
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:02,750 --> 00:02:07,416
மர்மமான சூழ்நிலையில்

2
00:02:07,500 --> 00:02:10,916
வணக்கம் மற்றும் 'தக்காளி வானொலி'க்கு வரவேற்கிறோம்.

3
00:02:11,000 --> 00:02:13,875
இது வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் பல திரைப்படங்கள்
இன்று வெளியிடப்படுகின்றன.

4
00:02:13,958 --> 00:02:16,625
எங்கள் கேட்போரின் கூற்றுப்படி,
போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகம்…

5
00:02:18,083 --> 00:02:18,916
திரையரங்குகளுக்கு அருகில்.

6
00:02:19,000 --> 00:02:22,250
அந்தப் பகுதிகளைக் கடந்து சென்றால்,
புதுப்பித்தலுடன் அழைக்கவும்!

7
00:02:22,666 --> 00:02:25,791
ஆர்.ஜே.மஞ்சு சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்
ஹோஸ்டிங் 'ஐந்து மணி ஹிட்ஸ்'!

8
00:02:25,875 --> 00:02:29,166
மற்றும் ஆஹா... இன்னும் ஒரு எரியும்...
அதாவது, மாலை 5 மணிக்கு எரியும் நெருப்பு!

9
00:02:29,250 --> 00:02:32,166
ஒவ்வொரு மலையாளியும் ஒரு மழைக்காக ஆசைப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

10
00:02:32,250 --> 00:02:33,625
தூறல் மட்டும் அல்ல...

11
00:02:33,708 --> 00:02:36,250
உங்களில் சிலர் ஆசைப்பட்டிருக்க வேண்டும்
சரியான மேக வெடிப்புக்கு, இல்லையா?

12
00:02:36,333 --> 00:02:37,916
- அழுத்தம் சரியா?
-ஆம்.

13
00:02:38,000 --> 00:02:40,791
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, காத்திருக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

14
00:02:40,875 --> 00:02:45,000
எப்போது என்று கணிக்க முடியாது
ஒரு மின்னல் நம்மைக் கொல்லப் போகிறது.

15
00:02:45,166 --> 00:02:46,125
இதை படம்…

16
00:02:46,208 --> 00:02:47,791
- நீங்கள் ஒரு பாடலைக் கோர அழைக்கிறீர்கள்…
- எச்சரிக்கை, எச்சரிக்கை.

17
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
இலக்கு நகரும்.

18
00:02:49,083 --> 00:02:50,208
மற்றும் பாம்!
மின்னல் உங்களைத் தாக்குகிறது.

19
00:02:50,291 --> 00:02:54,416
ஆனாலும், லட்சக்கணக்கான மக்கள்
'தக்காளி வானொலி'யில் உங்கள் பாடலைக் கேளுங்கள்!

20
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
எனவே தொலைபேசியை எடுத்து டயல் செய்யுங்கள்.

21
00:02:56,708 --> 00:02:57,958
முதல் அழைப்பாளர் யார் என்று பார்ப்போம்.

22
00:02:58,083 --> 00:02:59,083
யார் பேசுவது?

23
00:02:59,250 --> 00:03:00,750
ஆர்.ஜே.மஞ்சு பேசுகிறார்.

24
00:03:01,541 --> 00:03:03,125
ஆம், ஆம். நான் ஆர்.ஜே.மஞ்சு.

25
00:03:03,208 --> 00:03:04,625
இப்போது உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

26
00:03:04,833 --> 00:03:06,041
நான் சேது.

27
00:03:06,416 --> 00:03:09,125
தொல்பட்டியில் இருந்து
திருநெல்லி பஞ்சாயத்தில், வயநாடு.

28
00:03:09,208 --> 00:03:11,333
'ஐந்து மணி ஹிட்'ஸுக்கு வரவேற்கிறோம், சேது!

29
00:03:11,416 --> 00:03:12,958
பேசுவதற்கு முன்
உங்களுக்கு பிடித்த பாடல் பற்றி,

30
00:03:13,041 --> 00:03:14,250
உங்களை பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.

31
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
நீங்கள் முன்பு அழைத்ததை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

32
00:03:15,416 --> 00:03:17,333
ஆம், பல முறை.

33
00:03:17,708 --> 00:03:19,250
ஓ, ஆமாம்! திருநெல்லியைச் சேர்ந்த சேது!

34
00:03:19,375 --> 00:03:20,291
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

35
00:03:20,375 --> 00:03:21,541
அப்போ சேது, சொல்லு.

36
00:03:21,625 --> 00:03:23,666
உங்கள் நாட்களை எப்படி கழிக்கிறீர்கள்

37
00:03:23,750 --> 00:03:26,333
மூடுபனி, அமைதியான திருநெல்லியில்?

38
00:03:26,500 --> 00:03:30,375
எங்களில் ஒரு கூட்டம் இங்கே ஒரு ரிசார்ட்டில் இருக்கிறோம்,
பணம் மட்டும் கேட்கிறார்கள்.

39
00:03:30,458 --> 00:03:33,041
அடிப்படையில் இங்கே வெடிக்க வேண்டும்.
மற்றும் வானிலை அனைத்தும் காதல்.

40
00:03:33,208 --> 00:03:35,041
எனக்கு நினைவூட்டு, மீண்டும் உங்கள் வேலை என்ன?

41
00:03:35,125 --> 00:03:36,166
என் வேலை…

42
00:03:37,333 --> 00:03:38,833
நான் ஒரு ஏழை மாவோயிஸ்ட்!

43
00:03:39,375 --> 00:03:40,583
மிகவும் வேடிக்கையானது!

44
00:03:40,666 --> 00:03:42,166
உங்களுக்கு நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது.

45
00:03:42,333 --> 00:03:44,458
உண்மையில் வந்தோம்
இறுதிச் சடங்குகள் செய்ய இங்கே.

46
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
அதற்குக் கொடிய புகழ் பெற்ற திருநெல்லி.

47
00:03:46,583 --> 00:03:48,708
எனவே உங்கள் திட்டம்
ரிசார்ட்டில் முகாமிட உள்ளது

48
00:03:48,791 --> 00:03:51,083
மற்றும் இந்த காதல் வானிலையில் ஒரு வெடிப்பு வேண்டும்.

49
00:03:51,208 --> 00:03:52,750
இல்லையா, மிஸ்டர் ரோமியோ மா சேது?

50
00:03:52,833 --> 00:03:54,083
வானிலை மட்டுமல்ல...

51
00:03:54,166 --> 00:03:55,125
ரிசார்ட்டும்!

52
00:03:55,208 --> 00:03:56,208
அற்புதம்!

53
00:03:56,291 --> 00:03:58,625
அப்படியென்றால், சேது, எந்தப் பாடல்
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா

54
00:03:58,708 --> 00:04:00,708
on தக்காளி எஃப்எம்மின் 'ஐந்து மணி ஹிட்ஸ்'?

55
00:04:00,791 --> 00:04:03,208
எர்... செல்லும் பாடல்...

56
00:04:03,375 --> 00:04:06,750
"ஓ மாவோ... இன்னும் தூக்கம் மூட்டமா?"

57
00:04:06,916 --> 00:04:08,916
வெடிக்காதா?

58
00:04:09,291 --> 00:04:10,833
அரசு தருவதாக கூறியது.

59
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
கைவிடு! கைவிடு!
இறுதி சடங்குகள் ரத்து.

60
00:04:13,333 --> 00:04:14,250
இந்தப் பாடலை யாருக்கு அர்ப்பணித்தீர்கள்?

61
00:04:14,333 --> 00:04:15,708
-சேது, ஓடு!
-ஸ்ஸ்... மௌனம்!

62
00:04:15,791 --> 00:04:16,666
எங்கள் திட்டம் பொய்த்துப் போனது.

63
00:04:21,500 --> 00:04:22,916
கீழே, கீழே!

64
00:04:25,583 --> 00:04:29,500
ஓ மாவோ!
இன்னும் தூக்க மூட்டத்தில் இருக்கிறீர்களா?

65
00:04:29,583 --> 00:04:33,875
எங்கள் கனவு துண்டு துண்டாக சிதறியது

66
00:04:34,041 --> 00:04:36,208
பிராவாடோ கூறினார்

67
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
பிராவடோ முடிந்தது

68
00:04:38,458 --> 00:04:42,416
இது ஒரு பெரிய குழப்பம்!

69
00:04:42,958 --> 00:04:44,958
ஓ, லோன் ஸ்லீப்வாக்கர்

70
00:04:45,041 --> 00:04:47,166
தனிமையின் முக்காடு போர்த்தப்பட்டது

71
00:04:47,250 --> 00:04:49,375
ஓடு, சிந்தனையாளர்

72
00:04:49,458 --> 00:04:51,750
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

73
00:04:51,833 --> 00:04:53,916
ஏன் இந்த நேர்மை?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,083
ஏன் இந்த நேர்மை?

75
00:04:56,166 --> 00:05:00,000
ஏன் இந்த நேர்மையற்ற தன்மை?

76
00:05:09,166 --> 00:05:11,208
போர் பொங்கி எழட்டும்!

77
00:05:11,291 --> 00:05:13,458
நெஞ்சுகள் கிழிக்கப்படும்

78
00:05:13,541 --> 00:05:17,791
கூட்டணி உடைகிறது, மைதானம் மாறுகிறது

79
00:05:18,291 --> 00:05:20,250
எளிதான சண்டை இல்லை

80
00:05:20,333 --> 00:05:22,583
ஆனால் ஒரு சட்ட விரோத இரத்த மோதல்

81
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
வடிவமற்ற, எப்போதும் திரும்பும்

82
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
எல்லையற்ற மற்றும் அடக்கப்படாத

83
00:06:07,166 --> 00:06:08,250
தம்பி, வால்யூம் ரொம்ப அதிகம்!

84
00:06:08,416 --> 00:06:10,625
கமல்ஹாசனின் திரைப்படங்கள்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக எப்போதும் 'ஒலி' இருக்கும்.

85
00:06:17,083 --> 00:06:18,250
ஒலியை குறைக்க வேண்டாம்.

86
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
மார்கோஸால் கேட்க முடியாது.

87
00:06:23,208 --> 00:06:24,125
போல!

88
00:06:24,208 --> 00:06:26,375
நீங்கள் இந்தப் படத்தைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
ஒன்றாக பல முறை.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,500
பாருங்கள், மாமா ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார்.

90
00:06:31,916 --> 00:06:33,208
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

91
00:06:33,291 --> 00:06:34,958
ஓ, நீங்கள் எண்ணங்களில் மூழ்கிவிட்டீர்கள்.

92
00:06:35,041 --> 00:06:37,375
உங்கள் எண்ணங்களை ஆக்கிரமித்திருப்பது எது?

93
00:06:39,375 --> 00:06:41,250
மாமா மார்கோஸ் எப்போதும் இந்த மோசடியை இழுக்கிறார்.

94
00:06:42,375 --> 00:06:43,791
வாருங்கள், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

95
00:06:43,875 --> 00:06:45,708
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா அல்லது யோசித்துக்கொண்டிருந்தீர்களா?

96
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
பார், அவன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

97
00:06:48,000 --> 00:06:48,958
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

98
00:06:49,041 --> 00:06:51,583
ஆம். நீயும் கொஞ்சம் தூங்கு தம்பி.

99
00:06:51,916 --> 00:06:54,166
மார்கோஸ் போன பிறகு தூங்குவேன்.

100
00:06:54,875 --> 00:06:56,958
சரி, நீங்கள் இருவரும் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

101
00:06:57,166 --> 00:06:58,583
நான் போய் தயாராகிறேன்.

102
00:06:59,958 --> 00:07:01,166
மற்றும் சகோதரர்,

103
00:07:01,250 --> 00:07:02,958
மாமாவிடம் இப்போது சண்டை போடாதே.

104
00:07:03,041 --> 00:07:04,166
சண்டையை ஆரம்பிப்பவன் நான் அல்ல.

105
00:07:04,250 --> 00:07:05,458
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

106
00:07:06,041 --> 00:07:07,541
நான் உங்கள் இருவரிடமும் சொல்கிறேன்.

107
00:07:08,125 --> 00:07:09,125
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

108
00:07:11,166 --> 00:07:13,125
தொல்பட்டியில் புலி ஒன்று காணப்பட்டது.

109
00:07:13,583 --> 00:07:15,000
சமூக வலைதளங்களில் இதற்கு எதிர்வினையாற்ற வேண்டாமா?

110
00:07:15,083 --> 00:07:16,416
கேலி செய்யாதே, மார்கோஸ்!

111
00:07:16,500 --> 00:07:18,583
-நளினி...
- எனக்குத் தெரியும், சேது. அவருக்கு காபி தேவை.

112
00:07:18,666 --> 00:07:20,166
நான் அதை உருவாக்குகிறேன்.

113
00:07:20,416 --> 00:07:22,000
இரண்டு கப் காபி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவரது அறைக்கு.

114
00:07:22,958 --> 00:07:23,958
என் அன்பான சேது,

115
00:07:24,041 --> 00:07:27,375
நான் எட்டாவது கப் காபி செய்கிறேன்
இன்று மார்கோஸுக்கு மட்டும்.

116
00:07:29,166 --> 00:07:31,000
நேற்று மதியம் வந்தான்

117
00:07:31,166 --> 00:07:33,375
மற்றும் மாலை பூஜைக்கு பிறகு தான் புறப்பட்டார்.

118
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
நளினி…

119
00:07:36,416 --> 00:07:38,041
தயவு செய்து என் காலை மனநிலையை கெடுக்காதே.

120
00:07:38,125 --> 00:07:39,208
இந்த சூழ்நிலையை சமாளிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

121
00:07:39,291 --> 00:07:41,625
நான் ஒரு சரியான பணிப்பெண்.

122
00:07:41,791 --> 00:07:43,791
சரியான நடிகர் அல்ல.

123
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
மது, இதோ உன் காபி.

124
00:07:51,958 --> 00:07:54,166
மார்கோஸ், அதைக் குடியுங்கள்.

125
00:07:59,833 --> 00:08:00,875
மார்கோஸ்!

126
00:08:01,166 --> 00:08:02,541
ஏய் நீ கிளம்புவியா? மார்கோஸ்?

127
00:08:03,083 --> 00:08:05,250
சரி, நான் ஒருபோதும் குழப்பமடைய மாட்டேன்
மீண்டும் புலி சுதந்திரம்!

128
00:08:06,041 --> 00:08:07,083
- மார்கோஸ் வெளியேறினார்.
-மார்கோஸ்!

129
00:08:07,166 --> 00:08:08,791
-ஆமா?
- நிழல் போய்விட்டது!

130
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
மார்கோஸ், நான் விளையாடினேன்!

131
00:08:10,208 --> 00:08:12,708
ஏய், தயவுசெய்து போகாதே. நான் கேலி செய்தேன்!

132
00:08:12,791 --> 00:08:13,666
என்ன நடந்தது தம்பி?

133
00:08:13,750 --> 00:08:14,625
அவர் கோபமடைந்து வெளியேறினார்.

134
00:08:14,708 --> 00:08:16,625
அது ஒன்றும் இல்லை, ஒரு புலிக்கு மேல்.

135
00:08:16,708 --> 00:08:18,666
தயவு செய்து அவரிடம் பேசுங்கள்... மார்கோஸ்!

136
00:08:18,875 --> 00:08:20,583
போகாதே!

137
00:08:21,416 --> 00:08:22,333
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

138
00:08:22,416 --> 00:08:24,416
விட்டுவிடாதே! நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

139
00:08:24,583 --> 00:08:26,041
நரி அல்லது புலி. அவர்கள் வரட்டும்!

140
00:08:26,125 --> 00:08:27,500
மேலும் அவர்கள் விரும்பியவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

141
00:08:27,583 --> 00:08:28,875
ஏய், மார்கோஸ், போகாதே!

142
00:08:28,958 --> 00:08:29,916
தயவுசெய்து போகாதே!

143
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
கத்துவதை நிறுத்து, முட்டாள்!

144
00:08:39,541 --> 00:08:40,708
வெளியில் இருப்பவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

145
00:08:40,791 --> 00:08:42,375
நீ கோபித்துக் கொண்டு போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

146
00:08:42,458 --> 00:08:43,750
நான் வருத்தப்படவில்லை மது.

147
00:08:43,833 --> 00:08:46,125
மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது.
நான் எஸ்டேட்டுக்குப் போகிறேன்.

148
00:08:46,250 --> 00:08:48,166
- அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
-ஓ!

149
00:08:59,833 --> 00:09:02,333
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்
நான் இன்று திரும்பி வரவில்லை என்றால்.

150
00:09:02,583 --> 00:09:03,958
உனக்கு பைத்தியம் என்று அக்கம்பக்கத்தினர் சொல்வார்கள்.

151
00:09:04,041 --> 00:09:05,541
இல்லை, நான் அப்படிப்பட்ட பிரச்சனையை ஏற்படுத்தவில்லை.

152
00:09:05,625 --> 00:09:06,708
ஆமாம், சரி!

153
00:09:11,791 --> 00:09:13,958
சேது நிம்மதியாக வேலைக்குப் போகட்டும்.

154
00:09:14,041 --> 00:09:15,291
- புரிந்ததா?
-சரி.

155
00:09:15,750 --> 00:09:16,958
முடிந்தால் மாலையில் வந்து விடுங்கள்.

156
00:09:17,041 --> 00:09:18,291
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

157
00:09:29,916 --> 00:09:32,875
திருநெல்லியில் மீண்டும் மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்.
மாவோயிஸ்ட் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.

158
00:09:32,958 --> 00:09:34,166
ஓ, இல்லை!

159
00:09:35,541 --> 00:09:36,541
என்ன நடந்தது?

160
00:09:37,291 --> 00:09:38,958
செய்தித்தாள் காலில் விழுந்ததா?

161
00:10:04,041 --> 00:10:06,666
அப்போது மாலை சுமார் 5 மணி.

162
00:10:06,750 --> 00:10:09,625
ஆயுதம் ஏந்திய இரண்டு மாவோயிஸ்டுகள் ரிசார்ட்டுக்குள் புகுந்தனர்.
பணம் கோருகின்றனர்.

163
00:10:09,750 --> 00:10:12,041
தண்டர்போல்ட் படைகள்,
இன்டெல்லுடன் காத்திருந்தவர்கள்,

164
00:10:12,125 --> 00:10:15,500
மாவோயிஸ்டுகளை சரணடைய உத்தரவிட்டது
பண பரிமாற்றத்தின் போது.

165
00:10:15,583 --> 00:10:20,166
எந்த தூண்டுதலும் இல்லாமல்,
மாவோயிஸ்டுகள் துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தியதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

166
00:10:20,333 --> 00:10:22,541
நேற்றைய சம்பவம்
இது ஆறாவது மாவோயிஸ்ட் கொலை

167
00:10:22,625 --> 00:10:24,083
கடந்த 10 ஆண்டுகளில்.

168
00:10:24,250 --> 00:10:26,500
எதிர்க்கட்சிகள் அரசை கடுமையாக சாடின.

169
00:10:26,583 --> 00:10:28,458
திரும்ப திரும்ப அழைக்கிறது
மாவோயிஸ்ட் மோதல்கள் மற்றும் கொலைகள்

170
00:10:28,541 --> 00:10:30,500
கட்டுப்பாட்டை பராமரிக்க முழு தோல்வி.

171
00:10:30,833 --> 00:10:33,291
மனித உரிமை அமைப்புகள் எச்சரித்துள்ளன
அவர்கள் வீதிக்கு வருவார்கள்

172
00:10:33,375 --> 00:10:36,375
விசாரணை இல்லை என்றால்
கொலையில் ஏவப்பட்டது.

173
00:10:36,708 --> 00:10:38,750
சம்பவம் நடந்து 12 மணி நேரத்துக்குப் பிறகும்,

174
00:10:38,833 --> 00:10:42,625
ஊடகங்கள் மற்றும் ஆர்வலர்கள்
தளத்திற்கான அணுகல் மறுக்கப்படுகிறது,

175
00:10:42,708 --> 00:10:46,125
சந்தேகத்திற்குரியது,
மாவோயிஸ்ட் ஆதரவு குழுக்களின் படி.

176
00:10:46,458 --> 00:10:48,166
இதற்கிடையில், தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன

177
00:10:48,250 --> 00:10:53,208
என்கவுண்டரில் ஒரு போலீஸ்காரரும் சுடப்பட்டார்
மேலும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

178
00:10:56,125 --> 00:10:57,125
ஐயா.

179
00:10:58,125 --> 00:10:59,166
உங்கள் இருக்கையை வைத்திருங்கள்.

180
00:11:01,416 --> 00:11:02,416
எப்படி இருக்கிறது, ஆர்மி?

181
00:11:03,041 --> 00:11:04,041
கண்டுபிடித்தாரா?

182
00:11:04,125 --> 00:11:05,791
அது வளாகத்தில் எங்கும் இல்லை.

183
00:11:06,333 --> 00:11:07,291
இராணுவத்தினர்…

184
00:11:07,375 --> 00:11:10,041
கைத்துப்பாக்கியை இழப்பது ஒரு பெரிய தலைவலி
இறந்த மாவோயிஸ்டுகளை விட.

185
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
அது கடுமையான சிக்கலை ஏற்படுத்தும்.

186
00:11:11,791 --> 00:11:12,708
-இல்லையா?
-ஆம்.

187
00:11:12,791 --> 00:11:14,708
எனக்கு தெரியும் சார்.
அந்த கைத்துப்பாக்கி இங்கே, எங்கோ இருக்கிறது.

188
00:11:14,958 --> 00:11:16,625
கைத்துப்பாக்கியோ அல்லது யாரோ எடுக்கவில்லை

189
00:11:16,750 --> 00:11:18,291
என் கண்காணிப்பில் திருநெல்லியை விட்டு செல்கிறேன்.

190
00:11:18,375 --> 00:11:20,666
அவர் உங்கள் அனுமதியைப் பெற்றார் போல
துப்பாக்கியுடன் ஓடுவதற்கு முன்!

191
00:11:21,500 --> 00:11:23,666
இந்த கோமாளிக்கு பணியை ஒப்படைத்தது யார்?

192
00:11:24,458 --> 00:11:26,125
இரண்டு குழந்தைகளை கூட பிடிக்க முடியாதா?

193
00:11:26,208 --> 00:11:28,208
இன்டெல் இரண்டு சொன்னது சார்...

194
00:11:28,416 --> 00:11:29,750
அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர்.

195
00:11:29,833 --> 00:11:31,541
ஏன் என்று விளக்குவது போல
உங்கள் கைத்துப்பாக்கியை இழந்தீர்கள்.

196
00:11:31,625 --> 00:11:35,250
அவர்கள் சத்தீஸ்கர் அல்லது தெலுங்கானாவுக்குச் செல்வார்கள்
மற்றும் எங்கள் கைத்துப்பாக்கி மூலம் போலீசாரை சுட்டு வீழ்த்தினர்.

197
00:11:37,083 --> 00:11:38,541
இந்த உருளைக்கிழங்கு இன்னும் பச்சையாக உள்ளது.

198
00:11:38,708 --> 00:11:40,875
ஏய், ஏன் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?
என்னை பின்வாங்க, மனிதனே.

199
00:11:40,958 --> 00:11:42,791
சார் சுட வேண்டாம்னு சொன்னோம்.

200
00:11:45,083 --> 00:11:46,375
என் அன்பான 'சகோதரர்களே',

201
00:11:46,458 --> 00:11:48,333
கடந்த முறை நீங்கள் அதைத் தட்டிவிட்டீர்கள்
மற்றும் மூன்று பேர் இறந்தனர்.

202
00:11:48,458 --> 00:11:49,666
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தேன்.

203
00:11:49,750 --> 00:11:51,541
ஆர்மி, நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்...

204
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
புரியுது சார்.

205
00:11:53,666 --> 00:11:54,750
இடைநீக்கம், இல்லையா?

206
00:11:54,833 --> 00:11:56,000
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

207
00:11:56,375 --> 00:11:57,375
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

208
00:11:58,833 --> 00:12:00,083
பிஸ்டல் பற்றி என்ன?

209
00:12:00,666 --> 00:12:02,250
கைத்துப்பாக்கியா? நான் கொண்டு வருகிறேன் சார்.

210
00:12:04,583 --> 00:12:07,583
வைத்தியநாதன், கண்காணியுங்கள்
அவர் மீது. அவர் ஒரு தளர்வான பீரங்கி.

211
00:12:07,875 --> 00:12:11,041
அந்த மோசமான துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடி
அவர் மீண்டும் திருகுவதற்கு முன்.

212
00:12:11,375 --> 00:12:12,416
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, மேடம்?

213
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
அவர் சொல்வது சரிதான்.

214
00:12:13,583 --> 00:12:15,291
இந்த உருளைக்கிழங்கு இன்னும் பாதி பச்சையாக உள்ளது.

215
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
அரசு சுகாதார நிலையம், திருநெல்லி

216
00:12:23,875 --> 00:12:25,833
அது அரசின் கடமை
மற்றும் காவல்துறை

217
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
மக்களின் உயிரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

218
00:12:28,500 --> 00:12:31,291
அதுவரை காவல்துறை ஓயப்போவதில்லை
ரிசார்ட் தாக்குதலுக்கு திட்டமிட்டவர்கள்,

219
00:12:31,375 --> 00:12:33,875
அதை வழிநடத்தியவர்கள் மற்றும் அவர்களைக் காப்பவர்கள்

220
00:12:33,958 --> 00:12:35,458
பொறுப்புக்கூற வேண்டும்…

221
00:12:35,541 --> 00:12:36,583
சேது.

222
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
… பொதுமக்கள் மற்றும் சட்டத்தின் முன்.

223
00:12:38,291 --> 00:12:41,083
ஐயா, எனக்கு அது சரியாகப் புரியவில்லை.
மலையாளத்தில் மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

224
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
அதை மட்டும் விளக்கவும்.

225
00:12:45,125 --> 00:12:46,375
இதற்கு முன் இப்படி நடந்திருக்கிறதா?

226
00:12:46,458 --> 00:12:48,791
மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்கள் அடிக்கடி நடக்கின்றன.

227
00:12:50,166 --> 00:12:52,291
அது நடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
உனக்கு அந்த கனவு இருந்ததா?

228
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
இல்லை

229
00:12:53,833 --> 00:12:55,750
இதுவே முதல் முறை
எனக்கு அப்படி ஒரு கனவு இருந்தது.

230
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
கனவு…

231
00:12:59,375 --> 00:13:00,750
-இது முதல் முறை, இல்லையா?
- ஆமாம்.

232
00:13:02,625 --> 00:13:04,375
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்வீர்கள்?

233
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

234
00:13:07,125 --> 00:13:09,916
அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் வேலை செய்யாத போது?

235
00:13:10,041 --> 00:13:12,333
நான் என் மூத்த சகோதரனுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்,
திரைப்படம் பார்க்க.

236
00:13:12,416 --> 00:13:13,833
என்ன மாதிரியான திரைப்படங்கள்?

237
00:13:13,916 --> 00:13:15,000
குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை.

238
00:13:15,291 --> 00:13:16,791
கமல்ஹாசனின் அனைத்துப் படங்களும்.

239
00:13:17,125 --> 00:13:18,958
காதல், நாடகம், அதிரடி...

240
00:13:19,083 --> 00:13:20,125
அதிரடி!

241
00:13:20,291 --> 00:13:22,208
உங்களுக்கு கனவுகள் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
முழு செயல், சேது!

242
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
இது ஒரு ஹேங்கொவர்
நீங்கள் பார்த்த பழைய அதிரடித் திரைப்படம்.

243
00:13:25,333 --> 00:13:27,375
எனக்கும் வாலிபால் பிடிக்கும் சார்.

244
00:13:27,625 --> 00:13:29,541
ஆனால் நான் கைப்பந்து பற்றி கனவு கண்டதில்லை.

245
00:13:29,625 --> 00:13:32,000
அதனால் உங்கள் பிரச்சனை இல்லை
உங்கள் ஷூட்அவுட் கனவுகளில் கைப்பந்து?

246
00:13:32,083 --> 00:13:33,041
இல்லை, அது இல்லை…

247
00:13:33,125 --> 00:13:35,291
குதிகால் வலி
என் பாதத்தின். அது என் பிரச்சனை.

248
00:13:37,625 --> 00:13:39,333
- நீங்கள் பாதத்தின் குதிகால் வலியை உணர்கிறீர்களா?
- சில நேரங்களில்.

249
00:13:39,958 --> 00:13:42,333
நான் செய்திகளைப் பார்க்கும்போது அல்லது செய்தித்தாள் படிக்கும்போது...

250
00:13:44,541 --> 00:13:45,833
பிறகு, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது இங்கே.

251
00:13:45,916 --> 00:13:47,958
இரண்டு வாரங்களுக்கு தொலைக்காட்சி மற்றும் செய்தித்தாள்களைத் தவிர்க்கவும்.

252
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
சரி சார்.

253
00:13:54,875 --> 00:13:56,958
- என் சகோதரனைப் பற்றி ...
- நீங்கள் அவரை அழைத்து வந்தீர்களா?

254
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
மது எப்படி இருக்கிறாள்?
அவரது அறிகுறிகள் குறைந்துவிட்டதா?

255
00:13:59,000 --> 00:14:00,583
அவரது தூக்கம் குறைந்துவிட்டது.

256
00:14:01,208 --> 00:14:02,500
பகல் அல்லது இரவில்?

257
00:14:05,500 --> 00:14:06,833
- காலை வணக்கம், சார்.
- காலை வணக்கம்.

258
00:14:07,208 --> 00:14:08,208
காலை வணக்கம்.

259
00:14:08,375 --> 00:14:09,416
காலை வணக்கம்.

260
00:14:16,291 --> 00:14:18,250
நிறைய நோயாளிகள்
இன்று, இல்லையா?

261
00:14:19,041 --> 00:14:22,083
ஒருவேளை இது மருத்துவமனை என்பதால்.
அவர்களை மன்னித்து விடுங்கள் ஐயா.

262
00:14:32,708 --> 00:14:34,000
வருகைப் பதிவு இதோ

263
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
மற்றும் சம்பள பட்டியல்.

264
00:14:36,958 --> 00:14:38,375
உங்களுக்கு மோசமான இருமல் இருக்கிறது.

265
00:14:38,458 --> 00:14:40,208
அதான் இங்க இருக்கேன்.

266
00:14:43,666 --> 00:14:44,666
திரும்பவும்.

267
00:14:48,333 --> 00:14:50,333
நான் இன்று மதியம் லீவு எடுக்க வேண்டும் சார்.

268
00:14:50,625 --> 00:14:51,666
ஏன்?

269
00:14:51,875 --> 00:14:52,791
என்னிடம் உள்ளது…

270
00:14:52,875 --> 00:14:54,125
மூச்சுத் திணறல்.

271
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
… வருங்கால மணமகளைப் பார்க்க.

272
00:14:55,291 --> 00:14:57,000
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை!

273
00:14:57,375 --> 00:14:58,333
அவள் எங்கே?

274
00:14:58,416 --> 00:15:00,125
அவள் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள்.

275
00:15:00,500 --> 00:15:01,708
தொல்பெட்டி சந்திப்பு அருகில்.

276
00:15:02,000 --> 00:15:03,041
சரி.

277
00:15:03,333 --> 00:15:04,916
இந்த மருந்தை மூன்று நாட்களுக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

278
00:15:05,000 --> 00:15:06,416
அது சரியாகவில்லை என்றால், மீண்டும் வாருங்கள்.

279
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- சரி, சார்.

280
00:15:09,708 --> 00:15:10,750
நீங்கள் செல்லும் முன்,

281
00:15:10,833 --> 00:15:12,666
பரிக்காவிடம் இருந்து எனக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.

282
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
சரி.

283
00:15:13,875 --> 00:15:14,958
மேலும்…

284
00:15:15,375 --> 00:15:17,125
நான் டீ வாங்கிட்டு வரேன் சார். அது என் மீது.

285
00:15:17,375 --> 00:15:18,375
ஆ, சரி.

