1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:54,041 --> 00:01:54,916
Jefe.

4
00:01:55,666 --> 00:01:56,583
El espía informó

5
00:01:57,000 --> 00:01:58,791
que los maestros del kung fu
de las seis sectas principales

6
00:01:59,041 --> 00:02:00,791
Todos quedaron atrapados en el templo de Wanan.

7
00:02:01,416 --> 00:02:03,583
Los líderes de las sectas.
Están todos encerrados en esta torre.

8
00:02:04,250 --> 00:02:06,291
Ahí abajo está la base de poder.
del rey Ruyang.

9
00:02:06,375 --> 00:02:07,541
No importa lo peligroso que sea,

10
00:02:07,958 --> 00:02:09,833
debemos rescatar a la gente
de las Seis Sectas Principales.

11
00:02:10,208 --> 00:02:11,416
¡Alguien está intentando entrar!

12
00:02:19,500 --> 00:02:20,791
-Retiro.
-Vamos.

13
00:02:47,208 --> 00:02:48,125
Rey Murciélago.

14
00:02:49,125 --> 00:02:50,500
Tu habilidad de levitación es la mejor.

15
00:02:50,708 --> 00:02:51,666
Ven a comprobarlo conmigo.

16
00:02:52,291 --> 00:02:53,208
Sí, señor.

17
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Abuelo, Emisario Yang,

18
00:02:55,541 --> 00:02:57,208
Por favor quédate aquí con Xiao Zhao.

19
00:02:57,375 --> 00:02:59,083
Si te necesito, te daré una señal.

20
00:02:59,750 --> 00:03:00,666
-Seguro.
-Seguro.

21
00:03:16,333 --> 00:03:17,208
Padre.

22
00:03:20,750 --> 00:03:21,625
Mi querida hija.

23
00:03:24,416 --> 00:03:25,583
Escuché que sufriste un revés

24
00:03:25,666 --> 00:03:27,000
en el encuentro de Wudang.

25
00:03:28,291 --> 00:03:30,416
Ese Zhang Wuji simplemente tuvo suerte.

26
00:03:30,625 --> 00:03:34,333
Si hubiera aparecido un momento después,
Habría traído de vuelta a Zhang Sanfeng.

27
00:03:36,833 --> 00:03:38,166
Zhang Wuji

28
00:03:38,875 --> 00:03:40,791
No era parte de nuestro plan original.

29
00:03:41,208 --> 00:03:43,250
Ese tipo no es tan asombroso.

30
00:03:43,583 --> 00:03:45,666
Si el dúo Xuanming ataca juntos,

31
00:03:46,000 --> 00:03:47,333
podemos tener una oportunidad de ganar.

32
00:03:54,458 --> 00:03:56,458
Si eso es cierto,
Entonces, ¿qué pasó en el monte Wudang?

33
00:03:56,833 --> 00:03:59,833
¿Cómo fueron derrotados el Gato y el Perro?
¿Uno tras otro por Zhang Wuji?

34
00:04:00,125 --> 00:04:03,458
El hecho de que la princesa
no trajo al dúo Xuanming

35
00:04:04,166 --> 00:04:05,583
para un ataque doble

36
00:04:05,875 --> 00:04:07,666
me resulta desconcertante.

37
00:04:10,333 --> 00:04:11,208
minmin,

38
00:04:11,333 --> 00:04:12,375
¿Es eso cierto?

39
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
En el monte Wudang,

40
00:04:15,041 --> 00:04:16,125
el dúo xuanming

41
00:04:16,208 --> 00:04:18,208
estaban escoltando a Miejue en ese momento.

42
00:04:18,666 --> 00:04:21,250
Maestro Kutoutuo
Estaba esperando mi pedido.

43
00:04:21,666 --> 00:04:23,666
Estaba a punto de llamarlo.

44
00:04:24,250 --> 00:04:25,333
cuando ese mocoso, Zhang Wuji,

45
00:04:25,416 --> 00:04:26,875
Sacó el Dragon Saber.

46
00:04:27,666 --> 00:04:29,291
¿Qué? ¿El Sable Dragón?

47
00:04:29,500 --> 00:04:32,083
Sí, el soberano del Mundo Marcial,
el poderoso Dragon Saber.

48
00:04:32,166 --> 00:04:33,541
Fue terriblemente poderoso como se dijo.

49
00:04:33,916 --> 00:04:35,208
Estar en la mano de ese mocoso,

50
00:04:35,458 --> 00:04:37,625
es diez veces más fuerte

51
00:04:37,916 --> 00:04:39,625
que la Espada Celestial de Miejue.

52
00:04:40,041 --> 00:04:42,000
En unos pocos movimientos, le había cortado el brazo a Dog.

53
00:04:42,458 --> 00:04:43,291
Me preocupaba que

54
00:04:43,375 --> 00:04:45,500
si le pidiera al Maestro Kutoutuo que interviniera

55
00:04:45,583 --> 00:04:46,875
y ambos resultaron heridos,

56
00:04:46,958 --> 00:04:48,708
eso sería un revés terrible para nosotros.

57
00:04:48,958 --> 00:04:50,541
Así que reduje nuestras pérdidas

58
00:04:50,916 --> 00:04:53,041
y lo retó a venir aquí
para continuar la lucha.

59
00:04:53,166 --> 00:04:54,375
En nuestro propio terreno,

60
00:04:54,458 --> 00:04:56,375
derrotarlo es pan comido.

61
00:04:58,541 --> 00:05:00,625
Y tenemos una mejor oportunidad
de apoderarse del Dragon Sabre

62
00:05:00,708 --> 00:05:01,666
al mismo tiempo.

63
00:05:02,500 --> 00:05:04,375
La leyenda lo dice
que dentro de estas dos armas

64
00:05:04,458 --> 00:05:05,875
esconde un gran secreto.

65
00:05:06,541 --> 00:05:07,541
Si podemos conseguirlo,

66
00:05:07,750 --> 00:05:09,458
sería un gran logro.

67
00:05:10,125 --> 00:05:11,208
deja que tu hija

68
00:05:11,291 --> 00:05:12,500
consigue el sable dragón

69
00:05:12,583 --> 00:05:13,583
y presentártelo.

70
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
Bien.

71
00:05:17,208 --> 00:05:18,125
Kutoutuo.

72
00:05:18,583 --> 00:05:19,500
Sí.

73
00:05:19,583 --> 00:05:21,375
Eres el maestro de la princesa Minmin.

74
00:05:21,458 --> 00:05:24,250
En la misión de apoderarse del Dragon Sabre
y destruyendo el Culto Ming,

75
00:05:24,500 --> 00:05:25,750
debes redoblar tus esfuerzos.

76
00:05:25,875 --> 00:05:27,041
yo completaria la mision
independientemente de las dificultades.

77
00:05:27,125 --> 00:05:28,083
Bien.

78
00:05:28,541 --> 00:05:29,416
Minmín.

79
00:05:29,875 --> 00:05:31,125
Debes hacer lo mejor que puedas.

80
00:05:31,291 --> 00:05:34,375
Yo también deseo ver este Dragon Saber.

81
00:05:36,375 --> 00:05:37,583
Sí, padre.

82
00:05:44,625 --> 00:05:45,791
Ese Cheng Kun

83
00:05:45,875 --> 00:05:48,541
se atrevió a hablar mal de mí
a mi padre y a mi hermano.

84
00:05:48,625 --> 00:05:50,458
Tiene algunas agallas
para hacer cosas así.

85
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
Cálmese, alteza.

86
00:05:52,083 --> 00:05:53,666
¿Ha regresado Cheng Kun?

87
00:05:53,750 --> 00:05:55,750
las escrituras
de "Las 72 habilidades invencibles de Shaolin"?

88
00:05:55,833 --> 00:05:57,125
Hasta ahora todavía falta uno

89
00:05:57,208 --> 00:05:59,000
las ilustraciones del Vajra Indestructible.

90
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
Dijo que no podía encontrarlo por ningún lado.

91
00:06:00,791 --> 00:06:03,083
No puedes creerlo todo
que dice el viejo zorro.

92
00:06:03,250 --> 00:06:05,750
¿Han renunciado las otras sectas?
¿Los secretos de sus habilidades marciales?

93
00:06:05,833 --> 00:06:07,041
Estamos cerca del éxito

94
00:06:07,125 --> 00:06:08,500
con Kunlun, Huashan y Kongtong.

95
00:06:08,958 --> 00:06:11,500
Sólo Wudang y Emei todavía se negaron.
a ceder a pesar de las amenazas de muerte.

96
00:06:11,916 --> 00:06:13,833
Miejue se ha negado a comer durante tres días.

97
00:06:14,333 --> 00:06:15,541
Puede que no dure mucho más.

98
00:06:18,041 --> 00:06:19,916
Tiene un alumno llamado Zhou Zhiruo.

99
00:06:20,625 --> 00:06:21,541
Tráemela.

100
00:06:22,041 --> 00:06:23,375
De inmediato, Su Alteza.

101
00:06:35,750 --> 00:06:36,583
Su Alteza.

102
00:07:00,958 --> 00:07:03,458
No es de extrañar que incluso el Jefe Zhang de la Secta Ming

103
00:07:03,541 --> 00:07:06,333
estaba dispuesto a recibir una puñalada tuya

104
00:07:07,125 --> 00:07:08,875
y casi pierde la vida.

105
00:07:08,958 --> 00:07:12,375
Efectivamente,
Eres una pequeña zorra entrañable.

106
00:07:13,291 --> 00:07:14,541
solo lo tengo a él

107
00:07:15,291 --> 00:07:16,833
porque lo tomé desprevenido.

108
00:07:18,166 --> 00:07:20,458
Con las habilidades de Zhang Wuji,

109
00:07:20,708 --> 00:07:22,666
incluso si tu maestro
Trató de tomarlo desprevenido,

110
00:07:22,750 --> 00:07:24,291
ella no lo habría logrado.

111
00:07:24,500 --> 00:07:26,916
Debes haberle parpadeado los ojos.

112
00:07:27,000 --> 00:07:28,250
para despertar su corazón lascivo

113
00:07:28,333 --> 00:07:29,666
y lo tenía hipnotizado.

114
00:07:29,750 --> 00:07:30,666
Disparates.

115
00:07:31,416 --> 00:07:32,500
alumnos emei

116
00:07:33,041 --> 00:07:34,166
no hagas esas cosas.

117
00:07:34,625 --> 00:07:35,791
Pero es difícil decirlo.

118
00:07:36,083 --> 00:07:37,666
Entre los alumnos de Emei,

119
00:07:37,750 --> 00:07:39,250
Eres la más joven y bonita.

120
00:07:39,416 --> 00:07:40,625
Veo que tu maestro

121
00:07:40,708 --> 00:07:42,125
te favorece más.

122
00:07:42,583 --> 00:07:44,875
Quizás seas su hija ilegítima.

123
00:07:45,208 --> 00:07:46,541
Deja de difamar a mi maestro.

124
00:07:48,916 --> 00:07:49,791
Bien.

125
00:07:50,083 --> 00:07:51,166
Tienes algunas agallas.

126
00:07:52,000 --> 00:07:53,208
Dale una espada.

127
00:07:53,666 --> 00:07:55,000
Entrena con ellos.

128
00:07:55,083 --> 00:07:56,666
te dejaré ir

129
00:07:57,041 --> 00:07:58,583
si puedes ganar tres rondas seguidas.

130
00:07:59,916 --> 00:08:01,041
Me han envenenado.

131
00:08:01,333 --> 00:08:02,500
Mi fuerza interna se ha ido.

132
00:08:03,333 --> 00:08:04,750
Incluso si gano por técnica,

133
00:08:04,916 --> 00:08:05,750
Todavía perderé.

134
00:08:06,250 --> 00:08:08,875
Sólo estás tratando de engañarme
para demostrar el manejo de la espada de Emei.

