1
00:00:01,836 --> 00:00:03,043
<i> – Dříve</i>
<i> "šéfkuchař další úrovně"--</i>

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,087
Soutěž družstev skončila.

3
00:00:05,131 --> 00:00:07,631
Všichni vaříte
jako jednotlivci.

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,258
- Pracoval jsi někdy?
s černou treskou předtím?

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,342
- Nemyslím
Vlastně mám.

6
00:00:10,386 --> 00:00:11,385
- [výrazně vydechne]

7
00:00:11,429 --> 00:00:15,347
- Tento čas jde madě.
- Aah!

8
00:00:15,433 --> 00:00:16,390
Top jídlo!

9
00:00:16,434 --> 00:00:17,349
- Běž, běž!

10
00:00:17,518 --> 00:00:19,393
- Jídlo, které jdu
být eliminován

11
00:00:19,437 --> 00:00:20,519
Je tempura.

12
00:00:20,563 --> 00:00:22,187
- Oh, Nicole.

13
00:00:22,273 --> 00:00:24,440
<i> - ♪ Padám do boje ♪</i>

14
00:00:24,525 --> 00:00:25,691
<i> - A dnes večer--</i>

15
00:00:25,735 --> 00:00:26,984
- Vítej tini mladší.

16
00:00:27,028 --> 00:00:28,110
[potlesk a potlesk]

17
00:00:28,195 --> 00:00:29,862
- Budete mít 30 minut
znovu vytvořit jídlo

18
00:00:29,905 --> 00:00:30,738
Z fotografie.

19
00:00:30,990 --> 00:00:32,823
pamatuj,
když plošina opustí,

20
00:00:32,867 --> 00:00:34,616
Fotka k tomu patří.

21
00:00:34,702 --> 00:00:36,910
- Tohle je šílenství další úrovně.

22
00:00:36,954 --> 00:00:39,204
- Musí být
obraz - perfektní.

23
00:00:39,248 --> 00:00:41,623
- Měli jsme jeden z nich
nejsilnější soutěže vůbec.

24
00:00:41,667 --> 00:00:42,708
- Nenechám
nikdo mě nezastaví

25
00:00:42,793 --> 00:00:43,834
Od honby za svými sny.

26
00:00:43,919 --> 00:00:46,670
<i> - ♪ Padám do boje ♪</i>

27
00:00:46,756 --> 00:00:47,921
<i> [zářící nože]</i>

28
00:00:47,965 --> 00:00:50,132
<i> [dramatická rocková hudba]</i>

29
00:00:50,217 --> 00:00:51,425
<i> [zvuk výtahu]</i>

30
00:00:51,510 --> 00:00:53,802
<i> ♪ ♪</i>

31
00:00:53,929 --> 00:00:56,430
<i> [vyzvánění časovače]</i>

32
00:00:56,474 --> 00:00:59,850
<i> ♪ ♪</i>

33
00:00:59,894 --> 00:01:00,851
- Vítejte zpět.
- Čau!

34
00:01:00,936 --> 00:01:02,770
- No tak.
- Co se děje?

35
00:01:02,855 --> 00:01:05,314
- Rád vás všechny vidím.
- Ano!

36
00:01:05,399 --> 00:01:06,106
- Cítíte se dobře?

37
00:01:06,192 --> 00:01:07,608
Všichni: Ano, kuchaři.

38
00:01:07,735 --> 00:01:11,111
- Poslouchej, jak vidíš,
zbývá vás jen šest.

39
00:01:11,197 --> 00:01:13,614
Zvládnou to jen tři z vás
do toho velkého finále.

40
00:01:13,741 --> 00:01:15,741
A hodiny tikají.

41
00:01:15,826 --> 00:01:17,910
- Puf!
[smích] wow.

42
00:01:17,953 --> 00:01:20,996
Páni, páni.
Jsme v první šestce!

43
00:01:21,082 --> 00:01:24,374
<i>Toto je příležitost</i>
<i> změnit svůj život.</i>

44
00:01:24,418 --> 00:01:27,169
- Tým Ramsey, nic
udělej mě hned šťastnějším

45
00:01:27,213 --> 00:01:30,631
Než vidět tři zlaté zástěry
v tom finále.

46
00:01:30,674 --> 00:01:31,423
<i> - Teď jsem tady.</i>

47
00:01:31,509 --> 00:01:32,549
Jsem v tom, abych to vyhrál, zlato.

48
00:01:32,635 --> 00:01:34,802
Může být jen jeden
šéfkuchař další úrovně.

49
00:01:34,887 --> 00:01:36,220
- Zachu, z peněz.

50
00:01:36,305 --> 00:01:37,304
- Čau!
- [smích]

51
00:01:37,473 --> 00:01:40,307
- Můj první výběr
a můj poslední muž stojící.

52
00:01:40,351 --> 00:01:42,643
Muž bun hledá
dnes extra těsné.

53
00:01:42,728 --> 00:01:44,186
- Děkuji, kuchaři.
Cítím se super dobře.

54
00:01:44,230 --> 00:01:46,063
A jsem připraven
abych to přinesl, kuchaři.

55
00:01:46,107 --> 00:01:48,524
- Všechny mé naděje jsou na koni
na tebe, příteli.

56
00:01:48,567 --> 00:01:50,025
- Slyšel.

57
00:01:50,069 --> 00:01:51,652
- Chci pro vás všechny to nejlepší,
ale víš,

58
00:01:51,737 --> 00:01:52,986
Tým arrington vypadá ostře
v těch zástěrách.

59
00:01:53,030 --> 00:01:53,987
- Celou cestu, děvče.

60
00:01:54,073 --> 00:01:56,865
- A stojíme pevně.
- Ano.

61
00:01:56,951 --> 00:01:58,575
- Tihle kluci reprezentují
domácí kuchaři.

62
00:01:58,619 --> 00:02:00,744
- Pojďme. Jdeme.
- Jdeme, mada.

63
00:02:00,830 --> 00:02:01,787
- Dobře, kuchaři, poslouchejte.

64
00:02:01,872 --> 00:02:03,831
Jídlo není jen tak
o chuti.

65
00:02:03,916 --> 00:02:07,668
Začíná to tím prvním pohledem.

66
00:02:07,753 --> 00:02:09,711
- Obrázky
že malujeme na ten talíř,

67
00:02:09,797 --> 00:02:10,921
Krmí i naše duše.

68
00:02:11,006 --> 00:02:12,047
- Teď poslouchej,
nikdo neví lépe

69
00:02:12,133 --> 00:02:13,882
Než vy kuchaři sociálních sítí,

70
00:02:13,968 --> 00:02:16,510
Nádherný pokrm rovná se
líbí a sleduje,

71
00:02:16,637 --> 00:02:21,265
Což se v dnešní době může obrátit
do studených peněz.

72
00:02:21,350 --> 00:02:23,183
- Ve skutečnosti někdo poblíž
a drahá našim srdcím

73
00:02:23,227 --> 00:02:25,978
Dělá vlny každý den
na sociálních sítích.

74
00:02:26,021 --> 00:02:27,771
Ona tvoří
úžasně vypadající pokrmy

75
00:02:27,857 --> 00:02:29,481
To přináší stovky
tisíců lidí

76
00:02:29,525 --> 00:02:33,110
Na její zbrusu nový kanál
kousat originály série.

77
00:02:33,195 --> 00:02:36,780
- Týmový průkopník
skrz naskrz,

78
00:02:36,824 --> 00:02:39,616
Od sezóny 2
"šéfkuchaře další úrovně",

79
00:02:39,702 --> 00:02:41,910
Vítejte tini mladší!
- Ano!

80
00:02:41,954 --> 00:02:43,871
[potlesk a potlesk]

81
00:02:43,914 --> 00:02:46,248
- Vítejte zpět.
- Tini, je tak skvělá.

82
00:02:46,333 --> 00:02:48,709
<i> Tini nemůžete nemít rádi.</i>

83
00:02:48,752 --> 00:02:50,169
Chci ji jen obejmout.

84
00:02:50,254 --> 00:02:51,211
[smích]

85
00:02:51,255 --> 00:02:53,714
- Tini mladší z
tým blais,

86
00:02:53,799 --> 00:02:56,049
Kdo to absolutně drtí.

87
00:02:56,135 --> 00:02:59,803
- Jedno jídlo vyniklo,
a tím jídlem byl hovězí jazyk.

88
00:02:59,847 --> 00:03:01,263
<i> - Má</i>
<i> její vlastní show na kousnutí.</i>

89
00:03:01,348 --> 00:03:04,600
<i> - Toto je</i>
<i> "od nuly s Tini."</i>

90
00:03:04,685 --> 00:03:05,809
<i> - Má knihu.</i>

91
00:03:05,853 --> 00:03:07,561
<i>Má miliony</i>
<i> sledujících.</i>

92
00:03:07,688 --> 00:03:08,770
- Je to jako plyn z úst.

93
00:03:08,856 --> 00:03:09,855
<i> Můžu to říct?</i>

94
00:03:09,940 --> 00:03:13,025
- Rezonuje
s tolika lidmi.

95
00:03:13,068 --> 00:03:14,985
Tak hrdá na ni
a rád ji vidím zpět.

96
00:03:15,070 --> 00:03:17,613
- Právě teď je to tak trapné.

97
00:03:17,698 --> 00:03:18,822
- Tini, vítej zpět!

98
00:03:18,866 --> 00:03:20,032
- Děkuji, že mě máš.

99
00:03:20,075 --> 00:03:21,491
- Chyběla jsi nám, děvče.

100
00:03:21,535 --> 00:03:22,451
- Chyběl jsi mi.

101
00:03:22,494 --> 00:03:23,535
- Tini,
lidé se mě ptali,

102
00:03:23,621 --> 00:03:24,995
"jaké to je
pracovat s Gordonem?"

103
00:03:25,039 --> 00:03:26,538
Teď se mě ptají,
"jaké to je pracovat

104
00:03:26,582 --> 00:03:29,249
S dívkou, která vaří
její přítel na sociálních sítích?"

105
00:03:29,293 --> 00:03:30,417
- [smích]

106
00:03:30,502 --> 00:03:32,753
- Co takhle rychlá výzva
pro tebe, tini?

107
00:03:32,796 --> 00:03:34,129
- Ano.

108
00:03:34,215 --> 00:03:36,506
- Kdybych vám ukázal fotku
krásného pokrmu,

109
00:03:36,592 --> 00:03:40,552
Myslíš, že bys mohl
znovu ji vytvořit pouhým pohledem

110
00:03:40,638 --> 00:03:42,429
Na pár sekund?
- Ano, určitě.

111
00:03:42,473 --> 00:03:44,056
- Vypadáš opravdu sebejistě.
- Ano, zvládnu to.

112
00:03:44,141 --> 00:03:46,516
- Hodně ses toho naučil
od "šéfkuchaře další úrovně."

113
00:03:46,602 --> 00:03:48,018
Důvěra je spravedlivá
vytékající z tebe.

114
00:03:48,062 --> 00:03:49,853
- Měl jsem dobrého mentora.
- Ano, ano.

115
00:03:49,939 --> 00:03:50,729
- Bez urážky.

116
00:03:50,814 --> 00:03:51,939
[smích]

117
00:03:52,024 --> 00:03:53,106
- Dobře, jdeme
zkus to, tini.

118
00:03:53,192 --> 00:03:54,650
Dobře, jdeme na to.

119
00:03:54,735 --> 00:03:59,488
Právě zde na tomto tabletu
je obrázek pokrmu.

120
00:03:59,531 --> 00:04:03,659
Je to luxusní
krátké žebro poutine.

121
00:04:03,744 --> 00:04:05,244
<i> Máš to?</i>
<i> - Ano.</i>

122
00:04:05,329 --> 00:04:07,079
- To bylo jako, co,
možná 10 sekund,

123
00:04:07,122 --> 00:04:09,706
Že viděla ten obrázek,
dobře?

124
00:04:09,792 --> 00:04:11,416
Je čas jít.

125
00:04:11,502 --> 00:04:13,877
Počkej, jsi si jistý?
bylo tam šest brambor?

126
00:04:13,996 --> 00:04:15,629
- Šest, napočítal jsem šest.
- Jsi si jistý?

127
00:04:15,673 --> 00:04:16,964
- Ano.

128
00:04:17,007 --> 00:04:18,090
<i> - Sleduji, jak tini dělají</i>
<i> její demonstrace,</i>

129
00:04:18,133 --> 00:04:19,633
<i> Díky ní to vypadá jednoduše.</i>

130
00:04:19,677 --> 00:04:21,843
Mám trochu
mysl zlaté rybky.

131
00:04:21,929 --> 00:04:23,512
<i> Jsem nervózní, člověče.</i>

132
00:04:23,597 --> 00:04:27,057
- Co děláš, když
projít kolem a vidět plošinu?

133
00:04:27,142 --> 00:04:30,269
- Výtahy jsou jako
flashbacky pro mě teď.

134
00:04:30,396 --> 00:04:32,604
- Studený pot v každém
výtah, ve kterém jste.

135
00:04:32,690 --> 00:04:34,022
- Já vím.
[vydechne]

136
00:04:34,066 --> 00:04:35,732
Šli nahoru.
Šli nahoru.

137
00:04:35,818 --> 00:04:38,277
- Jsi si jistý?
- 100 %.

138
00:04:38,362 --> 00:04:39,778
V pořádku.

139
00:04:39,863 --> 00:04:41,446
- Naprosto na místě.

140
00:04:41,532 --> 00:04:42,948
- Dobře.
Pojď.

141
00:04:43,033 --> 00:04:43,949
- Pořád to máš, tini.
- Úžasné.

142
00:04:43,993 --> 00:04:45,450
- Pořád to máš.

143
00:04:45,494 --> 00:04:46,994
- Všichni to vzdejte
úžasná tini, prosím.

144
00:04:47,121 --> 00:04:48,161
Děkuju.
- Děkuji.

145
00:04:48,247 --> 00:04:49,705
- Opravdu rád tě vidím,
můj miláčku.

146
00:04:49,790 --> 00:04:50,998
- Děkuji.
- Sbohem.

147
00:04:51,083 --> 00:04:52,165
- Nashle, tini.
- Hodně štěstí, všichni.

148
00:04:52,251 --> 00:04:53,542
- Děkuji.
- Průkopník pro život.

149
00:04:53,627 --> 00:04:54,668
- Nashle, tini.
Děkuju.

150
00:04:54,753 --> 00:04:55,877
- Myslete na to
umí to taky?

151
00:04:55,963 --> 00:04:57,337
Všichni: Ano, kuchaři.
- To doufám.

152
00:04:57,381 --> 00:05:00,882
Protože pro dnešní výzvu,
budete mít 30 minut

153
00:05:00,968 --> 00:05:03,051
Chcete-li znovu vytvořit jídlo
z fotografie

154
00:05:03,053 --> 00:05:06,513
Uvidíš kdy
že platforma klesá.