286
00:15:19,125 --> 00:15:20,833
உங்களிடமிருந்து எனக்கு இன்னும் ஒரு உதவி வேண்டும்
நீங்கள் செல்லும் முன்.

287
00:15:21,208 --> 00:15:23,458
மூன்று பீர் பெட்டிகளைப் பெறுங்கள்
மற்றும் பண்ணை வீட்டில் விடவும்.

288
00:15:23,666 --> 00:15:25,125
இன்று இரவு ஒரு சிறிய விருந்து உள்ளது.

289
00:15:25,250 --> 00:15:26,625
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் எங்களுடன் சேருங்கள் சேது.

290
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
அது வெறும் தேநீர் என்றால், நான் சமாளித்திருப்பேன் ...

291
00:15:33,208 --> 00:15:34,375
ஆனால் இது? வழி இல்லை.

292
00:15:34,458 --> 00:15:35,583
நீ மேலே போ.

293
00:15:35,666 --> 00:15:36,791
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

294
00:16:01,666 --> 00:16:04,333
“திருநெல்லியில் மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்
மிகவும் எடுக்கப்படுகிறது…

295
00:16:07,625 --> 00:16:09,708
… மிகவும் தீவிரமாக, டிஜிபி கூறினார்.

296
00:16:10,541 --> 00:16:11,875
அந்த போனுக்கு பதில் சொல்லுங்க ஜாஃபர்.

297
00:16:11,958 --> 00:16:14,583
அது ரிங்-டிரிங்-ரிங் போகிறது
நீண்ட காலமாக!

298
00:16:15,208 --> 00:16:17,916
சரி, நான் பதில் சொல்கிறேன்
ஏற்கனவே ரிங்-டிரிங்!

299
00:16:18,000 --> 00:16:18,958
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

300
00:16:19,041 --> 00:16:20,333
நான் என்றென்றும் காத்திருக்கிறேன்!

301
00:16:20,416 --> 00:16:21,958
எனக்கு வேறு பல கடமைகள் உள்ளன.

302
00:16:22,041 --> 00:16:24,083
நான் தொழிலாளர்களை அனுப்பவில்லை
இன்னும் தோட்டத்திற்கு.

303
00:16:24,166 --> 00:16:26,750
அந்த பெண்ணிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
இன்று மதியம் மற்ற உறுதி.

304
00:16:26,833 --> 00:16:27,916
சோதனைச் சாவடியில் பிடிபட்டேன்.

305
00:16:28,000 --> 00:16:28,875
ஆமா?

306
00:16:28,958 --> 00:16:30,083
-எப்போது?
- இப்போது.

307
00:16:30,166 --> 00:16:31,916
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

308
00:16:32,041 --> 00:16:33,166
நிறுத்து! நான் வருகிறேன்.

309
00:16:35,000 --> 00:16:37,375
இதோ பத்து ரூபாய்
நீங்கள் தேநீர் என்று அழைக்கும் திரவத்திற்கு.

310
00:16:37,833 --> 00:16:40,583
அந்த ரிங்டோனை என் போனில் போட்டேன்
என் சொந்த பணத்தில்,

311
00:16:40,708 --> 00:16:42,458
முற்றிலும் என் சொந்த பொழுதுபோக்குக்காக.

312
00:16:42,708 --> 00:16:45,291
எனது பணத்தின் மதிப்பு மட்டுமே எனக்கு கிடைக்கிறது
அது முழுமையாக விளையாடினால்.

313
00:16:45,375 --> 00:16:47,000
புரிகிறதா
நான் என்ன சொல்கிறேன், முட்டாள்?

314
00:16:47,208 --> 00:16:49,583
போய் முடி வெட்டிக் கொண்டு நடக்கவும்
ஒரு ஒழுக்கமான மனிதனைப் போல.

315
00:16:49,666 --> 00:16:51,208
ஒட்டுமொத்த மனித இனத்தையும் சங்கடப்படுத்தாதே!

316
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
கொட்டி விடாதே ஐயா!

317
00:16:56,250 --> 00:16:57,375
அப்படிப்பட்ட அயோக்கியன் நீ!

318
00:17:02,625 --> 00:17:06,791
நூரா

319
00:17:14,125 --> 00:17:14,958
ஐயோ!

320
00:17:16,833 --> 00:17:17,791
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

321
00:17:17,875 --> 00:17:19,125
நான் இங்கே ஒரு சண்டையைக் கையாளுகிறேன்.

322
00:17:19,416 --> 00:17:21,291
நீங்கள் சாராயம் கடத்த தைரியம்
அரசு வாகனத்தில்?!

323
00:17:21,375 --> 00:17:22,666
நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

324
00:17:22,750 --> 00:17:24,000
உங்களுக்கு சரியான ஸ்மாக் தேவை!

325
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
அவன் போகட்டும்.

326
00:17:26,708 --> 00:17:28,208
ஐயா, ஒரு நொடி ஒதுங்க முடியுமா?

327
00:17:28,541 --> 00:17:30,125
-என்ன?
- ஒரு நிமிடம்...

328
00:17:30,208 --> 00:17:31,208
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

329
00:17:34,666 --> 00:17:35,583
-சத்தார் சார்!
- தொலைந்து போ!

330
00:17:35,666 --> 00:17:36,625
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்!

331
00:17:38,375 --> 00:17:39,458
ஐயா

332
00:17:39,541 --> 00:17:40,750
நான் ஜாஃபர் பரக்கண்டி.

333
00:17:41,333 --> 00:17:43,375
நான் ஒரு சமூக சேவகர், அதுதான் என் வரி.

334
00:17:44,833 --> 00:17:47,041
சரி, யூனிபார்ம் என் காருக்குள் இருக்கிறது.

335
00:17:47,333 --> 00:17:50,625
இந்த முழு ஆடையும் நியாயமானது
ஒரு விழாவில் நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

336
00:17:51,625 --> 00:17:52,666
அந்த பையன் அப்பாவி.

337
00:17:53,041 --> 00:17:54,541
அறியாமையால் செய்தான்.

338
00:17:54,708 --> 00:17:56,958
இந்த போலீஸ் சோதனைகள் குறித்து அவருக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

339
00:17:57,041 --> 00:17:58,750
-இல்லையென்றால், அவர் தான் கடத்தியிருப்பார், இல்லையா?
-இல்லை!

340
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
காசோலைகள் அல்லது காசோலைகள் இல்லை, அவர் கடத்த மாட்டார்.

341
00:18:00,791 --> 00:18:02,583
சந்திக்கப் போகிறார்
இன்று ஒரு வருங்கால மணமகள்.

342
00:18:02,750 --> 00:18:04,166
நாங்க போகணும் சார்.

343
00:18:04,250 --> 00:18:05,791
-நீங்கள் இந்த பகுதிக்கு புதியவர், இல்லையா?
- ஆமாம், அப்படியா?

344
00:18:05,875 --> 00:18:08,000
நான் நாசர் சாரின் வகுப்புத் தோழன்.

345
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
நான் அவரை அழைக்க முடியும்… ஆனால் இல்லை.

346
00:18:10,541 --> 00:18:11,500
ஒரே ஒரு அழைப்பு தான் செய்யும்.

347
00:18:11,583 --> 00:18:13,541
தயவு செய்து வழக்குப் பதிவு செய்யாதீர்கள்
அவரை விடுங்கள் சார்.

348
00:18:14,750 --> 00:18:17,166
சரி, பாட்டில்களை இறக்கவும்
காரை எடுத்துக்கொண்டு போ.

349
00:18:17,250 --> 00:18:18,875
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டால்,

350
00:18:18,958 --> 00:18:20,375
பாட்டில்கள், பையன் மற்றும் கார்…

351
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
அது நியாயமாக மட்டுமே இருக்கும்
மூவரும் விடுவிக்கப்பட்டால்.

352
00:18:22,291 --> 00:18:23,333
வாருங்கள் ஐயா. தயவுசெய்து.

353
00:18:23,416 --> 00:18:26,041
இந்த ஒரு முறை மட்டும் அவனை மன்னித்துவிடு.
ஜாஃபர் பரக்கண்டியின் பொருட்டு.

354
00:18:26,916 --> 00:18:28,208
-தயவுசெய்து…
- சரி, போ.

355
00:18:33,291 --> 00:18:35,666
ஜாஃபர், நீங்கள் பெற வேண்டும்
எனது பணி இடமாற்றம் விரைவாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.

356
00:18:36,916 --> 00:18:37,875
நான் அலுத்துவிட்டேன்.

357
00:18:37,958 --> 00:18:40,000
பணியிடமாற்றம் கிடைத்தால்,
மதுவை யார் கவனிப்பார்கள்?

358
00:18:40,083 --> 00:18:41,375
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

359
00:18:41,458 --> 00:18:43,791
இங்கு இரவு சேவை இல்லை.

360
00:18:44,083 --> 00:18:46,833
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
நான் ஒன்றரை மணி நேரம் ஓட்ட வேண்டும்.

361
00:18:48,625 --> 00:18:50,333
நான் மருத்துவக் கல்லூரிக்கு அனுப்பப்பட்டால்,

362
00:18:50,416 --> 00:18:52,291
அவருடன் நான் மானந்தவாடிக்கு செல்லலாம்.

363
00:18:52,541 --> 00:18:54,416
மேலும் அவரை ஒரு நல்ல மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

364
00:18:54,708 --> 00:18:56,041
டாக்டர் சசீந்திரனுக்கு என்ன ஆச்சு?

365
00:18:56,250 --> 00:18:57,500
அவர் ஒரு சிறந்த மருத்துவர் அல்லவா?

366
00:18:57,583 --> 00:18:59,583
ஆம், அவர் ஒரு நல்ல மருத்துவர்.

367
00:19:00,833 --> 00:19:02,000
ஆனால் நல்ல மனிதர் அல்ல.

368
00:19:02,083 --> 00:19:04,000
அரசின் தகுதித் தேர்வு மட்டுமே
அவர் ஒரு நல்ல மருத்துவர் என்பதை சரிபார்க்கிறார்.

369
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
சரிபார்க்க எந்த சோதனையும் இல்லை
ஒருவர் நல்ல மனிதராக இருந்தால்.

370
00:19:07,500 --> 00:19:10,041
வாருங்கள், பெற உதவுகிறேன்
உங்கள் பணி இடமாற்றம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.

371
00:19:10,125 --> 00:19:11,500
நீங்கள் கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.

372
00:19:11,708 --> 00:19:13,250
எனது Google Payயை வீட்டில் மறந்துவிட்டேன்.

373
00:19:14,000 --> 00:19:17,583
394 ரூபாய் வரவு
PhonePe இல். நன்றி.

374
00:19:22,958 --> 00:19:24,083
நான் நீயாக இருந்தால்,

375
00:19:24,166 --> 00:19:25,750
நான் அவரை அறைந்திருப்பேன்

376
00:19:25,833 --> 00:19:27,625
அங்கேயே வேலையை விட்டுவிட்டார்.

377
00:19:28,291 --> 00:19:29,791
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

378
00:19:29,875 --> 00:19:31,750
ஏனென்றால் உங்களிடம் இல்லை
உங்களைப் போன்ற ஒரு சகோதரர்.

379
00:19:31,833 --> 00:19:33,916
இன்ஸ்டாவில் ஒரு நிலையை இடுகையிடுவது எப்படி?

380
00:19:34,208 --> 00:19:35,958
ஒன்று தொல்பட்டியில் ஒரு மதுபானக் கடையைத் திறக்கவும்

381
00:19:36,041 --> 00:19:37,833
அல்லது சோதனைச் சாவடியில் சோதனைகளை நிறுத்துங்கள்.

382
00:19:38,958 --> 00:19:40,041
மறந்துவிடு!

383
00:19:40,125 --> 00:19:42,291
எடுக்க வேண்டும் என்று டாக்டர் சொன்னார்
உங்கள் காலை மாத்திரைகள் மாலையிலும்.

384
00:19:42,541 --> 00:19:44,041
அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு தூங்கு. காலம்.

385
00:19:45,125 --> 00:19:47,291
நாளை, இரண்டு சுற்று
வருங்கால மணமகளை சந்திப்பது.

386
00:19:47,500 --> 00:19:48,833
ஜாஃபர் மற்றும் ஆர்மியாஸ் இருப்பார்கள்.

387
00:19:49,166 --> 00:19:50,875
மார்கோஸும் கூட.

388
00:19:53,125 --> 00:19:55,625
மாமா மார்கோஸ் சொன்னார்
அவர் குட்டிப்பாராவுக்கு செல்கிறார்.

389
00:19:55,791 --> 00:19:56,791
என்ன?

390
00:19:56,875 --> 00:19:58,208
உங்கள் வீடு மற்றும் சொத்துக்களை சரிபார்க்க.

391
00:19:58,291 --> 00:20:00,125
காட்டுத் தாவரங்கள் என்றார்
சதியை கைப்பற்றியுள்ளது.

392
00:20:00,208 --> 00:20:02,291
அவர் பைத்தியமா, மலை ஏறுகிறாரா?
இந்த குளிர் காலநிலையில்?

393
00:20:02,583 --> 00:20:04,416
எப்படியிருந்தாலும், நான் நாளை சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

394
00:20:04,750 --> 00:20:06,916
ஜாஃபர் பெண் கூறினார்
வேறு ஏதாவது தொழில் உள்ளது.

395
00:20:08,000 --> 00:20:09,208
என்ன தொழில்?

396
00:20:09,291 --> 00:20:11,250
ஐடியா இல்லை, அப்படித்தான் சொன்னார்.

397
00:20:12,333 --> 00:20:13,833
ஒருவேளை அவர் வேலை என்று அர்த்தம்.

398
00:20:14,416 --> 00:20:15,291
ஆம், அநேகமாக.

399
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
எனவே, அவளுடைய தொழில் என்ன?

400
00:20:23,041 --> 00:20:24,291
வியாபாரமா?

401
00:20:24,708 --> 00:20:26,166
உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

402
00:20:26,291 --> 00:20:28,250
அவளுக்கு சரியான வேலை இருக்கிறது.

403
00:20:28,458 --> 00:20:29,750
ஒரு 'கல்வி' ஒன்று!

404
00:20:29,833 --> 00:20:31,166
அவள் படித்தவள் என்பதால்,

405
00:20:31,250 --> 00:20:34,125
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
உங்கள் ஆங்கிலத்தை குறைக்கவும்.

406
00:20:34,208 --> 00:20:37,166
நல்ல வேளை நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
உடன் ஆர்மி. இல்லையா ஜாஃபர்?

407
00:20:38,250 --> 00:20:40,625
அது எங்களுக்கு கூடுதல் மரியாதையை பெற்றுத்தரும்
அவளுடைய குடும்பத்திலிருந்து.

408
00:20:40,708 --> 00:20:41,958
இல்லையா?

409
00:20:44,708 --> 00:20:47,458
ஏய் முட்டாள், நான்தான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

410
00:20:47,625 --> 00:20:50,250
வேறு வழி இல்லை. புரிந்ததா?

411
00:20:51,875 --> 00:20:53,208
அவருக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.

412
00:20:53,333 --> 00:20:54,666
போகலாம்.

413
00:20:55,291 --> 00:20:57,500
என் கழுதை ஒரு கவணில் உள்ளது
மற்றும் அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.

414
00:21:01,583 --> 00:21:04,416
ஏய், மதுவைப் பற்றி எதுவும் சொல்லாதே.

415
00:21:04,625 --> 00:21:06,666
அவன் அவளுக்கு ஒரு 'ஆச்சரியம்' ஆகட்டும்.

416
00:21:06,833 --> 00:21:08,083
சரியா?

417
00:21:14,791 --> 00:21:16,750
நான் ஆர்மியாஸ், சேதுவின் உறவினர்.

418
00:21:16,833 --> 00:21:17,750
நான் போலீஸ் அதிகாரி.

419
00:21:17,833 --> 00:21:20,375
நான் செபாஸ்டியன்,
மணமகளின் மைத்துனர்.

420
00:21:20,458 --> 00:21:21,791
நான் ஒரு ராணுவ வீரர்.

421
00:21:23,166 --> 00:21:25,291
சேது, நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

422
00:21:27,208 --> 00:21:28,375
அமைதியாக இருப்பது…

423
00:21:28,458 --> 00:21:30,583
- அவரது ஆளுமை.
-... சிறந்ததாக இருக்கும், என்றார்கள்.

424
00:21:31,458 --> 00:21:32,916
மினி, எங்கள் மகள்,

425
00:21:33,000 --> 00:21:35,208
அழகாக பேசக்கூடியவர்.

426
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
நவீனமும் கூட.

427
00:21:37,166 --> 00:21:39,958
வீட்டில்,
நாங்கள் அவளை அன்புடன் 'சேட்டர்போஸ்' என்று அழைக்கிறோம்.

428
00:21:40,041 --> 00:21:42,291
என் அன்பான ராகவன்,
நான் அவரிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

429
00:21:42,958 --> 00:21:45,250
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசட்டும்
மற்றும் அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்க.

430
00:21:45,625 --> 00:21:48,125
அது உண்மைதான்.
அப்புறம், சேது மினியை சந்திக்கட்டும்.

431
00:21:48,208 --> 00:21:49,208
நிச்சயமாக.

432
00:22:09,041 --> 00:22:10,166
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

433
00:22:10,250 --> 00:22:11,541
இல்லை…

434
00:22:11,750 --> 00:22:14,125
நான் அலுவலக உதவியாளர்
திருநெல்லி மருத்துவமனையில்.

435
00:22:15,208 --> 00:22:16,541
ஜாஃபர் குறிப்பிடவில்லையா?

436
00:22:17,125 --> 00:22:18,541
ஆர்மியாஸ் பற்றி அவர் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.

437
00:22:18,625 --> 00:22:21,083
ஓ, ஆமாம். ஆர்மியாஸ் போலீஸ் படையில் உள்ளார்.

438
00:22:21,500 --> 00:22:23,750
பேசுகிறோம் என்று நினைத்தேன்
மாப்பிள்ளை பற்றி.

439
00:22:24,416 --> 00:22:25,958
சரி... நான்தான் மாப்பிள்ளை.

440
00:22:28,333 --> 00:22:29,916
மாப்பிள்ளை என்ன படித்தார்?

441
00:22:31,125 --> 00:22:37,166
ஓ, லோன் ஸ்லீப்வாக்கர்
தனிமையின் முக்காடு போர்த்தி...

442
00:22:38,375 --> 00:22:39,375
வணக்கம்?

443
00:22:39,458 --> 00:22:40,666
ஆம் நளினி...

444
00:22:41,541 --> 00:22:43,000
நான் இப்போது நெருக்கடியில் இருக்கிறேன்.

445
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

446
00:22:54,333 --> 00:22:56,375
நான் அலுவலக உதவியாளர்
திருநெல்லி சுகாதார நிலையத்தில்.

447
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
9-க்கு 6 வேலை.

448
00:22:57,541 --> 00:23:00,000
பிஎஃப், பணிக்கொடை, விலக்குகளுக்குப் பிறகு,
எனக்கு 25 ஆயிரம் கிடைக்கும்.

449
00:23:00,083 --> 00:23:01,625
சில கடன்கள் மற்றும் நளினியின் சம்பளத்திற்குப் பிறகு,

450
00:23:01,708 --> 00:23:03,625
கையில் 12 ஆயிரம் மீதம் உள்ளது.

451
00:23:04,250 --> 00:23:05,375
எனக்கும் சொந்தமாக பைக் இருக்கிறது.

452
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
இரண்டு பேருக்கும் போதாதா மினி?

453
00:23:18,750 --> 00:23:20,041
இன்று வேலைக்குப் போகவில்லையா?

454
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
இல்லை, அண்ணி.

455
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
நான் வருங்கால மணமகளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

456
00:23:24,166 --> 00:23:26,125
அந்த வீட்டுக்கு இன்னொரு பெண்ணா? தீவிரமாக?

457
00:23:32,416 --> 00:23:33,916
எங்களுக்கு 800 ரூபாய் குறைவு.

458
00:23:35,500 --> 00:23:38,208
நான் இந்த நேரத்தில் கூடுதல் மருந்துகளை வாங்க வேண்டியிருந்தது.

459
00:23:39,666 --> 00:23:41,500
அப்போது எனது பைக் பழுதடைந்தது.

460
00:23:42,166 --> 00:23:44,666
அடுத்த மாதம் செய்து தருகிறேன்.

461
00:23:45,000 --> 00:23:47,583
இந்த விகிதத்தில்,
இந்தக் கடனை எப்போது அடைப்பீர்கள்?

462
00:23:48,833 --> 00:23:50,166
குறைந்தபட்சம் அவர் இறப்பதற்கு முன்,

463
00:23:50,250 --> 00:23:53,083
என் தங்க ஆபரணங்களைத் திருப்பித் தருவீர்களா?
வங்கியில் அடகு வைத்தாரா?

464
00:23:53,166 --> 00:23:54,166
நான் செய்வேன்.

465
00:23:55,125 --> 00:23:57,208
மேலும் மதுவின் உடல்நிலை தற்போது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

466
00:23:57,666 --> 00:23:59,041
தெளிவாக கூட பேசுவார்.

467
00:23:59,125 --> 00:24:00,125
யாருக்கு?

468
00:24:01,583 --> 00:24:02,666
குறிப்பாக யாரும் இல்லை.

469
00:24:02,750 --> 00:24:03,916
ஆஹா.

470
00:24:05,250 --> 00:24:07,791
குட்டிப்பாறையில் உள்ள அந்த நிலத்தை எப்படியாவது விற்றுவிடுங்கள்.

471
00:24:08,000 --> 00:24:09,166
மேலும் எனது நிலுவைத் தொகையைத் தீர்த்துவிடு.

472
00:24:10,625 --> 00:24:12,125
ஜாஃபரிடம் ஏற்கனவே பேசியிருக்கிறேன்.

473
00:24:12,416 --> 00:24:13,500
அவர் சமாளிப்பார்.

474
00:24:16,416 --> 00:24:17,416
வைஷாக் எங்கே?

475
00:24:17,500 --> 00:24:19,166
அவர் தனது கும்பலுடன் வெளியே சென்றுள்ளார்.

476
00:24:19,250 --> 00:24:20,166
சரி.

477
00:24:20,250 --> 00:24:21,291
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

478
00:24:21,583 --> 00:24:23,625
இல்லையெனில், மக்கள் கிசுகிசுக்கத் தொடங்குவார்கள்.

479
00:25:01,125 --> 00:25:03,750
நளினி... என் லுங்கியைக் கழுவினியா?

480
00:25:12,083 --> 00:25:13,083
நளினி…

481
00:25:24,583 --> 00:25:26,458
"கோபியின் கடையில் பாக்கி... 350 ரூபாய்."

482
00:25:26,541 --> 00:25:29,291
"அவன் வயதை மறந்துவிடு.
அவர் என்னுடையதை நினைத்திருக்க வேண்டும்!

483
00:25:29,500 --> 00:25:31,583
என்ன ஒரு மர்மமான இக்கட்டான நிலை.

484
00:25:31,708 --> 00:25:32,750
நான் கிளம்புகிறேன்."

485
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
சேது…

486
00:25:34,833 --> 00:25:36,291
இன்று முழுவதுமாக விழுந்ததா?

487
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
நீ!

488
00:25:37,750 --> 00:25:39,833
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
அது வீட்டு உதவி தேடவா?

489
00:25:39,916 --> 00:25:41,166
குறிப்பாக இவ்வளவு குறைந்த ஊதியத்திற்கு!

490
00:25:47,833 --> 00:25:50,125
உன் வயதை மறந்துவிடு,
நீ அவளை நினைத்திருக்க வேண்டும்!

491
00:25:50,791 --> 00:25:52,625
உங்கள் தவழும் பார்வையும் தோரணையும்!

492
00:25:53,250 --> 00:25:54,583
மற்றும் அழுக்கு சைகைகள்!

493
00:25:54,875 --> 00:25:56,541
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

494
00:25:59,000 --> 00:26:00,625
இதைப் பற்றி ஏன் என்னைக் கேவலப்படுத்துகிறாய்?

495
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
நளினி கிளம்பினாள்.

496
00:26:03,375 --> 00:26:05,208
உனக்கு உணவளித்த கையை நீ கடித்தாள்!

497
00:26:05,291 --> 00:26:07,458
நளினி கிளம்பும் முன் என்னிடம் சொன்னாள்.

498
00:26:07,666 --> 00:26:10,166
அந்த ஒற்றைக்கண் நம்பியார்
அவளுடன் உல்லாசமாக இருக்க முயன்றான்.

499
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
நளினி எப்போதும் சொன்னாள்
அந்த தோழர் கொல்லப்பட வேண்டும்.

500
00:26:17,041 --> 00:26:18,875
ஆனால் அவள் ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

501
00:26:18,958 --> 00:26:19,958
அவள் சொன்னால் என்ன?

502
00:26:20,125 --> 00:26:23,333
நீங்கள் அவரது துப்பாக்கியை எதிர்கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் கால்சட்டையை பிசையாமல்?

503
00:26:23,416 --> 00:26:24,833
எப்படியும் உங்கள் துணிச்சலுக்கு என்ன மதிப்பு?

504
00:26:24,916 --> 00:26:27,875
உங்களால் முடிந்தால் என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்...

505
00:26:27,958 --> 00:26:30,375
நான் அவனுடைய இரத்தம் தோய்ந்த துப்பாக்கியை அரைப்பேன்
மற்றும் கூழ் தோட்டாக்கள்

506
00:26:30,458 --> 00:26:31,791
மற்றும் அதை விழுங்க!

507
00:26:32,375 --> 00:26:33,416
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

508
00:26:33,625 --> 00:26:36,750
நீங்கள் எழுந்தால் அது ஒரு அதிசயம்
இங்குள்ள உணவை நீங்களே விழுங்குங்கள்!

509
00:27:05,500 --> 00:27:06,875
தம்பி…

510
00:27:07,833 --> 00:27:09,583
நீங்கள் உண்மையில் எழுந்தீர்களா,

511
00:27:10,500 --> 00:27:12,166
சமையலறைக்கு சென்று உணவு சாப்பிடவா?

512
00:27:14,250 --> 00:27:15,333
என்னை கிண்டல் செய்யாதே சேது.

513
00:27:15,416 --> 00:27:16,875
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

514
00:27:18,666 --> 00:27:20,458
வேறு யாராவது வந்தார்களா?

515
00:27:20,541 --> 00:27:21,875
மார்கோஸ் வந்தார்.

516
00:27:22,041 --> 00:27:23,625
அவர் சாப்பிட்டுவிட்டு, என்னைக் கடிந்துகொண்டு வெளியேறினார்.

517
00:27:23,708 --> 00:27:24,958
அவர் நாளை வருவார்.

518
00:27:26,583 --> 00:27:27,500
அடடா!

519
00:27:52,458 --> 00:27:53,416
அது என்ன தம்பி?

520
00:27:53,500 --> 00:27:55,416
மார்கோஸின் குரல் கேட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

521
00:27:56,458 --> 00:27:57,458
என்று கேட்கிறீர்களா?

522
00:27:59,750 --> 00:28:02,250
எனவே, நாங்கள் காலை நடைப்பயிற்சி பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

523
00:28:02,333 --> 00:28:05,791
ஒரு அரை மணி நேர நடை முடியும்
நாள் முழுவதும் உங்களை உற்சாகமாக வைத்திருக்கும்.

524
00:28:05,875 --> 00:28:09,875
எல்லோரும் ஓடுவதற்கு தயாராகிவிட்டதாகக் கருதி,
நமது முதல் பாடலைக் கேட்போம்.

525
00:28:09,958 --> 00:28:13,250
இது உங்கள் சொந்த கிரி
'காலை சவரிகிரிகிரி'க்கு.

526
00:29:06,583 --> 00:29:07,833
நீங்கள் யார்?

527
00:29:15,208 --> 00:29:16,375
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!

528
00:29:16,458 --> 00:29:18,250
இல்லையேல் உன்னை சுடுவேன்.

529
00:29:26,000 --> 00:29:27,041
நீங்கள் யார்?

530
00:29:27,250 --> 00:29:28,416
சேது!

531
00:29:28,666 --> 00:29:29,791
யார் அங்கே?

532
00:29:30,083 --> 00:29:31,208
மார்கோஸ்தானா?

533
00:29:34,791 --> 00:29:35,958
சேது.

534
00:29:36,041 --> 00:29:37,500
உன்னை காயப்படுத்த நான் இங்கு வரவில்லை.

535
00:29:37,583 --> 00:29:38,791
என் தம்பி உடம்பு சரியில்லை.

536
00:29:38,875 --> 00:29:39,833
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

537
00:29:39,916 --> 00:29:41,083
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

538
00:29:41,166 --> 00:29:43,458
நான் சொன்னபடி செய், எந்த பிரச்சனையும் வராது.

539
00:29:43,541 --> 00:29:44,500
ஹே மார்கோஸ்!

540
00:29:44,583 --> 00:29:45,916
மாமா மார்கோஸ் இங்கே இல்லை.

541
00:29:46,083 --> 00:29:47,208
இந்த…

542
00:29:48,375 --> 00:29:49,625
இது ஒரு வௌவால்.

543
00:29:49,708 --> 00:29:51,416
அவர் எப்போது ஆரம்பித்தார்
வெளவால்களுடன் பேசுகிறதா?

544
00:29:51,500 --> 00:29:52,791
மார்கோஸ் யார்?

545
00:29:52,875 --> 00:29:54,833
நேற்றிலிருந்து அந்தப் பெயர் கேட்கிறது.

546
00:29:55,666 --> 00:29:56,958
எப்போ வருவார்?

547
00:29:57,041 --> 00:29:58,875
நிலையான நேரம் இல்லை.

548
00:30:00,000 --> 00:30:01,666
- அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.
-ஆமா?

549
00:30:01,916 --> 00:30:03,416
இல்லை! மார்கோஸ் வரமாட்டார்.

550
00:30:03,500 --> 00:30:05,500
மார்கோஸ் இங்கு வருவதற்கு முன் என்னைக் குளிப்பாட்டிக் கொடு!

551
00:30:09,666 --> 00:30:10,791
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

552
00:30:11,125 --> 00:30:12,625
மார்கோஸ் எங்கள் மாமா.

553
00:30:13,583 --> 00:30:14,875
அவர் இறந்துவிட்டார்.

554
00:30:15,083 --> 00:30:16,541
அவன் வந்தாலும்...

555
00:30:17,333 --> 00:30:19,208
என் சகோதரன் மட்டுமே அவனை பார்க்க முடியும்.

556
00:30:21,666 --> 00:30:24,208
உங்கள் சகோதரரின் வேலைகளை முடிக்கவும்
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

557
00:30:24,500 --> 00:30:25,583
மற்றும்…

558
00:30:25,666 --> 00:30:26,833
கதவை மூடாதே.

559
00:30:27,291 --> 00:30:28,625
கத்தி எங்கே?

560
00:30:29,750 --> 00:30:31,416
ஏன்? வெட்டப் போகிறாயா
குளியலறையில் ஏதாவது?

561
00:30:31,583 --> 00:30:33,208
அதை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டுமா?

562
00:30:34,916 --> 00:30:36,625
என் கத்தியை எடுத்து விட்டாயா?

563
00:30:37,291 --> 00:30:39,416
- நான் மாலையில் திருப்பித் தருகிறேன்.
- நீங்கள் நல்லது.

564
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
ஏய், கதவை மூடு.

565
00:30:52,958 --> 00:30:54,125
திறந்து விடுங்கள்.

566
00:30:54,208 --> 00:30:55,208
யார் நம்மைப் பார்ப்பார்கள்?

567
00:30:55,291 --> 00:30:57,541
மிகவும் தர்க்கரீதியாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு, அதை மூடவும்.
நீ அழுக்கான பையன்!

568
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
நாம் நடக்கும்போது, ​​​​நாம் ஒரு பாடலுக்குள் செல்கிறோம்.

