1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪ટોક્યોના ફ્લોર પર ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪અથવા જવા માટે લંડન ટાઉનમાં નીચે જાઓ, જાઓ ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪સારું, હું ખૂબ રાહ જોઉં છું
મારા પ્રેમ સ્પંદન માટે ♪
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪અને હું મારી સાથે નાચું છું ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪ઓહ, ઓહ, મારી સાથે નૃત્ય કરું છું ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪જ્યારે ગુમાવવા માટે કંઈ નથી
અને સાબિત કરવા માટે કંઈ નથી ♪
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪સારું, હું મારી સાથે નૃત્ય કરું છું ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪જો હું આખી દુનિયામાં જોઉં તો ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪અને દરેક પ્રકારની છોકરી છે ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪પરંતુ તમારી ખાલી આંખો મને પસાર કરતી હોય તેવું લાગે છે ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪મને મારી સાથે નૃત્ય કરવા દો ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪તો ચાલો બીજું ડ્રિંક સિંક કરીએ ♪
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'કારણ કે તે મને વિચારવાનો સમય આપશે ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪ જો મને તક મળી હોત
હું વિશ્વને નૃત્ય કરવા માટે કહીશ ♪
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪અને હું મારી જાત સાથે ડાન્સ કરીશ, ઓહ, ઓહ ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪જો હું આખી દુનિયામાં જોઉં તો ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪અને દરેક પ્રકારની છોકરી છે ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪ જો મને તક મળી હોત
હું વિશ્વને નૃત્ય કરવા માટે કહીશ ♪
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪અને હું મારી જાત સાથે ડાન્સ કરીશ, ઓહ, ઓહ ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪મારી સાથે નૃત્ય, ઓહ, ઓહ ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪મારી સાથે નૃત્ય ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪ જો મને તક મળી હોત
હું વિશ્વને નૃત્ય કરવા માટે કહીશ ♪
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪અને જો મને તક મળે
હું વિશ્વને નૃત્ય કરવા માટે કહીશ ♪
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
તમે કોઈને શોધી રહ્યાં છો?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
વાહિયાત. ના-ના, હું...
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
S-માફ કરશો.
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
મારા વર્ગમાં,
સરેરાશ એટલે સરેરાશ.
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
એટલા માટે તમારામાંથી 70% ને C અથવા તેનાથી ઓછું મળ્યું છે.
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
તે એક અશ્લીલ જોક વર્ગ છે.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
જેમ કે, શા માટે મને પ્રયાસ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી રહી છે?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- હું કદાચ નિષ્ફળ ગયો.
- ઓહ, મેં ચોક્કસપણે કર્યું.
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
તમને લાગે છે કે અમે હજી પણ તેને છોડી શકીએ છીએ, ભાઈ?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
હું નથી કરી શકતો. મને મારા મેજર માટે આની જરૂર છે.
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
આરામ કરો. મને ખાતરી છે કે તમારા કોચ
ટોલ્બર્ટને સમજાવશે
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
તેમની ગ્રેડિંગ સિસ્ટમ સાથે સર્જનાત્મક બનવા માટે.
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
જોક્સ. ખૂબ સુંદર.
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
તેથી હકદાર.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
શું તમે સ્ટીરિયોટાઇપ્સથી ઉપર નથી?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
બેબી, હું નીચે રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તે સ્ટીરિયોટાઇપ્સમાંથી એક.
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
કદાચ પાછળ.
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
અને તમારામાંથી કોઈ સ્ટાર એથ્લેટ નથી
કોઈ ખાસ સારવારની અપેક્ષા રાખવી જોઈએ.
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
તમે શું જાણતા હતા
તમારું પ્રેક્ટિસ શેડ્યૂલ જેવું દેખાતું હતું
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
તમે આ વર્ગ માટે સાઇન અપ કરો તે પહેલાં,
શ્રી મેક્સવેલ.
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
મને? ના, હું માત્ર વિચિત્ર હતો
વધારાની ક્રેડિટ તકો વિશે
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
તમે જાણો છો, વધુ જાણવા માટે.
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
તમે તમારી આગલી સોંપણીમાંથી શીખી શકો છો.
મૌખિક પ્રસ્તુતિઓ.
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
ઠીક છે, હા. ચોક્કસપણે ડ્રોપિંગ.
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
આભાર.
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
પરફેક્ટ. અન્ય ડી.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
તો, તમે કેવી રીતે કર્યું?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
સારું નથી.
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
છોકરી, ખરેખર?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
હા, મેં તેને એક કલાકમાં લખ્યું છે, તેથી...
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
અશ્લીલ નરક, તમે તેનો ઉપયોગ કર્યો?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
હું તે જાણતો હતો. મને બતાવો.
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- શું તમને વાંધો છે?
- શું?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
માત્ર તમે વસ્તુઓ જોવા મળે છે
તમારે ન જોઈએ?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
ઠીક છે, હવે અમે તે આવરી લીધું છે,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
કોઈપણ અનુમાનને જોખમમાં મૂકવા માંગે છે
આજે આપણે શું ચર્ચા કરીશું?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
ત્યાં તમારા મેનિક પિક્સી ડ્રીમ બોય જાય છે.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
જસ્ટિન કોહલ મારું કંઈ નથી.
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
હજુ મોડું નથી થયું.
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
હજુ મોડું નથી થયું.
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
તમે અસહ્ય છો.
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
તેણીએ તે કર્યું?
શું તેણીએ જસ્ટિન કોહલ સાથે વાત કરી હતી?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
ના, ના, તે ખૂબ વ્યસ્ત છે
દૂરથી બુદ્ધિપૂર્વક પિનિંગ.
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
તેને શાબ્દિક રીતે કોઈ ખ્યાલ નથી કે હું કોણ છું, ઠીક છે?
શું હું ફક્ત તેની તરફ મારી જાતને ઘસવું છું?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- હા.
- મોના!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
મેં તે વ્યક્તિને કદાચ બે શબ્દો કહ્યા છે,
અને તેઓ સારા શબ્દો પણ ન હતા.
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
હેન્ના, તને તેનું સંગીત ગમે છે
અને તમે તેના પર અઠવાડિયાથી કચડી રહ્યા છો.
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
સાઉન્ડ ચેક પાંચ વાગ્યે છે. તમે નવ વાગ્યે છો.
ઠીક છે, ક્યારેય આઠ શબ્દો.
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
અરે, મોના.
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
કોણ-- કોણ છે મોના?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
મને લાગે છે કે તમે.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
હું-હું મોના નથી.
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
તે એક M છે, જોકે, બરાબર ને?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
નજીક પણ નથી.
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
તમને શું જોઈએ છે, ગેરેટ ગ્રેહામ?
પાંખડીઓ પર ચાલવા માટે?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
કદાચ અન્ય ફેન્સી જિમ
જેની કિંમત હજારો ડોલર છે,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
થિયેટર વિભાગ હોવા છતાં
શાબ્દિક રીતે અલગ પડી રહ્યું છે.
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
તેથી, ઉહ, હું તે પેપરમાં નાપાસ થયો.
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
એવું લાગે છે કે ઘણા લોકોએ કર્યું.
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
અને હું વિચારતો હતો કે તે મહાન હશે
જો હું ફરીથી નિષ્ફળ ન થયો.
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
તો…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
ત્યાં એક પ્રશ્ન હતો?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
એક પ્રશ્ન, મને નથી લાગતું
મેં એક પ્રશ્ન સાંભળ્યો, ના.
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
તમે લોકો દ્રશ્ય અભ્યાસ માટે મોડા છો.
જાઓ, હું તમને રાત્રિભોજન પર મળીશ.
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
બાય, મોના.
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
વાહ.
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
શું?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
જુઓ, સામાન્ય રીતે પ્રશ્નો સાથે,
અવાજો અંતમાં ઉપર જાય છે.
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
અને તમારા અવાજે તે કર્યું નથી, તેથી ...
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
ઠીક છે, તમે કરી શકો છો,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
કૃપા કરીને ઉપર ખાંડ નાખો,
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
મને અભ્યાસ કરવામાં મદદ કરો
જેથી હું અદભૂત રીતે નિષ્ફળ ન જાઉં?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
વધુ સારું. પણ ના.
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
આવો. મને એક નક્કર કરો.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
મારો મતલબ, તમે મારા ઋણી છો
તે ઝલક માટે.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- તે એક પ્રામાણિક ભૂલ હતી.
- તે હતી?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
મારો મતલબ, ઘણી બધી છોકરીઓએ ચૂકવણી કરી હશે
તમને મળેલા દૃશ્ય માટે સારા પૈસા, તેથી…
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
હું જીવન માટે ઘાયલ છું.
જો કંઈપણ હોય, તો તમે મારા ઋણી છો.
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
સારું, મારે મૌખિક રજૂઆત કરવી પડશે,
અથવા હું રમી શકતો નથી.
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
માનો કે ના માનો, મારી પ્રાથમિકતાઓ છે
જેને હોકી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
બીજા શિક્ષક શોધો, દોસ્ત.
