680
Тя е хиперлексична.
462
00:28:01,520 --> 00:28:02,920
хареса ли ти
463
00:28:03,480 --> 00:28:05,360
О, не, не ми хареса.
464
00:28:06,560 --> 00:28:07,839
на кого му пука
465
00:28:07,840 --> 00:28:09,120
Не си го написал ти.
466
00:28:11,240 --> 00:28:15,240
О, аз... Бях сигурен, че го правя.
Така че, нека да видя.
467
00:28:18,840 --> 00:28:21,479
Не, това...
това определено съм аз.
468
00:28:21,480 --> 00:28:23,239
Хм, Хари Франклин го е написал.
469
00:28:23,240 --> 00:28:24,720
Индексът на Jaccard ще го докаже.
470
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
Защо ще използва твоето име,
Г-н Ленъкс?
471
00:28:29,640 --> 00:28:32,160
Ъъъ, това е... ъъъ...
472
00:28:35,240 --> 00:28:36,920
това не е престъпление.
473
00:28:37,040 --> 00:28:38,680
Ние ще бъдем съдия за това.
474
00:28:47,640 --> 00:28:50,680
Хари смяташе, че критиците не го правят
вземете го на сериозно.
475
00:28:50,960 --> 00:28:53,280
Искаше да пише
нещо литературно.
476
00:28:54,040 --> 00:28:55,520
Докажете им, че грешат.
477
00:28:56,640 --> 00:28:59,360
Нашият план беше да разкрием всички,
478
00:28:59,760 --> 00:29:01,519
но само след прегледите
бяха навън
479
00:29:01,520 --> 00:29:05,560
и беше оценено по него
заслуги, а не на негово име.
480
00:29:06,680 --> 00:29:10,479
Тогава остров Адам беше, ъъъ,
481
00:29:10,480 --> 00:29:13,039
избран за един от
по-добрите литературни награди.
482
00:29:13,040 --> 00:29:15,679
Разбрахме се да издържим
голямото разкритие
483
00:29:15,680 --> 00:29:17,840
докато не разберем дали
беше спечелил.
484
00:29:20,840 --> 00:29:23,040
Откакто чух за смъртта му,
485
00:29:23,960 --> 00:29:26,039
Признавам, че се чудех
486
00:29:26,040 --> 00:29:27,839
дали може да не е така
по-добра идея
487
00:29:27,840 --> 00:29:31,880
да... просто позволим на нашата тайна
да бъде погребан с него.
488
00:29:32,560 --> 00:29:33,920
Меткалф.
489
00:29:34,840 --> 00:29:36,600
страхотно На път съм.
490
00:29:37,240 --> 00:29:39,280
Следи от цианид
върху дрехите на Тейт.
491
00:29:39,840 --> 00:29:41,159
Хванахме го.
492
00:29:56,520 --> 00:29:57,920
Какъв е неговият мотив?
493
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
Той се страхува от това, което е
в мемоара.
494
00:30:00,280 --> 00:30:02,559
Мислим, че Хари Франклин
разбрах
495
00:30:02,560 --> 00:30:05,639
че Тейт е убил Лиза Нюман
след сексуално насилие над нея.
496
00:30:05,640 --> 00:30:07,879
След това подпалил кабината
за да го прикрия.
497
00:30:07,880 --> 00:30:10,160
Тейт беше уволнен
за сексуален тормоз.
498
00:30:10,680 --> 00:30:12,800
Все пак е доста голям скок.
499
00:30:13,040 --> 00:30:14,439
Ами сестрата на Лиза Нюман?
500
00:30:14,440 --> 00:30:15,719
Може ли тя да потвърди нещо от това?
501
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
Оставихме съобщения, сър,
502
00:30:16,840 --> 00:30:17,839
тя е на пешеходна почивка
503
00:30:17,840 --> 00:30:18,720
в Кернгормс.
504
00:30:20,640 --> 00:30:22,120
Върни се при Тейт,
вижте какво разлива.
505
00:30:22,240 --> 00:30:23,640
И ако все още не получим коментар?
506
00:30:26,240 --> 00:30:27,480
Заредете го.