569
00:31:04,458 --> 00:31:06,875
வயலார் பாடல் வரிகள்,
தேவராஜன் மாஸ்டர் இசை,

570
00:31:06,958 --> 00:31:08,166
மற்றும் கே ஜே யேசுதாஸ் பாடியுள்ளார்.

571
00:31:08,250 --> 00:31:10,208
துப்பாக்கிகள் ஒரு கதை சொல்லும் படத்திலிருந்து.

572
00:31:11,916 --> 00:31:13,000
தை.

573
00:31:20,166 --> 00:31:21,708
நீ போ, நான் வரேன்.

574
00:31:24,375 --> 00:31:25,833
-வாழ்த்துக்கள், சார்.
-சரி.

575
00:31:29,583 --> 00:31:31,041
ஜாபர், இரண்டு பேர் ஓடிவிட்டனர்.

576
00:31:31,125 --> 00:31:32,541
ஒருவேளை அவர்கள் சுடப்பட்டிருக்கலாம்

577
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
அல்லது ஓடும்போது காயம்.

578
00:31:36,083 --> 00:31:38,708
அவர்கள் அந்த பிஸ்டலை ப்ளாஷ் செய்தால்
வீட்டிற்குள் புகுந்து,

579
00:31:38,791 --> 00:31:40,125
யாரும் ஒரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டார்கள்.

580
00:31:40,708 --> 00:31:42,208
காவல்துறைக்கு அவர்கள் பயப்படுவதே இதற்குக் காரணம்.

581
00:31:42,291 --> 00:31:43,583
துப்பாக்கி அல்ல.

582
00:31:45,708 --> 00:31:47,458
இவர்கள் மீண்டும் பிரச்னையை ஏற்படுத்துகின்றனர்.

583
00:31:47,958 --> 00:31:49,291
பைக்கை திருடி இருக்கலாம்.

584
00:31:49,500 --> 00:31:50,958
அவர்களில் ஒருவர் அந்த புல்லட்டில் வந்தார்.

585
00:31:51,041 --> 00:31:52,875
கேஎல்… 7…

586
00:31:52,958 --> 00:31:54,625
இது மோட்டார் பைக்
கொச்சியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது சார்.

587
00:31:54,875 --> 00:31:56,208
இது ராஜேந்திரபிரசாத்.

588
00:31:56,833 --> 00:31:58,375
இந்தப் பெயர் எனக்குப் பரிச்சயமானது.

589
00:31:58,708 --> 00:31:59,916
அதுதான் நமது முன்னாள் ஜனாதிபதி.

590
00:32:00,041 --> 00:32:01,291
எந்த பஞ்சாயத்து தலைவர்?

591
00:32:01,416 --> 00:32:02,791
இந்திய ஜனாதிபதி அவர்களே!
அவர் இப்போது இல்லை.

592
00:32:02,875 --> 00:32:03,708
ஓ, அன்பே.

593
00:32:03,791 --> 00:32:05,208
இவர் ஆலுவாவை சேர்ந்த மாவோயிஸ்ட்.

594
00:32:05,291 --> 00:32:07,791
ஜாபர், நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்
ஒரு விரிவான பொது தொடர்பு

595
00:32:07,875 --> 00:32:10,333
காலனியை சுற்றி செல்கிறது
மற்றும் தோட்டத் தொழிலாளர்களின் வீடுகள்

596
00:32:10,416 --> 00:32:13,125
குடும்பஸ்ரீ என்ற போர்வையில்
மற்றும் கிட் விநியோகம்.

597
00:32:13,208 --> 00:32:14,125
சரி.

598
00:32:14,208 --> 00:32:15,666
அவர்கள் நிச்சயமாக இல்லை
எல்லையைத் தாண்டியது.

599
00:32:15,750 --> 00:32:17,416
ஓ, உனக்கு நான் வேண்டும்
கிட் விநியோகம் சுற்றி அலைய வேண்டும்

600
00:32:17,500 --> 00:32:18,708
மாவோயிஸ்டுகளின் மூக்கின் கீழ்.

601
00:32:22,291 --> 00:32:23,916
நீங்கள் இன்று சீக்கிரம்!

602
00:32:26,000 --> 00:32:27,416
அருமை, மார்கோஸ்!

603
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
எனக்குக் காட்டு!

604
00:32:28,875 --> 00:32:29,916
சேது!

605
00:32:30,166 --> 00:32:31,125
அவரை மீண்டும் படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

606
00:32:31,208 --> 00:32:33,375
என்ன அணுகுமுறை, மார்கோஸ்?
அதை மட்டும் காட்டு!

607
00:32:33,458 --> 00:32:34,458
தம்பி…

608
00:32:34,583 --> 00:32:35,833
இது மாமா மார்கோஸ் இல்லை.

609
00:32:35,916 --> 00:32:37,583
-மாமா வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
- வாயை மூடு!

610
00:32:38,000 --> 00:32:39,666
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
அவர் மார்கோஸ் என்றால்.

611
00:32:40,416 --> 00:32:41,833
ஜெர்மனியா? நான் பார்க்கிறேன்!

612
00:32:42,250 --> 00:32:43,291
எல்லா மோசடிகளையும் நிறுத்து!

613
00:32:43,375 --> 00:32:44,625
சேது, அவனுக்கு புரிய வை.

614
00:32:44,833 --> 00:32:46,166
நான் சுடுவேன் என்று சொன்னால், நான் சுடுவேன்!

615
00:32:46,250 --> 00:32:47,833
சுடமாட்டேன் என்று யார் சொன்னது?

616
00:32:48,000 --> 00:32:49,833
சண்டையைத் தொடங்காதே
காலையிலேயே.

617
00:32:49,916 --> 00:32:51,333
மாமாவுக்கு மனநிலை சரியில்லை.

618
00:32:51,416 --> 00:32:53,125
என்ன இரத்தக்களரி மனநிலை!
வா, சுட!

619
00:32:53,208 --> 00:32:54,416
- நான் சுடுவேன்!
- சுடு, மனிதனே!

620
00:32:54,500 --> 00:32:55,833
- வேண்டாம்…
-மாமா!

621
00:32:59,833 --> 00:33:01,958
நீங்கள் எப்போதும் குழப்பத்தில் இருப்பீர்கள்
விஷயங்கள் தீவிரமடையும் வரை.

622
00:33:02,041 --> 00:33:03,125
சமையல் அறைக்குப் போங்க மாமா.

623
00:33:03,208 --> 00:33:04,208
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

624
00:33:06,916 --> 00:33:09,208
அவர்தான் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா
எப்பொழுதும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துபவர் யார்?

625
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
அவரது பொம்மை கைத்துப்பாக்கி மற்றும் மோசமான அணுகுமுறை!

626
00:33:16,916 --> 00:33:17,958
தம்பி…

627
00:33:18,291 --> 00:33:19,500
இந்த மாமா மார்கோஸ் தான்

628
00:33:19,958 --> 00:33:21,708
நேற்று சமையலறையில் சாப்பிட்டது யார்?

629
00:33:21,791 --> 00:33:23,833
என்னை நானே தெளிவுபடுத்தவில்லையா
அதிகாரப்பூர்வ அடிப்படையில்?

630
00:33:24,083 --> 00:33:26,000
அந்த மார்கோஸ் வந்து சாப்பிட்டு விட்டுப் போனான்.

631
00:33:33,541 --> 00:33:34,541
கேள்…

632
00:33:34,625 --> 00:33:35,625
கடவுளே!

633
00:33:37,791 --> 00:33:38,791
கேள்…

634
00:33:39,208 --> 00:33:41,458
தயவுசெய்து இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்காதீர்கள்.

635
00:33:41,541 --> 00:33:43,250
அல்லது என் சகோதரர் செய்வார்
இன்னும் பெரிய ஒன்று.

636
00:33:43,333 --> 00:33:44,791
மேலும் மக்கள் இங்கு கூடுவார்கள்.

637
00:33:45,375 --> 00:33:47,416
மக்கள் திரண்டால்,
சிக்கலில் இருப்பவன் நான் மட்டுமல்ல.

638
00:33:47,500 --> 00:33:49,625
அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

639
00:33:54,458 --> 00:33:56,125
நீங்கள் மாவோயிஸ்டுகளா?

640
00:34:00,916 --> 00:34:01,916
நான் இருந்தால் என்ன?

641
00:34:05,125 --> 00:34:06,291
சேது…

642
00:34:14,166 --> 00:34:16,708
ஓ, லோன் ஸ்லீப்வாக்கர்...

643
00:34:18,416 --> 00:34:19,416
அந்த போனை என்னிடம் கொடு!

644
00:34:19,500 --> 00:34:20,666
அது சமநிலை தீர்ந்து விட்டது.

645
00:34:24,250 --> 00:34:25,333
நீங்கள் யார்?

646
00:34:25,458 --> 00:34:26,500
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

647
00:34:27,250 --> 00:34:29,750
எனக்கு... பசி.

648
00:34:30,000 --> 00:34:33,083
நீங்கள் ஒரு பானை அரிசியை முடித்துவிட்டீர்கள்
இன்னும் காலை கூட ஆகவில்லை.

649
00:34:33,166 --> 00:34:34,291
போய் எனக்கு ஏதாவது சமைச்சுட்டு வா!

650
00:34:34,375 --> 00:34:35,375
மார்கோஸ்!

651
00:34:35,833 --> 00:34:37,750
காலை உணவு செய்ய அவருக்கு உதவுங்கள்.

652
00:34:38,166 --> 00:34:39,541
நளினி ராஜினாமா செய்துவிட்டு வெளியேறினார்.

653
00:34:44,125 --> 00:34:46,666
பிரேக்கிங் நியூஸ்: எதிர்ப்புகளாக
மாநிலம் முழுவதும் வலுப்பெறும்

654
00:34:46,750 --> 00:34:51,875
விளக்கம் கோருகிறது
மாவோயிஸ்டுகளின் மரணம் தொடர்பாக

655
00:34:51,958 --> 00:34:53,541
இப்போது முதல்வர்
ஊடகங்களுக்கு உரையாற்றினார்.

656
00:34:53,625 --> 00:34:54,625
அந்த லைவ் கவரேஜுக்கு மேல்.

657
00:34:54,708 --> 00:34:56,041
சேதம் தவிர

658
00:34:56,125 --> 00:35:01,333
ஒரு வணிக நிறுவனத்திற்கு
இந்த மாநிலத்தில் பயங்கரவாதிகளால்...

659
00:35:01,541 --> 00:35:03,208
உங்கள் கால் வலி குறைந்ததா, மார்கோஸ்?

660
00:35:04,250 --> 00:35:05,208
ஆம்.

661
00:35:05,291 --> 00:35:08,750
நீங்கள் எப்போதும் காட்டுக்குச் செல்கிறீர்கள்
மற்றும் சிக்கலில் நிலம்.

662
00:35:08,833 --> 00:35:10,250
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டியது.

663
00:35:10,666 --> 00:35:12,958
உன் லுங்கியைக் கிழிக்கச் சொன்னேன்
மற்றும் காயத்தை கட்டு.

664
00:35:14,875 --> 00:35:15,875
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது இங்கே.

665
00:35:15,958 --> 00:35:18,041
உங்கள் கால் சரியாகும் வரை காத்திருங்கள்.
அதுவரை இங்கேயே இரு.

666
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
இந்த மாநில மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்...

667
00:35:21,291 --> 00:35:22,250
ஆனால்…

668
00:35:22,333 --> 00:35:23,833
காலை உணவுக்குப் பிறகு மாமா கிளம்ப வேண்டும்.

669
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
என்ன?

670
00:35:25,666 --> 00:35:27,208
- மாட்டீர்களா?
-மது…

671
00:35:28,083 --> 00:35:29,375
கொஞ்ச நாள் இங்கே இருப்பேன்.

672
00:35:29,458 --> 00:35:31,250
-சரி.
- இப்போது வம்பு செய்ய வேண்டாம்.

673
00:35:31,333 --> 00:35:32,333
நல்ல விஷயம்.

674
00:35:33,625 --> 00:35:34,958
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

675
00:35:35,041 --> 00:35:36,250
நீங்கள் எப்படி செல்ல முடியும்?

676
00:35:36,583 --> 00:35:37,750
உன் அண்ணன் இங்கே தனியாக இருக்கிறான்.

677
00:35:38,291 --> 00:35:40,083
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?

678
00:35:43,583 --> 00:35:45,166
அதற்கு மக்களின் எதிர்வினை இருக்கும்...

679
00:35:45,250 --> 00:35:46,500
என்னிடம் இலைகள் இல்லை.

680
00:35:46,791 --> 00:35:48,000
என்ன சொல்கிறாய்?

681
00:35:48,291 --> 00:35:49,291
நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லையா?

682
00:35:49,541 --> 00:35:50,458
போகாதே!

683
00:35:50,541 --> 00:35:52,583
நளினி திரும்பும் வரை விடுப்பு எடுத்துக்கொள்.

684
00:35:53,375 --> 00:35:54,541
இலகுவான செய்திகளுக்குச் செல்கிறோம்…

685
00:35:54,625 --> 00:35:56,583
இது கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டங்கள்
எல்லா இடங்களிலும்,

686
00:35:56,666 --> 00:35:58,416
மற்றும் சந்தைகள் அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

687
00:36:07,708 --> 00:36:08,750
கேள்…

688
00:36:09,541 --> 00:36:11,125
உங்களுக்கு படுக்கை விரிப்பு அல்லது போர்வை வேண்டுமா?

689
00:36:11,458 --> 00:36:12,916
இங்கு இரவில் மிகவும் குளிராக இருக்கும்.

690
00:36:13,000 --> 00:36:13,958
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

691
00:36:14,041 --> 00:36:15,958
நீங்கள் ஏற வேண்டும்
உங்கள் காயத்துடன் அந்த படிக்கட்டுகள்.

692
00:36:34,791 --> 00:36:35,958
சேது!

693
00:36:36,458 --> 00:36:37,625
நான் தான் ஜாஃபர்!

694
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
ஜாஃபர்!

695
00:36:39,166 --> 00:36:40,458
என்ன ஆச்சு?

696
00:36:41,000 --> 00:36:42,416
இன்று எத்தனை பேரை ஏமாற்றினீர்கள்?

697
00:36:42,500 --> 00:36:43,708
அந்த பைத்தியக்காரன் விழித்திருக்கிறான்!

698
00:36:43,791 --> 00:36:45,666
நான் என் முஷ்டியை உடைக்க விரும்புகிறேன்…

699
00:36:46,166 --> 00:36:47,833
திற! நான் தான்!

700
00:36:48,208 --> 00:36:50,333
-ஜாஃபர்!
உங்கள் தொலைபேசி பூமியில் எங்கே உள்ளது?

701
00:36:51,083 --> 00:36:52,458
நேற்றிரவு முதல் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

702
00:36:52,541 --> 00:36:54,041
நீங்கள் ஒரு முறையாவது எடுத்திருக்கலாம்.

703
00:36:54,250 --> 00:36:55,375
என்ன இவ்வளவு சீக்கிரம்?

704
00:36:55,458 --> 00:36:56,541
சீக்கிரமா?

705
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
மணி ஏழரை ஆகிவிட்டது.

706
00:36:58,708 --> 00:37:00,000
போய் மாற்றிக்கொள்.

707
00:37:00,333 --> 00:37:02,625
அந்தப் பெண்ணும் இன்னும் சிலரும்
இன்று உங்களை பார்க்க வருகிறார்கள்.

708
00:37:02,875 --> 00:37:04,541
- அவர்கள் இங்கு வருகிறார்களா?
- இல்லை, என் வீட்டிற்கு!

709
00:37:04,625 --> 00:37:05,791
என்னை பார்க்க!

710
00:37:06,083 --> 00:37:08,000
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வருகிறார்கள்
மற்றும் இந்த வீடு.

711
00:37:08,083 --> 00:37:08,916
போ!

712
00:37:09,000 --> 00:37:10,750
அவர்கள் ஏன் இங்கு வருகிறார்கள்
வீட்டைப் பார்ப்பதற்காகவா?

713
00:37:10,833 --> 00:37:12,750
புகைப்படம் எடுத்து வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்புங்கள்.

714
00:37:13,666 --> 00:37:14,625
அது போதாதா?

715
00:37:14,708 --> 00:37:15,750
நீங்கள் இருவரும் இவ்வளவு சீக்கிரமா?

716
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
மாமா மார்கோஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

717
00:37:17,083 --> 00:37:18,833
மார்கோஸ்! என் பாதம்!

718
00:37:19,208 --> 00:37:22,416
அவரது கதவை மூடிவிட்டு போடு
மணிரத்னத்தின் ஹே ராம் முழுவதுமாக!

719
00:37:22,708 --> 00:37:24,291
அதனால் அவருடைய பைத்தியக்காரத்தனமான கூக்குரலை வேறு யாரும் கேட்கவில்லை!

720
00:37:24,375 --> 00:37:26,250
ஹே ராம் மணிரத்னத்தால் அல்ல.
முட்டாள்!

721
00:37:26,333 --> 00:37:27,583
-அது கமல்ஹாசன்.
- நீங்கள்…

722
00:37:27,708 --> 00:37:29,583
அவர்கள் குறுக்கு வழியை அடைந்தார்கள்,
போய் தயாராகு!

723
00:37:29,666 --> 00:37:31,541
திடீர் விஜயம் என்ன?

724
00:37:33,375 --> 00:37:35,833
எனவே, நான் உங்களுக்கு இடமாற்றம் தருகிறேன்
மானந்தவாடிக்கு, சரி.

725
00:37:35,916 --> 00:37:37,000
அதன் பிறகு,

726
00:37:37,083 --> 00:37:38,791
நீங்கள் கோழிக்கோடு அல்லது கொச்சிக்கு செல்லலாம்.

727
00:37:38,875 --> 00:37:40,458
அல்லது பம்பாய், அல்லது சிங்கப்பூர் கூட,

728
00:37:40,541 --> 00:37:41,875
அல்லது அது போன்ற வேறு எங்கும், சரி.

729
00:37:41,958 --> 00:37:44,125
அதை அவளிடம் சொன்னபோது,
அவள் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருந்தாள்.

730
00:37:50,416 --> 00:37:51,416
அடித்து நொறுக்கியது!

731
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
ஓ, அன்பே கடவுளே!

732
00:38:03,916 --> 00:38:05,125
இந்த மினி என்று நினைக்கிறீர்களா…

733
00:38:05,958 --> 00:38:08,708
சற்று முன்னேறியதா?

734
00:38:08,916 --> 00:38:09,916
அவள் நவீனமானவள், இல்லையா?

735
00:38:10,041 --> 00:38:11,041
சரி.

736
00:38:11,416 --> 00:38:12,750
பின்னர் அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

737
00:38:13,125 --> 00:38:14,083
ஆமாம்…

738
00:38:14,208 --> 00:38:15,708
அவள் சாதாரண மாடர்ன்.

739
00:38:16,125 --> 00:38:17,208
முன்னேறவில்லை.

740
00:38:17,291 --> 00:38:18,250
அது போதும்!

741
00:38:18,333 --> 00:38:20,083
உள்ளே வாருங்கள், உங்களால் முடிந்த இடத்தில் குடியேறுங்கள்.

742
00:38:20,166 --> 00:38:21,125
உங்கள் செருப்புகளை வைத்திருங்கள்.

743
00:38:21,208 --> 00:38:22,375
இது கோவில் அல்ல.

744
00:38:23,375 --> 00:38:24,541
உள்ளே போ.

745
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
போய் டீ எடுத்து வா.

746
00:38:27,541 --> 00:38:29,583
மிஸ்டர் மிலிட்டரி, வெடிக்க ஏதாவது உள்ளதா?

747
00:38:30,208 --> 00:38:32,166
ஆறிய முன் திறந்து சாப்பிடுங்கள்.

748
00:38:32,250 --> 00:38:33,625
கொஞ்சம் கலவையையும் சாப்பிடுங்கள்.

749
00:38:37,083 --> 00:38:38,791
ஒரு பணிப்பெண் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

750
00:38:38,875 --> 00:38:40,458
ஆம். நளினி.

751
00:38:40,541 --> 00:38:41,541
அவள் விடுப்பில் இருக்கிறாள்.

752
00:38:41,625 --> 00:38:43,791
நான் நளினியாக மாற வேண்டுமா?
திருமணத்திற்கு பிறகு?

753
00:38:43,958 --> 00:38:45,083
ஒருபோதும்!

754
00:38:45,250 --> 00:38:47,458
அவர் நளினியை விட சிறந்த நளினி.

755
00:38:47,541 --> 00:38:48,541
நான் சொல்வது சரிதானா?

756
00:38:48,625 --> 00:38:50,416
- உங்கள் சகோதரர் எங்கே?
- அவர் ஒரு திரைப்படத்திற்குச் சென்றார்.

757
00:38:51,750 --> 00:38:54,166
அவர் திரைப்படம் பார்க்கிறார்.

758
00:38:57,250 --> 00:38:58,208
மார்கோஸ்!

759
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
ஏன் மறைக்கிறாய்?

760
00:38:59,791 --> 00:39:01,083
அத்தகைய பயமுறுத்தும் பூனையாக இருப்பதை நிறுத்து!

761
00:39:02,500 --> 00:39:03,708
சேதுவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள்.

762
00:39:03,791 --> 00:39:04,791
ஏய்!

763
00:39:06,208 --> 00:39:08,000
அன்பே, உள்ளே வா.

764
00:39:08,208 --> 00:39:09,291
வா. பயப்படாதே.

765
00:39:09,375 --> 00:39:10,916
அவன் ஒன்றும் செய்ய மாட்டான். அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

766
00:39:11,000 --> 00:39:12,250
அன்பே…

767
00:39:12,833 --> 00:39:14,875
ஜாஃபர், வா.
ஒரு சுற்று சீட்டு விளையாடுவோம்.

768
00:39:14,958 --> 00:39:16,875
-தயவுசெய்து…
-மார்கோஸ் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறார்.

769
00:39:18,166 --> 00:39:19,666
கொஞ்சம் அடிப்படை ஒழுக்கம் வேண்டும்.

770
00:39:19,916 --> 00:39:21,250
என்ன கண்ணியம்?

771
00:39:21,333 --> 00:39:23,416
இறுதியாக ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்!

772
00:39:23,500 --> 00:39:24,708
அவர் கீழே இருக்கிறார்.

773
00:39:28,791 --> 00:39:29,750
கேள்!

774
00:39:29,833 --> 00:39:31,833
மது ஒரு சீப்பை எடுத்தாள்
அவரது முடியை சரிசெய்ய.

775
00:39:31,958 --> 00:39:33,208
ஆனால் ஒரு கத்தியை பிடிப்பது முடிந்தது.

776
00:39:33,291 --> 00:39:35,041
காத்திரு! நானும் சாலையில் வருவேன்.

777
00:39:35,166 --> 00:39:36,375
கொஞ்சம் மேலே நகரவும்.

778
00:39:37,833 --> 00:39:39,041
மினி, அன்பே...

779
00:39:39,125 --> 00:39:42,791
மதுவுக்கு முதுகில் குத்தப்பட்டது
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு சண்டையின் போது.

780
00:39:43,000 --> 00:39:44,208
அன்று முதல் அவர் நடக்கவில்லை.

781
00:39:44,291 --> 00:39:45,291
அதற்கு முன்?

782
00:39:45,375 --> 00:39:46,791
அவர் இங்கு விமானம் ஓட்டினார்!

783
00:39:46,958 --> 00:39:48,208
நேராகப் பார்த்து ஓட்டுங்கள், மனிதனே!

784
00:39:48,291 --> 00:39:49,291
அவரது குடும்பம் என்ன?

785
00:39:49,375 --> 00:39:51,208
அவருக்கு திருமணமாகி ஒரு மகனும் உள்ளார்.

786
00:39:51,291 --> 00:39:52,625
அவர் படுத்த படுக்கையான போது,

787
00:39:52,708 --> 00:39:54,666
அவரது மனைவி அவரை விட்டு வெளியேறினார்,
குழந்தையை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வது.

788
00:39:56,000 --> 00:39:58,666
அவருக்கு பகல் கனவு காணும் பழக்கம் உள்ளது
இப்போது மற்றும் பின்னர்.

789
00:39:59,125 --> 00:40:00,625
உம்… "கொலை".

790
00:40:00,708 --> 00:40:01,666
பிரமையா?

791
00:40:01,750 --> 00:40:03,458
ஆம், அது ஒன்று. "அஸ்ஸுனேஷன்".

792
00:40:03,666 --> 00:40:05,916
ஆனால் அது ஒலிப்பது போல் பயமாக இல்லை.

793
00:40:06,000 --> 00:40:07,958
மருந்து சாப்பிட்டு வருகிறார்
மற்றும் அது மிகவும் மேம்பட்டது.

794
00:40:08,041 --> 00:40:09,625
நாம் இப்போது பார்த்தது முன்னேற்றமா?

795
00:40:09,833 --> 00:40:11,125
இந்த பையன்!

796
00:40:11,208 --> 00:40:13,041
யாரும் உங்களுக்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்துவதில்லை
உங்கள் கருத்துக்களுக்கு!

797
00:40:13,125 --> 00:40:14,333
ஆட்டோவை நிறுத்து முட்டாளே!

798
00:40:14,500 --> 00:40:15,666
அவரது இரத்தக்களரி…

799
00:40:17,333 --> 00:40:19,458
மினி, இல்லை என்று சொல்லாதே
மது உன்னை பயமுறுத்தினாள்.

800
00:40:19,750 --> 00:40:21,750
யோசித்து முடிவெடுக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

801
00:40:22,416 --> 00:40:23,750
நினைப்பது நல்லது.

802
00:40:24,375 --> 00:40:26,041
மற்றும் முன்மொழிவு நன்றாக உள்ளது!

803
00:40:35,375 --> 00:40:38,416
என்னை மருத்துவமனைக்கு செல்ல அனுமதித்தால்,
நான் கொஞ்சம் பருத்தி எடுக்கிறேன்

804
00:40:39,083 --> 00:40:40,291
மற்றும் மருந்து.

805
00:40:40,916 --> 00:40:41,916
இல்லை

806
00:40:43,416 --> 00:40:45,416
சேது சும்மா எதையாவது கட்டிக்கோ.

807
00:40:46,166 --> 00:40:47,833
ரத்தத்தைப் பார்த்தாலே தலை சுற்றுகிறது.

808
00:40:55,458 --> 00:40:57,875
ஒருவரால் எப்படி இத்தனை திரைப்படங்களைப் பார்க்க முடிகிறது?

809
00:40:59,708 --> 00:41:02,083
அவர் கமல்ஹாசனை நேசிக்கிறார்
கமல்ஹாசன் தன்னை நேசிப்பதை விட.

810
00:41:02,166 --> 00:41:03,791
ஐயோ, அது அப்படிப்பட்ட காதல் இல்லை.

811
00:41:03,916 --> 00:41:04,875
அப்புறம்?

812
00:41:04,958 --> 00:41:06,500
ஜாஃபர், இன்று காலை வந்த பையன்.

813
00:41:06,583 --> 00:41:07,875
யார் இந்த முட்டாள்கள், இல்லையா?

814
00:41:07,958 --> 00:41:10,208
இவர் சிடி கடை நடத்தி வந்தார்
தொல்பட்டி நகரில்.

815
00:41:10,583 --> 00:41:11,875
-ஐயோ!
- ஓ, மன்னிக்கவும்!

816
00:41:11,958 --> 00:41:12,958
கவனமாக!

817
00:41:13,041 --> 00:41:15,666
ஒரு நாள் போலீஸ் ரெய்டு
மற்றும் சில "நீலம்" கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

818
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
-நீலம்?
- அடர் "வயதுவந்த" நீலம்.

819
00:41:18,500 --> 00:41:20,541
அதன் பிறகு கடையை பூட்டி விட்டார்
மற்றும் அரசியலில் சேர்ந்தார்.

820
00:41:20,791 --> 00:41:23,833
மேலும் கடை முழுவதையும் எங்கள் மாடியில் கொட்டினார்.

821
00:41:24,000 --> 00:41:25,583
அண்ணன் அறையில் கமல்ஹாசன்.

822
00:41:25,666 --> 00:41:26,666
-அங்கே?
-ஆம்

823
00:41:26,916 --> 00:41:29,416
அந்த நாட்களில் அண்ணனுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.

824
00:41:29,666 --> 00:41:31,750
உன் சகோதரனுக்கு என்ன ஆனது?

825
00:41:38,041 --> 00:41:39,250
என் சகோதரர் ஒரு ஏழை ஆத்மா.

826
00:41:41,750 --> 00:41:43,041
மாமா மார்கோஸ் மற்றும் என் சகோதரர்

827
00:41:43,125 --> 00:41:44,875
ஊரின் அனைத்து பிரச்சனைகளையும் உருவாக்குவதில் மும்முரமாக இருந்தனர்

828
00:41:44,958 --> 00:41:46,708
பின்னர் அவற்றையும் தீர்த்து,

829
00:41:46,791 --> 00:41:48,750
யாரையும் தொந்தரவு செய்யாமல், நிச்சயமாக.

830
00:41:49,791 --> 00:41:53,708
தோட்டங்களில் பெரும்பாலான தொழிலாளர்கள்
குட்டாவில் இங்கிருந்து வந்த பழங்குடி மக்கள்.

831
00:41:54,375 --> 00:41:57,166
அவர்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடத்தை வழங்குவதால்,
ஊதியம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

832
00:41:57,250 --> 00:41:59,708
அரக்கு பொட்டலங்கள் கூட கொடுக்கிறார்கள்
அவர்களை கூடுதல் வேலை செய்ய.

833
00:41:59,916 --> 00:42:02,166
மாலை நேரங்களில்,
அவர்கள் தேநீருக்கு பதிலாக கள் பரிமாறுகிறார்கள்.

834
00:42:03,125 --> 00:42:06,375
எனவே, அங்கு வேலை செய்பவர்கள்
முடிவில் முழுமையான குடிகாரர்களாக மாறுகிறார்கள்

835
00:42:06,458 --> 00:42:08,291
அல்லது மர்மமான சூழ்நிலையில் இறக்கலாம்.

836
00:42:09,500 --> 00:42:11,875
ஒருமுறை பழங்குடியின சிறுவன் இறந்தபோது,

837
00:42:12,166 --> 00:42:16,291
மாமா மார்கோஸ் மற்றும் என் சகோதரர்
இழப்பீடு கேட்க சென்றார்.

838
00:42:20,083 --> 00:42:21,708
ஆனால் மத்தியஸ்தம் சண்டையாக மாறியது.

839
00:42:26,500 --> 00:42:28,708
அவர்கள் என் சகோதரனை திட்டினார்கள்
தரையில் குத்தினார்.

840
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
மேலும் என் மாமாவை கொன்றான்.

841
00:42:38,125 --> 00:42:40,875
என் அண்ணன் மனம் இழந்தான்

842
00:42:41,208 --> 00:42:43,666
இல்லாத குற்ற உணர்ச்சியால்
மார்கோஸ் மாமாவை காப்பாற்ற முடிந்தது.

843
00:42:44,250 --> 00:42:46,041
அவர் இறந்துவிட்டதை இன்னும் ஏற்க மறுக்கிறார்.

844
00:42:46,291 --> 00:42:48,083
மற்றும் யாரும் முயற்சிக்கவில்லை
மற்றபடி அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

845
00:42:48,333 --> 00:42:51,916
ஏனென்றால் அவர் எப்படி நடந்துகொள்வார் என்று தெரியவில்லை
மாமா மார்கோஸ் எப்படி இறந்தார் என்று தெரிந்தால்

846
00:42:52,416 --> 00:42:54,375
நான் சில சமயங்களில் அவனாகவே நடிக்கிறேன்.

847
00:42:58,916 --> 00:42:59,875
மூலம்…

848
00:42:59,958 --> 00:43:01,375
மார்கோஸ் எப்படி இருந்தார்?

849
00:43:02,375 --> 00:43:03,625
- அவர் என்னைப் போல் இருந்தாரா?
-இல்லை!

850
00:43:03,750 --> 00:43:05,291
மாமா மிகவும் அழகாக இருந்தார்.