135
00:08:10,375 --> 00:08:11,875
Sólo mátame si es necesario.

136
00:08:13,125 --> 00:08:14,916
Sería demasiado fácil para ti.

137
00:08:15,583 --> 00:08:16,791
Pequeña zorra...

138
00:08:16,875 --> 00:08:18,458
¿Crees que eres tan bonita?

139
00:08:18,541 --> 00:08:21,666
que todos quedaran cautivados
por ti como lo hizo Zhang Wuji.

140
00:08:23,041 --> 00:08:24,208
usaré mi espada

141
00:08:24,875 --> 00:08:28,000
tallar

142
00:08:28,083 --> 00:08:30,541
"Pequeña mujer astuta"

143
00:08:30,625 --> 00:08:31,750
en tu cara.

144
00:08:32,708 --> 00:08:34,666
-¿Quién es ese?
-¡Atrápenlos!

145
00:08:57,083 --> 00:08:58,166
Jefe Zhang.

146
00:08:58,708 --> 00:08:59,708
Ha pasado un tiempo.

147
00:09:00,333 --> 00:09:01,208
Bienvenido a Dadu.

148
00:09:01,291 --> 00:09:03,708
Yo, una chica humilde,
Disculpe por no darle la bienvenida a tiempo.

149
00:09:03,791 --> 00:09:06,458
Su Alteza, no hay nadie
Más poderoso que tú, pero el emperador.

150
00:09:06,541 --> 00:09:08,500
¿Cómo puedes llamarte una chica humilde?

151
00:09:08,666 --> 00:09:10,833
Tal vez una demonio
Sería más apropiado.

152
00:09:11,958 --> 00:09:14,833
El jefe Zhang siempre es tan astuto.
siempre escondido en alguna parte.

153
00:09:15,208 --> 00:09:16,666
Es bastante impropio para un líder.

154
00:09:16,833 --> 00:09:18,750
La señorita Zhou es mi amiga.
Nos conocimos cuando éramos niños.

155
00:09:24,041 --> 00:09:26,458
no lo sabia
que ella era tu amiga de la infancia.

156
00:09:27,041 --> 00:09:28,958
Entonces, por supuesto, debes salvarla.

157
00:09:29,041 --> 00:09:31,916
Pero si pasa algo
al resto de alumnos de Emei,

158
00:09:32,375 --> 00:09:33,750
no me culpes.

159
00:09:34,041 --> 00:09:34,916
Jefe Zhang,

160
00:09:35,500 --> 00:09:36,416
tú sigues adelante.

161
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
tengo que quedarme aquí

162
00:09:37,833 --> 00:09:39,708
con la Secta Emei como equipo.

163
00:09:39,958 --> 00:09:40,875
Pero...

164
00:09:40,958 --> 00:09:41,958
Su Alteza,

165
00:09:42,666 --> 00:09:44,625
Me enorgullezco de tener
las mejores habilidades de levitación del mundo.

166
00:09:45,041 --> 00:09:46,791
Puede que estés custodiado por los mejores luchadores.

167
00:09:46,875 --> 00:09:49,625
y estarán ahí por años
pero no décadas.

168
00:09:50,000 --> 00:09:52,416
Si le haces un corte en la cara a la señorita Zhou,

169
00:09:53,000 --> 00:09:54,750
Le pondré dos al tuyo.

170
00:09:55,708 --> 00:09:57,791
Es posible que tus hombres no puedan atraparme,

171
00:09:58,666 --> 00:10:00,458
pero cada vez que pienso en ti,

172
00:10:00,541 --> 00:10:02,333
Vendré otra vez y te cortaré.
unas cuantas veces más.

173
00:10:03,458 --> 00:10:04,916
Soy un hombre de palabra.

174
00:10:07,166 --> 00:10:08,833
Ya escuchaste al Rey Murciélago.

175
00:10:09,583 --> 00:10:10,916
Volveremos otro día.

176
00:10:12,375 --> 00:10:13,250
Cuidarse.

177
00:10:18,250 --> 00:10:19,125
Maestro.

178
00:10:19,958 --> 00:10:20,833
Ve tras ellos.

179
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
Rey Murciélago.

180
00:11:08,416 --> 00:11:11,000
La Secta Ming finalmente ha
encontró un líder con habilidades marciales supremas

181
00:11:11,083 --> 00:11:13,166
que todos admiran sinceramente.

182
00:11:18,458 --> 00:11:19,833
Soy Fan Yao,
el emisario adecuado de la secta Ming.

183
00:11:19,916 --> 00:11:21,750
He ofendido al Jefe,
Merezco un castigo.

184
00:11:27,041 --> 00:11:27,875
Hermano.

185
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
Sabía que eras tú.

186
00:11:30,625 --> 00:11:31,458
Hermano.

187
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Jefe.

188
00:11:34,333 --> 00:11:37,166
Ventilador emisario derecho
ha estado desaparecido durante años.

189
00:11:37,875 --> 00:11:39,166
Él y Yang

190
00:11:39,250 --> 00:11:41,208
Fueron llamados los Inmortales Despreocupados.

191
00:11:54,083 --> 00:11:55,125
Nuestro ex jefe

192
00:11:56,083 --> 00:11:57,625
Me ordenó investigar al rey Ruyang.

193
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
Para mi sorpresa, me encontré con Cheng Kun.

194
00:12:00,666 --> 00:12:02,791
que había buscado refugio
con la Corte Imperial.

195
00:12:04,458 --> 00:12:05,750
Me colé en el palacio una noche

196
00:12:06,166 --> 00:12:08,875
y lo escuché
tratando de convencer al Emperador

197
00:12:08,958 --> 00:12:10,750
para destruir todas las sectas
en los Llanos Centrales,

198
00:12:10,958 --> 00:12:12,541
Especialmente la Secta Ming.

199
00:12:13,083 --> 00:12:14,208
Después de destruir la Secta Ming,

200
00:12:14,500 --> 00:12:16,708
nadie más
Se atrevió a desafiar a la Corte Imperial.

201
00:12:18,250 --> 00:12:20,250
Para obtener una imagen más clara,

202
00:12:20,875 --> 00:12:22,833
Decidí trabajar para el rey Ruyang.

203
00:12:24,541 --> 00:12:26,375
para poder vigilarlo de cerca.

204
00:12:28,208 --> 00:12:29,083
Por eso

205
00:12:29,250 --> 00:12:30,583
desfiguraste tu propio rostro.

206
00:12:32,625 --> 00:12:33,666
Porque solo entonces

207
00:12:34,541 --> 00:12:36,208
¿Podría engañar a Cheng Kun?

208
00:12:38,416 --> 00:12:39,333
Hermano.

209
00:12:40,125 --> 00:12:41,166
Pasaste por mucho.

210
00:12:42,166 --> 00:12:43,833
Las Seis Sectas Mayores están envenenadas

211
00:12:44,083 --> 00:12:46,000
con Diez Aromas Veneno del Oeste.

212
00:12:46,375 --> 00:12:47,916
Todas sus fortalezas internas se pierden.

213
00:12:48,041 --> 00:12:49,958
Sólo cuando sus fortalezas internas
son restaurados

214
00:12:50,041 --> 00:12:51,458
¿Tenemos alguna posibilidad de salvarlos?

215
00:12:53,041 --> 00:12:54,125
¿Dónde está el antídoto?

216
00:12:54,458 --> 00:12:56,375
Ahora,
el Veneno de los Diez Aromas y el antídoto

217
00:12:56,583 --> 00:12:58,500
son conservados por el dúo Xuanming.

218
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
Me pregunto qué pasatiempos

219
00:13:03,833 --> 00:13:04,791
podrían haberlo hecho.

220
00:13:07,833 --> 00:13:08,833
Uno es un hombre lujurioso.

221
00:13:09,833 --> 00:13:10,958
Al otro le encanta beber.

222
00:13:14,125 --> 00:13:15,333
Tengo una idea.

223
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
Hace años que,

224
00:13:17,083 --> 00:13:18,666
Castigué a un pervertido que abusó sexualmente de mujeres.

225
00:13:18,916 --> 00:13:20,208
encontramos en el

226
00:13:20,291 --> 00:13:22,208
una botella de Butterfly Bedazzling
Polvo de fragancia.

227
00:13:22,458 --> 00:13:24,458
Funcionó como el Veneno de los Diez Aromas,

228
00:13:24,750 --> 00:13:25,916
pero su efecto

229
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Sólo duró cuatro horas.

230
00:13:28,166 --> 00:13:29,083
Maravilloso.

231
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
Hermano,

232
00:13:30,666 --> 00:13:32,541
Parece que tenemos la misma idea.

233
00:13:57,250 --> 00:13:58,166
¿Quién está ahí?

234
00:14:02,166 --> 00:14:03,083
Salud.

235
00:14:03,458 --> 00:14:04,625
-Vamos.
-Vamos.

236
00:14:04,708 --> 00:14:06,291
-Salud.
-Salud.

237
00:14:13,750 --> 00:14:14,791
El vino está envenenado.

238
00:14:17,083 --> 00:14:18,791
Has puesto el Veneno de los Diez Aromas
en el vino.

239
00:14:20,750 --> 00:14:22,333
Tú fuiste quien trajo el vino.

240
00:14:22,458 --> 00:14:24,166
¡Pero tú eres el guardián del veneno!

241
00:14:24,416 --> 00:14:25,458
No importa.

242
00:14:25,666 --> 00:14:27,166
Consigamos el antídoto.

243
00:14:27,583 --> 00:14:28,416
Vamos.

244
00:14:31,666 --> 00:14:32,708
Pequeña belleza.

245
00:14:33,791 --> 00:14:35,583
¿Mi hermano te trajo aquí?

246
00:14:37,666 --> 00:14:38,958
-Hermano.
-Hermano.

247
00:14:39,583 --> 00:14:41,791
Tomé el Veneno de los Diez Aromas por error.

248
00:14:41,875 --> 00:14:43,125
Dame el antídoto.

249
00:14:43,750 --> 00:14:44,625
¿Qué estás haciendo?

250
00:14:46,541 --> 00:14:48,250
Mantienes una belleza en tu cama.

251
00:14:48,333 --> 00:14:50,125
y pasar el mejor momento de tu vida.

252
00:14:50,458 --> 00:14:52,125
¿Por qué no me invitaste?

253
00:14:56,708 --> 00:14:59,083
Entonces fuiste tú quien la trajo aquí.

254
00:14:59,333 --> 00:15:01,500
Estás intentando tendernos una trampa.

255
00:15:01,666 --> 00:15:03,041
¿Qué quieres de nosotros?

256
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
dentro de la torre

257
00:15:04,541 --> 00:15:06,250
Es la Secta Emei.

258
00:15:06,750 --> 00:15:08,541
Uno de los alumnos de Emei, Zhou Zhiruo,

259
00:15:08,625 --> 00:15:09,791
Es mi hija ilegítima.

260
00:15:10,458 --> 00:15:13,041
espero que le des
el antídoto y liberarla.

261
00:15:13,916 --> 00:15:15,916
¿Zhou Zhiruo de la Secta Emei es tu hija?

262
00:15:16,250 --> 00:15:17,583
Y liberar también a su madre.

263
00:15:19,250 --> 00:15:20,125
¿Quién es ese?

264
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
Miejue.

265
00:15:28,458 --> 00:15:29,958
Está bien. Prometo.

266
00:15:30,458 --> 00:15:32,833
Pero mantén a Consort Han en secreto.

267
00:15:33,041 --> 00:15:33,916
Ningún problema.

268
00:15:47,500 --> 00:15:48,541
Jefe Zhang.

269
00:15:50,083 --> 00:15:51,041
nunca imaginé

270
00:15:51,125 --> 00:15:52,375
me enviarias un mensaje

271
00:15:52,458 --> 00:15:54,000
invitándome a tomar un estofado y bebidas.

