1
00:00:01,836 --> 00:00:02,793
<i> – Dříve</i>
<i> "šéfkuchař další úrovně"...</i>

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,545
- Běž!

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,839
<i> - Mada, zach a izahya,</i>
<i> stále máte poslední šanci</i>

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,757
<i> Abyste se zachránili.</i>

5
00:00:08,843 --> 00:00:10,134
- Tato rýže je
jen ne vaření.

6
00:00:10,219 --> 00:00:12,136
<i> - Myslel jsem</i>
<i> bylo to sherry víno,</i>

7
00:00:12,221 --> 00:00:14,304
<i> Ale chytil jsem sherry ocet.</i>

8
00:00:14,390 --> 00:00:15,472
Musím znovu spustit rizoto.

9
00:00:15,516 --> 00:00:16,974
- Ach!

10
00:00:17,018 --> 00:00:18,684
- To bylo rizoto
nejméně úspěšný

11
00:00:18,728 --> 00:00:19,810
Bylo to rizoto s krevetami.

12
00:00:19,895 --> 00:00:21,228
- Mada.

13
00:00:21,313 --> 00:00:22,813
- Odcházím
tady 10x šéfkuchař

14
00:00:22,898 --> 00:00:25,774
Jak jsem sem vešel.

15
00:00:25,860 --> 00:00:27,776
<i> - A dnes večer...</i>
- Richarde!

16
00:00:27,862 --> 00:00:28,944
- Ano, gordone?

17
00:00:29,030 --> 00:00:29,820
- Je tam nějaká rýže
pro štěstí.

18
00:00:29,905 --> 00:00:30,988
Dole prší.

19
00:00:31,073 --> 00:00:32,948
- Ten chlap je moc, člověče.

20
00:00:33,034 --> 00:00:34,658
Hned jsi se vrátil k rizotu.

21
00:00:34,702 --> 00:00:35,701
- Co si myslí?

22
00:00:35,745 --> 00:00:36,618
-Já vím, kuchaři.

23
00:00:36,662 --> 00:00:38,037
já vím.

24
00:00:38,122 --> 00:00:39,955
- Připadá mi to jako jídlo
to vypadá napůl hotové.

25
00:00:39,999 --> 00:00:41,665
Chci od toho víc
tento jedinec.

26
00:00:41,709 --> 00:00:43,375
Tohle byl špatný úlovek.

27
00:00:44,462 --> 00:00:47,421
<i> [dramatická hudba]</i>

28
00:00:47,465 --> 00:00:54,428
<i> ♪ ♪</i>

29
00:01:01,353 --> 00:01:02,061
- Dobře!

30
00:01:02,146 --> 00:01:03,771
- Čau!
- Vítejte zpět.

31
00:01:03,856 --> 00:01:05,022
- Jak se máš?

32
00:01:05,066 --> 00:01:06,190
[jásání]

33
00:01:06,233 --> 00:01:06,982
- Ano!

34
00:01:07,026 --> 00:01:08,859
- Miluji energii.

35
00:01:08,944 --> 00:01:10,194
Všichni: Ano, kuchaři.

36
00:01:10,279 --> 00:01:12,362
- Jsme dole
fantastická finálová pětka.

37
00:01:12,406 --> 00:01:16,784
To je velké, protože dnešní
výzva některým z vás vydělá

38
00:01:16,827 --> 00:01:18,911
Místo v semifinále.

39
00:01:18,954 --> 00:01:20,037
- [ostře vydechne]

40
00:01:20,164 --> 00:01:23,540
- Jsme jen pár kuchařů
od 250 000 $.

41
00:01:23,626 --> 00:01:26,418
<i> Je to tam.</i>
<i> Můžu to ochutnat.</i>

42
00:01:26,504 --> 00:01:27,586
Jsem tak blízko.

43
00:01:27,630 --> 00:01:29,338
- Izahya.
- Oh.

44
00:01:29,381 --> 00:01:31,256
- Když přemýšlíme o
začátek této cesty,

45
00:01:31,300 --> 00:01:33,258
A ty nervy,
a minimum ingrediencí,

46
00:01:33,344 --> 00:01:34,635
Vzlétáš, člověče.

47
00:01:34,845 --> 00:01:37,387
- Mám jen necelé dva
letité zkušenosti s vařením.

48
00:01:37,473 --> 00:01:41,809
A víte, jsem na vrcholu
pět a jsem požehnán.

49
00:01:41,894 --> 00:01:44,144
Pochází z fotbalu
do kuchyně,

50
00:01:44,230 --> 00:01:46,772
<i> Konečně cítím</i>
<i> jako bych sem patřil.</i>

51
00:01:46,857 --> 00:01:48,315
Jsem první pětka, člověče.

52
00:01:48,359 --> 00:01:50,901
- Gabi, jak se máš
pocit právě teď?

53
00:01:50,945 --> 00:01:52,569
- Jsem jen dítě
z malého města

54
00:01:52,655 --> 00:01:56,115
Uprostřed Pennsylvánie,
a dotáhl jsem to opravdu daleko.

55
00:01:56,200 --> 00:02:00,702
A já jen-- Chci říct, trhám
každý den jen být tady.

56
00:02:00,746 --> 00:02:02,246
Moc to pro mě znamená.

57
00:02:02,331 --> 00:02:06,667
Tato emoce právě přichází
z této bláznivé cesty

58
00:02:06,710 --> 00:02:07,835
<i> Že jsme byli na.</i>

59
00:02:07,920 --> 00:02:10,045
A takhle to je
špatně to chci.

60
00:02:10,131 --> 00:02:13,465
Chci jen pokračovat.

61
00:02:13,509 --> 00:02:15,092
- Teď pozorně poslouchejte.

62
00:02:15,177 --> 00:02:16,844
Šéfkuchař další úrovně má
aby se mohl pohybovat

63
00:02:16,887 --> 00:02:18,387
Neustále s dobou.

64
00:02:18,472 --> 00:02:21,974
To znamená držet krok
s nejnovějšími trendy v jídle.

65
00:02:22,017 --> 00:02:24,059
Protože pro dnešek
výzvu, budete

66
00:02:24,145 --> 00:02:25,561
Pracujte s
přísada, která

67
00:02:25,688 --> 00:02:28,730
Explodoval v popularitě -

68
00:02:28,816 --> 00:02:29,815
Kombucha.

69
00:02:29,859 --> 00:02:32,151
- Mm.
- [smích]

70
00:02:32,194 --> 00:02:36,405
- Kombucha, začalo to
jako váš každodenní druh

71
00:02:36,448 --> 00:02:38,073
Z fermentovaného probiotického nápoje.

72
00:02:38,200 --> 00:02:40,784
Ale skutečně se to stalo
synonymem tohoto druhu

73
00:02:40,828 --> 00:02:42,578
O zdravém životním stylu.

74
00:02:42,663 --> 00:02:43,904
<i> - Miluju kombuchu.</i>

75
00:02:43,956 --> 00:02:47,166
Kombucha po tréninku
je jako nejlepší.

76
00:02:47,251 --> 00:02:48,792
Je to tak, já jsem
nikdy se s tím nevařilo,

77
00:02:48,878 --> 00:02:50,335
Takže tohle bude
první zkušenost.

78
00:02:50,337 --> 00:02:52,963
- Kombucha, se všemi
přírodní chuti

79
00:02:53,007 --> 00:02:54,423
Z různého ovoce
a bylinky, can

80
00:02:54,508 --> 00:02:59,386
Perfektně pracujte s odrůdou
různých přísad.

81
00:02:59,430 --> 00:03:00,304
- Buďte kreativní.

82
00:03:00,389 --> 00:03:02,097
Máte úžasné omáčky.

83
00:03:02,141 --> 00:03:05,976
Můžete ho použít jako marinádu,
i glazura, okurka.

84
00:03:06,061 --> 00:03:09,354
Můžete jej použít jako a
chuť vytvořit cokoliv.

85
00:03:09,440 --> 00:03:10,480
Všichni: Ano, kuchaři.

86
00:03:10,524 --> 00:03:11,940
- Dnes, vy všichni
budou mít

87
00:03:11,984 --> 00:03:13,859
30 minut do
vytvořit další úroveň

88
00:03:13,903 --> 00:03:16,528
Pokrm z té kombuchy.

89
00:03:16,614 --> 00:03:19,072
Nejprve ochutnejte
vaříte s ním.

90
00:03:19,116 --> 00:03:20,032
Pochopte co
pracujete s.

91
00:03:20,075 --> 00:03:21,366
rozumíš?
Všichni: Ano, kuchaři.

92
00:03:21,410 --> 00:03:23,660
- Nyní, jak víte,
kde vaříte

93
00:03:23,746 --> 00:03:26,246
Je dáno tím, jak vaříte.

94
00:03:26,290 --> 00:03:29,166
A na základě posledního
výzva, gabi a christino,

95
00:03:29,251 --> 00:03:31,835
Začínáte v
kuchyně snů,

96
00:03:31,962 --> 00:03:33,545
Ta kuchyně na nejvyšší úrovni.

97
00:03:33,589 --> 00:03:37,466
Nicméně, christino, vyhrála jsi
ten úžasný časový znak.

98
00:03:37,551 --> 00:03:40,844
To vám dává výhodu
zůstat sám sebou

99
00:03:40,930 --> 00:03:42,638
Na té platformě
na 10 sekund--

100
00:03:42,681 --> 00:03:44,097
- [ostře vydechne]

101
00:03:44,099 --> 00:03:46,808
--Nebo si můžete vzít 10
sekund od jedné

102
00:03:46,894 --> 00:03:49,019
Z vašich kolegů konkurentů.

103
00:03:49,063 --> 00:03:50,687
- [smích]

104
00:03:50,773 --> 00:03:53,899
- Dobře si to rozmyslete.

105
00:03:53,943 --> 00:03:55,943
- Jsem proti
já v tomto bodě.

106
00:03:55,986 --> 00:03:58,654
A chci těch 10 sekund
na té platformě.

107
00:03:58,697 --> 00:04:00,197
- Miluji to.

108
00:04:00,241 --> 00:04:01,865
Nyesha, bohatí, a já jsme
očekávám dokonalé jídlo--

109
00:04:01,951 --> 00:04:03,033
- Já vím.
--Za 30 minut.

110
00:04:03,118 --> 00:04:04,660
Neexistují žádné výmluvy.
- Ano.

111
00:04:04,662 --> 00:04:05,953
- Dobře.

112
00:04:05,996 --> 00:04:07,412
<i> - Je to jako</i>
<i> dvousečný meč.</i>

113
00:04:07,498 --> 00:04:11,124
Cítím se opravdu dobře, že mám
těch 10 sekund pro sebe

114
00:04:11,168 --> 00:04:15,671
Ale opravdu špatné vědět, že já
musí mít perfektní jídlo.

115
00:04:15,714 --> 00:04:17,256
- Jordan, gratuluji.

116
00:04:17,341 --> 00:04:19,633
Dostanete celý střed
kuchyně pro sebe dnes.

117
00:04:19,760 --> 00:04:21,009
- To je šílené.

118
00:04:21,095 --> 00:04:23,095
- A ty a já konečně
společně vařit.

119
00:04:23,097 --> 00:04:24,638
- Pojďme na to.
Čekal jsem.

120
00:04:24,723 --> 00:04:25,722
Čekal jsem, kuchaři.

121
00:04:25,766 --> 00:04:27,432
- Totéž.

122
00:04:27,518 --> 00:04:29,184
- Zachu, izahyo, jsem tam dole
dnes s tebou ve sklepě.

123
00:04:29,270 --> 00:04:31,853
Oba máte co to je
trvá vařit si cestu nahoru.

124
00:04:31,897 --> 00:04:33,188
- Určitě.
- Dobře.

125
00:04:33,274 --> 00:04:34,523
Právo.

126
00:04:34,608 --> 00:04:36,149
Christina, gabi,
zamiřte k výtahu.

127
00:04:36,235 --> 00:04:39,403
Připojím se k vám oběma
za chvíli v té nejvyšší kuchyni.

128
00:04:39,488 --> 00:04:41,530
- Christino, použij to
čas uklidnit svou mysl.

129
00:04:41,573 --> 00:04:42,739
- Jo, úplně.
- Soustřeďte se.

130
00:04:42,825 --> 00:04:44,741
- Mám to.
- Hodně štěstí.

131
00:04:44,827 --> 00:04:51,790
<i> ♪ ♪</i>

132
00:04:51,834 --> 00:04:53,542
- Pojďme na to!
- Čau!

133
00:04:53,627 --> 00:04:55,419
- Čau!

134
00:04:55,462 --> 00:04:57,129
Tady to je.

135
00:04:57,965 --> 00:04:59,756
- Pojďme na to!
- Dobře.

136
00:04:59,842 --> 00:05:01,341
- Nejlepší výběr, holka.
Jdeme.

137
00:05:01,385 --> 00:05:03,051
- Ach!

138
00:05:05,931 --> 00:05:07,389
[zvuk výtahu]

139
00:05:07,474 --> 00:05:10,309
<i> [jemná hudba]</i>

140
00:05:10,394 --> 00:05:13,687
<i> ♪ ♪</i>

141
00:05:13,731 --> 00:05:16,398
-Je tady takové ticho,
Slyším své vlastní myšlenky.

142
00:05:16,525 --> 00:05:18,233
[hučení]

143
00:05:18,319 --> 00:05:20,944
Normálně je to tak nějak,
jako zběsilý a panický.

144
00:05:21,030 --> 00:05:22,988
<i>Je to zvláštní.</i>
<i> Tohle jsem nikdy nezažil.</i>

145
00:05:23,115 --> 00:05:26,325
[ozvěna]
ahoj, ahoj, ahoj.

146
00:05:27,703 --> 00:05:29,453
<i> [dramatická hudba]</i>

147
00:05:29,496 --> 00:05:30,662
[zvuk výtahu]

148
00:05:30,706 --> 00:05:32,539
- Ano!

149
00:05:32,583 --> 00:05:34,082
Pojďme na to!

150
00:05:34,168 --> 00:05:35,500
Být ve sklepě,
uvíznutí

151
00:05:35,586 --> 00:05:37,252
S posledním chvatem, samozřejmě
je tam tlak.

152
00:05:37,338 --> 00:05:39,046
<i>Ale jsem připraven</i>
<i> přinést to dnes.</i>

153
00:05:39,131 --> 00:05:41,173
To pro mě znamená všechno.

154
00:05:41,216 --> 00:05:43,675
Jako, potřebuji se dostat
místo v tom semifinále.

155
00:05:43,761 --> 00:05:45,010
- Jak se tam dole vede?

156
00:05:45,054 --> 00:05:45,719
- Připravuji se.

157
00:05:45,763 --> 00:05:46,970
- Hej, pět nejlepších, člověče.

158
00:05:47,014 --> 00:05:48,597
Musíme se ale dostat do první čtyřky.
Jdeme na to.

159
00:05:48,640 --> 00:05:49,973
- Už to víš.

160
00:05:50,059 --> 00:05:52,100
- Já a Zay, byli jsme
tým ramsay ze skoku.

161
00:05:52,186 --> 00:05:53,977
<i> Jsme těsní.</i>
<i> Jsme v pohodě.</i>

162
00:05:54,063 --> 00:05:56,188
Jsme o jednu kuchařku dál
ze semifinále.

163
00:05:56,231 --> 00:05:57,481
Jdeme na to.
Jdeme na to.

164
00:05:57,566 --> 00:05:58,774
Jdeme na to.

165
00:05:58,817 --> 00:06:00,650
- Dávejte pozor na můj
kluci tam dole.

166
00:06:00,736 --> 00:06:01,693
- Oh, ano.
Vždy, vždy.

167
00:06:01,737 --> 00:06:03,403
- Vždy.
[zvuk výtahu]

168
00:06:03,447 --> 00:06:04,654
- Hodně štěstí, kluci.