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪જાણ્યું કે હું હજુ 20 વર્ષનો છું♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪જ્યારે હું આધેડ વયનો અભિનય કરું છું ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪એ જ જૂની વાતચીત ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪તમામ નાની વાતો જે મને નફરત છે ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪અને મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું તે કહીશ ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪પરંતુ હું દરેકથી બીમાર છું ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪મારે તે માટે પરસેવો પાડવાની જરૂર છે ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪મારે થોડી મજા કરવાની જરૂર છે ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪છોકરીઓને કારમાં બેસાડો
કારને ક્લબમાં લઈ જાઓ ♪
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪છોકરીઓ ડાન્સ કરશે
અને છોકરાઓ પ્રેમ કરશે ♪
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪આ, તેમના હોઠ ચાટતા ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪તેમની ઈચ્છા હતી
તેમના મોટા છોકરાના હાથ મારા હિપ્સ પર છે ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪દરેક વ્યક્તિ અમુક દવાઓ પર છે,
દરેક વ્યક્તિને થોડો પ્રેમ જોઈએ છે ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪મારે છી નથી જોઈતી
મારે તે હિટનો પીછો કરવાની જરૂર નથી ♪
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪જ્યાં સુધી મને મારા છોકરાઓ અને છોકરીઓ મળી
હું સમૃદ્ધ છું…♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
છી.
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
હે. તમે મારી સાથે વાત કરવા માંગતા હતા?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
જો આ મોડું થવા વિશે છે,
મારી પાસે શોર્ટકટ માટે એક નવો વિચાર છે.
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ઓહ.
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ઓહ, તમારી પાસે તમારો ખરાબ સમાચાર ચહેરો છે.
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
તે તમારી શિષ્યવૃત્તિ છે.
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
આ વર્ષે એવું નથી થઈ રહ્યું.
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- શું?
- બજેટમાં કાપ.
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
મને પ્રારંભ પણ કરશો નહીં.
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
ના, અમે સેમેસ્ટરમાં ત્રણ અઠવાડિયા છીએ.
કેવી રીતે-- કેવી રીતે કરી શકાય--
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
ના. ના, તેઓ કરી શકતા નથી. ના.
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
અમે તમને એપોઇન્ટમેન્ટ લઈશું
નાણાકીય સહાય કાર્યાલય સાથે.
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
તેઓ મદદ કરી શકે છે.
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
તેઓ માત્ર મને આપશે
બીજી વર્ક-સ્ટડી જોબ.
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
હું ભાગ્યે જ કરી શકું છું
મારી શાળાનું બધું કામ જેવું છે.
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
હે ભગવાન.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
ઠીક છે, વાહ, વાહ, વાહ.
શ્વાસ રોકશો નહીં.
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
તમારે પ્રક્રિયા કરવા અને જીવવા માટે હવાની જરૂર છે.
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
હા, મને પણ પૈસાની જરૂર છે.
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
શું બીજી શિષ્યવૃત્તિ છે
હું અરજી કરી શકું?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
અન્ય શાસ્ત્રીય રચના શિષ્યવૃત્તિ?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
સારું, હું સાંદ્રતા બદલી શકું છું.
પ્રદર્શન?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
છોકરી, અમે બંને જાણીએ છીએ કે તમે ઘણા છો
ક્લેરનેટિસ્ટ કરતાં મજબૂત સંગીતકાર,
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
અને ક્લાસિકલમાં પૈસા નથી.
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
સારું, જાઝ. જાઝ. હું જાઝ લખી શકતો હતો.
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
પૈસા પણ ઓછા છે ને?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
હું શું કરું?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
સારું, ચાલો પછી સોમવારે ફરી ચેટ કરીએ
તમારી પાસે આ સાથે બેસવા માટે થોડા દિવસો હતા.
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
અરે, હેન્ના, અમે જઈશું
તેમાંથી પસાર થાઓ, ઠીક છે?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
હું પોપ લખી શકતો હતો.
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
પ્રથમ સ્થાન આવે છે
શિષ્યવૃત્તિ સાથે, બરાબર?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
સાચું, પણ---
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
તમે હમણાં જ કહ્યું કે હું એક મજબૂત સંગીતકાર છું
ક્ષણો પહેલા ક્લેરિનિસ્ટ કરતાં.
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
અને મેં એક ઉત્કૃષ્ટ ભાગ લખ્યો
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
તમારામાં પોપ હાર્મોનિઝ પર
સંગીત સિદ્ધાંત વર્ગ ફ્રેશમેન વર્ષ.
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- મારો મતલબ, તમારો શબ્દ, "બાકી."
- તે સાચું છે.
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
ઘણા લોકો આટલા છટાદાર રીતે લખી શકતા નથી
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
હાર્મોનિક વોકલ ઓળખ વિશે
એક દિશાના કામમાં.
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
હા, જુઓ? હા, હું તદ્દન પોપ કરી શકું છું.
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
તે કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે, ખરેખર?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
પ્રખ્યાત છેલ્લા શબ્દો,
કારણ કે સ્પર્ધા,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
તે ખૂબ બેહદ છે.
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
ના, હું આ કરી શકું છું.
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
હું આ કરીશ.
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
ઠીક છે.
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
વર્ગમાં કેટલાક વિચારો લાવો.
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- અને અમે વાત કરીશું.
- ઠીક છે.
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
ડીન!
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
ડીન!
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
તમે ક્યાં છો?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
ડીન!
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
મને મૌન સારવાર આપશો નહીં.
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
તે વિશ્વનો સૌથી લાંબો સ્નાન કરી રહ્યો છે.
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- હજુ પણ?
- ઓછામાં ઓછું આ વખતે દરવાજો બંધ છે.
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
લોગાન, ગટર ફરી ભરાઈ ગઈ છે.
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
કોઈ છી. તમારા વાહિયાત ફુવારો સમાપ્ત કરો,
હું તેને ઠીક કરવા આવીશ.
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
ડીન, પીપળા સાથે મદદ કરવા આવો.
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
મેં તમને કહ્યું, હું તરત જ નીચે આવીશ.
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
હા, પણ ક્યારે?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
તમે ઇચ્છો છો કે હું નગ્ન થઈ જાઉં, ટકર?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
કારણ કે હું કરીશ.
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
તે ચોક્કસ કરશે.
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
વાંધો નહીં. ભૂલી જાઓ મેં પૂછ્યું.
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
કદાચ ગેરેટ મદદ કરશે.
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
વાહિયાત ગેરેટ ક્યાં છે?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- હમ્મ.
- ગાય્ઝ?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- અરે, શું ચાલી રહ્યું છે, દોસ્ત?
- શું છે, જી?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- હાય, ગેરેટ.
- ગેરેટ!
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- અરે!
- અરે.
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
હાય.
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- યો, ગેરેટ. શું થાય છે?
- શું છે, કળી?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
માટે રાહ જોઈ શકતા નથી
આવતીકાલે ઈસ્ટવુડની રમત.
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- લેડીઝ.
- અરે.
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
ઓહ, તે ગેરેટ છે.
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
ડીની.
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- સારી ગંધ આવે છે, ટક.
- આભાર.
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
ડીન? ડીન.
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
દોસ્ત, હું રસોઇ કરી રહ્યો છું તે તું નથી જોઈ શકતો?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
એ જ, ભાઈ.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
મેં હમણાં જ શાવર ઠીક કર્યો. ફરી.
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
તમે એક અનુમાન આપો.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ઓહ, જીઝ.
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
સારું, તે કોઈપણ હોઈ શકે છે.
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
વાહિયાત, દોસ્ત.
તે દેખીતી રીતે તમારું છે, કળી.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- મારી તરફ જોશો નહીં.
- શું?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
શાવર સેક્સ ગરમ છે.
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
જેથી આગલી વખતે ગટર ભરાઈ જાય
આ ઘરમાં, તમે તેને ઠીક કરો.
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
અરે વાહ, જેમ કે ડીન ક્યારેય ગટરમાં સાપ કરે છે.
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
શું તમે ક્યારેય ગટરમાં સાપ માર્યો છે?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
હું જાણું છું કે ડ્રેનમાં સ્નેકિંગ શું છે.
મારો મતલબ, તે ગણે છે, બરાબર?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
અરે, આ શું દયાળુ છે
અશ્લીલ સેન્ડવીચ તમે બનાવી રહ્યા છો, ટક?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
તે ઘરની પાર્ટી છે. અમને ડીપેબલ્સની જરૂર છે.
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
માફ કરશો, તમે હમણાં જ--?
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
અરે વાહ, તેણે ફક્ત "ડીપેબલ્સ" કહ્યું?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- ડિપેબલ્સ.
- ડીપેબલ્સ!
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
ઠીક છે.
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
ડીપ્પેબલ્સ.
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
તમારા માટે કોઈ નથી, લોગન,
જો તમે મારા ભોજનની મજાક ઉડાવશો.
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
દોસ્ત, તે સુંદર છે, માણસ.
તેઓ મહાન જુઓ.
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
આપણે શું સાંભળીએ છીએ?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
અરે, તમે કંઈક રમી શકો છો
આ સહસ્ત્રાબ્દીથી, કૃપા કરીને?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
આ એક ક્લાસિક છે.
