1
00:00:39,116 --> 00:00:43,603
<i>- Untuk rekaman, waktunya </i>
<i>- pukul 03.14, Pelabuhan Virginia.</i>

2
00:00:43,741 --> 00:00:44,880
<i>Ringkasan misi:</i>

3
00:00:45,018 --> 00:00:46,606
<i>Menangkap tersangka teroris</i>

4
00:00:46,744 --> 00:00:48,746
<i>Amin Mansur</i>
<i>perangkat radiologi.</i>

5
00:00:48,884 --> 00:00:52,612
<i>Intel menyarankan radius dampak</i>
<i>hingga lima mil.</i>

6
00:00:52,750 --> 00:00:56,547
<i>Target yang dicurigai:</i>
<i>pusat kota D.C., malam ini.</i>

7
00:00:56,685 --> 00:00:58,549
<i>Sel teror yang dikenal</i>
<i>sudah ada di lokasi.</i>

8
00:00:58,687 --> 00:01:00,413
<i>Mata Tuhan, apa yang kamu lihat?</i>

9
00:01:00,551 --> 00:01:02,139
<i>Awasi secara online</i>
<i>dan di posisinya.</i>

10
00:01:02,277 --> 00:01:03,658
<i>Peti kargo sedang bergerak.</i>

11
00:01:03,796 --> 00:01:05,763
<i>Sepertinya mereka sedang memeriksa</i>
<i>ID penampung.</i>

12
00:01:05,901 --> 00:01:09,457
<i>Lomax daring. saya punya</i>
<i>sebuah visual. Misi sudah berjalan.</i>

13
00:01:09,595 --> 00:01:11,321
<i>Alfa daring.</i>

14
00:01:11,459 --> 00:01:13,288
<i>Sinkronisasi kamera tubuh.</i>HARGA: <i>Bravo online.</i>

15
00:01:13,426 --> 00:01:15,566
<i>Biarkan mereka mengungkapkan identitasnya</i>
<i>dari wadahnya terlebih dahulu.</i>

16
00:01:15,704 --> 00:01:19,260
<i>Mengamankan bom kotor itu</i>
<i>adalah satu-satunya prioritas.</i>

17
00:01:19,398 --> 00:01:21,193
<i>Tim Alpha, bisakah kamu mendapatkannya</i>
<i>ada yang lebih dekat?</i>

18
00:01:21,331 --> 00:01:22,746
<i>Negatif. Negatif.</i>

19
00:01:22,884 --> 00:01:24,575
<i>Alpha, tahan posisi.</i>
<i>Pengintai di dalam truk.</i>

20
00:01:24,713 --> 00:01:27,164
<i>Awasi, bawa dia keluar.</i>

21
00:01:27,302 --> 00:01:28,717
<i>Targetkan turun.</i>

22
00:01:28,855 --> 00:01:29,753
<i>Bergerak.</i>

23
00:01:32,652 --> 00:01:34,447
<i>Mereka telah mengidentifikasi</i>
<i>wadahnya.</i>

24
00:01:34,585 --> 00:01:35,828
<i>Mereka memotong kuncinya.</i>

25
00:01:35,966 --> 00:01:37,864
<i>Salin. Tim Bravo bergabung.</i>

26
00:01:38,002 --> 00:01:38,865
<i>Waktunya permainan.</i>

27
00:01:39,003 --> 00:01:39,970
<i>Siap. </i><i>Siap.</i>

28
00:01:40,108 --> 00:01:41,213
<i>Pergilah.</i>

29
00:01:42,352 --> 00:01:43,767
<i>Alfa di posisi.</i>

30
00:01:43,905 --> 00:01:45,941
<i>Tunggu. Kita tertinggal lima detik.</i>

31
00:01:46,079 --> 00:01:48,806
<i>- Mereka melewati kunci.</i>
<i>- Sekarang atau tidak sama sekali.</i>

32
00:01:53,121 --> 00:01:56,745
<i>- Bravo di posisinya.</i>
<i>- Tiga, dua, satu.</i>

33
00:01:56,883 --> 00:01:58,954
<i>Keamanan Dalam Negeri!</i>BAGAIMANA: <i>Bersiaplah!</i>

34
00:01:59,092 --> 00:02:00,818
<i>Turun ke tanah sekarang!</i>

35
00:02:02,406 --> 00:02:04,063
<i>Turun! Turun!</i>

36
00:02:04,201 --> 00:02:06,410
<i>Turun ke tanah sekarang!</i>

37
00:02:06,548 --> 00:02:08,274
<i>Turunlah!</i>

38
00:02:08,412 --> 00:02:09,758
<i>Semua target gagal.</i>

39
00:02:09,896 --> 00:02:11,553
<i>Tim Alpha, amankan bom itu.</i>

40
00:02:11,691 --> 00:02:12,899
<i>Periksa sekarang.</i>

41
00:02:13,037 --> 00:02:15,592
<i>Tingkat radiasi, normal.</i>

42
00:02:15,730 --> 00:02:17,628
<i>Tidak, itu tidak mungkin. Itu di sini.</i>

43
00:02:17,766 --> 00:02:20,390
<i>Bisa diberi lapisan timah.</i>LOMAX: <i>Buka dia.</i>

44
00:02:20,528 --> 00:02:22,461
<i>Mau beritahu aku apa yang ada di sana?</i>

45
00:02:25,360 --> 00:02:26,879
<i>Apa, tidak bisa berbahasa Inggris?</i>

46
00:02:30,054 --> 00:02:31,124
<i>Kontainer kosong.</i>

47
00:02:31,263 --> 00:02:32,988
<i>Negatif pada paketnya.</i>
<i>Tidak ada bom.</i>

48
00:02:33,126 --> 00:02:34,714
<i>Di mana itu?</i>

49
00:02:42,032 --> 00:02:44,414
<i>- Apa yang ingin kamu lakukan?</i>
<i>- Tidak ada di sini.</i>

50
00:02:58,393 --> 00:03:00,015
Rekaman misi ini diambil

51
00:03:00,153 --> 00:03:04,088
di terminal peti kemas
di Virginia dini hari tadi.

52
00:03:04,227 --> 00:03:06,436
Sekarang Keamanan Dalam Negeri memiliki akses

53
00:03:06,574 --> 00:03:09,335
untuk intelijen
yang menyinggung RDD.

54
00:03:09,473 --> 00:03:13,166
Itu akan terjadi
alat penyebaran radiologi.

55
00:03:13,305 --> 00:03:14,444
Kami percaya targetnya

56
00:03:14,582 --> 00:03:16,929
adalah negara bagian malam ini
alamat Persatuan

57
00:03:17,067 --> 00:03:18,517
oleh presiden kepada Kongres.

58
00:03:18,655 --> 00:03:21,589
Saya tidak tahu apa-apa
tentang bom apa pun.

59
00:03:23,625 --> 00:03:25,351
Kami melacak manifesnya,

60
00:03:25,489 --> 00:03:27,284
dan perusahaan suamimu
dikirim

61
00:03:27,422 --> 00:03:28,975
kontainer melalui Eropa.

62
00:03:29,113 --> 00:03:30,736
Apa yang kamu tahu?

63
00:03:31,875 --> 00:03:34,981
Saya belum melihat Amin
dalam empat bulan.

64
00:03:35,119 --> 00:03:37,950
Lihat, semua yang kami ingin Anda lakukan
adalah berbicara dengannya

65
00:03:38,088 --> 00:03:41,402
dan mencoba meyakinkan dia untuk melakukannya
bekerja sama dengan kami. Itu saja.

66
00:03:42,299 --> 00:03:44,750
Dia membersihkan tabungan kami.

67
00:03:44,888 --> 00:03:48,374
Dia meninggalkanku hamil
dan menghilang tanpa jejak.

68
00:03:48,512 --> 00:03:51,239
Kami tidak persis seperti itu
pada istilah berbicara.

69
00:03:51,377 --> 00:03:54,863
Kedengarannya buruk.
Maafkan aku, aku...

70
00:03:55,001 --> 00:03:58,073
Apa yang Anda ingin saya katakan? Oh, dalam skenario seperti ini,

71
00:03:58,211 --> 00:04:01,870
Saya kira, masyarakat perlu menilai kembali
siapa teman mereka.

72
00:04:02,008 --> 00:04:04,356
Aku tidak tahu,
Saya kira-- Saya tidak tahu.

73
00:04:04,494 --> 00:04:05,840
Dan bagaimana jika saya menolak?

74
00:04:07,428 --> 00:04:09,015
Menolak?
Ya.

75
00:04:10,776 --> 00:04:12,364
Hmm.

76
00:04:12,502 --> 00:04:14,745
Kalau begitu,
Kurasa kami akan menjebakmu

77
00:04:14,883 --> 00:04:17,403
di Hotel Hyatt Regency
di Capitol Hill,

78
00:04:17,541 --> 00:04:19,509
dan kamu bisa menghabiskannya
sisa hari ini

79
00:04:19,647 --> 00:04:21,442
bersantai di
spa mereka yang indah,

80
00:04:21,580 --> 00:04:24,721
dan mengambil penerbangan
kembali ke London besok.

81
00:04:24,859 --> 00:04:26,032
Apa itu saja?

82
00:04:26,170 --> 00:04:27,793
Ya tentu saja. Itu saja.

83
00:04:29,381 --> 00:04:31,624
Tapi jika hal itu
berbunyi malam ini,

84
00:04:31,762 --> 00:04:35,110
kamu dan bayimu
akan berada di titik nol

85
00:04:35,248 --> 00:04:36,802
dengan kursi baris depan

86
00:04:36,940 --> 00:04:40,046
untuk menyaksikan
serangan bom kotor pertama

87
00:04:40,184 --> 00:04:42,048
di tanah AS dalam sejarah.

88
00:04:47,502 --> 00:04:49,332
Agen Hooper?

89
00:04:49,470 --> 00:04:52,404
Pak? Berapa lama lagi?

90
00:04:52,542 --> 00:04:54,302
Pesawat Mansur sedang mendarat sekarang.

91
00:04:54,440 --> 00:04:57,719
ETA pendamping untuk terhubung dengan kami
adalah lima hingga enam menit.

92
00:04:57,857 --> 00:05:00,446
Transfernya seharusnya
relatif cepat.

93
00:06:04,165 --> 00:06:06,547
- Oke, ayo kita selesaikan dan berangkat.
- Tetap waspada.

94
00:06:06,685 --> 00:06:08,652
Putar muatannya.
Bersiap untuk berangkat.
Ya, Bu.

95
00:06:08,790 --> 00:06:10,274
Bersiaplah
untuk memutarnya.

96
00:06:10,413 --> 00:06:11,275
Ya, tuan.

97
00:06:11,414 --> 00:06:12,760
Kargo 2 turun.

98
00:06:12,898 --> 00:06:15,003
<i>Disetujui.</i>AGEN 1: Ikuti saya.

99
00:06:20,250 --> 00:06:21,907
Kalian berdua, bersamaku.

100
00:06:22,045 --> 00:06:22,839
Yang akan datang!

101
00:06:25,186 --> 00:06:26,429
Marshall.

102
00:06:26,567 --> 00:06:27,947
<i>Apakah aku sedang berbicara dengan Mike?</i>Ya.

103
00:06:28,085 --> 00:06:29,915
<i>POTUS ingin aku menariknya</i>
<i>keamanan tambahan.</i>

104
00:06:30,053 --> 00:06:31,813
Tidak, tidak, tidak.

105
00:06:31,951 --> 00:06:35,058
Rekomendasi kami
tidak berubah sedikit pun.

106
00:06:35,196 --> 00:06:36,749
Itu masih berdiri. <i>Itu tidak terjadi.</i>

107
00:06:36,887 --> 00:06:38,889
<i>Ini bukan penampilan yang bagus untuknya.</i>

108
00:06:39,027 --> 00:06:42,237
POTUS harus membatalkan
alamatnya di Hill malam ini.

109
00:06:42,375 --> 00:06:44,274
<i>Kamu tidak mendengarkan.</i>
<i>Itu membuatnya tampak lemah--</i>

110
00:06:44,412 --> 00:06:47,588
Bukan tugas saya untuk khawatir
tentang peringkat jajak pendapatnya yang buruk.

111
00:06:47,726 --> 00:06:50,211
Maksudku, ayolah.
Anda melihat intelnya.

112
00:06:50,349 --> 00:06:52,040
Ini merupakan ancaman yang dapat dipercaya.

113
00:06:52,178 --> 00:06:53,386
<i>Tidak bisa, Mike.</i>

114
00:06:53,525 --> 00:06:56,286
Kita perlu mengevakuasi semua orang
di Capitol Hill.

115
00:06:56,424 --> 00:06:59,738
<i>Itu Negara</i>
<i>dari alamat Union sialan itu.</i>

116
00:06:59,876 --> 00:07:03,845
<i>Dia tidak bisa membatalkan begitu saja--</i>Dengan segala hormat, Nyonya,

117
00:07:03,983 --> 00:07:07,021
kamu adalah kepala staf
dari Gedung Putih.

118
00:07:07,159 --> 00:07:09,023
<i>Saya tidak akan pergi</i>
<i>kehilangan pekerjaanku...</i>

119
00:07:09,161 --> 00:07:11,094
Kamulah yang membutuhkan
untuk meyakinkan dia.

120
00:07:11,232 --> 00:07:12,233
<i>...berdasarkan firasat CIA.</i>

121
00:07:12,371 --> 00:07:14,477
Dan itu adalah tugasmu.

122
00:07:14,615 --> 00:07:15,892
Bodoh!

123
00:07:16,030 --> 00:07:18,653
Agen Khusus
Jennifer Lomax, Tanah Air.

124
00:07:18,791 --> 00:07:20,206
Selamat datang di Baltimore.

125
00:07:20,344 --> 00:07:22,036
Lomaks. Berjalan.

126
00:07:22,174 --> 00:07:23,693
Jadi jelaskan padaku

127
00:07:23,831 --> 00:07:25,833
kenapa sih Tanah Air punya

128
00:07:25,971 --> 00:07:29,181
semua ini mengarah pada sebuah bom,
tapi tidak ada bom.

129
00:07:29,319 --> 00:07:31,010
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa--

130
00:07:31,148 --> 00:07:33,599
Tidak cukup baik.
Kita punya waktu dua jam lagi.

131
00:07:33,737 --> 00:07:35,152
Banyak orang
bisa mati malam ini.

132
00:07:35,290 --> 00:07:37,569
Mari berharap demi Anda
yang dibicarakan Mansur.

133
00:07:37,707 --> 00:07:39,467
Marshall, kami percaya
CIA punya kebocoran...

134
00:07:39,605 --> 00:07:41,055
Bodoh.

135
00:07:41,193 --> 00:07:42,953
... itulah alasannya
kami mengubah tujuan.

136
00:07:43,091 --> 00:07:45,542
Apakah kamu mencoba
menggangguku, Lomax?

137
00:07:45,680 --> 00:07:48,545
Tanah Air punya kekhawatiran
tentang keamanan, Pak.

138
00:07:48,683 --> 00:07:50,823
Oh, benarkah?
Mereka punya kekhawatiran?

139
00:07:50,961 --> 00:07:54,724
Jadi Anda memutuskan
kamu akan mengubah rute tawananku

140
00:07:54,862 --> 00:07:59,694
dari Pangkalan Angkatan Udara Andrews
ke bandara reguler lama?

141
00:07:59,832 --> 00:08:01,489
Anda menyebutnya aman?

142
00:08:01,627 --> 00:08:03,767
Kami sudah tutup
seluruh terminal, Pak.

143
00:08:03,905 --> 00:08:06,080
Media telah diberi pengarahan
bahwa ada kebocoran gas alam,

144
00:08:06,218 --> 00:08:08,565
yang berarti ada a
zona larangan terbang dalam jarak satu mil penuh.

145
00:08:08,703 --> 00:08:12,327
Asetnya berada di aspal.
Mereka memindahkannya ke kita.

146
00:08:12,465 --> 00:08:15,020
Terima kasih, Agen Hooper.

147
00:08:15,158 --> 00:08:19,472
Nah, buatlah dirimu berguna,
agen muda kerajaan.

148
00:08:19,611 --> 00:08:21,716
Tentu saja, Pak.
Apa pun yang Anda butuhkan.

149
00:08:22,683 --> 00:08:24,236
Ya, sebenarnya...

150
00:08:26,687 --> 00:08:32,175
Anda mungkin ingin menghibur
Nyonya Mansur. Dia rapuh.

151
00:08:32,313 --> 00:08:33,210
Tapi, tuan--

152
00:08:35,178 --> 00:08:36,110
Marshall.

153
00:08:37,421 --> 00:08:38,733
Yah, ini sudah waktunya.

154
00:08:38,871 --> 00:08:41,080
Dia bahkan kurang menawan
setelah kamu mengenalnya.

155
00:08:43,531 --> 00:08:45,533
Tunggu, kamu ada di dalam video.

156
00:08:45,671 --> 00:08:47,500
Misi di dermaga?

157
00:08:47,639 --> 00:08:49,123
Bagaimana kamu melihatnya...?

158
00:08:49,261 --> 00:08:53,403
Sepertinya dia menginginkanku
untuk memahami apa yang dipertaruhkan.

159
00:08:53,541 --> 00:08:55,163
Ya.

160
00:08:55,301 --> 00:08:57,959
Saya minta maaf.

161
00:08:58,097 --> 00:09:00,824
Jangan.
Bantu kami memperbaikinya.

162
00:09:03,827 --> 00:09:05,622
Kami akan memberi
kamu dan suamimu

163
00:09:05,760 --> 00:09:06,830
beberapa menit bersama

164
00:09:06,968 --> 00:09:09,695
jadi kamu bisa bicara
setelah dia tiba.

165
00:09:09,833 --> 00:09:11,904
Apa yang seharusnya saya lakukan
untuk mengatakan padanya?

166
00:09:13,181 --> 00:09:14,838
Nah,

167
00:09:14,976 --> 00:09:18,152
buat dia senang
kedatangan bayi yang baru lahir.

168
00:09:18,290 --> 00:09:21,604
Buat dia merasa seperti itu
kalian berdua bisa terhubung kembali.

169
00:09:21,742 --> 00:09:24,020
Aku... Tidak, sudah
untuk membuatnya merasa

170
00:09:24,158 --> 00:09:27,402
seperti ada sesuatu
dia benar-benar bisa kalah.