851
00:43:13,375 --> 00:43:14,666
ஆர்மி, நிறுத்து.

852
00:43:18,250 --> 00:43:21,458
இங்கு வரை,
ராஜேந்திரபிரசாத்தின் போனில் சிக்னல் இருந்தது.

853
00:43:21,708 --> 00:43:22,750
சரி.

854
00:43:23,875 --> 00:43:25,708
அவர் போயிருக்கலாம்
இங்கிருந்து எங்கும், இல்லையா?

855
00:43:25,833 --> 00:43:27,500
அவனுக்கு காடு பற்றி பரிச்சயம் இல்லை.

856
00:43:27,625 --> 00:43:29,083
அவர் நீண்ட நேரம் மறைக்க மாட்டார், ஆர்மி.

857
00:43:29,791 --> 00:43:31,541
பகர் என் கைத்துப்பாக்கியுடன் தப்பினார்.

858
00:43:33,833 --> 00:43:35,083
வைத்தியநாதன்!

859
00:43:35,166 --> 00:43:36,708
ஒருமுறை நான் அவன் மீது கை வைத்தால்...

860
00:43:36,791 --> 00:43:38,833
நான் அவரை வளைப்பேன்
மற்றும் அவரது கழுதை மீது ஒரு தோட்டாவை வெடிக்க!

861
00:43:48,583 --> 00:43:49,583
சேது!

862
00:43:53,208 --> 00:43:54,250
சேது!

863
00:44:20,916 --> 00:44:21,916
மார்கோஸ்!

864
00:44:23,291 --> 00:44:25,333
நீங்கள் அவரைக் கண்டால், தேநீர் தயாரிக்கச் சொல்லுங்கள்.

865
00:44:33,625 --> 00:44:34,625
நளினி…

866
00:44:42,083 --> 00:44:44,208
"நான் இன்று வேலைக்கு வரவில்லை என்றால்,

867
00:44:44,291 --> 00:44:45,875
மக்கள் என்னைத் தேடி இங்கு வருவார்கள்.

868
00:44:46,000 --> 00:44:48,333
மதுவுக்கு மஞ்சள் மாத்திரை கொடு.
நெக்ஸிடோ, காலையில்…

869
00:44:48,833 --> 00:44:50,875
மற்றும் சிவப்பு,
Brexito, மதியம்.

870
00:44:50,958 --> 00:44:52,208
தயவுசெய்து!"

871
00:44:53,333 --> 00:44:55,875
பொது சுகாதார மையம்

872
00:44:58,041 --> 00:45:00,041
ஏன் இவ்வளவு தாழ்வாகப் பார்க்கிறீர்கள்?

873
00:45:03,583 --> 00:45:05,083
எனக்கு காய்ச்சல், ஷ்யாமளா.

874
00:45:06,125 --> 00:45:07,083
நான் நினைக்கிறேன்…

875
00:45:07,166 --> 00:45:08,166
எனக்கு காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்.

876
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
நீங்கள் அரிதாகவே வேலை செய்வதால் தான்.

877
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
எனக்கும் அதே பிரச்சனை.

878
00:45:12,875 --> 00:45:16,250
ஒன்றாக ஊர்வலம் செல்வோம்

879
00:45:16,333 --> 00:45:20,083
இந்த அரச பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக எழுச்சி பெறுங்கள்!

880
00:45:20,541 --> 00:45:23,083
எனவே, நாம் ஒற்றுமையாக நிற்க வேண்டும்.

881
00:45:23,375 --> 00:45:25,416
மற்றும் எங்களுடன்…

882
00:45:25,500 --> 00:45:27,041
முதலமைச்சரின் அறிக்கை

883
00:45:27,125 --> 00:45:30,166
தண்டர்போல்ட் படையை நியாயப்படுத்துகிறது
மாவோயிஸ்ட் கொலையில்

884
00:45:30,250 --> 00:45:32,083
பெரும் சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளது.

885
00:45:32,166 --> 00:45:34,541
எதிர்க்கட்சிகள்
மற்றும் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள்

886
00:45:34,625 --> 00:45:36,875
கருப்புக் கொடிகளை அசைத்தனர்
முதலமைச்சரின் வாகனத் தொடரணியில்.

887
00:45:37,000 --> 00:45:38,791
மாவோயிஸ்டுகளின் மரணம் தொடர்பாக
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக…

888
00:45:38,875 --> 00:45:41,375
-சேது ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நான்... மருத்துவமனை...

889
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
மருத்துவ முகாம்...
-ஓ.

890
00:45:43,458 --> 00:45:46,125
சபாநாயகருக்கு நோட்டீஸ் அனுப்பப்பட்டுள்ளது
விவாதம் கோருகிறது.

891
00:45:46,333 --> 00:45:47,291
மினி?

892
00:45:47,375 --> 00:45:48,625
இந்தக் குழந்தைகள் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்.

893
00:45:48,708 --> 00:45:51,166
அவர்களுக்கு காய்ச்சல் இருப்பதால் நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

894
00:45:52,166 --> 00:45:53,166
உள்ளே போ.

895
00:46:02,958 --> 00:46:03,958
நளினி…

896
00:46:05,416 --> 00:46:06,458
நளினி…

897
00:46:06,541 --> 00:46:07,916
சேது இங்கு இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

898
00:46:08,333 --> 00:46:09,791
அவன் கிளம்பிப் போனதைப் பார்த்தேன்.

899
00:46:09,875 --> 00:46:11,625
மார்கோஸ்! அதுதான் ஒற்றைக் கண்ணன்!

900
00:46:11,708 --> 00:46:12,833
அவர் நளினிக்காக இங்கே இருக்கிறார்.

901
00:46:12,916 --> 00:46:14,916
கொம்பு பூச்சி! வா, சுட!

902
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
நெருப்பு!

903
00:46:18,041 --> 00:46:19,541
நீங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறீர்களா?

904
00:46:20,333 --> 00:46:21,375
என்ன?

905
00:46:22,541 --> 00:46:24,250
பேசு, முட்டாள்!

906
00:46:25,791 --> 00:46:28,375
கதகளி ஆடுவதை நிறுத்திவிட்டு சுடுகாடு
டம்போஸ் மார்கோஸ்!

907
00:46:30,083 --> 00:46:31,083
பயமுறுத்தும் பூனை!

908
00:46:45,666 --> 00:46:46,666
சேது.

909
00:46:46,791 --> 00:46:48,333
அந்த முன்மொழிவுக்கு என்ன ஆனது?

910
00:46:48,916 --> 00:46:50,458
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

911
00:46:50,875 --> 00:46:52,375
அவரது புன்னகையைப் பாருங்கள்.

912
00:46:52,916 --> 00:46:54,541
அந்தப் பெண்ணுக்கு உன்னைப் பிடித்திருக்கிறதா?

913
00:46:54,625 --> 00:46:56,208
அவள் அண்ணன் ஷியாமளாவை விரும்புகிறாளா என்று கேள்.

914
00:46:56,291 --> 00:46:57,291
எனக்கு தெரியாது.

915
00:46:58,958 --> 00:47:00,916
எனக்கு இன்னும் தெளிவான பதில் கிடைக்கவில்லை.

916
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
ஒருவேளை அவள் சொல்வாள்.

917
00:47:05,333 --> 00:47:06,458
சரி, பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?

918
00:47:06,541 --> 00:47:08,083
அவள் கொஞ்சம் நவீனமானவள்.

919
00:47:09,416 --> 00:47:11,666
அப்போது அவள் சரியான பொருத்தம்!

920
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
இன்று பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா?

921
00:47:31,000 --> 00:47:32,166
அவருக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறது சார்.

922
00:47:32,500 --> 00:47:33,666
மருத்துவ முகாமுக்குச் செல்கிறார்.

923
00:47:35,291 --> 00:47:36,291
உங்கள் பெயர் என்ன?

924
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
வர்கீஸ்.

925
00:47:40,416 --> 00:47:41,375
ஜோசப் எங்கே?

926
00:47:41,458 --> 00:47:42,583
தோட்டத்திற்குச் சென்றார்.

927
00:47:43,041 --> 00:47:44,125
சரி.

928
00:47:44,208 --> 00:47:48,291
எதிர்ப்பு தேவையற்றது
மாண்புமிகு உள்துறை அமைச்சரை இழுத்து

929
00:47:48,375 --> 00:47:52,625
மற்றும் எஸ்சி/எஸ்டி நலத்துறை அமைச்சர்
மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்கள் குறித்த இந்த விவகாரம்...

930
00:47:53,000 --> 00:47:54,625
இந்த மாமாவை உங்கள் வீட்டைச் சுற்றிக் காட்டுங்கள்.

931
00:47:54,708 --> 00:47:56,041
- வா, அன்பே.
- போ.

932
00:47:56,208 --> 00:47:57,750
தண்டர்போல்ட் படை அமைக்கப்பட்டுள்ளது

933
00:47:57,833 --> 00:48:00,083
லட்சக்கணக்கான ரூபாய் செலவில்
தங்கள் கடமைகளை பொறுப்புடன் செய்ய வேண்டும்.

934
00:48:00,166 --> 00:48:02,791
கடந்த மாதம் சதியின் வீட்டுக்கு மாவோயிஸ்ட் ஒருவர் வந்தார்.

935
00:48:03,166 --> 00:48:04,125
மற்றும்?

936
00:48:04,208 --> 00:48:05,708
- மற்றும் என்ன?
- மன்னிக்கவும்.

937
00:48:09,000 --> 00:48:10,041
அவர்கள் ஏதாவது செய்தார்களா?

938
00:48:10,291 --> 00:48:11,291
என்ன செய்ய?

939
00:48:11,833 --> 00:48:14,625
சேது, நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மாவோயிஸ்ட் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
உள்ளூர் மக்களை காயப்படுத்துகிறதா?

940
00:48:14,750 --> 00:48:16,833
அரசாங்கம் தான் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறது.

941
00:48:18,708 --> 00:48:20,000
எதற்காக வந்தார்கள்?

942
00:48:20,083 --> 00:48:23,500
சில சமயங்களில் அவர்கள் தேநீர் அருந்தப் போவார்கள்.
அவர்களின் தொலைபேசிகளை சார்ஜ் செய்து விட்டு வெளியேறவும்.

943
00:48:24,875 --> 00:48:27,125
இங்கு மாமாக்கள் யாராவது வந்தார்களா?

944
00:48:27,625 --> 00:48:30,791
ஒரு புத்தகத்தை கீழே போட,
ஒரு பை அல்லது வேறு ஏதாவது?

945
00:48:31,916 --> 00:48:34,416
அதன் பிறகு,
அவர்கள் மீண்டும் இங்கு வரவில்லை.

946
00:48:34,666 --> 00:48:37,916
தயவுசெய்து அவரை வர வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
அடிக்கடி மற்றும் பொருட்களை உடைக்க.

947
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
சேது!

948
00:48:46,375 --> 00:48:48,208
-ஆம்?
- ஒரு நோயாளி தூக்கி எறிந்தார்.

949
00:48:48,500 --> 00:48:50,250
துர்நாற்றம் வீசுகிறது. வந்து சுத்தம் செய்.

950
00:48:50,416 --> 00:48:51,416
சரி.

951
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
சேது.

952
00:48:55,708 --> 00:48:57,583
நீங்கள் அலுவலக உதவியாளர் என்று சொல்லவில்லையா?

953
00:48:58,333 --> 00:49:00,333
என்னுடைய வேலைப் பெயரைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
சுத்தப்படுத்தும் போது, மினி.

954
00:49:02,333 --> 00:49:06,250
மாவோயிஸ்ட் கொலைகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து
மாநிலம் முழுவதும் துடைத்து,

955
00:49:06,333 --> 00:49:09,250
ஒரு ஆர்ப்பாட்டம்
மனித உரிமை ஆர்வலர்களால்

956
00:49:09,333 --> 00:49:11,791
திருநெல்லி காவல் நிலையம் எதிரில்
வன்முறையாக மாறியது.

957
00:49:11,875 --> 00:49:16,125
வந்த போராட்டக்காரர்கள்
கோஷங்கள் எழுப்பி, பிரதான வாயிலை முற்றுகையிட்டனர்.

958
00:49:16,208 --> 00:49:21,041
அவர்களை போலீசார் வலுக்கட்டாயமாக அப்புறப்படுத்தினர்.

959
00:49:21,500 --> 00:49:24,958
மற்றும் மனித உரிமைக் குழுவின் தலைவர்,
எம் ஆர் வாசவன்,

960
00:49:25,041 --> 00:49:28,041
போலீசாரின் பணிக்கு இடையூறு விளைவித்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

961
00:49:28,250 --> 00:49:30,708
என்னிடம் சொல்லாமல் ஏன் வெளியே சென்றாய்?

962
00:49:30,791 --> 00:49:34,041
உண்மையான மாவோயிஸ்ட் என்று எனக்குத் தெரியும்
அப்பாவி மக்களை காயப்படுத்தாது.

963
00:49:40,208 --> 00:49:41,541
மருந்து எடுக்கச் சென்றேன்.

964
00:49:42,666 --> 00:49:44,750
அந்த காலில் தொற்று ஏற்படலாம்
மற்றும் ஊனம் தேவைப்படலாம்.

965
00:49:45,041 --> 00:49:46,666
என்னிடம் சொல்லிவிட்டுப் போயிருக்கலாம்.

966
00:49:46,750 --> 00:49:48,166
உங்களுக்கு என் கடிதம் வரவில்லையா?

967
00:49:48,250 --> 00:49:50,666
அவரது இரத்தம் தோய்ந்த கடிதம்!

968
00:49:50,875 --> 00:49:53,833
அந்த ஒற்றைக்கண் கீசர்
துப்பாக்கியுடன் வராண்டா வரை வந்தான்.

969
00:49:54,083 --> 00:49:55,041
மற்றும்?

970
00:49:55,125 --> 00:49:56,416
அவனைத் தடுத்து நிறுத்தியது என் கத்தி.

971
00:49:56,500 --> 00:49:57,541
அவனது இரத்தம் தோய்ந்த கத்தி!

972
00:49:57,625 --> 00:49:59,541
அவனுடைய பயனற்ற கைத்துப்பாக்கி சுடுவதில்லை!

973
00:49:59,625 --> 00:50:00,750
இது உண்மையில் செயல்படுகிறதா என்று பார்க்க வேண்டுமா?

974
00:50:00,833 --> 00:50:03,333
அது நடந்தால், நீங்கள் சுட வேண்டும்
நேராக நம்பியாரின் மார்பில்.

975
00:50:03,416 --> 00:50:05,125
இப்போது கூச்சலிடுவதில் என்ன பயன்?

976
00:50:05,208 --> 00:50:07,708
தயவு செய்து இதைப் பற்றி இப்போதே சண்டை போட வேண்டாம்.

977
00:50:07,791 --> 00:50:09,208
அன்பே, என்னை விட்டுவிடு!

978
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
நான் குளிச்சிட்டு வரேன்.

979
00:50:11,041 --> 00:50:12,125
இதனால்தான் சொல்கிறேன்

980
00:50:12,291 --> 00:50:14,250
நீங்கள் பார்க்காத விஷயங்களை நான் பார்க்கிறேன்.

981
00:50:15,000 --> 00:50:16,041
ஆனால் யாரும் கேட்பதில்லை.

982
00:50:22,541 --> 00:50:27,125
எங்கள் அப்பாவும் நம்பியாரும் பங்குதாரர்கள்
மிளகு வர்த்தகத்தில்.

983
00:50:27,333 --> 00:50:28,875
வியாபாரம் செழிக்க ஆரம்பித்ததும்,

984
00:50:29,000 --> 00:50:30,791
நம்பியார் எங்கள் அப்பாவை ஏமாற்ற ஆரம்பித்தார்.

985
00:50:32,541 --> 00:50:34,125
ஒரு நாள் வியாபாரம் சரிந்தது

986
00:50:34,833 --> 00:50:36,041
நாங்கள் கடனில் விடப்பட்டோம்.

987
00:50:37,625 --> 00:50:40,291
தோட்டத் தொழிலாளி ஒருவருடன் அப்பாவுக்குத் தொடர்பு இருந்தது

988
00:50:40,500 --> 00:50:41,875
அவன் அவளுடன் ஓடிப்போனான்.

989
00:50:42,083 --> 00:50:43,125
குடகுக்கு.

990
00:50:43,291 --> 00:50:44,541
வெட்கத்தால்,

991
00:50:44,625 --> 00:50:46,041
எங்கள் அம்மா தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

992
00:50:57,875 --> 00:50:59,666
நம்பியார் வீட்டு மூலை வரை,

993
00:50:59,750 --> 00:51:01,125
அது எங்கள் நிலம்.

994
00:51:01,291 --> 00:51:02,500
மது படுத்த படுக்கையான பிறகு,

995
00:51:02,583 --> 00:51:04,625
நம்பியார் எல்லைக் குறியை மாற்றிக்கொண்டே இருந்தார்

996
00:51:04,750 --> 00:51:06,750
இப்போது அது எங்கள் முன் முற்றத்தை அடைந்துவிட்டது.

997
00:51:07,666 --> 00:51:10,291
அவர் எங்கள் நிலத்தில் தினமும் மலம் கழிக்கிறார்.

998
00:51:12,208 --> 00:51:13,541
அவரது பிரதேசத்தை குறிக்க.

999
00:51:20,833 --> 00:51:21,875
அது யார்?

1000
00:51:21,958 --> 00:51:22,875
ஆர்மியாஸ்!

1001
00:51:22,958 --> 00:51:24,833
மார்கோஸ் மாமாவின் மகன்.

1002
00:51:24,916 --> 00:51:25,875
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.

1003
00:51:25,958 --> 00:51:27,208
அவர் சாராயம் குடிக்க வருகிறார்.

1004
00:51:27,291 --> 00:51:30,250
சேது! அவர் உண்மையானவரா அல்லது உங்கள் கற்பனையா?

1005
00:51:30,333 --> 00:51:31,500
இது நிஜம்!

1006
00:51:31,583 --> 00:51:33,541
அவர் வழக்கமாக வரமாட்டார், ஆனால் இன்னும் ...

1007
00:51:33,958 --> 00:51:35,791
நீங்கள் பயந்தால்,
சேமிப்பு மார்பில் மறைக்கவும்.

1008
00:51:35,958 --> 00:51:37,625
நான் எங்கே ஒளிந்து கொள்வேன்?

1009
00:51:38,416 --> 00:51:40,166
மார்கோஸ்!

1010
00:51:51,083 --> 00:51:53,083
ஆர்மியாஸ், என்ன நடக்கிறது
காணாமல் போன உன் கைத்துப்பாக்கியுடன்?

1011
00:51:53,166 --> 00:51:55,958
அப்படியே வாயை மூடு.
என்னிடம் கிடைத்ததும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

1012
00:51:56,208 --> 00:51:57,333
சரி!

1013
00:51:57,416 --> 00:52:00,333
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இப்போதே தயார் செய்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் வாகனத்தின் சத்தத்தை கேட்டீர்களா, இல்லையா?

1014
00:52:01,333 --> 00:52:03,625
சேது, உன் கோச்சிங்கை நான் ஏற்பாடு செய்து விட்டேன்.

1015
00:52:03,916 --> 00:52:04,750
ஓ, அப்படியா?

1016
00:52:04,833 --> 00:52:06,916
ஆத்தட்டுக்குன்னு காலனியில் உள்ள நூலகத்தில்.

1017
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
சரி.

1018
00:52:09,833 --> 00:52:11,833
நாம் ஏற்கனவே 100% கல்வியறிவை எட்டியிருப்பதால்,

1019
00:52:12,166 --> 00:52:16,041
நீ மட்டும் தான் எஞ்சியிருக்கிறாய்
இங்கே உங்கள் வயதில்.

1020
00:52:16,625 --> 00:52:17,833
நளினிக்கு இன்னும் மாற்று இடம் கிடைத்ததா?

1021
00:52:17,916 --> 00:52:19,125
நளினி தேவையில்லை.

1022
00:52:19,208 --> 00:52:20,375
மார்கோஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

1023
00:52:20,458 --> 00:52:22,125
ஓ, இன்னும் விழித்திருக்கிறாயா?

1024
00:52:23,250 --> 00:52:25,500
நிம்மதியாக குடிக்க இங்கு வந்தேன்.

1025
00:52:25,583 --> 00:52:27,333
ஆர்மி... இங்கே வா.

1026
00:52:27,416 --> 00:52:28,708
உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

1027
00:52:28,875 --> 00:52:30,166
அவர் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறார்.

1028
00:52:30,250 --> 00:52:31,166
தொலைந்து போ!

1029
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
நான் மாட்டேன்!

1030
00:52:32,333 --> 00:52:33,958
- அமைதியாக இரு!
- நான் இல்லை என்றால் என்ன?

1031
00:52:34,041 --> 00:52:35,416
ஒவ்வொரு முறையும் இதே நாடகம்தான்!

1032
00:52:35,500 --> 00:52:36,958
கத்துவதை நிறுத்து.

1033
00:52:37,041 --> 00:52:39,416
ஒரு ஒலிப்பதிவு இயங்குவது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

1034
00:52:39,791 --> 00:52:40,791
இதை வைத்திருங்கள்.

1035
00:52:43,000 --> 00:52:45,541
எனவே, உங்களுக்கு மாற்று தேவை
நளினிக்கு சரியா?

1036
00:52:45,625 --> 00:52:47,291
ஆம்.

1037
00:52:48,291 --> 00:52:50,041
அவள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
கொஞ்சம் நடிப்பு தெரியும்.

1038
00:52:50,125 --> 00:52:52,375
தியேட்டர் பின்னணி உள்ளவரா?

1039
00:52:52,458 --> 00:52:54,000
- சரியா?
- ஆமாம்.

1040
00:52:54,083 --> 00:52:55,375
ஆர்மியாஸ்!

1041
00:52:55,833 --> 00:52:58,250
மார்கோஸ் உங்களிடம் வருவார்.
பேசுங்கள் நண்பர்களே!

1042
00:52:58,333 --> 00:52:59,708
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் தந்தை.

1043
00:52:59,791 --> 00:53:01,583
மார்கோஸ்! மார்கோஸ்!

1044
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
இந்த பையனை எப்படி சகித்துக் கொள்வது?

1045
00:53:02,875 --> 00:53:04,833
இப்போது நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியாகிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1046
00:53:05,416 --> 00:53:06,708
கோபத்தை மட்டும் விடு!

1047
00:53:06,791 --> 00:53:08,958
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உணவளிக்கக்கூடாது
ஏதாவது எலி விஷம்?

1048
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
மார்கோஸ் மற்றும் மதுவுக்கு,
காவல்துறை எலி கழுதைக்கு மதிப்பில்லை!

1049
00:53:11,208 --> 00:53:13,666
இறந்தாலும் என்னை நிம்மதியாக இருக்க விடமாட்டார்.

1050
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
எனக்கு இன்னொன்றை ஊற்றவும், ஜாஃபர்.

1051
00:53:20,125 --> 00:53:23,458
உடைந்த கண்ணாடி அனைத்தையும் எடு
தோட்டத்தில்.

1052
00:53:25,041 --> 00:53:26,458
ஸ்பாவை சுத்தம் செய்யவும்.

1053
00:53:26,541 --> 00:53:27,791
சரியா?

1054
00:53:45,750 --> 00:53:46,708
போதும்.

1055
00:53:46,791 --> 00:53:48,250
நாங்கள் இதை முடித்த பிறகு நீங்கள் குடிக்கலாம்.

1056
00:53:48,375 --> 00:53:50,000
- இது உங்களுக்காக, ஐயா.
-இல்லை நன்றி.

1057
00:53:50,583 --> 00:53:51,875
நான் சாப்பிடுவேன்.

1058
00:53:54,416 --> 00:53:58,125
நான் டோட்டோ மோட்டார்ஸ் ஷோரூமில் வேலை பார்த்தேன்
ஆலுவாவில்.

1059
00:53:58,500 --> 00:53:59,708
என்னவாக?

1060
00:53:59,791 --> 00:54:00,916
அடிமைகள்... அதாவது...

1061
00:54:01,166 --> 00:54:02,291
விற்பனைத் துறையில்.

1062
00:54:04,041 --> 00:54:05,375
ரேணுகா

1063
00:54:10,666 --> 00:54:11,958
காலை வணக்கம், சீ--

1064
00:54:13,625 --> 00:54:15,500
- காலை வணக்கம்.
- ஐயா, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1065
00:54:15,583 --> 00:54:17,000
நான் ஒரு பைக்கைத் தேடுகிறேன்.

1066
00:54:17,083 --> 00:54:19,291
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள், ஐயா.

1067
00:54:20,208 --> 00:54:21,333
ஆலுவாவுக்கு பெஸ்ட் சார்.

1068
00:54:21,416 --> 00:54:24,333
எனக்கான சிறந்த ஒன்றை நான் விரும்புகிறேன்!

1069
00:54:24,625 --> 00:54:25,708
நிச்சயமாக, ஐயா.

1070
00:54:25,791 --> 00:54:27,291
நீ தான் ஆலுவா!

1071
00:54:28,041 --> 00:54:30,416
நான்தான் ஆலுவா. மன்னிக்கவும், மறந்துவிட்டேன்…

1072
00:54:30,958 --> 00:54:32,250
நீங்கள் இன்ஸ்டாவில் இருக்கிறீர்களா?

1073
00:54:33,708 --> 00:54:37,416
ஓ ரேணுகா...
நீங்கள், மெல்லிசை தூசி

1074
00:54:38,416 --> 00:54:41,125
நீல அமைதியின் மீது மூச்சு
ஒரு கனவின்.

1075
00:54:46,625 --> 00:54:53,333
என நழுவி விட்டோம்
மழையில் நனைந்த கிளையிலிருந்து

1076
00:54:53,416 --> 00:54:59,708
எங்கள் பிடிப்பு நீக்கப்பட்டது,
நாங்கள் இலைகள் போல் விழுந்தோம்

1077
00:54:59,791 --> 00:55:01,041
விருச்சிகரா?

1078
00:55:05,333 --> 00:55:08,125
டோட்டோ மோட்டார்ஸ்

1079
00:55:08,208 --> 00:55:10,125
ஓ ரேணுகா...
நீ, மெல்லிசையின் தூசி...

1080
00:55:10,208 --> 00:55:12,625
ராஜேந்திரன் மறுநாள்
ஸ்கூட்டர் வாங்கி,

1081
00:55:12,708 --> 00:55:14,500
அதில் சிக்கல்கள் ஏற்பட ஆரம்பித்தன.

1082
00:55:14,583 --> 00:55:17,541
எனவே, அவர் ஷோரூமுக்கு வந்தார்
ஒவ்வொரு நாளும்.

1083
00:55:21,125 --> 00:55:24,083
அப்படித்தான் ஒருவரை ஒருவர் விரும்ப ஆரம்பித்தோம்.

1084
00:55:24,375 --> 00:55:27,458
ராஜேந்திரன் பேசக்கூடியவராகவும் இருந்தார்.

1085
00:55:27,583 --> 00:55:29,625
அடுத்த வாரத்திற்குள் என் ஸ்கூட்டரை சரி செய்யாவிட்டால்,

1086
00:55:29,708 --> 00:55:32,583
முட்டாள்களே, உங்கள் ஷோரூமை எரிப்பேன்!

1087
00:55:33,000 --> 00:55:34,166
மாலை ஆறு மணி.

1088
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
லுலு மால்.

1089
00:55:35,333 --> 00:55:36,375
மறக்காதே.

1090
00:55:38,791 --> 00:55:41,958
ஒரு மாதத்திற்கு,
ராஜேந்திரன் ஸ்கூட்டரை வேலைக்கு தள்ளினார்.

1091
00:55:42,041 --> 00:55:44,125
ஒருமுறை சார்ஜ் செய்தால் 200 கிலோமீட்டர்கள்.

1092
00:55:44,208 --> 00:55:45,166
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் சார்?

1093
00:55:45,250 --> 00:55:47,333
பிரச்சனை இல்லை. நானே உதவ முடியும்.

1094
00:55:47,458 --> 00:55:48,833
காலடிக்கு பெஸ்ட் சார்.

1095
00:55:48,916 --> 00:55:50,666
ஓ ரேணுகா, நாங்கள் இரண்டு மேகத் துண்டுகள்

1096
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
இரண்டு வருட உத்தரவாதம்.

1097
00:55:52,083 --> 00:55:53,083
நான் உத்திரவாதம்.

1098
00:55:53,166 --> 00:55:56,208
எட்டாத வேகமான அழகு

1099
00:55:56,291 --> 00:55:57,666
தயவு செய்து எனக்காக பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1100
00:55:58,916 --> 00:56:03,500
உடைந்த வானவில்லின் அடியில்

1101
00:56:03,750 --> 00:56:09,333
துக்கப் புயலில் மூழ்குகிறோம்

1102
00:56:15,958 --> 00:56:20,791
ஓ ரேணுகா...
நாங்கள் தொலைதூர அலைகளாக கிளைக்கிறோம்

1103
00:56:20,875 --> 00:56:25,375
அன்பிலிருந்து வெறுமையாகிவிட்டது.

1104
00:56:25,958 --> 00:56:30,041
நீங்கள், ஒரு கல் அகற்றப்பட்டது
ஆற்றின் தொடுதலின்

1105
00:56:30,125 --> 00:56:35,916
நான், வறண்டு, கழித்தேன், இறந்து போனேன்

1106
00:56:36,000 --> 00:56:37,875
அதன் பிறகு போனில் தான் பேசினோம்.

1107
00:56:37,958 --> 00:56:39,958
மேலும் நீங்கள் போனில் என்ன பேசினீர்கள்?

1108
00:56:40,041 --> 00:56:41,041
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை.

1109
00:56:41,416 --> 00:56:43,583
ராஜேந்திரன் என்ன வேண்டுமானாலும் பேசலாம்.

1110
00:56:43,750 --> 00:56:44,791
"நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?"

1111
00:56:44,875 --> 00:56:46,750
“நீ தூங்கினாயா?
என் ஆடையின் நிறம் என்ன?”

1112
00:56:46,833 --> 00:56:48,250
"மிஸ் யூ" மற்றும் அனைத்தும்.

1113
00:56:49,041 --> 00:56:50,208
இங்கே பார்.

1114
00:56:50,291 --> 00:56:53,041
அவர் எப்போதாவது உன்னிடம் பேசினாரா
புரட்சிகர நடவடிக்கைகள் பற்றி?

1115
00:56:53,125 --> 00:56:55,291
காதல் தானே புரட்சிகரமான செயல் அல்லவா?

1116
00:56:55,375 --> 00:56:56,666
விளையாடுவதை நிறுத்து, பெண்ணே!

1117
00:56:56,750 --> 00:56:58,041
எந்த சட்டப் பிரிவு தெரியுமா?
இது கீழ் வருமா?

1118
00:56:58,125 --> 00:56:59,333
அது தேசத்துரோகம்!

1119
00:56:59,416 --> 00:57:01,541
நீங்கள் மீண்டும் பகல் பார்க்க மாட்டீர்கள்
சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டால்!

1120
00:57:05,208 --> 00:57:08,125
ஜாமீனில் வெளிவருவதற்காக அவருக்கு கடன் கொடுத்தேன்.

1121
00:57:08,583 --> 00:57:11,541
அப்போது எனக்கு அந்த பணம் தேவையில்லை.
அதனால் நான் அதை கேட்கவில்லை.

1122
00:57:11,958 --> 00:57:14,041
இப்போது, எனக்கு பணம் தேவைப்படும்போது
என் வீட்டை பழுது பார்க்க,

1123
00:57:14,125 --> 00:57:15,458
அதைத் திருப்பித் தரச் சொன்னேன்.

1124
00:57:16,458 --> 00:57:17,500
அன்றிலிருந்து,

1125
00:57:17,583 --> 00:57:19,125
மற்ற கடனாளிகளைப் போலவே,

1126
00:57:19,791 --> 00:57:22,208
அவர் என் அழைப்புகளை புறக்கணிக்கிறார்
மேலும் எனது செய்திகளுக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை.