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪હવે સાંભળો ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪એક પૈસો પણ નથી, હું મારું ભાડું ચૂકવી શકતો નથી ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪હું ભાગ્યે જ અઠવાડિયા દરમિયાન કરી શકું છું ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
હું તમને પેગ ન હોત
એક વૃદ્ધ વ્યક્તિ માટે.
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
કેન્ડલ.
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
ગ્રેહામ.
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
હું તમારા માટે રિફિલ લાવ્યો છું.
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
એક મારી મહત્તમ છે
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
રમત પહેલાની રાત.
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
તેથી કડક.
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
શું તમે પણ કડક છો
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
બિન-આલ્કોહોલિક પ્રકારની મજા?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
શું ગમે છે?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪ હું તમારામાં એવો છું કે હું ભાગ્યે જ શ્વાસ લઈ શકું ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪અને હું જે કરવા માંગુ છું
ઊંડાણમાં પડવું છે ♪
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪બંધ પૂરતું બંધ નથી
જ્યાં સુધી આપણે રેખા પાર ન કરીએ…♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
અરે, તો તમારા પોપ શોકેસ માટે
ટુર ડી ફોર્સ,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
શું આપણે કંઠ્ય વાઇબ્સ કે મેહેમ અનુભવીએ છીએ?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
મને ખબર નથી. મને લાગે છે કે હું વધુ છું
ગાગા કરતાં ટેલરની.
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
તમે પ્રેમમાં પડ્યા નથી
ટેલર બનવા માટે પૂરતો સમય.
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
હા, મારી પાસે છે.
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
કોની સાથે?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- ઠીક છે, સારું.
- બરાબર.
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
તમારી પાસે ક્યારેય ક્રશ નથી.
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
હકીકત એ છે કે તમે ખરાબ છો
જસ્ટિન કોહલ માટે
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
તે સંપૂર્ણપણે એક સંકેત છે કે તે ખાસ છે.
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
તેથી ટેલર બનો અને તેના વિશે કંઈક કરો.
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪થોડી ઓછી વાતચીત ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪અને થોડું વધુ મારા શરીરને સ્પર્શ કરો ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'કારણ કે હું તમારામાં ખૂબ જ છું ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪તમારામાં, તમારામાં...♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
તમે તેને જોયો છે?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
તે ખૂબ જ સરળ છે
વાત કરતાં જોવા માટે.
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
આવો, માત્ર કારણ કે તે કરી શકે છે
ગિટાર વગાડો અને નાના ટેટૂઝ છે
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
તેને બનાવતો નથી
કેટલાક અસ્પૃશ્ય ખડક દેવ.
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
તમને શું ડર લાગે છે?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
હું-મને ખબર નથી.
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
ઠીક છે, કદાચ હું તેની સાથે વાત કરું,
અને તેનો ઉચ્ચાર મને પીગળી જાય છે,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
અને તે ભયંકર રીતે જાય છે.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
અથવા તેને રસ નથી,
અને પછી હું ક્યારેય આ રીતે અનુભવતો નથી
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
ફરી ક્યારેય કોઈના વિશે.
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
અથવા કદાચ…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
અથવા કદાચ?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
હું તું નથી, એલી
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
હું ફક્ત પતિ શોધી શકતો નથી
કૉલેજનો પહેલો દિવસ.
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
હું કોઈ વ્યક્તિ સાથે વાત કરી શકતો નથી
જેમ કે તે કોઈ મોટી વાત નથી.
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
હું ગેરેટ ગ્રેહામ પર ગયો
સ્નાન માં,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
અને હું લોન્ડ્રી કાર્ટ પર પડ્યો.
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- તમે શું કર્યું?
- હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
તમે ગેરેટ ગ્રેહામને નગ્ન જોયા?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- તે કેવો દેખાતો હતો?
- તે નગ્ન દેખાતો હતો.
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
અને પછી હું પડી ગયો, જે મારો મુદ્દો છે.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
હું આ કરી શકતો નથી.
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
ઓહ, ઠીક છે. મારી પાસે એક વિચાર છે.
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
શાબ્દિક રીતે દરેક જઈ રહ્યું છે
આવતીકાલે પાર્ટીને અવરોધિત કરવા,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
જસ્ટિન સહિત, કદાચ.
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
જ્યારે સરળ સમય છે
પાર્ટી કરતાં વ્યક્તિ સાથે વાત કરવી?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
સારું, મને પાર્ટીઓ પસંદ નથી.
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
પણ તમને સંગીત ગમે છે.
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
ના, મારે મારા શોકેસ ગીત પર કામ કરવાની જરૂર છે.
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- તે એક બહાનું છે, અને તમે તે જાણો છો.
- ના, એવું નથી.
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
હું એક ડેમો રજૂ કરવા માંગુ છું
આવતા અઠવાડિયે મારા વર્ગમાં.
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
તેથી આખી રાત ખેંચો.
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
મને લાગે છે કે હું રાત વિતાવી રહ્યો છું
સીન પર કોઈપણ રીતે.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
તમારી પાસે તમારી પાસે જગ્યા હશે.
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
- પણ હું...
- ના, હેન્ના.
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
હું તમને નથી જવા દઉં
આ વખતે હૂક બંધ કરો.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
જો તમે ટેલર બનવા માંગતા હો,
તમારે જોખમ લેવું પડશે.
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪હું તમારામાં ખૂબ જ છું ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪તમારામાં, તમારામાં ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪હું તમારામાં ખૂબ જ છું ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪તમારામાં, તમારામાં ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪હું તમારામાં ખૂબ જ છું ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪તમારામાં, તમારામાં...♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪ હું ઈચ્છું છું કે તમને ગોળીઓ ગમે
♪ને મારતા કાઉન્ટરની પાછળ
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪ હું તમને ખૂબ જ ખરાબ ઈચ્છું છું
તેની સાથે મારી આંગળીઓ ધ્રૂજી ગઈ ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪અને આપણી પાસે હોઈ શકે છે
વિશ્વના તમામ પૈસા ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪પરંતુ વિશ્વના તમામ પૈસા
અમને આ ખરીદી શક્યા નથી ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪તમે બીજા કોઈ છો ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪તેઓ જાણતા નથી, પરંતુ અમે કરીશું ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪હું મારા વાળ બદલી નાખું છું,
તમે તમારા કપડાં બદલો ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪મારા સસ્તા ટેટૂઝ, તેઓ ઘર જેવા લાગે છે ♪
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪જ્યાં સુધી મારા હોઠ વાગી ન જાય ત્યાં સુધી મને કિસ કરો ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪હું વચન આપું છું કે કોઈ તમને જોશે નહીં ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪માત્ર શરીર નથી, તમે કોઈક છો,
શું શરીર છે ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪તમે મારા માટે કોઈક છો ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪માત્ર શરીર નથી, તમે કોઈક છો,
શું શરીર છે ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪મારા પર તમારું શરીર જોઈએ છે ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪માત્ર શરીર નથી, તમે કોઈક છો,
શું શરીર છે ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪તમે મારા માટે કોઈક છો ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪માત્ર શરીર નથી, તમે કોઈક છો,
શું શરીર છે ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪મારા પર તમારું શરીર જોઈએ છે ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪તે વ્યંગાત્મક છે અને તે તમને લઈ શકે છે
આશ્ચર્ય સાથે ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪મારા બોક્સર શોર્ટ્સ સુપર ડ્રાય છે ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪હું મારા વાળ બદલી નાખું છું,
તમે તમારા કપડાં બદલો ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪મારા સસ્તા ટેટૂઝ, તેઓ ઘર જેવા લાગે છે ♪
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪લોકો વાત કરે છે પણ મને વાંધો નથી ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪તો તમે તમારી આંગળીઓ ચલાવી શકો છો
મારા વાળ દ્વારા?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪લોકો વાત કરે છે, હું જાણું છું કે તેઓ કરે છે ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪ચાલો તેમને મારા અને તમારા વિશે વાત કરવા દો ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪ શરીર નથી, શરીર નથી ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪તમે મારા માટે કોઈક છો ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪માત્ર શરીર નથી, તમે કોઈક છો ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪કેટલું શરીર છે, તમે મારા માટે કોઈક છો ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪માત્ર શરીર નથી, તમે કોઈક છો ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪કેટલું શરીર છે, તમે મારા માટે કોઈક છો ♪
- ઓહ!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
ઓહ!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
હું તમને ચૂકી ગયો છું.
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
હું પ્રેક્ટિસમાં વ્યસ્ત રહ્યો છું.
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
હા, ના, તે છે - તે કોઈ નિર્ણય નથી.
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
હું હમણાં જ તમને ચૂકી ગયો.
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
હમ.
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
શું તમે મને ચૂકી ગયા?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
અમ…
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
વાહ.
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
ઠીક છે, ધારો કે મેં આ ખોટું વાંચ્યું છે.
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
ના.
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
સારું, મારો મતલબ, હા, તમે એક પ્રકારનું કર્યું.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
પરંતુ, તમે જાણો છો, કેન્ડલ,
હું ખૂબ જ આગળ રહ્યો છું.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
મારું આખું જીવન સવારનું વર્કઆઉટ છે,
વર્ગ, અભ્યાસ, પુનરાવર્તન.
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
આખી ટીમની પ્રેક્ટિસ છે,
ગેરેટ, ઠીક છે?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- તેમની પાસે હજી પણ જીવન છે.