507
00:30:53,760 --> 00:30:55,720
- Г-н Тейт...
- Моят клиент
508
00:30:55,840 --> 00:30:58,239
няма да отговаря
още въпроси.
509
00:30:58,240 --> 00:31:00,440
Освободете го или го обвинете.
510
00:31:05,120 --> 00:31:07,759
Олдъс Тейт, обвинен си
с убийството
511
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
на Хари Франклин.
512
00:31:09,520 --> 00:31:11,120
не е нужно да казваш нищо,
513
00:31:11,240 --> 00:31:12,439
но може да навреди на вашата защита
514
00:31:12,440 --> 00:31:14,359
ако не споменете
при разпит
515
00:31:14,360 --> 00:31:16,560
нещо, което ти
по-късно разчитат в съда.
516
00:31:17,160 --> 00:31:19,720
Всичко, което кажете, може да бъде дадено
в доказателства.
517
00:31:37,320 --> 00:31:38,840
влизай
518
00:31:43,040 --> 00:31:44,160
Ето го.
519
00:31:45,760 --> 00:31:46,880
аз съм...
520
00:31:49,280 --> 00:31:50,760
не знам аз...
521
00:31:52,840 --> 00:31:55,679
Гледах това само от...
522
00:31:55,680 --> 00:31:57,600
една гледна точка и аз съм...
523
00:31:57,840 --> 00:31:58,959
Започвам да се замислям
обратното
524
00:31:58,960 --> 00:32:00,239
може също да е вярно.
525
00:32:01,320 --> 00:32:02,520
аз не разбирам
526
00:32:02,920 --> 00:32:04,000
добре...
527
00:32:05,040 --> 00:32:06,759
защо някой би с
тежко повредена ръка
528
00:32:06,760 --> 00:32:08,680
използвате ръчна пишеща машина?
529
00:32:09,240 --> 00:32:11,279
Искаш да кажеш, че ти
не мислете за Хари Франклин
530
00:32:11,280 --> 00:32:13,040
написал романите Fortnum?
531
00:32:19,960 --> 00:32:21,719
госпожо? Имате ли минута?
532
00:32:21,720 --> 00:32:22,760
да
533
00:32:28,920 --> 00:32:32,080
Ъъъ, Търпение смята, че може да има
направи грешка.
534
00:32:34,360 --> 00:32:37,160
ъъ...аз...
535
00:32:39,440 --> 00:32:41,520
Аз... казах ти, че си помислих
536
00:32:41,640 --> 00:32:44,119
Хари Франклин написа
Адамов остров
537
00:32:44,120 --> 00:32:46,440
и романите на Fortnum, но...
538
00:32:48,080 --> 00:32:49,520
обратното също може да е вярно.
539
00:32:52,080 --> 00:32:54,360
Да, обратното ще направи
повече смисъл.
540
00:32:56,240 --> 00:32:58,160
Едмънд Ленъкс написа
всички книги.
541
00:32:59,680 --> 00:33:01,439
Несигурността е
разстройвайки я.
542
00:33:01,440 --> 00:33:03,120
Има ли значение кой...
кой ги е написал?
543
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Да, има значение за Търпението.
544
00:33:06,080 --> 00:33:08,720
Ние сме... ние сме заредили
Олдъс Тейт.
545
00:33:11,120 --> 00:33:15,040
Нашият приоритет е да ги направим
зарежда се.
546
00:33:15,560 --> 00:33:17,040
Нали, шефе?
547
00:33:19,280 --> 00:33:21,280
Ще се справим с това
друг път.
548
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
благодаря
549
00:33:23,280 --> 00:33:24,760
Добре, Търпение?
550
00:33:26,720 --> 00:33:27,800
хайде
551
00:33:28,440 --> 00:33:30,440
благодаря
552
00:33:40,880 --> 00:33:42,920
- добро утро
- добро утро
553
00:33:43,040 --> 00:33:47,240
Инспектор Бакстър не получава
някой в МО... извинете ме.
554
00:33:49,840 --> 00:33:52,080
- Калвин.
- Мариса.