171
00:09:27,540 --> 00:09:28,921
Anda mengerti?

172
00:09:29,059 --> 00:09:32,407
Dan jika saya tidak mau
merasa terhubung kembali dengannya?

173
00:09:38,034 --> 00:09:40,105
Kalau begitu bohong. HOOPER: Pak?

174
00:09:43,522 --> 00:09:44,627
Mereka di sini.

175
00:09:45,938 --> 00:09:47,802
Terimalah itu, Agen Hooper.

176
00:09:49,942 --> 00:09:52,186
Mari kita selesaikan serah terima ini.
Ayo pergi.

177
00:09:52,324 --> 00:09:53,359
Mike, ambil bagian belakangnya.

178
00:09:53,497 --> 00:09:54,671
Jalan terus.

179
00:09:59,434 --> 00:10:02,403
Amin, apa yang sudah kamu lakukan?

180
00:10:05,302 --> 00:10:07,063
Siapa pria yang bersamanya itu?

181
00:10:07,201 --> 00:10:09,306
Itu orangnya
yang menyelamatkan nyawa suamimu.

182
00:10:09,444 --> 00:10:13,241
- Aku memperhatikan Mansur.
- Bersiap untuk berangkat. Lewat sini, Pak.

183
00:10:13,379 --> 00:10:14,829
Saya merasa tidak enak badan.

184
00:10:15,692 --> 00:10:17,763
Mari kita duduk.

185
00:10:17,901 --> 00:10:21,249
Hooper, ayo keluar dari sini
sesegera mungkin.

186
00:10:25,702 --> 00:10:27,221
Ada satu Amin Mansur untukmu.

187
00:10:27,359 --> 00:10:29,568
- Aku butuh kunci mansetnya.
- Ayo tandatangani formulir ini.

188
00:10:29,706 --> 00:10:30,811
Tentu.

189
00:10:33,710 --> 00:10:35,229
Amin Mansur.

190
00:10:36,644 --> 00:10:40,165
Saya Mike Marshall,
dengan CIA.

191
00:10:40,303 --> 00:10:43,168
Dimana Niesha?
Kamu bilang dia akan menunggu di sini.

192
00:10:49,933 --> 00:10:51,486
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

193
00:10:52,764 --> 00:10:53,868
Biarkan dia pergi.

194
00:10:58,321 --> 00:10:59,978
Apakah dia memberimu masalah?

195
00:11:00,116 --> 00:11:02,774
- Kami diberitahu untuk tidak terlibat.
- Dia tampak sangat bingung.

196
00:11:03,636 --> 00:11:06,881
Niesha.Tidak. Jangan.

197
00:11:32,527 --> 00:11:33,459
Apakah itu benar?

198
00:11:35,392 --> 00:11:36,324
Ya.

199
00:11:38,637 --> 00:11:39,742
Laki-laki?

200
00:11:46,507 --> 00:11:48,198
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

201
00:11:49,337 --> 00:11:50,545
Karena kamu pergi.

202
00:11:59,002 --> 00:12:01,004
Letnan, sepatah kata.

203
00:12:05,146 --> 00:12:10,393
Katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi
di luar sana di Polandia?

204
00:12:10,531 --> 00:12:14,121
Aku seharusnya bertanya padamu
pertanyaan yang sama.

205
00:12:14,259 --> 00:12:18,573
Kami tidak punya intel, tidak ada dukungan udara,
sepenuhnya pada diri kita sendiri.

206
00:12:18,711 --> 00:12:21,818
Saya kehilangan seluruh tim saya, menjaga
makhluk sialan itu hidup-hidup.

207
00:12:23,164 --> 00:12:24,925
Dan aku kehilangan salah satu milikku.

208
00:12:26,029 --> 00:12:26,996
Anderson.

209
00:12:27,134 --> 00:12:29,895
Itu benar. Anderson.

210
00:12:30,033 --> 00:12:32,898
Dia adalah salah satu dari
profiler terbaik saya.

211
00:12:33,036 --> 00:12:36,350
Namun lebih dari itu,
dia adalah seorang sahabat, sahabatku.

212
00:12:37,696 --> 00:12:38,904
Dan kamu...

213
00:12:39,974 --> 00:12:41,700
Anda seharusnya melindunginya.

214
00:12:41,838 --> 00:12:44,496
Perintahku adalah
untuk mengantarkan Mansur.

215
00:12:46,256 --> 00:12:47,361
Saya tidak setuju.

216
00:12:48,569 --> 00:12:52,400
Dan saya menghubungi
Komando Operasi Khusus

217
00:12:52,538 --> 00:12:55,024
dan telah bertanya kepada mereka
untuk melakukan penyelidikan

218
00:12:55,162 --> 00:12:57,095
pada kecerobohanmu
dari operasi ini.

219
00:12:57,233 --> 00:12:59,097
Apa kamu sebenarnya?
bicarakan, Marshall?

220
00:12:59,235 --> 00:13:01,064
Anda pikir itu benar
beberapa serangan acak?

221
00:13:01,202 --> 00:13:03,342
Sekelompok pemberontak muncul
tiba-tiba?

222
00:13:03,480 --> 00:13:05,689
Tidak, mereka ada di sana
untuknya, oke?

223
00:13:05,828 --> 00:13:08,831
Prajurit yang terlatih
dengan tujuan yang jelas.

224
00:13:10,660 --> 00:13:13,249
Seseorang memberi tahu mereka
dan aku ingin tahu siapa.

225
00:13:13,387 --> 00:13:16,873
Baiklah. Hai! Hei! AGEN: Lindungi tersangka!

226
00:13:17,943 --> 00:13:20,394
Cukup omong kosong ini! NIESHA: Kenapa?

227
00:13:20,532 --> 00:13:23,362
Keluarkan dia dari sini
dan bawa dia untuk ditanyai sekarang!

228
00:13:23,500 --> 00:13:26,262
- Bawa dia ke sana.
- Beri dia waktu sebentar.

229
00:13:26,400 --> 00:13:28,816
Kemana Anda akan pergi, Letnan? HOOPER: Dia hanya butuh waktu sebentar.

230
00:13:28,954 --> 00:13:30,128
Aku tidak akan meninggalkan sisinya

231
00:13:30,266 --> 00:13:31,577
sampai kita mengetahuinya
di mana perangkat itu berada.

232
00:13:31,715 --> 00:13:34,546
Orang-orangku menyerahkan nyawa mereka
untuk intel ini, Marshall.

233
00:13:34,684 --> 00:13:36,686
Satu hal lagi.

234
00:13:36,824 --> 00:13:40,932
Saya menelepon Laksamana Mulholland
saat kamu berada di udara,

235
00:13:41,070 --> 00:13:44,004
dan dia ingin kamu melapor
langsung padanya

236
00:13:44,142 --> 00:13:46,385
untuk pembekalan di Little Creek.

237
00:13:46,523 --> 00:13:48,318
Langsung.

238
00:13:48,456 --> 00:13:50,424
Sekarang.

239
00:13:50,562 --> 00:13:51,528
Anda sudah selesai.

240
00:13:52,978 --> 00:13:54,152
Angsa liar!

241
00:13:55,532 --> 00:13:59,019
Pengawal Letnan Harris
keluar dari bandara.

242
00:13:59,157 --> 00:14:01,021
Beri dia transportasi.

243
00:14:01,159 --> 00:14:03,540
Ayolah, Haris. Saatnya pergi.

244
00:14:03,678 --> 00:14:06,267
Pastikan Anda menyelesaikannya
pekerjaan itu, Marshall.

245
00:14:14,241 --> 00:14:16,622
Berikan ini pada Agen Burton. AGEN: Ya, Bu.

246
00:14:31,051 --> 00:14:33,294
Anda membawanya dari sini. Ya, Bu.

247
00:14:34,675 --> 00:14:35,538
Ayo pergi.

248
00:14:35,676 --> 00:14:36,642
Tetap di pintu.

249
00:14:36,780 --> 00:14:38,230
Jangan biarkan dia masuk kembali.

250
00:14:41,820 --> 00:14:43,891
<i>Dan kami diberitahu</i>
<i>itu presiden</i>

251
00:14:44,029 --> 00:14:46,790
<i>akan mengumumkan</i>
<i>serangkaian inisiatif baru</i>

252
00:14:46,929 --> 00:14:49,621
<i>untuk kedua lingkungan</i>
<i>dan untuk pemotongan pajak.</i>

253
00:14:49,759 --> 00:14:51,416
<i>Dan setelahnya</i>
<i>Negara Persatuan,</i>

254
00:14:51,554 --> 00:14:54,626
<i>kita akan menghadapi oposisi</i>
<i>dengan tanggapan mereka.</i>

255
00:14:54,764 --> 00:14:57,215
<i>Tetapi untuk menceritakan lebih banyak tentang ini,</i>
<i>kita tayang sekarang</i>

256
00:14:57,353 --> 00:14:59,355
<i>kepada Martha Johnson</i>
<i>di Capitol.</i>

257
00:14:59,493 --> 00:15:01,184
<i>Martha, bagaimana kabarmu</i>
<i>di bawah sana?</i>

258
00:15:01,322 --> 00:15:02,979
<i>Operasi keamanan besar-besaran...</i>

259
00:15:03,117 --> 00:15:05,050
Pintu keluar ada di sebelah kanan,
menaiki eskalator.

260
00:15:05,188 --> 00:15:07,259
<i>...tahunan</i>
<i>Alamat kenegaraan.</i>

261
00:15:07,397 --> 00:15:09,572
<i>Hanya dalam waktu kurang dari dua jam,</i>

262
00:15:09,710 --> 00:15:11,539
<i>presiden</i>
<i>akan menyampaikan keputusannya</i>

263
00:15:11,677 --> 00:15:13,679
<i>pada kondisi saat ini</i>
<i>bangsa.</i>

264
00:15:13,817 --> 00:15:15,267
<i>Di antara penonton akan ada anggota</i>

265
00:15:15,405 --> 00:15:17,545
<i>dari ketiga cabang</i>
<i>dari pemerintah federal,</i>

266
00:15:17,683 --> 00:15:20,790
<i>kepala staf gabungan,</i>
<i>dan korps diplomatik.</i>

267
00:15:20,928 --> 00:15:22,481
<i>Ini salah satu dari beberapa kesempatan</i>

268
00:15:22,619 --> 00:15:24,725
<i>ketika presiden,</i>
<i>wakil presiden,</i>

269
00:15:24,863 --> 00:15:26,382
<i>dan pejabat penting lainnya...</i>

270
00:15:28,556 --> 00:15:30,110
<i>Hei. Hai.</i>

271
00:15:30,248 --> 00:15:32,940
<i>Ya Tuhan. Ya Tuhan.</i>

272
00:15:33,078 --> 00:15:36,219
Kamu baik-baik saja? Bisakah kamu mendengarku?

273
00:15:36,357 --> 00:15:38,394
<i>Mereka telah menghubungi</i>
<i>keluarga sepanjang hari.</i>

274
00:15:38,532 --> 00:15:40,223
saya tahu. Aku tahu.
Maafkan aku, sayang.

275
00:15:40,361 --> 00:15:41,949
Aku mencoba meneleponmu,
Saya berjanji.

276
00:15:42,087 --> 00:15:45,608
Aku hanya tidak punya kesempatan.
saya baik-baik saja.

277
00:15:45,746 --> 00:15:48,024
saya baik-baik saja.
<i>Oke.</i>

278
00:15:48,887 --> 00:15:50,820
<i>Ava menelepon.</i>

279
00:15:50,958 --> 00:15:53,443
<i>Dan dia bilang Whit sudah pergi.</i>

280
00:15:53,581 --> 00:15:54,962
<i>Danny juga.</i>

281
00:15:55,100 --> 00:15:57,068
Whit tidak berhasil.

282
00:15:57,206 --> 00:15:58,552
Danny tidak berhasil.

283
00:16:01,003 --> 00:16:03,315
Tidak ada yang berhasil.
Mereka semua sudah pergi.

284
00:16:03,453 --> 00:16:05,800
Semuanya, seluruh tim. <i>Bagaimana mungkin?</i>

285
00:16:05,938 --> 00:16:07,388
<i>Bagaimana mungkin?</i>

286
00:16:08,838 --> 00:16:11,220
Saya tidak tahu.
Mereka bilang itu salahku.

287
00:16:12,635 --> 00:16:16,190
Mungkin itu salahku.
Aku bahkan tidak tahu lagi.

288
00:16:16,328 --> 00:16:18,365
<i>Itu tidak benar, Jake.</i>

289
00:16:18,503 --> 00:16:20,401
<i>Aku mengenalmu. Itu tidak benar.</i>

290
00:16:22,231 --> 00:16:25,544
Aku ingin kamu membantuku,
oke? Anda harus pergi ke Ava.

291
00:16:25,682 --> 00:16:28,409
Anda perlu membantunya
dengan bayi Tia, oke?

292
00:16:28,547 --> 00:16:30,308
Sampai ibunya
kembali dari Florida.

293
00:16:30,446 --> 00:16:34,105
Mereka akan membutuhkan bantuan kita.
Bisakah kamu melakukan itu?

294
00:16:34,243 --> 00:16:37,487
<i>Ya. saya ambil</i>
<i>anak-anak yang bersamaku.</i>

295
00:16:37,625 --> 00:16:40,663
<i>Tapi, sayang,</i>
<i>apakah kamu akan baik-baik saja?</i>

296
00:16:42,527 --> 00:16:43,424
saya baik-baik saja.

297
00:16:45,185 --> 00:16:46,289
Aku merindukanmu.

298
00:16:48,533 --> 00:16:51,294
<i>Di mana saja kamu?</i>
<i>Apakah Anda di bandara?</i>

299
00:16:52,295 --> 00:16:53,814
<i>Tunggu, apakah kamu di Amerika?</i>

300
00:16:53,952 --> 00:16:55,609
Ya, aku di Amerika Serikat. Ya.

301
00:16:56,851 --> 00:16:58,301
<i>Apakah kamu akan pulang?</i>

302
00:17:00,062 --> 00:17:01,028
Saya belum tahu.

303
00:17:01,166 --> 00:17:02,340
Mansur adalah sasarannya.

304
00:17:02,478 --> 00:17:04,135
Biarkan dia tetap hidup dengan cara apa pun.

305
00:17:04,273 --> 00:17:06,689
Kita tahu berapa banyak agen CIA
ada di lokasi?

306
00:17:06,827 --> 00:17:07,793
<i>Jake, kami membutuhkanmu.</i>

307
00:17:07,931 --> 00:17:10,106
<i>Kapan kamu pulang?</i>

308
00:17:10,244 --> 00:17:11,349
<i>Hei.</i>

309
00:17:14,973 --> 00:17:18,149
Aku harus meneleponmu kembali,
oke? Aku akan meneleponmu kembali.

310
00:17:54,530 --> 00:17:56,048
Berkemas dan siapkan senjata.

311
00:17:56,187 --> 00:17:57,671
Tunggu tanda Jackson.

312
00:17:59,397 --> 00:18:00,846
Aku berkata, pindahkan tubuh itu.

313
00:18:02,883 --> 00:18:04,160
bajingan berat.

314
00:18:04,298 --> 00:18:05,989
<i>Semua tim, ini Jackson.</i>

315
00:18:06,128 --> 00:18:07,439
<i>Kita tinggal dua menit lagi.</i>

316
00:18:07,577 --> 00:18:09,855
<i>Segalanya mengarah ke selatan,</i>
<i>putuskan komunikasi. Matikan suara.</i>

317
00:18:09,993 --> 00:18:11,547
<i>- Alfa, bepergian.</i>
<i>- Bravo, bepergian.</i>

318
00:18:11,685 --> 00:18:13,480
tim Charlie
dalam posisi, memegang.

319
00:18:13,618 --> 00:18:15,102
Aku tahu Jackson sedang kesal.

320
00:18:15,240 --> 00:18:16,621
Aku juga akan kesal.

321
00:18:16,759 --> 00:18:19,796
Kami seharusnya begitu
keluar negeri sekarang.

322
00:18:23,524 --> 00:18:25,147
Singkirkan dia!

323
00:18:32,257 --> 00:18:33,362
Bisakah kamu melihatnya?

324
00:18:33,500 --> 00:18:35,847
- Anda! Kamu yang di sana!
- Berhenti! Berhenti!

325
00:18:43,234 --> 00:18:44,338
Banyak target!

326
00:18:44,476 --> 00:18:46,098
Naik! AGEN: Dua di sebelah kanan!

327
00:18:46,237 --> 00:18:47,514
Keluarkan Mansur dari sini!

328
00:18:47,652 --> 00:18:50,033
Memuat ulang.
Memuat ulang!

329
00:18:50,172 --> 00:18:51,690
Kembali masuk. Persetan!

330
00:18:51,828 --> 00:18:52,967
Turunlah.

331
00:18:53,105 --> 00:18:54,935
- Dia di sebelah kananmu!
- Di sebelah kananmu!

332
00:18:55,073 --> 00:18:57,075
- Amin!
- Ayo! Bergerak! Minggir!

333
00:18:57,213 --> 00:19:00,112
Apa yang terjadi,
Haris? Apa-apaan ini, Haris?

334
00:19:00,251 --> 00:19:02,184
Memuat ulang!

335
00:19:02,322 --> 00:19:04,013
Dimana mobilnya? Di depan sebelah kanan.

336
00:19:04,151 --> 00:19:05,635
Saya akan mengambil poinnya.

337
00:19:07,810 --> 00:19:10,192
Semua tanda panggilan,
konvoi sedang diserang.

338
00:19:10,330 --> 00:19:12,780
Persiapan untuk evakuasi segera
dengan aset tersebut.

339
00:19:25,345 --> 00:19:26,898
Ayo pergi! Ayo pergi!

340
00:19:28,934 --> 00:19:32,283
Semuanya jelas! Anda jelas!
Pergi! Mobil tengah!

341
00:19:32,421 --> 00:19:34,699
Bawa dia keluar! AGEN: Hubungi! Kontak!

342
00:19:36,045 --> 00:19:37,253
Kembali ke dalam!

343
00:19:37,391 --> 00:19:38,875
Negatif. Kami berangkat.

344
00:19:40,360 --> 00:19:42,293
Mansur, masuk ke sana. Masuk.

345
00:19:44,191 --> 00:19:45,365
Niesha!