1127
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
எவ்வளவு?

1128
00:57:24,416 --> 00:57:26,000
ஒன்றரை லட்சம் ரூபாய்.

1129
00:57:26,500 --> 00:57:28,250
ஜாமீனுக்கு ஒன்றரை லட்சம் ரூபாய்?

1130
00:57:28,375 --> 00:57:30,083
ஜாமீன் தொகை 50,000 மட்டுமே.

1131
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
எனது வீடு பழுதுபார்க்க செலவு ஏற்படும்
இரண்டு லட்சம் ரூபாய் சார்.

1132
00:57:33,416 --> 00:57:35,458
கையில் சுமார் 10,000 இருந்தது.

1133
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
அவருக்கு வேறு நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1134
00:57:37,666 --> 00:57:38,500
வயநாட்டிலா அல்லது எங்காவது?

1135
00:57:38,583 --> 00:57:40,958
ராஜேந்திரனுக்கு நட்பில் நம்பிக்கை இல்லை.

1136
00:57:41,041 --> 00:57:44,041
ஓ, அன்பான பெண்ணே!
இந்த ரோமியோ இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

1137
00:57:44,250 --> 00:57:46,250
நான் உங்கள் மீதும் இந்த ரிசார்ட் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்,

1138
00:57:46,333 --> 00:57:47,333
எனக்கு தெரியாது சார்.

1139
00:57:47,416 --> 00:57:49,750
காதலில் விழுந்தாய்
ஜாக் குந்து தெரியாமல்!

1140
00:57:49,833 --> 00:57:52,166
தெரிந்து கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்
திருமணத்திற்குப் பிறகு ஒருவருக்கொருவர்.

1141
00:57:56,125 --> 00:57:58,958
ராஜேந்திரன் அலுத்துக்கொண்டான்
அந்த ஷோரூமை கொளுத்தியது!

1142
00:57:59,333 --> 00:58:00,875
யாரேனும் அப்படித்தான் செய்திருப்பார்கள் சார்!

1143
00:58:01,000 --> 00:58:03,166
அது அவரை மாவோயிஸ்டாக மாற்றாது.

1144
00:58:03,250 --> 00:58:04,333
அவர் வேதியியல் ஆசிரியர்.

1145
00:58:04,416 --> 00:58:06,250
வேதியியல் ஆசிரியர்கள் மாவோயிஸ்டுகளாக இருக்க முடியாதா?

1146
00:58:06,333 --> 00:58:07,875
அப்படியென்றால் அது சமீபத்திய விஷயமாக இருக்கலாம்.

1147
00:58:07,958 --> 00:58:10,458
அவர் வேதியியல் ஆசிரியராக இருந்தார்
நான் அவரை சந்தித்த போது.

1148
00:58:13,791 --> 00:58:16,250
ஐயா, நான் கேட்கவில்லையா
உனக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா?

1149
00:58:23,541 --> 00:58:24,833
அவரிடம் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்?

1150
00:58:24,916 --> 00:58:26,333
கடந்த சங்கராந்தி.

1151
00:58:28,166 --> 00:58:29,291
நவம்பர் மாதம்.

1152
00:58:29,375 --> 00:58:30,666
அதன் பிறகு அவர் என்னை அழைக்கவே இல்லை.

1153
00:58:30,958 --> 00:58:32,083
நான் அவரை அழைக்கும் போதெல்லாம்,

1154
00:58:32,166 --> 00:58:33,333
அவரது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1155
00:58:33,416 --> 00:58:34,416
ரேணுகா.

1156
00:58:36,000 --> 00:58:38,875
இனிமேல், நீங்கள், உங்கள் வீடு
உங்கள் குடும்பம் எங்கள் கண்காணிப்பில் உள்ளது.

1157
00:58:38,958 --> 00:58:41,291
கவலைப்படாதே. அது உங்கள் பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே.

1158
00:58:41,625 --> 00:58:43,708
மேலும் பறிமுதல் செய்கிறோம்
ஒரு வாரத்திற்கு உங்கள் தொலைபேசி.

1159
00:58:44,958 --> 00:58:46,000
சரி சார்.

1160
00:58:46,083 --> 00:58:48,333
ஆனால் மென்பொருளை புதுப்பிக்க வேண்டாம்.

1161
00:58:51,416 --> 00:58:54,125
தாக்குதல் நடந்த அன்று,
ராஜேந்திரபிரசாத்தை சந்தித்த போது

1162
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
அவர் ஏதாவது குறிப்பிட்டாரா?
அறுவை சிகிச்சை பற்றி?

1163
00:59:05,958 --> 00:59:08,291
இன்று அறைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை சார்.
இது முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1164
00:59:10,458 --> 00:59:11,708
வாழ்த்துக்கள்.

1165
00:59:15,166 --> 00:59:16,375
நான் ஒரு மாவோயிஸ்ட்.

1166
00:59:19,375 --> 00:59:21,250
ரூம் புக் பண்ணீங்களா சார்?

1167
00:59:25,625 --> 00:59:26,916
எனக்கு 50000 ரூபாய் வேண்டும்.

1168
00:59:27,333 --> 00:59:28,916
மற்றும் 15 பேருக்கு உணவு.

1169
00:59:29,000 --> 00:59:30,208
நல்ல உணவு என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1170
00:59:30,291 --> 00:59:31,500
பணம் அலுவலகத்தில் உள்ளது.

1171
00:59:31,583 --> 00:59:32,708
வா, போவோம்.

1172
00:59:33,958 --> 00:59:35,958
நாங்கள் பொதுவாக வழங்குவதில்லை
இங்கே எடுத்துச் செல்லும் உணவு, ஐயா.

1173
00:59:36,166 --> 00:59:38,125
உணவை வாழை இலையில் போர்த்தி,
அது செய்யும்.

1174
00:59:39,041 --> 00:59:41,750
நீங்கள் 15 பேருக்கு உணவளித்திருக்கலாம்
இந்த துப்பாக்கிக்காக நீங்கள் செலவழித்த பணத்தில்.

1175
00:59:41,833 --> 00:59:43,208
வாயை மூடு!

1176
01:00:10,875 --> 01:00:12,750
வரவேற்பாளர்…

1177
01:00:12,833 --> 01:00:13,791
ரேணுகா?

1178
01:00:13,875 --> 01:00:15,000
நான் அல்ல.

1179
01:00:20,250 --> 01:00:21,500
10001 மட்டுமே.

1180
01:00:22,708 --> 01:00:26,875
இந்த அந்தியில் மீண்டும் சந்திப்போம்

1181
01:00:26,958 --> 01:00:31,875
நம் கண்களில் இருந்து சாயல்கள் மறைகின்றன

1182
01:00:32,250 --> 01:00:35,416
நீ என்னை நிரப்பு

1183
01:00:35,500 --> 01:00:42,083
கண்ணீர் துளிகள் போல்
உங்கள் கண்களின் ஓரங்களில்

1184
01:00:43,458 --> 01:00:44,875
பேராசிரியர்!

1185
01:00:45,041 --> 01:00:46,125
உடையில் என்ன இருக்கிறது?

1186
01:00:46,541 --> 01:00:47,750
ஏய்! போய்விடு!

1187
01:00:47,833 --> 01:00:49,041
ரேணு!

1188
01:00:49,125 --> 01:00:50,458
இது யார் நரகம்?

1189
01:00:50,541 --> 01:00:52,166
காதல் ஒரு மாயை மட்டுமே

1190
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
குறியீடு சிவப்பு! குறியீடு சிவப்பு!

1191
01:00:54,625 --> 01:00:57,708
வெற்று வார்த்தைகளால் கட்டப்பட்ட கண்ணாடி அரண்மனை

1192
01:00:57,791 --> 01:00:59,208
நான் பணம் கொண்டு வந்துவிட்டேன்.

1193
01:00:59,375 --> 01:01:00,625
நீங்கள் செய்வீர்களா…

1194
01:01:00,708 --> 01:01:01,666
என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா...?

1195
01:01:01,750 --> 01:01:04,000
இப்போது இல்லை ராஜேந்திரன்!
திரும்பிச் சென்று பிறகு வா!

1196
01:01:13,291 --> 01:01:14,666
ஓ, அன்பான அம்மா!

1197
01:01:15,208 --> 01:01:16,958
- உங்கள் அம்மா இங்கே இருக்கிறாரா?
-இல்லை.

1198
01:02:04,833 --> 01:02:06,208
ஆகா!

1199
01:02:24,916 --> 01:02:27,041
உண்மையில், உங்கள் கால் என்ன ஆனது?

1200
01:02:27,583 --> 01:02:30,125
மரத்தடியில் அடித்தாயா
துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஓடும்போது?

1201
01:02:34,083 --> 01:02:35,625
நம்புவீர்களா என்று தெரியவில்லை...

1202
01:02:35,750 --> 01:02:37,583
ஆனால் நீங்கள் தாக்கப்பட்ட நாளில்,

1203
01:02:38,041 --> 01:02:39,541
அதே விஷயம் எனக்கும் நடந்தது.

1204
01:02:41,791 --> 01:02:42,791
என் கனவில்.

1205
01:02:44,250 --> 01:02:45,458
கனவாக இருந்தாலும்,

1206
01:02:45,708 --> 01:02:47,958
வலி இரண்டு நாட்கள் நீடித்தது
நான் எழுந்த பிறகு.

1207
01:02:48,958 --> 01:02:50,458
ஆனால் ஒரு புரட்சியாளருக்கு,

1208
01:02:50,791 --> 01:02:52,666
அந்த வலி ஒன்றுமில்லை... சரியா?

1209
01:03:05,958 --> 01:03:07,291
சமூகக் கற்றல் மையம்

1210
01:03:17,916 --> 01:03:18,833
சேது!

1211
01:03:18,916 --> 01:03:20,041
ஆம்!

1212
01:03:20,958 --> 01:03:22,208
அதை அங்கே வையுங்கள்.

1213
01:03:31,791 --> 01:03:33,791
நான் உன்னை அறியவில்லை
இங்கு ஆசிரியராக இருந்த மினி.

1214
01:03:33,875 --> 01:03:35,666
நீங்கள் அறிந்திருந்தால் அதுவா,
நீங்கள் வந்திருக்க மாட்டீர்களா?

1215
01:03:38,458 --> 01:03:39,958
இன்றைய வகுப்பில் கலந்து கொள்கிறீர்களா?

1216
01:03:40,041 --> 01:03:42,333
சரி… நான் நினைக்கிறேன்…

1217
01:03:42,416 --> 01:03:43,458
உட்காருங்கள்.

1218
01:03:47,916 --> 01:03:49,958
எனது தேர்வு டிசம்பர் மாதம்.

1219
01:03:50,208 --> 01:03:51,375
நான் பதிவு செய்துவிட்டேன்.

1220
01:03:51,500 --> 01:03:54,333
கேள்விகளை மட்டும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
தேர்வுக்கு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

1221
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
மற்றும் பதில்கள்?

1222
01:03:55,833 --> 01:03:56,958
பதில்களும் கூட.

1223
01:03:57,208 --> 01:04:00,000
பத்தாம் வகுப்பு தேர்வை தவிர்த்துவிட்டீர்களா
அல்லது தோல்வியுற்றீர்களா?

1224
01:04:05,041 --> 01:04:06,958
- நீங்கள் ஒரு கணம் வெளியே வர முடியுமா, டீச்சர்?
-என்ன?

1225
01:04:07,041 --> 01:04:08,291
நீங்கள் என்னுடன் வெளியேற முடியுமா?

1226
01:04:08,625 --> 01:04:09,625
அது "நம்பிக்கை".

1227
01:04:12,875 --> 01:04:14,083
வாருங்கள் டீச்சர்.

1228
01:04:14,166 --> 01:04:16,833
சமூகக் கற்றல் மையம்
ஆத்தாட்டுக்குன்னு காலனி

1229
01:04:19,333 --> 01:04:21,083
ஆசிரியர்... நான்...

1230
01:04:22,500 --> 01:04:24,333
நான் 10ம் வகுப்பு தேர்வு எழுதவில்லை.

1231
01:04:25,458 --> 01:04:26,666
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

1232
01:04:26,750 --> 01:04:28,041
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?

1233
01:04:28,125 --> 01:04:29,375
எனக்கு தெரியாது.

1234
01:04:29,458 --> 01:04:30,750
அப்புறம் பயப்பட வேண்டாம்.

1235
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
அப்படி இல்லை.

1236
01:04:33,833 --> 01:04:37,500
தெரிந்தால்தான் பயப்படுவதை நிறுத்த முடியும்
நான் என்ன பயப்படுகிறேன், இல்லையா?

1237
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
தொலைபேசி கூட உதவவில்லை!
அது ஒலிக்காது!

1238
01:04:47,125 --> 01:04:48,250
வணக்கம்.

1239
01:04:48,333 --> 01:04:49,875
வணக்கம், பொதுவால்...

1240
01:04:49,958 --> 01:04:50,958
இது யார்?

1241
01:04:51,041 --> 01:04:52,208
நான் தான் ராஜன்.

1242
01:04:52,291 --> 01:04:54,375
ஏய், நீ எங்கே இருந்தாய்?
இது யாருடைய தொலைபேசி எண்?

1243
01:04:55,500 --> 01:04:57,250
அதை மறந்துவிடு.

1244
01:04:57,375 --> 01:04:58,625
நான் இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன், மனிதனே.

1245
01:04:58,708 --> 01:04:59,875
என் கால் வலித்தது.

1246
01:04:59,958 --> 01:05:01,000
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1247
01:05:01,083 --> 01:05:02,833
நான் திருநெல்லியில் ஒரு வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1248
01:05:03,000 --> 01:05:04,291
-திருநெல்லி?
-ஆம்.

1249
01:05:04,375 --> 01:05:06,500
அவர்களிடம் உண்மையை மட்டும் சொல்ல முடியாது
மற்றும் அங்கிருந்து வெளியேறவா?

1250
01:05:06,583 --> 01:05:08,000
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1251
01:05:08,083 --> 01:05:10,916
இங்கே, ஒரு வேதியியல் ஆசிரியர் மதிப்புள்ள பலா.

1252
01:05:11,625 --> 01:05:14,125
சாப்பிட ஏதாவது கொடுத்தார்கள்
நான் மாவோயிஸ்ட் என்று சொன்ன பிறகுதான்.

1253
01:05:14,208 --> 01:05:17,041
மாவோயிஸ்ட்டா? போலீஸ் என்றால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
உங்கள் வீட்டிற்கு உங்களைத் தேடி வந்தேன்.

1254
01:05:17,166 --> 01:05:18,791
-இதைத் தொங்கவிட்டு என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், மனிதனே.
-வணக்கம்?

1255
01:05:20,041 --> 01:05:21,250
பொடுவாள்?

1256
01:05:30,958 --> 01:05:31,958
உட்காருங்கள்.

1257
01:05:33,666 --> 01:05:35,000
எனவே, கதை என்ன?

1258
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
ம்ம்?

1259
01:05:36,333 --> 01:05:39,791
கதை இல்லை சார்.
ராஜேந்திரபிரசாத் அவர்களில் ஒருவர்.

1260
01:05:39,875 --> 01:05:41,666
அவர் இன்னும் முன்னணிக்கு வரவில்லை.

1261
01:05:42,041 --> 01:05:44,166
ஆனால் அவர் மூளை
இறந்த மாவோயிஸ்ட் பின்னால்.

1262
01:05:44,458 --> 01:05:45,666
அங்கமாலியை சேர்ந்தவர் ராஜேந்திரபிரசாத்.

1263
01:05:45,750 --> 01:05:47,333
ஆலுவா அருகே ஒரு குடியிருப்பில் வசிக்கிறார்.

1264
01:05:47,625 --> 01:05:49,166
அவர் வேதியியல் ஆசிரியர்.

1265
01:05:49,250 --> 01:05:51,916
நுழைவுத்தேர்வுக்கான பயிற்சியும் அளித்து வருகிறார்
அவரது குடியிருப்பில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு.

1266
01:05:52,166 --> 01:05:53,250
திருமணமாகாதவர்.

1267
01:05:53,333 --> 01:05:54,291
அவருக்கு அப்பா கிடைத்துள்ளார்.

1268
01:05:54,375 --> 01:05:56,333
அவரைப் பற்றி பெரிய அபிப்பிராயம் இல்லை.

1269
01:05:56,958 --> 01:05:58,500
அது போதுமா?

1270
01:05:59,916 --> 01:06:01,500
அது போதுமா என்று கேட்கிறார்?

1271
01:06:01,583 --> 01:06:03,708
2-3 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அவர் தனது சொந்த வீட்டிற்கு சென்றதால்.

1272
01:06:03,791 --> 01:06:05,500
அவர் தனது ஊர் மக்களுடன் பழகுவதில்லை.

1273
01:06:05,958 --> 01:06:09,500
அவர் விரும்பிய அல்லது கருத்து தெரிவித்த ஒவ்வொரு இடுகையும்
on Facebook அரசுக்கு எதிரானது.

1274
01:06:10,291 --> 01:06:12,000
அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
மிகவும் ஆக்ரோஷமான நடத்தை, ஐயா.

1275
01:06:12,083 --> 01:06:13,041
ஒரு தொந்தரவு செய்பவர்.

1276
01:06:13,125 --> 01:06:15,458
அவர் டோட்டோ மோட்டார்ஸ் ஷோரூமை எரித்தார்
பகல் வெளிச்சத்தில்.

1277
01:06:15,541 --> 01:06:16,541
ஆலுவாவில்.

1278
01:06:16,875 --> 01:06:18,250
- ஒரு வழக்கு இருந்ததா?
- இருந்தது.

1279
01:06:18,333 --> 01:06:19,291
அது இப்போது தீர்ந்தது.

1280
01:06:19,375 --> 01:06:21,750
சில போராட்டங்களிலும் பங்கேற்றார்
பில்டருக்கு எதிராக.

1281
01:06:21,833 --> 01:06:24,458
அவர் மீது கல் வீச்சு வழக்கு உள்ளது
20 வயதில் ஒரு பேருந்தில்.

1282
01:06:24,875 --> 01:06:26,458
வாருங்கள்!
நீங்களும் அதையே செய்யவில்லையா மனிதரே?

1283
01:06:26,541 --> 01:06:27,833
என் கற்கள் இறங்கவே இல்லை சார்.

1284
01:06:27,916 --> 01:06:28,875
ஐயா…

1285
01:06:28,958 --> 01:06:30,166
நான் மலையாளத்தில் பிஏ பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.

1286
01:06:30,291 --> 01:06:31,750
அவர் ஒரு வேதியியல் பேராசிரியர்.

1287
01:06:32,083 --> 01:06:33,375
வெடிகுண்டு செய்தால் என்ன?

1288
01:06:33,458 --> 01:06:34,458
ஓ! இல்லை, இல்லை!

1289
01:06:38,500 --> 01:06:39,458
ஆர்மியாஸ்,

1290
01:06:39,541 --> 01:06:41,166
காணாமல் போன துப்பாக்கியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1291
01:06:41,625 --> 01:06:42,791
நீங்கள் மீண்டும் சேவைக்கு வருவீர்கள்.

1292
01:06:43,000 --> 01:06:44,291
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய துப்பாக்கியை கொடுக்க முடியும்.

1293
01:06:44,375 --> 01:06:45,708
- அது போதாதா?
- தேவையில்லை சார்.

1294
01:06:46,125 --> 01:06:47,083
எனக்கு என் கைத்துப்பாக்கி வேண்டும்.

1295
01:06:47,166 --> 01:06:49,208
ஏன்? அது ஒரு பொம்மை போல
உங்கள் தந்தை உங்களுக்காக வாங்கினார்!

1296
01:06:49,291 --> 01:06:51,375
யாருடைய தொண்டு என்று அந்த வேலையை நான் விரும்பவில்லை.

1297
01:06:51,500 --> 01:06:52,625
அந்த துப்பாக்கியை நானே கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்

1298
01:06:52,708 --> 01:06:53,916
என் வேலையை திரும்ப பெறு.

1299
01:06:54,416 --> 01:06:56,458
ஆர்மியை திரும்பப் பெறுதல்
பிரச்சினைகளை தீர்க்க முடியாது சார்.

1300
01:06:56,750 --> 01:06:58,750
ராஜேந்திரபிரசாத் என்றால்
நாளை வாயில் ஓடும்

1301
01:06:58,833 --> 01:07:00,375
நீங்கள் கூட பொறுப்பாவீர்கள்.

1302
01:07:01,500 --> 01:07:02,708
சரி, மேலே போ.

1303
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
அறிக்கை தயார் செய்ய மாட்டீர்களா?

1304
01:07:05,083 --> 01:07:06,208
அறிக்கை தயார் சார்.

1305
01:07:06,291 --> 01:07:07,666
ஐயா, நீங்கள் தலையசைத்தால் போதும்.

1306
01:07:07,750 --> 01:07:09,583
மீதியை மீடியா கையாளும்.

1307
01:07:12,916 --> 01:07:13,875
ஒரு சிறிய ஆப்பு எப்படி?

1308
01:07:13,958 --> 01:07:15,333
இல்லை சார். நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

1309
01:07:15,916 --> 01:07:17,666
ஏதாவது மிச்சம் இருந்தால், நான் அதை வீட்டில் வைத்திருப்பேன்.

1310
01:07:18,250 --> 01:07:20,166
எனக்கு ஒன்றை ஊற்றுங்கள் சார்.
எப்படியும் நான் இடைநீக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

1311
01:07:23,875 --> 01:07:24,708
குடி!

1312
01:07:25,166 --> 01:07:26,291
பிரஜா டிவி

1313
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
ஐயா.

1314
01:07:31,541 --> 01:07:33,333
அத்தகைய மர்மமான சூழ்நிலைகள் எதுவும் இல்லை
தற்போது கேரளாவில்

1315
01:07:33,416 --> 01:07:37,166
மாண்புமிகு எதிர்க்கட்சித் தலைவருக்கு
இவ்வளவு பெரிய சலசலப்பை கிளப்ப.

1316
01:07:37,333 --> 01:07:38,375
அது மட்டுமல்ல…

1317
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
அது பதவிக் காலத்தில் இருந்தது
அவர்களின் அரசாங்கத்தின்

1318
01:07:40,416 --> 01:07:44,083
அவர்கள் பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் படையை அமைத்தனர்
மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்களை தடுக்க வேண்டும்.

1319
01:07:44,166 --> 01:07:46,875
ஐயா எங்கள் ஆட்சிக் காலத்தில்
யாரும் சுடப்படவில்லை அல்லது கொல்லப்படவில்லை.

1320
01:07:46,958 --> 01:07:48,666
நல்லாட்சிதான் சார்.

1321
01:07:48,750 --> 01:07:50,916
ஐயா

1322
01:07:51,083 --> 01:07:52,750
இந்த மாவோயிஸ்டுகள் உள்ளே நுழைந்து சொல்கிறார்கள்.

1323
01:07:52,875 --> 01:07:54,458
"ஓ, எங்களுக்கு கொஞ்சம் உணவு கொடுங்கள்"

1324
01:07:54,541 --> 01:07:56,333
அல்லது "எங்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்".

1325
01:07:56,541 --> 01:07:59,875
ஏன் பொய்யான படம் வரைகிறார்கள்
மாவோயிஸ்டுகளின், ஐயா?

1326
01:07:59,958 --> 01:08:03,750
இன்று போலீசார் தகவல் வெளியிட்டுள்ளனர்
மேலும் ஒரு மாவோயிஸ்ட் ஆர்வலர் பற்றி

1327
01:08:03,833 --> 01:08:05,708
என நம்பப்படுகிறது
மாவோயிஸ்ட் தாக்குதலில் ஈடுபட்டார்

1328
01:08:05,791 --> 01:08:07,625
கிரிஸ்டல் குருவா ஹில் ரிசார்ட்டில்.

1329
01:08:07,708 --> 01:08:08,791
போலீசார் விடுவித்தனர்
தகவல்

1330
01:08:08,875 --> 01:08:10,250
எதிர்க்கட்சிகள் நடந்த பிறகு
சட்டசபைக்கு வெளியே,

1331
01:08:10,375 --> 01:08:11,708
நீதி விசாரணை கோருகிறது
மாவோயிஸ்ட் செயல்பாட்டாளரின் மரணம்.

1332
01:08:11,791 --> 01:08:12,958
அது என்ன?

1333
01:08:13,041 --> 01:08:14,500
நான் ஒலியளவை அதிகரிக்க வேண்டுமா?

1334
01:08:14,583 --> 01:08:17,458
என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்! ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

1335
01:08:18,208 --> 01:08:20,791
காவல்துறை வெளியிட்டுள்ளது
ஒரு கண்காணிப்பு அறிவிப்பு

1336
01:08:20,875 --> 01:08:23,416
ராஜேந்திரபிரசாத் என்ற நபருக்கு,
அங்கமாலியைச் சேர்ந்தவர்.

1337
01:08:23,500 --> 01:08:24,458
உங்கள் முகத்தை அடைப்பதை நிறுத்துங்கள்!

1338
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
எல்லாம் உனக்காகத்தான்! வேறு யாரும் சாப்பிட மாட்டார்கள்!

1339
01:08:26,458 --> 01:08:29,916
மாவோயிஸ்ட் ஆர்வலர்கள் கே பி ரஷீத்
ராஜேந்திரபிரசாத்

1340
01:08:30,000 --> 01:08:32,833
மற்றும் சோமன் ஆகியோர் உள்ளனர்
தாக்குதலில் பங்கேற்றவர்.

1341
01:08:33,166 --> 01:08:35,916
அவர்களில் கேபி ரஷீத் கொல்லப்பட்டார்.

1342
01:08:36,000 --> 01:08:37,208
அமைதியாக இரு, மனிதனே!

1343
01:08:37,291 --> 01:08:38,791
மாவோயிஸ்டுகளின் கேரள பிரிவு…

1344
01:08:38,875 --> 01:08:40,125
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்!

1345
01:08:40,875 --> 01:08:42,166
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

1346
01:08:42,291 --> 01:08:45,166
காவல்துறையின் முதற்கட்ட முடிவு
என்பது ராஜேந்திரபிரசாத்

1347
01:08:45,250 --> 01:08:47,458
நெருங்கிய உறவுகளை ஏற்படுத்தியவர்
ஆயுத விநியோக மோசடியுடன்.

1348
01:08:47,625 --> 01:08:49,500
என்றும் போலீசார் முடிவு செய்துள்ளனர்
ராஜேந்திரபிரசாத்,

1349
01:08:49,583 --> 01:08:51,250
MAACO என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது நிற்கிறது
மாவோயிஸ்ட் ஆயுதம் தாங்கிய போராளிக்கு,

1350
01:08:51,333 --> 01:08:52,833
கடக்காமல் இருந்திருக்கலாம்
திருநெல்லி காடு

1351
01:08:52,916 --> 01:08:55,791
காயங்கள் காரணமாக
தாக்குதலின் போது நீடித்தது.

1352
01:08:55,875 --> 01:08:57,625
ஒருவேளை உணவு தவறான வழியில் சென்றிருக்கலாம்.
தாவி!

1353
01:08:57,875 --> 01:08:59,208
வா, குதி!

1354
01:08:59,291 --> 01:09:00,708
தாவி!

1355
01:09:00,791 --> 01:09:01,875
அவர் தலைமறைவாகி இருக்கலாம் என போலீசார் தெரிவித்துள்ளனர்
காட்டிற்கு அருகில் உள்ள வீடு ஒன்றில்,

1356
01:09:01,958 --> 01:09:03,208
அல்லது தவறான அடையாளத்துடன்
அல்லது கைதிகளை அச்சுறுத்துவதன் மூலம்.

1357
01:09:03,291 --> 01:09:05,583
அடுத்தது, சமீபத்தியது
பொழுதுபோக்கு உலகில் இருந்து.

1358
01:09:05,666 --> 01:09:07,833
குஞ்சாக்கோ போபனின் பெரிதும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட படம்

1359
01:09:07,916 --> 01:09:09,791
'ஒரு துரோக சகாயத்தில்',

1360
01:09:09,875 --> 01:09:11,416
திரையரங்குகளில் வெற்றி பெற்றது,

1361
01:09:11,541 --> 01:09:13,958
திலீஷ் போத்தனுடன்,
சஜின் கோபு மற்றும் சிதம்பரம்

1362
01:09:14,041 --> 01:09:16,500
மற்ற முக்கிய பாத்திரங்களில்.

1363
01:09:16,625 --> 01:09:19,125
முதல் பாதி மதிப்பாய்வுக்கான நேரம்!

1364
01:09:24,291 --> 01:09:30,291
பாறைகள்!!!

1365
01:09:39,583 --> 01:09:41,458
நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன், உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1366
01:09:42,958 --> 01:09:45,208
மார்கோஸ் இறந்தபோது,
அவருக்கு 55 வயது இருக்கும்

1367
01:09:45,291 --> 01:09:46,583
என எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1368
01:09:47,125 --> 01:09:49,125
அவருக்கு வாத நோய் இருந்தது
சிறு வயதிலிருந்தே அவரது காலில்.

1369
01:09:49,458 --> 01:09:50,375
அது மோசமாகியதால்,

1370
01:09:50,458 --> 01:09:51,583
அவனது சண்டை குறைந்துவிட்டது.

1371
01:09:51,666 --> 01:09:53,375
அதன் காரணமாகத் தளர்ச்சியுடன் நடந்தார்.

1372
01:09:54,416 --> 01:09:56,041
எப்போதும் சுற்றித் திரியும்.

1373
01:09:56,541 --> 01:09:58,708
அது மட்டும் தான்
நீங்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

1374
01:09:59,500 --> 01:10:01,500
அது எந்தக் கால், வலது அல்லது இடது?

1375
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
ஓ…

1376
01:10:03,083 --> 01:10:05,041
அது எனக்கு ஞாபகம் இல்லை, ராஜேஷ் மாதவன்.

1377
01:10:05,125 --> 01:10:06,250
முக்கிய விஷயம் அது இல்லையா?

1378
01:10:06,333 --> 01:10:08,625
மது அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை
கால் அல்லது அளவு.

1379
01:10:09,000 --> 01:10:11,041
அவர் படுக்கையில் இருந்து கத்தினால்,
நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.

1380
01:10:11,958 --> 01:10:14,833
வெறும் புயல் உள்ளே,
அவர் மீது இரண்டு சாபங்களை எறியுங்கள்,

1381
01:10:15,000 --> 01:10:16,125
மற்றும் அவரை வாயை மூடுங்கள்.

1382
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
அவ்வளவுதான்.

1383
01:10:17,250 --> 01:10:18,541
இப்போது மார்கோஸ் விளையாடுவது யார்?

1384
01:10:18,625 --> 01:10:20,083
மதுவின் தம்பி சேது.

1385
01:10:20,166 --> 01:10:22,125
அழகாக நேர்த்தியாக இழுத்து வருகிறார்.

1386
01:10:25,333 --> 01:10:27,333
யார் சிறப்பாக செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

1387
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
மார்கோஸ்…

1388
01:10:36,083 --> 01:10:37,375
எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடுங்கள், மனிதனே.

1389
01:10:39,750 --> 01:10:40,708
மார்கோஸ்!

1390
01:10:40,791 --> 01:10:41,625
கீழே வைங்க அண்ணா.

1391
01:10:41,708 --> 01:10:43,041
உன்னை யார் வரச் சொன்னது?
அவர் எங்கே?

1392
01:10:43,125 --> 01:10:44,583
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- என் கால்!

1393
01:10:44,666 --> 01:10:46,125
- தொலைந்து போ!
- மாமா எங்கே?

1394
01:10:46,208 --> 01:10:48,166
அவரைப் பார்த்திருந்தால் நான் இங்கே கத்துவேனா?

1395
01:10:48,250 --> 01:10:49,583
-மார்கோஸ்!
- அமைதி!

1396
01:10:50,083 --> 01:10:52,291
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன், அடடா!
எனக்கு உணவு கொண்டு வா!

1397
01:10:52,875 --> 01:10:55,250
நான் காலை முழுவதும் கடித்தது இல்லை!