155
00:05:06,557 --> 00:05:08,432
- Čau.
- [smích]

156
00:05:08,475 --> 00:05:11,810
- Když plošina opustí,
fotka k tomu patří.

157
00:05:11,854 --> 00:05:13,353
- Každý den se něco změní.

158
00:05:13,397 --> 00:05:16,565
- Prosím, pamatujte, mají
taky musí chutnat,

159
00:05:16,608 --> 00:05:17,774
Rozuměl?

160
00:05:17,818 --> 00:05:20,193
Teď, mada,
měl jsi to nejlepší jídlo

161
00:05:20,237 --> 00:05:22,612
V poslední výzvě,
která vám vydělala

162
00:05:22,698 --> 00:05:24,573
Časový token 10 sekund.

163
00:05:24,616 --> 00:05:27,826
Takže budete držet
10 sekund navíc pro sebe,

164
00:05:27,911 --> 00:05:30,829
Nebo si je vezmeš
10 sekund pryč

165
00:05:30,914 --> 00:05:33,332
Od jiného konkurenta
z tvého?

166
00:05:33,375 --> 00:05:36,126
- Pokud chcete dosáhnout
velikost, postav se.

167
00:05:36,170 --> 00:05:37,836
Nikdy nepřineseš
ostatní lidé dolů.

168
00:05:37,921 --> 00:05:39,671
Takže chci těch 10 sekund
pro sebe

169
00:05:39,798 --> 00:05:41,548
Abych se podíval na ten obrázek.

170
00:05:41,592 --> 00:05:43,842
- Miluji to.
- Respekt.

171
00:05:43,927 --> 00:05:46,219
- Nyní, izahya a gabi,
utekl jsi

172
00:05:46,263 --> 00:05:49,890
Vyřazení minule,
tak jsme ve sklepě.

173
00:05:49,933 --> 00:05:51,975
- Christina a mada,
měli jste oba

174
00:05:52,061 --> 00:05:53,852
Nejlepší jídla minule,

175
00:05:53,896 --> 00:05:55,854
Takže míříš
na tu nejvyšší úroveň.

176
00:05:55,939 --> 00:05:57,731
- Hodně štěstí.
- Hodně štěstí.

177
00:05:57,816 --> 00:05:59,858
-Jdeme, kluci,
nádobí nejvyšší úrovně.

178
00:05:59,943 --> 00:06:01,526
<i> [dramatická hudba]</i>

179
00:06:01,570 --> 00:06:02,736
[hučení hydrauliky]

180
00:06:02,821 --> 00:06:06,448
- Fotografická paměť
začíná nyní.

181
00:06:06,533 --> 00:06:09,451
<i> ♪ ♪</i>

182
00:06:09,536 --> 00:06:10,535
[zvuk výtahu]

183
00:06:10,621 --> 00:06:12,454
Hurá!
Jdeme.

184
00:06:12,498 --> 00:06:13,622
- Hodně štěstí.

185
00:06:13,665 --> 00:06:18,085
<i> ♪ ♪</i>

186
00:06:18,128 --> 00:06:19,628
<i> - Chystám se</i>
<i> být ve finále,</i>

187
00:06:19,671 --> 00:06:21,671
<i> Beru to domů pro šéfkuchaře Blaise.</i>

188
00:06:21,757 --> 00:06:23,507
Už tu není žádný Mr. Pěkný Zachu.

189
00:06:23,550 --> 00:06:25,467
[smích]

190
00:06:26,470 --> 00:06:27,302
<i> Jsem nadšený.</i>

191
00:06:27,346 --> 00:06:28,804
- Pojďme, pojďme, pojďme.

192
00:06:28,847 --> 00:06:30,764
- Dobře.

193
00:06:30,849 --> 00:06:32,724
- Jdeme na to. Jdeme.
- Ooh!

194
00:06:32,810 --> 00:06:34,935
- Podruhé v řadě
příchodu do suterénu.

195
00:06:34,978 --> 00:06:36,937
Teď musím
obejmout suterén.

196
00:06:36,980 --> 00:06:38,647
Musím tam vařit
s důvěrou,

197
00:06:38,732 --> 00:06:40,565
<i>A to je jediný způsob</i>
<i> Zvládnu to</i>

198
00:06:40,651 --> 00:06:42,109
<i> Ze suterénu.</i>

199
00:06:42,194 --> 00:06:44,653
Zkouším jít do
pět nejlepších, jdeme na to.

200
00:06:44,696 --> 00:06:45,695
[smích]

201
00:06:45,781 --> 00:06:46,905
- Perfektní obraz.

202
00:06:46,949 --> 00:06:49,866
- Perfektní obrázek, jdeme na to.

203
00:06:49,952 --> 00:06:51,451
Jdeme.
- Dobře, kuchaři.

204
00:06:51,495 --> 00:06:52,619
- Správně.

205
00:06:52,663 --> 00:06:53,787
- Pojďme.

206
00:06:53,831 --> 00:06:56,248
- Jsme dole ve sklepě.

207
00:06:56,333 --> 00:06:57,833
jak se cítíš?
- Cítím se dobře, kuchaři.

208
00:06:57,918 --> 00:06:59,251
- Ano?
- Dobře, ano.

209
00:06:59,336 --> 00:07:00,794
- Dobrá zpráva je
že tam není žádný chvat.

210
00:07:00,838 --> 00:07:02,170
Je tam koš.

211
00:07:02,214 --> 00:07:05,048
A tak se soustřeďte na ten obrázek.

212
00:07:05,092 --> 00:07:06,049
Jsi v pořádku?
- Ano, kuchaři.

213
00:07:06,093 --> 00:07:07,634
- Máme to?
- Ano, kuchaři.

214
00:07:07,719 --> 00:07:09,469
- Jdeme na to.
- Pojďme.

215
00:07:12,599 --> 00:07:13,849
- Ano!

216
00:07:13,892 --> 00:07:15,392
- Ano, dobře.
- Rock and roll.

217
00:07:15,436 --> 00:07:16,935
- Dobře, skvěle, kuchaři.
- Pojďme to uskutečnit.

218
00:07:17,020 --> 00:07:18,478
Pojďme to uskutečnit.

219
00:07:18,522 --> 00:07:20,605
- Aah!

220
00:07:20,691 --> 00:07:23,650
Pojď!
- Dobře!

221
00:07:23,694 --> 00:07:25,360
- Jdeme!
- Ano!

222
00:07:25,404 --> 00:07:26,653
- Teď máme tým.

223
00:07:26,697 --> 00:07:28,238
Teď máme tým.
- Jsme tak dobří, kluci.

224
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
<i> - I když jsme</i>
<i> již nejsou v týmech,</i>

225
00:07:29,908 --> 00:07:33,243
Pořád, hluboko uvnitř, musím
miluji tým arrington.

226
00:07:33,287 --> 00:07:36,246
Jsem upřímně 10x šéfkuchař
Byl jsem od té doby, co jsem se sem dostal.

227
00:07:36,248 --> 00:07:38,123
- Když se světlo změní na zelenou,
půjdeš první.

228
00:07:38,208 --> 00:07:39,416
- Ano.

229
00:07:39,626 --> 00:07:40,750
- A Christino, budeš
následujte po 10 sekundách.

230
00:07:40,836 --> 00:07:42,335
- Jdeme!
- Platforma je v pohybu.

231
00:07:42,421 --> 00:07:44,087
- No tak!

232
00:07:44,173 --> 00:07:49,342
Vcházím stejně jako
dnes zatracené monstrum.

233
00:07:50,429 --> 00:07:51,678
- Běž!

234
00:07:51,763 --> 00:07:53,722
Dobře, mada, podívej se kolem.

235
00:07:53,765 --> 00:07:56,391
<i> - Nikdy jsem to neudělal</i>
<i> něco takového předtím,</i>

236
00:07:56,435 --> 00:07:59,060
Znovu vytvořte celé jídlo
pouhým pohledem na fotku.

237
00:07:59,146 --> 00:08:00,687
<i> Je to všechno o</i>
<i>malé detaily.</i>

238
00:08:00,731 --> 00:08:02,355
Každá maličkost se počítá.

239
00:08:02,399 --> 00:08:04,566
<i> A viděl jsem to telecí,</i>
<i>a vypadalo to krásně.</i>

240
00:08:04,610 --> 00:08:06,109
<i> A byl jsem rád,</i>
<i> víš co, bum.</i>

241
00:08:06,153 --> 00:08:07,110
Jdeme.

242
00:08:07,154 --> 00:08:08,778
- Christina,
jdi, jdi, jdi, jdi!

243
00:08:08,822 --> 00:08:10,947
Podívej se kolem sebe, jo?

244
00:08:11,033 --> 00:08:13,450
Chyť něco, co jsi
sebevědomé vaření.

245
00:08:13,494 --> 00:08:14,910
<i> - Vidím krtka.</i>

246
00:08:14,995 --> 00:08:18,705
Krtčí omáčka trvá jako,
týdny nebo dny.

247
00:08:18,832 --> 00:08:20,373
Ne.

248
00:08:20,459 --> 00:08:23,710
<i> Vidím knedlíky s krevetami,</i>
<i> a já říkám, je to jednoduché.</i>

249
00:08:23,837 --> 00:08:26,046
Ale chutě nejsou jednoduché.

250
00:08:26,131 --> 00:08:28,882
Takže stále můžete předvést
hodně techniky.

251
00:08:28,967 --> 00:08:32,969
- Spočítejte, kolik knedlíků,
3, 2, 1.

252
00:08:33,055 --> 00:08:36,556
- Vezmu
tenhle určitě.

253
00:08:36,600 --> 00:08:37,807
- Dobře?

254
00:08:37,893 --> 00:08:39,226
Dostal jsi obrázek
ve vaší mysli.

255
00:08:39,311 --> 00:08:41,478
- Tady to je, perfektní obraz.
Jdi čas.

256
00:08:41,563 --> 00:08:42,479
Jdi, jdi, jdi!

257
00:08:42,564 --> 00:08:43,563
Dobře, tady to je.

258
00:08:43,649 --> 00:08:44,648
co máme?

259
00:08:44,733 --> 00:08:45,690
- To je slepičí krtek.

260
00:08:45,734 --> 00:08:47,150
<i> - Vidím ravioli.</i>

261
00:08:47,236 --> 00:08:48,443
<i> A pak se trochu podívám na</i>
<i> ostatní, já jsem jako,</i>

262
00:08:48,487 --> 00:08:51,029
Zašroubujte všechny ostatní,
ravioli.

263
00:08:51,114 --> 00:08:53,740
- Takže ravioli, krtek a ramen.

264
00:08:53,784 --> 00:08:55,242
- Oh, [píp].

265
00:08:55,244 --> 00:08:58,537
Jen vím, že krtek trvá věčnost.
Jsem jako, absolutně ne.

266
00:08:58,622 --> 00:09:00,121
- Oh, máš paellu.

267
00:09:00,207 --> 00:09:03,124
- Vím, jak vařit mořské plody,
a je to rýže, tak pojďme rockovat.

268
00:09:03,210 --> 00:09:05,377
- Dobře, rozumíš?
- Ano, kuchaři.

269
00:09:05,462 --> 00:09:08,004
<i> Tento obrázek pálím</i>
<i> právě teď do mé duše.</i>

270
00:09:08,048 --> 00:09:10,549
Každý malý detail se počítá.

271
00:09:10,634 --> 00:09:11,841
- Richarde, pošli to, prosím.

272
00:09:11,885 --> 00:09:12,759
- Už je to na cestě, gordone.

273
00:09:12,844 --> 00:09:14,761
Je to na cestě.

274
00:09:14,846 --> 00:09:17,097
- Připravte se--

275
00:09:19,351 --> 00:09:20,475
Jdi!

276
00:09:20,561 --> 00:09:22,519
Úžasné, kuřecí krtek.

277
00:09:22,563 --> 00:09:24,479
- Právě běžím k jednomu,

278
00:09:24,523 --> 00:09:27,107
A zůstávám u toho prvního
Chápu.

279
00:09:27,150 --> 00:09:29,943
Ale pak vidím izahyu
koutkem oka

280
00:09:30,028 --> 00:09:31,611
Stejně jako přijít se podívat.

281
00:09:31,738 --> 00:09:33,697
<i> Na co myslí?</i>
<i> Jako, tohle je můj košík.</i>

282
00:09:33,740 --> 00:09:35,115
Jako, jdi pryč.

283
00:09:35,158 --> 00:09:37,492
Dnes jsem ramen.
[smích]

284
00:09:37,578 --> 00:09:38,660
- Má někdo--ramen.

285
00:09:38,745 --> 00:09:39,869
Zůstaň tam, soustřeď se.

286
00:09:39,955 --> 00:09:42,664
- Zůstalo mi
kuřecí krtek.

287
00:09:42,749 --> 00:09:44,124
- Prostudujte si každou součást.

288
00:09:44,209 --> 00:09:45,875
ředkvičky,
co tam máš?

289
00:09:45,961 --> 00:09:47,711
Máš jeden, dva, tři,
čtyři šalotky.

290
00:09:47,754 --> 00:09:48,712
Pět sekund, chlapi.

291
00:09:48,797 --> 00:09:50,088
- Vejce.

292
00:09:50,132 --> 00:09:51,131
- Dobře.

293
00:09:51,258 --> 00:09:52,257
Podívejte se na barvu miso.
- Míšo.

294
00:09:52,384 --> 00:09:54,134
- Jo, podívej se na
vejce a slanina.

295
00:09:54,219 --> 00:09:54,968
- Ano.

296
00:09:55,053 --> 00:09:57,554
- Jo, studuj, studuj, studuj.

297
00:09:57,598 --> 00:09:58,722
Dobře, chlapi.
- Dobře.

298
00:09:58,765 --> 00:09:59,681
- Začněte na tom pracovat.

299
00:09:59,725 --> 00:10:00,765
- Oh.

300
00:10:00,809 --> 00:10:02,058
- Tvých 30 minut začíná teď.

301
00:10:02,177 --> 00:10:03,727
Dělal jsi někdy kuřecího krtka?
- Ne, kuchaři.

302
00:10:03,812 --> 00:10:04,936
- Oh, [píp].

303
00:10:05,063 --> 00:10:06,730
- Ani nevím
jaké jsou hlavní složky

304
00:10:06,773 --> 00:10:07,772
Krtčí omáčka je.

305
00:10:07,816 --> 00:10:09,149
Otevírám košík.

306
00:10:09,234 --> 00:10:13,111
Vidím chilli, čokoládu,
piniové oříšky, limetky.

307
00:10:13,155 --> 00:10:15,947
A já jsem jako,
který jde do krtka?

308
00:10:16,033 --> 00:10:17,073
- Všechny ingredience
jsou tam.

309
00:10:17,117 --> 00:10:18,116
- Ano, kuchaři.

310
00:10:18,243 --> 00:10:19,951
Nikdy jsem nedělal
předtím kuřecí krtek.