346
00:19:45,503 --> 00:19:47,850
Niesha! Tidak, tidak, tidak. Kembali ke sana.

347
00:19:47,988 --> 00:19:49,921
- Amin!
- Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil.

348
00:19:52,164 --> 00:19:53,580
Saya tertembak! Brengsek.

349
00:19:55,754 --> 00:19:56,755
Bergerak!

350
00:19:56,893 --> 00:19:58,481
Mansur, kembali ke sini!

351
00:20:00,552 --> 00:20:02,692
Pergi! Pergi! Injaklah!

352
00:20:02,830 --> 00:20:03,900
Ayo pergi! Bergerak!

353
00:20:04,038 --> 00:20:06,040
Bagaimana dengan bosnya? Ayo, bergerak!

354
00:20:06,178 --> 00:20:08,871
Ayo bergerak.
Lindungi aset tersebut.
Pergi! Pergi!

355
00:20:09,009 --> 00:20:11,667
Kontrol, ini Cargo 2.
Ekstraksi terganggu.

356
00:20:11,805 --> 00:20:14,566
Konvoi dalam kontak.
Kami membutuhkan bantuan segera.

357
00:20:14,704 --> 00:20:18,260
Kargo 1, ini Kargo 2.
Apakah Anda menyalin?

358
00:20:18,398 --> 00:20:20,296
Komunikasi mati.HOOPER: Sel juga mati.

359
00:20:20,434 --> 00:20:22,471
Apa yang terjadi?
Siapa orang-orang itu?

360
00:20:22,609 --> 00:20:24,542
Anda mungkin harus melakukannya
tanyakan itu pada suamimu.

361
00:20:24,680 --> 00:20:26,854
Aku bahkan tidak tahu kita ada
mendarat di sini. Bagaimana aku bisa--?

362
00:20:26,992 --> 00:20:31,480
Kamu bilang dia akan aman.
Anda berjanji. Aku mempercayaimu.

363
00:20:31,618 --> 00:20:33,792
Apa rencana exfilnya? Gerbangnya ada di depan.

364
00:20:33,930 --> 00:20:36,899
Berapa lama?
Dua menit, maks.
Simpan saja mereka--

365
00:20:37,037 --> 00:20:38,141
Kami mendapat teman!

366
00:20:38,280 --> 00:20:40,937
Sial! Mereka memblokir
jalan.

367
00:20:41,075 --> 00:20:44,113
Jaring VA di tanah. Persetan. Lewati saja.

368
00:20:44,251 --> 00:20:45,701
Mereka akan membunuh kita!

369
00:20:45,839 --> 00:20:48,082
- Ini adalah kendaraan lapis baja.
- Tetaplah rendah.

370
00:20:48,220 --> 00:20:50,637
Beri aku mag cadangan
dan aku akan memindahkan jaringnya.

371
00:20:50,775 --> 00:20:53,295
Beri aku majalah dan aku akan--
Persetan, aku akan memindahkan jaring itu.

372
00:20:53,433 --> 00:20:54,572
Berikan padanya.

373
00:20:54,710 --> 00:20:56,228
Ini, ambil punyaku. Bergerak cepat.

374
00:20:56,367 --> 00:20:57,609
Pergi. Pergi. aku akan melindungimu.

375
00:20:57,747 --> 00:20:59,611
TIDAK! Niesha!

376
00:21:01,372 --> 00:21:02,476
Aku mengerti kamu!

377
00:21:12,521 --> 00:21:15,593
Menutupi api! Pergi! Pergi!

378
00:21:17,180 --> 00:21:20,011
Ayo pergi! Ayo, ayo, ayo!

379
00:21:24,395 --> 00:21:26,155
Tim Anda sedang down. Ayo bergerak!

380
00:21:26,293 --> 00:21:30,159
Pergi pergi! Gerakan sialan!HOOPER: Stanwood, menyetir!

381
00:21:30,297 --> 00:21:31,816
Sial, mereka ada dimana-mana.

382
00:21:33,438 --> 00:21:36,061
Ayo, ayo, ayo. Bergerak! Ayo pergi.

383
00:21:36,199 --> 00:21:37,787
Kita bisa berlari lebih cepat dari mereka
di jalan bebas hambatan.

384
00:21:37,925 --> 00:21:39,824
Ya, kita harus berhasil
ke jalan bebas hambatan terlebih dahulu.

385
00:21:39,962 --> 00:21:42,654
saya tertembak. Itu di sini.
Itu masuk ke sini.

386
00:21:42,792 --> 00:21:44,553
Coba saya lihat. Coba saya lihat.

387
00:21:44,691 --> 00:21:47,176
Berikan aku pistolnya.
Berikan aku pistolnya.

388
00:21:47,314 --> 00:21:49,109
Coba saya lihat. Bergerak. Tanganku.

389
00:21:49,247 --> 00:21:50,904
Aku bisa membantu. Aku tidak bisa merasakan tanganku.

390
00:21:51,042 --> 00:21:53,458
- Hai. Hai. Tetap diam.
- Biarkan aku membantumu.

391
00:21:53,596 --> 00:21:56,875
Cadangan! Beri aku ruang. Aku seorang dokter, oke?

392
00:21:57,013 --> 00:21:59,430
Biarkan saya membantu Anda.
Kita perlu menemukan jalan keluarnya.

393
00:21:59,568 --> 00:22:03,295
Ya.
Dia memegang kunci mansetku.

394
00:22:03,434 --> 00:22:05,367
Anda melihatnya? Tidak, saya tidak dapat menemukannya.

395
00:22:05,505 --> 00:22:06,540
TIDAK?
Tidak.

396
00:22:06,678 --> 00:22:08,646
Ya? Bantu aku membalikkannya.

397
00:22:08,784 --> 00:22:11,718
Kita harus membalikkannya.
Balikkan dia, sekarang. Ayo, ayo, ayo.

398
00:22:11,856 --> 00:22:15,411
Ini dia. Itu ada.
Sial, itu besar.

399
00:22:15,549 --> 00:22:17,379
Kami membutuhkan sesuatu
untuk menghentikan pendarahan.

400
00:22:17,517 --> 00:22:18,966
Sopir, punya peralatan medis?

401
00:22:19,104 --> 00:22:21,555
Ya, ya. Aku mengerti. Berikan padaku.

402
00:22:24,696 --> 00:22:27,112
Ini. Ayo. Ayo, ayo pergi.

403
00:22:30,150 --> 00:22:31,427
Keluarkan kami dari sini.

404
00:22:32,428 --> 00:22:34,292
Kami memerlukan tekanan dalam hal ini.

405
00:22:34,430 --> 00:22:35,811
Penghalang jalan!

406
00:22:35,949 --> 00:22:38,952
- Sialan.
- Istirahat ke kanan. Istirahat ke kanan!

407
00:22:39,090 --> 00:22:40,436
Pergi. Pergi. Benar, benar.

408
00:22:40,574 --> 00:22:41,955
Kacanya antipeluru, kan?

409
00:22:42,093 --> 00:22:43,646
Tidak selamanya. Kami butuh tekanan pada luka ini.

410
00:22:43,784 --> 00:22:45,234
Saya mengerti. Saya mengerti.

411
00:22:47,650 --> 00:22:49,583
Hai. Hai.
Itu Hooper, kan?

412
00:22:49,721 --> 00:22:52,068
Hooper, lihat aku.
Lihat aku, Hooper.

413
00:22:52,206 --> 00:22:53,967
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.

414
00:22:54,105 --> 00:22:57,936
Tetap tenang. Tetap tenang.
Kamu akan baik-baik saja.

415
00:22:58,074 --> 00:22:59,835
Hooper?STANWOOD:
Apakah dia akan baik-baik saja?

416
00:22:59,973 --> 00:23:02,044
Kami sedang mengerjakannya.
Teruslah mengemudi.

417
00:23:02,182 --> 00:23:03,321
Kehilangan banyak darah di sini.

418
00:23:03,459 --> 00:23:05,392
Hai. Hei, lihat aku.

419
00:23:05,530 --> 00:23:07,739
Angsa liar. Angsa liar.
Apa nama tengahmu?

420
00:23:07,877 --> 00:23:10,777
Angsa liar. Lihat aku.
Apa nama tengahmu?

421
00:23:13,227 --> 00:23:14,574
Jane.
Jane. Itu bagus.

422
00:23:14,712 --> 00:23:16,230
Itu bagus. Oke.

423
00:23:18,716 --> 00:23:21,373
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.

424
00:23:21,512 --> 00:23:23,824
Tetaplah bersama kami, Hooper.
Kamu akan menjadi baik.

425
00:23:23,962 --> 00:23:25,688
Kami akan mengeluarkanmu. Hooper, lihat aku.

426
00:23:25,826 --> 00:23:27,621
Mereka memotong kita lagi.

427
00:23:27,759 --> 00:23:31,453
- Ikuti Kargo 1.
- Tetap bersatu. Pergi!

428
00:23:31,591 --> 00:23:34,904
Bawa kami kembali ke terminal,
oke? Kembali ke terminal!

429
00:23:35,042 --> 00:23:37,735
Pertahankan tekanannya.
Saya.

430
00:23:37,873 --> 00:23:39,875
Angsa liar. Hooper, lihat aku.
Di mana kamu dibesarkan?

431
00:23:40,013 --> 00:23:41,601
Kami berhenti! Penjepit! Penjepit!

432
00:23:41,739 --> 00:23:43,879
Tidak, tidak, tidak.HOOPER: Ya? Ya?

433
00:23:44,017 --> 00:23:46,882
Mengapa kamu berhenti? Simpan
mengemudi. Mengapa kamu berhenti?

434
00:23:47,020 --> 00:23:49,194
- Mereka ada dimana-mana.
- Mereka memasukkan kita ke dalam kotak.

435
00:23:49,332 --> 00:23:50,851
Kita harus mengikuti Marshall.

436
00:23:50,989 --> 00:23:53,302
Kami akan mengeluarkanmu.HARRIS: Apakah ada jalan yang jelas?

437
00:23:53,440 --> 00:23:55,062
Negatif. Apa yang harus kita lakukan? Niesha.

438
00:23:55,200 --> 00:23:58,376
Kita bisa menyelamatkannya. Kembali
di sini. Pegang lukanya.

439
00:23:58,514 --> 00:23:59,688
Niesha.

440
00:24:01,828 --> 00:24:04,382
Itu granat. Penjepit!

441
00:24:04,520 --> 00:24:06,108
Sial! STANWOOD: Astaga!

442
00:24:06,246 --> 00:24:09,180
Astaga. Astaga.
Astaga.

443
00:24:09,318 --> 00:24:10,250
Angsa liar.

444
00:24:11,907 --> 00:24:12,804
Tidak.

445
00:24:18,500 --> 00:24:20,502
Dia punya kunci mansetku.
Tangkap mereka.

446
00:24:20,640 --> 00:24:22,262
Kembali. Kembali.

447
00:24:22,400 --> 00:24:25,679
Letnan, sudah mulai
sedikit ketat di luar sana.

448
00:24:29,890 --> 00:24:32,410
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

449
00:24:32,548 --> 00:24:35,033
Keluarkan aku dari ini.
Apa yang sedang kamu lakukan?

450
00:24:35,171 --> 00:24:36,932
Diam! Harris, keluarkan aku dari ini.

451
00:24:37,070 --> 00:24:39,624
Mereka tidak menembaki kita. PENDARA PELAYAN: Tahan posisi.

452
00:24:39,762 --> 00:24:42,731
Orang-orang ini di sini untukmu?
Anda tahu tentang ini?

453
00:24:42,869 --> 00:24:45,181
Untuk terakhir kalinya, tidak!
Lepaskan aku dari borgol ini.

454
00:24:45,319 --> 00:24:48,219
- Tahan atau pindahkan?
- Apa yang ingin kamu lakukan?

455
00:24:55,675 --> 00:24:58,263
Kita perlu melakukan sesuatu.
Ada banyak sekali.

456
00:24:58,401 --> 00:25:01,266
Lakukan sesuatu!HARRIS: Turun. Tetap rendah.

457
00:25:01,404 --> 00:25:04,994
Mereka tidak bisa melihat ke dalam sini.
Diam. Tetap rendah.

458
00:25:07,721 --> 00:25:08,998
Bersiaplah untuk melanggar!

459
00:25:13,624 --> 00:25:15,039
Angkat linggisnya.

460
00:25:18,249 --> 00:25:20,285
Jernih! Pergi! Pergi pergi!

461
00:25:20,423 --> 00:25:21,459
Pergi! Pergi!

462
00:25:25,601 --> 00:25:27,120
Turunlah!

463
00:25:27,258 --> 00:25:30,088
- Balikkan!
- Keluarkan kami dari sini!

464
00:25:36,267 --> 00:25:38,096
Ayo pergi, ayo pergi!

465
00:25:38,234 --> 00:25:39,166
Pergi! Pergi!

466
00:25:45,621 --> 00:25:47,796
Pergi ke gedung.
aku akan melindungimu.

467
00:25:47,934 --> 00:25:49,591
Pergi ke gedung sekarang!

468
00:25:49,729 --> 00:25:51,109
Pergi pergi!

469
00:25:52,973 --> 00:25:54,043
Pergi pergi!

470
00:25:54,181 --> 00:25:55,907
Jangan tembak Mansur!

471
00:26:01,188 --> 00:26:03,743
Bergerak! Kemana kita pergi?

472
00:26:04,778 --> 00:26:06,918
Di sana. Hubungi 911, cepat.

473
00:26:07,919 --> 00:26:09,403
Tolong buka borgolku. Tidak.

474
00:26:09,541 --> 00:26:12,890
Kita harus berhasil kembali ke dalam
terminal. Pergi. Ayo.

475
00:26:13,028 --> 00:26:15,306
Tidak dapat tersambung. Teruslah mencoba.

476
00:26:15,444 --> 00:26:17,342
Siapa orang-orang itu
dan mengapa mereka demikian

477
00:26:17,480 --> 00:26:18,585
sudah di bandara?

478
00:26:18,723 --> 00:26:20,207
Sepertinya memang begitu
menunggu kita.

479
00:26:20,345 --> 00:26:22,520
Mendapatkan sesuatu? Bisakah mereka memblokir telepon?

480
00:26:22,658 --> 00:26:23,970
Perlengkapan kelas militer bisa, ya.

481
00:26:24,108 --> 00:26:26,041
Apa? Apakah kamu berkata
orang-orang ini militer?

482
00:26:26,179 --> 00:26:27,525
Siapa pun mereka, mereka profesional.

483
00:26:27,663 --> 00:26:29,285
Mereka tidak akan berhenti
sampai mereka menemukan kita.

484
00:26:29,423 --> 00:26:32,806
Benar. Kita harus berlindung di sini
dan menunggu kavaleri, ya?

485
00:26:32,944 --> 00:26:35,326
Kavaleri tidak datang. Kamu tidak tahu itu.

486
00:26:35,464 --> 00:26:37,639
Waktu respons standar
untuk tim tac bandara

487
00:26:37,777 --> 00:26:39,157
maksimal tujuh menit.

488
00:26:39,295 --> 00:26:41,712
Sekarang sudah jam sembilan, dan aku belum melakukannya
mendengar sirene apa pun. Apakah kamu?

489
00:26:41,850 --> 00:26:43,575
Telepon mati,
jadi menurutku

490
00:26:43,714 --> 00:26:44,991
polisi bandara juga turun.

491
00:26:45,129 --> 00:26:47,234
Siapapun mereka,
mereka sangat menginginkanmu.

492
00:26:47,372 --> 00:26:50,203
Lewat sini! Pergi. Di atas.

493
00:26:50,341 --> 00:26:51,894
Bergerak. Bangunlah di sana.

494
00:26:54,379 --> 00:26:56,519
Pasti ada jalan lain untuk naik.

495
00:26:56,658 --> 00:26:57,762
Pergi.

496
00:27:06,426 --> 00:27:07,358
Dengan saya.

497
00:27:08,911 --> 00:27:10,257
Aku akan memotongnya di sini.

498
00:27:21,130 --> 00:27:22,028
Jernih?

499
00:27:50,332 --> 00:27:51,713
Ada yang memperhatikan?

500
00:27:51,851 --> 00:27:53,024
Tiga sasaran.

501
00:27:58,098 --> 00:27:59,755
Di sini. Lewat sini!

502
00:28:01,723 --> 00:28:02,827
Tetap diam.

503
00:28:20,189 --> 00:28:22,226
Tempat ini benar-benar labirin.

504
00:28:59,677 --> 00:29:02,024
Ayo. Ayo ayo.

505
00:29:02,162 --> 00:29:03,060
Ayo.

506
00:29:18,696 --> 00:29:19,801
Ayo.

507
00:29:23,459 --> 00:29:24,391
Ayo.

508
00:29:34,194 --> 00:29:35,126
Pergi pergi.

509
00:29:51,211 --> 00:29:53,179
Tangkap dia!
Tidak tidak tidak!

510
00:29:53,317 --> 00:29:55,629
Aku akan memberitahumu apa pun yang kamu perlukan
untuk mengetahuinya, tapi jangan sakiti dia.

511
00:29:55,767 --> 00:29:58,046
Tolong. Tolong, tolong.

512
00:29:58,184 --> 00:29:59,771
Amin Mansur,
kamu ikut denganku.

513
00:29:59,910 --> 00:30:02,222
Aku akan memberitahumu apa pun yang kamu perlukan,
hanya saja, jangan sentuh dia.

514
00:30:02,360 --> 00:30:04,707
Bergerak! Kalian berdua! Sekarang! Tidak, tidak, tidak!

515
00:30:04,846 --> 00:30:06,571
Aku bilang, minggir!

516
00:30:12,336 --> 00:30:13,268
TIDAK!

517
00:30:29,629 --> 00:30:30,561
Oke?

518
00:30:42,090 --> 00:30:44,126
Tidak sesuai dengan profilnya.

519
00:30:52,652 --> 00:30:54,378
jembatan jauh. Sial.

520
00:30:58,175 --> 00:31:01,937
Kumohon...Mereka ingin kau hidup. Mengapa?

521
00:31:02,075 --> 00:31:04,112
Aku tidak tahu.

522
00:31:04,250 --> 00:31:05,941
Berapa banyak lagi orang
harus mati hari ini

523
00:31:06,079 --> 00:31:07,494
sebelum kamu memberitahuku
dimana bom sialan itu?