272
00:15:54,083 --> 00:15:56,000
Y nunca pensé que vendrías sola.

273
00:15:56,375 --> 00:15:58,416
¿No te preocupa que te tome como rehén?

274
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
No sé por qué,

275
00:16:00,208 --> 00:16:02,416
pero confío en ti
No intimidará a una mujer vulnerable.

276
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Por favor siéntate.

277
00:16:09,416 --> 00:16:11,833
¿Le preguntamos a su pequeño sirviente?
por la ventana

278
00:16:11,916 --> 00:16:13,375
¿Quieres acompañarnos a tomar una copa?

279
00:16:16,166 --> 00:16:17,041
Xiao Zhao.

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,708
Sí.

281
00:16:18,958 --> 00:16:20,041
Sé nuestro vigía en el tejado

282
00:16:20,416 --> 00:16:21,250
entonces princesa y yo

283
00:16:21,791 --> 00:16:22,625
puedo hablar de negocios.

284
00:16:24,125 --> 00:16:25,041
Sí, señor.

285
00:16:25,708 --> 00:16:27,583
Aquí. Tomaré el primer sorbo por respeto.

286
00:16:28,833 --> 00:16:30,375
¿No tienes miedo de que lo envenenen?

287
00:16:32,541 --> 00:16:33,541
Con tus habilidades marciales,

288
00:16:33,625 --> 00:16:35,333
¿Realmente necesitas usar veneno?
para matarme?

289
00:16:35,416 --> 00:16:37,500
Además, tienes un corazón que perdona.

290
00:16:38,166 --> 00:16:40,125
Las principales sectas
Acosaste a tu padre hasta la muerte.

291
00:16:40,291 --> 00:16:42,750
Sin embargo, todavía estás dispuesto a rescatarlos.
a pesar de lo que hicieron.

292
00:16:42,916 --> 00:16:44,333
Entonces, ¿por qué me envenenarías?

293
00:16:55,541 --> 00:16:57,958
Si fuéramos amigos y no enemigos,

294
00:16:59,166 --> 00:17:00,541
que lindo seria.

295
00:17:01,458 --> 00:17:03,083
Si liberaras a los cautivos,

296
00:17:03,958 --> 00:17:05,291
todos se llevarían bien

297
00:17:05,958 --> 00:17:07,458
y naturalmente nos haríamos amigos.

298
00:17:09,166 --> 00:17:10,708
No tengo ningún problema en liberarlos.

299
00:17:12,541 --> 00:17:14,041
mientras puedas convencerlos

300
00:17:14,125 --> 00:17:15,541
jurar lealtad

301
00:17:15,750 --> 00:17:17,916
y servir al gobierno imperial.

302
00:17:18,083 --> 00:17:19,041
Imposible.

303
00:17:21,583 --> 00:17:22,791
De hecho, vine hoy

304
00:17:24,041 --> 00:17:25,166
para convencerte

305
00:17:25,458 --> 00:17:26,791
no ser un enemigo imperial.

306
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
Parece que las posibilidades
de eso acaban de ser eliminados.

307
00:17:38,166 --> 00:17:39,500
A veces pienso,

308
00:17:41,333 --> 00:17:42,833
si no fuera una princesa,

309
00:17:43,833 --> 00:17:45,333
pero una chica china Han común,

310
00:17:46,083 --> 00:17:47,875
un civil como la señorita Zhou,

311
00:17:49,708 --> 00:17:51,291
Quizás serías más amable conmigo.

312
00:17:59,083 --> 00:18:00,125
¿A quién dirías?

313
00:18:00,666 --> 00:18:02,125
quien es la mas linda

314
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
entre la señorita Zhou, su pequeña sirvienta,

315
00:18:08,208 --> 00:18:09,250
y yo?

316
00:18:13,625 --> 00:18:14,958
Nunca he pensado en eso.

317
00:18:17,666 --> 00:18:19,625
lo habias prometido
hacer tres cosas por mí.

318
00:18:19,875 --> 00:18:21,458
En el monte Wudang,

319
00:18:22,000 --> 00:18:23,166
Tú hiciste lo primero.

320
00:18:23,625 --> 00:18:25,208
Ahora me gustaría solicitar el segundo.

321
00:18:25,583 --> 00:18:26,416
¿Qué es?

322
00:18:26,625 --> 00:18:28,041
Quiero que me prestes tu Dragon Saber

323
00:18:28,125 --> 00:18:29,166
y estudiarlo durante dos horas.

324
00:18:33,333 --> 00:18:35,541
Kutoutuo debe estar diciendo la verdad.

325
00:18:35,625 --> 00:18:37,958
Tenían que ser madre e hija.

326
00:18:38,208 --> 00:18:40,291
De lo contrario, ¿por qué le hablaría?

327
00:18:40,375 --> 00:18:42,208
¿y nadie más?

328
00:18:44,708 --> 00:18:45,541
Maestro.

329
00:18:45,708 --> 00:18:46,625
¿Estás bien?

330
00:18:46,916 --> 00:18:47,750
escuché,

331
00:18:48,041 --> 00:18:49,333
Zhang Wuji vino anoche.

332
00:18:49,416 --> 00:18:50,500
para intentar rescatarte.

333
00:18:51,291 --> 00:18:52,375
¿Es verdad?

334
00:18:53,708 --> 00:18:54,625
Sí.

335
00:18:55,583 --> 00:18:58,916
Pero la princesa amenazó
Para matarte a ti y a los otros alumnos de Emei.

336
00:19:00,083 --> 00:19:01,333
así que no me llevó.

337
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
¿Por qué no rescató a nadie más?

338
00:19:03,916 --> 00:19:04,916
pero solo tu?

339
00:19:06,041 --> 00:19:07,916
Lo apuñalaste en Bright Peak

340
00:19:08,000 --> 00:19:09,375
y casi lo mata.

341
00:19:10,416 --> 00:19:11,250
creo que

342
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
le gustas

343
00:19:15,833 --> 00:19:17,541
Entre los alumnos de Emei,

344
00:19:17,625 --> 00:19:19,250
eres el más joven.

345
00:19:19,458 --> 00:19:21,541
Pero en mi mente,

346
00:19:22,208 --> 00:19:23,250
eres mi única opción

347
00:19:23,333 --> 00:19:24,791
para sucederme.

348
00:19:26,083 --> 00:19:27,041
no puedo soportar

349
00:19:27,583 --> 00:19:29,041
perderte por los encantos de un hombre malvado.

350
00:19:31,250 --> 00:19:32,333
No se preocupe, Maestro.

351
00:19:33,250 --> 00:19:34,416
Yo nunca haría eso.

352
00:19:34,625 --> 00:19:36,250
Quiero que hagas un juramento de sangre.

353
00:19:44,958 --> 00:19:45,791
Repite después de mí.

354
00:19:47,291 --> 00:19:48,750
Cielos arriba.

355
00:19:48,833 --> 00:19:50,250
Si yo, el discípulo Zhou Zhiruo...

356
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
Cielos arriba.

357
00:19:56,583 --> 00:19:57,833
Si yo, el discípulo Zhou Zhiruo...

358
00:19:58,583 --> 00:20:01,666
... alguna vez te enamorarás de Zhang Wuji

359
00:20:02,666 --> 00:20:04,291
o se casa con él,

360
00:20:04,833 --> 00:20:06,416
mis difuntos padres

361
00:20:06,500 --> 00:20:08,125
no tendrán paz en sus tumbas.

362
00:20:08,583 --> 00:20:10,125
Mi maestro, Miejue,

363
00:20:10,208 --> 00:20:11,541
se convertirá en un fantasma enojado

364
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
y perseguirme de por vida.

365
00:20:13,833 --> 00:20:15,750
Si tengo hijos con él,

366
00:20:16,416 --> 00:20:18,375
los niños y sus descendientes
se convertirán en esclavos

367
00:20:18,625 --> 00:20:20,958
y las muchachas y sus descendientes
se convertirán en prostitutas.

368
00:20:21,833 --> 00:20:22,666
Yo...

369
00:20:27,458 --> 00:20:28,291
¡Dilo!

370
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
si yo

371
00:20:35,416 --> 00:20:36,833
alguna vez te enamoras

372
00:20:37,875 --> 00:20:39,375
con Zhang Wuji,

373
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
o casarse con él,

374
00:20:47,000 --> 00:20:48,666
mis difuntos padres

375
00:20:51,791 --> 00:20:53,291
no tendrán paz en sus tumbas.

376
00:20:54,375 --> 00:20:56,291
Mi maestro, Miejue,

377
00:20:56,875 --> 00:20:58,666
se convertirá en un fantasma enojado

378
00:20:59,208 --> 00:21:01,166
y perseguirme de por vida.

379
00:21:08,958 --> 00:21:11,125
Si tengo hijos con él,

380
00:21:12,458 --> 00:21:13,416
los chicos

381
00:21:16,000 --> 00:21:18,458
y sus descendientes serán esclavos,

382
00:21:18,791 --> 00:21:19,625
y las chicas

383
00:21:20,666 --> 00:21:23,041
y sus descendientes
se convertirán en prostitutas.

384
00:21:32,708 --> 00:21:33,833
Discípulo Zhou Zhiruo, toma esta orden.

385
00:21:34,666 --> 00:21:37,166
¿Ya terminaste?

386
00:21:38,041 --> 00:21:38,958
Pronto.

387
00:21:39,041 --> 00:21:39,958
Espere por favor.

388
00:21:41,541 --> 00:21:43,625
Esto es problemático.
Voy a regresar y echar un polvo primero.

389
00:21:44,666 --> 00:21:46,583
Yo, la líder de tercera generación de Emei, Miejue,

390
00:21:47,416 --> 00:21:49,250
Estoy pasando el anillo de hierro del liderazgo.

391
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
al discípulo de cuarta generación,
Zhou Zhiruo.

392
00:21:52,875 --> 00:21:54,041
A partir de esta noche,

393
00:21:54,208 --> 00:21:56,625
Zhou Zhiruo encabezará la Secta Emei.

394
00:21:59,791 --> 00:22:02,208
Soy joven e inexperto.

395
00:22:02,833 --> 00:22:04,500
¿Cómo puedo
asumir esta enorme responsabilidad?

396
00:22:04,583 --> 00:22:06,125
¿Estás violando las órdenes de tu Maestro?

397
00:22:10,125 --> 00:22:11,375
No me atrevo.

398
00:22:15,333 --> 00:22:16,541
El líder de Emei.

399
00:22:16,625 --> 00:22:18,083
Debe ser un artista marcial superior.

400
00:22:18,166 --> 00:22:20,458
Tus hermanas no son lo suficientemente inteligentes.

401
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
solo tu

402
00:22:21,833 --> 00:22:22,833
tener aptitud para ello.

403
00:22:23,166 --> 00:22:24,666
Por la presente te paso

404
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
El mayor secreto que sólo los líderes de Emei
se les permite saber.

405
00:22:27,333 --> 00:22:28,458
Si puedes lograrlo,

406
00:22:28,583 --> 00:22:31,291
podrías convertirte en el número uno
Artista marcial del mundo.

407
00:22:31,958 --> 00:22:33,083
¿Secreto?

408
00:22:33,666 --> 00:22:34,500
El sable del dragón

409
00:22:34,583 --> 00:22:35,750
y la Espada Celestial...

410
00:22:45,291 --> 00:22:46,333
mi belleza,

411
00:22:47,041 --> 00:22:48,375
Lamento hacerte esperar.

412
00:22:48,791 --> 00:22:50,250
Allá vengo.

413
00:22:55,541 --> 00:22:56,458
¿Qué deseas?

414
00:22:57,583 --> 00:22:59,500
Temo que puedas asustar a mi ex amante.