- હા.
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
મારો મતલબ, સારું, તેમાંથી કોઈ નહીં
બ્રુઇન્સ દ્વારા મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
તેથી તમે ખાસ છો.
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
તે નથી…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
ના, મને માત્ર કેપ્ટન બનાવવામાં આવ્યો હતો.
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
તેથી બ્રુઇન્સ દરેક રમત જોઈ રહ્યા છે.
હું કેવી રીતે રમું છું, કેવું વર્તન કરું છું.
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
હું ધ્યાન ગુમાવી શકતો નથી.
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
તેથી મેં પહેલા કહ્યું તેમ,
હું જે ઓફર કરી શકું તે કેઝ્યુઅલ છે.
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
હા, સારું, હું નથી કરતો
તે હવે જોઈએ છે, ઠીક છે?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
હું… મારે તારી ગર્લફ્રેન્ડ બનવું છે.
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
શા માટે?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
અરે, મારો મતલબ છે, જેમ કે, મારો મતલબ શું છે...
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
મારું મનપસંદ બેન્ડ કયું છે?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
મારા મુખ્ય?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
મને મારી કોફી કેવી ગમશે?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
મારી માતાનું નામ શું છે?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
જુઓ, મને ખબર નથી
તમારા વિશે તેમાંથી કોઈપણ જવાબો,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
તો કદાચ…
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
તમે ફક્ત વ્યક્તિ સાથે રહેવા માંગો છો
NHL તરફ પ્રયાણ કર્યું,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
અથવા તમે તમારી જાતને ભ્રમિત કરી છે
એવું વિચારીને કે હું કોઈક છું
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
મેં ક્યારેય ડોળ નથી કર્યો.
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
પરંતુ, અમ, કોઈપણ રીતે,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
તમે વધુ સારા લાયક છો.
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
તમને વાહિયાત, ગેરેટ.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
હા, મને વાહિયાત.
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
ત્યાં ઘણી પ્રસિદ્ધિ છે
આ યુવાનોની આસપાસ.
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}બ્રુઇન્સ ઘણો વિશ્વાસ મૂકી રહ્યા છે,
ગેરેટ ગ્રેહામમાં ઘણો સ્ટોક.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
તેની પાસે ક્ષમતા છે
અને સંભવિત
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- પેઢીના ખેલાડી બનવા માટે.
- વાહ, ખરેખર?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}ગેરેટ એ ખેલાડીનો પ્રકાર છે
કોની પાસે એ મક્કમતા છે,
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}પરંતુ હું શરત લગાવું છું
કે ગેરેટ ગ્રેહામ મને સાચો સાબિત કરે છે.
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪જો તમને કોઈ મહિલા મળી હોય અને તમે તેને જતી કરવા માંગો છો ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪પરંતુ તમારામાં હિંમત નથી ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪તે તમને રાત-દિવસ સતાવતી રહે છે ♪
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪તમારા માટે પર્યાપ્ત છે ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪ફી માટે, હું ખુશ છું ♪
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪તમારો બેકડોર મેન ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪હૂ ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪ગંદા કાર્યો ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪ગંદગી સસ્તી થઈ ગઈ ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪ગંદા કાર્યો ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪ગંદગી સસ્તી થઈ ગઈ ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪ગંદા કાર્યો કર્યા ગંદકી…♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
તે એક સારું હતું, તે સારું હતું.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ઓહ, હું તેને પાછો લઈ લઉં છું!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪ગંદા કાર્યો અને તે ગંદકી સસ્તામાં કરવામાં આવે છે ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
ચાલ! ચાલ! આવો! આવો!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ઓહ ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
મોટા થાઓ, ભાઈ!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
બેંગ, બેંગ.
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
આવો!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
ચાલ! ચાલ! આવો!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪ગંદા કાર્યો ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪ગંદા કાર્યો કર્યા ગંદકી સસ્તા ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪હા ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
અમે ડેટિંગ કરતા ન હતા.
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
તમે પ્રકારના હતા.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
હા, તમે અને કેન્ડલ
બધા સેમેસ્ટરને જોડવામાં આવ્યા છે.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- ઘર કહે છે ...
- અરે!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
ના.
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- ના.
- ઠીક છે, ડીન તમારી સાથે સંમત છે.
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
કેવા પ્રકાર માત્ર સાબિત કરે છે કે તમે ખોટા છો.
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- વાહિયાત.
- તમે જાણો છો,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
મારે આ બદનામી લેવાની જરૂર નથી.
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
હું જવાબદાર છું,
સમાજના ઉત્કૃષ્ટ સભ્ય.
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
ડીન?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
હું 30 મિનિટમાં તૈયાર થઈ જઈશ.
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
ત્રીસ મિનિટ?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- કદાચ એક કલાક?
- તે મહત્વાકાંક્ષી છે.
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
ઠીક છે, તેને અડધો કલાક મળે છે.
જો તે લાંબા સમય સુધી છે, તો અમે જઈ રહ્યા છીએ.
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- આભાર, ટક.
- હા, સર.
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
શું તે તમારા પપ્પા છે?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
હા.
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
હા, તેને નવી ગર્લફ્રેન્ડ મળી છે.
હું તેને મળવા માંગે છે.
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
આહ. તે અનિવાર્ય છે, ખરું ને?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
જુઓ, હું જાણું છું કે તે ડિક હોઈ શકે છે.
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- ઓહ, તે ડિક કરતાં વધુ છે.
- ઠીક છે.
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
પરંતુ તે હજુ પણ તમારા પિતા છે.
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
તે માત્ર હોકીની જ કાળજી રાખે છે.
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
તમે જાણો છો, મને જ વાંધો છે
કારણ કે હું તે છું.
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
હું માત્ર એક મીની અશ્લીલ ફિલ ગ્રેહામ છું.
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
હા, માણસ. મારો મતલબ, તમારે જે કરવું પડશે
સ્ટેન્લી કપ જીત્યો છે,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
નોરિસ ટ્રોફી અથવા બે,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
તમારા વાળ પર વધુ સમય પસાર કરો
કાર્દાશિયન કરતાં,
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
અને બેમ, હા, તેની જેમ જ.
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
હે.
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
તમારા પિતા મહાન હતા.
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
દરેક વ્યક્તિ તેને જાણે છે.
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
પરંતુ કોઈ તમને તેના બનવાની અપેક્ષા રાખતું નથી.
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
તે છે.
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
અમારા બધા માતા-પિતાને અપેક્ષાઓ હોય છે, જી.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
છી, હું મારા પિતા માટે મારી નાખીશ
હોકીમાં હોવું,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
એક ભયંકર દંતકથા એકલા દો.
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
બરાબર ને?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
પરંતુ અમે તેમના માટે આ નથી કરી રહ્યા.
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
અમે આ કરી રહ્યા છીએ કારણ કે અમે તેને પ્રેમ કરીએ છીએ.
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
ખરું ને?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
હા.
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
આભાર, માણસ.
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
હવે સ્નાન કરો. તમને છી જેવી ગંધ આવે છે.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
હાય.
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
તમે અહીં છો.
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
હા, હું આખી રાત ખેંચી શકતો નથી
મારા રૂમમાં અથવા હું સૂઈ જઈશ.
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
પર્યાપ્ત વાજબી.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
કેવું ચાલે છે?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
મારી પાસે મેલોડી છે. જોકે, કોઈ ગીતો નથી.
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
વેલ, તે મહાન છે.
તે અડધું થઈ ગયું છે, બરાબર ને?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
ના, ખરેખર નથી.
પૉપમાં ગીતો એક પ્રકારની મોટી વસ્તુ છે.
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
તેથી જ શાસ્ત્રીય સરળ છે.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
દોસ્ત, મેં તમારું શીટ મ્યુઝિક જોયું છે.
ક્લાસિકલ સરળ નથી.
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
ચોક્કસપણે છે.
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
શું તમે પહેલાં ક્યારેય પોપ ગીત લખ્યું છે?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
હાઇસ્કૂલથી નથી.
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
તે તમારી પાસે પાછો આવશે.
જેમ કે બાઇક ચલાવવી.
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
હા, કદાચ.
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
હે.
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
મારી મિત્ર હેન્ના સાથે સરસ બનો.
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
તમે હમણાં જ લખવાનું શરૂ કર્યું.
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
આ વસ્તુઓ સમય લે છે, અધિકાર?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
જો હું ન કરી શકું તો શું, અલ?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
જો હું ભયંકર ગીત લખું તો?
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
અને હું પોપ શોકેસમાં નિષ્ફળ ગયો
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
અને હું પરવડી શકતો નથી
મારું ટ્યુશન આગામી સેમેસ્ટર?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
જેમ કે, જો તમે સાચા છો તો શું?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
જો હું પ્રેમમાં ન પડું,
હું ટેલર બની શકતો નથી
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
જે સંપૂર્ણ ગીત લખી શકે છે
પ્રેમ અને જીવન અને હાર્ટબ્રેક વિશે.
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
અરે, અરે, તમે બાર સેટ કરી રહ્યા છો
રીતે ખૂબ ઊંચા.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
હું, અલબત્ત
તમે પ્રેમમાં પડી જશો.