524
00:31:07,632 --> 00:31:10,601
Katakan padaku! Tolong hentikan! Anda menyakitinya!

525
00:31:10,739 --> 00:31:12,327
Tolong! Aku tidak peduli.

526
00:31:12,465 --> 00:31:13,984
aku akan membunuhmu
jika kamu tidak memberitahuku,

527
00:31:14,122 --> 00:31:16,469
Aku bersumpah demi Tuhan. Dimana itu?!

528
00:31:16,607 --> 00:31:19,161
Tolong, tolong, Amin,
katakan padanya apa yang dia butuhkan.

529
00:31:19,299 --> 00:31:20,852
Tidak ada kemungkinan.
Lalu dia melepaskan kita.

530
00:31:20,991 --> 00:31:24,304
Satu-satunya alasan dia melindungi
kita adalah karena apa yang aku tahu.

531
00:31:26,858 --> 00:31:27,963
Apakah itu--?

532
00:31:30,207 --> 00:31:31,311
Apakah itu benar?

533
00:31:32,312 --> 00:31:33,658
Kita bisa dibuang?

534
00:31:35,350 --> 00:31:37,248
Suamimu menaruh
bom kotor di D.C.

535
00:31:37,386 --> 00:31:39,147
Kita semua bisa dibuang.

536
00:31:40,079 --> 00:31:41,735
Bergerak. Ya Tuhan.

537
00:31:52,884 --> 00:31:55,128
Oke. Berikan aku tanganmu.

538
00:32:04,655 --> 00:32:05,587
Terima kasih.

539
00:32:06,864 --> 00:32:08,141
Jangan main-main denganku.

540
00:32:24,813 --> 00:32:25,745
Tunggu.

541
00:32:27,057 --> 00:32:29,473
Tunggu, tunggu. Taruh di Niesha. Diam.

542
00:32:29,611 --> 00:32:31,785
Tolong, kenakan pada Niesha. Diam!

543
00:32:39,034 --> 00:32:40,863
Lihat pria di bawah sana itu?

544
00:32:41,002 --> 00:32:42,727
Dia mengenakan rompi taktis.

545
00:32:42,865 --> 00:32:45,075
Lepaskan,
letakkan pada istrimu,

546
00:32:45,213 --> 00:32:47,249
jadikan dirimu berguna. Oke.

547
00:32:48,906 --> 00:32:50,218
Punya sesuatu?

548
00:32:55,602 --> 00:32:57,121
Tidak ada darah. Tidak ada apa-apa.

549
00:32:57,259 --> 00:32:58,640
Baiklah, kalian berdua, tetap di sini.

550
00:32:58,778 --> 00:33:01,125
Kamu tetap rendah.
Aku akan kembali sebentar lagi.

551
00:33:08,443 --> 00:33:09,340
Ya Tuhan.

552
00:33:11,687 --> 00:33:13,655
Ini, pakai ini. Ya, oke.

553
00:33:13,793 --> 00:33:14,828
Pakai ini. Oke.

554
00:33:16,934 --> 00:33:18,453
Seperti ini, seperti ini.

555
00:33:20,834 --> 00:33:22,284
Di sana. Lakukan yang lainnya.

556
00:33:31,983 --> 00:33:34,848
Amin. Silakan. Tolong jangan--

557
00:33:34,986 --> 00:33:37,472
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Silakan.

558
00:33:38,852 --> 00:33:40,820
Ayo ayo.

559
00:33:40,958 --> 00:33:42,063
Ayo.

560
00:33:43,892 --> 00:33:45,825
Lewat sini. Pada saya.

561
00:33:45,963 --> 00:33:48,069
Ayo pergi. Ayo, ayo, ayo.

562
00:33:53,177 --> 00:33:54,282
Pergi.

563
00:33:58,113 --> 00:33:59,287
Tetap dekat.

564
00:34:09,469 --> 00:34:10,608
Teruslah menyapu.

565
00:34:12,679 --> 00:34:14,888
Tidak tidak tidak.
Kembali ke sini. Jalan buntu.

566
00:34:15,026 --> 00:34:16,131
Jernih!

567
00:34:17,512 --> 00:34:18,616
Jernih!

568
00:34:21,585 --> 00:34:23,518
Jangan lihat mereka.

569
00:34:23,656 --> 00:34:24,795
Apakah area tersebut jelas?

570
00:34:24,933 --> 00:34:27,211
Periksa di bawah sana!MERCENARY: Ayo!

571
00:34:38,464 --> 00:34:40,535
Anda, tanda apa pun
dari sasarannya?

572
00:34:40,673 --> 00:34:41,708
Tidak, bos.

573
00:34:41,846 --> 00:34:44,366
Kita membuang-buang waktu.

574
00:34:44,504 --> 00:34:46,782
Kami tidak memiliki cukup tenaga kerja
untuk mencari di setiap peti.

575
00:34:46,920 --> 00:34:49,406
Tidak ada Mansur, tidak ada kode.
Tanpa kode, tanpa paket.

576
00:34:49,544 --> 00:34:51,062
Anda pikir saya tidak mengetahuinya?

577
00:34:51,201 --> 00:34:52,305
Bersih!MAN 2: Bersih!

578
00:34:52,443 --> 00:34:54,273
Teknologi harus online
di lantai atas sekarang.

579
00:34:54,411 --> 00:34:56,689
Kami menggunakan CCTV bandara
untuk menemukannya.

580
00:34:56,827 --> 00:34:59,312
Ini ada padamu.
Kamu kacau.

581
00:35:00,796 --> 00:35:02,729
Jackson akan merobekmu
yang baru.

582
00:35:03,799 --> 00:35:04,973
Dapatkan lift.

583
00:35:05,111 --> 00:35:08,356
Dia sudah kesal
ternyata begini.

584
00:35:08,494 --> 00:35:10,875
Anda tahu, menurut Anda
kamu adalah segalanya.

585
00:35:11,013 --> 00:35:13,257
Tapi aku ingat Jackson
harus menarik pantatmu

586
00:35:13,395 --> 00:35:14,638
dari goresan terakhir itu.

587
00:35:15,639 --> 00:35:17,468
Situasi yang sangat berbeda.

588
00:35:23,681 --> 00:35:25,925
Anda tahu, kontrak pribadi
hanya mendapat bayaran

589
00:35:26,063 --> 00:35:27,478
jika pekerjaannya berhasil,
benar?

590
00:35:27,616 --> 00:35:29,860
Kami tentara profesional.

591
00:35:29,998 --> 00:35:31,344
Singkirkan masalahmu.

592
00:35:31,482 --> 00:35:33,381
Yang aku tahu, aku punya
salah satu rekor terbaik

593
00:35:33,519 --> 00:35:35,417
di Korps dan Farbridge.

594
00:35:35,555 --> 00:35:37,350
Berimprovisasi, beradaptasi, mengatasi.

595
00:35:37,488 --> 00:35:39,870
Jangan khawatir
tentang saya.

596
00:35:41,734 --> 00:35:42,735
Saya mengerti.

597
00:35:47,740 --> 00:35:51,157
Betapa sulitnya menemukannya
satu teroris yang diborgol?

598
00:35:51,295 --> 00:35:53,642
Siapa di antara kalian yang berangkat lebih awal? Aku mencoba untuk mendapatkan--

599
00:35:53,780 --> 00:35:55,541
Tim Charlie berkelahi
di terminal.

600
00:35:55,679 --> 00:35:57,059
Hei, kami tidak punya
sebuah pilihan!

601
00:35:57,198 --> 00:35:58,475
Kami kehilangan elemennya
mengejutkan.

602
00:35:58,613 --> 00:36:01,202
Presiden naik panggung
dalam 90 menit.

603
00:36:01,340 --> 00:36:02,893
Kita perlu menemukan Mansur.

604
00:36:03,031 --> 00:36:03,963
Jackson!

605
00:36:05,067 --> 00:36:06,793
Kami memiliki CCTV.

606
00:36:06,931 --> 00:36:09,831
Semua alat perekam
telah dipotong. Salin.

607
00:36:15,492 --> 00:36:18,736
Beri saya kabar terbaru
di tangkapan situs.

608
00:36:18,874 --> 00:36:22,257
Kami memiliki menara kendali,
apron, dan terminal.

609
00:36:22,395 --> 00:36:24,466
Jammer yang dipasang di kendaraan
berada di tempatnya.

610
00:36:24,604 --> 00:36:26,192
Kami punya seluruh situs
pemadaman komunikasi.

611
00:36:26,330 --> 00:36:27,538
Seluruh bandara gelap.

612
00:36:27,676 --> 00:36:29,299
Tanggapan apa pun
dari penegak hukum setempat?

613
00:36:29,437 --> 00:36:30,783
Kami tidak mengetahuinya.
Berita TV mengatakan

614
00:36:30,921 --> 00:36:32,681
ada kebocoran gas alam
di bandara.

615
00:36:32,819 --> 00:36:34,752
Semua orang tinggal
pergilah.

616
00:36:34,890 --> 00:36:36,823
Berapa banyak korban jiwa?

617
00:36:36,961 --> 00:36:38,239
Dua kali lipat dari apa yang kami harapkan,

618
00:36:38,377 --> 00:36:41,897
tapi kita punya
sekitar 40 orang tersisa, Pak.

619
00:36:42,035 --> 00:36:45,936
Baiklah. Mari kita pastikan
tidak ada lagi kekacauan.

620
00:36:46,074 --> 00:36:47,282
Dan Dunbar...

621
00:36:48,421 --> 00:36:49,905
simpan omong kosong "Tuan".

622
00:36:50,043 --> 00:36:51,459
Kami tidak berseragam.

623
00:36:52,460 --> 00:36:54,876
Anda, di mana manajernya?

624
00:36:55,014 --> 00:36:59,605
Kamu, bangun! Orang ini bilang dia COO-nya.

625
00:36:59,743 --> 00:37:03,298
Apakah Anda orang yang bertanggung jawab? Saya adalah chief operating officer.

626
00:37:03,436 --> 00:37:06,957
Saya mengawasi semuanya
operasi sehari-hari.

627
00:37:07,095 --> 00:37:08,786
Jadi, Anda menginstruksikan orang-orang Anda

628
00:37:08,924 --> 00:37:11,341
untuk berbagi dengan kami
manifes kargo?

629
00:37:11,479 --> 00:37:13,550
Ya. Tapi tanpa
nomor seri,

630
00:37:13,688 --> 00:37:15,448
kamu tidak akan menemukan apa pun.

631
00:37:17,312 --> 00:37:21,868
Bandara ini menangani 51 juta penumpang
pon angkutan sebulan.

632
00:37:22,006 --> 00:37:24,561
Semua kotak logam itu
terlihat persis sama.

633
00:37:24,699 --> 00:37:26,770
Anda membiarkan kami mengkhawatirkan hal itu.

634
00:37:26,908 --> 00:37:27,805
Bawa dia bersama.

635
00:37:31,602 --> 00:37:33,501
Apa yang terjadi? Diam.

636
00:37:37,263 --> 00:37:38,437
Status?

637
00:37:38,575 --> 00:37:40,370
Saya di intranet keamanan.

638
00:37:40,508 --> 00:37:42,337
Mengawasi seluruh bandara.

639
00:37:42,475 --> 00:37:43,890
Tunjukkan padaku.

640
00:37:44,028 --> 00:37:46,065
Gerbang perimeter
terkunci rapat.

641
00:37:46,203 --> 00:37:47,825
Tidak ada yang masuk atau keluar.

642
00:37:49,240 --> 00:37:52,382
Jammer beroperasi.
Semua tim sudah berada di posisinya.

643
00:37:57,456 --> 00:38:00,424
Sepertinya beberapa
dari orang-orang CIA selamat.

644
00:38:00,562 --> 00:38:03,047
Mereka ada di...

645
00:38:03,185 --> 00:38:05,118
Merah 4. Saya akan mendapatkan tim untuk itu.

646
00:38:05,256 --> 00:38:09,088
Tidak, itu bukan prioritasnya.
Kita perlu menemukan Mansur.

647
00:38:14,162 --> 00:38:15,957
Dimana itu?

648
00:38:16,095 --> 00:38:18,684
Saya tidak yakin. Bisa jadi
tangga layanan.

649
00:38:18,822 --> 00:38:21,652
Anda! Dimana itu? Kameranya tidak diberi label.

650
00:38:25,242 --> 00:38:26,588
Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan.

651
00:38:26,726 --> 00:38:30,005
Itu-- Itu pada level ini.

652
00:38:30,143 --> 00:38:31,835
Di belakang, menurutku.

653
00:38:31,973 --> 00:38:35,217
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda.
Aku bisa mengantarmu, jika kamu mau.

654
00:38:35,356 --> 00:38:36,874
Saya mengerti.

655
00:38:37,012 --> 00:38:38,393
Tidak ada lagi kekacauan, kan?

656
00:38:40,119 --> 00:38:42,397
Ayo pergi, kawan. Oke.

657
00:38:44,986 --> 00:38:48,230
Tunggu. Campbell,
kamu pergi bersamanya.

658
00:38:48,369 --> 00:38:51,924
Anda membawa Mansur langsung ke sana
pemuatan kargo di apron.

659
00:38:52,062 --> 00:38:54,167
Saya akan berada di sana
menyiapkan exfilnya.

660
00:38:56,446 --> 00:38:57,999
Pergi. Bergerak.

661
00:38:58,137 --> 00:39:01,036
<i>Perhatian, semua penumpang.</i>

662
00:39:01,174 --> 00:39:03,625
Tidak, lewat sini. Lewat sini.

663
00:39:05,006 --> 00:39:07,318
<i>Harap tetap tenang</i>
<i>dan semoga harimu menyenangkan.</i>

664
00:39:07,457 --> 00:39:10,667
Beri aku waktu sebentar
untuk menggunakan kartu kunciku. Oke.

665
00:39:13,773 --> 00:39:16,638
Itu aneh. Tidak ada
blok cinder yang satu ini.

666
00:39:19,261 --> 00:39:22,195
Tidak, ini tidak benar. menurutku--

667
00:39:25,164 --> 00:39:26,821
Apakah kamu mempermainkanku?

668
00:39:26,959 --> 00:39:28,616
Tidak, tidak. Itu--

669
00:39:28,754 --> 00:39:32,033
Itu tidak ada di sini. Hanya saja--
Itu ada di sisi lain.

670
00:39:32,171 --> 00:39:34,415
Aku-- aku melakukan kesalahan. Oke?

671
00:39:34,553 --> 00:39:37,763
Maaf. Saya tidak ingin mati.
Oke?

672
00:39:37,901 --> 00:39:39,972
Akan kutunjukkan padamu, oke?
akan kutunjukkan padamu.

673
00:39:40,110 --> 00:39:41,801
Lebih baik tunjukkan padaku sesuatu. Oke.

674
00:39:46,150 --> 00:39:47,082
Ikuti saya.

675
00:39:48,429 --> 00:39:50,845
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di belakang sini?

676
00:39:50,983 --> 00:39:52,812
Dia bilang itu ada di sekitar
sisi lain.

677
00:39:53,951 --> 00:39:56,057
Dan, ayolah, angkat tangan.

678
00:39:56,920 --> 00:39:59,198
Bagaimana dengan para sandera ini?

679
00:39:59,336 --> 00:40:00,441
Sudah jelas.

680
00:40:05,376 --> 00:40:06,654
Hampir saja.

681
00:40:18,838 --> 00:40:20,668
Aku butuh waktu sebentar. Apakah kamu baik-baik saja?

682
00:40:20,806 --> 00:40:22,877
Tidak tidak tidak. Kita tidak bisa tinggal di sini.

683
00:40:23,015 --> 00:40:24,603
Tolong tunggu.

684
00:40:24,741 --> 00:40:25,949
Hanya sebentar.

685
00:40:34,371 --> 00:40:37,478
Ini, minumlah ini.
Saya baik-baik saja.

686
00:40:37,616 --> 00:40:39,997
Anda perlu minum sesuatu.
Bayi itu membutuhkan--

687
00:40:40,135 --> 00:40:41,930
Aku berkata, aku baik-baik saja.

688
00:40:42,068 --> 00:40:43,760
Ssst. Anda harus mempertahankannya
suaramu pelan.

689
00:40:43,898 --> 00:40:45,175
Tunggu!

690
00:40:48,212 --> 00:40:52,389
Oke, dengarkan aku. Anda perlu melakukannya
sejajar denganku saat ini.

691
00:40:52,527 --> 00:40:54,218
Jika kamu menginginkanku
untuk membuat kalian berdua tetap hidup,

692
00:40:54,356 --> 00:40:56,324
kamu perlu memberitahuku
siapa orang-orang itu

693
00:40:56,462 --> 00:40:57,843
dan mengapa mereka mengejarmu.

694
00:41:00,190 --> 00:41:03,987
Amin, beritahu dia
apa yang perlu dia ketahui.

695
00:41:06,023 --> 00:41:08,129
Saya tidak tahu apa-apa,
Aku sudah bilang padamu.

696
00:41:11,166 --> 00:41:13,893
Amin. Silakan.

697
00:41:15,136 --> 00:41:16,068
Untukku?

698
00:41:18,449 --> 00:41:19,554
Silakan?

699
00:41:25,422 --> 00:41:26,872
Saya tidak tahu
siapa orang-orang itu

700
00:41:27,010 --> 00:41:28,598
atau apa yang mereka lakukan di sini.

701
00:41:33,706 --> 00:41:35,881
Kontainer pengiriman
hanyalah umpan.

702
00:41:38,953 --> 00:41:42,059
Saya punya perasaan
bahwa aku sedang diawasi...

703
00:41:42,197 --> 00:41:45,822
jadi saya mengubah metode pengirimannya
untuk menutupi jejakku.

704
00:41:49,032 --> 00:41:52,932
Adakah orang lain yang tahu tentang ini? Tidak.

705
00:41:53,070 --> 00:41:56,177
Aku bersumpah, aku merahasiakannya.
Aku bahkan tidak memberitahu pawangku.

706
00:41:57,316 --> 00:41:58,317
Pengendalimu?

707
00:41:59,663 --> 00:42:02,252
Mereka mengurus logistik.

708
00:42:02,390 --> 00:42:04,944
Mereka menyatukan sel itu,
membiayai kami.

709
00:42:05,082 --> 00:42:08,154
Mereka bahkan memilih targetnya.