311
00:10:20,037 --> 00:10:22,621
- Dobře, tak to je opravdu pěkné,
bohatá, krásná mexická omáčka.

312
00:10:22,664 --> 00:10:25,290
Tradičně berou
vyrobit osm hodin.

313
00:10:25,334 --> 00:10:28,209
- [vysmívá se] Já také nemám
8 až 10 hodin na to,

314
00:10:28,253 --> 00:10:30,378
<i> Takže každá sekunda se počítá.</i>

315
00:10:30,464 --> 00:10:32,213
- Dokážeš si to představit
kuřecí krtek v tvé hlavě?

316
00:10:32,299 --> 00:10:34,549
Začněte přemýšlet
to mexické koření.

317
00:10:34,635 --> 00:10:36,051
- Ano, kuchaři.
- Nikdy jsi neochutnal krtka?

318
00:10:36,094 --> 00:10:38,928
- Ještě nikdy jsem neochutnal krtka.
- Dobře.

319
00:10:39,047 --> 00:10:43,767
- Jsem--Jsem v panickém režimu
právě teď.

320
00:10:43,810 --> 00:10:46,186
Musím to uvést na pravou míru.

321
00:10:50,901 --> 00:10:52,776
- Nasaď si to kuře, chlape.
- Ano, kuchaři.

322
00:10:52,819 --> 00:10:54,277
- Dobře.
Poté si dejte rýži.

323
00:10:54,363 --> 00:10:56,237
A pak s tou molovou omáčkou,

324
00:10:56,323 --> 00:10:57,614
Takže někdy dávají
čokoláda tam.

325
00:10:57,866 --> 00:10:59,824
-To jsem ani nevěděl
byla opravdu čokoládová omáčka.

326
00:10:59,951 --> 00:11:01,993
Tak toto je vše
něco nového pro mě.

327
00:11:02,079 --> 00:11:03,995
Ale hej, nevracím se
dolů od žádných výzev.

328
00:11:04,081 --> 00:11:05,705
Jsem připraven to vzít po hlavě.

329
00:11:05,749 --> 00:11:07,207
- Správně.
Co jsi chytil?

330
00:11:07,250 --> 00:11:08,875
- Mám ramen.

331
00:11:08,960 --> 00:11:10,293
- Ramen, krásko.

332
00:11:10,379 --> 00:11:12,045
- Tak tohle bude
abych se pořádně rozmazloval.

333
00:11:12,130 --> 00:11:13,338
- Jo, přesně tak.

334
00:11:13,382 --> 00:11:14,839
Kolik plátků tam bylo?

335
00:11:14,883 --> 00:11:16,466
- Vypadalo to na dva,
ale mohlo by

336
00:11:16,510 --> 00:11:18,218
Dokonce to byl jen jeden tlustý kus.

337
00:11:18,261 --> 00:11:20,804
Opravdu jsem se snažil zamknout
fotograficky,

338
00:11:20,847 --> 00:11:22,389
<i> Stejně jako všechny tyto prvky.</i>

339
00:11:22,432 --> 00:11:24,766
<i> Jediná věc, která</i>
<i> Mám trochu obavy</i>

340
00:11:24,810 --> 00:11:25,975
<i> Možná je to můj vepřový bůček.</i>

341
00:11:26,103 --> 00:11:27,811
<i> Myslím, že jsou to tři kusy.</i>

342
00:11:27,896 --> 00:11:29,771
Pokud ne, tak já...
já nevím.

343
00:11:29,815 --> 00:11:33,108
Ani nevím kde jinde
jít odsud, upřímně.

344
00:11:33,193 --> 00:11:34,734
- Dostaňte je rychle.
- Pěkné, mada.

345
00:11:34,820 --> 00:11:35,860
kde jsme?

346
00:11:35,946 --> 00:11:37,404
- Ooh, mám to
telecí řízek.

347
00:11:37,447 --> 00:11:38,905
Brambory jsem rozjel správně
teď protože vím

348
00:11:38,990 --> 00:11:40,365
Budou brát
nejdelší.

349
00:11:40,409 --> 00:11:41,825
- Dobře, a jaký je tvůj
technika s bušením

350
00:11:41,910 --> 00:11:43,243
Tento krásný telecí řízek?

351
00:11:43,328 --> 00:11:45,245
- Chci to mít hezké
a tenké, ale ne příliš tenké.

352
00:11:45,288 --> 00:11:46,538
Chci ještě dostat
pěkný kuchař na to.

353
00:11:46,665 --> 00:11:47,956
- Chytrý.

354
00:11:47,999 --> 00:11:49,374
- I když je
jdu se podívat na část,

355
00:11:49,418 --> 00:11:50,417
Bude to chutnat
část také, kuchaři.

356
00:11:50,460 --> 00:11:51,626
- Miluji to.

357
00:11:51,670 --> 00:11:53,169
Dobře, christino,
jak vypadáme?

358
00:11:53,213 --> 00:11:54,629
- Cítím a
teď vypadá dobře.

359
00:11:54,631 --> 00:11:55,714
- Cítíš to
teď vypadá dobře.

360
00:11:55,757 --> 00:11:56,715
- Ano.

361
00:11:56,800 --> 00:11:57,882
Nemůžu panikařit na icu.

362
00:11:57,968 --> 00:11:59,843
Takže tady nesmím panikařit
buď kuchař.

363
00:11:59,928 --> 00:12:01,094
- Rozhodně.

364
00:12:01,138 --> 00:12:02,595
Christino, jaký košík
chytil jsi?

365
00:12:02,681 --> 00:12:04,222
- Košík s krevetovými knedlíky.

366
00:12:04,266 --> 00:12:05,765
- Co si myslíš, že se děje
být nejnáročnější

367
00:12:05,809 --> 00:12:07,225
Součást tohoto pokrmu?

368
00:12:07,310 --> 00:12:09,894
- Právě to dostávám
náplň příchuť spot-on

369
00:12:09,980 --> 00:12:11,479
A ujistit se
Přibíjím to oplechování.

370
00:12:11,565 --> 00:12:13,815
- Používáš hodně paměť?
na jednotce icu?

371
00:12:13,859 --> 00:12:15,650
- Oh, ano.
musíš.

372
00:12:15,736 --> 00:12:16,943
Všechno je paměť.

373
00:12:17,028 --> 00:12:19,612
Musíš to vědět
jaké léky podávat

374
00:12:19,698 --> 00:12:20,822
S různými srdečními rytmy.

375
00:12:20,907 --> 00:12:21,990
Musíš to vědět
co dělat, když

376
00:12:22,075 --> 00:12:23,658
Někdo má zástavu srdce.

377
00:12:23,702 --> 00:12:27,203
Dovednosti, které používám
za to, že jsem sestra na JIP

378
00:12:27,247 --> 00:12:29,914
<i> Zcela platí pro</i>
<i> tuto soutěž.</i>

379
00:12:30,000 --> 00:12:32,584
Musím myslet na špičkách.

380
00:12:32,669 --> 00:12:35,003
Všechno se to překračuje.

381
00:12:35,088 --> 00:12:37,005
- Pět minut dolů, lidi.

382
00:12:37,090 --> 00:12:38,923
- Jordánsko.
- Ano, kuchaři.

383
00:12:39,009 --> 00:12:40,759
- Dobře, máš paellu, že?
- Ano, kuchaři.

384
00:12:40,802 --> 00:12:42,719
Nikdy jsem paellu nedělal.

385
00:12:42,763 --> 00:12:43,762
A tradičně vím,
paella je

386
00:12:43,805 --> 00:12:44,888
Prý to bude trvat dlouho.

387
00:12:44,931 --> 00:12:46,848
To je stresující.

388
00:12:46,933 --> 00:12:48,808
- Klíč se snaží
dostat to--

389
00:12:48,894 --> 00:12:51,144
Ta rýže k tomu
úžasná barva.

390
00:12:51,229 --> 00:12:53,062
Měl jsi nějaký jiný?
přísady zde?

391
00:12:53,106 --> 00:12:54,689
- Jen šafrán, uzená paprika.

392
00:12:54,733 --> 00:12:55,857
- Tak jako, chceš
dej tam víno

393
00:12:55,901 --> 00:12:57,150
A dejte si tam trochu šafránu.

394
00:12:57,235 --> 00:12:59,778
Víte, to je svět
nejdražší koření.

395
00:12:59,863 --> 00:13:00,987
To je bling of
skříň na koření.

396
00:13:01,072 --> 00:13:02,280
- Jo, tady to je.

397
00:13:02,365 --> 00:13:04,032
Přímo do mé uličky, že, kuchaři?
- Tady to je.

398
00:13:04,075 --> 00:13:05,784
Jsem hip-hopové dítě, jordan.

399
00:13:05,827 --> 00:13:06,951
- Mohl bych to říct, kuchaři.
Mohl bych to říct.

400
00:13:07,037 --> 00:13:08,703
- Můžeš?
- Ano, naprosto.

401
00:13:08,789 --> 00:13:09,954
- Oh, víš co?

402
00:13:09,998 --> 00:13:11,414
- Jo, když jsi mi to řekl
proudit s mým jídlem

403
00:13:11,500 --> 00:13:12,624
Na konkurzech jsem byl jako,

404
00:13:12,667 --> 00:13:14,000
Dobře, ví co
mluví o tom.

405
00:13:14,085 --> 00:13:15,794
- Soustřeďte se na detaily, že?
- Ano, kuchaři.

406
00:13:15,837 --> 00:13:16,669
- Dobře, z peněz.

407
00:13:16,755 --> 00:13:18,046
- Ano, kuchaři.
- Zpět k tomu.

408
00:13:18,089 --> 00:13:20,590
Líbí se mi věc z peněz.
- Miluji to, že?

409
00:13:20,675 --> 00:13:21,800
- Z peněz a Blais,
je to jako

410
00:13:21,843 --> 00:13:23,927
Zábavná rozhlasová talk show
měli bychom udělat.

411
00:13:23,970 --> 00:13:25,261
- Zatraceně správně.
Vidím váleček na těstoviny, kuchaři.

412
00:13:25,347 --> 00:13:26,679
- Dobře.

413
00:13:26,723 --> 00:13:28,515
- Mám ravioli, cítím
super pohodlné s tím.

414
00:13:28,600 --> 00:13:30,183
- Musí to být pěkné.

415
00:13:30,268 --> 00:13:31,643
- Dobře, tak Zachu, kolik
ravioli byly na talíři?

416
00:13:31,686 --> 00:13:32,977
- Pět nebo šest.

417
00:13:33,021 --> 00:13:34,229
- Dobře, dobře.
- Ano.

418
00:13:34,272 --> 00:13:36,147
<i> Myslím, že jich je pět</i>
<i> ravioli na talíři,</i>

419
00:13:36,233 --> 00:13:38,316
<i> Ale udělám si navíc,</i>
<i> jen pro případ.</i>

420
00:13:38,360 --> 00:13:40,151
Musíte si krýt svůj zadek.

421
00:13:40,195 --> 00:13:41,569
- Žádné překvapení
být profesionálním kuchařem,

422
00:13:41,655 --> 00:13:44,072
Ale asi jsi to vzal
nejtěžší věc

423
00:13:44,115 --> 00:13:45,532
Aby se stalo
v časovém limitu,

424
00:13:45,575 --> 00:13:46,825
A to jsou těstoviny.

425
00:13:46,910 --> 00:13:48,493
Velký tlak
jezdit na tobě, člověče.

426
00:13:48,578 --> 00:13:50,912
Chci, abys byl někdo
kdo se tady dostane na konec.

427
00:13:50,997 --> 00:13:52,580
- 100 %.
- Zůstal z vás jen jeden.

428
00:13:52,666 --> 00:13:53,873
- Já vím.

429
00:13:53,959 --> 00:13:54,874
Musím reprezentovat
tým blais, kuchař.

430
00:13:54,960 --> 00:13:57,001
Jsem v tom pro tebe, zlato.

431
00:13:57,879 --> 00:13:59,629
- Už jsme v polovině, kluci.

432
00:13:59,714 --> 00:14:02,173
Blíží se až do poloviny.

433
00:14:02,259 --> 00:14:04,467
- Mm.
- Jen tak dál, kámo.

434
00:14:04,553 --> 00:14:05,927
Jen se musíš soustředit
teď na té krtčí omáčce.

435
00:14:05,971 --> 00:14:07,595
- Ano, kuchaři.
- Ano?

436
00:14:07,639 --> 00:14:09,138
A jste doma a v suchu.

437
00:14:09,224 --> 00:14:11,015
Jen tak dál, ano?
- Ano, kuchaři.

438
00:14:11,101 --> 00:14:12,433
Pracuj dál, gabi.
Pojďme ven z tohoto suterénu.

439
00:14:12,477 --> 00:14:14,435
- Ano.
Pojďme na to, izahya.

440
00:14:16,398 --> 00:14:19,357
- Kolik knedlíků
děláš?

441
00:14:19,401 --> 00:14:20,275
- Uh--

442
00:14:20,318 --> 00:14:21,734
<i>Je to tak těžké.</i>

443
00:14:21,820 --> 00:14:24,186
Myslíš, že jsi viděl
všechny detaily,

444
00:14:24,239 --> 00:14:26,197
A pak jsi jako...
[smích]

445
00:14:26,241 --> 00:14:29,242
Chybělo mi, jako...
to nejdůležitější,

446
00:14:29,286 --> 00:14:31,619
Bylo kolik knedlíků
jsou na talíři.

447
00:14:31,705 --> 00:14:33,830
Udělám sedm.
- Dobře.

448
00:14:33,874 --> 00:14:37,917
- Takže teď nemám na výběr
ale hádat.

449
00:14:38,003 --> 00:14:40,712
- Kluci, ujistěte se
hledáš.

450
00:14:40,755 --> 00:14:42,130
Tady je krása.

451
00:14:42,257 --> 00:14:44,257
<i> Tito šéfkuchaři získají druhý pohled</i>
<i> zdokonalit jejich vizi.</i>

452
00:14:44,301 --> 00:14:46,342
Díváme se na každou
jediný detail na té desce.

453
00:14:46,386 --> 00:14:48,428
Může to přijít
chybí ozdoba.

454
00:14:48,471 --> 00:14:51,514
- Jeden, dva, tři,
čtyři, pět, dobře.

455
00:14:51,600 --> 00:14:53,099
[vzdychne]

456
00:14:53,184 --> 00:14:55,685
Ipady sestupují
od bohů.

457
00:14:55,770 --> 00:14:57,186
- Podívejte se na to pyré.

458
00:14:57,272 --> 00:14:59,355
Podívejte se, co je v salátu,
co zelí je na salátu,

459
00:14:59,399 --> 00:15:00,440
správně?
- Ano.

460
00:15:00,483 --> 00:15:02,108
- Obloha, pět knedlíků.
Jdeme.

461
00:15:02,193 --> 00:15:03,943
- Kluci, platforma je tu znovu.

462
00:15:03,987 --> 00:15:05,570
Je to další šance
studovat obrázek.