169
00:06:04,698 --> 00:06:05,655
- No tak.
- Pojďme.

170
00:06:05,741 --> 00:06:06,656
- Pojďme.
Jdeme.

171
00:06:06,742 --> 00:06:08,992
Izahya, chyť, chyť, chyť.

172
00:06:09,119 --> 00:06:10,202
- Ano, kuchaři.
- Dobře.

173
00:06:10,245 --> 00:06:11,661
Jak se máme, chlapi?
- Dobře, kuchaři.

174
00:06:11,747 --> 00:06:13,372
Jde nám to dobře.
- Dobře.

175
00:06:13,415 --> 00:06:14,664
Přines mi to horní patro
energie tady dole, že?

176
00:06:14,750 --> 00:06:15,665
- Oh, sakra ano.
- Pojďme na to.

177
00:06:15,751 --> 00:06:17,292
- Pojďme na to, zlato.
- Dobře.

178
00:06:17,378 --> 00:06:18,668
[zvuk výtahu]

179
00:06:18,754 --> 00:06:19,878
- Hodně štěstí, Jordane.
- Můj muž.

180
00:06:19,963 --> 00:06:21,463
- Co se děje, kuchaři?
jak se cítíme?

181
00:06:21,507 --> 00:06:22,756
jak se cítíme?
- Ochutnej všechno, můj chlape.

182
00:06:22,841 --> 00:06:23,840
Chuť.
- Pojďme na to, kuchaři.

183
00:06:23,926 --> 00:06:24,925
- Gratuluji.
Dotáhl jsi to tak daleko.

184
00:06:24,968 --> 00:06:26,259
- Nikdy jsem nevařila
s kombuchou.

185
00:06:26,345 --> 00:06:28,762
Takže víš, mám otevřené uši
na jakákoli doporučení.

186
00:06:28,847 --> 00:06:30,555
- Rozhodně.
Jsem tu pro tebe.

187
00:06:30,641 --> 00:06:32,057
- Pojďme.
- Ano!

188
00:06:32,101 --> 00:06:33,809
- Pojďme.
Dobrý?

189
00:06:33,852 --> 00:06:34,851
- Páni.
jsem dobrý.

190
00:06:34,937 --> 00:06:36,186
- Ano, kuchaři.
- Správně.

191
00:06:36,230 --> 00:06:37,479
jak se cítíme?
- Dobrý pocit, kuchaři.

192
00:06:37,564 --> 00:06:38,313
- Dobře.

193
00:06:38,607 --> 00:06:39,689
- Ochutnal jsi
kombucha dříve?

194
00:06:39,733 --> 00:06:40,690
- Miluju kombuchu.
- Dobře, skvělé.

195
00:06:40,734 --> 00:06:41,858
- Ano.

196
00:06:41,902 --> 00:06:43,235
- Dá se to udělat
krásně zmenšené

197
00:06:43,320 --> 00:06:46,822
Jako glazura, nádhera
pyré s čerstvými malinami,

198
00:06:46,907 --> 00:06:48,657
Ostružiny, borůvky.
Zvedá to.

199
00:06:48,742 --> 00:06:49,866
Tak hodně štěstí.

200
00:06:49,952 --> 00:06:52,702
Postavte se, dámy, prosím.

201
00:06:52,788 --> 00:06:54,371
Plošina se pohybuje.

202
00:06:54,456 --> 00:06:55,455
Christino, běž!

203
00:06:55,499 --> 00:06:57,124
nejdříve 10 sekund.

204
00:06:57,209 --> 00:06:58,875
- První věc
Vidím, že je to kuře.

205
00:06:58,961 --> 00:06:59,668
<i> Nuda.</i>

206
00:06:59,753 --> 00:07:01,128
Vím, že to nechci.

207
00:07:01,213 --> 00:07:05,465
Hned vedle je kuře
krásná kachní prsa.

208
00:07:05,551 --> 00:07:06,508
- Páni, kachní prsa.

209
00:07:06,635 --> 00:07:07,843
Půvabný.

210
00:07:07,928 --> 00:07:09,177
- A pak vidím
kombucha z granátového jablka.

211
00:07:09,263 --> 00:07:11,888
Kachna a granátové jablko,
klasická kombinace.

212
00:07:11,932 --> 00:07:14,015
- Tři, dva, jedna.

213
00:07:14,101 --> 00:07:15,350
Jdi, Gábi!

214
00:07:15,436 --> 00:07:17,936
- Než se nadějem, mých 10
sekundy již uplynuly.

215
00:07:18,021 --> 00:07:19,229
- Máš flank steak.

216
00:07:19,273 --> 00:07:20,021
Máš Johna Doryho.

217
00:07:20,107 --> 00:07:22,441
- Vidím tu krásnou tresku.

218
00:07:22,526 --> 00:07:23,775
- Treska. Skvělý úlovek.

219
00:07:23,819 --> 00:07:25,694
- Treska bude
krásné se světlem,

220
00:07:25,779 --> 00:07:27,195
Šumivý, bublinkový nápoj.

221
00:07:27,281 --> 00:07:28,905
- Mango a vášeň
tady ovocná kombucha.

222
00:07:28,949 --> 00:07:30,657
- Je tu tolik kombuchů.

223
00:07:30,701 --> 00:07:32,868
Acai, borůvková máta.

224
00:07:32,995 --> 00:07:35,871
Oh, to je skvělé
chuťová kombinace.

225
00:07:35,956 --> 00:07:37,581
Vracíš se domů
se mnou dnes.

226
00:07:37,666 --> 00:07:40,417
-Tři, dva, jedna, běž.

227
00:07:40,502 --> 00:07:41,501
Jdi pryč.

228
00:07:41,545 --> 00:07:42,502
Dobrá práce.

229
00:07:42,546 --> 00:07:44,045
Skvělý úlovek.

230
00:07:44,089 --> 00:07:45,755
- Běž!
Jdeme na to.

231
00:07:45,841 --> 00:07:46,840
- John Dory.

232
00:07:46,884 --> 00:07:47,716
Nevím, co to je.

233
00:07:47,801 --> 00:07:48,842
SZO?

234
00:07:48,886 --> 00:07:50,510
kdo je john dory?
Flank steak.

235
00:07:50,596 --> 00:07:51,428
Krásná marináda.

236
00:07:51,472 --> 00:07:53,054
Prostě jdu na to, co vidím dál.

237
00:07:53,140 --> 00:07:54,306
Flank steak.

238
00:07:54,391 --> 00:07:55,682
Už jsem to vařil
v konkurzních kolech.

239
00:07:55,726 --> 00:07:58,185
Kombuchas, myslím
granátové jablko by chutnalo

240
00:07:58,228 --> 00:07:59,686
Krásné se steakem.

241
00:07:59,771 --> 00:08:00,812
Granátové jablko. Milujte to.

242
00:08:00,898 --> 00:08:02,856
Jsem jen tak nějak
chytit, co znám.

243
00:08:02,941 --> 00:08:04,232
- 10 sekund, Jordane.
- Pojďme na to.

244
00:08:04,276 --> 00:08:05,650
Ale nemají žádné skutečné
směr v tomto.

245
00:08:05,694 --> 00:08:07,652
<i> Takže je to opravdu těžké</i>
<i> teď se snažím přijít na to</i>

246
00:08:07,738 --> 00:08:09,029
Ven to, co potřebuji chytit.

247
00:08:09,114 --> 00:08:11,531
- pěkná marináda,
rybí omáčka, umami.

248
00:08:11,575 --> 00:08:13,783
Zpět na vaši stanici.
Zorganizujte se.

249
00:08:13,827 --> 00:08:15,660
- Jsme v blaženosti.
Jdi čas.

250
00:08:15,746 --> 00:08:16,953
Jdeme, chlapi.
<i> - Běžím na plošinu.</i>

251
00:08:16,997 --> 00:08:17,913
<i> Vidím kuřecí prsa.</i>

252
00:08:17,998 --> 00:08:18,914
To nechci.

253
00:08:18,999 --> 00:08:20,207
<i> Chci vyniknout.</i>

254
00:08:20,250 --> 00:08:20,999
<i> No, co je</i>
<i> druhý protein?</i>

255
00:08:21,084 --> 00:08:22,459
<i> Jsou jen dva, že?</i>

256
00:08:22,544 --> 00:08:23,710
John Dory.

257
00:08:23,754 --> 00:08:24,711
Vidím Johna Doryho.

258
00:08:24,796 --> 00:08:25,962
Okamžitě to chytnu.

259
00:08:26,006 --> 00:08:28,048
- Dobře, můžeš se chytit
na dvě kombuchy.

260
00:08:28,091 --> 00:08:30,050
- Vezmu citronovou kombuchu,
zázvorová kombucha.

261
00:08:30,093 --> 00:08:31,801
Ty příchutě fungují
velmi dobře spolu.

262
00:08:31,887 --> 00:08:33,136
- Vezměte si protein.

263
00:08:33,222 --> 00:08:35,805
- Moc toho nevidím
cokoliv na té platformě.

264
00:08:35,849 --> 00:08:36,848
<i>Ale já to vidím</i>
<i> kuřecí prsa.</i>

265
00:08:36,934 --> 00:08:38,558
<i> Takže jsem jako, ok.</i>

266
00:08:38,602 --> 00:08:40,060
- Máš pár
zbývajících sekund.

267
00:08:40,103 --> 00:08:42,687
- A já jen hledám
další ingredience a já

268
00:08:42,773 --> 00:08:44,731
Nelze nic moc najít.

269
00:08:44,775 --> 00:08:45,649
- Tady smažená šalotka.

270
00:08:45,692 --> 00:08:47,651
Pokud na něj dosáhnete, chyťte ho.

271
00:08:47,694 --> 00:08:49,069
- Dobře, Jordane.

272
00:08:49,154 --> 00:08:50,195
Roztáhněte křídla
a leť, zlato.

273
00:08:50,239 --> 00:08:52,531
Tvých 30 minut
začíná právě teď.

274
00:08:52,574 --> 00:08:53,532
- Hmm.

275
00:08:53,575 --> 00:08:55,492
<i> ♪ ♪</i>

276
00:08:55,536 --> 00:08:56,609
Oh, [píp].

277
00:08:56,662 --> 00:08:57,661
- Máš to.
- Ano.

278
00:08:57,746 --> 00:08:59,162
Bože můj.

279
00:08:59,206 --> 00:09:00,914
Jako, hledám
na mých ingrediencích,

280
00:09:00,999 --> 00:09:02,916
A já to jen zkouším
přijít na to

281
00:09:03,001 --> 00:09:05,669
Jak se dají dohromady, že?

282
00:09:05,712 --> 00:09:06,878
- Když myslím
o granátových jablkách,

283
00:09:06,964 --> 00:09:08,713
Třeba Maroko, Blízký východ.

284
00:09:08,757 --> 00:09:09,839
- Ano.

285
00:09:09,883 --> 00:09:10,924
nemám moc zkušeností...
- čerstvý.

286
00:09:10,968 --> 00:09:11,916
- Se středním východem
kuchyně, takže...

287
00:09:11,927 --> 00:09:13,176
- Jistě, jistě, jistě.

288
00:09:13,262 --> 00:09:15,428
- Co to sakra jsem
Dělám s tím?

289
00:09:17,307 --> 00:09:19,099
- Vařil jsi někdy?
s kombuchou dříve?

290
00:09:19,226 --> 00:09:20,725
- Ne, je to poprvé.
- Uh, vlastně ne, kuchaři.

291
00:09:20,811 --> 00:09:22,477
- Dobře.

292
00:09:22,521 --> 00:09:23,937
Takže jistě, pravděpodobně ano
vařené s vínem nebo pivem.

293
00:09:24,022 --> 00:09:25,897
Takže použijte kombuchu
těmito způsoby.

294
00:09:25,941 --> 00:09:26,856
Jak se máme, Zachu?

295
00:09:26,942 --> 00:09:28,733
- Dobře, kuchaři.

296
00:09:28,819 --> 00:09:30,610
jdu dělat
kombucha třemi způsoby.

297
00:09:30,696 --> 00:09:33,113
Jdu udělat okurku,
Jdu udělat vinaigrette,

298
00:09:33,198 --> 00:09:34,406
A pak jdu
udělat bujón.

299
00:09:34,491 --> 00:09:37,075
- S nějakým Johnem Dorym?
- Ano.

300
00:09:37,160 --> 00:09:38,618
To bylo ono
nebo kuřecí prsa, kuchař.

301
00:09:38,662 --> 00:09:41,246
- Mezinárodní muž
tajemství, john dory.

302
00:09:41,331 --> 00:09:43,081
Pracoval jsi někdy?
předtím s Johnem Dorym?

303
00:09:43,166 --> 00:09:44,291
- Uh, nemám.

304
00:09:44,334 --> 00:09:46,167
Vypadá to super, super jemné.

305
00:09:46,253 --> 00:09:48,712
-Ano, někde mezi,
jako jazyk obecný a kambala velká, že?

306
00:09:48,755 --> 00:09:50,463
Tedy kombucha třemi způsoby.

307
00:09:50,591 --> 00:09:51,715
Jak to chutná?

308
00:09:51,800 --> 00:09:52,799
- Dobře.

309
00:09:52,843 --> 00:09:54,175
Mám rád-- mám rád kombuchu.

310
00:09:54,261 --> 00:09:56,636
- Výzva, Zachu,
nebylo tolik různých způsobů

311
00:09:56,722 --> 00:09:57,804
Můžete použít kombucha.

312
00:09:57,889 --> 00:09:59,097
- Ano, kuchaři.

313
00:09:59,224 --> 00:10:00,223
- Inter-zalaktický.

314
00:10:00,267 --> 00:10:02,475
Zac-lac-- mezigalaktický
tady.

315
00:10:02,561 --> 00:10:04,269
Jo, nevím co
planeta, na které vaříš, ale--

316
00:10:04,354 --> 00:10:08,565
- [smích] víš, kuchaři, uh,
Jde mi hlavně o to být kreativní

317
00:10:08,650 --> 00:10:09,816
A riskovat, víš?

318
00:10:09,901 --> 00:10:11,109
Teda jestli jsi
neriskovat,

319
00:10:11,153 --> 00:10:12,694
Nejsi
kreativní, že, kuchaři?

320
00:10:12,779 --> 00:10:13,945
- Nevím
pokud obvykle beru

321
00:10:14,031 --> 00:10:15,155
Spousta rizik vpředu
milionů lidí

322
00:10:15,198 --> 00:10:16,239
Momentálně, ale jděte do toho.

323
00:10:16,283 --> 00:10:17,532
- Slyšel jsem to, kuchaři.
Slyšel jsem to.

324
00:10:17,618 --> 00:10:19,200
- Zach je algoritmus.

325
00:10:19,286 --> 00:10:20,160
Nejde to říct jinak.

326
00:10:20,203 --> 00:10:21,953
On je jen...
[trylkuje jazyk]

327
00:10:21,997 --> 00:10:25,040
Ale je to super riskantní
čas, který soutěžící dělá

328
00:10:25,083 --> 00:10:28,043
Duo nebo trio,
protože nám dáváš

329
00:10:28,086 --> 00:10:29,669
Dvě věci navíc ke kritice.

330
00:10:29,713 --> 00:10:30,879
A Zach je jako,
víš co?

331
00:10:30,964 --> 00:10:32,255
<i>Dvakrát nebo nic.</i>

332
00:10:32,382 --> 00:10:34,299
Jste jako rebel a
nadšenec do adrenalinu, kámo.

333
00:10:34,384 --> 00:10:37,218
Vychoval jsi třídu
mé vnitřní teploty

334
00:10:37,304 --> 00:10:38,178
Trochu moc.

335
00:10:38,263 --> 00:10:40,639
- Omlouvám se, kuchaři.
Ano, 100%.

336
00:10:40,724 --> 00:10:41,681
- Dobře, izahyo.

337
00:10:41,725 --> 00:10:42,974
co máme?