710
00:42:08,292 --> 00:42:09,984
Saya ditangkap
sebelum aku punya kesempatan

711
00:42:10,122 --> 00:42:12,158
untuk memberitahu mereka
bahwa saya mengubah keadaan.

712
00:42:12,296 --> 00:42:13,228
Saya butuh nama.

713
00:42:15,886 --> 00:42:18,889
Itu hanya sebuah suara
menutup telepon.

714
00:42:19,027 --> 00:42:21,720
Aku bersumpah padamu,
kami melakukan semuanya dari jarak jauh.

715
00:42:23,963 --> 00:42:26,069
Aku tidak mengenalmu lagi, Amin.

716
00:42:34,629 --> 00:42:39,289
Saya melakukan semua ini
untuk putra kami.

717
00:42:42,706 --> 00:42:44,570
Anda melakukannya untuk diri Anda sendiri.

718
00:42:44,708 --> 00:42:46,399
Baiklah,
kita harus terus bergerak.

719
00:42:46,537 --> 00:42:47,711
Marshall dan tim agensi,

720
00:42:47,849 --> 00:42:49,264
mereka berhasil kembali
ke gerbang keberangkatan.

721
00:42:49,402 --> 00:42:51,197
Mereka mungkin akan menjadi seperti itu
mencari kita.

722
00:42:51,335 --> 00:42:54,166
Tapi tunggu, tunggu.
Bisakah kita mempercayai mereka?

723
00:42:54,304 --> 00:42:57,963
Mereka adalah CIA.
Mengapa kita tidak mempercayai mereka?

724
00:42:58,101 --> 00:43:01,000
Tidak ada yang tahu penerbangan kami itu
mendarat di sini.

725
00:43:02,623 --> 00:43:04,176
Seseorang harus memberitahu mereka.

726
00:43:06,040 --> 00:43:07,835
Saya benar, bukan?

727
00:43:10,596 --> 00:43:11,701
Ayo pergi.

728
00:43:30,340 --> 00:43:32,894
Oke. Aku bersumpah, memang ada
tangga di sini.

729
00:43:33,032 --> 00:43:35,897
Omong kosong! Kami tidak akan melakukannya
temukan omong kosong tanpa komunikasi pasukan.

730
00:43:36,035 --> 00:43:37,658
Kita membutuhkan mata dan telinga.

731
00:43:37,796 --> 00:43:39,970
kata Jackson
dia ingin situsnya tetap gelap.

732
00:43:40,108 --> 00:43:42,283
Menurutku kita taruh
peluru di kepalanya.

733
00:43:42,421 --> 00:43:43,664
Mungkin meningkatkan ingatannya.

734
00:43:43,802 --> 00:43:46,045
Tolong, aku hanya-- Aku bingung.

735
00:43:46,183 --> 00:43:48,738
Anda adalah COO bandara terkutuk itu.

736
00:43:48,876 --> 00:43:50,705
Saya baru menerima pekerjaan itu bulan lalu.

737
00:43:50,843 --> 00:43:53,777
Saya duduk di meja.
Saya masih mempelajari tata letaknya.

738
00:43:55,296 --> 00:43:57,332
Berapa banyak tangga
di terminal ini?

739
00:43:58,679 --> 00:44:00,025
Beberapa.

740
00:44:00,163 --> 00:44:02,303
Aku benci ini
omong kosong petak umpet.

741
00:44:02,441 --> 00:44:04,961
Anda tidak tahu? WARD: Mari kita coba cara ini.

742
00:44:05,099 --> 00:44:07,101
Itu Campbell. Kamu, tetap di sana.

743
00:44:07,239 --> 00:44:08,965
Hei, Campbell.WARD: Saya punya peta di kantor saya.

744
00:44:09,103 --> 00:44:10,656
Semua beres di sini. Tetaplah di sana.

745
00:44:10,794 --> 00:44:12,347
Pastikan
tidak ada yang membalas kita.

746
00:44:12,485 --> 00:44:13,832
Ya, Pak. Pak.

747
00:44:13,970 --> 00:44:16,731
Anda menuju ke sana.
Aku akan memeriksa tangga itu lagi.

748
00:44:26,292 --> 00:44:28,018
Tim mana yang menyapu bersih di mana?

749
00:44:28,156 --> 00:44:30,296
Alpha sedang menyelesaikan layanan
dan rekayasa.

750
00:44:30,434 --> 00:44:33,092
Bravo menyapu aula utama
dan berada di gudang sekarang.

751
00:44:33,230 --> 00:44:35,370
Delta sedang dalam perjalanan
melalui sistem kereta api,

752
00:44:35,508 --> 00:44:36,958
lalu di blok kantor.

753
00:44:37,096 --> 00:44:39,789
Sisanya menemani
Jackson ke ruang kargo.

754
00:44:39,927 --> 00:44:41,963
Kami belum memeriksanya
ruang staf?

755
00:44:42,101 --> 00:44:44,276
Tidak, belum.DUNBAR: Baiklah, lakukan itu.

756
00:44:44,414 --> 00:44:46,657
Dan, kamu, apa gunanya kamu?

757
00:44:46,796 --> 00:44:48,211
Kotoran.

758
00:44:48,349 --> 00:44:50,144
Maaf, bagaimana kalau
kita naik satu tingkat lebih rendah

759
00:44:50,282 --> 00:44:52,042
dan periksa
area ruang staf?

760
00:44:53,975 --> 00:44:55,183
Itu pastinya.

761
00:44:58,221 --> 00:45:00,361
Hei, hei, hei. Ayo.

762
00:45:00,499 --> 00:45:04,296
Dengar, sudah kubilang padamu,
ini adalah pengejaran yang sia-sia.

763
00:45:04,434 --> 00:45:06,608
Saya pikir Anda benar.CAMPBELL: Jadi kita sudah selesai di sini?

764
00:45:06,747 --> 00:45:09,197
Ya. Tunggu, tidak.

765
00:45:09,335 --> 00:45:10,854
Tolong jangan--!

766
00:45:10,992 --> 00:45:12,545
Di sana! Bergerak, bergerak!

767
00:45:12,683 --> 00:45:14,409
Mansur! Jangan bergerak!

768
00:45:16,964 --> 00:45:18,966
Tahan tembakanmu! Padaku.

769
00:45:23,936 --> 00:45:27,215
- Kejar mereka!
- Kita harus menjaga Mansur tetap hidup.

770
00:45:28,907 --> 00:45:30,943
Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia!

771
00:45:38,986 --> 00:45:41,298
Ayo. Ayolah, kamu bisa melakukannya.

772
00:45:47,097 --> 00:45:49,479
Itu terkunci. Tidak bisa masuk.
Kami membutuhkan kartu kunci.

773
00:45:49,617 --> 00:45:51,792
Ayo, buka! Tidak.

774
00:45:51,930 --> 00:45:54,795
Mereka datang.
Mereka datang. Mereka datang.

775
00:45:57,314 --> 00:45:59,454
Bergerak! Kita perlu kartu kuncinya!

776
00:46:00,628 --> 00:46:01,560
Kotoran.

777
00:46:03,044 --> 00:46:04,908
Di belakangku! Di belakangku!

778
00:46:05,046 --> 00:46:06,151
Bergerak ke atas.

779
00:46:08,153 --> 00:46:10,224
Cepat, cepat, cepat!MERCENARY: Jangan bunuh Mansur!

780
00:46:16,126 --> 00:46:17,818
Ayo, ayo, ayo!

781
00:46:17,956 --> 00:46:19,095
Bergerak!

782
00:46:31,141 --> 00:46:32,418
Apa yang kita lakukan?! Apa yang kita lakukan?!

783
00:46:32,556 --> 00:46:35,421
Pindahkan ini.
Lepaskan rem.
Gunakan kakimu.

784
00:46:35,559 --> 00:46:36,491
Ayo!

785
00:46:37,941 --> 00:46:39,909
Ayo, ayo, ayo!

786
00:46:40,047 --> 00:46:41,255
Ayo, ayo, ayo!

787
00:46:50,091 --> 00:46:52,162
Serahkan dia
dan kami akan melepaskanmu.

788
00:46:53,336 --> 00:46:54,268
Kotoran.

789
00:46:56,926 --> 00:46:57,961
Pergi pergi!

790
00:46:58,099 --> 00:47:00,136
Tunggu! Berikan aku senjatanya! Aku membutuhkannya.

791
00:47:00,274 --> 00:47:01,516
Hai!

792
00:47:01,654 --> 00:47:04,347
Persetan.DUNBAR: Lemparkan senjatamu!

793
00:47:04,485 --> 00:47:07,626
aku akan memberimu
sampai hitungan ketiga,

794
00:47:07,764 --> 00:47:09,628
dua, satu!

795
00:47:19,707 --> 00:47:20,639
Bawa dia keluar!

796
00:47:36,897 --> 00:47:38,277
Dunbar, tembak dia!

797
00:47:38,415 --> 00:47:39,347
Tembak dia!

798
00:47:46,216 --> 00:47:47,666
Keparat, hentikan!

799
00:47:48,839 --> 00:47:50,082
Saya bilang, berhenti!

800
00:47:50,220 --> 00:47:51,912
Sial! Turunkan dia.

801
00:47:59,574 --> 00:48:02,198
Jangan mendekat!
Jangan mendekat!

802
00:48:05,960 --> 00:48:07,893
Dia sudah mati. Berikan aku pistolnya.

803
00:48:08,031 --> 00:48:09,343
Mereka datang. Berikan aku pistolnya!

804
00:48:09,481 --> 00:48:11,103
- CIA! Bawa Mansur ke sini!
- Kami akan melindungimu!

805
00:48:11,241 --> 00:48:13,381
Bergerak, bergerak! Bergerak, bergerak!

806
00:48:13,519 --> 00:48:14,693
Bergeraklah! Pergi!

807
00:48:16,695 --> 00:48:18,352
Ayo!

808
00:48:18,490 --> 00:48:20,561
Menutupi api!

809
00:48:20,699 --> 00:48:23,633
Ayo! Ayo! Ayo!

810
00:48:23,771 --> 00:48:24,806
Ayo ayo!

811
00:48:24,945 --> 00:48:27,016
Bergerak, bergerak, bergerak! Masuk ke sini!

812
00:48:27,154 --> 00:48:28,017
Masuk. Pergi!

813
00:48:28,155 --> 00:48:29,742
Aku ingin kamu melenyapkannya

814
00:48:29,880 --> 00:48:31,952
semua bandara itu
kamera keamanan.

815
00:48:32,090 --> 00:48:33,298
Ya, tuan.

816
00:48:33,436 --> 00:48:35,645
Dan dapatkan pria tambahan
di pertemuan selatan.

817
00:48:35,783 --> 00:48:36,715
Ya, tuan.

818
00:48:37,785 --> 00:48:41,168
Apakah ini dia? Apakah ini aman?

819
00:48:41,306 --> 00:48:45,827
Ya, Letnan, bukan itu
Jalur Maginot atau Alamo,

820
00:48:45,966 --> 00:48:47,829
tapi hanya itu yang kami punya.

821
00:48:47,968 --> 00:48:49,831
Mereka sudah mundur. Baiklah.

822
00:48:49,970 --> 00:48:51,972
Anda mengawasi
pada posisi itu.

823
00:48:53,904 --> 00:48:55,078
Apakah kamu baik-baik saja?

824
00:48:55,216 --> 00:48:58,012
Anda harus duduk. Duduk.

825
00:48:58,150 --> 00:48:59,358
aku akan membantu.

826
00:49:00,773 --> 00:49:02,258
Hei, hei.

827
00:49:03,569 --> 00:49:04,777
Anda perlu bicara dengan saya.

828
00:49:04,915 --> 00:49:08,126
Jika kamu benar-benar mencintainya,
maka kamu perlu bicara denganku.

829
00:49:08,264 --> 00:49:09,472
Anda pikir orang-orang itu
di bawah sana

830
00:49:09,610 --> 00:49:11,474
peduli
apakah dia hidup atau mati?

831
00:49:12,337 --> 00:49:14,166
Apa, dan kamu melakukannya?

832
00:49:14,304 --> 00:49:16,548
Satu-satunya hal yang saya pedulikan
sedang menghentikan bom itu.

833
00:49:16,686 --> 00:49:19,516
Jika kamu memberitahuku di mana itu,
maka aku jamin,

834
00:49:19,654 --> 00:49:21,208
Aku akan menangkapnya
keluar dari sini hidup-hidup.

835
00:49:21,346 --> 00:49:23,037
Tapi kamu perlu bicara padaku.

836
00:49:29,871 --> 00:49:30,803
Amin...

837
00:49:34,876 --> 00:49:35,808
Brengsek.

838
00:49:37,707 --> 00:49:38,639
Hai.

839
00:49:39,950 --> 00:49:41,814
Oke, maaf.

840
00:49:41,952 --> 00:49:43,471
Saya dapat membantu Anda.
Coba saya lihat.

841
00:49:43,609 --> 00:49:45,922
Apakah kamu yakin kamu tahu
apa yang sedang kamu lakukan?

842
00:49:46,060 --> 00:49:48,062
Dia seorang dokter UGD.

843
00:49:48,200 --> 00:49:49,305
Pinset.

844
00:49:50,789 --> 00:49:51,721
Oke.

845
00:49:53,688 --> 00:49:56,243
Ya, pasti ada
beberapa puing di sini.

846
00:49:57,485 --> 00:50:01,110
Apakah Anda punya obat pereda nyeri? Kami tidak punya.

847
00:50:01,248 --> 00:50:04,354
Hanya ini. malt tunggal.

848
00:50:04,492 --> 00:50:06,046
Apakah itu baik-baik saja? Ya.

849
00:50:12,742 --> 00:50:14,744
Oke, apakah Anda punya saline? Ya, kami punya.

850
00:50:14,882 --> 00:50:15,814
Tidak, saya tidak bisa.

851
00:50:15,952 --> 00:50:17,712
Benar. Maaf.
Di Sini.

852
00:50:19,024 --> 00:50:21,095
Terima kasih.

853
00:50:21,233 --> 00:50:23,477
Bisakah kamu membalut ini untukku? Ya.

854
00:50:23,615 --> 00:50:26,618
Sial. Aku tahu, aku tahu.

855
00:50:28,551 --> 00:50:30,380
Oke. Hanya akan membalutnya.

856
00:50:30,518 --> 00:50:33,487
Terus tekan, kan? Ya.

857
00:50:35,972 --> 00:50:37,077
Terima kasih.

858
00:50:41,115 --> 00:50:42,703
Apa yang terjadi?

859
00:50:42,841 --> 00:50:45,637
Saya pikir mereka rusak. Biarkan saya memeriksanya.

860
00:50:47,121 --> 00:50:48,743
Ini mungkin akan menyakitkan. Oke?

861
00:50:51,919 --> 00:50:52,851
Aku tahu.

862
00:50:58,305 --> 00:50:59,444
Apa yang kamu lihat?

863
00:51:02,688 --> 00:51:04,794
Lupa apa
kamu dokter yang baik...

864
00:51:06,589 --> 00:51:08,453
berapa banyak nyawa yang telah Anda selamatkan.

865
00:51:10,558 --> 00:51:12,664
Ini tidak seperti
ada yang mencatat skor.

866
00:51:14,528 --> 00:51:17,462
Menurutku itu tidak rusak,
tapi yang pasti itu memar.

867
00:51:17,600 --> 00:51:21,328
Oke.
Kami tidak punya
obat pereda nyeri lagi.

868
00:51:21,466 --> 00:51:22,363
Oke.

869
00:51:27,299 --> 00:51:29,198
Aku membunuh seorang pria di bawah.

870
00:51:33,029 --> 00:51:34,272
Aku menembaknya hingga mati.

871
00:51:36,481 --> 00:51:38,207
Anda menyelamatkan seorang pria juga.

872
00:51:44,972 --> 00:51:46,698
Tidak ada yang akan mengingatnya.

873
00:51:48,286 --> 00:51:50,495
Dia sudah berpikir
Saya seorang teroris.

874
00:51:52,255 --> 00:51:54,499
Lalu tunjukkan padanya
siapa kamu sebenarnya.

875
00:51:57,018 --> 00:51:58,813
Hai. Maaf. Permisi.

876
00:51:58,951 --> 00:52:02,196
Bisakah saya minta bantuan, tolong,
di sini? Terima kasih.

877
00:52:09,307 --> 00:52:11,861
Hei, aku keluar. Itu yang terakhir.

878
00:52:11,999 --> 00:52:13,173
Jadikan itu berarti.

879
00:52:13,311 --> 00:52:16,762
Letnan Harris, bisakah kita bicara? Ya.

880
00:52:16,900 --> 00:52:19,938
Apa kabarmu?
Bagaimana lenganmu?
Tidak apa-apa.

881
00:52:22,423 --> 00:52:24,287
Apakah Mansur sudah memberitahumu
belum ada apa-apa?

882
00:52:24,425 --> 00:52:26,151
Tidak. Dia juga tidak akan melakukannya.

883
00:52:26,289 --> 00:52:28,257
Tidak sampai dia
dan istrinya selamat.

884
00:52:28,395 --> 00:52:29,810
Hal terbaik untuk dilakukan

885
00:52:29,948 --> 00:52:31,915
adalah mengeluarkannya dari bandara ini
ke lokasi yang aman.

886
00:52:32,053 --> 00:52:34,987
Lalu dia mungkin bicara. Benar.

887
00:52:35,125 --> 00:52:37,542
Tahu siapa orang-orang ini?

888
00:52:37,680 --> 00:52:40,407
Ya. Saya menemukan ini
pada salah satunya.

889
00:52:41,615 --> 00:52:43,927
Jembatan Jauh?
Ya.

890
00:52:44,065 --> 00:52:47,345
Itu adalah perusahaan militer swasta
dari Fairfax, Virginia.

891
00:52:47,483 --> 00:52:53,040
Orang yang memilikinya, Elliott Carter,
dulunya adalah Navy SEAL.

892
00:52:53,178 --> 00:52:54,766
Benar. Mereka memasok tentara bayaran

893
00:52:54,904 --> 00:52:57,009
kepada rezim yang tidak jelas
di Timur Tengah.

894
00:52:57,147 --> 00:53:00,737
Ya. Juga mendapat tautan ke
komunitas intelijen, jadi...

895
00:53:05,846 --> 00:53:07,710
Satu pertanyaan.

896
00:53:07,848 --> 00:53:10,402
Kenapa Marshall tidak bersamamu
di Polandia?