415
00:23:00,416 --> 00:23:01,958
Déjame encargarme de esto yo mismo.

416
00:23:06,666 --> 00:23:09,291
Nunca debes revelar esto a nadie más.

417
00:23:09,375 --> 00:23:11,250
O será
la mayor traición a Emei

418
00:23:11,541 --> 00:23:13,291
y serás condenado
por el Cielo y la Tierra.

419
00:23:13,500 --> 00:23:14,541
Sí.

420
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
Soy Fan Yao,
el emisario adecuado de la secta Ming.

421
00:23:31,791 --> 00:23:32,958
Estoy aquí para sacarte.

422
00:23:33,250 --> 00:23:36,333
Este es el antídoto contra el Veneno de los Diez Aromas.

423
00:23:36,416 --> 00:23:37,250
Tómelo ahora.

424
00:23:37,833 --> 00:23:39,791
Sabía que eras una cohorte
de la Corte Imperial.

425
00:23:40,375 --> 00:23:41,916
No confío en ti ni en el dúo Xuanming.

426
00:23:42,958 --> 00:23:44,166
Realmente eres un líder de secta.

427
00:23:44,250 --> 00:23:45,125
No puedo engañarte.

428
00:23:45,750 --> 00:23:47,041
Déjame ser honesto,

429
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
esto es en realidad

430
00:23:48,208 --> 00:23:49,708
el polvo para derretir cadáveres que rompe las tripas.

431
00:23:50,041 --> 00:23:51,875
Ingerelo y morirás de inmediato.

432
00:23:52,708 --> 00:23:55,000
Si te niegas a tomarlo,
Te alimentaré a la fuerza.

433
00:23:55,666 --> 00:23:56,500
Maestro.

434
00:23:56,916 --> 00:23:57,833
Maestro.

435
00:24:00,291 --> 00:24:01,625
No la toques.

436
00:24:05,666 --> 00:24:07,041
Cuando el veneno hace efecto,

437
00:24:07,125 --> 00:24:08,625
sufrirás mucho.

438
00:24:08,708 --> 00:24:10,458
Intenta acceder a tu fuerza interna.

439
00:24:10,541 --> 00:24:12,125
Podría disminuir el dolor antes de la muerte.

440
00:24:19,125 --> 00:24:20,083
Durante muchos años,

441
00:24:20,625 --> 00:24:22,541
la leyenda lo dice
que hay un gran secreto escondido

442
00:24:22,625 --> 00:24:24,291
en la espada celestial
y el Sable Dragón.

443
00:24:24,875 --> 00:24:26,416
Pero ni tu padrino ni Miejue

444
00:24:26,500 --> 00:24:28,875
ha descubierto el secreto.

445
00:24:29,750 --> 00:24:31,958
Ahora tengo la Espada Celestial

446
00:24:32,458 --> 00:24:33,750
y tienes el Dragon Sabre.

447
00:24:34,541 --> 00:24:35,875
Con su consentimiento,

448
00:24:35,958 --> 00:24:38,208
Tomaré prestado tu Dragon Sabre
y examinarlo durante dos horas.

449
00:24:38,500 --> 00:24:40,083
Tal vez descubra el secreto

450
00:24:40,916 --> 00:24:44,875
ya que nadie lo ha hecho nunca
Poseía ambas armas al mismo tiempo.

451
00:24:46,875 --> 00:24:49,166
Mi padrino me presto
el Dragon Saber para la autodefensa.

452
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
Sin su consentimiento,

453
00:24:51,750 --> 00:24:52,916
No puedo prestárselo a nadie.

454
00:24:54,000 --> 00:24:56,208
Pensé en pedir esta segunda cosa.
seria facil

455
00:24:56,291 --> 00:24:57,708
y estarías de acuerdo de inmediato.

456
00:24:57,791 --> 00:24:59,166
Seamos claros.

457
00:24:59,666 --> 00:25:01,166
Si rechazas mi solicitud,

458
00:25:01,250 --> 00:25:03,041
el siguiente
Puede ser incluso más difícil que este.

459
00:25:03,541 --> 00:25:04,958
Debo obtener la aprobación del Padrino.

460
00:25:05,291 --> 00:25:07,041
¿Qué pasa si agrego la vida de la señorita Zhou?

461
00:25:07,125 --> 00:25:08,041
a cambio de ello?

462
00:25:11,375 --> 00:25:12,500
Por supuesto que la salvaré.

463
00:25:13,416 --> 00:25:14,291
Bien.

464
00:25:15,375 --> 00:25:16,208
En ese caso,

465
00:25:17,166 --> 00:25:19,291
Me uniré a ti para encontrar a tu padrino.

466
00:25:19,375 --> 00:25:20,666
y luego pedir su aprobación

467
00:25:20,750 --> 00:25:22,583
estudiarlo en su presencia durante dos horas.

468
00:25:22,666 --> 00:25:23,500
¿Eso sería suficiente?

469
00:25:28,458 --> 00:25:29,583
Necesito pensar en ello.

470
00:25:31,083 --> 00:25:32,125
Tengo otras cosas que hacer.

471
00:25:33,500 --> 00:25:34,541
Disculpe.

472
00:25:35,416 --> 00:25:36,250
Jefe Zhang.

473
00:25:37,291 --> 00:25:38,916
¿Cuándo me darás una respuesta?

474
00:25:40,000 --> 00:25:41,041
Dame un día.

475
00:25:41,958 --> 00:25:43,250
No importa lo que pase esta noche,

476
00:25:43,958 --> 00:25:45,291
Te veré aquí mañana por la noche.

477
00:25:52,875 --> 00:25:54,666
Emei, Shaolin, Wudang,

478
00:25:54,750 --> 00:25:56,291
Kongtong, Huashan y Kunlun

479
00:25:57,291 --> 00:25:58,583
Todos hemos tomado el antídoto.

480
00:26:16,875 --> 00:26:17,875
Príncipe heredero.

481
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
Kutoutuo es un espía.

482
00:26:19,416 --> 00:26:22,166
Se llevó a mi hermano y a mi consorte Han.
y los atrapó en la torre.

483
00:26:22,250 --> 00:26:23,791
Quiere salvar a los cautivos.
de las Seis Sectas Principales.

484
00:26:24,333 --> 00:26:25,250
Gente.

485
00:26:26,000 --> 00:26:27,416
Quema la torre.

486
00:26:27,500 --> 00:26:29,750
-¡Sí, alteza!
-¡Su Alteza, por favor no haga eso!

487
00:26:29,833 --> 00:26:31,625
Mi hermano y mi consorte Han
¡todavía están dentro!

488
00:26:31,708 --> 00:26:32,875
¿A quién le importa una consorte?

489
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
Y como las sectas se negaron a servirme,

490
00:26:36,041 --> 00:26:37,458
Simplemente los quemaré hasta morir.

491
00:26:38,583 --> 00:26:39,750
En cuanto a tu hermano,

492
00:26:41,375 --> 00:26:42,333
es su mala suerte.

493
00:26:43,375 --> 00:26:44,333
¡Hermano!

494
00:26:49,333 --> 00:26:50,666
Realmente es un traidor.

495
00:26:54,666 --> 00:26:55,541
¿Cómo te atreves?

496
00:26:55,625 --> 00:26:56,458
¡Dispárale!

497
00:27:04,625 --> 00:27:06,000
¡Todos los arqueros, prepárense!

498
00:27:07,791 --> 00:27:09,875
Dispara a todos los que salgan de allí.

499
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
¿Qué estás haciendo?

500
00:27:16,916 --> 00:27:17,750
Ven con nosotros.

501
00:27:40,791 --> 00:27:41,666
Señora Miejue.

502
00:27:42,000 --> 00:27:43,208
¿Cómo es tu recuperación?

503
00:27:43,625 --> 00:27:44,708
¿Qué quieres decir?

504
00:27:44,958 --> 00:27:46,208
Kutoutuo nos dio el antídoto.

505
00:27:46,291 --> 00:27:48,541
Todos nosotros casi nos hemos recuperado por completo.
Vamos a luchar para salir.

506
00:27:49,791 --> 00:27:51,666
-Adelante. Estaremos justo detrás de ti.
-Está bien.

507
00:27:51,750 --> 00:27:54,333
-Hermanos, luchemos para salir.
-Sí. Vamos.

508
00:27:54,416 --> 00:27:55,541
¡Apurarse!

509
00:27:56,541 --> 00:27:57,500
Maestro.

510
00:27:57,833 --> 00:27:59,375
Entonces él realmente nos dio el antídoto.

511
00:27:59,541 --> 00:28:00,458
No seas tan feliz todavía.

512
00:28:01,041 --> 00:28:02,541
El Culto nos hizo este favor

513
00:28:02,625 --> 00:28:03,625
por una razón.

514
00:28:04,041 --> 00:28:05,166
recuperemos nuestras fuerzas

515
00:28:05,250 --> 00:28:06,166
y ver qué pasa.

516
00:28:10,041 --> 00:28:10,875
¡Cuidado todo el mundo!

517
00:28:11,708 --> 00:28:12,750
Hay un incendio abajo.

518
00:28:13,750 --> 00:28:15,208
Los niveles uno a tres están en llamas,

519
00:28:15,333 --> 00:28:16,708
y el fuego se está extendiendo hacia arriba.

520
00:28:16,875 --> 00:28:18,666
-Subamos.
-¿Qué haremos? ¡Subir!

521
00:28:18,750 --> 00:28:20,083
-Subir.
-Está bien.

522
00:28:20,166 --> 00:28:21,166
¡Apurarse!

523
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
-Correr.
-Espérame.

524
00:28:33,625 --> 00:28:34,708
¿Has tomado el antídoto?

525
00:28:34,791 --> 00:28:35,666
¿Qué deseas?

526
00:28:35,916 --> 00:28:37,041
Kutoutuo nos engañó a todos
solo para rescatarte,

527
00:28:37,125 --> 00:28:39,375
su ex amante, y tú,
su hija ilegítima.

528
00:28:39,500 --> 00:28:41,458
Ahora que estás libre,
por favor deja ir a mi hermano.

529
00:28:41,541 --> 00:28:43,208
-¡Disparates! ¡Arruinaste mi reputación!
-¿Qué?

530
00:28:43,291 --> 00:28:44,166
Te mataré.

531
00:28:51,291 --> 00:28:52,208
¡Escuchen todos!

532
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
Ordena a tus soldados que se retiren ahora

533
00:28:54,083 --> 00:28:56,291
o los desecharé a ambos.

534
00:29:00,541 --> 00:29:01,500
Apurarse.

535
00:29:02,833 --> 00:29:04,083
Es tan alto. ¿Están todos aquí?

536
00:29:04,208 --> 00:29:05,458
Miejue todavía está abajo.

537
00:29:06,500 --> 00:29:07,541
Esto es demasiado alto.

538
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
Incluso con las mejores habilidades de levitación,
Caeremos a nuestra muerte.

539
00:29:10,291 --> 00:29:11,375
¿Qué hacemos?

540
00:29:20,958 --> 00:29:22,750
Está demasiado alto para que puedan bajar.

541
00:29:23,083 --> 00:29:24,333
Date prisa, encuentra una manera de salvarlos.

542
00:29:24,416 --> 00:29:26,625
Les tiraremos una cuerda
y déjalos deslizarse hacia abajo.

543
00:29:32,250 --> 00:29:34,041
-Dame flechas.
-¿Quién va primero?

544
00:29:34,250 --> 00:29:35,750
Iremos. Somos primeros.

545
00:30:17,208 --> 00:30:18,083
¡Disparar!

546
00:30:21,166 --> 00:30:22,041
Entra.

547
00:30:23,250 --> 00:30:24,166
¡Todos, entren!

548
00:30:28,875 --> 00:30:30,833
Detente o lo mato.