555
00:33:55,720 --> 00:33:58,439
Според това,
циановодород
556
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
възниква естествено
в определени растения.
557
00:34:01,320 --> 00:34:04,719
Просо, кълнове, корени от маниока,
558
00:34:04,720 --> 00:34:06,279
Лима боб,
559
00:34:06,280 --> 00:34:08,600
всички отгледани от съпругата на Олдъс Тейт.
560
00:34:09,160 --> 00:34:10,679
Инспектор Меткалф също беше там
оранжерията.
561
00:34:10,680 --> 00:34:13,559
Тя също ще има следи от HCN
върху нейното облекло.
562
00:34:13,560 --> 00:34:15,680
И нея ли ще таксуваш?
563
00:34:17,240 --> 00:34:18,919
Освободете клиента ми веднага
564
00:34:18,920 --> 00:34:21,039
или ще те съдя
за неправомерен арест.
565
00:34:37,840 --> 00:34:39,520
Г-н Тейт.
566
00:34:42,440 --> 00:34:46,120
Имаме заподозрян в стаята
в деня, в който момчето почина.
567
00:34:46,320 --> 00:34:48,640
Следи от цианид
върху дрехите му.
568
00:34:49,320 --> 00:34:50,840
Какво повече искат?
569
00:34:53,560 --> 00:34:54,840
Шефе...
570
00:35:10,480 --> 00:35:12,640
Поставя различен
перспектива за него.
571
00:35:31,080 --> 00:35:33,240
Търпение, това е детектив Би.
572
00:35:40,120 --> 00:35:42,920
Ето го. Хари е първият
Ръкопис Fortnum.
573
00:35:43,440 --> 00:35:45,480
- Може ли...?
- Не е свещена реликва.
574
00:35:55,320 --> 00:35:58,720
И така, Хари Франклин не е писал
романите на Fortnum.
575
00:36:00,880 --> 00:36:03,159
В писмото си до Скъпа Лоти,
в пишещата си машина,
576
00:36:03,160 --> 00:36:05,120
което предполагаме, че е написал,
577
00:36:05,520 --> 00:36:07,279
вдлъбнатините
на клавишите отляво
578
00:36:07,280 --> 00:36:08,880
са много по-слаби и...
579
00:36:09,520 --> 00:36:12,919
добре... на тези страници
не се забелязва
580
00:36:12,920 --> 00:36:14,279
разлика между
581
00:36:14,280 --> 00:36:15,759
ключовете, които бихте ударили
с лявата си ръка,
582
00:36:15,760 --> 00:36:18,120
и тези, които бихте ударили
с твое право.
583
00:36:20,960 --> 00:36:22,719
съжалявам
Дадох ти лош съвет.
584
00:36:22,720 --> 00:36:24,679
Защо Ленъкс ще лъже за това?
585
00:36:24,680 --> 00:36:26,279
аз не... аз...
586
00:36:26,280 --> 00:36:27,279
какво мислиш
587
00:36:27,280 --> 00:36:28,439
аз не...
588
00:36:28,440 --> 00:36:29,520
аз...
589
00:36:30,520 --> 00:36:33,239
Мисля, че не съм създаден да бъда
вашият следовател.
590
00:36:33,240 --> 00:36:35,840
Аз... мисля, че просто бих искал
прибирай се вкъщи.
591
00:36:36,680 --> 00:36:38,079
търпение?
592
00:36:54,640 --> 00:36:55,919
хаха
593
00:37:10,840 --> 00:37:12,440
Г-н Ленъкс.
594
00:37:14,240 --> 00:37:16,320
Имам само още един въпрос.
595
00:37:16,440 --> 00:37:18,119
Но вие арестувахте Олдъс Тейт.
596
00:37:18,120 --> 00:37:19,919
- Кой ти каза това?
- Светът на издателството
597
00:37:19,920 --> 00:37:22,039
е една голяма лоза от клюки,
детектив.
598
00:37:22,040 --> 00:37:23,720
Е, тогава вашата лоза
се нуждае от актуализиране.
599
00:37:23,840 --> 00:37:25,839
Г-н Тейт беше освободен
тази сутрин.