338
00:10:43,134 --> 00:10:45,101
Uh, máš minimální úlovek.

339
00:10:45,145 --> 00:10:47,896
- Při pohledu na mé ingredience,
Říkám si, do čeho jdu

340
00:10:47,981 --> 00:10:49,022
Co dělat s tímto kuřecím pokrmem?

341
00:10:49,107 --> 00:10:50,899
Jak to povýším?

342
00:10:50,984 --> 00:10:52,192
<i> Nebude to snadné.</i>

343
00:10:52,277 --> 00:10:54,110
Jdu snížit
moje kombucha dolů.

344
00:10:54,196 --> 00:10:55,612
jdu udělat,
jako, trochu

345
00:10:55,697 --> 00:10:57,405
Poleva na moje kuřecí prsa.

346
00:10:57,491 --> 00:11:00,367
Pokud máte nějaké nápady,
pokud bych měl něco dodat...

347
00:11:00,410 --> 00:11:01,910
- Máš jen dva a jedno
poloviční ingredience, opravdu.

348
00:11:01,953 --> 00:11:04,371
S tím byl problém
izahya celou cestu.

349
00:11:04,414 --> 00:11:08,041
Nenaučil se
získat spoustu ingrediencí.

350
00:11:08,085 --> 00:11:09,501
Takže máte pár
přísad.

351
00:11:09,544 --> 00:11:10,710
Ve skutečnosti mají
být dokonalý, dobře?

352
00:11:10,796 --> 00:11:11,836
- Ano, kuchaři.
- Dobře.

353
00:11:11,880 --> 00:11:13,672
<i> - Nemám ani škrob.</i>

354
00:11:13,715 --> 00:11:14,923
Oh, člověče.

355
00:11:15,008 --> 00:11:16,841
Jen doufám, že ne
jít do eliminace dnes.

356
00:11:16,927 --> 00:11:17,717
Nevypadá to dobře.

357
00:11:17,803 --> 00:11:18,843
Oh, člověče.

358
00:11:18,970 --> 00:11:20,720
Mám jen jako,
pár ingrediencí.

359
00:11:20,806 --> 00:11:22,263
[ostře vydechne]

360
00:11:25,519 --> 00:11:26,976
- Máte minimální
chyť se sem, izahya.

361
00:11:27,062 --> 00:11:29,521
- Měl jsem pocit, že jsem toho tolik popadl
věci, ale já opravdu ne.

362
00:11:29,564 --> 00:11:30,897
- Právě máš
abych se opravdu ujistil

363
00:11:30,982 --> 00:11:33,233
Že využíváš všechno
těch kousků cukety.

364
00:11:33,276 --> 00:11:34,651
- Ano, kuchaři.
- A tahle paprika, že?

365
00:11:34,695 --> 00:11:35,860
- Ano, kuchaři.

366
00:11:35,946 --> 00:11:36,820
- Protože jsi
bude potřebovat víc

367
00:11:36,905 --> 00:11:38,029
V tom jen kuře.

368
00:11:38,115 --> 00:11:39,155
- Jdu do práce
s tím, co mám.

369
00:11:39,199 --> 00:11:40,573
Nemám pokoj
za výmluvy dnes.

370
00:11:40,659 --> 00:11:41,741
- Dobře.
Jo.

371
00:11:41,827 --> 00:11:43,243
Takže máte pár
přísad.

372
00:11:43,328 --> 00:11:44,536
Ve skutečnosti mají
být dokonalý, dobře?

373
00:11:44,621 --> 00:11:45,578
- Ano, kuchaři.

374
00:11:45,706 --> 00:11:47,330
- Správně.
Gabi, co jsi dostal?

375
00:11:47,374 --> 00:11:48,498
- Dobře.

376
00:11:48,542 --> 00:11:49,999
Popadl jsem tuto nádhernou tresku.
- Miluji to.

377
00:11:50,085 --> 00:11:51,743
Nepřevařujte to.
- Ano, kuchaři.

378
00:11:51,795 --> 00:11:52,794
- Opět použiješ tu kůži.

379
00:11:52,838 --> 00:11:53,962
Získejte to opravdu pěkné a křupavé.

380
00:11:54,047 --> 00:11:55,338
Kombucha, co jsi dostal?

381
00:11:55,382 --> 00:11:57,882
- Mám acai a
borůvkovou mátovou kombuchu.

382
00:11:57,968 --> 00:11:59,676
<i>To je určitě</i>
<i> moje kormidelna.</i>

383
00:11:59,720 --> 00:12:02,637
Jsem velmi zenový typ člověka.

384
00:12:02,723 --> 00:12:05,265
Žil jsem v Portlandu, Oregon,
na trochu,

385
00:12:05,350 --> 00:12:08,435
<i> A to bylo, když jsem poprvé</i>
<i> dozvěděli se o kombuše.</i>

386
00:12:08,478 --> 00:12:09,728
Vím, jak ta chuť funguje.

387
00:12:09,813 --> 00:12:10,979
Mm.

388
00:12:11,064 --> 00:12:12,230
To půjde tak dobře
s mrkví.

389
00:12:12,274 --> 00:12:13,982
- Správně.
Christino, co jsi vzala?

390
00:12:14,067 --> 00:12:15,608
- Mám tu kachnu, kuchaři.

391
00:12:15,694 --> 00:12:17,026
- Miluji to.

392
00:12:17,112 --> 00:12:18,653
- A mám granátové jablko
kombucha, některé

393
00:12:18,739 --> 00:12:20,405
Kumquaty, pomeranč.

394
00:12:20,490 --> 00:12:21,948
Uh, trochu mangoldu.

395
00:12:22,033 --> 00:12:26,786
- Toto zacházení s tlakem je
pro vás navenek snadné.

396
00:12:26,830 --> 00:12:27,912
Jaký je to pocit zevnitř?

397
00:12:27,998 --> 00:12:29,873
- Mám speciální
potřebuje dceru.

398
00:12:29,958 --> 00:12:31,416
<i> Staral jsem se</i>
<i> po dobu 10 let.</i>

399
00:12:31,501 --> 00:12:33,793
<i> Starám se o lidi</i>
<i> při práci jako zdravotní sestra.</i>

400
00:12:33,837 --> 00:12:35,044
<i> A třeba toto</i>
<i>je můj čas, člověče.</i>

401
00:12:35,130 --> 00:12:36,087
<i> - Ano.</i>

402
00:12:36,173 --> 00:12:37,756
- Jako, jsem tady
pro mě teď a já

403
00:12:37,799 --> 00:12:39,340
Nechci se zklamat.

404
00:12:39,384 --> 00:12:41,176
- Ano. Toto je váš okamžik.

405
00:12:41,303 --> 00:12:44,554
- To chci
semifinále tak špatně.

406
00:12:44,598 --> 00:12:46,556
Teď je můj čas.

407
00:12:46,600 --> 00:12:48,892
Dal jsem toho tolik
mého života ostatním.

408
00:12:48,935 --> 00:12:50,560
a--
[vzdychne]

409
00:12:50,645 --> 00:12:51,978
Teď je čas na mě.

410
00:12:52,022 --> 00:12:53,980
- Mít tři dcery,
rozumím

411
00:12:54,024 --> 00:12:55,774
Jen ta blízkost, že?

412
00:12:55,817 --> 00:12:56,983
- Jsme nejlepší přátelé.

413
00:12:57,068 --> 00:13:00,153
Udělala mě takovým
lepší lidská bytost

414
00:13:00,197 --> 00:13:02,322
A jen mě nutil být
tak odvážný a odvážný.

415
00:13:02,407 --> 00:13:03,782
- Ano.

416
00:13:03,867 --> 00:13:06,367
- A jako bych nebyl
tady, kdyby to nebylo pro ni.

417
00:13:06,411 --> 00:13:08,912
- Moje matka vyrůstala
sestra se speciálními potřebami

418
00:13:08,997 --> 00:13:10,371
Již více než 30 let.
- Opravdu?

419
00:13:10,415 --> 00:13:11,915
To jsem nevěděl.
- Moje sestra také.

420
00:13:11,958 --> 00:13:13,374
Je to velmi těžká práce.

421
00:13:13,418 --> 00:13:14,876
Ale není co vzdát
ten rozvrh, je tam?

422
00:13:14,961 --> 00:13:16,294
- Ne.

423
00:13:16,463 --> 00:13:18,755
A myslím, že tohle je moje šance
jít za svými sny

424
00:13:18,799 --> 00:13:22,592
A nakonec to prostě udělejte
co má moje dítě já

425
00:13:22,677 --> 00:13:24,302
Vždycky jsem si představoval, jak to dělám.

426
00:13:24,387 --> 00:13:25,637
To je úžasné.

427
00:13:25,680 --> 00:13:26,763
- Ano.

428
00:13:26,807 --> 00:13:28,848
Jdeme, dobře?

429
00:13:28,934 --> 00:13:30,642
Dámy, pět minut pryč.

430
00:13:30,685 --> 00:13:33,978
25 minut do konce.

431
00:13:34,022 --> 00:13:35,772
Čas na pokles uprostřed.

432
00:13:35,899 --> 00:13:37,774
Potřebujeme trochu škrobu.

433
00:13:37,859 --> 00:13:40,443
Každý jednu misku rýže, prosím.

434
00:13:40,487 --> 00:13:41,820
Přemýšlejte o tom
čas, který máte.

435
00:13:41,905 --> 00:13:44,113
Dá se to vařit
do 25 minut?

436
00:13:44,199 --> 00:13:46,157
- Není toho tuna
času na tuto rýži.

437
00:13:46,201 --> 00:13:48,701
jen chci
rychle se vařící zrno.

438
00:13:48,787 --> 00:13:50,119
- Buď chytrý.
Jakoukoli rýži chcete.

439
00:13:50,205 --> 00:13:51,579
<i> - Vidím basmati.</i>

440
00:13:51,665 --> 00:13:52,747
<i> To je perfektní.</i>

441
00:13:52,833 --> 00:13:55,708
Je aromatický,
rychle se vaří,

442
00:13:55,752 --> 00:13:59,128
A myslím, že to bude
perfektní doplněk k mému pokrmu.

443
00:13:59,172 --> 00:14:00,922
- Platforma je zapnutá
ten pohyb znovu.

444
00:14:00,966 --> 00:14:02,173
Máme tady trochu škrobu.

445
00:14:02,259 --> 00:14:03,550
Vezmi si rýži.
- Oh, [píp].

446
00:14:03,593 --> 00:14:04,676
- Vezmi si jednu rýži.

447
00:14:04,761 --> 00:14:06,177
<i> - Dochází k poklesu uprostřed.</i>

448
00:14:06,263 --> 00:14:08,096
nevím co
peklo, které dělám.

449
00:14:08,139 --> 00:14:09,264
<i> Vidím rýži</i>
<i> a jsem rád, skvělý.</i>

450
00:14:09,349 --> 00:14:11,683
<i> Teď mám více věcí</i>
<i>abych ne</i>

451
00:14:11,768 --> 00:14:12,684
Vědět, co k čertu dělám.

452
00:14:12,769 --> 00:14:14,644
Uh, bomba rýže chvíli trvá.

453
00:14:14,729 --> 00:14:16,187
- Krátkozrnné, dlouhozrnné.
Pojď.

454
00:14:16,231 --> 00:14:17,397
Chyť jeden.
- Ano.

455
00:14:17,482 --> 00:14:18,690
Tady to je.

456
00:14:18,733 --> 00:14:19,816
- Rýže na rizoto.

457
00:14:19,901 --> 00:14:21,526
- Oh, to je rizoto.

458
00:14:21,570 --> 00:14:22,819
- Takže buďte chytří.

459
00:14:22,863 --> 00:14:25,029
- Dobře. Uh--

460
00:14:25,073 --> 00:14:26,823
- Jdeme na to, chlapi.
Středový pokles.

461
00:14:26,908 --> 00:14:29,409
Můžete si vzít jeden škrob
pro váš pokrm.

462
00:14:29,494 --> 00:14:30,493
Jedna miska rýže.

463
00:14:30,579 --> 00:14:31,911
- Oh, člověče.

464
00:14:31,955 --> 00:14:33,538
Teď mám škrob.

465
00:14:33,582 --> 00:14:34,998
<i> Vidím dlouhozrnnou rýži.</i>

466
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
<i> Vidím rýži na rizoto.</i>

467
00:14:36,960 --> 00:14:38,459
Právě jsem měl rizoto.

468
00:14:38,545 --> 00:14:39,752
S rizotem jsem skončil.

469
00:14:39,838 --> 00:14:41,296
chytám se
moje dlouhozrnná rýže.

470
00:14:41,381 --> 00:14:44,215
- Pouze jedna miska
rýže pro vaše jídlo.

471
00:14:44,301 --> 00:14:47,051
- Všechny rýže vypadají stejně,
tak jsem si vzal rýži

472
00:14:47,095 --> 00:14:48,344
<i> Nebyl jsem příliš obeznámen.</i>

473
00:14:48,430 --> 00:14:49,888
Hej, pojďme na to.

474
00:14:49,973 --> 00:14:51,806
- Pamatujte, musíte to dostat
vaření, stejně jako minule

475
00:14:51,966 --> 00:14:53,057
S tím rizotem, jo?

476
00:14:53,101 --> 00:14:54,475
Musíme se dostat
jít na tu rýži.

477
00:14:54,519 --> 00:14:55,476
- Ano, kuchaři.

478
00:14:55,520 --> 00:14:56,644
- Jaký druh
vzal jsi rýži?

479
00:14:56,688 --> 00:14:57,854
- Dlouhá zrna.

480
00:14:57,939 --> 00:15:00,231
Takže jdu
přidám mou papriku.

481
00:15:00,317 --> 00:15:02,567
- Takže víc přemýšlíš
jako smažená rýže, možná?

482
00:15:02,652 --> 00:15:03,943
- Ano.
- Dobře.

483
00:15:04,029 --> 00:15:05,820
- Myslím, že by to tak bylo
pro mě autentičtější,

484
00:15:05,864 --> 00:15:07,196
A bude to chutné.

485
00:15:07,282 --> 00:15:09,073
Znám svou cestu
kolem smažené rýže.

486
00:15:09,159 --> 00:15:10,742
Dělám smaženou rýži
celou dobu doma.

487
00:15:10,827 --> 00:15:13,745
Dokonce i ve svých videích mám
spoustu receptů na smaženou rýži.

488
00:15:13,788 --> 00:15:17,332
- Tradičně smažená rýže
dostává také zázvor a česnek.

489
00:15:17,375 --> 00:15:18,750
- Ano.

490
00:15:18,835 --> 00:15:20,418
- Bylo by hezké, kdybychom
měl také trochu sóji,

491
00:15:20,503 --> 00:15:21,294
Ale to my nemáme.

492
00:15:21,379 --> 00:15:22,712
- My ne.

493
00:15:22,756 --> 00:15:24,422
- Jen se o nás bojím
nemají tuny chuti

494
00:15:24,507 --> 00:15:25,423
Tady, jo?

495
00:15:25,467 --> 00:15:26,799
- Budeme pracovat s tím, co máme.

496
00:15:26,843 --> 00:15:29,135
- [foukne malinu]
dobře, Zachu.

497
00:15:29,179 --> 00:15:30,553
Šel jsi správně
zpět do studny.

498
00:15:30,639 --> 00:15:32,680
Hned jsi se vrátil k rizotu.

499
00:15:32,724 --> 00:15:34,599
- Ach můj bože.

500
00:15:34,684 --> 00:15:36,309
Sakra.

501
00:15:36,394 --> 00:15:37,477
- Ach můj bože.

502
00:15:37,646 --> 00:15:39,062
Mám doslova,
flashbacky právě teď.

503
00:15:39,105 --> 00:15:40,772
Dobře, jste proti
to s rýží.

504
00:15:40,857 --> 00:15:41,856
- No tak, rýže.