897
00:53:13,405 --> 00:53:15,304
kata Anderson
penerbangannya tertunda.

898
00:53:15,442 --> 00:53:17,340
Masalah mesin
atau sesuatu seperti itu.

899
00:53:17,478 --> 00:53:20,826
Atau... Atau mungkin dia saja
tidak ingin berada di sana

900
00:53:20,964 --> 00:53:22,587
ketika kotoran itu mengenai kipas angin.

901
00:53:22,725 --> 00:53:25,693
Itukah yang kamu pikirkan?

902
00:53:25,831 --> 00:53:27,523
Hanya segelintir orang saja yang mengetahuinya

903
00:53:27,661 --> 00:53:29,835
kamu akan berada di sana.
menurutku...

904
00:53:31,768 --> 00:53:33,977
Oke, berdirilah.
Kita perlu bicara.

905
00:53:43,815 --> 00:53:46,749
Saya ingin Anda melihatnya
pada sesuatu untukku.

906
00:53:48,613 --> 00:53:50,477
Ini datang lebih awal hari ini.

907
00:53:51,616 --> 00:53:54,066
Pelabuhan Virginia pagi ini.

908
00:53:54,204 --> 00:53:55,827
Temanmu, menurutku?

909
00:53:55,965 --> 00:53:57,829
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

910
00:53:57,967 --> 00:53:59,727
Permisi.
Apa yang terjadi di sini?

911
00:54:01,142 --> 00:54:03,524
Agen Lomax.

912
00:54:06,941 --> 00:54:11,014
Serangan kecilmu
di terminal peti kemas

913
00:54:11,152 --> 00:54:13,845
tidak sah.

914
00:54:13,983 --> 00:54:18,090
Ya. Saya menelepon atasan Anda
di Tanah Air pagi ini.

915
00:54:18,228 --> 00:54:22,302
Penggerebekanmu tidak tercatat.

916
00:54:22,440 --> 00:54:24,614
Kami punya informasi lengkap tentang bom itu.

917
00:54:24,752 --> 00:54:27,479
Kami harus bergerak cepat.
Itu bukan rahasia.

918
00:54:27,617 --> 00:54:29,239
saya melepaskan
rekaman kamera helm

919
00:54:29,378 --> 00:54:32,277
segera setelah operasi
pergi ke selatan.

920
00:54:32,415 --> 00:54:35,453
Tunggu.
Anda merilis rekamannya

921
00:54:35,591 --> 00:54:40,043
setelah kamu bertekad
wadah itu kosong.

922
00:54:40,181 --> 00:54:46,429
Apa yang akan Anda lakukan jika
wadah berisi perangkat di dalamnya?

923
00:54:46,567 --> 00:54:50,260
Saya akan membawanya masuk
tim CBRN untuk mengamankannya.

924
00:54:50,399 --> 00:54:53,056
Prosedur standar.

925
00:54:53,194 --> 00:54:57,509
Apa sebenarnya kamu
menuduhku, Marshall?

926
00:54:57,647 --> 00:55:01,582
Oh, Agen Khusus Lomax.

927
00:55:01,720 --> 00:55:05,759
Serahkan senjatamu. Wah, oke. Apa yang kamu...?

928
00:55:05,897 --> 00:55:07,485
Apa yang terjadi disini, Marshall?
Apa yang sedang kamu lakukan?

929
00:55:07,623 --> 00:55:09,418
Jangan ikut campur, letnan.

930
00:55:09,556 --> 00:55:12,524
Harris. Serahkan senjatamu.

931
00:55:14,975 --> 00:55:15,907
Sekarang!

932
00:55:17,149 --> 00:55:18,288
Sial.

933
00:55:18,427 --> 00:55:20,567
Marshall. Jangan biarkan dia melakukan ini.

934
00:55:20,705 --> 00:55:22,327
Dengan segala hormat, Marshall,

935
00:55:22,465 --> 00:55:24,778
kamu perlu menyarungkannya
senjata itu sekarang.

936
00:55:24,916 --> 00:55:27,056
<i>Tidak ada di sini.</i>

937
00:55:36,548 --> 00:55:40,172
Itu kamu. Apa yang kamu bicarakan?

938
00:55:43,072 --> 00:55:44,176
Itu kamu.

939
00:55:45,281 --> 00:55:46,731
Apa itu?

940
00:55:46,869 --> 00:55:48,698
Apa yang Anda lihat di video?

941
00:55:50,597 --> 00:55:51,701
Beri tahu saya.

942
00:55:54,048 --> 00:55:56,050
Orang-orang
yang mengkoordinasikan sel tersebut

943
00:55:56,188 --> 00:56:00,158
akan meneleponku seminggu sekali
untuk memberiku instruksi.

944
00:56:00,296 --> 00:56:01,539
Itu selalu orang yang sama.

945
00:56:01,677 --> 00:56:03,541
Kami akan terus berbicara
garis terenkripsi dalam bahasa Arab.

946
00:56:03,679 --> 00:56:05,612
Kamu sudah memberitahuku tentang dia.
Penangannya.

947
00:56:05,750 --> 00:56:08,097
TIDAK! Tidak, tidak. Bukan dia. Dia.

948
00:56:09,512 --> 00:56:11,859
Dia bilang begitu
dari Teluk...

949
00:56:11,997 --> 00:56:16,208
tapi aksenmu akan hilang,
yang selalu membuatku curiga.

950
00:56:16,346 --> 00:56:19,591
Itu akan menjadi lebih banyak lagi
dari Levantine atau Mesir.

951
00:56:19,729 --> 00:56:21,869
Ini sangat khas
aksen. Mendengarkan.

952
00:56:26,080 --> 00:56:28,013
Jadi apa? Saya berbicara bahasa Arab.

953
00:56:28,151 --> 00:56:30,464
Itu adalah bagian
dari pelatihan sialanku.

954
00:56:30,602 --> 00:56:32,190
Saya berbicara bahasa Arab, Farsi, Perancis.

955
00:56:32,328 --> 00:56:36,194
Hei, apa kamu yakin tentang ini? MARSHALL: Angkat tanganmu.

956
00:56:36,332 --> 00:56:40,405
Amin, kamu harus begitu
yakin tentang hal ini.

957
00:56:40,543 --> 00:56:43,995
Ya. Itu dia.
Sudah kubilang, itu dia.

958
00:56:44,133 --> 00:56:46,618
Ini gila. TIDAK!

959
00:56:46,756 --> 00:56:49,034
Kamulah suaranya
menutup telepon.

960
00:56:49,172 --> 00:56:51,002
Anda menyuruh saya untuk mengumpulkan
semua bahan

961
00:56:51,140 --> 00:56:53,038
untuk membuat bom
dan membawanya ke Amerika Serikat.

962
00:56:53,176 --> 00:56:54,937
Anda mengoordinasikan semua ini.

963
00:56:56,214 --> 00:56:58,009
Tahukah kamu betapa gilanya
ini terdengar?

964
00:56:58,147 --> 00:57:01,875
Anda bahkan mengalihkan pesawat
di sini. Anda tahu bomnya ada di sini.

965
00:57:02,945 --> 00:57:04,498
Tunggu. Apa?

966
00:57:07,743 --> 00:57:10,815
Ya, saya mengirimkannya ke sini.

967
00:57:10,953 --> 00:57:12,610
Bomnya ada di bandara.

968
00:57:12,748 --> 00:57:14,612
Tidak. Dia berbohong.
Tidak, dia berbohong.

969
00:57:14,750 --> 00:57:16,130
Mereka akan datang. AGEN 1: Kontak, benar.

970
00:57:16,268 --> 00:57:18,443
Dengarkan aku.
Ayo!
Berdiri!

971
00:57:34,321 --> 00:57:35,598
Niesha!

972
00:57:38,049 --> 00:57:38,981
Amin!

973
00:57:42,674 --> 00:57:44,055
Hati-Hati! Hati-Hati!

974
00:57:44,987 --> 00:57:46,540
Hai! Turun!

975
00:57:49,025 --> 00:57:50,026
Hei kamu!

976
00:58:05,801 --> 00:58:09,321
Amin, kemana kita pergi? Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo!

977
00:58:09,459 --> 00:58:12,255
Bergerak. Bergerak, bergerak!

978
00:58:12,393 --> 00:58:14,257
Bergerak! Niesha!

979
00:58:14,395 --> 00:58:17,191
Ayo lari! Berlari! Ayo, ayo, ayo!

980
00:58:17,329 --> 00:58:19,987
- Tahan di sana.
- Aku bilang, berhenti!

981
00:58:21,299 --> 00:58:23,094
Kemarilah! Kemarilah!

982
00:58:23,232 --> 00:58:25,786
Berlari! Lari, Niesha! Berlari!

983
00:58:27,098 --> 00:58:28,686
Sial!

984
00:58:28,824 --> 00:58:31,585
Berikan aku tanganmu.
Berikan aku tanganmu!

985
00:58:31,723 --> 00:58:33,276
Niesha! Berlari! Berlari!

986
00:58:45,357 --> 00:58:49,258
Persetan! Tetap di bawah! Tetap tenang!

987
00:58:51,260 --> 00:58:52,606
Lepaskan aku. Lepaskan aku!

988
00:58:52,744 --> 00:58:55,575
Jangan bergerak,
atau aku akan membunuh istrimu!

989
00:59:25,018 --> 00:59:28,331
Yah, itu konyol. Maaf. Tolong, aku tidak bermaksud--

990
00:59:33,060 --> 00:59:36,167
Tetaplah di sisiku,
atau dia sudah mati. Apakah kamu mendengarku?

991
00:59:38,307 --> 00:59:39,998
Apakah ada orang lain yang masih hidup?

992
00:59:41,172 --> 00:59:42,138
Bergerak!

993
00:59:42,276 --> 00:59:43,346
Kami punya Marshall.

994
00:59:44,451 --> 00:59:45,659
Dudukkan dia.

995
00:59:49,145 --> 00:59:50,077
Lihat aku.

996
00:59:51,147 --> 00:59:52,183
Lihat aku.

997
00:59:54,461 --> 00:59:56,636
Apakah Anda bercukur di pagi hari?

998
00:59:56,774 --> 00:59:58,258
Kadang-kadang. Mengapa?

999
00:59:58,396 --> 01:00:00,881
Ya, bagaimana caranya
bisakah kamu berdiri

1000
01:00:01,019 --> 01:00:02,987
melihat dirimu sendiri
di cermin?

1001
01:00:03,125 --> 01:00:05,092
Ini dia.

1002
01:00:05,230 --> 01:00:09,614
Berapa tarif yang berlaku sekarang
karena mengkhianati negaramu?

1003
01:00:09,752 --> 01:00:12,582
Lanjutkan, brengsek. Anda kalah.

1004
01:00:12,721 --> 01:00:15,171
Oh, aku sudah mengetahuinya.

1005
01:00:21,453 --> 01:00:23,455
Negara Persatuan
dimulai dalam 65 menit.

1006
01:00:23,593 --> 01:00:24,767
Anda membiarkan saya khawatir tentang hal itu.

1007
01:00:24,905 --> 01:00:26,320
Fokus pada
menjaga orang-orangmu tetap sejalan.

1008
01:00:26,458 --> 01:00:29,427
Dan ingatkan mereka,
kita berada di pihak yang sama.

1009
01:00:34,604 --> 01:00:36,883
Bagaimana kalau kita mulai?

1010
01:00:37,021 --> 01:00:39,057
Kamu, bersihkan
sisanya.

1011
01:00:40,024 --> 01:00:41,197
Kamu, bawa dia.

1012
01:00:43,096 --> 01:00:44,994
Kemana kau akan membawaku? Mercenary: Berlutut!

1013
01:00:45,132 --> 01:00:47,341
Segera setelah kami menyadari
kontainer pengiriman kosong,

1014
01:00:47,479 --> 01:00:49,758
kami menelusurinya
ekspor perusahaan Anda.

1015
01:00:49,896 --> 01:00:51,898
Kami menemukan
Anda mengirim angkutan udara

1016
01:00:52,036 --> 01:00:54,038
di sini dari Istanbul
empat hari yang lalu.

1017
01:00:54,176 --> 01:00:56,212
Jika Anda tahu itu ada di sini,
mengapa kamu membutuhkanku?

1018
01:00:56,350 --> 01:00:57,317
Waktu.

1019
01:00:57,455 --> 01:00:59,388
Ada ribuan
peti kargo

1020
01:00:59,526 --> 01:01:01,010
di bandara ini, semuanya identik.

1021
01:01:01,148 --> 01:01:03,703
Kami membutuhkan nomor serinya.

1022
01:01:03,841 --> 01:01:05,083
Saya tidak mengerti.

1023
01:01:07,154 --> 01:01:11,089
Mengapa Anda, seorang agen Tanah Air,
ingin mengebom Capitol?

1024
01:01:11,227 --> 01:01:13,747
Tahukah Anda apa yang membuatnya
alamat kenegaraan

1025
01:01:13,885 --> 01:01:16,060
mimpi buruk keamanan nasional?

1026
01:01:18,579 --> 01:01:20,374
Ya.

1027
01:01:20,512 --> 01:01:21,513
Ya, benar.

1028
01:01:22,791 --> 01:01:23,930
Kamu memberitahuku.

1029
01:01:25,034 --> 01:01:26,795
Mereka semua ada di sini.

1030
01:01:26,933 --> 01:01:29,073
Orang yang paling berkuasa
di Amerika,

1031
01:01:29,211 --> 01:01:31,869
semuanya di tempat yang sama
pada saat yang sama.

1032
01:01:32,732 --> 01:01:34,492
Tepat.

1033
01:01:34,630 --> 01:01:36,770
Dalam acara tersebut
peringatan keamanan,

1034
01:01:36,908 --> 01:01:39,221
kepala
dari lembaga-lembaga penting pemerintah

1035
01:01:39,359 --> 01:01:42,293
diambil untuk dipisahkan
lokasi aman di D.C.

1036
01:01:42,431 --> 01:01:46,642
Tapi itu semua berubah
jika ancamannya adalah radioaktif.

1037
01:01:48,333 --> 01:01:51,578
Protokol untuk RDD
adalah mengambil personel kunci

1038
01:01:51,716 --> 01:01:53,442
ke satu situs aman.

1039
01:01:55,375 --> 01:01:57,032
Bayangkan saja.

1040
01:01:57,170 --> 01:02:01,553
Semua pimpinan DOD
dan NSA di bawah satu atap,

1041
01:02:01,691 --> 01:02:06,455
sementara D.C. dimasukkan ke dalam kekacauan
oleh ledakan radioaktif.

1042
01:02:07,801 --> 01:02:09,976
kamu pergi
untuk membunuh mereka?

1043
01:02:10,977 --> 01:02:14,152
Tidak. Aku akan mengambil sidik jarinya.

1044
01:02:15,257 --> 01:02:17,328
Data biometrik mereka
memberi kita akses

1045
01:02:17,466 --> 01:02:20,918
ke seluruh negara
pertahanan strategis utama.

1046
01:02:25,232 --> 01:02:29,892
Dengan itu, kami akan membawa AS.
berlutut.

1047
01:02:30,030 --> 01:02:32,653
Apakah Anda punya ide?
apa nilainya

1048
01:02:32,792 --> 01:02:34,586
kepada pembeli asing yang tepat?

1049
01:02:36,692 --> 01:02:38,383
Itu hanya kesepakatan bisnis.

1050
01:02:40,696 --> 01:02:43,975
Dan Anda ingin berhasil
terlihat seperti serangan teror.

1051
01:02:44,873 --> 01:02:47,151
Anda memanfaatkan saya.

1052
01:02:47,289 --> 01:02:49,222
Kami membutuhkan ancaman itu
menjadi kredibel.

1053
01:02:49,360 --> 01:02:52,259
Capitol Hill tidak
dievakuasi karena rumor.

1054
01:02:53,191 --> 01:02:54,917
Sekarang, aku benar-benar membutuhkannya

1055
01:02:55,055 --> 01:02:58,093
nomor seri
ke wadah itu, Amin.

1056
01:03:00,060 --> 01:03:02,097
TIDAK? Oke.

1057
01:03:04,340 --> 01:03:07,171
Anda kehabisan waktu.
Katakan padaku sekarang.

1058
01:03:09,863 --> 01:03:11,623
Bukan wajahnya. Kaki.

1059
01:03:19,804 --> 01:03:21,461
Nomor seri!

1060
01:03:25,361 --> 01:03:27,467
Baiklah,
keluar dari jalanku.

1061
01:03:34,888 --> 01:03:36,234
Satu kesempatan lagi.

1062
01:03:36,372 --> 01:03:38,202
Saya perlu nomor serinya
sekarang.

1063
01:03:38,340 --> 01:03:39,859
Tidak, tidak, kumohon!
Tolong jangan.

1064
01:03:39,997 --> 01:03:41,205
Maukah Anda memberi saya nomornya?

1065
01:03:41,343 --> 01:03:43,345
Tolong jangan. Tolong jangan!

1066
01:03:50,455 --> 01:03:55,046
Berikan saya nomornya! Tolong, tolong.

1067
01:03:58,601 --> 01:04:00,776
Baiklah. Saya ingin semua orang
untuk mundur ke ruang kargo.

1068
01:04:00,914 --> 01:04:03,537
Berkumpul kembali dengan Jackson di
celemek. Ayo bersiap untuk berangkat.

1069
01:04:03,675 --> 01:04:07,058
Dia belum memberi kita
apa yang masih kita perlukan.
Dia akan melakukannya.

1070
01:04:07,196 --> 01:04:08,957
Suruh mereka masuk
istri.

1071
01:04:09,095 --> 01:04:10,959
Mari kita lakukan pelatihan penyiksaan itu
ke dalam tindakan.

1072
01:04:11,097 --> 01:04:12,408
TIDAK! Tidak, tinggalkan dia sendiri!

1073
01:04:12,546 --> 01:04:14,652
Duduklah kembali.
Turunkan dia.

1074
01:04:14,790 --> 01:04:16,654
- Tinggalkan dia sendiri!
- Tinggalkan dia sendiri!

1075
01:04:16,792 --> 01:04:20,209
Lepaskan rompinya. Harus
membuat ini sulit, bukan?

1076
01:04:22,384 --> 01:04:23,592
Hei, Campbell!

1077
01:04:25,628 --> 01:04:28,528
Pada diriku. Membuat banyak kebisingan di sana.