463
00:15:05,697 --> 00:15:06,988
- Ano.

464
00:15:07,073 --> 00:15:08,072
Dobře.

465
00:15:08,199 --> 00:15:09,782
- Jen to půjde
buď tady chvíli.

466
00:15:09,826 --> 00:15:10,909
- Jak je ten mangold takový?

467
00:15:10,952 --> 00:15:12,118
Dívám se na svůj obrázek,

468
00:15:12,203 --> 00:15:15,622
A pak si všimnu té chobotnice
je bodováno křížem

469
00:15:15,707 --> 00:15:17,081
A srolovaný a zapálený.

470
00:15:17,167 --> 00:15:19,918
A já jsem jako, oh, já ne
chytit to naposledy.

471
00:15:19,961 --> 00:15:20,919
Jo, mušle, mušle.

472
00:15:20,962 --> 00:15:22,337
- Jedna, dva, tři, čtyři, pět.

473
00:15:22,422 --> 00:15:23,630
- Ujistěte se, že dostanete
všechny detaily.

474
00:15:23,673 --> 00:15:24,631
jaké jsou barvy?

475
00:15:24,674 --> 00:15:26,215
Jaké jsou bylinky?

476
00:15:26,301 --> 00:15:27,842
- Jsem rád, že jsem opravdu vypadal
blízko, protože tam je

477
00:15:27,928 --> 00:15:29,969
Na to pažitka a pistácie.

478
00:15:30,055 --> 00:15:32,096
<i> Takže chytám</i>
<i> tyto drobné podrobnosti.</i>

479
00:15:32,140 --> 00:15:35,683
Bum, jde to
přines mi nejlepší jídlo, zlato.

480
00:15:35,769 --> 00:15:36,893
- Mám všechny?
prvků?

481
00:15:36,978 --> 00:15:39,520
- To je bohatý talíř.

482
00:15:39,564 --> 00:15:40,980
- Dobrá práce.

483
00:15:41,066 --> 00:15:42,774
- Kluci, kluci, kluci,
podívej--další pohled--

484
00:15:42,859 --> 00:15:43,816
- Další obrázek.

485
00:15:43,860 --> 00:15:44,984
- Podívejte se, podívejte se.

486
00:15:45,028 --> 00:15:46,653
Studujte každý detail.
- Rýže, pepř.

487
00:15:46,696 --> 00:15:48,071
- Každý detail.

488
00:15:48,156 --> 00:15:50,865
- Břicho, tři plátky,
dvě z toho, půl vejce.

489
00:15:50,951 --> 00:15:52,075
- Podívejte se, na jakém barevném štítku je.

490
00:15:52,160 --> 00:15:53,826
Máš trochu
tam obloha.

491
00:15:53,870 --> 00:15:54,827
- A mám tyhle bílé
stripey v troubě.

492
00:15:54,871 --> 00:15:56,079
- Výborně, nudle?
Dobrý.

493
00:15:56,122 --> 00:15:58,790
Dobrá práce, dobrá práce,
dobrý, dobrý.

494
00:15:58,833 --> 00:16:00,792
<i> [dramatická hudba]</i>

495
00:16:00,877 --> 00:16:02,251
- Líbí se mi to.
líbí se mi to.

496
00:16:02,295 --> 00:16:03,878
To vypadá zatraceně podobně
k tomu obrázku, kuchaři.

497
00:16:03,922 --> 00:16:05,046
-To opravdu vypadá,
opravdu blízko.

498
00:16:05,090 --> 00:16:06,756
No, ty jsi sociální
mediální kuchař, že?

499
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
- Ano, kuchaři.

500
00:16:08,051 --> 00:16:09,384
- Tak jsi to někdy udělal
takové věci,

501
00:16:09,511 --> 00:16:10,927
Kde vidíte něčí příspěvek
a pak to zopakuješ?

502
00:16:11,054 --> 00:16:12,345
- Jo, obvykle mám
ještě trochu času

503
00:16:12,430 --> 00:16:13,972
Rozmysli si to, ale víš...
- pravda, pravda, pravda.

504
00:16:14,057 --> 00:16:15,807
- No, možná tini
hodně štěstí, myslím,

505
00:16:15,934 --> 00:16:17,141
Že vařila
naposledy paella.

506
00:16:17,227 --> 00:16:19,185
Jen doufám, že se dostaneme
tahle věc se uvařila.

507
00:16:19,229 --> 00:16:20,186
- Jestli se bojíš
o vaření,

508
00:16:20,230 --> 00:16:21,646
Dej si na to top, jo?
- Dobře.

509
00:16:21,690 --> 00:16:22,981
- Už jen devět minut.

510
00:16:23,024 --> 00:16:25,066
- Slyšel.
- Ano, kuchaři.

511
00:16:25,110 --> 00:16:26,651
- Ujistěte se, že
ravioli má pravdu.

512
00:16:26,695 --> 00:16:28,611
Byli opravdu,
opravdu zvlněné a těsné,

513
00:16:28,697 --> 00:16:29,779
Aby se do nich nedostala voda.

514
00:16:29,823 --> 00:16:31,239
- Ano, kuchaři.

515
00:16:31,366 --> 00:16:32,991
- A proto nepotřebuješ
voda jako trhlina hučí.

516
00:16:33,076 --> 00:16:34,701
Tenhle je prasklý,
vypadá to, že?

517
00:16:34,786 --> 00:16:36,035
- Ano.
Jo, zahodit to.

518
00:16:36,121 --> 00:16:37,328
- Ti se rozhlížejí
také správnou velikost.

519
00:16:37,455 --> 00:16:38,413
- Ano.

520
00:16:41,793 --> 00:16:43,501
- Všichni dobře?
- Ano, kuchaři.

521
00:16:43,545 --> 00:16:45,169
- Vypadáš vyrovnaně,
chlapi.

522
00:16:45,255 --> 00:16:47,046
Kolik záhybů
máš tady?

523
00:16:47,132 --> 00:16:48,589
- Nepočítal jsem
ty záhyby, ale--

524
00:16:48,633 --> 00:16:49,799
- Dobře.

525
00:16:49,884 --> 00:16:51,092
<i> - Šéfkuchař arrington</i>
<i>zeptal se mě, jestli jsem to počítal</i>

526
00:16:51,136 --> 00:16:52,719
<i> Záhyby na mých knedlících.</i>

527
00:16:52,804 --> 00:16:54,512
jako ne,
Záhyby jsem nepočítal.

528
00:16:54,597 --> 00:16:57,724
Teď už zase šílím.

529
00:16:57,851 --> 00:16:58,808
- Víš,
gordon a richard

530
00:16:58,893 --> 00:17:00,476
budou
při pohledu na to.

531
00:17:00,562 --> 00:17:02,478
Jen se ujistěte, že jsou hezké,
a všichni jsou stejní, dobře?

532
00:17:02,564 --> 00:17:05,148
- Člověče, jestli to udělají
komentář o

533
00:17:05,233 --> 00:17:07,734
Počet záhybů
na mých knedlících,

534
00:17:07,819 --> 00:17:10,987
Jako, tohle je šílenství další úrovně.

535
00:17:11,072 --> 00:17:13,823
- No tak, kluci, velký tlak.

536
00:17:13,867 --> 00:17:15,158
- Posledních pět minut.

537
00:17:15,201 --> 00:17:17,952
- Jsem si jistý, že tato rýže
pravděpodobně má v sobě sazon

538
00:17:17,996 --> 00:17:20,538
Protože moje rýže
je červenější než...

539
00:17:20,582 --> 00:17:22,498
- Dobře.
- Dívám se na svou rýži.

540
00:17:22,584 --> 00:17:24,542
<i> Moje rýže je více</i>
<i>na bělejší straně</i>

541
00:17:24,627 --> 00:17:27,378
<i> V porovnání s tím</i>
<i> červená, sytá barva.</i>

542
00:17:27,464 --> 00:17:28,963
- Jsi si jistý, že to bylo?

543
00:17:29,007 --> 00:17:30,798
<i> - Jakmile se mě zeptal,</i>
<i>Jsem si jistý, že to chci udělat?</i>

544
00:17:30,884 --> 00:17:32,592
Ne, nevím, jestli jsem si jistý.

545
00:17:32,677 --> 00:17:34,135
už si nejsem jistý.

546
00:17:34,220 --> 00:17:35,887
Vlastně jen běžím
takhle s mojí rýží.

547
00:17:35,972 --> 00:17:37,055
- Jsi si jistý?

548
00:17:37,098 --> 00:17:39,098
- Ano, kuchaři.

549
00:17:39,142 --> 00:17:40,808
- Máte čtyři minuty
udělat to, chlapi.

550
00:17:40,852 --> 00:17:42,393
Zbývají jen čtyři minuty.

551
00:17:42,437 --> 00:17:44,228
- Ano, kuchaři.

552
00:17:44,314 --> 00:17:46,147
- Je rýže dobrá?

553
00:17:46,232 --> 00:17:47,315
- Super zubatá.

554
00:17:47,358 --> 00:17:48,816
- Jako syrový uprostřed?

555
00:17:48,943 --> 00:17:50,026
- Co jsi?
navrhuješ právě teď?

556
00:17:50,070 --> 00:17:51,819
- Musíš dostat
kryt zpět na to.

557
00:17:51,863 --> 00:17:53,154
A chci říct, musíš prostě
nech to jít, dokud můžeš.

558
00:17:53,239 --> 00:17:53,988
- Dobře.
- Dobře?

559
00:17:54,115 --> 00:17:55,073
Prostě si vše zorganizovat.

560
00:17:55,158 --> 00:17:56,365
protože znovu,
budeš

561
00:17:56,409 --> 00:17:57,492
Jít přímo proti
drát s rýží.

562
00:17:57,577 --> 00:17:58,993
- Ano, kuchaři.

563
00:17:59,079 --> 00:18:01,287
Kdykoli má mentor obavy
o svého kuchaře, mám strach.

564
00:18:01,372 --> 00:18:02,955
- Nezahrávej si s tím, že?
Je to jako teď otevřít troubu.

565
00:18:03,041 --> 00:18:06,125
- Šéfkuchař blais stresuje
já jsem teď venku.

566
00:18:06,252 --> 00:18:07,251
- Dobře, běžíme
mimo čas.

567
00:18:07,295 --> 00:18:08,711
Jdeme.
- Uh--

568
00:18:08,797 --> 00:18:11,839
Tohle se doslova chystá
přijít na poslední chvíli.

569
00:18:11,966 --> 00:18:14,300
<i> ♪ ♪</i>

570
00:18:17,180 --> 00:18:18,221
<i> [dramatická hudba]</i>

571
00:18:18,431 --> 00:18:20,681
- Zbývají dvě minuty, kluci,
zbývají dvě minuty.

572
00:18:20,767 --> 00:18:22,642
- Oh.
- Začněte pokovovat.

573
00:18:22,727 --> 00:18:23,976
- Děkuji, kuchaři.

574
00:18:24,020 --> 00:18:26,062
Proto tě miluji.
- [smích]

575
00:18:26,106 --> 00:18:27,980
<i> - Když pokovuji,</i>
<i> Přemýšlím,</i>

576
00:18:28,024 --> 00:18:30,691
Jsou moje knedlíky čelem
vše správně?

577
00:18:30,777 --> 00:18:32,527
Jsou moje sezamová semínka špinavá?

578
00:18:32,612 --> 00:18:35,738
Mám správné číslo
červených chilli na mém talíři?

579
00:18:35,824 --> 00:18:37,782
<i> Jako, já nevím.</i>

580
00:18:37,826 --> 00:18:39,200
Je to stresující.

581
00:18:39,244 --> 00:18:41,160
- Mada,
nezapomeňte na tu omáčku.

582
00:18:41,204 --> 00:18:43,579
Obraz perfektní.
Mado, musíš jít, kámo.

583
00:18:43,665 --> 00:18:45,456
- Šéfkuchaři arringtone, klid.

584
00:18:45,500 --> 00:18:48,835
Dostal jsem své telecí, zkontrolujte,
bramborová kaše, kontrola,

585
00:18:48,870 --> 00:18:51,087
Salát, kontrola,
plátek citronu,

586
00:18:51,131 --> 00:18:53,172
<i> Kaparová omáčka</i>
<i> zkontrolovat, zkontrolovat, zkontrolovat.</i>

587
00:18:53,258 --> 00:18:54,882
<i> Nic tu není</i>
<i> chybí na mém talíři.</i>

588
00:18:54,968 --> 00:18:56,759
cítím
sebevědomý právě teď.

589
00:18:56,845 --> 00:18:57,885
- Zbývá minuta, kluci.

590
00:18:57,929 --> 00:18:58,970
Zbývá minuta.

591
00:18:59,097 --> 00:19:02,014
Musí to být
obraz - perfektní, pánové,

592
00:19:02,100 --> 00:19:04,433
Every little garnish,
každou barvu.

593
00:19:04,519 --> 00:19:06,561
- Jen se za to modlím
rýže je uvařená k dokonalosti.

594
00:19:06,688 --> 00:19:08,062
<i> Chutnalo mi to.</i>

595
00:19:08,148 --> 00:19:11,691
Tak držím palce,
překračujeme všechno.

596
00:19:11,776 --> 00:19:13,192
- 30 sekund do konce.
Dobrá práce.

597
00:19:13,319 --> 00:19:14,777
My nechybíme
ta platforma.

598
00:19:14,821 --> 00:19:15,903
Jdeme.

599
00:19:16,072 --> 00:19:18,781
Dobře, jdeme. Pojď.
Platforma je tady, kluci.

600
00:19:18,825 --> 00:19:20,032
Sekundy pryč.

601
00:19:20,076 --> 00:19:21,742
Dobrá práce. Dobrá práce.
Dobrá práce. Dobrá práce.

602
00:19:21,828 --> 00:19:23,661
Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi.

603
00:19:23,705 --> 00:19:24,912
Jdi, jdi, jdi.

604
00:19:24,956 --> 00:19:26,914
Dobrá práce.
Dobrá práce.

605
00:19:26,958 --> 00:19:28,583
- Oh!
- Ano.

606
00:19:28,585 --> 00:19:29,667
- Dobrá práce.

607
00:19:29,711 --> 00:19:31,627
To je to, o čem mluvím.

608
00:19:31,671 --> 00:19:32,962
- Platforma je tady.
- Slyšel.

609
00:19:33,006 --> 00:19:34,463
- Kluci, platforma je tady.
- Ano, kuchaři.

610
00:19:34,507 --> 00:19:36,757
- Platforma je tady, kluci.
Zachu, platforma je tady.

611
00:19:36,843 --> 00:19:38,301
- Jo, jdu.

612
00:19:38,344 --> 00:19:41,304
<i> ♪ ♪</i>

613
00:19:41,347 --> 00:19:42,513
Ano.

614
00:19:42,557 --> 00:19:44,140
Hurá!

615
00:19:44,225 --> 00:19:45,766
- Platforma je tady.