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
કોઈ દિવસ.
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
કદાચ તે જસ્ટિન સાથે હશે.
કદાચ કોઈ અન્ય.
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
ના, હું હમણાં જ તાકી રહ્યો છું
આખી રાત આ કોરા પાના પર,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
અને મને શાબ્દિક રીતે કોઈ ખ્યાલ નથી
તે શું હોવું જોઈએ.
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
તમે હાઇસ્કૂલમાં શું લખ્યું હતું?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- શું?
- તમે કહ્યું હતું કે તમે હાઇસ્કૂલમાં લખ્યું હતું.
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
તમે શેના વિશે લખ્યું?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
હેન્ના?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
ઉહ... કંઈ નહીં.
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
તે મૂંગો છે.
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
સારું, તમને કંઈક આવશે, ઠીક છે?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- બસ તેને સમય આપો.
- હા.
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
અરે, જિજ્ઞાસાથી,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
તમારે ખોલવું જોઈતું ન હતું
આજે માલોન પર, બરાબર ને?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
છી!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
ત્યાં તમે છો.
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
માફ કરશો, ડેલા.
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
તે સમય વિશે છે.
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
હું એટલો યુવાન નથી જેટલો હું વાહિયાત હતો.
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
હું આ સંભાળી શકતો નથી
બધા મારા પોતાના પર, તમે જાણો છો?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
મને ખબર છે. મને માફ કરજો.
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
હે.
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
ઓહ, હેલો.
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
હાય.
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
હાય. હાય.
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
ટેકઅવે ઓર્ડર ઉપાડવું
જસ્ટિન કોહલ માટે.
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
Y-હા. ના, હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
અમે પ્રકારની વાત કરી છે. અમ…
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
તમારું-- તમારું બેન્ડ ખરેખર સારું છે.
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
હા, આભાર.
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
હું વિલક્ષણ સ્ટોકર ચાહક જેવો નથી
અથવા કંઈપણ.
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
હું અહીં કામ કરું છું, તેથી મેં તમને સાંભળ્યું છે.
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
ફિગર. ગણવેશ.
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
અધિકાર.
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
"મેં તરબૂચ વહન કર્યું."
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
શું?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
તે ડર્ટી ડાન્સિંગ છે?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
અમ, જેનિફર ગ્રે પાસે આ ખરેખર છે
પેટ્રિક સ્વેઝ સાથે બેડોળ ક્ષણ
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
જ્યારે, ઉહ…
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
માફ કરશો, વાંધો નહીં. દેખીતી રીતે, હું અહીં કામ કરું છું.
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
જુઓ, હું ઉતાવળમાં છું. શું હું...?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
ઓહ, મારા ભગવાન, હા. હા, માફ કરશો.
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- આભાર.
- હા.
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
બાય.
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
સુગમ.
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"મેં તરબૂચ વહન કર્યું"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
કોઈએ તમને ક્યારેય કહ્યું છે
કે છળકપટ અસંસ્કારી છે?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
કોઈએ તમને ક્યારેય કહ્યું છે
કે તમારા સંદર્ભો તારીખના છે?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
તે ક્લાસિક છે.
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
હું હમણાં જ અહીં જોવા આવ્યો છું
જો હું ઓર્ડર આપી શકું.
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
અથવા તે એક સ્વ-સેવા પ્રકારના દિવસ જેવું છે?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
હું તમારી સાથે યોગ્ય હોઈશ.
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
તમારે તેના પર નારાજ ન થવું જોઈએ.
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- શું?
- તે વ્યક્તિ.
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
તમે પણ ઉપલબ્ધ છો.
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
જેમ કે છોકરીઓ પોતાને ફેંકી દે છે
ત્યાં તમારા પર.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
તે એક અલગ દૃશ્ય છે.
હું ગર્લફ્રેન્ડ નથી કરતો. તે તેઓ જાણે છે.
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
ઠીક છે, સારું, અભિનંદન, કાસાનોવા.
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
પણ મને તમારી મદદની જરૂર નથી.
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- રિફિલ?
- હા, કૃપા કરીને.
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
જો હું તમને ચૂકવણી કરું તો?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
તમારી ડેટિંગ સલાહ લેવા માટે?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
મને ટ્યુટર કરવા માટે, નર્ડ.
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
તમે ફક્ત મારું નામ પૂછી શકો છો.
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
સામાન્ય રીતે, છોકરીઓ ફક્ત મને કહે છે.
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
આવો. હું તમને કંઈપણ ચૂકવીશ.
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
તમે એકલા જ છો જેને A મળ્યો છે.
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
તો?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
તેથી, મારે રમવાની જરૂર છે.
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
શા માટે? કારણ કે તમે ઉતરો છો
લોકોને મારવા પર?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
શું?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
હૉકી એકમાત્ર બિન-લડાયક રમત છે
લડાઈ માટે તેના ખેલાડીઓને બહાર કાઢતો નથી.
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
તે તેની ઉજવણી કરે છે.
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
જ્યારે ટીમ પોઈન્ટમાં નીચે હોય છે,
એક વાસ્તવિક વ્યૂહરચના
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
મનોબળ માટે લડાઈ પસંદ કરવાનું છે.
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
માફ કરશો.
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
મને ખાતરી છે કે તમે ખરાબ વ્યક્તિ નથી.
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
મને હોકી જ પસંદ નથી.
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
હા.
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
હા.
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
હે.
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
બસ તેની સાથે વાત કરો.
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
તમે બરાબર હશો.
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
પાપા ગ્રેહામ.
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
ડી લોરેન્ટિસ.
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
ગયા અઠવાડિયે McManus પર મહાન હિટ.
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
તે બાળકને તેના હાડકામાં લાગ્યું.
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
સારું, તમે જાણો છો, તેમને રાખવાની જરૂર છે
મારા છોકરાઓની પીઠ બંધ.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
મને તે ગમે છે.
ટકર, તમે ત્યાં સારા દેખાઈ રહ્યા છો.
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
તમે ખરેખર શોધી રહ્યાં છો
લાઇન સાથે તમારી લય.
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
આભાર, શ્રી ગ્રેહામ.
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
શું અમે તમને સ્ટેન્ડમાં જોઈશું
આ બપોરે?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
તે ચૂકી ન હોત.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
શ્રી ગ્રેહામ.
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
લોગાન.
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
હંમેશની જેમ સુંદર દેખાઈ રહી છે.
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
તમે પણ, માણસ. તમને જોઈને આનંદ થયો.
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
ઓહ.
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
જોયું કે તને કેપ્ટન બનાવ્યો.
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
સમય વિશે.
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- હું જુનિયર છું.
- સારું, ક્યારેય કરતાં મોડું સારું.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
શું તમે મને અભિનંદન આપવા અહીંથી નીકળ્યા છો,
અથવા મને લાગે છે કે હું કોઈક રીતે વાહિયાત છું?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
જુઓ, મેં તમને પહેલા ફોન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
પણ તમે જવાબ નથી આપતા...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
હું અહીં લડવા નથી આવ્યો.
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
શું આપણે અંદર જઈ શકીએ?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
ના. ના, આભાર.
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- ગેરેટ.
- પપ્પા.
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
દંડ.
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
સિન્ડી અને હું લગ્ન કરી રહ્યા છીએ.
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
તમે બે સેકન્ડ માટે ડેટિંગ કરી રહ્યાં છો.
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- છ મહિના.
- તે વધુ સારું નથી.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
શું તે પણ તને ઓળખે છે?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- તે જુઓ.
- મારી પાસે આ માટે કોઈ સમય નથી.
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- આજે અમારી પાસે એક રમત છે.
- મને ખબર છે.
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
ઇસ્ટવુડ. અમારા સૌથી મોટા હરીફો.
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- તે તમને મળવા માંગે છે.
- તમારો સમય વાહિયાત છી છે.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
જો તમે બસ--
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
મેં મારા ફોનનો જવાબ આપ્યો ન હતો
કારણ કે હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો નથી.
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
તમે મને તમારા સમાચાર કહ્યું. અભિનંદન.
હું તને લગ્નમાં મળીશ.
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪તમને માણસ બનાવીએ અને પ્રાણી બનાવીએ ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪છોકરો ♪
- ♪ વાસ્તવિક માટે ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪છોકરો ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪નસીબ પર તારો,
હું લીડમાં છું અને હું અલગ થઈ રહ્યો છું ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
કૃપા કરીને તમારું સ્વાગત કરો
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
બ્રાયર યુ હોક્સ!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪…તેને સુરક્ષિત રીતે રમવું ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪ સર્વેલન્સ માર્ગ
કે તેઓ મારી ટેપ ચલાવે છે ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪જૂના B2K જેવા ક્રેઝમાં હોઝ મળી,
અરાજકતા જ્યારે પણ હું નીચે સ્પર્શ કરું છું, બ્રેક્સ નથી ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪હું અને HB, તે ત્વરિત થપ્પડ છે
ત્વરિત તકતી, સિસ્ટમ ક્રેશ ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪મેં તેને કાળો કર્યો અને મહત્તમ જોખમ ઉઠાવ્યું
અને કંઈપણ ઓછું, હું તેની સાથે જીવી શકતો નથી ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪વધુ માટે ભૂખ
અને મને હજુ પણ cravin'♪ મળ્યું છે
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪તમે શું જાણો છો
જ્યારે દિવાલો કેવિન પર પહોંચે છે'?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪તમે શું જાણો છો 'મૌન રહેવા વિશે'
અને દર્દી ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪અને કિન્ક્સ પહેલાં કંક્સ બહાર કામ કરે છે
તેમની રીતે કામ કરો...♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
મને લાગે છે કે તેની પાસે ક્ષમતા છે, પ્રામાણિકપણે,
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}વધુ અસર કરવા માટે
ફિલ ક્યારેય હતી.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
બધું, હું રાહ જોઈ શકતો નથી
તે વિશે ફિલ શું કહે છે તે સાંભળવા માટે.