1078
01:04:31,703 --> 01:04:33,878
Lomax menginginkan istri Mansur.

1079
01:04:34,016 --> 01:04:36,294
Kotoran. Dia berhasil lolos.

1080
01:04:36,432 --> 01:04:39,090
Kalau begitu, sebaiknya kamu melakukannya
temukan dia, cepat.

1081
01:04:40,816 --> 01:04:43,094
Apa? Mengapa wajahnya panjang?

1082
01:04:43,232 --> 01:04:45,648
Saya pikir kamu menyukainya
bermain petak umpet.

1083
01:04:45,786 --> 01:04:48,997
Persetan dengan ibumu, kamu
jahanam membuang-buang ransum.

1084
01:04:49,135 --> 01:04:50,930
Hai! Kemana kamu pergi?

1085
01:04:51,068 --> 01:04:52,759
Lomax menginginkanku
untuk mengumpulkan pasukan

1086
01:04:52,897 --> 01:04:54,036
dan terhubung kembali dengan Jackson.

1087
01:04:54,174 --> 01:04:56,452
Begitu Mansur berbicara,
kita keluar dari sini.

1088
01:04:56,590 --> 01:04:58,247
Kamu, bersamaku.

1089
01:05:02,665 --> 01:05:04,426
Omong kosong kurangnya komunikasi.

1090
01:05:06,117 --> 01:05:07,532
Pembaruan di tim Bravo?

1091
01:05:07,670 --> 01:05:08,602
Negatif.

1092
01:05:08,740 --> 01:05:10,294
Bandara sialan.

1093
01:05:10,432 --> 01:05:12,158
Aku bersumpah demi Tuhan,
Jackson perlu menangkap kita

1094
01:05:12,296 --> 01:05:13,676
dua kali lipat gajinya lain kali.

1095
01:05:13,814 --> 01:05:17,301
Evakuasi ini sebaiknya menerbangkan kita
suatu tempat dengan pantai.

1096
01:05:17,439 --> 01:05:19,648
Dia tidak mungkin pergi jauh
tanpa kartu kunci.

1097
01:05:19,786 --> 01:05:21,408
Menyebar. Di atasnya.

1098
01:06:24,471 --> 01:06:25,645
Lepaskan aku!

1099
01:06:28,234 --> 01:06:29,718
Hai! kamu datang?

1100
01:06:33,687 --> 01:06:35,586
Apa-apaan ini, kawan?

1101
01:06:38,382 --> 01:06:42,386
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! Berhentilah berjuang. Sial.

1102
01:06:42,524 --> 01:06:43,525
Biarkan aku pergi!

1103
01:06:43,663 --> 01:06:48,702
Kamu ada di mana?
Lomax sedang menunggu. Sial.

1104
01:06:48,840 --> 01:06:51,222
Kotoran. Bergerak.

1105
01:06:52,223 --> 01:06:53,673
Bergerak.

1106
01:07:30,123 --> 01:07:31,676
Berhenti! aku akan menembak.

1107
01:07:34,300 --> 01:07:35,508
aku akan menembak.

1108
01:07:41,065 --> 01:07:42,170
Berhenti.

1109
01:07:47,623 --> 01:07:49,694
Berhenti! Berhenti!

1110
01:07:50,902 --> 01:07:52,421
Berhenti!

1111
01:07:52,559 --> 01:07:53,491
Berhenti!

1112
01:08:37,708 --> 01:08:40,262
Apa...? Apa yang sedang kamu lakukan?

1113
01:08:43,921 --> 01:08:45,578
Kita harus kembali ke atas.

1114
01:08:51,687 --> 01:08:54,069
saya sudah selesai.

1115
01:08:54,207 --> 01:08:56,727
Mereka menendangnya
keluar dari suamimu di lantai atas,

1116
01:08:56,865 --> 01:08:58,798
mencoba mencari tahu
dimana bom itu berada.

1117
01:09:00,938 --> 01:09:02,560
Anda harus ikut dengan saya.

1118
01:09:04,148 --> 01:09:05,839
Tidak.

1119
01:09:05,977 --> 01:09:08,187
saya tidak bisa...
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini.

1120
01:09:08,325 --> 01:09:09,947
Tidak ada yang bisa saya lakukan di sini.

1121
01:09:10,085 --> 01:09:11,707
Mendengarkan!

1122
01:09:11,845 --> 01:09:13,847
Banyak orang yang tidak bersalah
akan mati hari ini,

1123
01:09:13,985 --> 01:09:16,678
termasuk kamu
dan anakmu yang belum lahir.

1124
01:09:16,816 --> 01:09:18,990
Jika bom itu meledak,
semua orang sudah mati.

1125
01:09:19,128 --> 01:09:21,683
Anda mengerti saya? Semua orang.

1126
01:09:21,821 --> 01:09:22,925
Seluruh D.C.

1127
01:09:27,378 --> 01:09:28,828
Saya tidak bisa menghentikan ini.

1128
01:09:31,796 --> 01:09:35,800
Jika mereka berhasil mendapatkan bom itu,
Aku tidak bisa menghentikan ini, ini sudah berakhir.

1129
01:09:35,938 --> 01:09:40,322
Dan aku tidak bisa menyelamatkan suamimu
kecuali kamu membantuku.

1130
01:09:42,428 --> 01:09:45,396
Sekarang, aku mohon padamu, tolong.

1131
01:09:45,534 --> 01:09:48,261
Anda membantu saya, ya?
Anda akan membantu saya?

1132
01:09:48,399 --> 01:09:49,952
Baiklah. Baiklah.

1133
01:09:52,541 --> 01:09:55,786
Oke. Oke. Ayo pergi.

1134
01:09:57,132 --> 01:09:58,271
Tahan ini.

1135
01:10:17,463 --> 01:10:20,845
Pria itu berkata...
Pria itu berkata Lomax sedang menunggu.

1136
01:10:20,983 --> 01:10:23,848
Dia seharusnya begitu
Keamanan Dalam Negeri.

1137
01:10:23,986 --> 01:10:25,229
Kenapa dia melakukan ini?

1138
01:10:25,367 --> 01:10:26,955
Lomax menjadi nakal.

1139
01:10:27,093 --> 01:10:30,199
Dia sedang bekerja dengan
sebuah perusahaan bernama Farbridge.

1140
01:10:30,338 --> 01:10:32,236
menurutku
dia menjebak suamimu,

1141
01:10:32,374 --> 01:10:34,618
menyembunyikan agendanya
di bawah serangan teror.

1142
01:10:34,756 --> 01:10:37,655
Sekarang, jangan lupa untuk berjuang.
Oke? Ayo pergi.

1143
01:10:38,898 --> 01:10:39,830
Ayo!

1144
01:10:43,627 --> 01:10:44,973
Dimana Campbell?

1145
01:10:45,111 --> 01:10:49,115
Dia sudah mati. SEAL juga mati.
Dimana Lomax?

1146
01:10:49,253 --> 01:10:50,841
Di sana. Ruang samping.

1147
01:10:53,740 --> 01:10:54,638
Brengsek.

1148
01:10:59,712 --> 01:11:02,439
Mereka... Mereka menangkap Marshall.

1149
01:11:11,655 --> 01:11:13,864
Pukul dia lagi.

1150
01:11:14,002 --> 01:11:17,143
Nomornya, Amin.MANSUR: Saya tidak punya.

1151
01:11:17,281 --> 01:11:19,559
Pukul dia lagi.

1152
01:11:19,697 --> 01:11:21,941
Tolong, tolong, tolong...Ah, ini dia.

1153
01:11:22,079 --> 01:11:25,807
Tidak. Tolong berhenti.
Tolong berhenti. Silakan.

1154
01:11:25,945 --> 01:11:27,429
Aku akan mengambilnya.

1155
01:11:29,673 --> 01:11:31,847
Tolong...

1156
01:11:31,985 --> 01:11:34,919
Niesha! Niesha! Amin, jangan beri tahu mereka apa pun.

1157
01:11:35,057 --> 01:11:37,405
Niesha!LOMAX: Duduklah.

1158
01:11:37,543 --> 01:11:38,716
Biarkan saja dia sendiri.

1159
01:11:38,854 --> 01:11:41,270
Lihat aku. Bukan dia.
Lepaskan rompinya.

1160
01:11:41,409 --> 01:11:43,825
Apa? Tidak. Tolong. Tolong jangan.

1161
01:11:43,963 --> 01:11:46,241
Tolong jangan.
Tolong jangan sakiti aku.

1162
01:11:46,379 --> 01:11:47,553
Tolong jangan sakiti aku.

1163
01:11:47,691 --> 01:11:50,176
Tolong jangan sakiti dia. Percayalah padaku.

1164
01:11:50,314 --> 01:11:53,386
- Silakan.
- Jangan menjadi monster sialan. TIDAK!

1165
01:11:53,524 --> 01:11:56,976
Jangan lakukan ini! Jangan lakukan ini! Nomornya.

1166
01:11:57,114 --> 01:11:59,979
- Tolong tinggalkan dia sendiri.
- Tinggalkan dia sendiri!

1167
01:12:00,117 --> 01:12:02,740
Tinggalkan dia sendiri!
Biarkan saja dia sendiri.

1168
01:12:02,878 --> 01:12:05,605
Bagaimana perasaanmu
tentang kehilangan putra lagi?

1169
01:12:05,743 --> 01:12:07,883
Tidak, tolong. Berikan nomornya padaku!

1170
01:12:08,021 --> 01:12:10,507
Tolong, tolong, tolong. Jangan!LOMAX: Sekarang!

1171
01:12:10,645 --> 01:12:13,061
Tolong jangan. Tolong jangan. Silakan.

1172
01:12:13,199 --> 01:12:16,409
Baiklah. Pukul perutnya.

1173
01:12:16,547 --> 01:12:17,652
Apa?

1174
01:12:19,378 --> 01:12:21,276
Kalau begitu berikan aku nomornya.

1175
01:12:21,414 --> 01:12:23,865
Dia hamil.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1176
01:12:24,003 --> 01:12:26,005
Pukul dia!

1177
01:12:26,143 --> 01:12:28,525
Tolong jangan sakiti bayiku.
Silakan!

1178
01:12:28,663 --> 01:12:33,288
Aku bilang, pukul dia! Amin,
beri aku nomor sialan itu!

1179
01:12:33,426 --> 01:12:34,841
Tolong jangan lakukan ini.

1180
01:12:34,979 --> 01:12:36,671
Beri aku nomornya sekarang!

1181
01:12:36,809 --> 01:12:38,155
Jangan lakukan ini!

1182
01:12:38,293 --> 01:12:40,502
- Apa yang kamu tunggu?
- Pukul dia!

1183
01:12:40,640 --> 01:12:42,987
Sembilan, nol, dua, satu, tujuh.

1184
01:12:47,095 --> 01:12:48,130
Bagus sekali.

1185
01:12:49,649 --> 01:12:51,340
Apakah Anda mendapatkan nomor petinya? Ya.

1186
01:12:51,479 --> 01:12:53,826
Berikan pada Jackson. Kamu ikut?

1187
01:12:53,964 --> 01:12:57,105
Setelah saya meninggalkan beberapa remah roti
untuk diikuti oleh penegak hukum.

1188
01:13:00,419 --> 01:13:01,592
Gunting.

1189
01:13:04,284 --> 01:13:05,976
Ayo keluarkan kamu dari masalah ini.

1190
01:13:07,598 --> 01:13:08,944
Saya minta maaf.

1191
01:13:10,567 --> 01:13:11,947
Saya minta maaf.

1192
01:13:13,949 --> 01:13:15,019
Saya minta maaf.

1193
01:13:16,400 --> 01:13:17,815
Saya minta maaf.

1194
01:13:31,553 --> 01:13:32,865
Apa yang sedang kamu lakukan?

1195
01:13:34,453 --> 01:13:35,730
Apa yang sedang kamu lakukan?

1196
01:13:36,627 --> 01:13:37,870
Apa yang sedang kamu lakukan?

1197
01:13:39,354 --> 01:13:43,979
Seratus dibuat dengan cermat
kata-kata tentang alasanmu berada di sini.

1198
01:13:52,401 --> 01:13:55,197
Saya tidak membaca itu.

1199
01:13:55,335 --> 01:13:58,200
Itu milikmu sendiri
Alamat kenegaraan.

1200
01:13:58,338 --> 01:14:02,135
Setiap jaringan dan setiap
situs berita akan menjalankannya.

1201
01:14:02,273 --> 01:14:05,622
Bukankah ini yang kamu inginkan?
Untuk membalaskan dendam putramu yang sudah meninggal?

1202
01:14:05,760 --> 01:14:07,071
Jangan bicara tentang anakku.

1203
01:14:07,209 --> 01:14:10,523
Apakah kami perlu membawa istrimu
kembali ke ini?

1204
01:14:14,044 --> 01:14:16,736
Kemudian baca pidato sialan itu.
Bangunkan dia.

1205
01:14:17,979 --> 01:14:21,638
Tidak, jangan. Tolong.NIESHA: Jangan lakukan itu.

1206
01:14:26,505 --> 01:14:29,853
Jangan lakukan itu.
Bacalah.

1207
01:14:29,991 --> 01:14:31,440
Jangan!

1208
01:14:31,579 --> 01:14:34,167
Jangan. Jangan.

1209
01:14:34,305 --> 01:14:38,206
Jangan. Jangan.

1210
01:14:38,344 --> 01:14:41,623
Jangan lihat dia.
Lihat aku. Membaca.

1211
01:14:46,559 --> 01:14:48,699
“Nama saya Amin Mansur.

1212
01:14:50,459 --> 01:14:52,254
Saya warga negara Inggris.

1213
01:14:54,636 --> 01:14:56,949
Saya telah sampai pada
Washington, D.C.--"

1214
01:14:57,087 --> 01:14:59,192
Tidak, tidak, tidak.
Itu sangat menyedihkan.

1215
01:14:59,330 --> 01:15:01,988
Anda seharusnya begitu
Mimpi buruk terburuk di Amerika.

1216
01:15:02,126 --> 01:15:03,196
Bertingkahlah seperti itu!

1217
01:15:04,232 --> 01:15:05,198
Lagi!

1218
01:15:11,791 --> 01:15:14,000
“Nama saya Amin Mansur.

1219
01:15:15,484 --> 01:15:17,625
Saya warga negara Inggris.

1220
01:15:20,075 --> 01:15:22,768
saya telah datang
ke Washington, D.C...

1221
01:15:25,598 --> 01:15:27,945
untuk balas dendam--"
Saya tidak membaca ini.

1222
01:15:36,644 --> 01:15:39,854
Apakah kamu ingat
panggilan telepon kita, Amin?

1223
01:15:39,992 --> 01:15:42,511
Anda memberi tahu saya bagaimana anak Anda,
bagaimana Tariq meninggal.

1224
01:15:42,650 --> 01:15:46,170
Jangan sebut namanya.

1225
01:15:46,308 --> 01:15:49,622
Kamu memberitahuku
bagaimana kamu mengangkat tubuhnya

1226
01:15:49,760 --> 01:15:54,247
keluar dari reruntuhan
setelah serangan udara.

1227
01:15:54,385 --> 01:15:59,839
Bagaimana kamu memeluknya
saat dia menarik napas terakhirnya.

1228
01:15:59,977 --> 01:16:05,707
Anda memberi tahu saya tentang kesalahan Anda,
kemarahanmu, dan kebencianmu.

1229
01:16:07,053 --> 01:16:09,677
Kamu memberitahuku
kamu ingin balas dendam.

1230
01:16:12,472 --> 01:16:13,853
Persetan denganmu.

1231
01:16:15,303 --> 01:16:18,478
TIDAK! Tidak tidak tidak!
Tolong, tolong, tolong.

1232
01:16:18,617 --> 01:16:20,584
Saya akan membacanya. Saya akan membacanya.

1233
01:16:20,722 --> 01:16:21,965
Lalu ambil.

1234
01:16:22,103 --> 01:16:25,416
Saya akan membacanya. Saya akan membacanya.
Saya akan membacanya.

1235
01:16:46,403 --> 01:16:48,370
“Nama saya Amin Mansur.

1236
01:16:50,821 --> 01:16:53,790
Saya adalah warga negara Inggris.

1237
01:16:56,033 --> 01:17:01,901
Saya telah datang ke Washington, D.C.
untuk membalas dendam.

1238
01:17:04,283 --> 01:17:05,802
Terlalu lama,

1239
01:17:05,940 --> 01:17:11,704
koalisi tentara salib
Inggris dan Amerika...

1240
01:17:13,085 --> 01:17:19,332
telah membawa perang dan kehancuran
ke tanah kami.

1241
01:17:21,749 --> 01:17:25,476
Sekarang kami membawanya ke milik Anda.

1242
01:17:27,755 --> 01:17:33,899
Anda akan melihat penderitaan
dan kematian, sama seperti kita.

1243
01:17:35,901 --> 01:17:38,904
Anak-anakmu akan mati,

1244
01:17:39,042 --> 01:17:41,458
sama seperti yang kita alami.

1245
01:17:43,874 --> 01:17:46,049
Dan Anda akan mengetahui rasa sakit kami,

1246
01:17:46,187 --> 01:17:50,743
sebagai modalmu
dilalap api."

1247
01:17:59,027 --> 01:18:01,443
Sangat meyakinkan.
Terima kasih.

1248
01:18:04,861 --> 01:18:06,310
Tidak! Amin!

1249
01:18:09,037 --> 01:18:10,556
Selesaikan di sini dan temui aku
oleh pesawat.

1250
01:18:10,694 --> 01:18:13,317
Dan bawa mayatnya. Kami membutuhkan
mereka untuk memberi makan narasi.

1251
01:18:13,455 --> 01:18:14,733
Dengan saya. Ya, Bu.

1252
01:18:16,320 --> 01:18:18,391
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.

1253
01:18:18,529 --> 01:18:21,463
Dia mengambil senjataku. Minggir. aku akan melakukannya.

1254
01:18:25,744 --> 01:18:28,539
Kamu akan baik-baik saja, Amin.
Kamu akan baik-baik saja.

1255
01:18:33,648 --> 01:18:36,858
Lihat aku. Lihat aku.
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.

1256
01:18:36,996 --> 01:18:43,037
Tidak, tidak!
Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

1257
01:18:44,279 --> 01:18:45,177
Saya minta maaf.