616
00:19:45,852 --> 00:19:47,143
Na nikoho nečeká.

617
00:19:47,187 --> 00:19:49,437
Talíře na platformě
právě teď, kluci.

618
00:19:49,522 --> 00:19:50,771
Jdeme.

619
00:19:50,815 --> 00:19:52,732
Jdeme, jdeme, jdeme!

620
00:19:52,817 --> 00:19:54,233
Dobře, zlato.

621
00:19:54,277 --> 00:19:55,484
- Ano!

622
00:19:55,570 --> 00:20:02,241
<i> ♪ ♪</i>

623
00:20:02,285 --> 00:20:04,577
- Uf.

624
00:20:04,662 --> 00:20:09,040
Proboha, podívej se na tohle.

625
00:20:11,044 --> 00:20:12,293
<i> - Pořídil jsem tu fotku.</i>

626
00:20:12,337 --> 00:20:14,462
Mám všechny detaily
na talíř,

627
00:20:14,505 --> 00:20:16,881
<i> Pět raviol s prsteny</i>
<i> kolem hřebenů.</i>

628
00:20:16,966 --> 00:20:18,674
Ochutnal jsem to.
Byl to oheň!

629
00:20:18,718 --> 00:20:20,343
Z peněz, zlato!

630
00:20:20,428 --> 00:20:22,220
- Můžeme začít?
ve sklepě?

631
00:20:22,305 --> 00:20:23,095
- Ano, prosím.

632
00:20:23,181 --> 00:20:26,224
- Nejdřív ramen z vepřového bůčku.

633
00:20:26,309 --> 00:20:28,226
Můžeme se podívat
na obrázku?

634
00:20:28,311 --> 00:20:30,686
- Pojďme na to.
- A podívejte se na srovnání?

635
00:20:30,730 --> 00:20:32,647
Páni, to je dobrý.

636
00:20:32,690 --> 00:20:35,191
- Z množství vepřového masa
bůček kuchaři na vejci,

637
00:20:35,276 --> 00:20:36,859
Je to opravdu ohromující.

638
00:20:36,945 --> 00:20:39,445
- Doufejme, že bude chutnat
tak dobře, jak to vypadá.

639
00:20:39,480 --> 00:20:42,406
<i> [napjatá hudba]</i>

640
00:20:42,450 --> 00:20:43,616
<i> ♪ ♪</i>

641
00:20:43,701 --> 00:20:44,784
- Vzhled je na místě.

642
00:20:44,827 --> 00:20:48,663
Chuť je také na místě.

643
00:20:48,706 --> 00:20:50,581
- Nádherný vývar, to miluji.

644
00:20:50,667 --> 00:20:52,333
Opravdu mě to objímá na duši.

645
00:20:52,377 --> 00:20:54,543
- To je vše, co jsem kdy chtěl

646
00:20:54,629 --> 00:20:56,462
Když lidé ochutnají moje jídlo

647
00:20:56,547 --> 00:21:00,258
Jde jen o to, aby se cítili
Objímám je.

648
00:21:01,678 --> 00:21:04,929
- Další je kuřecí krtek.

649
00:21:05,014 --> 00:21:06,305
Dalších pět soutěžících
uběhl míli

650
00:21:06,432 --> 00:21:08,099
Když viděli tento koš
přicházející k nim

651
00:21:08,134 --> 00:21:09,016
Protože to je
prakticky nemožné

652
00:21:09,060 --> 00:21:10,810
Udělat krtek za 30 minut.

653
00:21:10,895 --> 00:21:14,063
- Jo, vizuálně, další
to je opravdu, opravdu blízko.

654
00:21:14,107 --> 00:21:15,898
Je to skoro jako
jedna z těch online her

655
00:21:15,942 --> 00:21:17,358
Chcete-li vidět, co je jiné.

656
00:21:17,443 --> 00:21:19,610
Možná barva
rýže je trochu

657
00:21:19,696 --> 00:21:20,820
V obou jinak.

658
00:21:20,863 --> 00:21:22,196
- Prosím zakopněte.

659
00:21:26,703 --> 00:21:29,745
- To je neuvěřitelné množství
hloubky chuti

660
00:21:29,789 --> 00:21:31,706
Toho bylo dosaženo v takové
malé množství času

661
00:21:31,791 --> 00:21:33,499
Zpívá mi na patře.

662
00:21:33,543 --> 00:21:35,584
Bohužel je to málo
trochu zklamala rýže.

663
00:21:35,712 --> 00:21:38,337
Chybí mu koření
a dotek al dente.

664
00:21:38,381 --> 00:21:40,756
- To je opravdu dobré
30minutový pokus o krtka.

665
00:21:40,800 --> 00:21:45,511
Je nedostatečně obsluhována
ale chuť rýže.

666
00:21:45,638 --> 00:21:48,014
- Richarde, půjdeme
do středního patra, prosím?

667
00:21:48,099 --> 00:21:49,390
- Pojďme, ano.
Prostřední patro.

668
00:21:49,475 --> 00:21:52,935
První tady nahoře
je paella z mořských plodů.

669
00:21:53,021 --> 00:21:55,396
Pro mě jsou krásné
hodně identické,

670
00:21:55,481 --> 00:21:57,815
Dokonce k věci
chobotnice

671
00:21:57,900 --> 00:21:59,775
Grilování
a jen ohořelé.

672
00:21:59,819 --> 00:22:01,393
- Ta věc vypadá chutně.

673
00:22:01,404 --> 00:22:05,114
- Moje prezentace vypadá skvěle,
ale jsou tam tyto příchutě?

674
00:22:06,242 --> 00:22:07,575
- Jsem trochu
ztracená pro slova.

675
00:22:07,702 --> 00:22:10,828
Myslím, za 30 minut, tohle
věci se vaří hodiny.

676
00:22:10,913 --> 00:22:12,121
Proto
španělský spánek

677
00:22:12,165 --> 00:22:14,373
Každé odpoledne na pět hodin.
[smích]

678
00:22:14,459 --> 00:22:15,750
Pro mě je to lahoda.

679
00:22:15,793 --> 00:22:17,251
- Jsou tři různé
mořské plody na jednom talíři,

680
00:22:17,337 --> 00:22:19,754
A jsou všichni
naprosto krásné.

681
00:22:19,839 --> 00:22:21,005
Opravdu nádherné jídlo.

682
00:22:21,090 --> 00:22:22,214
- Tím se vracím, kdy

683
00:22:22,300 --> 00:22:23,716
Byl jsem učeň
v barceloně.

684
00:22:23,801 --> 00:22:28,304
A člověče, tohle je... tohle má
mám z toho nějaké pocity, určitě.

685
00:22:28,431 --> 00:22:31,891
Dále máme
boloňské ravioli,

686
00:22:31,934 --> 00:22:33,934
Ravioli z Boloně.

687
00:22:34,020 --> 00:22:36,854
- Vizuální dopad
je ohromující,

688
00:22:36,939 --> 00:22:39,523
Správná kadence omáčky.

689
00:22:39,567 --> 00:22:42,360
Ravioly jsou
krásně prosklené.

690
00:22:42,445 --> 00:22:44,695
Bohužel vidím

691
00:22:44,697 --> 00:22:48,115
Jeden, dva, tři
které praskly.

692
00:22:48,201 --> 00:22:51,118
Nedají dopustit
jakákoli voda, která se dostane dovnitř

693
00:22:51,162 --> 00:22:52,745
Protože to prostě
ničí chuť.

694
00:22:52,830 --> 00:22:54,622
A ten výbuch potřebuje
být uchvácen

695
00:22:54,657 --> 00:22:56,665
Uvnitř tvých úst,
ne ta pánev s vodou

696
00:22:56,751 --> 00:22:57,833
Že je zavařujete.

697
00:22:57,877 --> 00:22:59,377
Je to škoda.

698
00:22:59,462 --> 00:23:02,338
- Myslel jsem tyhle
ravioli byly perfektní.

699
00:23:02,423 --> 00:23:05,216
- No, myslím, neuvěřitelné
pokus o toto jídlo.

700
00:23:05,259 --> 00:23:07,009
Houba je uvařená
opravdu nádherně.

701
00:23:07,053 --> 00:23:09,470
A to si myslím
pistácie dává

702
00:23:09,514 --> 00:23:11,680
Opravdu pěkná textura
k tomuto ravioli.

703
00:23:11,766 --> 00:23:15,309
- Je to legrační, protože jsem měl
jít na druhé ravioli.

704
00:23:15,395 --> 00:23:18,104
Člověk je mokrý, mokrý a špinavý
bez koření

705
00:23:18,231 --> 00:23:20,147
Protože voda je
to ovlivnilo.

706
00:23:20,233 --> 00:23:22,817
Ale ten, který byl
zapečetěný byl vynikající.

707
00:23:22,902 --> 00:23:23,943
<i> - Děláš si srandu</i>
<i> právě teď?</i>

708
00:23:23,986 --> 00:23:25,486
<i> Jako, jak se objevily tři?</i>

709
00:23:25,530 --> 00:23:28,823
Tohle je ono.
Jdu do eliminace.

710
00:23:28,866 --> 00:23:29,990
- Jdeme?
do nejvyššího patra?

711
00:23:30,034 --> 00:23:31,283
- Ano, prosím.
- Pojďme na to.

712
00:23:31,327 --> 00:23:34,078
-Takže nejdřív,
máme krevetové knedlíky.

713
00:23:34,163 --> 00:23:35,704
- Víš, tajemství
těchto knedlíků

714
00:23:35,748 --> 00:23:36,956
Je karamelizace na pánvi.

715
00:23:37,041 --> 00:23:38,332
Kdokoli to udělal
tito je udělali

716
00:23:38,418 --> 00:23:41,335
Naprosto nádherně,
krásně plisované.

717
00:23:41,379 --> 00:23:42,420
- Pojďme ochutnat.

718
00:23:45,508 --> 00:23:48,843
- Chci říct, ještě jeden
stejně chutné jako krásné

719
00:23:48,928 --> 00:23:50,428
A absolutní replika.

720
00:23:50,513 --> 00:23:53,681
- Také jen replikovat
omáčka založená na

721
00:23:53,766 --> 00:23:56,684
Vizuální je náročná,
ale vyvážené opravdu pěkně.

722
00:23:56,769 --> 00:23:58,185
- Lahodné.

723
00:23:58,229 --> 00:23:59,728
Bože, myslím,
hledáme repliku.

724
00:23:59,814 --> 00:24:01,730
Tato replika je před námi.

725
00:24:01,816 --> 00:24:06,277
- Konečně, máme
telecí řízek.

726
00:24:06,362 --> 00:24:07,945
- Všiml jsem si jedné věci
hned od začátku

727
00:24:08,072 --> 00:24:11,824
Chybí klínek citronu.

728
00:24:11,951 --> 00:24:14,285
- [pípnutí].
Zapomněl jsem na jeden citron.

729
00:24:14,328 --> 00:24:17,288
Nemůžu tomu uvěřit
Zapomněl jsem na citron.

730
00:24:17,373 --> 00:24:18,914
[pípnutí].

731
00:24:18,958 --> 00:24:20,040
- Chybí citron.

732
00:24:20,168 --> 00:24:22,168
To je docela zásadní
okamžik pokrmu.

733
00:24:22,211 --> 00:24:24,745
<i> - Jen si kopu</i>
<i> tak špatné právě teď</i>

734
00:24:24,797 --> 00:24:27,715
Protože jsem měl
vše na talíři.

735
00:24:27,800 --> 00:24:29,300
<i> Je to hra o palcích.</i>

736
00:24:29,385 --> 00:24:31,927
Je to hra s plátky citronu.
Je to hra s ozdobami.

737
00:24:31,971 --> 00:24:35,389
Ale jeho účinek jde
být tak velký

738
00:24:35,433 --> 00:24:40,561
Na tom, že jsem v tom
soutěž právě teď.

739
00:24:40,646 --> 00:24:43,314
Aah!

740
00:24:47,695 --> 00:24:49,570
- Všichni, výborně.

741
00:24:49,614 --> 00:24:50,529
Můžeme?

742
00:24:50,615 --> 00:24:51,697
- Prosím.

743
00:24:51,782 --> 00:24:54,575
- Oh, chlapče, kde začneme?

744
00:24:54,619 --> 00:24:55,868
To je těžké.

745
00:24:55,912 --> 00:24:56,994
Ramen.
- Ramen.

746
00:24:57,038 --> 00:24:59,205
To je snadné jídlo
aby vypadal dobře,

747
00:24:59,248 --> 00:25:00,915
Chuťově ale ne lahodně.
- Ano.

748
00:25:01,000 --> 00:25:01,957
Kuřecí krtek.

749
00:25:02,001 --> 00:25:04,251
- Rýže byla tak základní.

750
00:25:04,337 --> 00:25:07,046
- Více jsem se soustředil na svého krtka
snaží se to udělat

751
00:25:07,089 --> 00:25:09,798
Za 30 minut než na mé rýži.

752
00:25:09,842 --> 00:25:11,175
- paella z mořských plodů,

753
00:25:11,219 --> 00:25:13,177
Perfektní ztvárnění obrazu
tohoto pokrmu.

754
00:25:13,221 --> 00:25:15,846
Šéfkuchař ne
předtím dělal paellu.

755
00:25:15,932 --> 00:25:17,806
- Boloňské ravioli.

756
00:25:17,892 --> 00:25:19,725
- Tohle bolí
protože je to dobré.

757
00:25:19,769 --> 00:25:22,478
Ale se třemi ravioli
busta otevřená,

758
00:25:22,522 --> 00:25:25,105
To je technická závada.
- Jo, úplně.

759
00:25:25,149 --> 00:25:26,357
- Horní patro?

760
00:25:26,567 --> 00:25:28,150
- Jo, tohle opravdu nebylo
stejně tak o vaření.

761
00:25:28,227 --> 00:25:29,652
Bylo to o
velký plátek citronu.

762
00:25:29,737 --> 00:25:30,986
Bylo to nejjednodušší
věc k vidění.

763
00:25:31,155 --> 00:25:33,447
- A on to přerušil, kuchaři.
Bylo to na jeho prkénku.

764
00:25:33,491 --> 00:25:34,949
- Oh!
- Sakra.

765
00:25:35,034 --> 00:25:37,201
- Nechal jsem si nakrájet citron,
jako, od začátku.

766
00:25:37,203 --> 00:25:38,661
- Opravdu?
To tam jen sedělo?

767
00:25:38,704 --> 00:25:40,371
- Ano.
- Mm.

768
00:25:40,414 --> 00:25:42,665
- Když jsem se podíval
ty krevetové knedlíky,

769
00:25:42,792 --> 00:25:44,833
Nedokázal jsem rozeznat rozdíl.

770
00:25:44,877 --> 00:25:46,877
Byly totožné.

771
00:25:46,963 --> 00:25:48,295
- Jako, objednám to jídlo
v restauraci.

772
00:25:48,339 --> 00:25:50,130
- Mm, to je zajímavé.