505
00:15:41,942 --> 00:15:43,149
Kuchař, zlato. Vařit.

506
00:15:43,234 --> 00:15:46,444
- Rýže je asi 90 sekund
nedovařené.

507
00:15:46,529 --> 00:15:48,696
- Dokážu to sám sobě
Už umím udělat rizoto.

508
00:15:48,740 --> 00:15:49,948
- Děláte
rýže pro miminko?

509
00:15:49,991 --> 00:15:51,532
Je to rizoto pro mravence?

510
00:15:51,576 --> 00:15:52,825
- [smích]

511
00:15:52,911 --> 00:15:53,660
- Ujistěte se, že máme
dost na talíři.

512
00:15:53,703 --> 00:15:54,786
- Slyšel.

513
00:15:54,996 --> 00:15:56,704
- Hned zpět k
místo činu, zach.

514
00:15:56,748 --> 00:15:58,247
- Promiň, kuchaři.

515
00:15:58,375 --> 00:15:59,749
Musím se ujistit
to je pro vás ideální.

516
00:15:59,793 --> 00:16:00,875
- Dobře.
Rozumím.

517
00:16:00,961 --> 00:16:02,335
- Jasmín.
Velký.

518
00:16:02,379 --> 00:16:03,920
Udělejte to pěkně a brzy.
- Právě teď.

519
00:16:03,964 --> 00:16:05,088
- Ochutnejte všechno, dámy.

520
00:16:05,173 --> 00:16:08,549
Získejte tu kombuchu
krásně se zmenšuje.

521
00:16:08,635 --> 00:16:09,926
- Ano, kuchaři.

522
00:16:10,053 --> 00:16:11,427
- Máš 10 minut dolů,
zbývá 20 minut.

523
00:16:11,513 --> 00:16:12,303
- Dobře.

524
00:16:12,347 --> 00:16:13,680
- Hyperpohon, dobře, zlato?

525
00:16:13,765 --> 00:16:15,223
- Ano, ano, ano, ano, ano.

526
00:16:15,308 --> 00:16:16,808
- Jakým směrem se ubíráme
tahle redukce z granátového jablka?

527
00:16:16,893 --> 00:16:19,185
- Um, možná dostat
pěkná glazura navrchu.

528
00:16:19,270 --> 00:16:20,603
- Jasně, ano.

529
00:16:20,647 --> 00:16:21,854
- Nevím, co to je
bude chutnat jako zmenšená,

530
00:16:22,065 --> 00:16:24,190
Takže na to musíme hrát.
-Tak pojďme na to.

531
00:16:24,275 --> 00:16:27,318
- Moje omáčka, uvažujeme
tuhle věc ven, jak jdeme.

532
00:16:27,362 --> 00:16:29,487
Ale teď jsem dostal rizoto s rýží.

533
00:16:29,531 --> 00:16:30,655
[pípnutí]

534
00:16:30,699 --> 00:16:31,781
- Takže rýže na rizoto.

535
00:16:31,866 --> 00:16:32,949
Když se zamyslím
rýže na rizoto,

536
00:16:33,034 --> 00:16:36,035
dělám
arancini rýžová koule?

537
00:16:36,079 --> 00:16:37,578
dělám
pořádné rizoto?

538
00:16:37,622 --> 00:16:39,414
- Pojďme udělat steak
rizoto, předpokládám.

539
00:16:39,499 --> 00:16:40,373
Um--
- dobře, dobře.

540
00:16:40,458 --> 00:16:41,749
- To je něco?

541
00:16:41,793 --> 00:16:43,167
- No, to chci
aby jídlo mělo smysl.

542
00:16:43,253 --> 00:16:44,544
Jdeme.
- Nyesha.

543
00:16:44,629 --> 00:16:45,670
- Ano, kuchaři.

544
00:16:45,714 --> 00:16:46,713
- Jak se má můj kluk?

545
00:16:46,756 --> 00:16:47,797
Co popadl?

546
00:16:47,882 --> 00:16:49,799
- Popadl steak z boku.

547
00:16:49,884 --> 00:16:51,259
- Flank steak?
- Flank steak, jo.

548
00:16:51,428 --> 00:16:53,720
- Hm, snaží se to udělat
arborio rýže pracovat s tím.

549
00:16:53,805 --> 00:16:55,346
- Arborio rýže
s flank steakem?

550
00:16:55,432 --> 00:16:56,681
- [šeptání] Já vím.
- Co si myslí?

551
00:16:56,766 --> 00:16:57,682
-Já vím, kuchaři.

552
00:16:57,767 --> 00:16:59,392
- Oh, člověče.

553
00:16:59,436 --> 00:17:02,311
- Rýže Arborio ne
jít s flank steakem!

554
00:17:02,397 --> 00:17:04,272
- Svatý [pípnutí].

555
00:17:09,529 --> 00:17:10,653
- 12 minut.

556
00:17:10,739 --> 00:17:11,696
- Šéfkuchaři, vím, že jste říkal
byla to rizoto rýže.

557
00:17:11,781 --> 00:17:13,114
Pokud budu dělat
arancini, můžu?

558
00:17:13,199 --> 00:17:14,741
Zacházejte s tím jako
běžná rýže a jen

559
00:17:14,826 --> 00:17:15,908
Dát to na nízkou teplotu?

560
00:17:15,994 --> 00:17:17,076
-Pokud to neuděláš,
zchladíš to,

561
00:17:17,120 --> 00:17:19,203
Stočíme do koule, smažíme.

562
00:17:19,247 --> 00:17:21,039
Ale náplň musí
být na to opravdu chladný.

563
00:17:21,166 --> 00:17:22,415
- Oh, [píp].
Smažit to?

564
00:17:22,500 --> 00:17:23,583
- Ano.

565
00:17:23,626 --> 00:17:25,084
Mohl bys to zchladit
dole v mrazáku,

566
00:17:25,211 --> 00:17:26,377
Pokud dáte na plech.

567
00:17:26,463 --> 00:17:27,754
- Ano, ano.
Uděláme arancini.

568
00:17:27,839 --> 00:17:30,089
Myslím, že mám dost času
udělat nějaké arancini.

569
00:17:30,133 --> 00:17:32,759
Takže si musím dát tohle rizoto
hotovo a v

570
00:17:32,802 --> 00:17:34,677
Včera mrazák.

571
00:17:34,721 --> 00:17:35,970
- Zbývá 10 minut.

572
00:17:36,014 --> 00:17:37,305
10, 10, 10, 10, 10.
- Dobře.

573
00:17:37,307 --> 00:17:38,931
Mám z toho obavy.
- Já taky.

574
00:17:38,975 --> 00:17:41,142
já taky.
Buďme tedy chytří.

575
00:17:41,186 --> 00:17:42,393
Postroj, jordánsko.

576
00:17:42,437 --> 00:17:43,519
- Ano, kuchaři.

577
00:17:43,563 --> 00:17:44,729
- [vzdychne]

578
00:17:44,814 --> 00:17:46,731
Má před sebou spoustu práce

579
00:17:46,816 --> 00:17:48,024
O něm a krátce
množství času

580
00:17:48,068 --> 00:17:49,358
Dát tento koncept dohromady.

581
00:17:49,402 --> 00:17:52,570
- Chytil špatně
[pípnutí] rýže, člověče.

582
00:17:52,655 --> 00:17:53,654
- Pozor na tu tresku.

583
00:17:53,698 --> 00:17:54,822
- Krásné.

584
00:17:54,866 --> 00:17:55,948
-Když je moc horko...
dobře.

585
00:17:55,992 --> 00:17:56,908
Vždy to rychle překlopte, ano?

586
00:17:56,993 --> 00:17:58,785
- Ano, kuchaři.
- Kombucha.

587
00:17:58,828 --> 00:18:00,078
co s tím děláš?

588
00:18:00,205 --> 00:18:02,080
- Hm, takže nějaké mám
tady s kumquaty.

589
00:18:02,165 --> 00:18:03,456
A pak jdu
přidat cukr.

590
00:18:03,541 --> 00:18:04,791
- Tak se to udělá
jako malá marmeláda?

591
00:18:04,834 --> 00:18:05,708
- Ano.
- Gastrik?

592
00:18:05,794 --> 00:18:07,085
Pěkný.

593
00:18:07,128 --> 00:18:08,169
- Jen to glazuj a pak
gastrite to na talíři.

594
00:18:08,254 --> 00:18:09,378
- Miluji to.

595
00:18:09,547 --> 00:18:10,505
Gabi, musíš začít
teď všechno ochutná.

596
00:18:10,590 --> 00:18:12,090
- Ano, kuchaři.
- Dobře.

597
00:18:12,133 --> 00:18:13,841
A začněte přemýšlet jak
to se dá dohromady.

598
00:18:13,885 --> 00:18:15,093
- Ano, kuchaři.

599
00:18:15,136 --> 00:18:16,344
Začínám trochu
strach o mou rýži.

600
00:18:16,429 --> 00:18:18,221
Jen to chci
správně absorbovat,

601
00:18:18,306 --> 00:18:19,680
A nechci, aby to bylo mokré.

602
00:18:19,808 --> 00:18:21,099
- A každé dva
nebo tři minuty,

603
00:18:21,142 --> 00:18:22,391
Vezměte si vidličku a proběhněte.

604
00:18:22,477 --> 00:18:23,601
co to dělá?
- Tím to načechráme.

605
00:18:23,686 --> 00:18:24,977
- Přesně tak.

606
00:18:25,063 --> 00:18:26,854
- Můj protein by mohl být skvělý,
a to by mohlo být skvělé.

607
00:18:26,940 --> 00:18:28,689
Ale když nemám
tak dobrá rýže

608
00:18:28,733 --> 00:18:31,025
Toto jídlo nebude fungovat.

609
00:18:31,069 --> 00:18:32,652
Víčka.
Kde jsou všechna víčka?

610
00:18:32,695 --> 00:18:33,778
Tady.

611
00:18:33,863 --> 00:18:34,862
Pojď, rýže.

612
00:18:34,948 --> 00:18:37,073
Dělej svou věc, rýže.

613
00:18:38,034 --> 00:18:39,659
- Sedm a půl
minut do konce.

614
00:18:39,702 --> 00:18:41,577
- Kombucha rizoto, zlato.

615
00:18:41,663 --> 00:18:42,870
- Kombucha rizoto.

616
00:18:42,956 --> 00:18:44,163
Ty--děláš--

617
00:18:44,249 --> 00:18:46,457
Vaříte rizoto?
v kombuše?

618
00:18:46,543 --> 00:18:47,250
- Určitě, kuchaři.

619
00:18:47,335 --> 00:18:48,376
Je to kombucha výzva.

620
00:18:48,419 --> 00:18:50,169
<i>Tak já jdu</i>
<i> do kombuchy čtyřmi způsoby.</i>

621
00:18:50,255 --> 00:18:52,088
<i>To je to, co</i>
<i> ze mě dělá to, kým jsem.</i>

622
00:18:52,173 --> 00:18:54,006
Jsem tu z nějakého důvodu,
a to je ono.

623
00:18:54,092 --> 00:18:55,341
- Dokázal jsi to
můžete to stáhnout.

624
00:18:55,385 --> 00:18:57,009
- Musím, kuchaři.
musím.

625
00:18:57,095 --> 00:18:58,803
Musím sehnat místo
minimálně v tom semifinále.

626
00:18:58,847 --> 00:19:01,305
- Šéfkuchaři, co myslíte
Měl bych udělat se svou omáčkou

627
00:19:01,349 --> 00:19:02,932
Abych to nějak zahustil?

628
00:19:03,017 --> 00:19:04,934
- Máme ocet,
a máme cukr.

629
00:19:04,978 --> 00:19:06,561
Jen se ujistěte, že je
už není příliš sladký.

630
00:19:06,688 --> 00:19:07,520
- Jo, ochutnal jsem to.

631
00:19:07,564 --> 00:19:08,896
- Rozumím.

632
00:19:09,732 --> 00:19:10,857
- Co to tam je, gabi?

633
00:19:10,900 --> 00:19:12,900
- Dělám třídění
z chimichurri,

634
00:19:12,944 --> 00:19:15,444
Začlenění některých z
tato acai kombucha.

635
00:19:15,530 --> 00:19:16,487
- Miluji to.

636
00:19:16,573 --> 00:19:17,697
Ochutnej všechno, ano?

637
00:19:17,740 --> 00:19:19,740
- Ano, kuchaři.

638
00:19:19,784 --> 00:19:20,867
- Richarde!

639
00:19:20,952 --> 00:19:22,243
- Ano, gordone?
co--

640
00:19:22,328 --> 00:19:23,953
- Jsou tu nějaké
rýže pro štěstí.

641
00:19:23,997 --> 00:19:25,246
Dole prší.

642
00:19:25,331 --> 00:19:28,082
Uvědomil sis, že ano
mentee v každém patře?

643
00:19:28,126 --> 00:19:29,250
- Ten chlap je moc, člověče.

644
00:19:29,294 --> 00:19:30,293
Hodně štěstí?

645
00:19:30,336 --> 00:19:32,420
Nemyslím si, že to myslí vážně.

646
00:19:32,463 --> 00:19:34,463
<i> [dramatická hudba]</i>

647
00:19:34,549 --> 00:19:36,549
- Šest minut, brácho.
- Šest minut?

648
00:19:36,634 --> 00:19:38,176
- Ty vole, ptáš se
velká zakázka na vychladnutí

649
00:19:38,219 --> 00:19:40,052
Tohle dolů velmi rychle.
- Ano, jsem.

650
00:19:40,138 --> 00:19:41,220
- A buď chytrý
kde to chladíš.

651
00:19:41,264 --> 00:19:43,222
Mrazák, že?
- Mrazák, rozhodně.

652
00:19:43,308 --> 00:19:44,265
- Dobře.

653
00:19:44,309 --> 00:19:45,850
- Mé rizoto potřebuje
být vychlazený,

654
00:19:45,894 --> 00:19:47,518
<i> Abych to mohl zpracovat do koule.</i>

655
00:19:47,604 --> 00:19:50,396
Potřebuji tuhle věc
právě teď v mrazáku.

656
00:19:51,691 --> 00:19:53,065
- Jdi, zlato.

657
00:19:53,151 --> 00:19:54,817
Tak si vezměte všechno ostatní
nyní musíte být připraveni.

658
00:19:54,861 --> 00:19:55,818
- Všechno ostatní
je třeba udělat.

659
00:19:55,862 --> 00:19:56,819
Absolutně.

660
00:19:56,863 --> 00:19:59,071
- Nedělej nic jiného.

661
00:19:59,199 --> 00:20:01,282
- Dobře, jak se máme, izahyo?
- Jdeme dobře, kuchaři.

662
00:20:01,326 --> 00:20:02,783
- Dobře.

663
00:20:02,869 --> 00:20:04,952
Budete vařit tento druh
ve stylu smažené rýže.

664
00:20:04,996 --> 00:20:05,912
Chceš ten hrnec
opravdu, opravdu horké.

665
00:20:05,955 --> 00:20:06,954
- Ano, kuchaři.

666
00:20:07,040 --> 00:20:08,122
- Řeknu ti to
co děláš.

667
00:20:08,333 --> 00:20:10,166
- Vytěžit maximum
z mých surovin, kuchaři.

668
00:20:10,251 --> 00:20:11,792
- Jo, děláš limonádu
s pár citrony tady.

669
00:20:11,878 --> 00:20:13,669
- Podívej se na mě.
Páni, jsem v první pětce.

670
00:20:13,755 --> 00:20:15,129
Jsem na sebe nesmírně hrdý.

671
00:20:15,215 --> 00:20:17,548
Mám pocit, že jsem zvítězil
všechno, co jsem mohl dobýt,

672
00:20:17,634 --> 00:20:19,175
Kromě, víte, vítězství.

673
00:20:19,260 --> 00:20:21,427
Teď jdu pro
místo číslo jedna, člověče.