549
00:30:32,750 --> 00:30:34,041
Deja ir a mi hermano.

550
00:30:34,125 --> 00:30:35,958
¡Minmin! No te preocupes por mí, ellos...

551
00:30:42,541 --> 00:30:44,208
La torre está a punto de derrumbarse.

552
00:30:44,291 --> 00:30:45,625
Abuelo. Emisario Yang.

553
00:30:46,041 --> 00:30:47,541
Obliga a los arqueros de Zhao Min a retirarse.

554
00:30:47,625 --> 00:30:49,958
Está bien, los atraparé.
en el terreno con el Grand Diversion.

555
00:30:50,250 --> 00:30:51,791
-Rey Murciélago, ayúdame.
-Sí.

556
00:30:55,041 --> 00:30:56,000
Jefe.

557
00:31:02,250 --> 00:31:03,083
Wuji.

558
00:31:04,125 --> 00:31:05,250
Tíos.

559
00:31:05,416 --> 00:31:06,333
Ancianos respetados.

560
00:31:06,416 --> 00:31:08,583
La situación es muy peligrosa ahora.
Por favor confía en mí.

561
00:31:08,833 --> 00:31:09,916
saltaré primero

562
00:31:10,083 --> 00:31:11,708
y atraparlos a todos
con el Gran Desvío.

563
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
De dos en dos.

564
00:31:12,833 --> 00:31:14,625
¡Excelente! Jefe, yo iré primero.

565
00:31:15,291 --> 00:31:16,125
Wuji.

566
00:31:16,500 --> 00:31:17,416
Confío en ti.

567
00:31:17,750 --> 00:31:18,666
Yo también iré primero.

568
00:31:18,958 --> 00:31:19,958
Entonces bajaré ahora.

569
00:31:49,500 --> 00:31:50,333
¡Salta ahora!

570
00:32:38,833 --> 00:32:40,833
Señora Miejue. Deja de pelear. Vamos.

571
00:32:40,916 --> 00:32:43,250
Zhang Wuji nos está atrapando
en el terreno con el Grand Diversion.

572
00:32:43,333 --> 00:32:44,541
-¡Maestro!
-Vamos.

573
00:32:44,625 --> 00:32:45,666
Vamos.

574
00:32:46,416 --> 00:32:47,333
Ir.

575
00:32:56,375 --> 00:32:57,291
¡Benny!

576
00:33:10,041 --> 00:33:10,916
¿Estás bien?

577
00:33:11,625 --> 00:33:12,625
Sí.

578
00:33:17,833 --> 00:33:18,833
¿Quién más está ahí arriba?

579
00:33:20,541 --> 00:33:22,250
Mi maestro y el dúo Xuanming

580
00:33:22,333 --> 00:33:23,291
todavía están ahí arriba.

581
00:33:26,208 --> 00:33:27,083
Retroceder.

582
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
¡Déjalo ir!

583
00:34:03,791 --> 00:34:04,750
¡Maestro!

584
00:34:08,208 --> 00:34:09,125
¡Maestro!

585
00:34:12,333 --> 00:34:13,166
Maestro.

586
00:34:16,791 --> 00:34:18,750
¡Aléjate de Zhiruo!

587
00:34:21,125 --> 00:34:21,958
Maestro.

588
00:34:49,166 --> 00:34:50,416
Maestro.

589
00:34:59,666 --> 00:35:00,666
Jefe.

590
00:35:01,291 --> 00:35:03,000
Las fuerzas de los cinco elementos
han rescatado a todos

591
00:35:03,083 --> 00:35:04,083
de las Seis Sectas Principales.

592
00:35:04,166 --> 00:35:05,375
No deberíamos quedarnos por aquí
por más tiempo.

593
00:35:05,458 --> 00:35:06,875
Salgamos de Dadu tan pronto como podamos.

594
00:35:10,791 --> 00:35:12,250
-Maestro.
-Emisario Yang.

595
00:35:12,541 --> 00:35:13,541
Fanático emisario.

596
00:35:14,541 --> 00:35:16,166
Por favor, llévese el cuerpo de Madame Miejue con nosotros.

597
00:35:17,500 --> 00:35:18,333
Señorita Zhou.

598
00:35:23,000 --> 00:35:23,875
Jefe Zhang.

599
00:35:25,250 --> 00:35:26,750
Por favor libera a mi hermano.

600
00:35:28,833 --> 00:35:29,666
Sácalo.

601
00:35:30,000 --> 00:35:30,833
Sí.

602
00:35:35,625 --> 00:35:36,666
Vamos.

603
00:35:48,375 --> 00:35:49,500
¡Eres una cosa inútil!

604
00:35:49,583 --> 00:35:50,500
Padre.

605
00:35:50,583 --> 00:35:52,166
¿Recuerdas lo que me dijiste?

606
00:35:52,541 --> 00:35:55,500
Dijiste que manejarías el mundo marcial.
problemas en los Llanos Centrales

607
00:35:55,583 --> 00:35:56,666
y dentro de tres meses,

608
00:35:57,000 --> 00:35:58,833
les harías jurar lealtad.

609
00:35:59,083 --> 00:36:00,166
¿Qué tenemos ahora?

610
00:36:00,875 --> 00:36:02,750
Personas de las seis sectas principales
han sido salvados y quitados.

611
00:36:03,000 --> 00:36:03,958
y me costó

612
00:36:04,041 --> 00:36:05,958
Los mejores luchadores como el dúo Xuanming.

613
00:36:06,666 --> 00:36:08,458
Su Majestad,
Por favor, no culpe a Su Alteza.

614
00:36:09,375 --> 00:36:11,166
Después de todo,
ella todavía es joven e impulsiva

615
00:36:11,458 --> 00:36:13,750
y agallas por los encantos
del malvado Zhang Wuji.

616
00:36:14,125 --> 00:36:15,708
ella ha aprendido su lección

617
00:36:15,791 --> 00:36:17,333
y nunca repetiré el error.

618
00:36:17,416 --> 00:36:19,125
Esto es entre padre y yo.

619
00:36:19,208 --> 00:36:20,500
¡No estás en lugar de intervenir!

620
00:36:22,041 --> 00:36:23,708
he decidido

621
00:36:23,791 --> 00:36:25,875
entregar la misión
de someter el mundo marcial

622
00:36:25,958 --> 00:36:26,916
a Cheng Kun.

623
00:36:28,666 --> 00:36:30,083
Está fuera de tus manos ahora.

624
00:36:37,083 --> 00:36:37,916
Finalmente,

625
00:36:39,250 --> 00:36:41,333
Tienes lo que siempre has querido.

626
00:36:42,916 --> 00:36:44,541
Su Alteza, está siendo demasiado enfático.

627
00:36:44,875 --> 00:36:46,416
Todo lo que quiero es servir bien al Rey.

628
00:36:46,500 --> 00:36:49,541
y librar al mundo marcial de rebeldes
que van en contra de la Corte Imperial.

629
00:36:49,708 --> 00:36:51,583
No tengo otras ambiciones.

630
00:36:52,333 --> 00:36:54,416
Entrega tu insignia de comandante

631
00:36:55,166 --> 00:36:56,208
a todas las fuerzas armadas.

632
00:37:03,833 --> 00:37:04,708
Minmín.

633
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
Sin mi pedido,

634
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
No puedes dejar Dadu.

635
00:37:34,958 --> 00:37:36,291
En tan solo un día,

636
00:37:37,958 --> 00:37:39,833
mi mundo se vino abajo.

637
00:37:41,916 --> 00:37:43,916
Ayer estuve en la cima

638
00:37:44,583 --> 00:37:45,708
de mi gloria.

639
00:37:47,291 --> 00:37:48,166
Hoy,

640
00:37:49,041 --> 00:37:50,750
Estoy completamente solo.

641
00:37:54,791 --> 00:37:56,666
¿Soy tan odiado?

642
00:37:58,125 --> 00:37:58,958
Por supuesto que no.

643
00:38:10,833 --> 00:38:13,250
Pensé que me estabas dejando plantado.

644
00:38:18,333 --> 00:38:19,583
No me retracto de mis promesas

645
00:38:20,416 --> 00:38:21,333
a mis amigos.

646
00:38:23,333 --> 00:38:24,250
Eso significa

647
00:38:24,958 --> 00:38:26,208
Piensas en mí como tu amigo.

648
00:38:28,541 --> 00:38:30,041
Prometí hacer tres cosas por ti.

649
00:38:30,833 --> 00:38:32,083
Debería hacer el segundo ahora.

650
00:38:32,500 --> 00:38:33,750
me gustaria que vinieras conmigo

651
00:38:33,833 --> 00:38:35,791
a la tierra del lejano norte
para ver a mi padrino.

652
00:38:36,041 --> 00:38:37,333
Mientras él esté de acuerdo,

653
00:38:38,250 --> 00:38:39,791
Te prestaré el Dragon Saber.

654
00:38:41,041 --> 00:38:42,375
Xie Xun, el Rey León Dorado

655
00:38:42,458 --> 00:38:43,791
está en la tierra del extremo norte?

656
00:38:45,125 --> 00:38:46,458
Crecí allí.

657
00:38:47,958 --> 00:38:50,166
Mi mamá la llamó Ice Fire Island.

658
00:38:53,708 --> 00:38:54,958
Gracias por cumplir tu palabra.

659
00:39:01,833 --> 00:39:03,000
Da un paseo conmigo.

660
00:39:54,166 --> 00:39:56,166
Me salvaste. Toma dulces.

661
00:39:56,250 --> 00:39:57,125
Aquí.

662
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
este silbido

663
00:40:21,333 --> 00:40:22,916
Es un código secreto del mundo marcial.

664
00:40:24,500 --> 00:40:25,416
Secta Emei.

665
00:40:27,125 --> 00:40:27,958
¿Cómo lo supiste?

666
00:40:28,875 --> 00:40:31,208
Alrededor del tiempo
las sectas atacaron Bright Peak,

667
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
pasé tres años

668
00:40:32,708 --> 00:40:35,958
investigando los códigos secretos
de todas las sectas

669
00:40:36,291 --> 00:40:37,333
y grita pidiendo ayuda.

670
00:40:39,208 --> 00:40:41,333
¿Vamos a ver qué está haciendo Emei?

671
00:40:42,125 --> 00:40:44,125
Quizás su señorita Zhou esté allí.

672
00:41:12,041 --> 00:41:12,916
Maestro.

673
00:41:13,958 --> 00:41:15,333
espero tu alma en el cielo

674
00:41:16,041 --> 00:41:17,333
nos ayudará

675
00:41:18,333 --> 00:41:19,416
matar a Zhang Wuji

676
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
para vengarte!

677
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
Compañeras hermanas,

678
00:41:23,708 --> 00:41:25,875
El Maestro fue asesinado por el Dúo Xuanming,

679
00:41:27,041 --> 00:41:28,333
No el jefe Zhang.

680
00:41:31,291 --> 00:41:33,708
Sabía que estabas teniendo una aventura
con Zhang Wuji.

681
00:41:34,000 --> 00:41:34,875
Señorita Ding,

682
00:41:36,500 --> 00:41:38,208
no hagas acusaciones difamatorias
contra mi.

683
00:41:38,500 --> 00:41:39,750
Sinceramente soy inocente.

684
00:41:40,250 --> 00:41:42,166
no he tenido ninguna relacion
con cualquier hombre.

685
00:41:42,916 --> 00:41:43,791
Si no,

686
00:41:44,208 --> 00:41:47,083
El Maestro nunca habría
me pasó el papel de liderazgo.

687
00:41:48,500 --> 00:41:50,416
No desparrame la palabra liderazgo.

688
00:41:50,833 --> 00:41:52,375
Nunca lo reconocí.

689
00:41:54,083 --> 00:41:54,916
lo entiendo

690
00:41:55,166 --> 00:41:57,458
Soy el discípulo más joven de la secta.