600
00:37:25,840 --> 00:37:27,000
о
601
00:37:27,360 --> 00:37:29,000
Значи пак ме притесняваш?
602
00:37:29,320 --> 00:37:33,040
Добре, нямам време
за това точно сега, страхувам се.
603
00:37:34,240 --> 00:37:35,680
Г-н Ленъкс.
604
00:37:50,680 --> 00:37:52,760
Просто имам чувството, че не съм...
605
00:37:53,360 --> 00:37:57,040
Не правя нищо както трябва,
и аз не знам.
606
00:37:57,640 --> 00:37:59,040
да
607
00:37:59,240 --> 00:38:03,360
Съмнението в себе си, както и Търпението
описването му е обичайно.
608
00:38:04,680 --> 00:38:07,079
Но може би за нас,
поради травма в миналото,
609
00:38:07,080 --> 00:38:08,839
може да бъде крайно.
610
00:38:08,840 --> 00:38:10,160
Можем да бъдем...
611
00:38:10,520 --> 00:38:12,719
привлечени към мислене в абсолюти.
612
00:38:12,720 --> 00:38:14,520
- Всичко е всичко или нищо.
- да
613
00:38:15,280 --> 00:38:17,519
да
614
00:38:17,520 --> 00:38:19,560
Баща ти е бил полицай
офицер, търпение,
615
00:38:20,160 --> 00:38:22,080
и то украсена.
616
00:38:22,480 --> 00:38:23,719
да
617
00:38:23,720 --> 00:38:25,560
Това е... това е много
живея до.
618
00:39:05,040 --> 00:39:06,239
- Здравей.
- здравей
619
00:39:06,240 --> 00:39:07,360
здравей
620
00:39:30,440 --> 00:39:31,919
Бадеми?
621
00:39:31,920 --> 00:39:33,120
Цианид.
622
00:39:36,280 --> 00:39:37,840
Намерих го в багажника.
623
00:39:39,440 --> 00:39:40,880
Прилича на бележки.
624
00:39:43,080 --> 00:39:45,240
От Хари Франклин
изгубени мемоари.
625
00:39:56,320 --> 00:39:57,519
Не мога да повярвам, че имахме
626
00:39:57,520 --> 00:39:59,280
Убиецът на Хари Франклин
в ареста,
627
00:39:59,640 --> 00:40:00,800
и го пуснахме.
628
00:40:01,080 --> 00:40:02,679
Е, причината за смъртта
за Тейт, сър,
629
00:40:02,680 --> 00:40:05,879
е точно същият MO като използвания
да убие Хари Франклин.
630
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
Циановодород.
- да
631
00:40:07,840 --> 00:40:10,439
Криминалистиката не сочи такива
участие на трета страна.
632
00:40:10,440 --> 00:40:13,159
CCTV засича Тейт на мястото
на убийството
633
00:40:13,160 --> 00:40:14,880
в деня, в който Хари умря.
634
00:40:15,120 --> 00:40:16,959
Трябва да приемем това
той открадна бележките
635
00:40:16,960 --> 00:40:19,120
за мемоарите на Хари това
намерихме в колата.
636
00:40:20,120 --> 00:40:22,920
„Помолих Тейт да посети, казах аз
необходима помощ за изследване
637
00:40:23,040 --> 00:40:24,759
какво наистина се случи с
огънят.
638
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
Той поиска плащане.
639
00:40:26,240 --> 00:40:27,879
£2000 договорени.
640
00:40:27,880 --> 00:40:29,719
Струва си да видиш лицето му, когато
казвам му
641
00:40:29,720 --> 00:40:31,400
Знам, че той уби Лиза.
642
00:40:31,880 --> 00:40:33,719
Това звучи като предположение.
643
00:40:33,720 --> 00:40:37,559
Дигитализирах тези на Лиза Нюман
следсмъртни изображения.
644
00:40:37,560 --> 00:40:39,239
Същите Хари Франклин
поискано
645
00:40:39,240 --> 00:40:41,160
като част от неговото изследване.
646
00:40:42,360 --> 00:40:45,800
Сега, това не е така
лезия, свързана с топлина.