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪નસીબ પર તારો
હું લીડમાં છું અને હું અલગ થઈ રહ્યો છું ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪ જો તમે કામ કરતા નથી
તમે જગ્યા લઈ રહ્યા છો ♪
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪હું ટેબલ પર છું, એક હજાર પ્લેટ ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪તમે મને કેવી રીતે કહો છો કે આ તારીખ નથી ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪ડેન્ઝેલ એસ્ટેટથી શેરીમાં નીચે ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪બેબીફેસથી જમણી બાજુએ ખૂણે
મારો ડાગ બેબીફેસ રે નથી, મારો મતલબ છે--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪મારો મતલબ છે, વળાંક ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪હું જાણું છું કે પૈસા એ બધું નથી, વાહિયાત
અમને હજુ પણ તે જોઈએ છે...♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
ગેરેટ ગ્રેહામ એક મોટો ખેલાડી છે.
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
મને લાગે છે કે તે તેનો અર્થ રમી શકે છે,
ભૌતિક, રમત.
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
પરંતુ તેણે સુસંગત રહેવાની જરૂર છે.
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
ઘરે લાવો, જી!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
અરે, આવો ભાઈ. તેમાં તમારું માથું મેળવો.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪આ કોઈ ટુર નથી, આ ટુર્નામેન્ટ છે ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪ જો હું રૂમમાં અટવાઈ ગયો હોત
પુનરાવર્તન પર તમારી છી સાથે…♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
તેના પિતાએ ચોક્કસપણે તેને શીખવ્યું હતું
તે બધું જાણે છે, બરાબર?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}ફિલ ગ્રેહામની શારીરિકતા ઘાતકી હતી.
મારો મતલબ, તે હંમેશા યુદ્ધપથ પર હોય છે.
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
ગ્રેહામ, પપ્પાને ગર્વ અનુભવો છો?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪મારે જ્યાં જવું છે ત્યાં લઈ જાઓ...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
વાહિયાત!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪તમને લાખો કમાઓ
અને તમને વધુ હનીદ બનાવો…♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
બોર્ડિંગ, પાંચ મિનિટ.
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
ચાલો, ગ્રેહામ. બૉક્સમાં મેળવો.
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
ઓહ!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
હું કેવો પ્રકાર જોવા માટે ઉત્સુક છું
ખેલાડી ગેરેટ ગ્રેહામ બહાર આવ્યું છે.
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪હા, તમે અપેક્ષા કરો છો, કૂતરી?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- તેણે કહ્યું કે?
- તમે ગેરેટને જાણો છો,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
તે ગર્લફ્રેન્ડનું કામ કરતો નથી.
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
તે પણ નથી કરતો
પુનરાવર્તિત hookups વસ્તુ.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- તમે ઉનાળાથી હૂક કરી રહ્યાં છો.
- ગમે તે.
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
અને પ્રામાણિકપણે, તે છી ની જેમ રમી રહ્યો છે.
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
યો, ગ્રેહામ છી ની જેમ રમે છે.
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
મેં તમને કહ્યું કે તેઓ હારી ગયા છે.
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
હા-હા. ચાલો આશા રાખીએ કે તેઓ તેને ચાલુ રાખે છે.
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
અમે તેમનો નાશ કરીશું.
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
નરક, હા, મને તેમાંથી થોડું મેળવવા દો,
ડેલની.
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
ગોચા, ભાઈ.
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
વાહ.
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
અરે, ગેરેટ!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
અરે, રમત પૂરી થઈ નથી!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪ જ્યારે હું પાંચ વર્ષનો હતો ત્યારે હું ન્યાયી હતો ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪કેઈનને ઉછેરતા, હું તમારી આંખમાં થૂંકું છું ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪સમય બદલાઈ રહ્યો છે, હવે ગરીબો જાડા થઈ ગયા છે ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪પણ તાવ તમને પકડી લેશે
જ્યારે કૂતરી પાછી આવે છે ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ઓહ-ઓહ-ઓહ ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪શુક્રવારે માંસ ખાઓ, તે બરાબર છે ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪મને શનિવારે રાત્રે સ્ટીક પણ ગમે છે ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪ઓહ, ઓહ ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪ હું સાંજે ઊંચું છું
ગુંદરના વાસણો ♪
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪ઓહ-ઓહ-ઓહ ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪હું કૂતરી છું, હું કૂતરી છું ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪ઓહ, કૂતરી પાછી આવી ગઈ છે ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪પથ્થર-ઠંડા શાંત, હકીકતમાં ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪હું કૂતરી કરી શકું છું, હું કૂતરી કરી શકું છું,
'કારણ કે હું તમારા કરતાં સારો છું ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪આ રીતે હું આગળ વધી રહ્યો છું ♪
- વાહ!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪આ તે વસ્તુઓ છે જે હું કરું છું, ઓહ-ઓહ-ઓહ ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪હે, હે, હે, હે ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪હું મગજ પસંદ કરીને મનોરંજન કરું છું ♪
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪નામ છોડીને મારા આત્માને વેચો ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪મને તે પસંદ નથી, મારા ભગવાન, તે શું છે?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪ઓહ, તે ખરાબ ટેવોથી ભરેલી છે
જ્યારે કૂતરી પાછી આવે છે ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ઓહ-ઓહ-ઓહ ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪હું કૂતરી છું, હું કૂતરી છું,
ઓહ, કૂતરી પાછી આવી ગઈ છે ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪પથ્થર-ઠંડા શાંત, હકીકતમાં ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪હું કૂતરી કરી શકું છું, હું કૂતરી કરી શકું છું…♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
આભાર, ડીની!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
લોગાન, લોગાન.
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
અહીં અમે જાઓ. અહીં અમે જાઓ.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- અરે, ટક.
- ♪વાહ ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪હે, હે, હે, હે ♪
- તમારા સબ!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
હૂ!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
હા!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
ફરી સ્વાગત છે, માણસ!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
હા, મને લાગ્યું કે અમે તમને ગુમાવી દીધા છે
ત્યાં એક મિનિટ માટે.
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪હું કૂતરી છું, હું કૂતરી છું,
ઓહ, કૂતરી પાછી આવી ગઈ છે ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪પથ્થર-ઠંડા શાંત, હકીકતમાં ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪હું કૂતરી કરી શકું છું, હું કૂતરી કરી શકું છું,
'કારણ કે હું તમારા કરતાં સારો છું ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪આ રીતે હું આગળ વધી રહ્યો છું ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪ જે વસ્તુઓ હું કરું છું, ઓહ-ઓહ-ઓહ ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪હે, હે, હા ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
હૂ!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪કૂતરી, કૂતરી ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪ કૂતરી પાછી આવી છે ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ઓહ, હે, કૂતરી, કૂતરી ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪ કૂતરી પાછી આવી છે ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪ઓહ, કૂતરી, કૂતરી...♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
તે એક પર નથી. તે મેમ્બો નથી.
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
તે એક લાગણી છે. ધબકારા.
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
એટલો સખત પ્રયાસ કરશો નહીં.
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
તમારી આંખો બંધ કરો.
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- મૂવી જોવી.
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
મારો મતલબ, તમે પથારીમાં કેમ છો?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
કારણ કે હું મૂવી જોઈ રહ્યો છું.
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
પરંતુ અમે આ વિશે વાત કરી.
તમે વચન આપ્યું હતું.
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
સીન, હેન્નાને મનાવો
અમારી સાથે બહાર આવવા માટે.
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
સીન, એલીને કહો કે મને શૂન્ય રસ છે.
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
ઉપરાંત, મારો દિવસ લાંબો હતો,
અને હું મૂવી જોઈ રહ્યો છું.
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
ના, તમે ડર્ટી ડાન્સિંગ જોઈ રહ્યાં છો
જેનો અર્થ છે કે તમે બોરો કરી રહ્યાં છો.
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
હાય, બેબી. તમને જોઈને પણ આનંદ થયો.
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
ગમે તે. હાય. હું તમને પ્રેમ કરું છું.
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
હવે હેન્નાને બહાર આવવા સમજાવો.
તે બ્લોક પાર્ટી છે, હેન્ના.
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
જો તમે હવે ન આપો,
જ્યાં સુધી તમે ન કરો ત્યાં સુધી તેણી તેને ચાલુ રાખશે.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
અને જો તમે હજી પણ ન કરો,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
તે તમને આખી રાત ટેક્સ્ટ કરશે,
તમને વિચલિત કરે છે.