691
00:41:57,666 --> 00:41:59,583
En términos de virtud,
reputación y habilidades marciales,

692
00:41:59,750 --> 00:42:01,250
No estoy calificado para ser el líder.

693
00:42:01,708 --> 00:42:03,875
Pero el Maestro así lo ordenó.

694
00:42:04,375 --> 00:42:06,750
y no puedo desobedecer su orden.

695
00:42:08,708 --> 00:42:10,458
Nuestro líder debe ser

696
00:42:10,958 --> 00:42:12,541
el mejor entre todos nosotros

697
00:42:12,708 --> 00:42:14,083
en artes marciales e inteligencia.

698
00:42:15,750 --> 00:42:17,791
Al menos debes derrotarme.

699
00:42:18,208 --> 00:42:19,833
antes de que puedas calificar para ello.

700
00:42:31,541 --> 00:42:33,416
Ding Minjun parece confiado

701
00:42:33,500 --> 00:42:35,500
sobre derrotar a su amada, la señorita Zhou.

702
00:42:42,916 --> 00:42:44,416
La señorita Zhou está en problemas.

703
00:42:45,083 --> 00:42:46,583
muéstrame algo de respeto

704
00:42:47,500 --> 00:42:48,708
y te ayudaré a salvarla.

705
00:42:53,625 --> 00:42:54,541
Por favor, mi querida hermana.

706
00:42:59,583 --> 00:43:01,000
Tienes algunos buenos movimientos.

707
00:43:04,375 --> 00:43:05,666
¡Demonio! Te atreves a mostrarte.

708
00:43:06,833 --> 00:43:07,833
Minjun.

709
00:43:08,291 --> 00:43:09,541
El dúo Xuanming está muerto.

710
00:43:09,625 --> 00:43:11,875
y Kutoutuo ha demostrado ser
un espía del culto Ming.

711
00:43:11,958 --> 00:43:13,708
Ella ya no tiene buenos luchadores
de su lado.

712
00:43:13,791 --> 00:43:15,583
Sacerdote, muéstrate.

713
00:43:25,708 --> 00:43:27,291
Todos ellos son inútiles,

714
00:43:27,375 --> 00:43:28,208
excepto este.

715
00:43:28,458 --> 00:43:29,375
No podía tocarla.

716
00:43:29,625 --> 00:43:31,416
Zhao Min, ¿qué quieres?

717
00:43:31,500 --> 00:43:33,541
me ordenaron
para matar al resto de las sectas.

718
00:43:33,791 --> 00:43:35,416
¡Sacerdote, mátalos a todos!

719
00:43:38,833 --> 00:43:39,791
¡Hermanas, corran!

720
00:43:41,750 --> 00:43:44,416
De hecho, no tengo que matarlos a todos.

721
00:43:45,125 --> 00:43:46,541
¿Quién es tu líder ahora?

722
00:43:48,083 --> 00:43:49,125
Dar un paso.

723
00:43:50,000 --> 00:43:51,083
Antes de que mi maestro falleciera,

724
00:43:51,166 --> 00:43:53,583
ella entregó el hierro
El liderazgo me suena.

725
00:43:57,083 --> 00:43:58,000
Bien.

726
00:43:59,916 --> 00:44:01,666
esto es
la píldora de los Siete Insectos y Flores Mortales.

727
00:44:01,833 --> 00:44:03,125
Si el líder Zhou se lo traga,

728
00:44:03,208 --> 00:44:04,375
Dejaré ir a toda tu gente.

729
00:44:04,833 --> 00:44:05,666
pero

730
00:44:06,000 --> 00:44:08,291
insectos mortales te picarán y comerán tus entrañas

731
00:44:08,375 --> 00:44:09,791
durante siete días y siete noches

732
00:44:09,875 --> 00:44:11,125
antes de que finalmente mueras.

733
00:44:11,666 --> 00:44:12,541
¿Qué opinas?

734
00:44:14,375 --> 00:44:15,916
¡Zhiruo, no lo tomes!

735
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
Nosotros, los discípulos de Emei,

736
00:44:18,666 --> 00:44:19,833
puede perder una pelea,

737
00:44:20,291 --> 00:44:21,791
pero no perderemos nuestra integridad.

738
00:44:28,083 --> 00:44:29,250
Ahora déjalos ir.

739
00:44:39,541 --> 00:44:40,625
Cuídate.

740
00:45:07,583 --> 00:45:08,416
estas despierto,

741
00:45:09,333 --> 00:45:10,250
Líder de la secta.

742
00:45:10,541 --> 00:45:11,666
¿Por qué estoy en un barco?

743
00:45:12,541 --> 00:45:13,500
¿A dónde me llevas?

744
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
Señorita Zhou.

745
00:45:25,958 --> 00:45:27,791
Anoche te vi
ser intimidado por tus compañeros discípulos.

746
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
Pero si apareciera para ayudarte,
provocaría más malentendidos.

747
00:45:30,916 --> 00:45:31,916
Entonces le pregunté a la señorita Zhao.

748
00:45:32,250 --> 00:45:33,875
para ayudarme a engañarlos
y despedirlos.

749
00:45:34,875 --> 00:45:36,458
La pastilla que tomaste es un sedante.

750
00:45:36,833 --> 00:45:37,750
no veneno.

751
00:45:40,166 --> 00:45:42,166
¿Adónde vamos ahora?

752
00:45:42,583 --> 00:45:43,625
Nos vamos a diez mil millas de distancia

753
00:45:44,416 --> 00:45:45,416
para conseguir a mi padrino.

754
00:45:47,458 --> 00:45:48,875
Si deseas irte,

755
00:45:50,000 --> 00:45:51,166
hay barcos de regreso por delante

756
00:45:51,708 --> 00:45:53,125
que te puede llevar a casa.

757
00:45:54,750 --> 00:45:55,708
tengo

758
00:45:56,708 --> 00:45:58,041
ningún lugar adonde ir ahora.

759
00:46:01,166 --> 00:46:02,541
Yo iré contigo.

760
00:46:04,208 --> 00:46:05,083
Jefe Zhang,

761
00:46:05,250 --> 00:46:07,750
tienes tres hermosas compañeras
en este viaje.

762
00:46:08,333 --> 00:46:09,833
Qué suerte tienes.

763
00:46:12,750 --> 00:46:13,833
Deja de burlarte de mí.

764
00:46:28,041 --> 00:46:30,500
entonces vas a pedir prestado
el Sable Dragón de Xie Xun,

765
00:46:31,250 --> 00:46:32,708
Sólo para dejar que la señorita Zhao lo viera.

766
00:46:33,416 --> 00:46:35,750
Pero con ambas armas poderosas

767
00:46:35,833 --> 00:46:37,208
en sus manos,

768
00:46:37,583 --> 00:46:39,583
¿No estás preocupado?
sobre lo que ella podría hacer?

769
00:46:40,958 --> 00:46:42,333
Incluso cuando tu maestro
Tenía la Espada Celestial en su mano,

770
00:46:42,666 --> 00:46:44,375
todavía estaba seguro
Podría tener la ventaja.

771
00:46:44,833 --> 00:46:46,791
La señorita Zhao puede ser brillante e ingeniosa,

772
00:46:47,375 --> 00:46:48,833
pero en términos de kung fu,
ella todavía es inferior a tu maestro.

773
00:46:48,916 --> 00:46:49,750
No te preocupes.

774
00:46:51,666 --> 00:46:52,583
Contigo aquí,

775
00:46:53,416 --> 00:46:54,791
No me preocupo por nada.

776
00:47:06,458 --> 00:47:08,708
Las rocas de hielo son enormes.

777
00:47:09,041 --> 00:47:10,958
¡Son tan hermosos!

778
00:47:20,208 --> 00:47:22,375
Nunca imaginé algo así.

779
00:47:25,875 --> 00:47:26,750
¿Qué fue eso?

780
00:47:27,791 --> 00:47:29,333
Suena como el rugido de una fiera salvaje.

781
00:47:29,416 --> 00:47:30,375
No.

782
00:47:30,708 --> 00:47:32,333
Es el kung fu del Padrino, el Rugido del León.

783
00:47:32,416 --> 00:47:33,500
¿Ha entrado un enemigo al lugar?

784
00:47:43,916 --> 00:47:44,791
Padrino.

785
00:47:51,125 --> 00:47:52,000
¡Padrino!

786
00:49:17,625 --> 00:49:18,833
Xiao Zhao. ¡Sable Dragón!

787
00:49:53,875 --> 00:49:55,208
Zhang Wuji. ¡Coge la espada!

788
00:50:22,791 --> 00:50:23,625
¿Quiénes son ustedes?

789
00:50:24,375 --> 00:50:25,333
¿Dónde está mi padrino?

790
00:50:27,833 --> 00:50:29,083
Ellos son los Tres Emisarios

791
00:50:29,500 --> 00:50:31,875
del cuartel general de la secta Ming en Occidente.

792
00:50:33,250 --> 00:50:34,333
luna,

793
00:50:34,416 --> 00:50:35,583
nube,

794
00:50:35,666 --> 00:50:36,666
y Viento.

795
00:50:37,916 --> 00:50:39,541
tu padrino

796
00:50:39,833 --> 00:50:40,833
Perdí la pelea contra ellos.

797
00:50:41,166 --> 00:50:42,375
y está escondido.

798
00:50:42,833 --> 00:50:44,375
Solo estaba usando su Lion Roar.

799
00:50:46,041 --> 00:50:48,291
Si no con su Rugido de León,

800
00:50:48,833 --> 00:50:51,750
No creo que él siquiera se pusiera de pie
una oportunidad de vivir.

801
00:50:53,500 --> 00:50:54,333
¿Y tú quién eres?

802
00:50:57,041 --> 00:50:59,083
Soy el jefe de los Cuatro Guardianes Ming.

803
00:51:00,000 --> 00:51:01,375
Púrpura, Blanco, Dorado y Verde,

804
00:51:02,833 --> 00:51:04,541
el Rey Dragón vestido de púrpura.

805
00:51:07,000 --> 00:51:08,791
soy el jefe actual
de la Secta Ming, Zhang Wuji.

806
00:51:09,166 --> 00:51:10,208
Rey Dragón vestido de púrpura,

807
00:51:10,500 --> 00:51:11,958
¿No deberías inclinarte ante tu Jefe de Secta?

808
00:51:13,791 --> 00:51:14,708
yo era originalmente

809
00:51:14,791 --> 00:51:16,500
la Santa Guardiana del Cuartel General.

810
00:51:16,833 --> 00:51:18,458
Ahora he regresado a la Sede,

811
00:51:19,000 --> 00:51:21,791
no tengo que inclinarme
al Jefe de la Secta Central Ming.

812
00:51:43,291 --> 00:51:44,291
¿Qué arma es esa?

813
00:51:44,375 --> 00:51:45,958
Es tan poderoso que puede
defenderse de la Espada Celestial.

814
00:51:48,125 --> 00:51:50,916
Son las tres Placas de la Llama Sagrada
que la Secta Central Ming había perdido hace años,

815
00:51:51,000 --> 00:51:53,583
forjado de metales especiales
desde el espacio exterior y extremadamente duro.

816
00:51:53,750 --> 00:51:54,916
Devuélvemelo.

817
00:51:55,000 --> 00:51:57,333
Las Placas de la Llama Sagrada
Pertenecía a la Secta Central Ming.

818
00:51:57,416 --> 00:51:58,458
lo mantendré

819
00:51:58,916 --> 00:51:59,791
éste.

820
00:52:02,166 --> 00:52:03,000
Xiao Zhao.

821
00:52:03,791 --> 00:52:04,625
Benny.

822
00:52:06,375 --> 00:52:07,375
Lo lamento.