773
00:25:50,216 --> 00:25:51,966
- Dobrá práce.
- Jdeme, děvče.

774
00:25:52,009 --> 00:25:53,551
Jdeme. Jdeme.
- Ano, ano.

775
00:25:53,594 --> 00:25:54,843
- [vzdychne]

776
00:25:54,845 --> 00:25:58,847
<i> [napjatá hudba]</i>

777
00:25:58,891 --> 00:26:02,893
- Dobře, poslouchej, tohle ano
byla neuvěřitelná výzva.

778
00:26:02,937 --> 00:26:05,813
Začněme tedy s
vynikající pokrmy

779
00:26:05,898 --> 00:26:08,732
To se hýbou
na nejvyšší úroveň.

780
00:26:10,820 --> 00:26:12,736
Krevetové knedlíky.

781
00:26:12,822 --> 00:26:14,655
- Čau.
- Christina--

782
00:26:14,740 --> 00:26:16,073
- Ano.
- Dobře.

783
00:26:16,117 --> 00:26:17,449
Opravdu povedené.
- Dobrá práce.

784
00:26:17,535 --> 00:26:18,951
- Děkuji mnohokrát.

785
00:26:18,995 --> 00:26:22,871
- Další jídlo se pohybuje
do nejvyššího patra,

786
00:26:22,957 --> 00:26:25,457
Ramen z vepřového bůčku.
- Mm.

787
00:26:25,543 --> 00:26:26,625
- Gabi, dobrá práce.

788
00:26:26,711 --> 00:26:29,920
- Děkuji.
Děkuji mnohokrát.

789
00:26:29,964 --> 00:26:33,173
- Ale jen jeden
uvařil jsi jídlo

790
00:26:33,259 --> 00:26:37,344
To vám vydělá
úžasný časový žeton další úrovně.

791
00:26:37,430 --> 00:26:41,682
Tato věc je kritická
této fázi soutěže.

792
00:26:41,767 --> 00:26:43,851
Tohle vám dá
výhoda obou

793
00:26:43,936 --> 00:26:45,978
Další 10sekundové uchopení,

794
00:26:46,105 --> 00:26:49,315
Nebo dostanete penalizaci a
konkurenta

795
00:26:49,400 --> 00:26:52,651
A dejte si 10 sekund volno
jejich vyhrazený čas.

796
00:26:52,695 --> 00:26:56,447
Dnešní vynikající jídlo je...

797
00:26:56,490 --> 00:26:58,657
<i> ♪ ♪</i>

798
00:26:58,743 --> 00:26:59,783
Krevetové knedlíky.

799
00:26:59,827 --> 00:27:01,327
- Cože?

800
00:27:01,370 --> 00:27:02,286
- Christina.

801
00:27:02,371 --> 00:27:04,079
[potlesk]

802
00:27:04,081 --> 00:27:05,873
Pojďte si pro své
žeton zaslouženého času.

803
00:27:05,958 --> 00:27:06,999
Skvělá práce.
- Tým arrington.

804
00:27:07,084 --> 00:27:08,709
- Jdu to prozradit.
- Páni.

805
00:27:08,753 --> 00:27:10,044
- Děkuji, kuchaři.

806
00:27:10,046 --> 00:27:11,545
- Dobrá práce, christino.
Dobrá práce.

807
00:27:11,631 --> 00:27:12,630
- Dobrá práce, holka.

808
00:27:12,715 --> 00:27:14,965
<i> - Cítím se zatraceně velkolepě.</i>

809
00:27:15,051 --> 00:27:17,092
Tohle bylo moje první
teplé jídlo dne.

810
00:27:17,178 --> 00:27:19,803
<i> Zlomil jsem tu kletbu nejvyšší úrovně.</i>

811
00:27:19,847 --> 00:27:20,929
Zůstávám na místě.

812
00:27:20,973 --> 00:27:25,309
<i> Jsem na sebe tak hrdý.</i>

813
00:27:25,394 --> 00:27:29,355
- Bylo tam nádobí
které byly dnes neúspěšné

814
00:27:29,440 --> 00:27:35,110
Tomu chyběla jemnost
a trochu v chuti.

815
00:27:35,196 --> 00:27:39,323
První jídlo zamířilo
k té eliminaci...

816
00:27:39,367 --> 00:27:42,785
<i> ♪ ♪</i>

817
00:27:42,828 --> 00:27:45,829
Jsou ravioli.

818
00:27:45,873 --> 00:27:49,750
Bohužel ta voda prosakuje
přes ty vrstvy těstovin

819
00:27:49,835 --> 00:27:51,377
Zničil texturu.

820
00:27:51,420 --> 00:27:53,545
- Oh, člověče, pojď sem,
a pak bum,

821
00:27:53,631 --> 00:27:54,797
Přiveď tě sem dolů.

822
00:27:54,882 --> 00:27:56,131
<i> První eliminace, víte,</i>

823
00:27:56,217 --> 00:27:57,800
Chtěl jsem jít celou cestu
aniž by vstoupil do jednoho.

824
00:27:57,802 --> 00:27:58,842
Ale víš, [pípnutí] se stane.

825
00:27:58,928 --> 00:28:01,804
A teď jsem ve eliminaci.

826
00:28:01,889 --> 00:28:06,475
- Připojuji se k Zachu
ve vyřazování je...

827
00:28:06,560 --> 00:28:09,603
<i> ♪ ♪</i>

828
00:28:09,689 --> 00:28:12,064
Telecí řízek.

829
00:28:12,108 --> 00:28:16,318
Mada, tvůj citron
osvobozeny od vašeho nádobí

830
00:28:16,404 --> 00:28:18,946
Zařadil vás do eliminace.

831
00:28:19,073 --> 00:28:20,322
- Jen kopám
jsem tak špatný

832
00:28:20,408 --> 00:28:22,282
Právě teď, protože jsem měl
vše na talíři.

833
00:28:22,368 --> 00:28:24,660
<i> Prostě to bylo potřeba</i>
<i> ten plátek citronu.</i>

834
00:28:24,745 --> 00:28:28,455
- Richard, nyesha a já
dlouze diskutovat,

835
00:28:28,541 --> 00:28:32,084
A je tu ještě jeden v čele
k eliminaci.

836
00:28:32,169 --> 00:28:37,297
To jídlo je kuřecí krtek.

837
00:28:37,383 --> 00:28:41,051
Izahya, perfektní jídlo.

838
00:28:41,095 --> 00:28:45,556
Co zklamalo vaše nádobí
byla nekořeněná rýže.

839
00:28:45,599 --> 00:28:48,350
<i> - Nechám</i>
<i> bojovat, protože</i>

840
00:28:48,436 --> 00:28:51,645
Nikomu to nedovolím
zabraň mi jít za svými sny.

841
00:28:51,689 --> 00:28:55,983
- Dobře, mada, zachu a izahyo,

842
00:28:56,068 --> 00:28:59,069
Ještě máš poslední šanci
abyste se zachránili.

843
00:28:59,113 --> 00:29:00,696
a tentokrát,
nebudete mít

844
00:29:00,781 --> 00:29:02,030
Jakékoli obrázky, které vás inspirují.

845
00:29:02,107 --> 00:29:05,576
Toto jídlo bude mít
být tvým vlastním výtvorem.

846
00:29:05,661 --> 00:29:08,078
Toto eliminační vaření,
budete dělat

847
00:29:08,122 --> 00:29:11,999
Obraz - dokonalý
rizoto s mořskými plody.

848
00:29:12,084 --> 00:29:14,376
Dobře, máte nebezpečí
samotného rizota,

849
00:29:14,462 --> 00:29:16,837
Nechat se uvařit,
a dvojí nebezpečí

850
00:29:16,922 --> 00:29:19,590
Z nutnosti dostat mořské plody
zapracované do rizota

851
00:29:19,675 --> 00:29:21,842
A ne převaření
nebo to nedovařit.

852
00:29:21,927 --> 00:29:24,219
Toto je opravdu
technický pokrm, který

853
00:29:24,263 --> 00:29:28,098
Chce to čas a šikovnou ruku
s kořením, určitě.

854
00:29:28,142 --> 00:29:29,808
<i> - Vše je v pořádku</i>
<i> právě teď.</i>

855
00:29:29,894 --> 00:29:32,844
Celé mé živobytí
v této soutěži

856
00:29:32,855 --> 00:29:35,063
<i> Jezdí na tomto rizotu.</i>

857
00:29:35,107 --> 00:29:37,858
- Dobře, vy všichni,
zamiřte do nejvyššího patra.

858
00:29:37,902 --> 00:29:39,193
Sejdeme se tam nahoře
za malý kousek.

859
00:29:39,236 --> 00:29:40,819
Hodně štěstí všem.

860
00:29:40,863 --> 00:29:42,029
- No tak, izahya--
- pojďme, mada.

861
00:29:42,114 --> 00:29:43,947
--- Chuť.
Vaření vám zabere 20 minut.

862
00:29:43,991 --> 00:29:45,324
Ochutnejte každý krok
mimochodem, ano?

863
00:29:45,409 --> 00:29:47,075
- Příchuť.
- Příchuť, kluci.

864
00:29:47,161 --> 00:29:48,535
- Dokončení.
- Nechte uvařit rýži.

865
00:29:48,662 --> 00:29:50,162
- Člověče.

866
00:29:51,707 --> 00:29:52,706
- Pojď, zlato.

867
00:29:52,750 --> 00:29:53,957
- Musí to být blízko, člověče.

868
00:29:54,001 --> 00:29:54,792
Dva kuchaři od finále.

869
00:29:54,835 --> 00:29:56,335
Získejte to.

870
00:29:56,378 --> 00:29:59,087
- Chystám se rozdrtit madu a
izahya v této eliminaci.

871
00:29:59,131 --> 00:30:01,048
Raději si dávají pozor
protože přicházím v teple.

872
00:30:01,091 --> 00:30:02,674
- Dobře, všichni,
máme se dobře?

873
00:30:02,718 --> 00:30:03,675
- Ano, pane.
- Dělat dobře?

874
00:30:03,761 --> 00:30:05,219
- Ano, pane.
Ano, kuchaři.

875
00:30:05,304 --> 00:30:06,970
- Dobře, máte 25 minut
připravit rizoto s mořskými plody.

876
00:30:07,097 --> 00:30:08,347
Znáš to
o rizotu,

877
00:30:08,390 --> 00:30:09,932
Musím uvařit rýži.

878
00:30:10,059 --> 00:30:12,100
Vařte jako svůj život
na "šéfkuchař další úrovně"

879
00:30:12,186 --> 00:30:15,103
Záleží na tom, protože to tak je.

880
00:30:15,147 --> 00:30:17,064
Dobře, postavme se do řady
u výtahu.

881
00:30:17,107 --> 00:30:19,191
<i> - Jsem jako zatracený lev</i>
<i> čeká na svou kořist.</i>

882
00:30:19,235 --> 00:30:22,110
Jakmile zezelená,
vrhám se.

883
00:30:22,154 --> 00:30:24,196
- Budete mít 25 minut
udělat talíř

884
00:30:24,240 --> 00:30:27,199
Abych tě v tom udržela
soutěž.

885
00:30:27,284 --> 00:30:27,950
Jít!

886
00:30:27,993 --> 00:30:29,618
- Dělám šílený box.

887
00:30:29,662 --> 00:30:30,869
<i> Zach se o to pokouší</i>
<i> postav se přede mě.</i>

888
00:30:30,913 --> 00:30:33,080
<i> Vidím krásné hřebenatky.</i>

889
00:30:33,165 --> 00:30:36,083
Zach vidí i hřebenatky.

890
00:30:36,919 --> 00:30:38,752
<i> - Jsou tam tři velcí chlápci.</i>

891
00:30:38,796 --> 00:30:41,839
Cítím se jako něčí
asi vypadnout.

892
00:30:41,924 --> 00:30:43,674
- A právě jsem je roztrhl
z jeho ruky.

893
00:30:43,676 --> 00:30:47,261
- [píp], zůstal jsem u toho
humra, cokoliv.

894
00:30:47,304 --> 00:30:48,804
<i> - Pokud na to nejste připraveni</i>
<i> bojovat s velkými psy,</i>

895
00:30:48,848 --> 00:30:51,181
Tak jdi radši domů,
ty štěně.

896
00:30:51,267 --> 00:30:52,432
- Mada popadla krevety.

897
00:30:52,560 --> 00:30:54,226
<i> - Hej, já nejsem tatínek krevet</i>
<i> bez důvodu.</i>

898
00:30:54,270 --> 00:30:56,228
Chci ty krevety a
přesně to dostanu.

899
00:30:56,313 --> 00:30:58,021
- To je těžká váha
soutěž teď.

900
00:30:58,107 --> 00:30:59,398
- Pojďme na to.

901
00:30:59,525 --> 00:31:00,774
- Už máš nápad?

902
00:31:00,860 --> 00:31:03,986
- Špenátovo hráškové rizoto s
na pánvi opečené mušle.

903
00:31:04,071 --> 00:31:06,822
- Rizoto s mušlemi a hráškem
je klasika.

904
00:31:06,907 --> 00:31:08,740
- Čas na popravu.
Jdeme na to.

905
00:31:08,826 --> 00:31:10,075
- Co děláme, Zachu?

906
00:31:10,160 --> 00:31:12,744
- Jdu to udělat
inkoustové rizoto s chobotnicí

907
00:31:12,830 --> 00:31:14,496
S trochou humra,
kuchař.

908
00:31:14,582 --> 00:31:15,539
- Lanýž?

909
00:31:15,583 --> 00:31:16,707
- Viděl jsem to
černý lanýž, ano.

910
00:31:16,792 --> 00:31:19,543
- To je tvrdá přísada
pracovat s.

911
00:31:19,587 --> 00:31:20,669
Dobře, mada,
tak to bude

912
00:31:20,713 --> 00:31:21,837
Sušená rajčata a krevety...

913
00:31:21,922 --> 00:31:23,297
- sušená rajčata,
chilli, krevetové rizoto.

914
00:31:23,465 --> 00:31:26,633
- Co na tom miluji je
prostě jdeš do šíleného stylu,

915
00:31:26,677 --> 00:31:29,052
Velké, silné chutě.

916
00:31:29,096 --> 00:31:30,345
- Vím, že můj vkus je
bude tam.

917
00:31:30,347 --> 00:31:32,806
Chuťový profil
bude tam.

918
00:31:32,850 --> 00:31:35,100
Ale 25 minut
uvařit rizoto?

919
00:31:35,144 --> 00:31:37,185
<i> Bude to super těsné.</i>

920
00:31:37,229 --> 00:31:38,687
- Izahyo, jak se máš
jdeš vařit mušle?

921
00:31:38,772 --> 00:31:40,606
- Hřebenatky, jdu
opečte je na pánvi, kuchaři.

922
00:31:40,649 --> 00:31:43,191
- A pak máš tyhle
krásná zelená zelenina,

923
00:31:43,235 --> 00:31:44,735
Špenát a hrášek.