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
ઠીક છે, "ડસ્ટર્બ કરશો નહીં" ની શક્તિ.
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. તેણી આવી રહી છે.
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
હું નથી--
હમણાં શું થયું?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
જસ્ટિન કોહલ હમણાં જ થયું.
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- ઉહ, ડેક્સ્ટર પહેલેથી જ છે.
- અને તેથી જસ્ટિન કોહલ વાહિયાત છે.
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
અને તે ત્યાં એકલો છે,
જેનો અર્થ છે કે હેન્ના જમણી બાજુએ સરકી જશે.
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- ના, ના, મારી પાસે પહેરવા માટે કંઈ નથી.
- ઠીક છે.
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
ઠીક છે, તે દૂરથી પણ સાચું નથી.
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
ચાલ, હું તારો પોશાક પસંદ કરીશ.
તમે ફક્ત તમારો મેકઅપ કરો.
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
પરંતુ ખરેખર હોટ દેખાવાનો પ્રયાસ કરો, હેન્ના.
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
શું હું સામાન્ય રીતે નથી?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
તમે જરા જુઓ…
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
સીન, મને મદદ કરો.
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
હું પાંચમી વિનંતી કરું છું.
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
સારું, ઠીક છે, હું તમારો મેકઅપ પણ કરીશ.
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
જસ્ટિન જતા પહેલા હસ્ટલ.
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪રોગો, આસપાસ વળગી રહો ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪કૃપા કરીને ના કરો...♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- અરે.
- અરે.
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
ઓહ! ઓહ!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
હા, કૂતરી!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
તે જ હું વાત કરું છું, પ્રિય.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
ઠીક છે, હવે જોશો નહીં,
પરંતુ જસ્ટિન સાચો છે--
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
મેં હમણાં જ કહ્યું કે હવે જોશો નહીં.
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
હવે તમારે ત્યાં જવું પડશે.
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
ના, મેં તેની સાથે અગાઉ વાત કરી હતી.
તે સારું ન હતું.
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
બસ-- બસ આ વધારે વિચારવાનું બંધ કરો.
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
તમે જાણો છો, તેથી જ અમે પ્રીગેમ કરીએ છીએ.
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
હવે તમારી મોટી છોકરી પેન્ટ પહેરો
અને તેની સાથે વાત કરવા જાઓ.
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
જો તમને તેમની જરૂર હોય તો હું અમને વધુ શોટ્સ મેળવી શકું છું.
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
પ્રવાહી હિંમત.
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- પીઅર દબાણ નથી.
- તે કેવી રીતે--?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
હાઇસ્કૂલમાંથી હેન્નાહની મિત્ર
કે છત મળી?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
અમે હેન્ના પર દબાણ નથી કરી રહ્યા
જાહેરમાં પીવું.
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
અમે માત્ર હેન્ના પર દબાણ કરી રહ્યા છીએ
છેલ્લે જસ્ટિન ફકિંગ કોહલ સાથે વાત કરવા માટે.
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
ખરું ને?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
દંડ. પરંતુ શું આપણે પહેલા નૃત્ય કરી શકીએ?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
હેલ હા, અમે કરી શકીએ છીએ.
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪ઓહ, ઓહ ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪મારે તમારા વિના જીવવું નથી ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪ઓહ, ઓહ ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪મારે તમારા વિના જીવવું નથી ♪
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
તમે જાણો છો, જો તમે તમારું માથું પસંદ કરો છો
ત્રણ ઇંચ સુધી,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
એક પાર્ટી છે.
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
માલોનની વેઇટ્રેસ,
તેણીનું નામ શું છે?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
તે હેન્ના છે.
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
શું?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
મૂર્ખ.
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
દોસ્ત, તે અમારી રાહ જોઈ રહી છે
જેમ કે 17,000 વખત.
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
કોણ, તેણી પાસે છે?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
હા, તમે ગંભીરતાથી તેણીની નોંધ લીધી નથી?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
ઠીક છે, અમે શોટ્સ કરી રહ્યા છીએ.
અમે શોટ કરી રહ્યા છીએ, છોકરાઓ.
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
આવો.
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
ભાઈ, હું તમને તે ફેલાવતા જોઈ રહ્યો છું.
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- ચાલો, દોસ્ત.
- થોડી શ્રદ્ધા રાખો.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- તમારા ટેમ્પનને બહાર કાઢો અને આરામ કરો.
- ઠીક છે. હા.
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
ભાગ્યનો થોડો સાથ મળ્યો.
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
તમે આજે રાત્રે પીશો, જી?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
ઉહ, હા. તેથી એવું લાગે છે.
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
ઠીક છે.
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
અહીં મારા માટે છે, અહીં તમારા માટે છે.
બાકીના વાહિયાત, અમે બ્રાયર યુ છીએ.
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- હા, સર. આવો.
- સારું, ડીની.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪આશા રાખું છું કે હું સારું થઈ રહ્યો છું ♪
- ચિયર્સ, છોકરાઓ.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪જ્યાં સુધી હું છું ♪
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪છતની ટોચ પર વેપાર કરવો ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪તેઓએ મને છોડવાનું કહ્યું ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪પરંતુ હું તમારા વિના છોડવા માંગતો નથી ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪તમે પ્રાણીઓ સાથે પણ ખૂબ ધીરજ ધરાવો છો ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪ જો તમે મને તમારી ચાવી આપો,
હું જઈને સૂપ લઈ જઈશ ♪
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪મારે તમારા વિના જીવવું નથી ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪મારે વગર જીવવું નથી ♪
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
ખૂબ ખૂબ આભાર!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
વાહિયાત હા!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪બહુ સરસ, ક્રિપ્ટો બ્રધર્સનો અવાજ ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪ક્યુબાનોસમાં મારી જાતે ખાઓ ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪મેઈન સાથે મુલાકાત કરી, કોકેઈન ખરીદ્યું ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪લોબીમાં કપડાં મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪અને હું તે છોકરી સાથે યાદીમાં છું...♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
અમ, હેલો?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪અમે ખડકો પર છીએ પણ હવે અમે ઠીક છીએ ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪DJ વગાડો…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
બધું તમારું, રાજકુમારી.
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪…એસ્કેલેડમાં ♪
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪હા, અમે સુશી ખાઈએ છીએ
જ્યાં સુધી પ્લેબોય ♪ ચૂકવે છે
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪મિયામીમાં એકલા…♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪મિયામીમાં એકલા ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪એકલા, એકલા ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪મિયામીમાં એકલા ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪એકલા, એકલા, એકલા ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
ઠીક છે, તમે તૈયાર છો.
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- ના, હું નથી.
- ચિંતા કરશો નહીં, અમે જોઈશું.
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
પરફેક્ટ.
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
ઠીક છે, મને તમારો કોટ આપો.
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- મમ-હમ!
- ઓહ!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- તમને આ મળ્યું.
- તમે સમજી ગયા, જાઓ!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪આજુબાજુ નાચવું અને વાઇન ફેલાવો ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪તમે સારા લાગો છો...♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- હા.
- વાહિયાત.
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪સ્લી ગાતા, શાવરમાં સ્ટીમ કરો,
તમારા હાડકાને ધોઈ લો ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪અમને થોડા વધુ સાબુની જરૂર પડશે...♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
હા, ભીની ટી-શર્ટ હરીફાઈ.
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
અરે, તમે-- તમે ઠીક છો?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
હા, ઉહ…
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
મૂર્ખ પગરખાં.
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
મને લાગે છે કે અમે ઉતરી ગયા
અગાઉ ખોટા પગ પર.
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
હું પણ સંગીતકાર છું.
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
લેખક, કલાકાર નહીં.
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
બીમાર, હા.
તમે કેવા પ્રકારની સામગ્રી લખો છો?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
ઉહ, શાસ્ત્રીય, મોટે ભાગે.
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
ક્લાસિકલ.
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
ઉહ, પરંતુ હું અન્ય શૈલીઓ પણ અજમાવી રહ્યો છું.
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
પોપ, લોક, રેન્ડબીની જેમ.
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
ઉહ…
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
રોક, ઇલેક્ટ્રોનિક.
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
ઉહ, પરંતુ મોટે ભાગે પોપ, જોકે.
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- અને શાસ્ત્રીય…
- વેલ્સી.
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- ગેરેટ?
- બેબી.
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
હું તમને હંમેશા પહેરવાનું કહું છું
તમારું જેકેટ. તમે ક્યારેય નહીં.
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
ઓહ, ના!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
ના, ના, ના. તમે અહીં આવો.
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
શું…?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
હે.
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- હું છું, ઉહ...
- હું જાણું છું કે તમે કોણ છો, માણસ.
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
અરે વાહ, તમે આજે ઈસ્ટવૂડમાં અસ્પષ્ટ હતા.
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- હા. આભાર, માણસ.
- કોઈ ચિંતા નથી.
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
તમે હોકી ચાહક છો?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
ઉહ, હા. મારા પપ્પા રમ્યા.
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
ફિલ ગ્રેહામ જેવું કંઈ નથી
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
પરંતુ, અરે, હા, અમે સાથે જોઈશું.
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
તમે હેન્ના છો, બરાબર ને?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- હા.