823
00:52:07,875 --> 00:52:10,125
Pero debo obedecer a mi madre.

824
00:52:18,000 --> 00:52:19,791
Están destruyendo nuestro barco con cañones.

825
00:52:21,500 --> 00:52:25,083
hemos perdido
la escritura del Gran Desvío durante años.

826
00:52:25,416 --> 00:52:27,000
Por eso envié a Xiao Zhao.

827
00:52:27,083 --> 00:52:28,291
para infiltrarse en Bright Peak,

828
00:52:28,708 --> 00:52:32,041
para recuperar el texto.

829
00:52:32,250 --> 00:52:33,500
Muy fuera de mis expectativas,

830
00:52:33,791 --> 00:52:35,208
ella solo trajo de regreso

831
00:52:35,958 --> 00:52:37,583
pasajes inconexos.

832
00:52:38,666 --> 00:52:39,583
Jefe Zhang.

833
00:52:40,083 --> 00:52:41,250
Si puedes dictar

834
00:52:41,333 --> 00:52:43,375
el texto y dámelo,

835
00:52:44,000 --> 00:52:45,083
puedo

836
00:52:45,250 --> 00:52:47,583
Perdónelos a todos ustedes y a Xie Xun.

837
00:52:48,208 --> 00:52:49,333
Ahora los Doce Reyes Árboles

838
00:52:49,416 --> 00:52:51,083
de la Sede

839
00:52:51,458 --> 00:52:54,500
ya se que tienes
la Espada Celestial y el Sable Dragón.

840
00:52:54,916 --> 00:52:56,083
Ellos esperan que les des

841
00:52:56,375 --> 00:52:57,708
las dos armas también.

842
00:52:57,791 --> 00:52:59,458
¿Quiénes son los Doce Reyes Árboles?

843
00:53:00,541 --> 00:53:01,375
La sede Ming

844
00:53:01,458 --> 00:53:03,291
ya no tiene una santa guardiana
como su líder

845
00:53:03,375 --> 00:53:04,625
entonces todos los asuntos de la secta están sujetos

846
00:53:04,708 --> 00:53:06,250
a la decisión del grupo
por los Doce Reyes Árboles.

847
00:53:06,333 --> 00:53:07,250
¡No lo des!

848
00:53:09,583 --> 00:53:10,958
Me temo que no puedo complacerlo.

849
00:53:11,333 --> 00:53:13,791
No importa lo bueno
tus habilidades marciales son,

850
00:53:14,208 --> 00:53:16,458
no puedes resistir
contra los cañones de mis barcos.

851
00:53:17,041 --> 00:53:17,916
lo haré

852
00:53:18,500 --> 00:53:20,250
Te doy un día para pensar en ello.

853
00:53:20,625 --> 00:53:21,833
Asegúrate de hacer eso.

854
00:53:24,000 --> 00:53:24,875
Xiao Zhao.

855
00:53:25,958 --> 00:53:26,875
Vamos.

856
00:53:32,375 --> 00:53:33,250
Venir.

857
00:53:45,083 --> 00:53:46,125
donde esta

858
00:53:46,541 --> 00:53:47,666
¿Xie Xun ahora?

859
00:53:50,666 --> 00:53:51,583
Sé dónde.

860
00:53:57,458 --> 00:53:58,375
No entres todavía.

861
00:53:58,541 --> 00:54:00,291
Puede pensar que todos somos sus enemigos.

862
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
Su habilidad Lion Roar es la más poderosa.

863
00:54:06,125 --> 00:54:07,041
¡Salir!

864
00:54:13,500 --> 00:54:14,375
padrino,

865
00:54:16,708 --> 00:54:17,625
soy yo.

866
00:54:18,458 --> 00:54:19,791
Los he enviado corriendo.

867
00:54:22,041 --> 00:54:23,250
¿Eres Wuji?

868
00:54:23,583 --> 00:54:24,458
Sí.

869
00:54:25,416 --> 00:54:26,375
Soy Wuji.

870
00:54:27,333 --> 00:54:29,291
Haz un rugido de león por mí.

871
00:54:43,666 --> 00:54:45,250
¡Realmente eres Wuji!

872
00:54:46,166 --> 00:54:47,083
Padrino.

873
00:54:47,500 --> 00:54:48,416
Padrino.

874
00:54:50,375 --> 00:54:51,208
Wuji.

875
00:54:52,291 --> 00:54:53,666
Mi Wuji.

876
00:55:04,458 --> 00:55:05,375
Wuji.

877
00:55:07,333 --> 00:55:08,916
Entonces ahora eres el Jefe de la Secta.

878
00:55:09,541 --> 00:55:10,500
yo debería

879
00:55:10,916 --> 00:55:12,166
inclinarse ante ti.

880
00:55:12,708 --> 00:55:13,583
Padrino.

881
00:55:14,291 --> 00:55:15,125
Sentarse.

882
00:55:15,208 --> 00:55:16,166
Por favor siéntate.

883
00:55:19,375 --> 00:55:20,625
Aquí somos padre e hijo.

884
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
Cuando volvamos a Bright Peak
y están en presencia de todos,

885
00:55:23,958 --> 00:55:25,208
entonces puedes compensarlo.

886
00:55:29,125 --> 00:55:30,375
Rey Dragón vestido de púrpura...

887
00:55:31,208 --> 00:55:34,416
El padre de su hija.

888
00:55:34,583 --> 00:55:36,291
Debe haber sido el Sr. Silverleaf.

889
00:55:37,291 --> 00:55:38,166
Xiao Zhao

890
00:55:39,208 --> 00:55:41,208
era el espía que el Rey Dragón
enviado a Bright Peak.

891
00:55:41,958 --> 00:55:44,625
Xiao Zhao tradujo el contenido.
del Grand Diversion para mí.

892
00:55:44,791 --> 00:55:46,583
Estoy seguro de que recuerda todo el texto.

893
00:55:47,041 --> 00:55:49,250
Ella simplemente no dio la versión completa.
a su madre.

894
00:55:49,708 --> 00:55:52,000
¿Por qué ella tomó
¿El Dragon Saber con ella?

895
00:55:53,416 --> 00:55:54,375
No sé.

896
00:55:59,041 --> 00:56:00,458
Creo que ella volverá.

897
00:56:03,416 --> 00:56:04,333
¿Por qué?

898
00:56:05,000 --> 00:56:06,125
Como mujer,

899
00:56:06,375 --> 00:56:08,083
ciertamente lo entiendo

900
00:56:08,375 --> 00:56:11,125
lo obsesionada que debe estar con él

901
00:56:11,666 --> 00:56:13,416
cuando una mujer mira
con tanta pasión a un hombre.

902
00:56:13,750 --> 00:56:15,916
Cada vez que ella está detrás de ti,

903
00:56:16,000 --> 00:56:17,791
La veo mirándote así.

904
00:56:18,375 --> 00:56:20,000
Ella nunca te traicionará.

905
00:56:38,708 --> 00:56:39,583
¡Benny!

906
00:56:41,833 --> 00:56:42,791
Suelta a Xiao Zhao ahora.

907
00:56:43,041 --> 00:56:45,291
Dame las armas o ella muere.

908
00:56:49,708 --> 00:56:50,916
Cuida al padrino por mí.

909
00:56:51,166 --> 00:56:52,958
¡Ahora! ¡Dámelo!

910
00:56:53,166 --> 00:56:54,708
Dame la Placa de la Llama Sagrada primero.

911
00:57:01,625 --> 00:57:02,666
Préstame la Espada Celestial.

912
00:57:57,333 --> 00:57:58,916
¿Por qué no puedes desbloquear sus puntos de presión?

913
00:57:59,458 --> 00:58:01,000
El sistema de puntos de presión de Occidente

914
00:58:01,083 --> 00:58:02,416
Es diferente al de Central Plains.

915
00:58:26,166 --> 00:58:27,000
Wuji.

916
00:58:27,625 --> 00:58:29,208
Están usando el kung fu más poderoso.

917
00:58:29,291 --> 00:58:31,000
de las Placas de la Llama Sagrada,

918
00:58:31,291 --> 00:58:32,500
Infierno de las Llamas Sagradas.

919
00:58:33,000 --> 00:58:33,916
Si te golpean,

920
00:58:34,458 --> 00:58:35,833
arderás en llamas.

921
00:58:54,958 --> 00:58:56,166
A la izquierda, apunta hacia adelante.

922
00:58:57,250 --> 00:58:58,416
A la derecha, apunta hacia atrás.

923
00:59:12,541 --> 00:59:14,166
Cuando salga el sol, la luna se moverá.

924
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
Cuando las nubes se despejen,
la niebla se dispersará.

925
00:59:19,750 --> 00:59:21,375
Donde el 30% es falso, el 70% es real.

926
00:59:22,541 --> 00:59:24,250
donde no pasa nada,
algo sucederá.

927
00:59:26,916 --> 00:59:28,000
¿Qué dijiste?

928
00:59:28,541 --> 00:59:30,791
Donde las armas impactaron, dejaron marcas.

929
00:59:31,541 --> 00:59:33,000
Estoy leyendo los escritos sobre ellos.

930
00:59:34,125 --> 00:59:35,208
¿Puede ser esto?

931
00:59:36,166 --> 00:59:37,791
la parte externa

932
00:59:38,375 --> 00:59:39,458
del Gran Desvío?

933
00:59:41,875 --> 00:59:42,791
Léelo para mí.

934
00:59:44,583 --> 00:59:45,625
A la izquierda, apunta hacia adelante.

935
00:59:46,083 --> 00:59:47,041
A la derecha, apunta hacia atrás.

936
00:59:47,125 --> 00:59:48,458
Donde el 30% es falso, el 70% es real.

937
00:59:48,541 --> 00:59:49,791
donde no pasa nada,
algo sucederá.

938
00:59:50,166 --> 00:59:51,375
Cuando salga el sol, la luna se moverá.

939
00:59:51,458 --> 00:59:52,875
Cuando las nubes se despejen,
la niebla se dispersará.

940
00:59:53,791 --> 00:59:54,625
Lo entiendo ahora.

941
01:00:34,958 --> 01:00:36,125
Su vida no corre peligro.

942
01:00:40,375 --> 01:00:41,333
Yo me ocuparé de ella.

943
01:00:41,958 --> 01:00:43,666
Libera los puntos de presión de Xiao Zhao.

944
01:00:50,291 --> 01:00:51,125
Xiao Zhao.

945
01:00:53,958 --> 01:00:54,833
Benny.

946
01:00:55,041 --> 01:00:55,916
Lo siento mucho.

947
01:00:56,208 --> 01:00:57,291
Todo es culpa mía.

948
01:00:57,750 --> 01:00:59,458
Me alivia mucho que no estés herido.

949
01:01:01,750 --> 01:01:02,666
Todo está bien ahora.

950
01:01:03,208 --> 01:01:05,083
¿Pero hacia dónde vamos desde aquí?

951
01:01:06,375 --> 01:01:08,166
He visto el truco
de su kung fu.

952
01:01:08,458 --> 01:01:09,416
No pueden derrotarme.

953
01:01:14,083 --> 01:01:14,916
Maestro Xie,

954
01:01:16,166 --> 01:01:18,083
Wuji necesita tu permiso

955
01:01:18,166 --> 01:01:20,166
para dejarme mirar el Dragon Sabre.

956
01:01:20,500 --> 01:01:23,000
Me pregunto si tendré el placer
de hacer eso.

957
01:01:24,208 --> 01:01:25,250
¿Qué quieres con eso?

958
01:01:26,708 --> 01:01:27,791
Durante los últimos 100 años,

959
01:01:27,875 --> 01:01:28,750
tú y miejue

960
01:01:28,833 --> 01:01:31,500
he tenido esas armas
durante más tiempo.