924
00:31:44,778 --> 00:31:46,028
- Jo, jdu
blanšírovat je

925
00:31:46,155 --> 00:31:47,821
A pak je začlenit
také do mého rizota.

926
00:31:47,865 --> 00:31:49,156
- Dobře, tak Zachu, máš
humr z krunýře.

927
00:31:49,199 --> 00:31:50,198
Ty to držíš
na špíz--

928
00:31:50,284 --> 00:31:51,241
- Ano, kuchaři.

929
00:31:51,410 --> 00:31:52,659
--Takže humra
nekroutí se.

930
00:31:52,703 --> 00:31:54,745
- 100 %.
- Rozumím.

931
00:31:54,830 --> 00:31:57,581
- 10 minut dolů,
Zbývá 15 minut.

932
00:31:57,666 --> 00:31:59,082
<i> - Našel jsem nějaké sherry víno.</i>

933
00:31:59,168 --> 00:32:01,084
Jdu si odglazovat pánev
s tím předtím

934
00:32:01,128 --> 00:32:03,086
Začínám přidávat své
humří populace.

935
00:32:03,172 --> 00:32:07,716
<i> - Zach nalévá tento džbán</i>
<i> do jeho rýže na rizoto.</i>

936
00:32:07,760 --> 00:32:10,260
Páni, on to opravdu umí
je tam hodně té tekutiny.

937
00:32:10,346 --> 00:32:11,637
Zajímalo by mě, co to je.

938
00:32:11,764 --> 00:32:14,348
- Vaříte rýži
v sherry octu a vývaru?

939
00:32:14,433 --> 00:32:17,309
Jo, myslím, že je to tak
bude opravdu kyselý.

940
00:32:17,311 --> 00:32:21,355
- Myslel jsem, že je to sherry víno,
ale chytil jsem sherry ocet.

941
00:32:21,440 --> 00:32:22,898
<i>Zcela běží</i>
<i> zničit mou rýži.</i>

942
00:32:22,983 --> 00:32:25,025
<i> To nemohu sloužit.</i>

943
00:32:25,069 --> 00:32:26,818
Musím znovu spustit rizoto.

944
00:32:26,862 --> 00:32:28,236
- Jak se máš, Zachu?

945
00:32:28,322 --> 00:32:30,197
- Ten sherry ocet
je příliš octový, člověče.

946
00:32:30,282 --> 00:32:31,073
- [pípnutí].

947
00:32:31,158 --> 00:32:33,951
Zach začíná svou rýži znovu.

948
00:32:34,036 --> 00:32:36,578
Nemáš čas
abych to udělal, kámo.

949
00:32:36,622 --> 00:32:37,955
- Aah!

950
00:32:37,957 --> 00:32:39,247
<i> - Oh, můj bože,</i>
<i> moje mysl běží jako závod.</i>

951
00:32:39,333 --> 00:32:41,792
V pekle není žádná cesta
Jdu domů

952
00:32:41,835 --> 00:32:44,127
<i> Protože moje rýže není uvařená.</i>

953
00:32:49,009 --> 00:32:50,342
- Teď musíme udělat
některé věci, které možná

954
00:32:50,344 --> 00:32:51,510
Nechodíš dovnitř
profesionální kuchyně.

955
00:32:51,595 --> 00:32:52,803
- Slyšel.

956
00:32:52,888 --> 00:32:54,137
- Jako trefit tu rýži
s vroucí vodou.

957
00:32:54,223 --> 00:32:55,681
Nechte to vařit.
- Vystresovaný, člověče.

958
00:32:55,724 --> 00:32:56,932
- Tak stresující.

959
00:32:56,976 --> 00:33:00,102
<i>Toto je jako</i>
<i> Maximální časová tíseň.</i>

960
00:33:00,145 --> 00:33:02,104
Jsem ve stresu kvůli
zach právě teď.

961
00:33:02,106 --> 00:33:05,065
- Jsme v polovině,
Zbývá 12,5 minuty.

962
00:33:05,192 --> 00:33:06,441
Musíš dostat
vaše rýže vařená.

963
00:33:06,568 --> 00:33:07,651
Vy dva musíte být
pozor, abyste se nepřevařili

964
00:33:07,695 --> 00:33:09,111
V tuto chvíli rýže, ano?

965
00:33:09,238 --> 00:33:12,489
Perfektní rizoto na talíři
je jako pokrčení ramen.

966
00:33:12,533 --> 00:33:14,866
Nestaví se
na talíři.

967
00:33:14,910 --> 00:33:16,201
Nejde to jen do polévky.

968
00:33:16,328 --> 00:33:18,787
Tak nějak se uvolňuje,
jako pokrčení ramen.

969
00:33:18,872 --> 00:33:20,205
<i> - Mám důvěru v Zaye.</i>

970
00:33:20,332 --> 00:33:20,831
Vypadá klidně.

971
00:33:20,958 --> 00:33:22,207
Vypadá vyrovnaně.

972
00:33:22,334 --> 00:33:24,668
<i> Zdá se, že pracuje</i>
<i> tvrdé a konzistentní.</i>

973
00:33:24,712 --> 00:33:25,961
<i> Zay vypadá dobře.</i>

974
00:33:26,088 --> 00:33:29,673
Ale dívám se na Madu,
a jen se potí.

975
00:33:29,717 --> 00:33:30,757
- Kámo.
- Bojuji o život.

976
00:33:30,843 --> 00:33:32,092
mám--
- dostal se tam.

977
00:33:32,177 --> 00:33:33,427
- Dostal jsem svůj potní ručník.
- Žádný strach, žádný strach.

978
00:33:33,512 --> 00:33:34,720
Nepotřebujeme...
- děkuji, kuchaři.

979
00:33:34,888 --> 00:33:36,513
- Nepotřebujeme nic navíc
sůl v tom nádobí, ano?

980
00:33:36,557 --> 00:33:37,681
- [smích]

981
00:33:37,766 --> 00:33:38,724
- Jak vypadá vaše rýže,
mada?

982
00:33:38,809 --> 00:33:39,933
Máš tam dost tekutin?
- Ano.

983
00:33:40,019 --> 00:33:41,852
-Opatrně, brácho.
Nechceš to moc horké.

984
00:33:41,895 --> 00:33:43,937
- Člověče, tahle rýže je
jen ne vaření.

985
00:33:43,981 --> 00:33:46,982
Dostal jsem to na plné pecky, protože
Vím, jestli je nedopečený,

986
00:33:47,026 --> 00:33:48,483
Tito mentoři jsou
jít vědět.

987
00:33:48,527 --> 00:33:50,152
<i> A dostanu</i>
<i> poslal pro to domů.</i>

988
00:33:50,195 --> 00:33:51,686
- Vařili jste
to je tak těžké, že?

989
00:33:51,739 --> 00:33:52,821
- Ano.

990
00:33:52,865 --> 00:33:53,905
- Jen se ujistěte
že nechceš

991
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Abych tu rýži opravdu zhnědl,
dobře?

992
00:33:55,325 --> 00:33:56,658
- Ano, kuchaři.

993
00:33:56,702 --> 00:33:57,701
- Izahyo, jak se máme?
- Mám se dobře, kuchaři.

994
00:33:57,786 --> 00:33:58,952
- Dobře, rozumím.

995
00:33:58,996 --> 00:34:00,037
Takže vaše rýže je
už vaří, ne?

996
00:34:00,122 --> 00:34:01,121
- Ano.

997
00:34:01,248 --> 00:34:02,706
- Máš to krásné
dusit pokračuje.

998
00:34:02,750 --> 00:34:03,999
Dobře, tak se držte
babying that, more stock,

999
00:34:04,126 --> 00:34:05,459
Více zásob, jak budete potřebovat.

1000
00:34:05,544 --> 00:34:08,086
<i> - Izahyo, vypadá opravdu</i>
<i> klidný a soustředěný.</i>

1001
00:34:08,130 --> 00:34:11,923
Ale Zach mě děsí.

1002
00:34:11,967 --> 00:34:13,759
- No tak.
Pojď, rýže.

1003
00:34:13,802 --> 00:34:15,218
Vařte, baby, vařte.

1004
00:34:15,262 --> 00:34:17,846
- Vypadá to, že ano
začíná houstnout, zach.

1005
00:34:17,931 --> 00:34:19,973
- Jdeme, kluci, pokračujte.
Jdeme.

1006
00:34:20,017 --> 00:34:21,349
Opět, humr je skvělý.
- Ano.

1007
00:34:21,477 --> 00:34:22,934
- Ale mám obavy
o rýži.

1008
00:34:23,020 --> 00:34:25,187
Chci to ochutnat, ale nemůžu
sundej z toho ten vršek, kámo.

1009
00:34:25,230 --> 00:34:28,190
Musí se vařit.
Musí se vařit.

1010
00:34:28,233 --> 00:34:30,776
- Jak se máš, izahyo?
- Jsem v pohodě. jsem dobrý.

1011
00:34:30,861 --> 00:34:32,736
- To vypadá pěkně
a zelené, zay.

1012
00:34:32,780 --> 00:34:33,779
- Mado, nepřevařte to.

1013
00:34:33,864 --> 00:34:35,489
Ten plamen je vysoký.

1014
00:34:35,532 --> 00:34:36,782
- Ta rýže, jdeš
abych to vzal až na okraj

1015
00:34:36,825 --> 00:34:38,075
Na tu rýži.

1016
00:34:38,160 --> 00:34:40,243
- Beru to všechno
cesta na konec, kuchaři.

1017
00:34:40,329 --> 00:34:42,788
- 2,5 minuty,
pokovujeme za 30 sekund.

1018
00:34:42,831 --> 00:34:44,664
<i> [dramatická hudba]</i>

1019
00:34:44,750 --> 00:34:45,791
Jdeme.
Pojď!

1020
00:34:45,834 --> 00:34:46,875
- Jo, zlato.

1021
00:34:46,960 --> 00:34:47,918
<i> Je čas krizí.</i>

1022
00:34:47,961 --> 00:34:49,044
<i> Dolévám inkoust z chobotnice.</i>

1023
00:34:49,129 --> 00:34:50,670
<i> Právě teď se modlím.</i>

1024
00:34:50,714 --> 00:34:51,713
<i> Ochutnal jsem to.</i>

1025
00:34:51,799 --> 00:34:52,839
Je to al dente.

1026
00:34:52,966 --> 00:34:54,049
Doufám v a
malý přenos vaření

1027
00:34:54,134 --> 00:34:56,635
<i> Abych byl dokonalý.</i>

1028
00:34:56,678 --> 00:34:58,845
- Popadl jsem svou pánev
moje rizoto tam.

1029
00:34:58,931 --> 00:35:02,057
<i> Jen to nechávám</i>
<i> rozložit jako láva.</i>

1030
00:35:02,142 --> 00:35:04,810
Člověče, chci se ponořit
a sním to sám.

1031
00:35:04,853 --> 00:35:06,228
- 60 sekund, Zachu,
musíš jít.

1032
00:35:06,313 --> 00:35:07,896
- Zachu, máš
pro zahájení pokovování.

1033
00:35:07,981 --> 00:35:09,606
- Ach můj bože,
je to tak stresující,

1034
00:35:09,650 --> 00:35:13,026
<i> Vy mě budete mít</i>
<i> na pohotovosti.</i>

1035
00:35:13,070 --> 00:35:15,946
Zachu, musíš
dostat to na talíř.

1036
00:35:15,989 --> 00:35:18,782
- No tak, Zachu, máš to.

1037
00:35:18,826 --> 00:35:20,700
- 10--
vše: 9, 8,

1038
00:35:20,744 --> 00:35:22,869
7, 6,

1039
00:35:22,955 --> 00:35:27,582
5, 4, 3, 2, 1.

1040
00:35:27,626 --> 00:35:28,750
Přestaňte vařit.
Ruce vzhůru.

1041
00:35:28,794 --> 00:35:31,211
- Čau!

1042
00:35:32,631 --> 00:35:35,549
<i> [napjatá hudba]</i>

1043
00:35:35,592 --> 00:35:37,092
<i> ♪ ♪</i>

1044
00:35:37,136 --> 00:35:38,343
Jsem na špičce
moje prsty právě teď.

1045
00:35:38,387 --> 00:35:40,846
<i> Vím, že jsem moc</i>
<i> lepší než tohle.</i>

1046
00:35:40,931 --> 00:35:42,305
Zklamal jsem se.

1047
00:35:42,349 --> 00:35:45,851
- Nyesha, gordone, absolutní
epické zvracení tady nahoře.

1048
00:35:45,894 --> 00:35:48,645
Mám pocit, že jsem pracoval
v rušné italské restauraci.

1049
00:35:48,689 --> 00:35:51,690
Takže začneme znovu
tady s mušlemi

1050
00:35:51,733 --> 00:35:53,859
S hráškovým rizotem.

1051
00:35:53,944 --> 00:35:55,485
- Je toho tolik.

1052
00:35:55,571 --> 00:35:58,646
To je rizoto pro čtyři.

1053
00:35:58,657 --> 00:36:00,490
- Miluji použití
udělat ten krok navíc

1054
00:36:00,534 --> 00:36:03,869
A uděláme zeleninové pyré
přidat viskozitu a třídit

1055
00:36:03,954 --> 00:36:05,287
Lehkost v tom rizotu.

1056
00:36:05,372 --> 00:36:08,373
Je to opravdu pěkné a
taková přirozeně krémová.

1057
00:36:08,417 --> 00:36:13,378
Myslím, že hřebenatka samotná ano
uvařeno naprosto nádherně.

1058
00:36:13,463 --> 00:36:15,672
- Jo, nejdřív
rizoto je krásně propečené,

1059
00:36:15,757 --> 00:36:17,215
Kdokoli to vařil.

1060
00:36:17,217 --> 00:36:19,843
Nicméně potřebuji jen a
malý nádech citronové šťávy.

1061
00:36:19,928 --> 00:36:20,844
To je dobře.

1062
00:36:20,929 --> 00:36:23,096
Je to opravdu dobré.

1063
00:36:23,215 --> 00:36:26,224
- Dobře, další máme
humr pošírovaný na másle

1064
00:36:26,268 --> 00:36:28,852
Na inkoustovém rizotu s chobotnicí.

1065
00:36:28,896 --> 00:36:29,978
- Vizuálně, odvážné
jeden, kdokoli

1066
00:36:30,063 --> 00:36:32,856
Tenhle obzvlášť
s chobotnicovým inkoustem

1067
00:36:32,900 --> 00:36:34,316
Přes eliminaci.

1068
00:36:34,401 --> 00:36:36,568
Prezentační potřeby
být dotažen.

1069
00:36:40,324 --> 00:36:41,323
Toho humra
krásně uvařené,

1070
00:36:41,366 --> 00:36:43,116
Kdokoli vařil toho humra.

1071
00:36:43,160 --> 00:36:45,243
A rýže je asi 90
sekund nedovařené, stále

1072
00:36:45,329 --> 00:36:47,579
Trochu moc al dente.