674
00:20:21,512 --> 00:20:24,013
- Opravdu?
sledovat dvě roční období

675
00:20:24,098 --> 00:20:26,057
A začněte dělat výzvy
na základě toho, co jsi viděl?

676
00:20:26,100 --> 00:20:27,642
- Jo, to je
přesně to, co jsem udělal.

677
00:20:27,685 --> 00:20:29,518
A pomohlo mi to cvičit
pro soutěž,

678
00:20:29,604 --> 00:20:30,603
A podívej se na mě.

679
00:20:30,688 --> 00:20:31,854
-Tak jako sportovec,
ty v podstatě

680
00:20:31,981 --> 00:20:33,314
Podíval se na dvě sezóny
"šéfkuchaře další úrovně"

681
00:20:33,358 --> 00:20:34,607
Jako záběry ze hry.

682
00:20:34,651 --> 00:20:38,236
-Ano, studoval jsem,
Cvičil jsem a přišel sem,

683
00:20:38,279 --> 00:20:39,528
A já jsem popravoval.

684
00:20:39,614 --> 00:20:40,988
- Jaká byla pozice
hraješ fotbal?

685
00:20:41,115 --> 00:20:42,615
<i> - Hrál jsem d end a d tackle.</i>

686
00:20:42,659 --> 00:20:43,741
<i> Takže jsem byl v zákopech.</i>
<i> - Opravdu?</i>

687
00:20:43,826 --> 00:20:44,909
<i> - Ano.</i>
<i> - Byl jsi.</i>

688
00:20:44,994 --> 00:20:45,910
<i> Takže ano, byli jste tam.</i>
<i> - Ano.</i>

689
00:20:45,954 --> 00:20:47,203
Ano, kuchaři.
Bojoval jsem.

690
00:20:47,247 --> 00:20:48,579
To jsem já
snaží pokračovat.

691
00:20:48,581 --> 00:20:50,373
- Pojďme, izahyo.

692
00:20:50,458 --> 00:20:51,749
Máš to.

693
00:20:51,834 --> 00:20:53,834
<i> [dramatická hudba]</i>

694
00:20:53,878 --> 00:20:55,461
- Nádherné.
- Dvě minuty do konce.

695
00:20:55,505 --> 00:20:56,837
Začněte pokovovat.
- Děkuji, kuchaři.

696
00:20:56,881 --> 00:20:58,256
- Poslední dvě minuty.

697
00:20:58,299 --> 00:21:00,091
- Co tady budu dělat?

698
00:21:00,134 --> 00:21:01,175
Vizualizujte si to.

699
00:21:01,261 --> 00:21:03,135
Teď to tak strašně chci.

700
00:21:03,221 --> 00:21:05,805
<i> A jen vědět</i>
<i> jak daleko jsem se dostal,</i>

701
00:21:05,890 --> 00:21:07,556
Všechno dnes odpočívá.

702
00:21:07,600 --> 00:21:08,766
Páni!

703
00:21:08,851 --> 00:21:10,142
V pořádku.
Žádný tlak.

704
00:21:10,228 --> 00:21:12,103
- Dobře.
Moje rýže, moje cuketa.

705
00:21:12,188 --> 00:21:13,896
- Neodvažuj se krájet
ta kachna právě teď.

706
00:21:13,931 --> 00:21:14,855
- Nejsem.
nejsem.

707
00:21:14,857 --> 00:21:15,815
- Ne, ne.
Dobrý.

708
00:21:15,858 --> 00:21:17,566
- Ne, ne, ne.

709
00:21:17,652 --> 00:21:18,693
- 90 sekund, j. Jdeme.

710
00:21:18,778 --> 00:21:20,611
90 sekund.

711
00:21:20,697 --> 00:21:21,737
- [vzdychne]

712
00:21:21,823 --> 00:21:23,072
[pípnutí]

713
00:21:23,157 --> 00:21:26,450
Cítím rizoto,
a ještě je teplo.

714
00:21:26,536 --> 00:21:29,287
Jako, nemám čas
zprudka opečte kuličku arancini.

715
00:21:29,372 --> 00:21:30,830
Právě jdu
dát to pod sebe.

716
00:21:30,873 --> 00:21:31,747
- Ochutnej.

717
00:21:31,874 --> 00:21:33,040
Pokud to chutná dobře,
tito soudci jsou

718
00:21:33,167 --> 00:21:35,084
Jdu tě vidět a cítit tě.
- Chutná skvěle.

719
00:21:35,169 --> 00:21:35,909
Trochu brzy, ale...
- chutná skvěle.

720
00:21:35,920 --> 00:21:36,961
Šťastný, šťastný.
Jdeme.

721
00:21:37,005 --> 00:21:38,296
-Bylo to rizoto,
pak to bylo arancini.

722
00:21:38,381 --> 00:21:41,465
<i> A teď, se zbývajícími sekundami,</i>
<i> jsme zpět u rizota.</i>

723
00:21:42,468 --> 00:21:44,260
To je šílenství.
- No tak, Jordane.

724
00:21:44,345 --> 00:21:46,846
Pojď.
věřím v tebe.

725
00:21:46,889 --> 00:21:48,055
- Zbývá 60 sekund, chlapi.

726
00:21:48,141 --> 00:21:49,932
Teď se musíte ujistit
že to vypadá skvěle.

727
00:21:50,018 --> 00:21:51,684
Je tu jen pět lidí.
- Ano.

728
00:21:51,728 --> 00:21:52,977
- Nezapomeň
glazura, že?

729
00:21:53,062 --> 00:21:54,395
To je ta velká část,
kombucha, že?

730
00:21:54,439 --> 00:21:56,605
- Ano.

731
00:21:56,607 --> 00:21:57,773
- Platforma jede
dolů do suterénu.

732
00:21:57,817 --> 00:21:58,941
- Jdeme, kámo.

733
00:21:58,976 --> 00:22:00,234
Nebuď příliš drahý.

734
00:22:00,278 --> 00:22:01,068
- Mám tě, kuchaři.

735
00:22:01,154 --> 00:22:03,404
- Platforma je tady, kluci.

736
00:22:03,448 --> 00:22:04,405
10 sekund.

737
00:22:04,490 --> 00:22:06,324
Izahya, platforma
je tady, kámo.

738
00:22:06,409 --> 00:22:07,616
- Ano.

739
00:22:07,660 --> 00:22:08,784
- Dobře.

740
00:22:08,828 --> 00:22:11,454
Otřete ten talíř.

741
00:22:14,917 --> 00:22:17,585
- Máme ji hotovou.
Zvládli jsme ji.

742
00:22:17,670 --> 00:22:19,462
- Platforma je tady, Jordane.

743
00:22:19,547 --> 00:22:20,546
Nezapomeňte na omáčku.

744
00:22:20,631 --> 00:22:21,672
Nenechte si ujít tuto platformu.

745
00:22:21,799 --> 00:22:23,049
Tohle si nedělej.

746
00:22:23,092 --> 00:22:24,216
Platforma je zapnutá
ten pohyb, Jordane.

747
00:22:24,218 --> 00:22:26,010
Platforma není
čeká na tebe.

748
00:22:26,054 --> 00:22:26,927
Pojď.

749
00:22:26,971 --> 00:22:28,721
Jdeme.
Jdeme.

750
00:22:28,765 --> 00:22:30,973
Jdeme.

751
00:22:31,059 --> 00:22:31,974
Není to snadné.

752
00:22:32,018 --> 00:22:34,018
- [ostře vydechne]

753
00:22:34,062 --> 00:22:35,186
- Výborně.
To je dost mrkve.

754
00:22:35,271 --> 00:22:36,645
Nepřehánějte to.

755
00:22:36,814 --> 00:22:37,980
Nechcete, aby vaše ozdoba
být větší než váš protein.

756
00:22:38,066 --> 00:22:39,523
- Ano, kuchaři.
- Dobře.

757
00:22:39,567 --> 00:22:40,649
10 sekund, dámy.

758
00:22:40,693 --> 00:22:41,942
Musíme jít.

759
00:22:41,986 --> 00:22:43,444
Christino, otoč se a spal.

760
00:22:43,529 --> 00:22:44,570
Christino, otoč to.

761
00:22:44,655 --> 00:22:46,739
Otočte se!
<i> - Dobře, holka.</i>

762
00:22:46,824 --> 00:22:47,782
Dýchejte. Jen dýchej.

763
00:22:47,825 --> 00:22:48,824
- Otočit, otočit, otočit.

764
00:22:48,910 --> 00:22:50,242
Christino, běž!
- Christino!

765
00:22:50,286 --> 00:22:52,244
- Jdi, Christino, jdi!
- Christino!

766
00:22:56,667 --> 00:22:57,750
- Christino, otoč se a spal.

767
00:22:57,835 --> 00:22:58,959
Christino, otoč to.

768
00:22:59,003 --> 00:23:00,669
Otočte se!
Otočit, otočit, otočit.

769
00:23:00,797 --> 00:23:02,421
Christino, běž!
- Christino, christino!

770
00:23:02,465 --> 00:23:04,006
- Běž!

771
00:23:04,092 --> 00:23:05,049
- Mám to, mám to, mám to.

772
00:23:05,093 --> 00:23:06,842
- Člověče.
Pohybuje se, nezapomeňte.

773
00:23:06,886 --> 00:23:08,386
Dobrá práce.

774
00:23:08,471 --> 00:23:09,387
- Hurá!

775
00:23:09,472 --> 00:23:10,471
Skupinové objetí!

776
00:23:10,598 --> 00:23:13,516
<i> [dramatická hudba]</i>

777
00:23:13,601 --> 00:23:14,850
<i> ♪ ♪</i>

778
00:23:14,936 --> 00:23:16,644
- Kombucha.
Páni.

779
00:23:16,646 --> 00:23:18,562
Podívejte se na ně.
Cítím je odtud.

780
00:23:18,606 --> 00:23:19,730
<i> ♪ ♪</i>

781
00:23:22,902 --> 00:23:25,945
- Držet krok s
trendy v dnešním světě

782
00:23:26,030 --> 00:23:28,322
Je super těžké.
Výborně, všichni.

783
00:23:28,366 --> 00:23:29,782
Uh, Richarde, měli bychom
začít ve sklepě?

784
00:23:29,826 --> 00:23:31,325
- Jo, pojďme.

785
00:23:31,411 --> 00:23:35,579
Toto je mango a vášeň
ovocná kombucha-glazované kuře

786
00:23:35,665 --> 00:23:37,706
Prsa se smaženou rýží.

787
00:23:40,202 --> 00:23:41,627
- Vypadá to trochu
trochu minimalistické.

788
00:23:41,712 --> 00:23:45,131
Myslím, že to prostě chybí
trochu sóji nebo slanosti.

789
00:23:45,174 --> 00:23:47,007
- Skutečná glazura
je velmi sladký,

790
00:23:47,093 --> 00:23:50,386
A kombucha je skoro
ztraceno v překladu.

791
00:23:50,471 --> 00:23:51,887
- Fuj.

792
00:23:51,931 --> 00:23:53,848
Vložil jsem své srdce a duši
do toho nádobí.

793
00:23:53,933 --> 00:23:55,683
<i> Myslel jsem, že je to perfektní.</i>

794
00:23:55,726 --> 00:23:56,725
To je na hovno, člověče.

795
00:23:56,811 --> 00:23:58,227
Opravdu ano.

796
00:23:58,271 --> 00:24:02,231
- Dobře, máme opečenou
john dory

797
00:24:02,275 --> 00:24:05,985
S kombuchou čtyřmi způsoby.

798
00:24:07,363 --> 00:24:08,896
- Jdeme od jednoho
extrém k druhému teď.

799
00:24:08,948 --> 00:24:10,239
Mluvte o objímání
výzva.

800
00:24:10,283 --> 00:24:11,782
Ten pokrm je krásný.

801
00:24:11,868 --> 00:24:13,909
John Dory,
velmi těžké správně vařit.

802
00:24:13,995 --> 00:24:15,077
Krásně se vaří.

803
00:24:15,163 --> 00:24:17,705
A chytrý s
kreativita čtyřmi způsoby.

804
00:24:17,832 --> 00:24:19,039
to miluji.

805
00:24:19,125 --> 00:24:22,209
- Toto jídlo je cerebrální,
a je to říše divů

806
00:24:22,253 --> 00:24:23,502
Texturního kontrastu.

807
00:24:23,546 --> 00:24:25,671
- Vypadá to povýšené
v pokovení.

808
00:24:25,756 --> 00:24:30,092
Omáčka, to zdůrazňuje
lehkost v kombuše.

809
00:24:30,178 --> 00:24:33,220
Rýže je uvařená
naprosto dokonalé.

810
00:24:33,264 --> 00:24:34,263
- Ano!

811
00:24:34,348 --> 00:24:35,848
víš?
Prostě nad extází.

812
00:24:35,933 --> 00:24:37,433
<i> Tak se mi ulevilo.</i>

813
00:24:37,518 --> 00:24:39,351
Není cesta dovnitř
peklo, že jsem byl

814
00:24:39,395 --> 00:24:42,021
Zkazím tohle rizoto.

815
00:24:42,106 --> 00:24:44,023
- Do nejvyššího patra.

816
00:24:44,108 --> 00:24:45,608
Toto první jídlo
je chvat, který měl

817
00:24:45,735 --> 00:24:48,694
Dalších 10 sekund
z časové známky,

818
00:24:48,779 --> 00:24:50,446
Kachní kombucha z granátového jablka.

819
00:24:50,531 --> 00:24:55,159
<i> ♪ ♪</i>

820
00:24:55,244 --> 00:24:58,412
- Kachna a granátové jablko
a kumquaty.

821
00:24:58,456 --> 00:25:01,790
To je tak trochu dokonalé
kombinace sladkého, kyselého,

822
00:25:01,834 --> 00:25:04,001
A kachní hravost.

823
00:25:04,086 --> 00:25:05,878
Podáno 10 sekund
kuchař dobře, myslím.

824
00:25:05,922 --> 00:25:07,379
- [roztřeseně vydechne]

825
00:25:07,465 --> 00:25:10,841
- Opravdu jsou krásné
nuance té kombuchy

826
00:25:10,927 --> 00:25:11,926
To přichází přirozeně.

827
00:25:11,969 --> 00:25:13,469
Je tam krásné
jakýsi citrusový tón

828
00:25:13,513 --> 00:25:15,679
To se také doplňuje
granátové jablko.

829
00:25:15,723 --> 00:25:17,723
Prostě opravdu promyšlený pokrm.

830
00:25:17,808 --> 00:25:19,391
- Kachna je krásně uvařená.

831
00:25:19,435 --> 00:25:21,143
Je to velmi chytrý úlovek
a skvělý příklad

832
00:25:21,229 --> 00:25:24,522
Jaká výhoda
tyto časové žetony mohou být.

833
00:25:24,565 --> 00:25:25,898
- Oh!

834
00:25:25,942 --> 00:25:27,900
Můj bože, jsem na sebe tak pyšná.

835
00:25:28,027 --> 00:25:31,028
<i>Cokoli nastavíte</i>
<i> vaše mysl, jako,</i>

836
00:25:31,113 --> 00:25:33,781
Můžete si dělat, co chcete.

837
00:25:33,824 --> 00:25:37,826
- Tohle je treska pečená na pánvi.

838
00:25:37,870 --> 00:25:42,122
<i> ♪ ♪</i>

839
00:25:42,208 --> 00:25:44,083
- Chci říct, tohle je
jedno z těch jídel

840
00:25:44,126 --> 00:25:48,212
To, vidět takové
krásný příběh,

841
00:25:48,297 --> 00:25:50,923
Dotýká se mé duše.

842
00:25:50,967 --> 00:25:52,466
Ryby jsou dokonale uvařené.

843
00:25:52,593 --> 00:25:54,552
Je tam krásný jas
pocházející z této byliny

844
00:25:54,595 --> 00:25:55,928
Koření zde.