- હેન્ના વેલ્સ.
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
અધિકાર.
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
હા, સારું, તે સરસ હતું
તમને સત્તાવાર રીતે મળવા માટે.
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- ઓહ.
- ઓહ, ઠીક છે.
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- તમે આસપાસ જુઓ.
- મીઠી.
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
હા.
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
તે શું હતું?
અને તમને અચાનક મારું નામ કેવી રીતે ખબર પડી?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
તેની ચિંતા કરશો નહીં. અને તમારું સ્વાગત છે.
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
માટે?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
હવે જેકબ તમને ઓળખે છે કે તમે કોણ છો.
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- જસ્ટિન.
- ગમે તે.
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
જુઓ, જેમ કે ગાય્ઝ માત્ર માંગો છો
બીજાની પાસે શું છે,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
ખાસ કરીને જ્યારે તે વ્યક્તિ
બ્રાયર યુ એથ્લેટ છે.
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
તમે ખરેખર સ્વસ્થ અભિપ્રાય ધરાવો છો
તમારા વિશે, તમે નથી?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
મેં ખરેખર વિચાર્યું કે તે ખૂબ વિનમ્ર હતું.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
હું શરૂઆતનું કેન્દ્ર કહી શક્યો હોત,
ટીમ કેપ્ટન,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
બે સીઝન માટે સૌથી વધુ સ્કોરર.
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
તે કામ કર્યું, તે નથી?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
તમે કેમ કાળજી કરો છો?
હું તમારા માટે ખાસ સારો રહ્યો નથી.
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
તમે મ્યુઝિક મેજર છો ને?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
મેં તમારું ઇન્સ્ટાગ્રામ જોયું.
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
તમે, ઉહ…
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
જ્યારે તમે રમો છો ત્યારે તમે અદૃશ્ય થઈ જશો.
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
મારો મતલબ એ ખરાબ રીતે નથી.
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
મારો મતલબ, તમે તેને પ્રેમ કરો છો. હું કહી શકું છું.
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
શું તમે હોકીને આ રીતે પ્રેમ કરતા નથી?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
મને ખબર નથી.
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
તે માત્ર કંઈક છે ...
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
મેં હંમેશા કર્યું છે...
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
મારા પિતાને પ્રભાવિત કરવા.
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
અને કરે છે?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
તેને કંઈપણ પ્રભાવિત કરતું નથી.
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
ખરેખર નથી.
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
તારી મમ્મીનું શું?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
તેણી, અમ…
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
ઉહ, તેણી મરી ગઈ.
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
થોડા સમય પહેલા.
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
કેન્સર.
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
ઓહ, હું…
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
જુઓ…
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
હું તરફેણમાં કે શોર્ટકટમાં માનતો નથી.
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
મારે આ વર્ગમાં પાસ થવું નથી
કારણ કે કોઈએ મને ગ્રેડ આપ્યો છે.
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
હું તેને કમાવવા માંગુ છું.
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
અને મને ખાતરી છે કે તમે એકલા જ છો
તે મને તે કરવામાં મદદ કરી શકે છે.
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
તો શું? હું તમને મિડટર્મ માટે અભ્યાસ કરવામાં મદદ કરું છું,
અને તમે મારા નકલી બોયફ્રેન્ડની ભૂમિકા ભજવો છો
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
જસ્ટિનનું ધ્યાન ખેંચવા માટે?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
એવું કંઈક.
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
સારું, તમારે હજુ પણ મને ચૂકવણી કરવી પડશે.
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
દેખીતી રીતે.
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
ભૂલશો નહીં.
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
હું તમારી છોકરી નથી, ગ્રેહામ.
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"આ મારી ડાન્સ સ્પેસ છે,
આ તમારી ડાન્સ સ્પેસ છે.
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
હું તારામાં નથી જતો,
તમે મારામાં ન આવો."
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
તમે ડર્ટી ડાન્સિંગ જોયું છે
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
તે મારી મમ્મીની પ્રિય ફિલ્મ હતી.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
તેમ છતાં, હજુ પણ તારીખનો સંદર્ભ.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
ગધેડો!
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
જુઓ? અરે, આ માટે આ સંપૂર્ણ છે.
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
તને મારામાં રસ નથી,
અને મને સંબંધમાં રસ નથી.
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
તો આ વ્યવસ્થા
પરસ્પર ફાયદાકારક છે?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
કેવળ વ્યવહાર.
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
તો?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
ડીલ.
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪ઓહ, ઓહ, મારી સાથે નૃત્ય કરું છું ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪મારી સાથે નૃત્ય ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪જ્યારે ગુમાવવા માટે કંઈ નથી
અને સાબિત કરવા માટે કંઈ નથી ♪
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪હું મારી સાથે નાચું છું ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪ઓહ, ઓહ ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ઓહ-ઓહ, ઓહ-ઓહ, ઓહ-ઓહ ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
આ યોજના કામ કરવા માટે,
આપણે તેને વેચવું પડશે.
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
જો આપણે નકલી ડેટિંગ કરીશું,
ત્યાં વાસ્તવિક ચુંબન હોવું જરૂરી છે.
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
વાહ, સરળ. હું હમણાં જ તમને મળ્યો.
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
આપણે શું કરવાના છીએ,
હાથ પકડો?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
તમે ગંભીરતાથી વિચારો છો કે તે મળશે
જસ્ટિનનું ધ્યાન?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- શું તે જોઈ રહ્યો છે?
- ના.
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
તે હવે જોઈ રહ્યો છે.
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
આ તમારી મિત્રતા બનાવશે નહીં
બિલકુલ વિચિત્ર?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
જો આપણે કોઈને મનાવીશું
કે અમે જોડાઈ રહ્યા છીએ
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
તમે બ્લશ કરી શકતા નથી
જ્યારે પણ હું તમારી નજીક આવું છું.
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
તમારી જાત પર જાઓ, હું શરમાતો નથી.
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
ઓહ, હા?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
જુઓ? કંઈ નહીં.
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
ખરાબ નથી.
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
હું અને તમે બ્રુઇન્સ પર.
એ જ સપનું છે ને?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
ગેરેટ ગ્રેહામ ગર્લફ્રેન્ડ નથી કરતા.
ખરેખર શું ચાલી રહ્યું છે?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
હે ભગવાન. જસ્ટિન અહીં છે.
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
મસ્ત રહો. તમે મારી સાથે છો.
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
તે માત્ર કોઈ રેન્ડમ વ્યક્તિ નથી
હું સાથે જોડાવા માંગુ છું.
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
તે એક પ્રતિભાશાળી સંગીતકાર છે
જેનો હું આદર કરું છું.
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
તું મને કેમ કહેતો નથી
તમે ગીત વિશે શું વિચારો છો.
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
કોઈના પ્રેમમાં હોવા જેવું
જે તમને જોતો નથી.
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
તે મારી ગર્લફ્રેન્ડ નથી.
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
પરંતુ તમે સ્પષ્ટપણે તેણી બનવા માંગો છો.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
તમે અમને આને ગંભીરતાથી લેતા નથી.
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
ખેલાડીને જુઓ, પકને નહીં.
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
તેનો અર્થ શું છે?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
તેનો અર્થ છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો.
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪જો હું આખી દુનિયામાં જોઉં તો ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪અને દરેક પ્રકારની છોકરી છે ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪પણ તમારી ખાલી આંખો
મને ♪થી પસાર કરવા લાગે છે
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪હું મારી સાથે નાચું છું ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪તો ચાલો બીજું ડ્રિંક સિંક કરીએ ♪
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪તે મને વિચારવાનો સમય આપશે ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪ જો મને તક મળી હોત
હું વિશ્વને નૃત્ય કરવા માટે કહીશ ♪
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪હું મારી સાથે નાચું છું ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪ઓહ, ઓહ, મારી સાથે નૃત્ય કરું છું ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪જો ગુમાવવા માટે કંઈ નથી
અને સાબિત કરવા માટે કંઈ નથી ♪
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪હું મારી સાથે નાચું છું ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪ઓહ, ઓહ-ઓહ ♪
- ♪ પરસેવો! પરસેવો! પરસેવો!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪ઓહ, ઓહ-ઓહ ♪
- ♪ પરસેવો! પરસેવો!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪મેં આખી દુનિયા જોઈ છે ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪અને દરેક પ્રકારની છોકરી છે ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪પણ તમારી ખાલી આંખો
મને ♪થી પસાર કરવા લાગે છે
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪તમે મને મારી સાથે નાચતો છોડી દીધો ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪તો ચાલો બીજું ડ્રિંક સિંક કરીએ ♪
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪તે મને વિચારવાનો સમય આપશે ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪ જો મને તક મળી હોત
હું વિશ્વને નૃત્ય કરવા માટે કહીશ ♪
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪હું ડાન્સ કરીશ! નૃત્ય!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪મારી સાથે નૃત્ય ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪ઓહ, ઓહ-ઓહ, મારી સાથે નૃત્ય કરું છું ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪ જો મને તક મળી હોત
હું વિશ્વને નૃત્ય કરવા માટે કહીશ ♪
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ-ઓહ-ઓહ-ઓહ ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ઓહ, ઓહ, ઓહ-ઓહ-ઓહ!♪