1073
00:36:47,664 --> 00:36:52,167
Ale nějaké to opravdu má
pěkné kontrastní chutě.

1074
00:36:52,252 --> 00:36:54,252
- Nechtěl bych
obecně přemýšlet o smíchání

1075
00:36:54,296 --> 00:36:56,796
Kalmarový inkoust a černý lanýž,
tradičně.

1076
00:36:56,840 --> 00:37:00,175
Ale ty chuťové profily
vyvážit opravdu pěkně.

1077
00:37:00,219 --> 00:37:04,387
Ale ano, jen na prezentaci
sám, ne super přitažlivý.

1078
00:37:06,350 --> 00:37:10,644
- Dobře, vydrž, máme
rizoto ze sušených rajčat

1079
00:37:10,729 --> 00:37:12,854
S trochou pečených krevet.

1080
00:37:14,191 --> 00:37:17,734
- Vidím, kde je tento kuchař
se pokoušel jít.

1081
00:37:17,778 --> 00:37:20,528
kousnutí rajčat a bazalky,
to je opravdu krásné.

1082
00:37:20,563 --> 00:37:23,907
Myslím, že tohle rizoto by mohlo
použili ještě pár

1083
00:37:23,951 --> 00:37:25,450
Naběračky zásob a
trochu másla

1084
00:37:25,535 --> 00:37:28,954
Chcete-li skutečně řídit nuance
co je to rizoto.

1085
00:37:29,039 --> 00:37:32,082
- Jo, v kombinaci,
je to na místě.

1086
00:37:32,167 --> 00:37:35,252
Jde jen o konzistenci
rizoto kleslo,

1087
00:37:35,295 --> 00:37:39,547
Skoro jako nějaký
karamelizovaná jádra paelly,

1088
00:37:39,633 --> 00:37:41,174
Na rozdíl od rizota.

1089
00:37:41,260 --> 00:37:45,262
Ale ty krevety,
krásně vařené, chutné.

1090
00:37:47,099 --> 00:37:49,015
-Tak jdeme na to,
tři úspěšné

1091
00:37:49,101 --> 00:37:50,225
A velmi odlišné
rizotová jídla.

1092
00:37:50,269 --> 00:37:52,811
A je to těžké
oddělit dobro od dobra.

1093
00:37:52,896 --> 00:37:54,271
Gordone, jdu
začít s vámi.

1094
00:37:54,314 --> 00:37:57,065
Potřebuji, abys mi to řekl
které rizoto

1095
00:37:57,150 --> 00:38:00,110
Dnes večer budete eliminovat.

1096
00:38:01,571 --> 00:38:02,612
- Je to těžké.

1097
00:38:02,698 --> 00:38:04,030
<i> - Dal jsem všechno</i>
<i> na ten talíř.</i>

1098
00:38:04,116 --> 00:38:06,199
Ale na konci dne,

1099
00:38:06,285 --> 00:38:07,909
Mám pocit, že by to šlo
stále jdi oběma směry.

1100
00:38:07,953 --> 00:38:12,163
- Rizoto
Vylučuji...

1101
00:38:12,249 --> 00:38:15,333
<i> - Nechci jít domů v</i>
<i> tentokrát soutěže.</i>

1102
00:38:15,419 --> 00:38:17,544
Pracoval jsem tak tvrdě, abych to získal
do tohoto bodu a je to tady,

1103
00:38:17,629 --> 00:38:19,379
<i> Žiju tím.</i>

1104
00:38:19,423 --> 00:38:20,755
- Je...

1105
00:38:20,841 --> 00:38:23,049
<i> - Moje srdce se právě zastavilo.</i>

1106
00:38:23,135 --> 00:38:25,927
Protože cokoliv
vyjde z jeho úst dále

1107
00:38:26,054 --> 00:38:28,513
<i> Chystá se</i>
<i>změnit můj život.</i>

1108
00:38:33,478 --> 00:38:34,853
<i> [dramatická hudba]</i>

1109
00:38:34,896 --> 00:38:40,567
- Rizoto jsem já
odstranění je...

1110
00:38:40,610 --> 00:38:44,779
<i> ♪ ♪</i>

1111
00:38:44,823 --> 00:38:48,908
Krevetové rizoto.

1112
00:38:48,952 --> 00:38:51,244
- Dobře, nyesha, stejná otázka,

1113
00:38:51,288 --> 00:38:55,415
Jaké rizoto si dáte
eliminovat dnes večer?

1114
00:38:57,461 --> 00:38:59,878
- No, myslím
všichni byli opravdu kreativní

1115
00:38:59,963 --> 00:39:02,922
A tak živé a
různými způsoby.

1116
00:39:02,966 --> 00:39:04,841
Přemýšlí se o tom
jaké rizoto

1117
00:39:04,885 --> 00:39:07,677
Chtěl bych znovu navštívit.

1118
00:39:07,721 --> 00:39:09,054
a pro mě,

1119
00:39:09,097 --> 00:39:14,642
To bylo rizoto
dnes nejméně úspěšný...

1120
00:39:14,686 --> 00:39:18,980
Bylo to rizoto s krevetami.

1121
00:39:19,066 --> 00:39:21,024
- To bylo rizoto
uvařila mada.

1122
00:39:21,068 --> 00:39:22,901
Oh, kámo.

1123
00:39:22,944 --> 00:39:24,694
<i> [pochmurná hudba]</i>

1124
00:39:24,696 --> 00:39:26,071
- Uvařil jsem si srdce.

1125
00:39:26,114 --> 00:39:29,407
Je vidět pot
na můj obličej.

1126
00:39:29,451 --> 00:39:32,327
Oh, chlape, ano.

1127
00:39:32,371 --> 00:39:34,245
Právě teď ztrácím slova.

1128
00:39:34,289 --> 00:39:37,749
Ale očividně to nejtěžší
volá mou ženu a děti

1129
00:39:37,834 --> 00:39:39,751
A říct jim, že jsem prohrál.

1130
00:39:39,836 --> 00:39:41,419
<i> ♪ ♪</i>

1131
00:39:41,463 --> 00:39:43,338
nechci
zklamat je.

1132
00:39:43,382 --> 00:39:45,048
Vím, že nejdou
být zklamán.

1133
00:39:45,092 --> 00:39:47,717
Vím, že jdou
milovat mě, bez ohledu na to.

1134
00:39:47,803 --> 00:39:51,304
Oh, člověče.

1135
00:39:51,390 --> 00:39:54,391
<i> ♪ ♪</i>

1136
00:39:54,518 --> 00:39:56,059
Dal jsem do toho všechno.

1137
00:39:56,144 --> 00:39:57,894
Víš, evidentně,
konkurenta ve mně

1138
00:39:57,938 --> 00:39:59,771
Jen je opravdu naštvaný.

1139
00:39:59,815 --> 00:40:01,356
Ale můžu nosit hlavu vysoko.

1140
00:40:01,400 --> 00:40:04,776
reprezentoval jsem sám sebe,
moje rodina, moje kultura.

1141
00:40:04,861 --> 00:40:07,946
Odcházím odtud
10x kuchař,

1142
00:40:08,031 --> 00:40:09,239
Jak jsem sem vešel.

1143
00:40:09,324 --> 00:40:13,118
Vy lidi, upřímně, jako,
změnil jsi můj život.

1144
00:40:13,203 --> 00:40:17,080
- Mada, upřímně, mám tě
v týmu arrington je radost.

1145
00:40:17,124 --> 00:40:18,957
Je to potěšení.
Zvedl jsi tým.

1146
00:40:19,000 --> 00:40:21,084
Přinesl jsi energii
a ten duch.

1147
00:40:21,128 --> 00:40:23,086
A ty jsi to všechno nechal
v kuchyni

1148
00:40:23,088 --> 00:40:24,712
Pokaždé
vstoupil jsi.

1149
00:40:24,756 --> 00:40:25,713
- 100 %.

1150
00:40:25,799 --> 00:40:28,007
- Plný plyn.

1151
00:40:28,051 --> 00:40:30,760
Měli byste pokračovat
tuto cestu velikosti

1152
00:40:30,846 --> 00:40:32,637
Protože je to ve vás.

1153
00:40:32,722 --> 00:40:33,388
To máš.
- Ano.

1154
00:40:33,473 --> 00:40:34,514
- Rozhodně.

1155
00:40:34,599 --> 00:40:36,141
Mladý muži, byl jsi
jeden z nejvíce

1156
00:40:36,226 --> 00:40:40,136
Konzistentní konkurenti
v této soutěži.

1157
00:40:40,230 --> 00:40:43,106
A jdeš daleko,
dále, než si myslíte.

1158
00:40:43,150 --> 00:40:45,525
Budeš nám chybět, kámo.
- Velmi.

1159
00:40:45,569 --> 00:40:46,734
- Děkuji.

1160
00:40:46,820 --> 00:40:48,111
Budu chybět
kluci moc.

1161
00:40:48,155 --> 00:40:49,821
- Chceme ještě jednu věc
než půjdeš.

1162
00:40:49,865 --> 00:40:51,156
- Oh, chceš to?
- Chceme to.

1163
00:40:51,241 --> 00:40:52,532
Samozřejmě, že ano.
Pojďte, chlapi.

1164
00:40:52,576 --> 00:40:53,741
-Jdi, mada!

1165
00:40:53,827 --> 00:40:54,742
- Kluci, stoupněte si na stranu.

1166
00:40:54,828 --> 00:40:59,414
[zpívání haka]

1167
00:41:11,803 --> 00:41:15,680
[potlesk a potlesk]

1168
00:41:15,765 --> 00:41:16,973
Děkuji mnohokrát.

1169
00:41:17,058 --> 00:41:18,892
Muž k muži, děkuji mnohokrát.

1170
00:41:18,935 --> 00:41:22,937
- Mada, můj poslední spoluhráč

1171
00:41:22,981 --> 00:41:25,648
A můj poslední kolega domácí kuchař.

1172
00:41:25,734 --> 00:41:28,776
<i> Je to emocionální.</i>

1173
00:41:28,820 --> 00:41:30,778
- Opravdu jdu
jet na této vlně

1174
00:41:30,864 --> 00:41:32,530
A v tomto pokračujte
cestu, protože

1175
00:41:32,616 --> 00:41:34,949
Mám tuto hlubokou vášeň
které jsem teď našel,

1176
00:41:34,993 --> 00:41:37,202
<i> A je to nezastavitelné.</i>

1177
00:41:37,287 --> 00:41:38,411
- Čau!

1178
00:41:38,497 --> 00:41:39,537
-Miluji tě, brácho.

1179
00:41:39,623 --> 00:41:40,580
- Pojď nahoru.

1180
00:41:40,665 --> 00:41:44,459
[smích]

1181
00:41:44,544 --> 00:41:46,377
- Těžký den.

1182
00:41:46,463 --> 00:41:49,422
Ale dobrá zpráva je,
zbývá vás jen pět.

1183
00:41:49,466 --> 00:41:51,174
- Čau!

1184
00:41:51,259 --> 00:41:52,759
- Pět.

1185
00:41:52,844 --> 00:41:55,053
<i> - Je to hořkosladký okamžik,</i>

1186
00:41:55,138 --> 00:41:57,764
Ale bude to dělat jen jeden člověk
vyhrát celou tuto soutěž.

1187
00:41:57,807 --> 00:42:00,558
<i> A já to chci špatně.</i>
<i> Chci vyhrát.</i>

1188
00:42:00,644 --> 00:42:01,726
- Jsem na vás všechny tak hrdý.

1189
00:42:01,770 --> 00:42:03,144
- Děkuji, kuchaři.
- Děkuji, kuchaři.

1190
00:42:03,188 --> 00:42:05,438
- Přišel jsem sem kvůli tomu
soutěž neprokazovat slitování.

1191
00:42:05,482 --> 00:42:08,316
Jsem tu, abych to vyhrál,
vezměte to až do konce

1192
00:42:08,401 --> 00:42:09,692
A získejte to w.

1193
00:42:09,778 --> 00:42:11,110
- Teď pozorně poslouchejte.

1194
00:42:11,196 --> 00:42:13,780
Protože příště
vidíme tě,

1195
00:42:13,907 --> 00:42:16,908
Budeš muset
vyčistit svou auru

1196
00:42:16,993 --> 00:42:20,286
A přinést tu pozitivní energii.

1197
00:42:20,330 --> 00:42:21,746
rozumíš?

1198
00:42:21,831 --> 00:42:22,997
- Ano, kuchaři.
- Ano, kuchaři.

1199
00:42:23,083 --> 00:42:24,499
- Ano, kuchaři, celý den.
- Dobrou noc.

1200
00:42:24,543 --> 00:42:25,708
- Tobě taky, kuchaři.

1201
00:42:25,794 --> 00:42:27,085
- Proboha.

1202
00:42:27,128 --> 00:42:28,628
- [křičí]

1203
00:42:28,713 --> 00:42:30,547
- Opatrujte se, chlapi.
- Ano!

1204
00:42:30,674 --> 00:42:32,131
- Dobře.
- Pěkné, bratře.

1205
00:42:32,217 --> 00:42:34,676
Pěkné, bratře.
Dobrá práce, kámo.

1206
00:42:34,794 --> 00:42:36,928
- Dobrá práce.

1207
00:42:37,013 --> 00:42:39,681
<i> - Příště</i>
<i> "šéfkuchař další úrovně"--</i>

1208
00:42:39,724 --> 00:42:41,683
Dostáváme se do poslední pětky.

1209
00:42:41,726 --> 00:42:43,226
Je tam nějaká rýže
pro štěstí.

1210
00:42:43,311 --> 00:42:44,644
Dole prší.

1211
00:42:44,688 --> 00:42:45,728
- Ten chlap je moc, člověče.

1212
00:42:45,814 --> 00:42:47,272
- Plošina se pohybuje.

1213
00:42:47,357 --> 00:42:49,190
Jít!
- Jdeme na to. Jdeme na to.

1214
00:42:49,234 --> 00:42:50,817
Vracíš se domů
se mnou dnes.

1215
00:42:50,902 --> 00:42:52,569
- Šel jsi správně
zpět k rizotu.

1216
00:42:52,612 --> 00:42:54,988
Nemáme tunu
chuti tady.

1217
00:42:55,031 --> 00:42:55,989
Ach můj bože,
Mám doslova

1218
00:42:55,991 --> 00:42:57,115
Flashbacky právě teď.

1219
00:42:57,242 --> 00:43:00,702
- Co si myslí?
-Já vím, kuchaři. já vím.

1220
00:43:00,787 --> 00:43:03,329
- Připadá mi to jako jídlo
to vypadá napůl hotové.

1221
00:43:03,373 --> 00:43:04,706
Chci od toho víc
tento jedinec.

1222
00:43:04,749 --> 00:43:06,624
Tohle byl špatný úlovek.

1223
00:43:06,710 --> 00:43:08,751
- Hned bych mohl zvracet.