845
00:25:56,055 --> 00:25:59,682
A rýže je pěkná,
příjemná zubatá k tomu.

846
00:25:59,767 --> 00:26:00,808
Na místě.

847
00:26:00,893 --> 00:26:02,518
- Nikdy bych to neudělal
napadlo použít

848
00:26:02,603 --> 00:26:06,105
Kombucha jako náhrada
na ocet v chimichurri.

849
00:26:06,190 --> 00:26:10,693
Jak je to krásné, tak to je
stejně chytré jako krásné.

850
00:26:10,778 --> 00:26:12,611
- Na to jsem cvičil.

851
00:26:12,697 --> 00:26:14,154
Tohle jsem si představoval.

852
00:26:14,240 --> 00:26:19,660
Tohle pro mě znamená všechno,
a je to tak uspokojivé.

853
00:26:19,704 --> 00:26:23,205
Je to tak dobrý pocit.

854
00:26:23,291 --> 00:26:26,375
- Můžeme se přestěhovat
střední patro?

855
00:26:26,460 --> 00:26:28,294
- Oh, [píp].

856
00:26:28,379 --> 00:26:30,004
Šéfkuchař ramsay je
jen se budu držet

857
00:26:30,089 --> 00:26:31,755
Jeho bota tak vysoko na mém zadku.

858
00:26:31,841 --> 00:26:33,674
<i> Toto není pět nejlepších jídel.</i>

859
00:26:33,718 --> 00:26:35,843
[ostře vydechne]
stres.

860
00:26:35,928 --> 00:26:37,761
- Tady máme flank steak.

861
00:26:37,805 --> 00:26:40,681
Toto bylo připraveno
s rýží arborio.

862
00:26:40,725 --> 00:26:44,768
<i> ♪ ♪</i>

863
00:26:44,854 --> 00:26:47,646
- Kde byla kombucha?

864
00:26:47,732 --> 00:26:50,482
- Takže granátové jablko
kombucha byla používána v určitém druhu

865
00:26:50,526 --> 00:26:52,151
Z pánvové redukční omáčky.

866
00:26:52,236 --> 00:26:54,111
- Hm, tohle je těžké.

867
00:26:54,155 --> 00:26:58,157
Připadá mi to jako jídlo
to vypadá napůl hotové.

868
00:26:58,200 --> 00:27:02,328
A s celým patrem
oddaný sobě,

869
00:27:02,371 --> 00:27:06,206
Podivný úlovek,
zvláště s flank steakem.

870
00:27:06,250 --> 00:27:09,117
- Pro mě tohle...
jasná věc zde je

871
00:27:09,170 --> 00:27:11,629
Že chybí
kombucha, která byla

872
00:27:11,714 --> 00:27:12,755
Téma výzvy.

873
00:27:12,840 --> 00:27:15,507
- Chci víc
od tohoto jedince.

874
00:27:15,593 --> 00:27:17,509
Tohle byl špatný úlovek.

875
00:27:17,595 --> 00:27:19,803
<i> [dramatická hudba]</i>

876
00:27:19,889 --> 00:27:20,804
Všech pět, výborně.

877
00:27:20,890 --> 00:27:21,972
V této fázi
soutěž,

878
00:27:22,058 --> 00:27:23,182
K mání je toho tolik.

879
00:27:23,267 --> 00:27:26,352
Nyní musíme
rozhodnout, kdo vydělal

880
00:27:26,395 --> 00:27:28,729
Jejich místo v semifinále.

881
00:27:28,814 --> 00:27:30,564
Můžeme?

882
00:27:30,650 --> 00:27:33,442
- [vzdychne]
skvělá práce, kámo.

883
00:27:33,527 --> 00:27:35,110
Bože můj.

884
00:27:35,196 --> 00:27:40,115
- Ochutnávám jídla, která jsem ochutnal
zažít až ve finále.

885
00:27:40,159 --> 00:27:42,785
- Soutěž je pryč
o stupeň výš, absolutně.

886
00:27:42,870 --> 00:27:44,244
- Kachna-- Chci říct,
jaký chytrý úlovek.

887
00:27:44,330 --> 00:27:46,163
Nebyl to odpad
z těch 10 sekund.

888
00:27:46,248 --> 00:27:48,666
Takhle se hraje
hru "šéfkuchař další úrovně."

889
00:27:48,751 --> 00:27:51,543
- Rozhodně, a bylo
doplněné o rýži.

890
00:27:51,629 --> 00:27:52,836
Opravdu soudržný pokrm.

891
00:27:52,922 --> 00:27:54,338
- Alespoň jsi měl
nejprve vybrat protein,

892
00:27:54,423 --> 00:27:56,548
A musíte vidět všechno.

893
00:27:56,634 --> 00:27:58,300
- Dobrá práce.
- Treska.

894
00:27:58,427 --> 00:27:59,301
Proboha.

895
00:27:59,470 --> 00:28:00,969
- Chci říct, můžu
vidět to na, jako,

896
00:28:01,055 --> 00:28:03,430
Jakákoli pobřežní Kalifornie
menu kdekoli.

897
00:28:03,516 --> 00:28:05,724
- Jako, to jídlo pro mě bylo
prostě skoro duchovní.

898
00:28:05,810 --> 00:28:06,934
- Mm.

899
00:28:06,977 --> 00:28:08,227
- John Dory čtyři způsoby.

900
00:28:08,312 --> 00:28:10,145
Myslím, jaký vkus.
Obrovský vkus.

901
00:28:10,231 --> 00:28:11,980
- Flair, statečnost.
Ale v tomto případě to fungovalo.

902
00:28:12,024 --> 00:28:13,107
- Fungovalo to skvěle.
- Krásné.

903
00:28:13,192 --> 00:28:14,692
A John Dory je
pro mě výjimečné.

904
00:28:14,777 --> 00:28:15,776
- To říkám.

905
00:28:15,903 --> 00:28:16,819
zůstal jsem s
výzva, člověče.

906
00:28:16,862 --> 00:28:17,778
Výzvou byla kombucha.

907
00:28:17,863 --> 00:28:19,446
Dělal jsem kombuchu.

908
00:28:19,532 --> 00:28:20,989
- Steak z boku.

909
00:28:21,033 --> 00:28:22,533
Je to takové jídlo
byl špatně koncipován.

910
00:28:22,576 --> 00:28:24,076
Proč?

911
00:28:24,120 --> 00:28:26,203
S tak velkým výběrem
druhé patro, druhý drapák,

912
00:28:26,288 --> 00:28:27,955
Proč jít na tu rýži?

913
00:28:27,998 --> 00:28:29,498
- To bylo tak základní, to jídlo.

914
00:28:29,542 --> 00:28:30,741
To je ten problém
mám s tím.

915
00:28:30,793 --> 00:28:32,084
- Ano.

916
00:28:32,128 --> 00:28:33,377
- Měl jsem si vzít svoje
dnes spodní prádlo pro štěstí.

917
00:28:33,504 --> 00:28:34,878
- Ano.

918
00:28:34,964 --> 00:28:36,171
- Kuřecí smažená rýže.

919
00:28:36,215 --> 00:28:37,923
- Když jen chytíš
tři ingredience,

920
00:28:37,967 --> 00:28:39,207
Je toho jen tolik
věci, které můžete dělat.

921
00:28:39,260 --> 00:28:40,259
- Dobře.

922
00:28:40,344 --> 00:28:41,051
- Tento kuchař byl
zmařeni jejich uchopením.

923
00:28:41,137 --> 00:28:42,386
Nic nechytili.

924
00:28:42,471 --> 00:28:44,054
- Zdá se, že je to trend
jeho, ten minimální chvat.

925
00:28:44,098 --> 00:28:45,681
Slyšel jsem to
přijít docela dost.

926
00:28:45,725 --> 00:28:47,307
- Teď nenávidím kombuchu.

927
00:28:47,393 --> 00:28:48,225
[smích]

928
00:28:48,310 --> 00:28:49,351
- Nejlepší jídla.
Pojď.

929
00:28:49,603 --> 00:28:51,562
- Abych byl upřímný,
je to jídlo Johna Doryho.

930
00:28:51,605 --> 00:28:53,105
- Mm-hmm.

931
00:28:53,190 --> 00:28:54,732
- Protože musíš přijmout
v čem spočívala výzva.

932
00:28:54,817 --> 00:28:56,650
- Jasně.
- Čtyři způsoby kombucha.

933
00:28:56,694 --> 00:28:59,153
- Nebylo, kolikrát
umíš vařit s kombuchou?

934
00:28:59,196 --> 00:29:02,114
- Ale také není,
jak dobře umíš vařit tresku?

935
00:29:02,199 --> 00:29:03,282
-Ta treska--

936
00:29:03,367 --> 00:29:05,951
Tedy kombucha-glazovaná
mrkev, poznámky

937
00:29:05,995 --> 00:29:07,995
Z koriandru-- neuvěřitelné.

938
00:29:08,038 --> 00:29:10,289
- To kachní jídlo bylo krásné.

939
00:29:10,374 --> 00:29:11,165
- Kachní jídlo bylo dobré.

940
00:29:11,333 --> 00:29:12,875
Kachní miska byla pevná.
- Dobře?

941
00:29:12,960 --> 00:29:14,042
Proboha.
- Kachní jídlo bylo--

942
00:29:14,128 --> 00:29:15,252
Gordon.

943
00:29:15,379 --> 00:29:17,045
Ale zazvonil
a zpívat kombuchu?

944
00:29:17,131 --> 00:29:18,714
Je to kombucha výzva.
- Rozhodně.

945
00:29:18,758 --> 00:29:21,008
- Bylo to hezké.
- Pěkný?

946
00:29:21,093 --> 00:29:22,718
Bože můj.

947
00:29:22,762 --> 00:29:23,719
- Nevíme co...

948
00:29:23,804 --> 00:29:25,429
- Ti dva jsou zjevní.

949
00:29:25,473 --> 00:29:28,932
- Opravdu ne
vědět, co očekávat.

950
00:29:29,059 --> 00:29:31,560
- [vzdychne] bože já.

951
00:29:31,645 --> 00:29:33,562
Zapálená diskuse tam vzadu.

952
00:29:33,647 --> 00:29:39,443
Jedno jídlo si ale naprosto vysloužilo
své místo v semifinále.

953
00:29:39,487 --> 00:29:45,574
Další vaření v tom nejvyšším patře
časové kolo s konečným časem

954
00:29:45,701 --> 00:29:48,410
Známka sezóny, jde do...

955
00:29:48,496 --> 00:29:53,123
<i> ♪ ♪</i>

956
00:29:56,962 --> 00:30:00,923
- Vaření na tom vrcholu
patro příště...

957
00:30:00,966 --> 00:30:02,591
Gabi, gratuluji.

958
00:30:02,676 --> 00:30:03,675
Dobrá práce.

959
00:30:03,677 --> 00:30:04,802
[potlesk]

960
00:30:04,845 --> 00:30:06,553
Ach můj bože já.

961
00:30:06,597 --> 00:30:08,096
Semifinále, holka.
Dobrá práce.

962
00:30:08,224 --> 00:30:09,556
- Díky, kluci.
- Úžasné.

963
00:30:09,642 --> 00:30:11,016
Gratuluji.
- Děkuji.

964
00:30:11,101 --> 00:30:13,477
Nemůžu tomu uvěřit
Jsem v semifinále.

965
00:30:13,562 --> 00:30:17,481
<i> Toto je pro 12leté</i>
<i> dívka, která právě vyrostla</i>

966
00:30:17,525 --> 00:30:22,945
V malém městě a nevěděl jsem
toho všeho byla schopná.

967
00:30:23,030 --> 00:30:25,489
- výjimečný, soudržný,
správné pochopení,

968
00:30:25,533 --> 00:30:27,574
Magické, květinové...
vše, co chcete

969
00:30:27,701 --> 00:30:29,451
Z opravdového kreativního pokrmu.

970
00:30:29,537 --> 00:30:30,911
- Děkuji.

971
00:30:30,996 --> 00:30:34,665
- Další dvě jídla
si vydělali sami

972
00:30:34,708 --> 00:30:37,167
Místo v semifinále.

973
00:30:37,253 --> 00:30:38,794
- [ostře vydechne]

974
00:30:38,879 --> 00:30:42,548
- Vaření venku
střední kuchyně

975
00:30:42,633 --> 00:30:45,676
V další výzvě...

976
00:30:45,761 --> 00:30:49,012
Zach a christina.

977
00:30:49,098 --> 00:30:50,639
Gratuluji vám oběma.

978
00:30:50,683 --> 00:30:52,766
[potlesk]

979
00:30:52,852 --> 00:30:55,519
- Jsem v semifinále!

980
00:30:55,563 --> 00:30:57,145
Jako, co?

981
00:30:57,231 --> 00:30:59,481
- Christino, byla kachna
krásně vařené.

982
00:30:59,525 --> 00:31:01,567
A použití kombuchy
přes to jsi to dodal.

983
00:31:01,652 --> 00:31:02,568
Dobrá práce.

984
00:31:02,653 --> 00:31:03,819
- Děkuji.

985
00:31:03,904 --> 00:31:05,153
- Zachu, tvoje jídlo bylo
vařené s rozvahou.

986
00:31:05,239 --> 00:31:06,613
Ptali jsme se na několik způsobů.

987
00:31:06,657 --> 00:31:08,198
Jdeš celý prase
a dej nám čtyři způsoby.

988
00:31:08,242 --> 00:31:10,826
Výjimečné vykoupení
s rizotem.

989
00:31:10,911 --> 00:31:11,869
Potěšení.

990
00:31:11,912 --> 00:31:12,944
- Děkuji, kuchaři.

991
00:31:12,955 --> 00:31:15,581
Semifinále, zlato!

992
00:31:15,624 --> 00:31:16,582
Jo!

993
00:31:16,667 --> 00:31:17,833
- Dobře.

994
00:31:17,918 --> 00:31:19,918
Zbývá jordánsko a izahya.

995
00:31:20,004 --> 00:31:23,255
Oba budete
míří do eliminace,

996
00:31:23,299 --> 00:31:27,843
A bude jen jeden z vás
postup do semifinále.

997
00:31:27,928 --> 00:31:28,927
<i> - Miluji Zaye.</i>

998
00:31:29,013 --> 00:31:30,345
Jako, to je můj kluk.

999
00:31:30,347 --> 00:31:31,972
Mám k němu takové pouto.

1000
00:31:32,057 --> 00:31:33,891
Ale skutečnost, že
já nebo on půjdu

1001
00:31:33,934 --> 00:31:35,767
Abych musel jednoho zaklepat
nebo ten druhý ven,

1002
00:31:35,895 --> 00:31:37,394
<i> To je... to je těžké.</i>

1003
00:31:37,396 --> 00:31:38,645
<i>To je těžké.</i>

1004
00:31:38,731 --> 00:31:42,983
- Oba jste vařili
s kombuchou dnes moderní

1005
00:31:43,027 --> 00:31:44,234
Východoasijská přísada.

1006
00:31:44,320 --> 00:31:46,778
Takže k vyřazení
Cookoff, budeš

1007
00:31:46,864 --> 00:31:48,113
Vařte s
jeden z regionu

1008
00:31:48,198 --> 00:31:52,284
Nejtradičnější a
všestranné nádobí -

1009
00:31:52,369 --> 00:31:53,493
wok.

1010
00:31:53,579 --> 00:31:54,578
<i> - Ano, člověče.</i>

1011
00:31:54,663 --> 00:31:55,704
<i>Právě jsem vařil ve woku.</i>

1012
00:31:55,789 --> 00:31:56,914
Tak jdu do swingu.

1013
00:31:56,957 --> 00:31:58,165
Jdu do boje.

1014
00:31:58,292 --> 00:32:00,042
Jsem připraven a jsem jen
dám do toho všechno.