1398
01:10:55,875 --> 01:10:57,625
எனக்கு எத்தனை முறை இருக்கிறது
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன் என்று சொல்லவா?

1399
01:10:59,833 --> 01:11:01,666
நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1400
01:11:01,750 --> 01:11:03,583
நான் கூப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா, முட்டாள்?

1401
01:11:04,708 --> 01:11:06,250
மார்கோஸ்!

1402
01:11:07,041 --> 01:11:08,666
நான் பசியால் சாகிறேன்!

1403
01:11:11,958 --> 01:11:13,083
சும்மா போ.

1404
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
நீங்கள் மிகவும் பயனற்றவராக இருந்தால், வேறு ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தவும்.

1405
01:11:15,375 --> 01:11:16,208
என்று கேட்டீர்களா?

1406
01:11:16,291 --> 01:11:18,000
என்னை பட்டினி கிடக்கிறீங்களா?

1407
01:11:18,083 --> 01:11:19,666
சரி, சரியான நேரத்தில் வந்தோம்.

1408
01:11:19,750 --> 01:11:21,083
கதவை உதைத்து, அவரை வெளியே தள்ளுங்கள்

1409
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
ராஜேஷ் மாதவன், அவரை கீழே இறக்கிவிடுங்கள்.

1410
01:11:22,583 --> 01:11:23,791
துப்பாக்கியின் இரத்தம் தோய்ந்த மகன்!

1411
01:11:23,875 --> 01:11:25,375
என்னைக் கொல்ல முயல்கிறாயா?

1412
01:11:25,458 --> 01:11:26,750
ப்ளடி டம்போஸ் மார்கோஸ்!

1413
01:11:26,833 --> 01:11:27,833
என்று கேட்கிறீர்களா?

1414
01:11:29,208 --> 01:11:31,041
இந்த கதவு மிகவும் பழமையானது, அது உடைந்து விடும்.

1415
01:11:31,875 --> 01:11:32,958
- நான் வேண்டுமா?
- ஆம், நீங்கள் வேண்டும்!

1416
01:11:33,041 --> 01:11:35,125
நீங்கள் ஈர்க்க விரும்பவில்லை,
ராஜேஷ் மாதவன்?

1417
01:11:35,583 --> 01:11:37,166
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்களா அல்லது நான் அங்கு வரட்டுமா?

1418
01:11:37,250 --> 01:11:39,875
முட்டாள், நான் உங்கள் ஊதியத்தில் இருக்கிறேனா?

1419
01:11:40,083 --> 01:11:41,500
ஏன் கத்துகிறாய்?

1420
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
என்னை நிம்மதியாக இருக்க விடமாட்டேன், முட்டாள்!

1421
01:11:43,375 --> 01:11:44,958
எழுந்து டீ தயாரிக்கவா?

1422
01:11:45,041 --> 01:11:46,750
உன் தம்பிதான் உன்னைக் கெடுக்கிறான்.

1423
01:11:47,458 --> 01:11:49,375
ஆஹா! எங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு மார்கோஸ் இருந்தது!

1424
01:11:50,541 --> 01:11:52,416
இது இரத்தம் தோய்ந்த மோனோ செயலா?

1425
01:11:52,875 --> 01:11:54,125
அவன் யார் சேது?

1426
01:11:54,208 --> 01:11:56,041
மது, நான் தான் மார்கோஸ்!

1427
01:11:57,125 --> 01:11:58,541
தொலைந்து போ!

1428
01:12:04,916 --> 01:12:06,583
-இது என்ன ஜாஃபர்?
- சரி…

1429
01:12:06,875 --> 01:12:09,458
கைரளி கலகேந்திரத்தில் நடிகனாக இருந்தேன்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.

1430
01:12:09,583 --> 01:12:11,333
என் நடிப்பு உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
என்னால் ரீடேக் செய்ய முடியும்.

1431
01:12:11,416 --> 01:12:12,541
அப்படியானால் வாருங்கள்.
2 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1432
01:12:12,625 --> 01:12:13,666
ஜாஃபர்…

1433
01:12:13,833 --> 01:12:15,375
நடிப்பது மட்டும் குறையாது.

1434
01:12:15,541 --> 01:12:17,750
நமக்கு வலிமையான ஒருவர் தேவை என்றார் டாக்டர்.

1435
01:12:17,833 --> 01:12:20,500
சரி, நம்மால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்
இங்கே சில வித்தியாசமான வேலைகளில் உங்களை சரிசெய்யவும்.

1436
01:12:20,583 --> 01:12:23,125
மிளகு பறிப்பது போல
அல்லது பாற்கடலை மரங்களை குரங்குகள் வளர்க்கின்றன. வா.

1437
01:12:23,875 --> 01:12:25,416
என்னால் ஓவியங்கள் செய்ய முடியும்!

1438
01:12:25,500 --> 01:12:26,541
எங்களுக்கு உருவப்படங்கள் தேவையில்லை.

1439
01:12:26,625 --> 01:12:28,041
இன்னும் இல்லை... ஆனால் உன் சகோதரன் இறக்கும் போது,

1440
01:12:28,125 --> 01:12:29,291
அந்த வேலையை வேறு யாருக்கும் கொடுக்க வேண்டாம்.

1441
01:12:29,375 --> 01:12:31,166
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்.

1442
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
மார்கோஸ்…

1443
01:12:37,125 --> 01:12:38,125
ஏய், மார்கோஸ்...

1444
01:12:38,500 --> 01:12:39,875
என் வயிறு உணவுக்காக அழுகிறது!

1445
01:12:39,958 --> 01:12:41,250
நீங்கள், பயனற்ற டம்போஸ் மார்கோஸ்!

1446
01:12:41,541 --> 01:12:42,375
மது!

1447
01:12:42,458 --> 01:12:43,875
அலறலுடன் நிறுத்து!

1448
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைத்தேன்?

1449
01:12:47,125 --> 01:12:48,208
குறைந்த பட்சம் எனக்கு பதில் சொல்லுவாயா?

1450
01:12:48,291 --> 01:12:51,125
தேநீர் என்றால் செத்துவிடுவாயா
ஐந்து நிமிடம் தாமதமா?

1451
01:12:51,458 --> 01:12:52,500
வாயை மூடிக்கொண்டு அங்கேயே படுத்துக்கொள்!

1452
01:12:54,000 --> 01:12:56,458
என்ன நாடக ராஜா! Hmph!

1453
01:12:58,541 --> 01:12:59,583
நான் டீ போடுகிறேன் தம்பி.

1454
01:12:59,666 --> 01:13:00,833
நான் அந்தக் கையை வெட்டுவேன்!

1455
01:13:01,416 --> 01:13:03,416
அந்த கொதிநிலை பேரழிவு
நீங்கள் டீயை தேநீர் அல்ல என்று அழைக்கிறீர்கள்.

1456
01:13:05,083 --> 01:13:06,833
மார்கோஸ், நீ போய் தேநீர் கொடு.

1457
01:13:07,583 --> 01:13:08,750
அடடா அவனது முட்டாள் டீ!

1458
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
செய்வார்கள்.

1459
01:13:20,416 --> 01:13:22,125
இப்போது இது... இது உண்மையான தேநீர், மாமா!

1460
01:13:23,708 --> 01:13:25,000
இப்போது தெரிகிறதா

1461
01:13:25,083 --> 01:13:26,916
நான் ஏன் தேநீர் தயாரிப்பதை நிறுத்தினேன்?

1462
01:13:27,666 --> 01:13:29,875
தேநீர் ஒரு உணர்ச்சி, மனிதனே.

1463
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
சரியா?

1464
01:13:33,666 --> 01:13:36,041
அண்ணே, நம்ம குட்டிப்பாரா பயணம் நினைவிருக்கிறதா?

1465
01:13:36,125 --> 01:13:37,625
என் கால்கள் மட்டும் செயல்படவில்லை.

1466
01:13:37,833 --> 01:13:39,000
எனக்கு அல்சைமர் நோய் இல்லை.

1467
01:13:40,666 --> 01:13:42,958
எங்கள் அம்மா இறந்தபோது எனக்கு 16 வயது.

1468
01:13:43,750 --> 01:13:45,375
உங்களுக்கு 24 வயது…

1469
01:13:45,458 --> 01:13:46,583
சரியா தம்பி?

1470
01:13:47,458 --> 01:13:52,291
மது, மார்கோஸ் மாமா மற்றும் நானும் சென்றோம்
எங்கள் அப்பாவைப் பார்க்க குடகுக்கு.

1471
01:13:53,291 --> 01:13:54,833
நான் "பார்" என்று சொன்னதும்...

1472
01:13:54,958 --> 01:13:56,208
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்!

1473
01:13:56,375 --> 01:13:57,416
நீங்கள் குறியிட்டுள்ளீர்கள்

1474
01:13:57,500 --> 01:13:59,750
நீங்கள் பயந்ததால் மட்டுமே
வீட்டில் தனியாக இருக்க, கொல்ல அல்ல.

1475
01:13:59,833 --> 01:14:00,750
ஆனால் நான் வந்தேன், இல்லையா?

1476
01:14:00,833 --> 01:14:01,916
அது கொஞ்சம் தைரியத்தை எடுத்தது, இல்லையா?

1477
01:14:02,000 --> 01:14:02,916
சரி, தைரியமான மனிதனே!

1478
01:14:03,000 --> 01:14:04,875
பாதி வழியில், சாராயம் அடித்ததும்,

1479
01:14:04,958 --> 01:14:06,541
அவர்களின் திட்டங்களும் பாதையும் மாறிவிட்டன.

1480
01:14:06,833 --> 01:14:07,958
பழிவாங்கவில்லை.

1481
01:14:08,041 --> 01:14:09,291
கொலை இல்லை.

1482
01:14:10,041 --> 01:14:11,291
குட்டிப்பாரா வனப்பகுதிக்குள்,

1483
01:14:11,375 --> 01:14:12,541
எங்களிடம் சில நிலச் சொத்து உள்ளது

1484
01:14:12,625 --> 01:14:14,583
எங்கள் தந்தை வாங்கியது
இஞ்சி விவசாயத்திற்கு.

1485
01:14:14,875 --> 01:14:16,125
அங்கே ஒரு சிறிய குடிசை நின்றது.

1486
01:14:16,208 --> 01:14:18,000
மூவரும் அங்கேயே முடித்தோம்.

1487
01:14:18,750 --> 01:14:20,083
மற்றும் எட்டு நாட்களுக்கு,

1488
01:14:20,250 --> 01:14:22,000
ஆழமான காட்டில்,

1489
01:14:22,083 --> 01:14:23,625
அது சாராயம், மரவள்ளிக்கிழங்கு, காட்டு இறைச்சி,

1490
01:14:23,833 --> 01:14:25,625
பாடல்கள் மற்றும் நடனம், மாமாவுக்கு நன்றி.

1491
01:14:25,708 --> 01:14:27,333
என்ன ஒரு வெடிப்பு, சரி அண்ணா?

1492
01:14:27,916 --> 01:14:28,833
ஆம்.

1493
01:14:28,916 --> 01:14:30,166
நான் குடிக்காததால்,

1494
01:14:30,291 --> 01:14:32,166
நான் தேநீர் காய்ச்சினேன்
மாமா மார்கோஸ் தானே.

1495
01:14:32,291 --> 01:14:34,541
அப்பாவை முடிக்க அந்த பயணம்

1496
01:14:35,416 --> 01:14:37,166
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த பயணமாக மாறியது!

1497
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
என்னுடையதும் கூட!

1498
01:14:38,833 --> 01:14:40,333
நான் இந்த டீ குடிக்கும் போது,

1499
01:14:40,416 --> 01:14:41,958
அந்த பயணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1500
01:14:42,541 --> 01:14:44,125
அதுதான் மார்கோஸின் தேநீர், சரி!

1501
01:14:45,166 --> 01:14:46,833
"எல்லோருடைய தேநீர் கோப்பையும் அல்ல."

1502
01:14:58,791 --> 01:15:00,166
அடடா, அது இரத்தக்களரி சூடாக இருக்கிறது!

1503
01:15:00,833 --> 01:15:02,791
வெந்நீர் கேட்டேன்.
நீ கொதித்தாய், முட்டாள்!

1504
01:15:04,750 --> 01:15:07,541
தயவு செய்து ரஷ்யப் புரட்சியைத் தொடங்காதீர்கள்
தேநீர் மற்றும் சூடான நீரில்.

1505
01:15:07,625 --> 01:15:08,875
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை...

1506
01:15:15,833 --> 01:15:17,541
பிரச்சனையை கிளப்பாதீர்கள் சகோதரரே.

1507
01:15:17,625 --> 01:15:19,125
அவர்கள் விருப்பப்படி செய்யட்டும்.

1508
01:15:19,291 --> 01:15:20,250
அப்படிப் பார்க்காதே.

1509
01:15:20,333 --> 01:15:21,458
நானும் பார்க்கவில்லை.

1510
01:15:31,333 --> 01:15:32,458
மார்கோஸ்!

1511
01:15:32,541 --> 01:15:33,500
இங்கே வா!

1512
01:15:33,583 --> 01:15:34,791
அவர் தனது துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறார்!

1513
01:15:34,875 --> 01:15:35,833
வாருங்கள்!

1514
01:15:35,916 --> 01:15:37,291
குறைந்தபட்ச கண்ணியம், தயவுசெய்து.

1515
01:15:37,416 --> 01:15:39,916
பின்வாங்க! நான் உண்மையான ஆண்களுடன் பேசுகிறேன்!

1516
01:15:40,000 --> 01:15:41,333
சீக்கிரம், மார்கோஸ்!

1517
01:15:42,416 --> 01:15:44,541
நான் ஏன் உனக்கு கூலி கொடுக்கிறேன்
என் ஆடைகளை உனக்குக் கொடுக்கவா?

1518
01:15:44,625 --> 01:15:46,333
அந்த கைத்துப்பாக்கியை பிடித்து நான் இறப்பதை பார்க்கவா?

1519
01:15:46,541 --> 01:15:47,791
பயமுறுத்தும் பூனை, சீக்கிரம் வா!

1520
01:15:51,500 --> 01:15:52,416
ஏய் ஒற்றைக்கண் பிசாசு!

1521
01:15:52,500 --> 01:15:54,125
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், என்னை இங்கேயே சுட்டுவிடுங்கள்!

1522
01:15:54,208 --> 01:15:55,041
அதை செய்!

1523
01:16:02,666 --> 01:16:04,166
இவ்வளவு கொடூரமான மனிதர்கள்!

1524
01:16:04,625 --> 01:16:06,416
இப்போது, அவர்கள் அதை இழுத்து விடுவார்கள்,

1525
01:16:06,500 --> 01:16:08,208
இரத்தம் வெளியேறும் வரை அதை நெருப்பில் தொங்க விடுங்கள்

1526
01:16:09,000 --> 01:16:10,416
பிறகு அதை காயவைத்து கட்டவும்...

1527
01:16:10,500 --> 01:16:13,083
மற்றும் துண்டுகளை வெட்டவும்
அவர்கள் பசியாக இருக்கும் போதெல்லாம்.

1528
01:16:13,375 --> 01:16:14,583
மேலும் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?

1529
01:16:14,666 --> 01:16:16,250
இல்லை, நான் காட்டு இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.

1530
01:16:16,333 --> 01:16:18,000
முட்டாள்! நான் இறைச்சியைப் பற்றி பேசவில்லை!

1531
01:16:18,125 --> 01:16:20,458
எழுந்து நிற்க மாட்டாயா
உங்கள் குடும்பம் இப்படி துன்புறுத்தப்படும் போது?

1532
01:16:20,541 --> 01:16:21,791
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1533
01:16:22,500 --> 01:16:23,416
அவர்களிடம் கேள்வி கேட்டால்,

1534
01:16:23,500 --> 01:16:24,791
அவர்கள் எங்களை மாவோயிஸ்டுகள் என்று முத்திரை குத்துவார்கள்.

1535
01:16:25,291 --> 01:16:26,375
எப்படியும்…

1536
01:16:26,583 --> 01:16:28,375
துப்பாக்கியால் வாழ்பவர்கள்

1537
01:16:28,708 --> 01:16:30,250
அடிக்கப்பட வேண்டும்.

1538
01:16:32,916 --> 01:16:34,333
ஏய், நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.

1539
01:16:34,833 --> 01:16:36,791
நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை நன்மைக்காக பயன்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

1540
01:16:36,875 --> 01:16:37,916
ஆனால் அவர் இல்லை.

1541
01:16:38,125 --> 01:16:40,833
அவனுடைய அத்தனை தைரியமும் அந்த துப்பாக்கியில் இருந்து வருகிறது.

1542
01:16:41,625 --> 01:16:45,041
யாரும் இல்லாததற்கு அந்த துப்பாக்கி தான் காரணம்
இந்த வீட்டில் நிம்மதியாக வாழ முடியும்.

1543
01:16:45,666 --> 01:16:46,916
இதை எனக்காக திறக்க முடியுமா?

1544
01:16:58,250 --> 01:16:59,625
அவனுடைய துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம், வா.

1545
01:17:00,250 --> 01:17:01,791
-ஆமா?
- அவரது துப்பாக்கியைப் பிடிப்போம்.

1546
01:17:01,875 --> 01:17:02,833
ஆனால்…

1547
01:17:02,916 --> 01:17:04,666
உங்களிடம் ஏற்கனவே துப்பாக்கி உள்ளது.

1548
01:17:04,875 --> 01:17:06,875
அதனால் என்ன? என் துப்பாக்கியா உன் பிரச்சனை
அல்லது நம்பியாரின்?

1549
01:17:06,958 --> 01:17:08,791
துப்பாக்கிக்கு சாதி, மதம் இல்லை.

1550
01:17:08,875 --> 01:17:10,583
அலைவதை விட்டுவிட்டு என்னுடன் வா!

1551
01:17:34,791 --> 01:17:36,833
நான் உண்மையில் வர வேண்டுமா?

1552
01:17:37,000 --> 01:17:38,375
எனக்கு இந்த மாதிரி பழக்கம் இல்லை.

1553
01:17:38,458 --> 01:17:41,583
நான் உன்னை கழுவி பழகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உள்ளாடைகள், தட்டுகள் மற்றும் அதெல்லாம்?

1554
01:17:42,041 --> 01:17:43,500
ஒருமுறை செய்து பாருங்கள், பழகிவிடும்.

1555
01:17:43,583 --> 01:17:45,208
வாருங்கள்.
நான் சொன்னேன், வா!

1556
01:17:51,916 --> 01:17:53,291
- ஏறுங்கள்.
-நானா?

1557
01:17:53,375 --> 01:17:54,333
ஆம், தொடருங்கள்!

1558
01:17:54,416 --> 01:17:55,416
இல்லை, நீங்கள் ஏறுங்கள்.

1559
01:17:55,500 --> 01:17:56,833
என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?

1560
01:17:56,916 --> 01:17:58,625
இந்தக் காலுடன் நான் எப்படி ஏறுவேன்?

1561
01:17:59,166 --> 01:18:00,375
ஏறு!
பிடி!

1562
01:18:00,833 --> 01:18:02,041
நான் ஏணியைப் பிடிப்பேன்.

1563
01:18:06,666 --> 01:18:08,666
-என்ன அது?
- இது தாங்குமா?

1564
01:18:09,333 --> 01:18:11,916
அது வலிமையானது.
தினமும் ஏறி இறங்குகிறார்.

1565
01:18:12,083 --> 01:18:13,083
போ.

1566
01:18:15,333 --> 01:18:16,333
ஏய், மார்கோஸ்!

1567
01:18:16,458 --> 01:18:18,250
டிவி ரிமோட் எங்கே இருக்கிறது?

1568
01:18:18,333 --> 01:18:19,208
ஒலியை உயர்த்தவும்.

1569
01:18:19,291 --> 01:18:20,291
எங்கே போகிறாய்?

1570
01:18:20,750 --> 01:18:21,791
அண்ணன் அழைக்கிறார்.

1571
01:18:21,875 --> 01:18:22,833
யார் மார்கோஸ்?

1572
01:18:22,916 --> 01:18:24,750
நான் தான், சரியா?
எனவே, நான் செல்கிறேன்.

1573
01:18:24,833 --> 01:18:26,041
ஒருவேளை அவர் பெயர்களை கலக்கலாம்.

1574
01:18:26,125 --> 01:18:27,333
நீ போ!
நான் உடனே வருகிறேன்.

1575
01:18:27,416 --> 01:18:28,416
சேது!

1576
01:19:00,666 --> 01:19:01,750
நீங்கள் யார்?

1577
01:19:01,833 --> 01:19:02,833
மாவோயிஸ்ட்.

1578
01:19:05,333 --> 01:19:06,333
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1579
01:19:13,083 --> 01:19:16,041
இந்த ஸ்கிராப் உலோகத்தால் நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?
அதற்கு உரிமம் கூட இல்லை!

1580
01:19:17,083 --> 01:19:19,250
ஆனால் யாராவது பார்த்தால் என்ன செய்வது?

1581
01:19:19,375 --> 01:19:20,666
சே குவேரா ஒருமுறை சொன்னார்.

1582
01:19:20,750 --> 01:19:23,833
"ஒரு மனிதனை துப்பாக்கியுடன் சண்டையிட,
உனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்."

1583
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
இங்கே.

1584
01:19:36,083 --> 01:19:38,250
பொது சுகாதார மையம்

1585
01:19:43,666 --> 01:19:44,708
சேது…

1586
01:19:58,625 --> 01:19:59,625
சேது…

1587
01:19:59,708 --> 01:20:01,291
என்ன செய்கிறாய்?
சுவரை அளப்பதா?

1588
01:20:01,375 --> 01:20:02,791
அவர்கள் உங்களுக்காக வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.

1589
01:20:02,875 --> 01:20:04,166
நீங்கள் சடலத்துடன் செல்ல வேண்டும்.

1590
01:20:05,750 --> 01:20:06,708
அவரை கொன்றது யார்?

1591
01:20:06,791 --> 01:20:07,708
கொல்லப்பட்டதா?

1592
01:20:07,791 --> 01:20:09,083
அது மாரடைப்பு.

1593
01:20:09,416 --> 01:20:12,458
அவர் நேராக கொலைக்கு குதிக்கிறார்,
அது போலவே.

1594
01:20:34,833 --> 01:20:37,291
இரங்கல்கள்
கண்ணன் நம்பியார்(60)

1595
01:20:46,916 --> 01:20:48,625
தலை வடக்கு அல்லது தெற்கு நோக்கி இருக்க வேண்டுமா?

1596
01:20:48,708 --> 01:20:49,791
அவருடைய விருப்பம் என்ன?

1597
01:20:49,875 --> 01:20:52,458
அவர் இறந்து கிடக்கும்போது நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

1598
01:20:53,000 --> 01:20:55,500
கண்ணன், ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்களை விட்டுப் போனாய்?

1599
01:20:56,041 --> 01:20:57,833
விசுவாசமான வாக்காளரை இழந்தேன்!

1600
01:20:57,916 --> 01:20:59,291
இப்போது நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்!

1601
01:21:05,208 --> 01:21:07,625
ஆர்மியாஸ் உங்களுக்காகக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
நீ அவனைப் பார்த்தாயா?

1602
01:21:08,958 --> 01:21:11,041
துப்பாக்கி சத்தம் கேட்டதா?

1603
01:21:12,583 --> 01:21:14,375
ஆம், துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது.

1604
01:21:14,666 --> 01:21:17,166
ஆனால் அது எங்கிருந்து வந்தது என்று சொல்ல முடியவில்லை.

1605
01:21:17,625 --> 01:21:19,000
சேது, நீங்கள் சரிபார்க்க வெளியே வரவில்லையா?

1606
01:21:19,083 --> 01:21:21,875
ஐயா, இது இங்கு சகஜம்.

1607
01:21:22,000 --> 01:21:24,083
சுடுகிறார்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு பன்றி அல்லது ஏதாவது.

1608
01:21:24,166 --> 01:21:25,666
அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

1609
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
ஐயா…

1610
01:21:28,625 --> 01:21:30,375
முற்றத்திலோ கிணற்றிலோ எதுவும் இல்லை.

1611
01:21:30,583 --> 01:21:32,750
கருணன் அதை மட்டும் பதுக்கி வைத்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1612
01:21:32,833 --> 01:21:34,750
மான் கேஸ் வெடித்துவிடுமோ என்ற அச்சம்.

1613
01:21:36,041 --> 01:21:37,416
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

1614
01:21:45,125 --> 01:21:46,250
என்ன விஷயம் ஆர்மி?

1615
01:21:47,500 --> 01:21:49,666
டாக்டர் கார்டியாக் அரெஸ்ட் என்றார்.

1616
01:21:52,583 --> 01:21:54,416
நம்பியாரின் துப்பாக்கியை காணவில்லை.

1617
01:21:55,625 --> 01:21:57,166
அவருக்கு இப்போது ஏன் துப்பாக்கி தேவை?

1618
01:22:01,166 --> 01:22:02,500
தம்பி…

1619
01:22:03,250 --> 01:22:04,708
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-என்ன?

1620
01:22:04,791 --> 01:22:06,208
ஒற்றைக்கண் கீசர் இறந்துவிட்டது!

1621
01:22:06,291 --> 01:22:07,166
உண்மையில்?

1622
01:22:07,416 --> 01:22:08,416
எப்படி?

1623
01:22:08,500 --> 01:22:09,708
தாக்குதல்!

1624
01:22:09,875 --> 01:22:10,833
மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்?

1625
01:22:10,916 --> 01:22:12,291
மாரடைப்பு!

1626
01:22:12,375 --> 01:22:13,375
அடடா!

1627
01:22:14,125 --> 01:22:15,250
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1628
01:22:15,333 --> 01:22:17,333
ஏய், என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1629
01:22:17,541 --> 01:22:19,875
அவன் அப்படியே இறந்து கிடப்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.

1630
01:22:19,958 --> 01:22:21,750
அதற்கு அவசியமில்லை.

1631
01:22:21,958 --> 01:22:23,625
நான் உங்கள் பங்கை எறிந்தேன்,

1632
01:22:23,708 --> 01:22:25,291
அவனை இறுக்கமாக அறைந்தான்

1633
01:22:25,375 --> 01:22:27,291
மற்றும் எங்கள் மதிப்பெண்களை தீர்த்தோம்.

1634
01:22:27,375 --> 01:22:29,416
-மற்றும்?
- அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

1635
01:22:33,500 --> 01:22:35,208
ஏய், கேட்டியா?

1636
01:22:35,291 --> 01:22:36,750
ஒற்றைக்கண் கீசர் இறந்துவிட்டார்.

1637
01:22:36,958 --> 01:22:38,625
உங்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை,

1638
01:22:38,791 --> 01:22:40,166
அவரது சொந்த இதயம் இழுத்தது.

1639
01:22:40,666 --> 01:22:42,000
நான் சொன்னேன்ல மாமா?

1640
01:22:42,666 --> 01:22:45,291
துப்பாக்கி இல்லாமல்,
கண்ணன் நம்பியார் வெறும் பிணம்.

1641
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
துப்பாக்கி எங்கே?

1642
01:22:51,166 --> 01:22:52,125
துப்பாக்கி எங்கே போனது?

1643
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
துப்பாக்கி…

1644
01:22:54,041 --> 01:22:55,583
தேவைப்படுபவர்களால் எடுக்கப்பட்டது.

1645
01:22:55,666 --> 01:22:57,083
யாருக்கு தேவைப்பட்டது?

1646
01:22:57,250 --> 01:22:58,250
WHO?

1647
01:23:00,958 --> 01:23:03,041
ஒருவரிடம் துப்பாக்கியால் சண்டையிட,

1648
01:23:03,541 --> 01:23:04,500
உனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்.

1649
01:23:04,583 --> 01:23:06,375
இவ்வாறு சே குவேரா கூறினார்.

1650
01:23:06,916 --> 01:23:08,958
சே குவேராவுக்கு நம்பியாரின் துப்பாக்கி ஏன் தேவை?

1651
01:23:09,416 --> 01:23:10,833
இது மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்.

1652
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
இது மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல், சேது!

1653
01:23:13,125 --> 01:23:14,125
உண்மையில்?

1654
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
எந்த முட்டாளுக்கு வெளியே அலறுகிறது
நள்ளிரவில்?

1655
01:23:38,875 --> 01:23:39,958
நான் தான்…

1656
01:23:40,041 --> 01:23:41,000
மது…

1657
01:23:41,083 --> 01:23:42,458
…அவன் தம்பி… சேது.

1658
01:23:43,458 --> 01:23:44,583
மார்கோஸ்…

1659
01:23:45,291 --> 01:23:47,708
அவருக்கு மணமகளைத் தேடும் நேரம் வந்துவிட்டது, இல்லையா?

1660
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1661
01:24:24,625 --> 01:24:25,625
ஏய்…

1662
01:24:26,125 --> 01:24:27,083
ஆம்.

1663
01:24:27,166 --> 01:24:28,500
உங்கள் கல்வித் தகுதி என்ன?

1664
01:24:29,125 --> 01:24:30,083
ஏன் கேட்டாய்?

1665
01:24:30,166 --> 01:24:31,500
காரணம் இல்லை, வெறும் ஆர்வம்.

1666
01:24:31,583 --> 01:24:33,333
ஆர்கானிக் கெமிஸ்ட்ரியில் பிஎச்டி.

1667
01:24:33,416 --> 01:24:34,625
மாவோயிஸ்டாக மாறுவதா?

1668
01:24:34,875 --> 01:24:38,125
ஆம், வேதியியலில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்
மக்கள் மற்றும் பிரச்சனைகளுக்கு இடையே.

1669
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
ஓ

1670
01:24:39,750 --> 01:24:40,916
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1671
01:24:42,041 --> 01:24:45,041
எனக்கு வேதியியல் சம்பந்தமான சந்தேகம்.

1672
01:24:46,333 --> 01:24:47,541
என்ன சந்தேகம்?

1673
01:24:56,083 --> 01:24:57,500
எப்படி…

1674
01:24:58,083 --> 01:25:00,500
எனக்கும் மினிக்கும் உள்ள கெமிஸ்ட்ரி?

1675
01:25:01,583 --> 01:25:02,666
இது கரிமமா?

1676
01:25:04,250 --> 01:25:05,666
நீங்கள் ஒரு PhD, இல்லையா?

1677
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
இது மோசமானது!

1678
01:25:07,541 --> 01:25:08,541
பயங்கரம்!

1679
01:25:08,875 --> 01:25:09,875
- உண்மையில்?
-ம்ம்…

1680
01:25:12,666 --> 01:25:15,291
நீங்கள் ஒரு ஊக்கியாக இருந்து எனக்கு உதவ முடியுமா?

1681
01:25:22,375 --> 01:25:25,000
நீங்கள் அர்ப்பணிக்கிறீர்களா
இந்த பாடல் யாருக்காவது, சேது?

1682
01:25:25,375 --> 01:25:27,083
ஆம், ஒரு ஆசிரியருக்கு.

1683
01:25:27,333 --> 01:25:28,625
அருமை சேது.

1684
01:25:28,708 --> 01:25:30,333
இந்த ஆசிரியருக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

1685
01:25:30,416 --> 01:25:31,416
ஆம்…

1686
01:25:31,500 --> 01:25:32,875
வேதியியல் ஆசிரியர்.

1687
01:25:35,000 --> 01:25:38,833
இப்போது 92.9 FMல், நிஷாகந்தி,

1688
01:25:39,250 --> 01:25:42,416
இந்த பாடலை சேது சமர்ப்பித்தார்

1689
01:25:42,500 --> 01:25:44,791
அவரது ஒரே வேதியியல் ஆசிரியருக்கு.

1690
01:25:53,666 --> 01:25:56,708
ஒரு ரகசிய மெல்லிசை ஆன்மாவைத் தூண்டுகிறது

1691
01:25:57,416 --> 01:26:00,458
மற்றதை விட இனிமையான ஆசை

1692
01:26:05,708 --> 01:26:09,000
அடக்க முடியாமல் பேரானந்தத்தில் தத்தளிக்கிறோம்

1693
01:26:09,083 --> 01:26:11,125
மர்மமான சூழ்நிலையில் தொலைந்து போனது

1694
01:26:11,208 --> 01:26:12,250
அச்சச்சோ!