647
00:40:46,040 --> 00:40:49,719
Това е прободна рана.
Вижте чистата линия.
648
00:40:49,720 --> 00:40:51,319
Е, защо не се забеляза
по това време?
649
00:40:51,320 --> 00:40:53,679
Е, съвременни топографски
техниките могат да го вземат,
650
00:40:53,680 --> 00:40:55,840
но не и през 90-те.
651
00:40:57,280 --> 00:40:59,479
Добре, значи ми даде
възможен мотив
652
00:40:59,480 --> 00:41:01,520
за убийството на Тейт
Хари Франклин,
653
00:41:01,640 --> 00:41:03,039
за да спре да го излага за
убийството
654
00:41:03,040 --> 00:41:05,760
на Лиза Нюман 20-плюс
преди години.
655
00:41:06,760 --> 00:41:09,959
Но какъв беше мотивът на Тейт
да се самоубие?
656
00:41:09,960 --> 00:41:11,680
Той имаше бележките,
Хари беше мъртъв.
657
00:41:12,640 --> 00:41:14,720
Мемоарите няма да го направят
вижте бял свят.
658
00:41:19,720 --> 00:41:22,320
Грижи да ни почетеш
прозрение?
659
00:41:22,840 --> 00:41:25,039
Не и докато не ги покажа
наш колега
660
00:41:25,040 --> 00:41:26,640
в криминални регистри, сър.
661
00:41:36,240 --> 00:41:37,919
Да, това е написано от
едно и също лице
662
00:41:37,920 --> 00:41:39,720
който написа Dear Lottie
писмо.
663
00:41:40,480 --> 00:41:42,759
На същата пишеща машина,
ще се появи.
664
00:41:42,760 --> 00:41:44,200
сигурен ли си
665
00:41:44,640 --> 00:41:47,679
- да
- Добре.
666
00:41:47,680 --> 00:41:50,479
Това, което гледате, е
писмото, което Хари изпрати на Лоти
667
00:41:50,480 --> 00:41:52,519
искане на информация за
нейната сестра Лиза,
668
00:41:52,520 --> 00:41:54,080
точно преди да бъде убит.
669
00:41:54,840 --> 00:41:56,920
Сега, вижте това.
670
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
Е, това е написано от...
671
00:42:03,560 --> 00:42:05,360
напълно различен човек,
672
00:42:05,840 --> 00:42:08,320
на... различна машина.
673
00:42:10,040 --> 00:42:12,279
Е, това е използваното
да напишете ръкописите на Fortnum
674
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
разгледахме. аз съм...
675
00:42:15,240 --> 00:42:16,840
Сигурен съм в това.
676
00:42:19,320 --> 00:42:21,919
Това е една от страниците на Хари
бележки, които намерихме в колата на Тейт.
677
00:42:21,920 --> 00:42:24,320
Но Едмънд Ленъкс ги е написал.
678
00:42:24,440 --> 00:42:26,640
Имаме го, благодарение на вас.
679
00:42:38,040 --> 00:42:40,120
Ти написа романите Fortnum,
Едмънд.
680
00:42:40,960 --> 00:42:42,239
Имате ли доказателство за това?
681
00:42:42,240 --> 00:42:43,919
Можем да докажем Хари Франклин
не.
682
00:42:43,920 --> 00:42:45,679
Имахме експертен анализ
страниците
683
00:42:45,680 --> 00:42:47,919
на първия ръкопис Fortnum.
684
00:42:47,920 --> 00:42:49,519
Не би трябвало да е твърде трудно
съпоставете ги
685
00:42:49,520 --> 00:42:51,840
към пишещата машина Olivetti на
бюрото на вашия клиент.
686
00:42:53,560 --> 00:42:56,239
Бих го нарекъл писане, а не писане,
687
00:42:56,240 --> 00:43:00,959
но да, Fortnum беше
моето творение.
688
00:43:03,280 --> 00:43:05,639
- Какво от това?
- Но вие презирате криминалната литература.