1015
00:32:00,169 --> 00:32:02,118
- Už to bude
jediná pánev, kterou jste

1016
00:32:02,212 --> 00:32:04,046
Lze použít ve vašem
eliminační kuchařka dnes.

1017
00:32:04,131 --> 00:32:07,591
Ukažte nám svůj nejlepší wok pokrm.

1018
00:32:07,626 --> 00:32:09,509
Oba: Ano, kuchaři.

1019
00:32:09,511 --> 00:32:10,636
- Dobře.

1020
00:32:10,679 --> 00:32:12,220
Vy všichni, prosím
zamiřte k výtahu.

1021
00:32:12,264 --> 00:32:13,305
- Hodně štěstí.

1022
00:32:13,432 --> 00:32:15,307
Jordan, soustřeď se.
Získejte kontrolu nad svým načasováním.

1023
00:32:15,309 --> 00:32:16,892
- Izahyo, ty jen
vařené na woku.

1024
00:32:16,977 --> 00:32:17,935
Pamatuj si věci
mluvili jsme o tom.

1025
00:32:17,978 --> 00:32:20,979
- Ano, kuchaři.
- Jdeme, chlapi.

1026
00:32:21,065 --> 00:32:22,481
Neber to osobně,
vy oba,

1027
00:32:22,608 --> 00:32:25,192
Ale určitě mám
jeden jedinec ve finále.

1028
00:32:25,235 --> 00:32:27,110
Chcete se všichni zeptat,
jak jsem to udělal?

1029
00:32:27,154 --> 00:32:28,820
- Jak se to stalo?
- Dobrý mentoring.

1030
00:32:28,906 --> 00:32:30,030
- Dobrý mentoring.
Děkuji, nyesha.

1031
00:32:30,074 --> 00:32:32,115
Děkuju.
Děkuji, děkuji, děkuji.

1032
00:32:32,201 --> 00:32:35,369
<i> [dramatická hudba]</i>

1033
00:32:35,454 --> 00:32:36,954
- Hej, zabijte to dnes, lidi.

1034
00:32:37,039 --> 00:32:38,538
- Hej, právě jdu
odlož dobré jídlo, člověče.

1035
00:32:38,582 --> 00:32:39,623
- Ano.

1036
00:32:39,667 --> 00:32:40,749
Měl bys být hrdý
sebe.

1037
00:32:40,793 --> 00:32:42,042
- Čau!

1038
00:32:42,169 --> 00:32:45,087
Já a Jordánsko,
tři eliminace.

1039
00:32:45,130 --> 00:32:46,713
<i> Člověče, spojili jsme se traumatem.</i>

1040
00:32:46,799 --> 00:32:48,382
- Bitva bratří.

1041
00:32:48,467 --> 00:32:49,841
- Jo, já vím.

1042
00:32:49,927 --> 00:32:51,009
- Ale všechno
pro mě v sázce.

1043
00:32:51,095 --> 00:32:52,469
<i> Jdu si za svým snem.</i>

1044
00:32:52,513 --> 00:32:54,763
Takže nejdu
dolů bez boje.

1045
00:32:54,807 --> 00:32:57,724
To ti slibuji.

1046
00:32:57,851 --> 00:33:00,435
- Čau, kuchaři!

1047
00:33:00,479 --> 00:33:01,812
- Pojďme na to.
- Dostanu to.

1048
00:33:01,855 --> 00:33:03,188
- Ber to, holka.

1049
00:33:03,232 --> 00:33:05,023
- Chceme vidět co
vystačíte si s wok.

1050
00:33:05,109 --> 00:33:06,149
- Ano.

1051
00:33:06,276 --> 00:33:07,818
- Vydělejte si místo
semifinále, jo?

1052
00:33:07,903 --> 00:33:08,944
- Pojďme na to.
- Ano, kuchaři.

1053
00:33:08,988 --> 00:33:10,529
- Dobře.
- Máte to.

1054
00:33:10,614 --> 00:33:11,613
- Máte to.
- Máte to.

1055
00:33:11,732 --> 00:33:12,823
- No tak!

1056
00:33:12,866 --> 00:33:13,824
- Jo, zlato.
- Jdeme na to, brácho.

1057
00:33:13,867 --> 00:33:15,492
- Dobré jídlo.
- Platforma se pohybuje.

1058
00:33:15,577 --> 00:33:18,203
<i> ♪ ♪</i>

1059
00:33:18,288 --> 00:33:19,413
Jdi!

1060
00:33:19,456 --> 00:33:20,747
Jdeme, chlapi.

1061
00:33:20,791 --> 00:33:22,290
- Vidím nové
yorský strip steak,

1062
00:33:22,376 --> 00:33:23,583
A vím, že ten steak chci.

1063
00:33:23,627 --> 00:33:25,085
- Vezmi si ten protein.
- Krásné, vezmi si to.

1064
00:33:25,129 --> 00:33:26,837
To jsi celý ty, pejsku.
<i> - Vidím limetku.</i>

1065
00:33:26,922 --> 00:33:28,630
<i> Vidím nudle.</i>

1066
00:33:28,716 --> 00:33:29,923
<i> Vidím ústřicovou omáčku.</i>

1067
00:33:29,967 --> 00:33:31,216
Je to wok výzva.

1068
00:33:31,301 --> 00:33:34,469
<i> Chci se napojit</i>
<i> moje vnitřní thai, člověče,</i>

1069
00:33:34,513 --> 00:33:36,513
A prostě to vyklepat.

1070
00:33:36,598 --> 00:33:38,181
- Mysli na omáčku.

1071
00:33:38,225 --> 00:33:42,644
- Vidím vepřovou panenku,
sriracha, mirin, rybí omáčka.

1072
00:33:42,688 --> 00:33:43,854
Mám v hlavě nápad.

1073
00:33:43,939 --> 00:33:44,813
<i>Je to blízko a drahé</i>
<i> do mého srdce.</i>

1074
00:33:44,857 --> 00:33:45,814
Jdeme.

1075
00:33:45,983 --> 00:33:47,190
- Co si myslíme?
Nějaký thajský--

1076
00:33:47,276 --> 00:33:48,567
- Jdu pad thai
s tímto.

1077
00:33:48,610 --> 00:33:49,901
- Krásné.

1078
00:33:49,945 --> 00:33:52,154
- Thajské jídlo je jedním z
moje oblíbená kuchyně...

1079
00:33:52,197 --> 00:33:55,824
<i> Příchutě</i>
<i> textury, vyvážení.</i>

1080
00:33:55,909 --> 00:33:57,242
hledám
zopakovat to dnes.

1081
00:33:57,327 --> 00:33:58,577
- Pokračuj.
- Děkuji, kuchaři.

1082
00:33:58,662 --> 00:33:59,786
- Pojďme.
Jdeme.

1083
00:33:59,872 --> 00:34:01,788
- První mlýnek na maso
využití sezóny.

1084
00:34:01,832 --> 00:34:03,832
- Ano!
- Čau!

1085
00:34:03,917 --> 00:34:05,584
- Jordan, co?
děláš s?

1086
00:34:05,669 --> 00:34:06,835
- Máme vepřovou panenku.

1087
00:34:06,879 --> 00:34:08,378
Uděláme a
pěkné křupavé mleté vepřové maso

1088
00:34:08,464 --> 00:34:12,716
A zeleninové chow mein s a
lahodná limetová omáčka sriracha.

1089
00:34:12,801 --> 00:34:14,009
- Dobře.

1090
00:34:14,094 --> 00:34:15,218
- Moje omáčka má hodně
chuti v něm.

1091
00:34:15,220 --> 00:34:16,344
- Jasně.

1092
00:34:16,430 --> 00:34:18,096
- Takže to bude laskavé
mluvit za sebe.

1093
00:34:18,140 --> 00:34:19,723
Je tam spousta prvků
děje právě tady.

1094
00:34:19,808 --> 00:34:21,099
<i>Musím se soustředit</i>
<i> a přineste to,</i>

1095
00:34:21,143 --> 00:34:23,727
Protože když to nedokážeš,
jdeš domů.

1096
00:34:23,812 --> 00:34:25,896
- Kluci, pět
minut dolů, že?

1097
00:34:25,939 --> 00:34:26,980
Pět minut dolů.

1098
00:34:27,066 --> 00:34:28,690
Místo v
semifinále, pánové.

1099
00:34:28,776 --> 00:34:30,442
- Ano, kuchaři.
- Vysoké sázky.

1100
00:34:30,569 --> 00:34:31,818
- Co tam máš, Zayi?

1101
00:34:31,862 --> 00:34:32,944
- Pár arašídů.
- Pěkné.

1102
00:34:32,988 --> 00:34:34,404
- Opékáme je.
- Tady to je.

1103
00:34:34,531 --> 00:34:35,697
- Ooh!

1104
00:34:35,783 --> 00:34:37,074
Vidím vizi.

1105
00:34:37,159 --> 00:34:37,991
- Ano.

1106
00:34:38,243 --> 00:34:39,576
- Izahya, ochutnávka
jak jdete, jo?

1107
00:34:39,620 --> 00:34:40,660
- Ano, kuchaři.

1108
00:34:40,704 --> 00:34:41,703
- Máš rybí omáčku?

1109
00:34:41,705 --> 00:34:42,704
Jdeš pro
pad thai atmosféra?

1110
00:34:42,790 --> 00:34:43,914
- Oh, člověče.

1111
00:34:43,999 --> 00:34:45,165
Dívám se dolů
všechny moje ingredience,

1112
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
A zapomněl jsem chytit
rybí omáčka.

1113
00:34:47,336 --> 00:34:49,753
Vypadá to, že jordánsko ano
že v jeho sekci,

1114
00:34:49,797 --> 00:34:51,088
<i>A teď jsem laskavý</i>
<i> z muset otočit.</i>

1115
00:34:51,131 --> 00:34:53,256
<i> Popadl jsem trochu shaoxingového vína.</i>

1116
00:34:53,300 --> 00:34:54,800
Jen v to doufám
příchutě tam jsou.

1117
00:34:54,927 --> 00:34:56,676
- Vytvoř tu chuť, člověče.

1118
00:34:56,762 --> 00:34:57,636
- Ujistěte se, že ano
není příliš mastný, dobře?

1119
00:34:57,679 --> 00:34:59,012
- Dobře.

1120
00:34:59,098 --> 00:35:00,472
<i> Chci být in</i>
<i> to semifinále.</i>

1121
00:35:00,557 --> 00:35:02,974
Jen si říkám
moje hlava, jako, máš to.

1122
00:35:03,018 --> 00:35:03,892
<i> Pojď.</i>
<i> Bojujte dál.</i>

1123
00:35:03,977 --> 00:35:04,935
Nepřestávej.
Pokračuj.

1124
00:35:04,978 --> 00:35:06,103
- Cítíš se dobře, Zayi?

1125
00:35:06,188 --> 00:35:07,187
jak se máš
támhle, člověče?

1126
00:35:07,272 --> 00:35:08,814
- Mám se dobře.
Dělat dobro.

1127
00:35:08,857 --> 00:35:10,607
- 15 minut, lidi.
15 minut.

1128
00:35:10,651 --> 00:35:11,775
- Jdeme, chlapi.

1129
00:35:11,860 --> 00:35:12,901
Udržujte dobré tempo.

1130
00:35:12,945 --> 00:35:14,602
- Kam jde to vepřové?

1131
00:35:14,655 --> 00:35:15,821
Zůstává v pánvi?

1132
00:35:15,864 --> 00:35:17,030
Mám přistání...

1133
00:35:17,074 --> 00:35:18,115
- Jo, tohle chceme
pěkné a křupavé.

1134
00:35:18,242 --> 00:35:19,699
Nechám to být
na vteřinu, získej

1135
00:35:19,743 --> 00:35:20,700
Jsou tam krásné okraje.

1136
00:35:20,744 --> 00:35:21,952
- Úžasné.

1137
00:35:22,037 --> 00:35:23,203
Vytvořte barvu, ale ne
převařit vepřové maso, ne?

1138
00:35:23,288 --> 00:35:24,371
<i> - Ano, kuchaři.</i>

1139
00:35:24,456 --> 00:35:26,123
<i> Vepřová panenka,</i>
<i>je to velmi libové maso.</i>

1140
00:35:26,208 --> 00:35:27,833
Tak to chci mít křupavé,
ale mám taky

1141
00:35:27,918 --> 00:35:30,335
Aby to vyvážilo, nevysušovalo to.

1142
00:35:30,379 --> 00:35:32,420
Budu muset
upřesněte tuto věc.

1143
00:35:32,464 --> 00:35:34,005
- Ujistěte se, že ty
jsou krásné, pěkné

1144
00:35:34,091 --> 00:35:35,590
A roztrhl se.
Nechcete hrudkovité nudle.

1145
00:35:35,676 --> 00:35:36,842
- Ano, kuchaři.
- Dobře.

1146
00:35:36,927 --> 00:35:39,052
10 minut, abyste si vydělali
místo v semifinále.

1147
00:35:39,138 --> 00:35:40,178
- Jdeme, chlapi.

1148
00:35:40,347 --> 00:35:41,972
- Jordan, co jsme zač
děláš s rajčaty?

1149
00:35:42,057 --> 00:35:43,265
- Rajče jde
nechat se rozsekat.

1150
00:35:43,308 --> 00:35:44,724
Mám rád trochu popu
kyseliny tam.

1151
00:35:44,768 --> 00:35:45,851
- Jasně.
Jaký je tedy další krok?

1152
00:35:45,894 --> 00:35:47,561
- Uh, pracuji na a
omáčka právě teď, kuchaři.

1153
00:35:47,604 --> 00:35:48,770
Hodně chuti.

1154
00:35:48,856 --> 00:35:49,938
Většina chuti
z misky

1155
00:35:49,982 --> 00:35:51,648
přijde
z omáčky.

1156
00:35:51,733 --> 00:35:52,607
Něco tomu chybí.

1157
00:35:52,693 --> 00:35:53,859
Nemůžu na to dát prst.

1158
00:35:53,902 --> 00:35:56,695
Moje omáčka nevypadá
jak to normálně vypadá.

1159
00:35:56,780 --> 00:35:58,071
Nech mě rychle přemýšlet.

1160
00:35:58,115 --> 00:35:59,072
Vydrž.

1161
00:35:59,158 --> 00:36:01,366
kuřecí vývar,
sriracha, rýžový ocet.

1162
00:36:01,410 --> 00:36:02,909
Co mi v omáčce chybí?

1163
00:36:02,953 --> 00:36:04,452
<i> Mám své zásoby.</i>

1164
00:36:04,538 --> 00:36:06,580
Mám tam všechno
že si pamatuji.

1165
00:36:06,665 --> 00:36:07,664
<i> Můj zázvor, můj česnek.</i>

1166
00:36:07,708 --> 00:36:10,000
Co mi tu chybí?

1167
00:36:14,673 --> 00:36:15,714
- To je tak stresující.

1168
00:36:15,799 --> 00:36:17,090
- Aha, to jsem zapomněl.

1169
00:36:17,176 --> 00:36:19,176
Věděl jsem, že jsem na něco zapomněl.
Hnědý cukr.

1170
00:36:19,219 --> 00:36:20,677
Nemůžeš mít kyselé
bez sladkého.

1171
00:36:20,804 --> 00:36:23,263
Takže potřebuji ten cukr, zlato.
Pojď.

1172
00:36:23,348 --> 00:36:24,681
- Zbývá pět minut, chlapi.

1173
00:36:24,766 --> 00:36:25,974
Pět minut.

1174
00:36:26,059 --> 00:36:27,851
- Pojď, zayi.
Zaměřte se na tyto chutě.

1175
00:36:27,936 --> 00:36:29,394
- Vypadá trochu mastně.
- Ano.

1176
00:36:29,479 --> 00:36:31,229
- Jen se ujistěte
ty to ochutnáš.

1177
00:36:31,315 --> 00:36:32,480
Chcete tak trochu tvořit
ta pěkná glazura na nudli

1178
00:36:32,566 --> 00:36:34,858
Takže to není super mastné,
víš co myslím?