1695
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
நான் காரம், நீ புளிப்பு அமிலம்

1696
01:26:27,083 --> 01:26:30,041
விளையாட்டில் எங்கள் சிறிய ரகசிய கட்டணம்

1697
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
நாங்கள் மோதுகிறோம், ஒரு பளபளப்பான கலவை

1698
01:26:33,125 --> 01:26:36,208
மூலக்கூறுகள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன
வேதியியலின் சுடரில்

1699
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
அணுக்கள் திரிகின்றன, எதிர்வினைகள் பற்றவைக்கின்றன

1700
01:26:38,500 --> 01:26:40,791
அடித்தளத்திலிருந்து பிணைப்புக்கு, நாங்கள் மாறுகிறோம்

1701
01:26:42,416 --> 01:26:44,250
நாம் இணைக்கும்போது காற்று வெடிக்கிறது

1702
01:26:44,333 --> 01:26:46,375
உள்ளே, ஒரு அலை அலை

1703
01:26:47,666 --> 01:26:50,458
ஒரு ரகசிய மெல்லிசை ஆன்மாவைத் தூண்டுகிறது

1704
01:26:50,541 --> 01:26:53,625
மற்றதை விட இனிமையான ஆசை

1705
01:26:53,708 --> 01:26:57,333
அடக்க முடியாமல் பேரானந்தத்தில் தத்தளிக்கிறோம்

1706
01:26:57,416 --> 01:27:00,666
மர்மமான சூழ்நிலையில் தொலைந்து போனது

1707
01:27:16,958 --> 01:27:18,958
வணக்கம், பொதுவால்...

1708
01:27:19,541 --> 01:27:20,833
தொங்கவிடாதீர்கள்.

1709
01:27:20,958 --> 01:27:22,250
நான் தான் ராஜன்.

1710
01:27:22,458 --> 01:27:24,375
நான் எப்படியாவது குட்டிப்பாறைக்கு வந்துவிடுவேன்.

1711
01:27:24,458 --> 01:27:25,583
வேறு வழியில்லை.

1712
01:27:25,833 --> 01:27:28,291
வாகனத்தை மைசூர் எல்லைக்கு கொண்டு சென்றால் போதும்.
அவ்வளவுதான்.

1713
01:27:40,208 --> 01:27:42,875
தங்கச் சுடர் மலர்கள் பூக்கும்

1714
01:27:43,291 --> 01:27:45,625
சின்னஞ்சிறு நட்சத்திரங்கள் மின்னுகின்றன
அந்தியின் கேன்வாஸில்.

1715
01:27:46,333 --> 01:27:49,250
ஆசைகள் அசை, இனிமையான மற்றும் ஆழமான

1716
01:27:49,375 --> 01:27:52,458
வெள்ளி முக்காடு முழுவதும் மின்னும்

1717
01:27:54,208 --> 01:27:55,500
-சேது…
-ஆம்.

1718
01:27:55,708 --> 01:27:57,000
என்னை சந்திப்பில் இறக்கிவிட முடியுமா?

1719
01:27:57,291 --> 01:27:58,958
- சந்திப்போம், சகோ.
- வருகிறேன்.

1720
01:28:00,208 --> 01:28:01,291
சரி.

1721
01:28:04,375 --> 01:28:06,958
நீ, என் மாதுளை இதயம்

1722
01:28:07,208 --> 01:28:10,125
ஒன்றாக நாங்கள் சறுக்குகிறோம்
கபனி நதியில் இலைகள் போல

1723
01:28:10,291 --> 01:28:13,125
நீ, என் மின்மினிப் பூச்சி அன்பே

1724
01:28:13,291 --> 01:28:16,166
இந்த ரகசியத்தை உங்களிடம் கிசுகிசுக்கிறேன்

1725
01:28:17,166 --> 01:28:19,291
மினி என்ற பெயர் எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கும்.

1726
01:28:20,291 --> 01:28:21,875
அது என் முன்னாள் பெயரும் கூட.

1727
01:28:23,083 --> 01:28:24,833
நான் அவளை மினி என்று அழைப்பேன்.

1728
01:28:25,833 --> 01:28:27,125
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1729
01:28:27,583 --> 01:28:29,000
அவளுடைய உண்மையான பெயர் என்ன?

1730
01:28:29,708 --> 01:28:30,791
மினி.

1731
01:28:33,958 --> 01:28:35,125
மற்றும்?

1732
01:28:37,083 --> 01:28:39,625
நாங்கள் இருவரும் அதிகம் பேசிக்கொள்ளவில்லை.

1733
01:28:39,708 --> 01:28:40,666
சரி.

1734
01:28:40,750 --> 01:28:43,791
எனவே, இயற்கையாகவே, அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
திருமணம் பற்றி…

1735
01:28:44,375 --> 01:28:45,875
மேலும் நான் கேட்க நினைக்கவில்லை...

1736
01:28:50,125 --> 01:28:52,083
அணுக்கள் திரிகின்றன, எதிர்வினைகள் பற்றவைக்கின்றன

1737
01:28:52,166 --> 01:28:54,708
அடித்தளத்திலிருந்து பிணைப்புக்கு, நாங்கள் மாறுகிறோம்

1738
01:28:55,875 --> 01:28:58,041
நாம் இணைக்கும்போது காற்று வெடிக்கிறது

1739
01:28:58,125 --> 01:29:00,625
உள்ளே, ஒரு அலை அலை

1740
01:29:01,375 --> 01:29:04,083
ஒரு ரகசிய மெல்லிசை ஆன்மாவைத் தூண்டுகிறது

1741
01:29:04,375 --> 01:29:06,833
மற்றதை விட இனிமையான ஆசை

1742
01:29:07,333 --> 01:29:10,541
அடக்க முடியாமல் பேரானந்தத்தில் தத்தளிக்கிறோம்

1743
01:29:11,041 --> 01:29:13,458
மர்மமான சூழ்நிலையில் தொலைந்து போனது

1744
01:29:13,541 --> 01:29:16,083
ஒரு ரகசிய மெல்லிசை ஆன்மாவைத் தூண்டுகிறது

1745
01:29:16,333 --> 01:29:19,166
மற்றதை விட இனிமையான ஆசை

1746
01:29:19,333 --> 01:29:22,291
அடக்க முடியாமல் பேரானந்தத்தில் தத்தளிக்கிறோம்

1747
01:29:23,000 --> 01:29:25,583
மர்மமான சூழ்நிலையில் தொலைந்து போனது

1748
01:30:11,125 --> 01:30:12,250
மினி…

1749
01:30:13,333 --> 01:30:14,458
என்ன நடந்தது?

1750
01:30:14,541 --> 01:30:16,791
காலையில் இருந்து காய்ச்சல்...
இப்போது அவர் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

1751
01:30:16,875 --> 01:30:17,875
வா.

1752
01:30:20,375 --> 01:30:22,375
ஷ்யாமலா நான் கிளம்புறேன்.

1753
01:30:23,458 --> 01:30:25,958
சேது, நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

1754
01:30:26,125 --> 01:30:28,500
மீதமுள்ள பொருட்களை கீழே விடுங்கள்
மற்றும் தோட்டத்திற்கு வாருங்கள்.

1755
01:30:28,583 --> 01:30:30,708
சார், ஒரு நோயாளி இருக்கிறார்.

1756
01:30:31,333 --> 01:30:32,291
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர்.

1757
01:30:32,375 --> 01:30:33,666
இது அவசரநிலையா?

1758
01:30:34,333 --> 01:30:35,166
காய்ச்சல்.

1759
01:30:35,250 --> 01:30:36,250
காய்ச்சல்?

1760
01:30:36,375 --> 01:30:37,750
செவிலியர், பாருங்கள்.

1761
01:30:37,833 --> 01:30:39,583
மழை பெய்தால் எனக்கு அழிவுதான்.

1762
01:30:43,375 --> 01:30:44,708
அவர்களை உள்ளே அழைக்கவும்.

1763
01:30:55,875 --> 01:30:57,083
டாக்டர் போய்விட்டாரா?

1764
01:30:57,875 --> 01:30:58,875
ஆம்.

1765
01:30:59,541 --> 01:31:00,750
கவலைப்படாதே.

1766
01:31:00,833 --> 01:31:03,333
இது சி-பிரிவாக இல்லாவிட்டால்,
மற்ற அனைத்தும் என் கையில் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

1767
01:31:09,166 --> 01:31:10,166
டாக்டர்!

1768
01:31:10,541 --> 01:31:12,583
நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்
நோயாளியை பரிசோதிக்காமல்?

1769
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
என் ஷிப்ட் முடிந்தது.

1770
01:31:13,750 --> 01:31:14,958
ஷிப்ட் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

1771
01:31:15,041 --> 01:31:16,416
இன்னும் அரை மணி நேரம் இருக்கிறது.

1772
01:31:16,500 --> 01:31:18,000
உங்கள் ஷிப்ட் முடிவடையும் வினாடி போய்விட்டது, இல்லையா?

1773
01:31:25,166 --> 01:31:26,041
அது என்ன?

1774
01:31:26,125 --> 01:31:28,000
மருத்துவர், நோயாளியின் காய்ச்சல் அதிகமாகிறது.

1775
01:31:28,291 --> 01:31:29,458
அவரும் வாந்தி எடுத்தார்.

1776
01:31:29,541 --> 01:31:31,375
என்னால் தனியாக சமாளிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1777
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
என்ன சேது இது?

1778
01:31:37,458 --> 01:31:38,583
அது சார்.

1779
01:31:39,625 --> 01:31:40,666
நான் அதை அழிக்கிறேன்.

1780
01:31:45,416 --> 01:31:46,375
வணக்கம்?

1781
01:31:46,458 --> 01:31:47,458
வணக்கம்.

1782
01:31:48,291 --> 01:31:49,916
காபி மற்றும் விதைகளை வேனில் இருந்து இறக்கவும்.

1783
01:31:50,000 --> 01:31:51,125
இது உள்ளூர்வாசிகள் உட்கார வேண்டும்.

1784
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
சேது இறக்கி விடுவான்.

1785
01:31:52,291 --> 01:31:53,333
அதை நீங்களே செய்தால்…

1786
01:31:53,416 --> 01:31:54,583
ஏதாவது ஒடிப் போகுமா சார்?

1787
01:32:11,541 --> 01:32:13,250
தண்டர்போல்ட்ஸ் இங்கே உள்ளன.

1788
01:32:13,541 --> 01:32:15,708
அவர்கள் தேடுவது போல் தெரிகிறது
மாவோயிஸ்டுகளுக்கு.

1789
01:32:16,041 --> 01:32:19,208
காய்ச்சலுக்குக் கூட இங்கே பிடிப்பதில்லை.

1790
01:32:26,250 --> 01:32:27,125
எங்கே?

1791
01:32:27,208 --> 01:32:28,625
- மருத்துவக் கல்லூரி.
-ஏன்?

1792
01:32:28,916 --> 01:32:30,416
மினியின் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1793
01:32:30,500 --> 01:32:31,541
என்ன ஆச்சு ராகவன் மாமா?

1794
01:32:31,625 --> 01:32:33,000
மலேரியா…

1795
01:32:33,416 --> 01:32:34,833
அல்லது கோவிட்.

1796
01:32:36,750 --> 01:32:38,458
ஹாய் தாமஸ்…

1797
01:32:38,541 --> 01:32:39,500
இது ஒரு மருத்துவமனை வழக்கு.

1798
01:32:39,583 --> 01:32:40,708
-அவர்கள் போகட்டும்.
- சரி, சார்.

1799
01:32:43,333 --> 01:32:44,666
சகோதரர்

1800
01:32:47,583 --> 01:32:48,750
வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள்?

1801
01:32:49,333 --> 01:32:50,375
மாமா மார்கோஸ்--

1802
01:32:51,083 --> 01:32:52,583
அதாவது... வேறு யாரும் இல்லை...

1803
01:32:53,458 --> 01:32:54,583
நான் போக வேண்டும்…

1804
01:33:14,333 --> 01:33:17,041
நர்ஸ், உங்களிடம் பவர் பேங்க் இருக்கிறதா?

1805
01:33:19,791 --> 01:33:21,333
ஜாஃபர், காலையிலிருந்து மின்சாரம் தடைபட்டது.

1806
01:33:21,416 --> 01:33:22,625
தெரிவிக்க முடியுமா
மின்சார வாரிய அலுவலகமா?

1807
01:33:22,708 --> 01:33:24,250
லைன்மேன் நன்றிக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன் சார்.

1808
01:33:24,333 --> 01:33:26,833
இங்கு நோயாளிகள் உள்ளனர்.
எந்த நிமிடமும் புயலைக் கிளப்புவார்கள்.

1809
01:33:26,916 --> 01:33:28,333
சரி, சீக்கிரம் செய்.

1810
01:33:28,791 --> 01:33:29,916
அவர் வரவில்லை, இல்லையா?

1811
01:33:30,000 --> 01:33:31,750
டேவிஸ், அவரை இந்த வேலையில் சேர்த்தது யார்?

1812
01:33:31,833 --> 01:33:33,666
அரசு அவருக்கு வழங்கியது
இந்த வேலை ஒரு எச்சரிக்கை...

1813
01:33:33,750 --> 01:33:35,958
யாரை ஒருபோதும் பணியமர்த்தக்கூடாது என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டு.

1814
01:33:39,250 --> 01:33:41,083
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1815
01:33:41,833 --> 01:33:42,833
நான் மயங்கி விழுந்தேன் சார்.

1816
01:33:43,375 --> 01:33:44,958
நேற்றிரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தேன்.

1817
01:33:45,041 --> 01:33:47,250
ஜெனரேட்டரைப் பார்க்கச் சொன்னேன்
புறப்படுவதற்கு முன்.

1818
01:33:47,583 --> 01:33:49,916
நான் உன்னை பிக்னிக் அனுப்பியிருந்தேனா
உன் மாமனாருடன்?

1819
01:34:06,375 --> 01:34:07,708
நீங்கள் என் ரிக்ஷாவில் இறப்பது நல்லது

1820
01:34:07,791 --> 01:34:09,166
அவர்கள் மின்சாரத்தை மீட்டெடுப்பதற்காக காத்திருப்பதை விட.

1821
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
ஜாஃபர், இது மீண்டும் மீண்டும் நடக்கிறது.

1822
01:34:13,375 --> 01:34:14,500
ஏய், கழுதை!

1823
01:34:14,958 --> 01:34:16,958
உங்களால் உங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்ய முடியவில்லையா?

1824
01:34:38,125 --> 01:34:39,208
மருத்துவமனை அதிகாரிகளின் சுரண்டல்
பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

1825
01:34:39,291 --> 01:34:40,625
மக்கள் மீண்டும் வேலைநிறுத்தம் செய்வார்கள் - மாவோ...!!

1826
01:34:40,708 --> 01:34:42,625
சமூக சுகாதார மையம், திருநெல்லி

1827
01:34:55,208 --> 01:34:58,250
நான் விழித்திருக்கிறேன்
பிணவறையில் உடல் இருந்தால் மட்டுமே.

1828
01:34:58,541 --> 01:35:00,166
இல்லையெனில், நான் என் தூக்கத்தை விரும்புகிறேன்.

1829
01:35:01,750 --> 01:35:03,625
- சார், நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
- 9 மணிக்குள்.

1830
01:35:04,041 --> 01:35:06,125
அதற்குள் சேது இங்கு வந்துவிட்டான்.

1831
01:35:06,958 --> 01:35:08,750
நான் சென்றடைவதற்குள்,
போஸ்டர் இருந்தது.

1832
01:35:10,291 --> 01:35:13,375
அதைத்தான் சேது என்னிடமும் சொன்னார்.

1833
01:35:16,416 --> 01:35:17,791
ஊழியர் சங்கம் தொடர்பான ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளதா?

1834
01:35:17,875 --> 01:35:19,666
இல்லை சார். உள் நாடகம் இல்லை.

1835
01:35:19,916 --> 01:35:21,750
யாருக்காவது பிரச்சினைகள் இருந்தால்,
இது உள்ளூர் மக்கள், நாங்கள் அல்ல.

1836
01:35:22,000 --> 01:35:24,458
நேற்று, உண்மையில் ஒரு ரிக்ஷா ஓட்டுநர்
சேதுவை வெளியே மெல்லினான்

1837
01:35:24,541 --> 01:35:25,791
மின் வெட்டுக்கு மேல்.

1838
01:35:26,375 --> 01:35:28,958
உண்மையில், ஒரு பெண் கூட வம்புகளை உருவாக்கினார்.

1839
01:35:29,041 --> 01:35:31,041
இரவில் சிகிச்சை இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்.

1840
01:35:31,416 --> 01:35:32,916
அவள் உன் உறவினர் அல்லவா சேது?

1841
01:35:34,000 --> 01:35:35,000
மினியா?

1842
01:35:35,500 --> 01:35:36,833
-ஆம்.
-ஆஹா!

1843
01:35:37,041 --> 01:35:39,125
அப்படியானால், அது உங்கள் பெண்ணா?

1844
01:35:40,791 --> 01:35:42,041
நேற்று இரவு ஏதாவது சத்தம் கேட்டதா?

1845
01:35:42,125 --> 01:35:44,416
நான் தூங்கியவுடன்,
எனக்கு ஒன்றும் கேட்கவில்லை.

1846
01:35:44,833 --> 01:35:46,083
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!

1847
01:35:47,583 --> 01:35:48,875
சரி, உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள்.

1848
01:35:48,958 --> 01:35:50,458
இங்கு இரண்டு போலீசார் பாதுகாப்பு பணியில் ஈடுபடுவார்கள்.

1849
01:36:18,416 --> 01:36:19,750
யாருக்காக இந்த சொட்டுநீர்?

1850
01:36:22,041 --> 01:36:23,916
நான் அந்த போஸ்டர் ஒட்டுவதை பார்த்தீர்களா?

1851
01:36:24,583 --> 01:36:26,750
ஏன் இப்படி ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தீர்கள்
போலீஸ் முன்?

1852
01:36:26,916 --> 01:36:28,333
அந்த நிலைப்பாட்டை அகற்று, சேது!

1853
01:36:30,166 --> 01:36:32,958
ஒரு முறை தள்ளினால், உங்கள் கால்சட்டையை கசக்கிவிடுவீர்கள்!

1854
01:36:48,625 --> 01:36:51,000
ஐயா, அவரைப் பாருங்கள், அவருக்கு வலிமை இல்லை
ஒரு தாக்குதல் வழக்குக்காக.

1855
01:36:51,125 --> 01:36:54,500
ஐயா, அவருடைய ஒரே அண்ணன் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டார்
"இடைவெளி தொகுதி".

1856
01:36:54,625 --> 01:36:55,875
எனவே தயவு செய்து ஒரு முடிவை எடுங்கள் ஐயா

1857
01:36:55,958 --> 01:36:57,708
உங்கள் மனசாட்சி நாளை வருத்தப்படாது.

1858
01:36:57,958 --> 01:37:00,250
தொல்பட்டி முழுவதும் உங்களுடன் நிற்கிறது.

1859
01:37:06,750 --> 01:37:09,208
இது உங்களுக்கான கடைசி எச்சரிக்கை.

1860
01:37:10,541 --> 01:37:11,958
இதை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்
உங்கள் இடைநீக்கத்துடன்,

1861
01:37:12,041 --> 01:37:13,416
ஜாஃபர் நலனுக்காக மட்டுமே.

1862
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
அது ஒரு சமரசம்!

1863
01:37:18,083 --> 01:37:19,333
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை சார்.

1864
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
மருத்துவமனைக்கு வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

1865
01:37:25,583 --> 01:37:26,750
நீங்கள் ஒரு குண்டர் அல்லது என்ன?

1866
01:37:26,833 --> 01:37:28,208
அவர் கதைகளை மட்டுமே சமைக்கிறார்.

1867
01:37:29,041 --> 01:37:30,375
ஜாஃபருக்கு அவரது உண்மையான நிறம் தெரியும்.

1868
01:37:30,458 --> 01:37:31,541
மதுவால் நான் ஒதுங்கி இருக்கிறேன்.

1869
01:37:31,625 --> 01:37:33,375
அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே
தரையில் தட்டையாக இருக்கும்.

1870
01:37:33,458 --> 01:37:34,916
நான் இதை நீண்ட நேரம் பொறுத்துக்கொண்டேன்.

1871
01:37:35,000 --> 01:37:36,291
- நான் முடித்துவிட்டேன்!
- நீங்கள்…

1872
01:37:36,875 --> 01:37:37,833
ஆர்மி…

1873
01:37:37,916 --> 01:37:40,041
இப்போது வரை நீங்கள் அவருடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றினீர்கள், இல்லையா?

1874
01:37:40,166 --> 01:37:41,500
அதனால் இப்போது என்ன பிரச்சனை?

1875
01:37:42,000 --> 01:37:43,541
இரத்தக்களரி கிளர்ச்சியாளர்!

1876
01:37:53,958 --> 01:37:55,166
இந்த இடம் போல் தெரிகிறது
தேவையில்லை

1877
01:37:55,250 --> 01:37:56,458
போலீஸ்காரர்களின் சேவை
எதிர்காலத்தில் என்னைப் போலவே ஜாஃபர்.

1878
01:37:57,875 --> 01:37:59,541
சிறுவன் பதிலடி கொடுக்க ஆரம்பித்தான்.

1879
01:38:00,583 --> 01:38:03,750
நான் கூட அவனிடம் ஒரு மாற்றத்தை கவனித்தேன்.

1880
01:38:04,458 --> 01:38:06,833
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
ஏனெனில் அந்த பெண்.

1881
01:38:19,166 --> 01:38:20,791
நீங்கள் யாரையாவது அடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

1882
01:38:20,875 --> 01:38:22,458
நீங்கள் மார்கோஸை அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1883
01:38:22,583 --> 01:38:23,750
மது, அதை ஜிப்!

1884
01:38:23,875 --> 01:38:26,041
எவரும் எதிர்வினையாற்றுவார்கள்
இப்படி ஒரு கொடுமையை பார்க்கிறேன்.

1885
01:38:26,125 --> 01:38:28,125
நீங்கள் ஒரு அமைதியான மெக்னீசியத்திற்கு தீ வைத்தால்,

1886
01:38:28,208 --> 01:38:30,000
அது வெடிக்காதா?

1887
01:38:30,750 --> 01:38:32,000
நிச்சயமாக, அது வெடிக்கும்.

1888
01:38:32,166 --> 01:38:33,916
பொட்டாசியத்தில் தண்ணீர் ஊற்றுவதும் கூட

1889
01:38:34,000 --> 01:38:35,166
அதை வெடிக்கச் செய்கிறது.

1890
01:38:35,250 --> 01:38:37,791
அதையெல்லாம் ஏன் இழுத்தாய்
மருத்துவமனைக்குள் மோசமான இரசாயனங்கள்?

1891
01:38:38,125 --> 01:38:40,125
அதுதான் இந்த முழு குழப்பத்தையும் கிளப்பியது.

1892
01:38:40,916 --> 01:38:45,416
ஓ ரேணுகா, நாங்கள் இரட்டை நிழல்கள்

1893
01:38:45,958 --> 01:38:51,083
கனவுகள் இரவில் அலைகின்றன

1894
01:38:52,125 --> 01:38:55,583
பகல் வெளிச்சம் நமக்குள் கிளறுகிறது

1895
01:38:55,958 --> 01:38:58,791
ஆனாலும் நாம் வைத்திருக்கும் அனைத்தும்
ஏக்கம் மற்றும் விரக்தி

1896
01:38:58,875 --> 01:39:00,125
ஓ, என் சகோதரனே, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1897
01:39:00,750 --> 01:39:01,875
எனக்கு எக்ஸாம் இருக்கு.

1898
01:40:51,916 --> 01:40:53,375
இல்லை சார்...

1899
01:40:56,875 --> 01:40:58,166
என்னை விடுங்க சார்...

1900
01:40:58,416 --> 01:40:59,458
தயவுசெய்து…

1901
01:42:05,333 --> 01:42:06,333
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?

1902
01:42:07,416 --> 01:42:09,000
ஏய் மார்கோஸ், யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1903
01:42:24,125 --> 01:42:25,916
நான் இப்போது இறுதி ஊர்வலத்தில் இருக்கிறேன்.
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

1904
01:42:34,041 --> 01:42:35,083
Psst!

1905
01:42:36,916 --> 01:42:37,916
வெளியே வா.

1906
01:42:42,000 --> 01:42:43,041
இது மதுவைப் பற்றியது.

1907
01:42:45,208 --> 01:42:47,416
மது மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
தீவிர நிலையில்.

1908
01:42:48,833 --> 01:42:49,958
ஏன் எழுகிறாய்?

1909
01:42:50,125 --> 01:42:51,958
தேர்வில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
அழுத்த வேண்டாம், சரியா?

1910
01:42:52,041 --> 01:42:54,041
மது நன்றாக இருப்பாள்.
அவன் எங்கும் போவதில்லை.

1911
01:43:15,250 --> 01:43:16,416
சேது இங்கே இருக்கிறார்.

1912
01:43:18,500 --> 01:43:19,583
சேது…

1913
01:43:19,708 --> 01:43:21,041
இப்போது அங்கே போகாதே.

1914
01:43:21,125 --> 01:43:22,416
அப்படியே தூங்கிப் போனான்.

1915
01:43:33,500 --> 01:43:35,125
அந்த வாசலில் வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

1916
01:43:35,208 --> 01:43:36,708
ஆம், அங்கேயே.

1917
01:43:37,000 --> 01:43:38,625
அவரது தலை வடக்கு அல்லது தெற்கு நோக்கி இருக்க வேண்டுமா?

1918
01:43:39,083 --> 01:43:40,166
அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை, ஜாபர்!

1919
01:43:40,250 --> 01:43:41,625
ஓய்வெடுங்கள், நான் விளையாடினேன்.

1920
01:43:42,416 --> 01:43:43,750
சரி, அவனை நிலையாக பிடி.

1921
01:43:44,041 --> 01:43:45,458
கவனமாக.

1922
01:43:50,541 --> 01:43:51,583
ஸ்ட்ரெச்சரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1923
01:43:55,750 --> 01:43:56,750
சேது…

1924
01:43:57,833 --> 01:43:59,291
யாராவது வந்தார்களா?

1925
01:44:00,625 --> 01:44:02,000
ஆர்மி... இப்போது இல்லை.

1926
01:44:07,708 --> 01:44:09,625
ஆர்மி, எனக்காக காத்திரு!
இப்போதே நிறுத்து.

1927
01:44:11,125 --> 01:44:12,125
ஜாஃபர்…

1928
01:44:12,708 --> 01:44:13,541
அது என்ன?

1929
01:44:13,625 --> 01:44:14,666
செய்தது…

1930
01:44:14,750 --> 01:44:17,250
- இங்கே வேறு ஏதாவது நடக்குமா?
- நீங்கள் ஏன் அப்படி கேட்கிறீர்கள்?

1931
01:44:17,333 --> 01:44:18,583
இல்லை, அது தான்…

1932
01:44:19,375 --> 01:44:20,875
என் தம்பியை இப்படி நான் பார்த்ததே இல்லை...

1933
01:44:20,958 --> 01:44:22,291
அப்படி நினைக்காதே.

1934
01:44:22,458 --> 01:44:24,125
15 வருடங்களாக படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறார்.

1935
01:44:24,250 --> 01:44:25,708
அவனுடைய துன்பம் என்றாவது ஒரு நாள் தீர வேண்டும், இல்லையா?

1936
01:44:25,833 --> 01:44:28,083
அமைதியாக இரு.
குறைந்தபட்சம் அவர் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்.

1937
01:44:28,500 --> 01:44:30,666
ஆர்மிக்கு அமைதியற்றது.
நான் கிளம்புகிறேன்.

1938
01:44:41,291 --> 01:44:42,333
தம்பி…

1939
01:44:42,458 --> 01:44:43,583
உன் போன் எங்கே?

1940
01:44:47,791 --> 01:44:49,000
மார்கோஸ்!

1941
01:45:01,375 --> 01:45:02,375
மார்கோஸ்!

1942
01:46:02,333 --> 01:46:03,333
தம்பி…

1943
01:46:04,666 --> 01:46:05,666
மது, என் தம்பி...

1944
01:46:06,041 --> 01:46:07,666
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

1945
01:46:10,625 --> 01:46:12,041
ஏன் அழுகிறாய்?

1946
01:46:13,041 --> 01:46:14,416
ஏன்... ஏன் அழுகிறாய்?

1947
01:46:25,625 --> 01:46:27,500
உன்னைத் தவிர எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை அம்மா.

1948
01:46:27,791 --> 01:46:28,958
இதை பார்…

1949
01:46:30,500 --> 01:46:31,875
அது கமல்ஹாசன் படம்.

1950
01:46:32,125 --> 01:46:33,375
இதோ பார் தம்பி!

1951
01:46:33,791 --> 01:46:35,458
மார்கோஸ் மாமா எங்கே?

1952
01:46:36,708 --> 01:46:38,666
தம்பி, சொல்லு
மார்கோஸ் மாமா எங்கே போனார்?

1953
01:46:38,750 --> 01:46:40,875
அது என் தவறா என்று சொல்லுங்கள்
நான் குள்ளனாகப் பிறந்தேனா?

1954
01:46:40,958 --> 01:46:42,291
இல்லை மகனே. அது என் தவறு.

1955
01:46:42,375 --> 01:46:43,541
இல்லை, அம்மா.

1956
01:46:43,625 --> 01:46:45,291
அது இயற்கையின் தவறு.

1957
01:47:07,041 --> 01:47:08,500
ஹாய் மது...

1958
01:47:08,916 --> 01:47:10,458
ஏன் இப்படி விரிந்திருக்கிறாய்?

1959
01:47:10,875 --> 01:47:11,875
எழுந்திரு, மனிதனே.

1960
01:47:13,750 --> 01:47:15,583
உன் அண்ணனின் வருத்தத்தை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1961
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
அவரிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1962
01:47:24,333 --> 01:47:25,250
தம்பி…

1963
01:47:25,333 --> 01:47:26,333
பார்க்கவும்…

1964
01:47:26,875 --> 01:47:28,291
மார்கோஸ் மாமா உங்களுடன் பேசுகிறார்.

1965
01:47:30,208 --> 01:47:31,125
தம்பி…

1966
01:47:31,208 --> 01:47:32,250
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்,

1967
01:47:32,333 --> 01:47:33,750
அவர் கோபமடைந்து வெளியேறுவார்.

1968
01:47:35,666 --> 01:47:36,666
தம்பி…

1969
01:47:49,500 --> 01:47:50,416
மது!

1970
01:47:50,500 --> 01:47:51,708
இதோ பார், நான் கிளம்புகிறேன்.

1971
01:47:52,958 --> 01:47:53,958
கேள், நீ!

1972
01:47:54,083 --> 01:47:55,375
பேசாவிட்டால்,

1973
01:47:55,458 --> 01:47:57,291
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்!
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1974
01:48:03,041 --> 01:48:04,000
துப்பாக்கியை விடுங்க தம்பி.

1975
01:48:04,083 --> 01:48:05,666
மார்கோஸ் இறந்துவிட்டார்.

1976
01:48:05,750 --> 01:48:07,708
இவ்வளவு நேரமும் நீ அதை என்னிடமிருந்து மறைத்து விட்டாய்...

1977
01:48:07,791 --> 01:48:09,916
என்னை ஏமாற்றிக்கொண்டே இருந்தாய் அல்லவா?

1978
01:48:14,875 --> 01:48:16,583
மது, துப்பாக்கியை விடு.

1979
01:48:17,708 --> 01:48:19,416
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று யார் சொன்னது?

1980
01:48:20,000 --> 01:48:22,250
என்னை அவ்வளவு எளிதாகக் கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1981
01:48:22,333 --> 01:48:23,458
போதும் சேது.