689
00:43:05,640 --> 00:43:08,279
Е, като Самюел Джонсън
почти каза,
690
00:43:08,280 --> 00:43:09,959
само глупак би написал
криминална фантастика
691
00:43:09,960 --> 00:43:11,520
за всичко друго освен за пари.
692
00:43:11,640 --> 00:43:13,239
Вие със сигурност сте направили много
от това.
693
00:43:13,240 --> 00:43:15,520
За лентата,
Показвам писмо
694
00:43:15,640 --> 00:43:19,320
от Националната банка на Тортуга
на Каймановите острови,
695
00:43:19,640 --> 00:43:22,279
от октомври 2004 г.
696
00:43:22,280 --> 00:43:24,120
Офшорна сметка,
отворен и затворен от теб,
697
00:43:24,240 --> 00:43:27,119
но в името на Едмънд Ленъкс
и Хари Франклин.
698
00:43:27,120 --> 00:43:29,160
Имаме съдебна заповед, Едмънд.
699
00:43:29,640 --> 00:43:32,320
Ти плати на Хари ужасно много
на пари.
700
00:43:36,480 --> 00:43:38,120
За проучване.
701
00:43:38,440 --> 00:43:41,320
За лентата показваме
три елемента.
702
00:43:41,440 --> 00:43:45,240
Писмо, написано от Хари Франклин
на сестрата на Лиза Нюман,
703
00:43:45,640 --> 00:43:50,840
страница... от машинописа
от първия роман на Fortnum.
704
00:43:51,320 --> 00:43:54,720
И бележки за Хари Франклин
мемоари,
705
00:43:55,240 --> 00:43:57,320
възстановен от
Колата на Олдъс Тейт.
706
00:43:58,760 --> 00:44:00,519
Заради изгарянията до
лявата му ръка,
707
00:44:00,520 --> 00:44:02,920
когато Хари пише, клавишите са включени
лявата страна на пишещата машина
708
00:44:03,040 --> 00:44:05,600
направи по-слаба вдлъбнатина
отколкото тези отдясно.
709
00:44:06,120 --> 00:44:08,759
Писмото на Хари до Лоти е много
различен от...
710
00:44:08,760 --> 00:44:11,039
от бележките
намерени в колата на Тейт.
711
00:44:11,040 --> 00:44:12,640
Това е написано от Хари.
712
00:44:12,840 --> 00:44:14,440
Тези са въведени от вас.
713
00:44:16,760 --> 00:44:18,239
Не си му платил за изследвания.
714
00:44:18,240 --> 00:44:20,560
Това бяха кървави пари
платени от вина.
715
00:44:23,080 --> 00:44:24,920
Хари беше мой приятел.
716
00:44:26,640 --> 00:44:28,239
Той страдаше.
717
00:44:30,160 --> 00:44:32,880
О, нямате представа.
718
00:44:34,560 --> 00:44:36,320
Изгарянията,...
719
00:44:36,960 --> 00:44:39,040
загубата на момичето, което обичаше. той...
720
00:44:42,480 --> 00:44:44,440
Направих каквото можах
да го подкрепят.
721
00:44:47,080 --> 00:44:50,120
Сигурен съм, че си се опитал да убедиш
себе си от това през годините.
722
00:44:50,240 --> 00:44:52,759
Но тогава откриваш Хари
пише мемоари.
723
00:44:52,760 --> 00:44:56,039
О, Боже, казах ти,
Нямах представа.
724
00:44:56,040 --> 00:44:57,720
Лъжеш, Едмънд.
725
00:44:58,440 --> 00:45:00,840
Говорихме отново с
Келвин Фицуотър.
726
00:45:01,640 --> 00:45:04,039
Той ти каза по време на вечеря
727
00:45:04,040 --> 00:45:06,239
че Пардона е подписал Хари
728
00:45:06,240 --> 00:45:09,960
за изследванията на Хари
и... експлозивното разкритие.
729
00:45:12,160 --> 00:45:13,479
Разбрахте, че ще го направи
кажи на света
730
00:45:13,480 --> 00:45:15,040
че сте убили
неговата приятелка.
731
00:45:18,880 --> 00:45:20,920
Това са пълни глупости.