1179
00:36:34,902 --> 00:36:35,859
- Ano, kuchaři.

1180
00:36:35,861 --> 00:36:37,360
Nemohu se teď složit.

1181
00:36:37,404 --> 00:36:39,446
<i> Takže opravdu běžím do lednice</i>
<i> rychle, trochu přidat</i>

1182
00:36:39,531 --> 00:36:40,947
<i> Tam je skladem,</i>
<i>a zbaví se</i>

1183
00:36:41,033 --> 00:36:42,824
Z některých
té olejové textury.

1184
00:36:42,868 --> 00:36:44,743
- Dělejte chytrá rozhodnutí.

1185
00:36:44,828 --> 00:36:45,827
Jedna minuta.

1186
00:36:45,913 --> 00:36:47,329
Mělo by to být pokovování, kluci.
- Běž, zayi.

1187
00:36:47,414 --> 00:36:48,205
Pojďme, Jordane.

1188
00:36:48,332 --> 00:36:49,414
- Krásná máta
na vaší stanici.

1189
00:36:49,499 --> 00:36:50,540
Jakékoliv dodělávky.

1190
00:36:50,626 --> 00:36:52,709
Musí to být jemné,
chutnat lahodně.

1191
00:36:52,794 --> 00:36:53,835
- Jdeme, chlapi.
Pěkná práce.

1192
00:36:53,962 --> 00:36:54,920
- Jdeme, chlapi.

1193
00:36:54,963 --> 00:36:56,087
- Odpočítejte je, chlapi.

1194
00:36:56,131 --> 00:37:00,258
Všichni: Pět, čtyři,
tři, dva, jedna.

1195
00:37:00,344 --> 00:37:01,760
- Výborně, oba.

1196
00:37:01,845 --> 00:37:02,928
- Dobrá práce, kluci.

1197
00:37:02,971 --> 00:37:03,970
- Skvělá práce, kluci.

1198
00:37:04,014 --> 00:37:05,555
Muž.
- Dobrá práce.

1199
00:37:05,599 --> 00:37:07,265
- Skvělá práce.

1200
00:37:09,269 --> 00:37:09,893
- Uf.

1201
00:37:09,937 --> 00:37:11,144
Voní to dobře.

1202
00:37:11,230 --> 00:37:13,104
- Gordone, tohle znám
jsou oba vaši svěřenci.

1203
00:37:13,232 --> 00:37:14,481
- Ano.

1204
00:37:14,608 --> 00:37:16,733
- A doufám, že oba
dnes večer jsi byl hrdý.

1205
00:37:16,818 --> 00:37:18,026
- Je to závěť
na jejich sílu,

1206
00:37:18,070 --> 00:37:19,110
Skutečnost, že jsou tak daleko.

1207
00:37:19,238 --> 00:37:21,738
A tak to je
těžké rozhodnutí.

1208
00:37:21,823 --> 00:37:22,906
- Dobře.

1209
00:37:22,950 --> 00:37:25,575
Začněme s
steak pad thai.

1210
00:37:25,619 --> 00:37:27,327
- Děkuji.

1211
00:37:28,622 --> 00:37:30,121
- Líbí se mi jak
je to přiměřené.

1212
00:37:30,207 --> 00:37:33,250
Líbí se mi, jak je tam zelenina,
a je tam nějaké míchané vejce

1213
00:37:33,293 --> 00:37:34,793
A nějaké křupavé arašídy.

1214
00:37:34,878 --> 00:37:37,379
To, co opravdu hledám, je
trochu těch chutí

1215
00:37:37,381 --> 00:37:40,465
Se kterým opravdu chcete
thajské jídlo – možná rybí omáčka,

1216
00:37:40,550 --> 00:37:43,885
Trochu chilli,
trochu víc šmrnc.

1217
00:37:43,929 --> 00:37:45,262
- Víš, tohle je
taková věc

1218
00:37:45,347 --> 00:37:48,014
Že jím tak nějak
denně v Thajsku.

1219
00:37:48,100 --> 00:37:49,975
Má to správné množství
koření tam.

1220
00:37:50,060 --> 00:37:51,935
Potřebuji jen trochu kyselosti.

1221
00:37:52,020 --> 00:37:54,354
Je to na hraně
být trochu mastný,

1222
00:37:54,398 --> 00:37:57,983
A já nevím, jestli je to tak
nudle nebo hovězí maso.

1223
00:37:58,068 --> 00:38:01,152
- Dále máme
udon nudle.

1224
00:38:01,196 --> 00:38:05,448
Toto bylo připraveno
s mletou vepřovou panenkou.

1225
00:38:09,496 --> 00:38:10,870
- Nudle jsou vynikající.

1226
00:38:10,914 --> 00:38:12,539
Miluji kyselost a
kyselost těch nudlí,

1227
00:38:12,624 --> 00:38:14,457
Hlavně to teplo.

1228
00:38:14,501 --> 00:38:17,794
Prostě ne
potřebuje rajčata.

1229
00:38:17,838 --> 00:38:21,840
- Co na tom miluji
jídlo je pikantní-sladké

1230
00:38:21,925 --> 00:38:23,049
Poznámky, které z toho mám.

1231
00:38:23,135 --> 00:38:24,175
- Ano.

1232
00:38:24,428 --> 00:38:25,969
- Víš, já nejsem
velký fanoušek vepřové panenky.

1233
00:38:26,013 --> 00:38:27,345
Jí opravdu, opravdu suché.

1234
00:38:27,431 --> 00:38:28,596
- Ano.

1235
00:38:28,682 --> 00:38:31,266
- Dvě velmi dobrá jídla.

1236
00:38:31,393 --> 00:38:34,144
bohužel,
musíme jednu odstranit.

1237
00:38:37,274 --> 00:38:42,819
Richarde, která jídla jsou
budeš eliminovat?

1238
00:38:42,863 --> 00:38:45,688
- Jednomu trochu chybí
toho druhu pochutiny

1239
00:38:45,699 --> 00:38:47,115
Wok hei příchuť, kterou dostanete.

1240
00:38:47,200 --> 00:38:49,242
Jeden chybí
trochu kyselosti.

1241
00:38:49,328 --> 00:38:53,413
Ale oba jsou opravdu,
opravdu krk a krk pro mě.

1242
00:38:53,498 --> 00:38:58,710
Nyesha, jídlo, které jdu
odstranit je...

1243
00:38:58,837 --> 00:39:00,754
<i> ♪ ♪</i>

1244
00:39:00,839 --> 00:39:04,049
Pad thai.

1245
00:39:04,092 --> 00:39:07,510
- Gordone, které jídlo bude
pošleš dnes večer domů?

1246
00:39:07,554 --> 00:39:08,970
- Pro mě opravdu těžký.

1247
00:39:09,097 --> 00:39:13,224
Prošel jsem každý krok
této cesty po vašem boku.

1248
00:39:13,268 --> 00:39:15,560
Jdu na chuť
a který z nich by

1249
00:39:15,604 --> 00:39:19,105
Chci si objednat znovu.

1250
00:39:19,149 --> 00:39:24,819
Pokrm, který posílám
domov je...

1251
00:39:24,905 --> 00:39:27,614
<i> ♪ ♪</i>

1252
00:39:27,699 --> 00:39:29,908
Pad thai s hovězím masem.

1253
00:39:29,993 --> 00:39:32,786
- To jídlo bylo
vaří izahya.

1254
00:39:32,829 --> 00:39:36,331
- [vzdychne]
sakra.

1255
00:39:37,667 --> 00:39:40,085
- Oh, člověče.

1256
00:39:40,128 --> 00:39:42,212
<i> Bojoval jsem až do konce.</i>

1257
00:39:42,297 --> 00:39:44,089
A dal jsem tam všechno.

1258
00:39:44,091 --> 00:39:45,965
Dal jsem to tam všechno, člověče.

1259
00:39:46,051 --> 00:39:48,009
- Ještě musím připomenout
já mám jen ty

1260
00:39:48,095 --> 00:39:49,135
Vařím dva roky.

1261
00:39:49,262 --> 00:39:52,931
A myslím, že růst
a sebevědomí

1262
00:39:53,016 --> 00:39:56,643
A závazek, který máte
ukázáno tomuto odvětví,

1263
00:39:56,728 --> 00:40:01,815
A tato soutěž,
byl mimořádný.

1264
00:40:01,858 --> 00:40:03,516
Našel jsi jídlo
na zadní straně naštvaná

1265
00:40:03,568 --> 00:40:08,279
Se zraněním ve fotbale,
úplně stejně jako já.

1266
00:40:08,365 --> 00:40:11,866
A proto jsme ty a já
zůstane velmi blízko.

1267
00:40:11,993 --> 00:40:13,410
- Děkuji, kuchaři.
- Chápeš, můj chlape?

1268
00:40:13,453 --> 00:40:14,244
- Děkuji, kuchaři.

1269
00:40:14,329 --> 00:40:15,745
- Tady je to, co bych rád udělal.

1270
00:40:15,831 --> 00:40:18,081
Mám restaurace
v Miami, a já bych

1271
00:40:18,166 --> 00:40:21,960
Miluju, že přijdeš a utratíš
pár týdnů se mnou

1272
00:40:22,003 --> 00:40:23,420
V těch restauracích.

1273
00:40:23,505 --> 00:40:26,965
<i> ♪ ♪</i>

1274
00:40:27,008 --> 00:40:29,259
A to vím
ne mentorství.

1275
00:40:29,344 --> 00:40:34,639
Ale co to udělá, je otevřené
další dveře k vám

1276
00:40:34,724 --> 00:40:36,433
Tam, kam byste chtěli jít.

1277
00:40:36,560 --> 00:40:38,977
- Děkuji, kuchaři.

1278
00:40:39,062 --> 00:40:40,979
Ze spodní části
mé srdce, děkuji

1279
00:40:41,064 --> 00:40:42,272
Vy, kuchaři, za všechno.

1280
00:40:42,482 --> 00:40:46,609
Ty mě mentoruješ, ty jen
tlačíš mě, vedeš mě

1281
00:40:46,695 --> 00:40:51,489
A jen věřit ve mě,
tohle byl zážitek

1282
00:40:51,533 --> 00:40:53,158
Pro mě na celý život.

1283
00:40:53,201 --> 00:40:54,951
Tak jsem pracoval
těžko se sem dostat.

1284
00:40:54,995 --> 00:40:57,537
A právě ve věci
dva roky, víš,

1285
00:40:57,622 --> 00:41:00,707
V tomhle jsem se vyřádil
konkurence, měl jsem své pády,

1286
00:41:00,867 --> 00:41:03,209
Ale odpověděl jsem
pokaždé.

1287
00:41:03,295 --> 00:41:06,713
A tady je celý můj cíl
bylo to inspirovat, víš?

1288
00:41:06,798 --> 00:41:08,506
Chci inspirovat
lidi jako já,

1289
00:41:08,550 --> 00:41:12,635
To jde za tím snem,
jen pokračovat, pokračovat.

1290
00:41:12,679 --> 00:41:15,722
Tak jsem na sebe tak pyšná,
tak hrdý na sebe.

1291
00:41:15,807 --> 00:41:18,266
- Pojď sem, velký muži.

1292
00:41:18,351 --> 00:41:19,476
Ah

1293
00:41:19,561 --> 00:41:20,560
Jo.

1294
00:41:20,645 --> 00:41:21,936
Oh, člověče.

1295
00:41:22,022 --> 00:41:23,646
Nemůžu se dočkat
uvidíme se v miami.

1296
00:41:23,732 --> 00:41:25,106
- Tohle mě nezastaví.

1297
00:41:25,150 --> 00:41:26,816
Jestli něco, tak mě to motivovalo.

1298
00:41:26,860 --> 00:41:28,568
Pode mnou to zapálilo oheň.

1299
00:41:28,653 --> 00:41:30,069
<i> Chci se dozvědět více.</i>

1300
00:41:30,113 --> 00:41:31,321
<i>Je toho tolik</i>
<i> další práce, člověče.</i>

1301
00:41:31,364 --> 00:41:35,325
Takže jsem nadšený
co přinese budoucnost.

1302
00:41:35,410 --> 00:41:38,328
[potlesk]

1303
00:41:40,665 --> 00:41:42,540
- Jeden z nás.

1304
00:41:42,584 --> 00:41:43,625
Výborně, můj chlape.

1305
00:41:43,710 --> 00:41:46,085
Ach můj bože já.

1306
00:41:46,129 --> 00:41:48,129
- [vzdychne]

1307
00:41:49,633 --> 00:41:51,925
- Gratuluji vám všem.

1308
00:41:51,968 --> 00:41:55,637
Jste náš "šéfkuchař nové úrovně"
semifinalisté.

1309
00:41:55,722 --> 00:41:56,638
Pojď!

1310
00:41:56,723 --> 00:41:59,307
[potlesk]

1311
00:41:59,434 --> 00:42:02,352
Úžasné.

1312
00:42:02,437 --> 00:42:03,895
Dobrá práce.

1313
00:42:03,939 --> 00:42:08,942
Jste čtyři a
se hraje pouze o tři místa

1314
00:42:09,027 --> 00:42:10,652
V tom velkém finále.

1315
00:42:10,695 --> 00:42:15,448
Takže věc, kterou byste měli být
ptát se právě teď je,

1316
00:42:15,492 --> 00:42:16,741
Budu to já?

1317
00:42:16,868 --> 00:42:17,909
- Mm.

1318
00:42:17,994 --> 00:42:19,077
- Dobrou noc.

1319
00:42:19,120 --> 00:42:20,537
- Děkuji, kuchaři.

1320
00:42:20,622 --> 00:42:22,780
- Člověče. Dobře, chlape.

1321
00:42:22,832 --> 00:42:23,748
Dobrá práce.
- Děkuji, kuchaři.

1322
00:42:23,833 --> 00:42:24,791
- Odpočiňte si.

1323
00:42:24,834 --> 00:42:26,709
- Oh, člověče.

1324
00:42:26,753 --> 00:42:27,752
- Čau!

1325
00:42:27,837 --> 00:42:28,962
- Jsi dobrá, děvče?

1326
00:42:29,047 --> 00:42:30,463
- myslím--
- člověk.

1327
00:42:30,507 --> 00:42:31,881
--Je tak sladký.
- Cítím tě.

1328
00:42:31,925 --> 00:42:37,220
<i> ♪ ♪</i>

1329
00:42:37,305 --> 00:42:40,223
<i> - Příště</i>
<i> "šéfkuchař další úrovně"...</i>

1330
00:42:40,308 --> 00:42:44,227
- Jste jen jeden kuchař pryč
z velkého finále.

1331
00:42:44,271 --> 00:42:45,520
- Právě teď.

1332
00:42:45,564 --> 00:42:46,729
- Jdeme!

1333
00:42:46,815 --> 00:42:48,106
- Teď ne.
Teď nepouštěj míč.

1334
00:42:48,233 --> 00:42:51,434
Pojď.
- Strašně moc tam chci být.

1335
00:42:51,444 --> 00:42:52,819
- Miska--

1336
00:42:52,862 --> 00:42:54,028
- Nepůjdu dolů
bez boje.

1337
00:42:54,114 --> 00:42:55,572
--To si vysloužilo cestu--

1338
00:42:55,615 --> 00:42:58,700
- V tomto bodě,
je to opravdu pro každého.

1339
00:42:58,827 --> 00:43:00,034
--Do velkého finále--

1340
00:43:00,078 --> 00:43:01,744
- Uf, srdce mi buší.

1341
00:43:01,830 --> 00:43:03,246
--Je--

1342
00:43:03,331 --> 00:43:05,415
- Moc to pro mě znamená.

1343
00:43:05,500 --> 00:43:08,376
<i> [dramatická hudba]</i>

1344
00:43:08,461 --> 00:43:10,295
<i> ♪ ♪</i>