1982
01:48:23,875 --> 01:48:25,666
என்னுடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள்.

1983
01:48:37,750 --> 01:48:39,416
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள், இல்லையா?

1984
01:48:39,500 --> 01:48:40,333
தம்பி…

1985
01:48:40,416 --> 01:48:41,833
நீ என்னை முழுவதும் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தாய்...

1986
01:48:41,916 --> 01:48:43,416
அப்படிச் சொல்லாதே தம்பி.

1987
01:48:43,791 --> 01:48:45,208
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள், இல்லையா?

1988
01:48:45,708 --> 01:48:46,833
தம்பி…

1989
01:48:46,916 --> 01:48:49,333
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள், இல்லையா?
- தம்பி…

1990
01:49:18,041 --> 01:49:19,083
தம்பி…

1991
01:49:19,166 --> 01:49:20,166
தம்பி…

1992
01:49:20,416 --> 01:49:21,416
தம்பி…

1993
01:49:24,791 --> 01:49:25,791
தம்பி…

1994
01:49:27,166 --> 01:49:28,166
தம்பி…

1995
01:49:35,916 --> 01:49:37,208
- நான் உடனே வருகிறேன்.
-சரி.

1996
01:50:00,458 --> 01:50:03,333
ஜாபர், நாம் அவரை அழைத்துச் செல்வோமா?
இப்போது தகனம் செய்யவா?

1997
01:50:03,416 --> 01:50:05,541
எல்லோருக்கும் இருப்பதால்
மரியாதை செலுத்தினார்,

1998
01:50:05,625 --> 01:50:06,541
நாம் தகனத்திற்கு செல்லலாம்.

1999
01:50:06,625 --> 01:50:08,375
வைஷாக் அவனைப் பார்க்க வேண்டும்.

2000
01:50:08,625 --> 01:50:10,041
அவர் ஏன் காரில் அமர்ந்திருக்கிறார்?
அவரை உள்ளே அழைக்கவும்.

2001
01:50:10,125 --> 01:50:11,083
வைஷாக்…

2002
01:50:11,166 --> 01:50:12,458
ஊட்டியில் இருக்கிறான், சுற்றுலா சென்றான்.

2003
01:50:12,541 --> 01:50:13,500
உடலை அங்கே கொண்டு செல்ல வேண்டுமா?

2004
01:50:13,583 --> 01:50:14,416
மாலைக்குள் திரும்பிவிடுவார்.

2005
01:50:14,500 --> 01:50:15,875
மாலைக்குள்?
பிறகு ஊட்டி திட்டத்தை மறந்து விடுங்கள்.

2006
01:50:15,958 --> 01:50:17,833
அவர் எப்பொழுதும் பொருட்படுத்தவில்லை
இத்தனை ஆண்டுகளாக இங்கே ஆதரவற்ற நிலையில் கிடந்தேன்.

2007
01:50:17,916 --> 01:50:19,791
என் தம்பியை இங்கே படுத்திருக்க முடியாது
அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

2008
01:50:19,875 --> 01:50:21,250
வாருங்கள்!

2009
01:50:22,291 --> 01:50:23,666
வைஷாக் இங்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்!

2010
01:50:23,750 --> 01:50:25,541
நீங்கள் சொன்னால் சரி!
திரும்ப வைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

2011
01:50:29,333 --> 01:50:30,583
நான் செய்யலாமா?

2012
01:51:01,125 --> 01:51:03,000
சேது!

2013
01:51:04,541 --> 01:51:06,125
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடுங்கள்.

2014
01:51:06,375 --> 01:51:08,375
சேது, மார்கோஸுக்கும் ஒரு டீ போடுங்க.

2015
01:51:09,041 --> 01:51:10,708
மார்கோஸ், சேதுவையும் கூப்பிடு.

2016
01:51:11,750 --> 01:51:13,875
சேது, மார்கோஸ் சொன்னதைக் கேட்டாயா?

2017
01:51:15,416 --> 01:51:16,583
சேது இங்கே வா.

2018
01:51:16,666 --> 01:51:18,041
இன்றே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

2019
01:51:18,333 --> 01:51:20,083
டிவி ரிமோட் எங்கே இருக்கிறது தெரியுமா?

2020
01:51:21,708 --> 01:51:22,958
சேது!

2021
01:51:25,750 --> 01:51:26,750
குறி…

2022
01:51:26,833 --> 01:51:28,583
இங்கே வா…
சேதுவை அழை…

2023
01:51:42,625 --> 01:51:45,791
சொல்ல வந்தேன்
உங்களுக்காக ஒரு வேலைக்காரி நடிகரை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

2024
01:51:45,875 --> 01:51:46,750
மற்றும்?

2025
01:51:46,833 --> 01:51:49,208
நீங்கள் கதவைத் திறக்காதபோது,
நான் உள்ளே தள்ளினேன்.

2026
01:51:49,291 --> 01:51:51,458
அங்கே அவன் அப்படியே படுத்திருந்தான்!

2027
01:51:51,583 --> 01:51:53,750
நேர்மையாக, நான் பயந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2028
01:51:54,166 --> 01:51:57,041
நான் தான் அவனைப் பிடித்தேன்
என் வேனில் அவனை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

2029
01:52:04,000 --> 01:52:05,083
சேது…

2030
01:52:09,958 --> 01:52:11,250
ஏன் இப்படி வியர்க்கிறாய்?

2031
01:52:11,625 --> 01:52:12,708
இது உண்மையில் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

2032
01:52:13,500 --> 01:52:14,583
ஆம், சூடாக இருக்கிறது...

2033
01:52:15,750 --> 01:52:17,500
நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது ...

2034
01:52:18,083 --> 01:52:19,541
அது சூடாக இருப்பதாக நான் உணரவில்லை.

2035
01:52:20,375 --> 01:52:21,458
என்னுடன் வா.

2036
01:52:25,583 --> 01:52:27,125
வெளிப்புற நிறத்தை மாற்ற வேண்டுமா?

2037
01:52:27,208 --> 01:52:28,666
பாரம்பரியத்தை தக்கவைப்போம்.

2038
01:52:29,541 --> 01:52:30,750
அதுதான் இன்றைய போக்கு.

2039
01:52:30,875 --> 01:52:32,291
உங்களிடம் உள்ளதா…

2040
01:52:32,625 --> 01:52:33,875
எதையும் சேமித்தது...

2041
01:52:34,500 --> 01:52:35,666
உங்களுக்காகவா?

2042
01:52:35,791 --> 01:52:36,875
இல்லை, சரியா?

2043
01:52:37,208 --> 01:52:39,250
இந்த சொத்தில் உங்கள் பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2044
01:52:39,458 --> 01:52:40,916
மேலும் வீட்டை அவர்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

2045
01:52:41,208 --> 01:52:43,541
அல்லது அவற்றை செலுத்தி வீட்டை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2046
01:52:44,125 --> 01:52:45,125
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

2047
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
ஆனால் அவர்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு வீடு உள்ளது.

2048
01:52:46,416 --> 01:52:47,916
அது கட்சியின் முடிவு.

2049
01:52:48,291 --> 01:52:49,458
கட்சி என்னிடம் கேட்கவே இல்லை!

2050
01:52:49,541 --> 01:52:50,666
அவர்கள் ஏன் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்?

2051
01:52:50,750 --> 01:52:53,875
உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன்
கட்சி அங்கத்துவம் பெற, இல்லையா?

2052
01:52:54,250 --> 01:52:56,000
நீங்கள் செய்யவில்லை!
அதுதான் பிரச்சனை!

2053
01:52:56,125 --> 01:52:57,791
அந்த பையன் இப்போது வளர்ந்து விட்டான்.

2054
01:52:58,166 --> 01:52:59,833
அவனை தீர்த்து வைக்க வேண்டாமா?
இப்போது அவரைப் பாருங்கள்,

2055
01:52:59,916 --> 01:53:00,958
அவர் செல்ல வேண்டும்
கட்சி ஊர்வலங்கள்.

2056
01:53:01,041 --> 01:53:02,750
அடிடாஸ் ஜாக்கெட்டில் சுற்றித் திரியவில்லை.

2057
01:53:04,000 --> 01:53:06,625
வல்சலா முடிவு செய்தாள்
இதை ஹோம் ஸ்டே ஆக மாற்ற வேண்டும்.

2058
01:53:07,041 --> 01:53:08,166
நான் எங்கே போவேன்?

2059
01:53:08,625 --> 01:53:10,000
அதனால்தான் கேட்டேன்...

2060
01:53:10,375 --> 01:53:13,000
உங்களிடம் சுவிஸ் வங்கியில் பணம் இருக்கிறதா

2061
01:53:13,083 --> 01:53:15,916
அல்லது சில பிட்காயின் சேமிக்கப்பட்டதா?

2062
01:53:21,250 --> 01:53:22,333
நான் செய்தேன்…

2063
01:53:22,541 --> 01:53:24,375
நான் சொல்லவில்லையா?
அவர் அரசு அதிகாரி என்பதால்,

2064
01:53:24,625 --> 01:53:26,833
அவர் எதையாவது ஒதுக்கியிருக்க வேண்டும்.

2065
01:53:27,250 --> 01:53:28,333
ஆனால்…

2066
01:53:28,833 --> 01:53:31,375
நான் எதைச் சேமித்தாலும்,
மறுநாள் தீப்பற்றி எரிந்தது.

2067
01:53:38,583 --> 01:53:39,666
சேது…

2068
01:53:40,666 --> 01:53:42,750
இங்கே தனியாக உட்கார்ந்து அழுகுவதற்குப் பதிலாக,

2069
01:53:43,000 --> 01:53:45,208
நாளை டாக்டர் சசீந்திரனின் தோட்டத்திற்கு வாருங்கள்.

2070
01:53:46,000 --> 01:53:47,125
கவலைப்படாதே,

2071
01:53:47,583 --> 01:53:48,875
சாராயம் வாங்க வேண்டாம்!

2072
01:53:49,125 --> 01:53:50,458
அவர் எங்கள் ஊரை விட்டுப் போகிறார்.

2073
01:53:51,875 --> 01:53:53,208
ஒரு சிறிய இரவு விருந்து இருக்கிறது.

2074
01:53:54,083 --> 01:53:55,083
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

2075
01:53:55,166 --> 01:53:56,166
ஐயா…

2076
01:53:56,583 --> 01:53:57,583
கிளம்புகிறதா?

2077
01:53:57,666 --> 01:53:58,666
ஆம்.

2078
01:53:59,166 --> 01:54:01,958
அந்த மாவோ போஸ்டரை பார்த்ததில் இருந்து,
அவன் பயந்துவிட்டான்.

2079
01:54:03,375 --> 01:54:04,875
அவன் போகும் முன்,

2080
01:54:05,375 --> 01:54:07,458
உங்கள் இடைநீக்கத்தை நீக்கும்படி அவரிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

2081
01:54:07,875 --> 01:54:09,458
நீங்கள் அவரை ஒருமுறை சந்திக்க வேண்டும்.

2082
01:54:09,541 --> 01:54:11,625
மன்னிக்கவும், வரிசைப்படுத்தவும்.

2083
01:54:13,375 --> 01:54:15,791
அவர் உங்களை எதிர்கொள்வது கடினமாக இருக்கும்.

2084
01:54:17,250 --> 01:54:18,333
கேளுங்கள் அன்பே...

2085
01:54:18,416 --> 01:54:19,958
கூர்மையாக உடுத்தி, நவீனமான தோற்றம்...

2086
01:54:20,333 --> 01:54:22,666
அங்கு சென்று ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

2087
01:54:23,250 --> 01:54:25,375
உண்மையில்... அனைவரையும் ஈர்க்க!

2088
01:54:32,416 --> 01:54:33,416
பத்ரி…

2089
01:54:33,833 --> 01:54:36,291
இந்த விளையாட்டு வெற்றி தோல்விக்கானது அல்ல...

2090
01:54:36,750 --> 01:54:38,875
இது வாழ்வது அல்லது இறப்பது பற்றியது.

2091
01:54:39,458 --> 01:54:41,083
புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள், சரியான நேரத்தில்.

2092
01:54:42,541 --> 01:54:45,833
ஆனால் அப்படிப்பட்ட ஞானத்தை வெளிப்படுத்துவதாக நினைக்காதீர்கள்
உன்னை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றியது.

2093
01:54:46,166 --> 01:54:48,958
விரைவில், உன்னைக் கொல்லும்படி என்னிடம் கெஞ்சுவீர்கள்.

2094
01:54:49,625 --> 01:54:50,916
வீரம் என்றால் என்ன தெரியுமா?

2095
01:54:51,291 --> 01:54:53,791
- இது உங்களுக்கு பயம் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறது.
- இது உங்களுக்கு பயம் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறது.

2096
01:54:53,875 --> 01:54:55,916
உன் கண்களில் பயத்தைப் பார்த்தேன்.

2097
01:54:56,375 --> 01:54:57,583
நான் மெதுவாக…

2098
01:54:58,250 --> 01:55:00,166
மிகவும் மெதுவாக, அதை வரையவும்

2099
01:55:00,541 --> 01:55:02,291
நீங்கள் அதை முழுமையாக உணரட்டும்.

2100
01:55:27,750 --> 01:55:29,333
என்ன இது… ஒரு பை நிறைய மன்னிக்கவும்?

2101
01:55:30,208 --> 01:55:31,166
வா.

2102
01:55:31,250 --> 01:55:32,833
உள்ளே உட்காருவோம்.

2103
01:55:39,375 --> 01:55:40,375
ஆர்மியாஸ்!

2104
01:55:45,500 --> 01:55:46,500
சேது…

2105
01:55:46,583 --> 01:55:48,291
என் தம்பி ஜாஃபரை கொன்றது யார்?

2106
01:55:53,375 --> 01:55:54,791
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்

2107
01:55:55,041 --> 01:55:56,666
ஆர்மியாஸ் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

2108
01:55:57,958 --> 01:55:59,333
அன்று நான் உங்கள் வீட்டிற்கு சென்றிருந்தேன்

2109
01:55:59,416 --> 01:56:00,791
ஏனென்றால் ஆர்மியாஸ் என்னை அழைத்தார்.

2110
01:56:01,250 --> 01:56:03,458
அவர் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்
மாவோயிஸ்ட்டை தேடும்...

2111
01:56:03,875 --> 01:56:05,916
ஆனால் அங்கு நடந்ததை அவர் என்னிடம் கூறவில்லை.

2112
01:56:06,291 --> 01:56:08,208
ஆர்மியாஸ் தான் எனக்கு அறிவுறுத்தினார்
உன்னிடம் பொய் சொல்ல...

2113
01:56:08,291 --> 01:56:09,833
உண்மைதான்…
ஆனால் நீ ஏன்…

2114
01:56:15,208 --> 01:56:16,416
ஐயா…

2115
01:56:23,875 --> 01:56:25,791
பொது மன்னிப்பு எப்படி?

2116
01:56:26,000 --> 01:56:27,000
என்ன?

2117
01:56:32,041 --> 01:56:36,000
இந்த கட்சியை பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன்
அர்த்தமுள்ள ஒன்றுக்கும்.

2118
01:56:36,541 --> 01:56:38,500
நான் விரும்பினேன்…

2119
01:56:38,666 --> 01:56:39,750
மன்னிப்பு கேட்க…

2120
01:56:39,833 --> 01:56:41,166
சேதுவிடம் மன்னிக்கவும்.

2121
01:56:41,500 --> 01:56:43,041
மன்னிப்பு கேட்பது மட்டுமல்ல,

2122
01:56:43,375 --> 01:56:46,333
அவரது இடைநீக்கத்தை ரத்து செய்கிறேன்...

2123
01:56:46,750 --> 01:56:50,333
மற்றும் அறிவிக்கவும் கூட
அவரது பதவி உயர்வு இங்கே மற்றும் இப்போது.

2124
01:57:04,083 --> 01:57:05,125
விலகிச் செல்லுங்கள்!

2125
01:57:05,375 --> 01:57:06,375
நீங்கள்…

2126
01:57:07,416 --> 01:57:09,000
சேது, இல்லை! இல்லை!

2127
01:57:27,291 --> 01:57:28,666
- வணக்கம், ஜாஃபர்?
- ராணுவம்…

2128
01:57:28,875 --> 01:57:30,375
ஆர்மி... அவன் என்னை சுட்டான்!

2129
01:57:31,125 --> 01:57:32,875
-WHO?
-அந்த பைத்தியக்காரன், சேது!

2130
01:58:00,083 --> 01:58:01,875
முதல் முறையாக ட்யூனிங் செய்பவர்களுக்கு,

2131
01:58:01,958 --> 01:58:03,708
நிஷாகந்தியின் விதிகள் இங்கே.

2132
01:58:05,125 --> 01:58:07,500
விதிகள் மிகவும் எளிமையானவை.

2133
01:58:07,833 --> 01:58:08,916
நான் ஒரு திரைப்பட உரையாடலை வாசிப்பேன்.

2134
01:58:09,000 --> 01:58:11,916
- இது எந்த திரைப்படத்தில் இருந்து வருகிறது என்பதை நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்.
-என்ன அது?

2135
01:58:13,166 --> 01:58:14,958
எனவே, உரையாடலைக் கேட்போமா?

2136
01:58:15,041 --> 01:58:16,666
எங்கே போனான்?

2137
01:58:17,166 --> 01:58:18,250
அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

2138
01:58:19,375 --> 01:58:20,375
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

2139
01:58:21,541 --> 01:58:23,333
எங்களிடம் ஒரு அழைப்பாளர் இருப்பது போல் தெரிகிறது!

2140
01:58:24,875 --> 01:58:26,875
என்னை கட்டவிழ்த்து விடாதே
என் பழைய மிருகத்தனமான போலீஸ் பக்கம்!

2141
01:58:27,083 --> 01:58:28,458
வரிசையில் யார் இருக்கிறார்கள்?

2142
01:58:28,958 --> 01:58:30,166
இது சேது...

2143
01:58:30,250 --> 01:58:31,833
திருநெல்லி தொல்பட்டியில் இருந்து...

2144
01:58:32,250 --> 01:58:34,208
வணக்கம் சேது! வாழ்த்துக்கள்!

2145
01:58:34,291 --> 01:58:36,291
நீங்கள் முன்பே அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

2146
01:58:36,416 --> 01:58:37,458
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

2147
01:58:37,541 --> 01:58:40,250
- நாங்கள் அதைக் கண்காணித்து வருகிறோம். முடிந்துவிட்டது.
-நிஷாகந்திக்கு மீண்டும் வருக, சேது.

2148
01:58:40,583 --> 01:58:42,708
திருநெல்லியில் எப்படி இருக்கிறது?

2149
01:58:42,875 --> 01:58:44,083
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை…

2150
01:58:44,375 --> 01:58:45,500
பெரிதாக எதுவும் நடக்கவில்லை.

2151
01:58:45,583 --> 01:58:48,375
- நான் டயலாக்கை விளையாடட்டுமா?
-சரி.

2152
01:58:48,458 --> 01:58:50,291
தீவிரவாதிகள் பிறக்கவில்லை...

2153
01:58:50,458 --> 01:58:51,833
அவை உருவாக்கப்படுகின்றன.

2154
01:58:52,083 --> 01:58:54,000
மேலும் அவற்றை உருவாக்குவதில்,

2155
01:58:54,333 --> 01:58:56,666
சமூகமும் அரசியலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

2156
01:58:56,833 --> 01:58:58,333
- உறுதிப்படுத்துவது நமது கடமை...
-சேது…

2157
01:58:58,416 --> 01:59:01,708
…அந்த கடவுள்
வருங்கால சந்ததி வழிபடும்

2158
01:59:01,791 --> 01:59:03,416
துப்பாக்கி வடிவத்தை எடுக்காது.

2159
01:59:03,500 --> 01:59:04,833
என்று கேட்டீர்களா?

2160
01:59:05,291 --> 01:59:06,708
குருதிப்புனல்.

2161
01:59:06,875 --> 01:59:08,166
படம் குருதிப்புனல்...

2162
01:59:08,250 --> 01:59:09,583
1995 இல் வெளியிடப்பட்டது.

2163
01:59:09,791 --> 01:59:11,208
பி சி ஸ்ரீராம் இயக்குகிறார்.

2164
01:59:11,333 --> 01:59:12,958
கமல்ஹாசனே எழுதியது.

2165
01:59:13,583 --> 01:59:15,083
-குருதிபுனல்.
-ஆஹா!

2166
01:59:15,458 --> 01:59:17,208
உனக்கு யார் பதில் சொன்னது?

2167
01:59:18,041 --> 01:59:19,083
என் தம்பி.

2168
01:59:19,166 --> 01:59:20,750
நீங்கள் ஒன்றாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

2169
01:59:20,833 --> 01:59:21,791
நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறோம்.

2170
01:59:21,875 --> 01:59:23,375
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

2171
01:59:23,500 --> 01:59:25,291
குட்டிப்பாரா.
என் அண்ணனுக்கு அங்கே ஒரு குடிசை இருக்கிறது.

2172
01:59:25,375 --> 01:59:28,208
சலசலப்பை வெட்டு, பெண்ணே! உறுதிப்படுத்தவும்
பதில் மற்றும் ஏற்கனவே பாடலை இயக்கவும்!

2173
01:59:28,291 --> 01:59:30,125
ஆமாம் பதில் சரிதான் சார்.

2174
01:59:41,166 --> 01:59:43,583
இது ஒரு நாடகக் கதை

2175
01:59:43,666 --> 01:59:46,083
பழிவாங்கும் தீவிர ஆசை

2176
01:59:46,166 --> 01:59:48,291
இப்போது பைருக்கு தீ வைக்கப்படும்

2177
01:59:48,375 --> 01:59:50,958
அத்துடன் கதை முடிவடையும்

2178
01:59:55,500 --> 01:59:57,833
இது ஒரு நாடகக் கதை

2179
01:59:57,958 --> 02:00:00,375
பழிவாங்கும் தீவிர ஆசை

2180
02:00:00,500 --> 02:00:02,625
இப்போது பைருக்கு தீ வைக்கப்படும்

2181
02:00:02,958 --> 02:00:05,250
அத்துடன் கதை முடிவடையும்

2182
02:00:36,083 --> 02:00:37,083
மார்கோஸ்…

2183
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
மாமா…

2184
02:00:40,166 --> 02:00:42,791
பயப்பட வேண்டாம்…
நான் தான் சேது....

2185
02:00:43,458 --> 02:00:45,791
சேது, யாரையாவது கூட்டிக்கொண்டு வந்தீர்களா?

2186
02:00:45,916 --> 02:00:47,166
நான் தனியாக வந்தேன்.

2187
02:00:50,083 --> 02:00:52,458
தனியாக வரவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

2188
02:00:52,541 --> 02:00:53,791
என் அன்பான சகோதரரே...

2189
02:00:54,166 --> 02:00:56,625
நான் மாவோயிஸ்ட்டும் அல்ல உங்கள் மாமாவும் அல்ல!

2190
02:00:56,791 --> 02:00:58,708
நீங்கள் மாவோயிஸ்ட் என்று நான் சொல்லவே இல்லை மாமா.

2191
02:00:58,833 --> 02:01:01,583
சேது, நீ என்னைப் பெற வேண்டும்
எப்படியோ மைசூர் சாலைக்கு.

2192
02:01:01,958 --> 02:01:04,000
மைசூரில் இருந்து ஒரு நண்பர் என்னை அழைத்துச் செல்வார்.

2193
02:01:07,500 --> 02:01:08,500
ஆர்மி…

2194
02:01:08,583 --> 02:01:11,041
-மதுவின் போன் சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.
-இடம்?

2195
02:01:11,125 --> 02:01:12,583
வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்பியுள்ளேன்.

2196
02:01:18,500 --> 02:01:19,583
சகோ,

2197
02:01:20,250 --> 02:01:21,458
எனக்குப் பின் வந்தவர்கள் ஆர்மியாஸ் தான்

2198
02:01:21,958 --> 02:01:24,000
மேலும் அவர் தான் மதுவை காயப்படுத்தினார்.

2199
02:01:29,541 --> 02:01:30,791
ஓ, நீ தான்!

2200
02:01:30,875 --> 02:01:31,958
உட்காருங்கள்.

2201
02:01:32,041 --> 02:01:33,291
மது வேறு யாரை எதிர்பார்த்தாய்?

2202
02:01:33,375 --> 02:01:35,666
உன் அப்பா என்று நினைத்தேன்.
டம்போஸ் மார்கோஸ்.

2203
02:01:37,291 --> 02:01:39,541
நான் உன்னை இவ்வளவு நெருக்கமாகப் பார்த்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

2204
02:01:42,875 --> 02:01:44,166
மேலும் என் தந்தை எங்கே?

2205
02:01:44,250 --> 02:01:45,666
அனேகமாக எங்காவது தூங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்.

2206
02:01:45,750 --> 02:01:47,625
அவர் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பார்.
10 மணிக்கு தேநீர் அருந்துகிறோம்.

2207
02:01:47,833 --> 02:01:49,041
மார்கோஸ்…

2208
02:01:52,375 --> 02:01:53,750
மார்கோஸ் இப்போது தேநீர் செய்கிறாரா?

2209
02:01:53,916 --> 02:01:55,333
ஆமா, சேது சொன்னா?

2210
02:01:55,416 --> 02:01:56,833
நளினி போன பிறகு உன் அப்பா தான்

2211
02:01:56,916 --> 02:01:58,875
தேநீர் தயாரித்து என்னைக் குளிப்பாட்டக் கூட கொடுப்பவர்.

2212
02:02:00,041 --> 02:02:01,916
அப்பாவின் தேநீர் அருந்தி பல வருடங்கள் ஆகின்றன.

2213
02:02:02,250 --> 02:02:03,333
அவரை அழைக்கவும்.

2214
02:02:03,541 --> 02:02:06,083
அதனால்தான் உங்களைப் பார்வையிடச் சொல்லிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

2215
02:02:06,375 --> 02:02:08,333
உங்களிடம் இருந்தது
அப்போதெல்லாம் இவ்வளவு அணுகுமுறை.

2216
02:02:09,375 --> 02:02:11,333
நச்சரிப்பதை நிறுத்திவிட்டு அவனை கூப்பிடு, மது.

2217
02:02:11,625 --> 02:02:12,666
நான் அழைக்கிறேன்…

2218
02:02:12,750 --> 02:02:14,666
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் கூடாது
இங்கே இன்னொரு சண்டையைத் தொடங்குங்கள்.

2219
02:02:14,875 --> 02:02:16,750
நீங்கள் இருவரும் இந்த சண்டையை தீர்க்க வேண்டிய நேரம் இது.

2220
02:02:17,083 --> 02:02:18,083
ஒப்புக்கொண்டதா?

2221
02:02:18,416 --> 02:02:19,916
ஒப்புக்கொண்டார்.
அதை தீர்த்து வைப்போம்.

2222
02:02:20,333 --> 02:02:21,333
இப்போது அவரை அழைக்கவும்.

2223
02:02:23,083 --> 02:02:24,458
மார்கோஸ்!

2224
02:02:25,625 --> 02:02:28,500
இங்கே வா, யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்று பார்!

2225
02:02:29,375 --> 02:02:30,541
மார்கோஸ்!

2226
02:02:30,625 --> 02:02:33,166
நீங்கள் இந்த நாடகத்தை இழுத்து வருகிறீர்கள்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

2227
02:02:33,666 --> 02:02:36,166
துப்பவும்!
நீங்கள் யாரை இங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2228
02:02:39,750 --> 02:02:40,708
யாரை மறைப்பது?

2229
02:02:40,791 --> 02:02:41,916
அது உன் அப்பா!

2230
02:02:42,000 --> 02:02:44,791
பைத்தியக்காரனே,
என் தந்தை இறந்து 12 வருடங்கள் ஆகிறது!

2231
02:02:45,541 --> 02:02:48,250
அவரது துண்டிக்கப்பட்ட தலை காட்டப்பட்டது
தொல்பெட்டி சந்திப்பில்.

2232
02:02:48,625 --> 02:02:50,791
அன்றைக்கும் நீ உன் புத்தியை இழந்தாய்,
நீ குத்துகிறாய்!

2233
02:02:59,125 --> 02:03:00,291
மார்கோஸ்…

2234
02:03:00,541 --> 02:03:02,208
அவர் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்?

2235
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
அவரது நிழலுடன் நரகத்திற்கு!

2236
02:03:06,125 --> 02:03:07,416
அவரது இரத்தக்களரி…

2237
02:03:11,291 --> 02:03:13,916
நீங்கள் என் தந்தையை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் இறந்தார்

2238
02:03:14,000 --> 02:03:15,458
மற்றும் இந்த நேரத்தில்,
நீங்கள் இந்த படுக்கையில் அழுகிவிட்டீர்கள்.

2239
02:03:15,666 --> 02:03:16,708
புரிகிறதா?

2240
02:03:31,291 --> 02:03:33,583
சுயமரியாதை முட்டாள்கள்!
"சுத்தமான சமூகத்தை" நோக்கி,

2241
02:03:33,666 --> 02:03:35,500
மற்றொருவரின் கத்தியால் வெட்டப்பட வேண்டும்!

2242
02:03:35,916 --> 02:03:37,875
நீதான் அவனைக் கொன்றாய்!

2243
02:03:38,041 --> 02:03:40,458
இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
இன்னும் "மார்கோஸ், மார்கோஸ்" என்று அலறுகிறார்கள்!

2244
02:03:42,416 --> 02:03:44,250
என்னை முட்டாளாக விளையாடாதே, ஆர்மியாஸ்!

2245
02:03:44,625 --> 02:03:46,875
உன்னை ஏமாற்றுவது நான் அல்ல,
அது உன் சகோதரன்!

2246
02:03:46,958 --> 02:03:48,666
அவர்தான் உங்கள் மாயையை தூண்டுகிறார்!

2247
02:03:48,958 --> 02:03:52,041
இன்னொரு முறை "மார்கோஸ்" என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் மண்டையை நசுக்குவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

2248
02:03:52,291 --> 02:03:53,791
புரிந்ததா, அடப்பாவி?

2249
02:04:39,625 --> 02:04:40,875
சேது!

2250
02:04:44,125 --> 02:04:45,208
சேது!

2251
02:04:45,291 --> 02:04:46,458
சேது!

2252
02:04:53,875 --> 02:04:55,500
சேது... எழுந்திரு!

2253
02:04:55,583 --> 02:04:56,708
சேது!

2254
02:05:31,791 --> 02:05:32,916
மாமா…

2255
02:08:36,625 --> 02:08:37,750
மாமா…

2256
02:08:51,875 --> 02:08:53,208
சேது…

2257
02:08:53,333 --> 02:08:54,416
போதும்.

2258
02:08:54,583 --> 02:08:55,916
வீட்டுக்குப் போவோம்.

2259
02:08:57,083 --> 02:08:58,333
ஆமாம், போகலாம்.

2260
02:08:59,583 --> 02:09:00,791
போகலாம் மனிதனே.

2261
02:09:01,041 --> 02:09:02,250
என்... தம்பி...

2262
02:09:02,333 --> 02:09:03,958
அவர் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார்.

2263
02:09:04,541 --> 02:09:06,208
நான் என் சகோதரனிடம் செல்ல வேண்டும்.

2264
02:09:17,916 --> 02:09:19,000
தைரியமா…

2265
02:09:19,166 --> 02:09:20,583
என் சகோதரனிடம் போ…

2266
02:09:21,791 --> 02:09:22,791
மற்றும் சண்டையை எடுக்கவா?

2267
02:09:22,875 --> 02:09:23,875
நான் எப்போது…

2268
02:09:23,958 --> 02:09:25,708
மதுவுடன் எப்போதாவது சண்டையிட்டதுண்டா?

2269
02:09:36,666 --> 02:09:38,125
சேத்--

2270
02:10:57,541 --> 02:10:58,916
சேது, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நான் உன்னை அழைத்தேன்.
நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

2271
02:11:19,958 --> 02:11:25,291
மர்மமான சூழ்நிலையில்