732
00:45:22,240 --> 00:45:23,840
Говорихме със сестрата на Лиза.
733
00:45:25,360 --> 00:45:28,160
Тя не беше Тейт
уплашен от, това беше ти.
734
00:45:29,040 --> 00:45:31,680
Лиза Нюман почина
от рана от нож.
735
00:45:33,080 --> 00:45:37,120
Вие подпалихте кабината
прикрий следите си.
736
00:45:37,240 --> 00:45:39,559
Инсценирахте смъртта на Хари
изглежда като самоубийство.
737
00:45:39,560 --> 00:45:42,200
Когато това се разплете,
ти се опита да очертаеш Тейт,
738
00:45:42,520 --> 00:45:43,919
го примами с обещанието
на пари,
739
00:45:43,920 --> 00:45:46,679
го отрови, остави бележките на Хари
в колата си.
740
00:45:46,680 --> 00:45:49,040
Само дето не бяха на Хари
бележки, ти ги измисли.
741
00:45:59,680 --> 00:46:02,919
Успехът, който имах с
Адамов остров,
742
00:46:02,920 --> 00:46:05,640
Приех го за знак.
743
00:46:06,240 --> 00:46:10,960
Вече не трябваше да изразходвам своите
талант във Fortnum.
744
00:46:13,920 --> 00:46:16,080
Бях платил репарации на Хари
достатъчно.
745
00:46:18,920 --> 00:46:21,879
Тогава разбрах, че той не е само
осребряване
746
00:46:21,880 --> 00:46:23,680
на славата, която му дадох,
747
00:46:24,920 --> 00:46:27,680
но той е на път да ме разобличи.
748
00:46:32,040 --> 00:46:33,760
И така, ти уби Хари Франклин.
749
00:46:41,640 --> 00:46:42,879
Нямах избор.
750
00:46:42,880 --> 00:46:44,039
И Олдъс Тейт.
751
00:46:44,040 --> 00:46:46,159
О, не... без загуба.
752
00:46:46,160 --> 00:46:47,760
И Лиза Нюман.
753
00:46:51,760 --> 00:46:53,440
Престъпна страст.
754
00:46:56,520 --> 00:46:59,320
Когато тя ми каза, че тя
предпочете Хари,
755
00:46:59,440 --> 00:47:04,040
Имах... момент на, хм...
756
00:47:04,840 --> 00:47:06,040
сляп...
757
00:47:08,280 --> 00:47:11,240
черен, безкраен гняв.
758
00:47:17,040 --> 00:47:19,560
Интервюто е прекратено, 17:40.
759
00:47:23,720 --> 00:47:26,120
Това е писмо от
Хари Франклин
760
00:47:26,240 --> 00:47:29,680
който издателство Pardona намери в
тяхната пощенска стая тази сутрин.
761
00:47:30,240 --> 00:47:32,640
Експлозивното разкритие
той планираше.
762
00:47:34,440 --> 00:47:36,319
Той не е писал
романите на Fortnum.
763
00:47:36,320 --> 00:47:38,919
Той обвини Олдъс Тейт за
Смъртта на Лиза, не на теб.
764
00:47:58,680 --> 00:48:00,320
Нямаше причина да го убиваш.
765
00:48:44,440 --> 00:48:46,520
- Това е кутия за пъзел.
- О
766
00:48:46,960 --> 00:48:50,040
Лесно ли се отваря?
767
00:48:53,320 --> 00:48:55,920
Ъъъ, не знам,
Никога не съм опитвал.
768
00:48:56,880 --> 00:48:59,239
Оставили сте пъзел нерешен?
769
00:49:03,280 --> 00:49:06,160
Коя е Матилд Хендрикс?
770
00:49:10,520 --> 00:49:12,160
Майка ми е.
771
00:49:14,480 --> 00:49:16,760
Това е единственото нещо, което тя не направи
вземи със себе си, преди да си тръгне.
772
00:49:24,560 --> 00:49:26,680
Опитвали ли сте някога да
свържете се с нея?
773
00:49:28,560 --> 00:49:30,280
Защо бих искал да го направя?