1258
01:18:46,419 --> 01:18:47,351
Saya minta maaf.

1259
01:19:05,542 --> 01:19:09,235
Saya tidak bisa menghentikan pendarahannya.
Saya tidak bisa menghentikannya.

1260
01:19:15,379 --> 01:19:18,279
Jangan biarkan anakku
lihat videonya.

1261
01:19:18,417 --> 01:19:23,284
Tidak, aku tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya.
Saya berjanji tidak akan melakukannya.

1262
01:19:25,873 --> 01:19:26,977
Tidak.

1263
01:19:33,570 --> 01:19:34,951
Seseorang akan datang.

1264
01:19:36,297 --> 01:19:40,335
Jangan pergi. Tolong, Haris!

1265
01:19:40,473 --> 01:19:43,131
Haris. Jangan pergi.

1266
01:19:44,339 --> 01:19:46,445
Saya harus menghentikan ini.NIESHA: Tolong.

1267
01:20:00,252 --> 01:20:02,081
<i>Perhatian, semua penumpang.</i>

1268
01:20:02,219 --> 01:20:04,118
<i>Karena</i>
<i>keadaan tak terduga,</i>

1269
01:20:04,256 --> 01:20:07,052
<i>ini penting </i>
<i>agar Anda menemukan pintu keluar terdekat.</i>

1270
01:20:07,190 --> 01:20:10,020
<i>Harap tetap tenang</i>
<i>dan semoga harimu menyenangkan.</i>

1271
01:20:11,573 --> 01:20:14,438
<i>Pembaruan penerbangan akan dilakukan</i>
<i>tersedia melalui operator Anda.</i>

1272
01:20:14,576 --> 01:20:18,028
<i>Staf bandara, harap lapor</i>
<i>kepada supervisor Anda.</i>

1273
01:20:36,115 --> 01:20:38,152
<i>Pintu terbuka.</i>

1274
01:20:38,290 --> 01:20:39,912
Hei, kamu melompat?

1275
01:20:40,050 --> 01:20:41,776
Ya, ya. Saya.

1276
01:20:41,914 --> 01:20:43,916
- Jackson ingin kita berada di apron.
- Kami sedang membersihkan.

1277
01:20:44,054 --> 01:20:45,642
Aku akan menyapu gerbong ini.

1278
01:20:57,654 --> 01:20:58,897
Muatan. Akhir baris.

1279
01:20:59,035 --> 01:21:00,174
Kudengar kita punya wadahnya.

1280
01:21:00,312 --> 01:21:02,210
Kami mendapatkan
pergi dari sini.

1281
01:21:02,348 --> 01:21:04,592
Baiklah? Semuanya baik-baik saja.

1282
01:21:07,526 --> 01:21:09,183
<i>Pintu ditutup.</i>

1283
01:21:12,358 --> 01:21:13,325
Miller?

1284
01:21:16,604 --> 01:21:17,536
Hei, Miller.

1285
01:21:19,331 --> 01:21:20,988
Di mana anggota tim Anda yang lain?

1286
01:21:21,850 --> 01:21:23,059
Lanjutkan.

1287
01:21:25,509 --> 01:21:27,339
Kami tidak memiliki Miller
di tim.

1288
01:22:36,891 --> 01:22:37,857
Tembak dia!

1289
01:22:47,729 --> 01:22:49,524
Buka pintunya!MAN 2: Pindahkan.

1290
01:22:49,662 --> 01:22:51,147
Ayo pergi. Ayo pergi.

1291
01:22:54,150 --> 01:22:57,429
Dunbar, siapa itu? Pada aku. Ayo pergi!

1292
01:23:01,157 --> 01:23:02,261
Anda memukulnya?

1293
01:23:29,633 --> 01:23:33,016
Kalian berdua, periksa tangga itu,
lalu gandakan kembali. Pergi.

1294
01:23:33,154 --> 01:23:34,673
Terimalah itu.

1295
01:23:52,208 --> 01:23:54,279
Di sebelah kananku.
Menyalin.

1296
01:24:20,512 --> 01:24:21,444
Jembatan.

1297
01:24:22,859 --> 01:24:23,791
Jembatan!

1298
01:24:37,908 --> 01:24:39,634
Jembatan. Kotoran. Dia dekat.

1299
01:24:40,877 --> 01:24:41,809
Oh sial.

1300
01:24:46,158 --> 01:24:48,540
Hei, bos, kita punya terowongan di sini!

1301
01:24:48,678 --> 01:24:49,886
Coba lihat.

1302
01:24:53,545 --> 01:24:54,960
Kotoran.

1303
01:24:55,098 --> 01:24:56,341
Menyerahlah, kawan.

1304
01:24:57,687 --> 01:24:58,584
Anda terjebak.

1305
01:25:01,139 --> 01:25:04,383
Hei, kamu melihatnya?DUNBAR: Dia menggunakan terowongan!

1306
01:25:09,630 --> 01:25:10,562
Kotoran.

1307
01:25:12,219 --> 01:25:14,186
Ke kiri!
Bergerak!

1308
01:25:23,195 --> 01:25:24,541
Periksa terowongan itu!

1309
01:25:29,546 --> 01:25:31,928
Angkat senjata, angkat senjata. Dia tidak di atas sana!

1310
01:25:32,066 --> 01:25:36,174
Kami tahu, dia ada di sini
menggunakan terowongan. Saya melihatnya!

1311
01:25:38,210 --> 01:25:40,902
Saya punya granat! Postinglah.

1312
01:25:41,040 --> 01:25:42,766
Keluarkan!
Keluarkan!

1313
01:26:07,791 --> 01:26:08,723
Sial.

1314
01:28:37,389 --> 01:28:39,426
Ayo pergi. Waktu terus berjalan.

1315
01:28:39,564 --> 01:28:40,668
Dipahami.

1316
01:28:45,639 --> 01:28:47,641
Dorong lebih keras lagi ke sana. Ya, bos.

1317
01:29:08,696 --> 01:29:10,698
Anda menyapu situs tersebut
dari semua teman kita?

1318
01:29:10,836 --> 01:29:12,838
Kami sedang menunggu
Tim Campbell dan Dunbar.

1319
01:29:12,976 --> 01:29:15,807
Selain itu,
kami tidak meninggalkan jejak.
Menyalin.

1320
01:29:17,187 --> 01:29:18,119
Mudah.

1321
01:29:21,571 --> 01:29:24,022
Baiklah. Kami mengerti.

1322
01:29:25,713 --> 01:29:27,922
Baiklah. Periksa wadahnya.
Pastikan itu layak.

1323
01:29:28,060 --> 01:29:30,925
Beri aku tingkat radiasi. Ini sedikit di atas normal.

1324
01:29:31,063 --> 01:29:33,100
Hei, bantu aku dengan ini. Ya, aku mengerti.

1325
01:29:33,238 --> 01:29:34,101
Ini dia.

1326
01:29:43,800 --> 01:29:45,595
Ya, itu dia.

1327
01:29:46,976 --> 01:29:48,909
Dengan baik? Konfirmasikan statusnya.

1328
01:29:49,047 --> 01:29:52,015
Anda mendapat sekitar satu setengah meter
untuk radius aman di sini,

1329
01:29:52,153 --> 01:29:54,811
tapi itu pasti
radioaktif.

1330
01:29:54,949 --> 01:29:57,642
Saya akan melanjutkan dan menghubungkannya
ke ponsel.

1331
01:29:57,780 --> 01:30:00,610
Pindahkan ke ambulans. Yap. baiklah.

1332
01:30:22,114 --> 01:30:23,391
Saatnya bersiap-siap.

1333
01:30:23,530 --> 01:30:24,669
Akhirnya.

1334
01:30:26,602 --> 01:30:28,396
Berapa lama sampai kita bisa naik?

1335
01:30:28,535 --> 01:30:29,846
Pemeriksaan pra-penerbangan telah selesai.

1336
01:30:29,984 --> 01:30:32,504
Kita bisa berada di udara
dalam lima menit.
Lakukan itu.

1337
01:30:34,023 --> 01:30:37,095
Jadikan jammers 2 dan 3 offline.
Aku perlu meneleponnya.

1338
01:30:57,978 --> 01:31:00,705
Aku akan mengambilkannya.
Anda mendapatkan jammernya.

1339
01:31:00,843 --> 01:31:02,983
2 mati.

1340
01:31:03,121 --> 01:31:04,260
Kotoran.

1341
01:31:07,470 --> 01:31:08,885
Bagus.

1342
01:31:22,105 --> 01:31:23,417
<i>Mulholland.</i>

1343
01:31:23,555 --> 01:31:24,625
Laksamana Mulholland, ini dia

1344
01:31:24,763 --> 01:31:26,247
Letnan Jake Harris,
apakah kamu membaca?

1345
01:31:26,385 --> 01:31:28,008
<i>Harris? Dimana kamu?</i>

1346
01:31:28,146 --> 01:31:31,149
Aku berada di landasan
dari Bandara Washington Baltimore.

1347
01:31:31,287 --> 01:31:33,669
Mereka telah memuat perangkatnya
ke bagian belakang ambulans.

1348
01:31:33,807 --> 01:31:35,153
<i>Yesus. Apakah Anda yakin?</i>

1349
01:31:35,291 --> 01:31:36,534
Ya, Pak, saya yakin.

1350
01:31:36,672 --> 01:31:38,432
Dan ini tidak adil
serangan teroris.

1351
01:31:38,570 --> 01:31:39,951
Ini adalah sesuatu yang lebih
dari itu.

1352
01:31:40,089 --> 01:31:42,816
Agen Lomax
dari Keamanan Dalam Negeri,

1353
01:31:42,954 --> 01:31:45,128
dia menjalankan operasi jahat.

1354
01:31:45,266 --> 01:31:48,338
Mengulang. Dia menjadi nakal
operasi. Anda perlu menghubungi--

1355
01:31:51,479 --> 01:31:53,585
<i>Harris? Harris, kamu di sana?</i>

1356
01:31:57,451 --> 01:31:58,556
Nomor?

1357
01:32:01,524 --> 01:32:03,077
Semua unit, menuju ke apron.

1358
01:32:03,215 --> 01:32:05,183
Mari kita mulai
keluar dari sini.

1359
01:32:05,321 --> 01:32:06,736
Numan, cepatlah.

1360
01:32:10,947 --> 01:32:13,122
Jammer sedang offline.

1361
01:32:13,260 --> 01:32:17,229
Perangkat terhubung
ke sel. Menjadi panas.

1362
01:32:21,061 --> 01:32:23,339
Selamat berangkat, bos. Beri tahu mereka.

1363
01:32:23,477 --> 01:32:24,685
Aku akan menelepon.

1364
01:32:27,550 --> 01:32:28,827
<i>Kamu terlambat.</i>

1365
01:32:28,965 --> 01:32:31,140
Paketnya aman
dan siap berangkat.

1366
01:32:31,278 --> 01:32:32,244
<i>Dan Mansur?</i>

1367
01:32:32,382 --> 01:32:33,418
Saya punya pengakuan video

1368
01:32:33,556 --> 01:32:34,902
siap diunggah ke media.

1369
01:32:35,040 --> 01:32:37,767
Itu cukup untuk mengulur waktu. <i>Luar biasa.</i>

1370
01:32:45,119 --> 01:32:46,880
Anda punya rutenya? Oh, ya.

1371
01:32:47,018 --> 01:32:48,640
Tim ekstraksi
akan siap untukmu

1372
01:32:48,778 --> 01:32:50,159
segera setelah paket
ada di tempatnya.

1373
01:32:50,297 --> 01:32:51,229
Mengerti.

1374
01:32:54,750 --> 01:32:56,855
Mereka menuju ambulans!

1375
01:33:00,756 --> 01:33:02,861
Pergi.

1376
01:33:42,936 --> 01:33:45,214
Menyerahlah, Lomax! Selesai!

1377
01:33:45,352 --> 01:33:46,802
Anda tidak akan pergi dari sini!

1378
01:33:49,943 --> 01:33:51,289
Berhenti atau aku akan menembak--

1379
01:34:05,786 --> 01:34:07,754
Anda seharusnya begitu
bekerja dengan kami.

1380
01:35:02,705 --> 01:35:04,224
Kami sudah menyiapkan segalanya.

1381
01:35:07,054 --> 01:35:09,229
Anda harus mengacaukan semuanya,
bukan?

1382
01:35:11,334 --> 01:35:13,785
Anda bahkan tidak tahu
apa yang sedang kamu hadapi.

1383
01:35:21,344 --> 01:35:23,761
Kamu nyata
sakit di pantat.

1384
01:35:25,314 --> 01:35:27,350
Dan aku harus membunuhmu.

1385
01:35:44,540 --> 01:35:46,542
Berapa banyak tur
apakah itu diperlukan untukmu

1386
01:35:46,680 --> 01:35:49,234
untuk berubah menjadi
bajingan sialan untuk disewa?

1387
01:35:49,372 --> 01:35:50,304
Lima.

1388
01:36:09,530 --> 01:36:13,189
Anda tidak bisa menghentikan ini.
Itu terlalu besar.

1389
01:36:57,371 --> 01:36:58,372
Lomaks!

1390
01:37:03,722 --> 01:37:05,207
Lomax, ini sudah berakhir.

1391
01:37:08,313 --> 01:37:11,454
Jika Anda memicu perangkat itu,
permainan sudah berakhir bagi kita semua.

1392
01:37:13,249 --> 01:37:15,596
Anda benar-benar ingin mati
untuk Farbridge?

1393
01:37:17,771 --> 01:37:18,910
Lomaks!

1394
01:37:24,985 --> 01:37:28,023
Jatuhkan itu.
Jatuhkan teleponnya. Jatuhkan itu.

1395
01:37:29,507 --> 01:37:30,991
Katakan lagi.

1396
01:37:31,129 --> 01:37:33,476
<i>Mereka memulai</i>
<i>evakuasi lebih awal.</i>

1397
01:37:33,614 --> 01:37:34,995
<i>POTUS sedang mengudara.</i>

1398
01:37:35,133 --> 01:37:37,308
<i>Kepala Gabungan sedang dalam perjalanan</i>
<i>ke lokasi aman.</i>

1399
01:37:37,446 --> 01:37:40,967
<i>Kita berangkat. Saya ulangi,</i>
<i>kita berangkat. Keluar.</i>

1400
01:37:41,105 --> 01:37:43,245
Anda sudah meneleponnya, bukan?

1401
01:37:43,383 --> 01:37:46,248
Memberitahu mereka bomnya
di aspal, ya.

1402
01:37:46,386 --> 01:37:48,353
Anda memverifikasinya dua kali untuk saya.

1403
01:37:50,183 --> 01:37:51,701
Semua anak buahmu
sudah mati, Lomax.

1404
01:37:51,839 --> 01:37:54,601
Tidak mungkin bom itu ada
menjauh dari bandara ini.

1405
01:37:54,739 --> 01:37:56,534
Ini sudah berakhir.

1406
01:37:56,672 --> 01:37:59,847
Dan Anda masih belum mengerti.
Bom itu hanyalah permulaan.

1407
01:37:59,986 --> 01:38:03,058
Saat ini, masyarakat kita sedang mengalami hal tersebut
pindah ke Kepala Gabungan.

1408
01:38:04,473 --> 01:38:06,716
Kami punya semua orang
tepat di tempat yang kita inginkan.

1409
01:38:09,443 --> 01:38:11,238
Senjata jatuh! Senjata jatuh!

1410
01:38:11,376 --> 01:38:13,309
Ramah! Ramah! Letakkan senjatamu!

1411
01:38:13,447 --> 01:38:15,139
Senjata turun. Turun.

1412
01:38:15,277 --> 01:38:16,519
Turunkan senjatamu!

1413
01:38:16,657 --> 01:38:19,246
Angkat tangan sekarang! Anda! Angkat tangan! Pertahankan!

1414
01:38:19,384 --> 01:38:21,110
Tangan dimana aku bisa melihatnya! Jangan bergerak.

1415
01:38:21,248 --> 01:38:23,216
Ramah! Jangan bergerak.

1416
01:38:23,354 --> 01:38:25,459
Anda. Berlutut.

1417
01:38:25,597 --> 01:38:26,529
Baiklah.

1418
01:38:27,910 --> 01:38:29,774
Kokpit bersih!

1419
01:38:29,912 --> 01:38:31,465
aku menurutinya.

1420
01:38:31,603 --> 01:38:33,778
Keluarkan dia dari sini.

1421
01:38:33,916 --> 01:38:38,231
Nama?
Jake Haris,
Letnan Jake Harris.

1422
01:38:38,369 --> 01:38:40,095
Dia bersama kita. Angkat dia.

1423
01:38:42,511 --> 01:38:45,169
Letnan, saya mendapat perintah
dari Laksamana Mulholland

1424
01:38:45,307 --> 01:38:46,722
untuk membawamu ke tempat yang aman.

1425
01:38:46,860 --> 01:38:48,344
Dia ingin penjelasan lengkap.

1426
01:38:51,037 --> 01:38:52,348
Apakah Anda memerlukan tenaga medis?

1427
01:38:53,487 --> 01:38:54,419
aku akan hidup.

1428
01:38:55,558 --> 01:38:57,353
Beri aku waktu sebentar,
baiklah?

1429
01:38:59,045 --> 01:39:00,149
Sial.

1430
01:39:04,982 --> 01:39:06,535
Transportasi menunggu di luar.

1431
01:39:09,710 --> 01:39:10,988
Ayo bergerak.

1432
01:39:11,126 --> 01:39:12,817
Beri saya kabar terbaru
tentang pembuangan bom.

1433
01:39:12,955 --> 01:39:15,268
Ya, tuan. Di atasnya.

1434
01:39:15,406 --> 01:39:16,994
Penjagaan dan pemeliharaan bandara.

1435
01:39:17,132 --> 01:39:18,616
Berkoordinasi dengan
tim keamanan taktis.

1436
01:39:18,754 --> 01:39:20,135
Ya, tuan.

1437
01:39:20,273 --> 01:39:21,929
Hai. Hubungi lokal
penegak hukum untuk membantu.

1438
01:39:22,068 --> 01:39:23,690
Pastikan tidak ada
kejutan lainnya.

1439
01:39:23,828 --> 01:39:24,760
Terimalah itu.

1440
01:39:31,215 --> 01:39:33,182
<i>Nama saya Amin Mansur--</i>