961
01:01:31,958 --> 01:01:32,791
Claramente,

962
01:01:33,083 --> 01:01:34,875
no lo has hecho
descubrió el secreto dentro de ellos.

963
01:01:35,250 --> 01:01:36,125
me pregunto

964
01:01:36,208 --> 01:01:39,291
si seria mas facil
para descifrar el misterio

965
01:01:39,375 --> 01:01:41,458
si ambas armas se juntaran.

966
01:01:46,416 --> 01:01:47,333
Aplaudo tu intuición.

967
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
Estoy asombrado.

968
01:01:50,000 --> 01:01:51,875
He sostenido el Dragon Sabre

969
01:01:52,291 --> 01:01:53,416
durante décadas,

970
01:01:53,916 --> 01:01:57,000
pero nunca pensé en estudiarlo

971
01:01:57,583 --> 01:01:59,250
junto con la Espada Celestial.

972
01:01:59,791 --> 01:02:01,041
Por favor prestame también

973
01:02:01,625 --> 01:02:03,000
la Espada Celestial durante dos horas.

974
01:02:04,125 --> 01:02:05,125
Es un trato.

975
01:02:21,250 --> 01:02:22,791
No hay ningún daño en absoluto.

976
01:02:24,583 --> 01:02:26,166
El Sabre tampoco sufre ningún daño.

977
01:02:27,458 --> 01:02:29,041
¿Dónde puede estar el secreto?

978
01:02:29,375 --> 01:02:30,416
Dale unos días más,

979
01:02:30,833 --> 01:02:32,250
Estoy seguro de que lo solucionaremos.

980
01:02:37,708 --> 01:02:38,583
Xiao Zhao.

981
01:02:38,666 --> 01:02:41,916
Entregaos,

982
01:02:42,000 --> 01:02:43,541
o mañana por la mañana,

983
01:02:43,625 --> 01:02:45,041
Debo prenderme fuego.

984
01:02:46,791 --> 01:02:47,916
Xiao Zhao, ven aquí.

985
01:02:51,416 --> 01:02:52,666
-Benny.
-¿Puedes entender eso?

986
01:02:56,916 --> 01:02:57,791
¿Qué ocurre?

987
01:02:59,583 --> 01:03:00,541
Benny.

988
01:03:00,625 --> 01:03:02,333
Madre quiere que nos rindamos.

989
01:03:02,791 --> 01:03:03,666
Si no,

990
01:03:03,750 --> 01:03:06,125
mañana por la mañana,
debe prenderse fuego.

991
01:03:06,541 --> 01:03:07,583
¿Por qué haría eso?

992
01:03:08,083 --> 01:03:09,750
Son las reglas de la secta.

993
01:03:10,291 --> 01:03:12,166
Si el Rey Dragón vestido de Púrpura,

994
01:03:12,750 --> 01:03:14,333
¿Quién es la santa guardiana de la secta?

995
01:03:14,875 --> 01:03:17,166
pierde su virginidad
y renuncia a su papel,

996
01:03:17,250 --> 01:03:18,416
Luego, de acuerdo con las reglas de la Secta,

997
01:03:18,708 --> 01:03:20,250
ella será castigada

998
01:03:20,583 --> 01:03:22,291
al morir quemado
por la Llama Sagrada.

999
01:03:22,375 --> 01:03:23,333
Benny.

1000
01:03:23,416 --> 01:03:25,291
¿Podemos ir a rescatar a mi madre?

1001
01:03:27,500 --> 01:03:28,333
Yo iré contigo.

1002
01:03:39,250 --> 01:03:40,958
Xiao Zhao y yo abordaremos el acorazado.

1003
01:03:41,833 --> 01:03:43,583
Por favor quédate junto
con el padrino y la señorita Zhou

1004
01:03:43,875 --> 01:03:45,375
y proteger las dos armas.

1005
01:03:45,833 --> 01:03:46,875
Yo iré contigo.

1006
01:03:47,000 --> 01:03:48,666
Me sentiría tranquilo si pudieras quedarte atrás

1007
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
para cuidar al padrino.

1008
01:03:55,208 --> 01:03:56,416
Entonces tenga cuidado.

1009
01:03:59,125 --> 01:04:00,000
Xiao Zhao.

1010
01:04:09,250 --> 01:04:10,166
Quédate atrás.

1011
01:04:10,250 --> 01:04:11,125
Madre.

1012
01:04:38,166 --> 01:04:39,208
Detener.

1013
01:04:42,250 --> 01:04:43,125
Madre.

1014
01:04:44,750 --> 01:04:46,458
He tomado una decisión.

1015
01:04:49,208 --> 01:04:50,083
Xiao Zhao.

1016
01:04:51,875 --> 01:04:52,875
Tu...

1017
01:05:02,875 --> 01:05:03,833
Benny.

1018
01:05:05,500 --> 01:05:06,333
Todo está bien.

1019
01:05:07,958 --> 01:05:08,791
¿Por qué?

1020
01:05:11,333 --> 01:05:12,250
Jefe Zhang.

1021
01:05:12,541 --> 01:05:13,375
En poco tiempo,

1022
01:05:13,583 --> 01:05:14,833
Xiao Zhao y yo

1023
01:05:15,958 --> 01:05:17,041
explicará toda la historia

1024
01:05:17,708 --> 01:05:18,916
para ti claramente.

1025
01:05:50,791 --> 01:05:52,291
¿Por qué te pusiste este traje?

1026
01:05:52,708 --> 01:05:55,666
Ahora soy la Santa Guardiana
del Cuartel General de la Secta.

1027
01:05:56,291 --> 01:06:00,125
Saintess es un papel que solo las chicas de
las tres familias principales son elegibles para,

1028
01:06:00,208 --> 01:06:01,541
pero una plaga acabó con muchos

1029
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
en esta generación.

1030
01:06:03,416 --> 01:06:04,958
resulte ser el unico

1031
01:06:05,458 --> 01:06:06,375
uno elegible.

1032
01:06:07,583 --> 01:06:09,583
He reemplazado a mi madre como

1033
01:06:10,208 --> 01:06:11,833
Jefe del Cuartel General Occidental de la Secta.

1034
01:06:14,541 --> 01:06:15,500
estas haciendo esto

1035
01:06:17,083 --> 01:06:18,000
porque...

1036
01:06:21,416 --> 01:06:22,583
Conmigo como Jefe,

1037
01:06:23,500 --> 01:06:24,416
mi madre

1038
01:06:24,708 --> 01:06:26,833
ya no necesitará
morir quemada por sus pecados.

1039
01:06:27,500 --> 01:06:29,916
Puedo dictar las escrituras
del gran desvío

1040
01:06:30,333 --> 01:06:31,708
entonces los Doce Reyes Árboles

1041
01:06:31,791 --> 01:06:33,333
no debería tener mucho de qué quejarse,

1042
01:06:33,708 --> 01:06:35,750
pero debo quedarme aquí para siempre

1043
01:06:36,041 --> 01:06:37,375
y nunca podré volver atrás.

1044
01:06:41,750 --> 01:06:43,875
¿Estás realmente dispuesto?
ser la santa aquí?

1045
01:06:45,250 --> 01:06:46,166
Yo...

1046
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
He preparado un barco

1047
01:06:48,708 --> 01:06:49,750
y suministros

1048
01:06:50,250 --> 01:06:51,625
para llevarte de regreso a Central Land.

1049
01:06:53,166 --> 01:06:55,000
Así que después de que hayas regresado
a la sede occidental,

1050
01:06:57,166 --> 01:06:58,708
¿No podrás volver nunca más aquí?

1051
01:07:00,625 --> 01:07:01,750
cuando regrese

1052
01:07:02,958 --> 01:07:04,916
como la santa,
Debo permanecer virgen de por vida.

1053
01:07:05,791 --> 01:07:07,833
No puedo estar en contacto con ningún hombre.

1054
01:07:08,916 --> 01:07:10,041
y nunca debe

1055
01:07:11,125 --> 01:07:13,000
abandonar el altar mayor.

1056
01:07:15,583 --> 01:07:16,958
Benny.

1057
01:07:18,583 --> 01:07:20,916
Después de esto,
nunca nos volveremos a ver.

1058
01:07:23,458 --> 01:07:24,583
Si no estás dispuesto,

1059
01:07:25,083 --> 01:07:26,833
nadie puede obligarte a ir allí.

1060
01:07:28,416 --> 01:07:29,291
Pero...

1061
01:07:30,125 --> 01:07:31,083
Estoy dispuesto a hacerlo.

1062
01:07:31,958 --> 01:07:33,666
Lo que sea mejor para ti,

1063
01:07:34,208 --> 01:07:35,833
Estoy dispuesto a hacerlo,

1064
01:07:37,125 --> 01:07:38,583
incluso si eso significa

1065
01:07:39,166 --> 01:07:40,625
nunca volverte a ver.

1066
01:07:41,250 --> 01:07:42,125
Incluso si eso significa

1067
01:07:43,250 --> 01:07:45,541
siempre estaremos separados.

1068
01:07:47,666 --> 01:07:49,416
Estaría muy dispuesto.

1069
01:07:55,500 --> 01:07:56,375
Pero...

1070
01:08:03,666 --> 01:08:04,750
Después de que me fui,

1071
01:08:06,041 --> 01:08:07,416
Todavía tendrías a la señorita Zhao.

1072
01:08:08,125 --> 01:08:10,083
Ella es tan inteligente.

1073
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
Con ella a tu lado,

1074
01:08:12,666 --> 01:08:14,916
nadie se atreverá a hacerte daño.

1075
01:08:17,000 --> 01:08:18,166
Y la señorita Zhou.

1076
01:08:20,416 --> 01:08:22,875
Ella es tan dulce y amable.

1077
01:08:23,333 --> 01:08:24,666
Con su compañía,

1078
01:08:24,958 --> 01:08:26,666
Estarás muy feliz.

1079
01:08:28,416 --> 01:08:29,375
Mientras yo,

1080
01:08:30,541 --> 01:08:32,083
en Occidente,

1081
01:08:33,916 --> 01:08:35,291
orará día y noche

1082
01:08:35,916 --> 01:08:37,375
a dios

1083
01:08:38,041 --> 01:08:39,125
para concederte

1084
01:08:39,875 --> 01:08:41,166
una vida de paz y seguridad.

1085
01:09:39,041 --> 01:09:39,958
¿Cómo está Zhiruo?

1086
01:09:40,500 --> 01:09:41,833
Ella está mucho mejor.

1087
01:09:42,750 --> 01:09:44,000
Ella simplemente está durmiendo profundamente.

1088
01:09:47,541 --> 01:09:49,750
Xiao Zhao ha preparado comida.
y tripulación para nosotros.

1089
01:09:50,833 --> 01:09:52,541
Regresaremos a Central Land mañana.

1090
01:09:53,291 --> 01:09:55,375
Nos dieron buena comida.

1091
01:09:56,125 --> 01:09:57,458
y vinos de Occidente.

1092
01:09:58,041 --> 01:09:58,916
Venir.

1093
01:09:59,166 --> 01:10:00,000
Bebamos.

1094
01:10:01,625 --> 01:10:02,541
Sí.

1095
01:10:02,625 --> 01:10:04,208
Nunca he tomado una copa con el Padrino.

1096
01:10:06,000 --> 01:10:07,958
Esta noche beberemos con ganas.

1097
01:10:08,041 --> 01:10:08,916
Sí.

1098
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Vamos, otra ronda.

1099
01:10:19,583 --> 01:10:20,500
Padrino.

1100
01:10:21,583 --> 01:10:22,458
Bebe más.

1101
01:10:46,625 --> 01:10:47,500
Padrino.

1102
01:11:13,291 --> 01:11:14,125
Princesa.

1103
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
Señorita Zhou.

1104
01:12:02,000 --> 01:12:03,333
¿Qué pasó realmente?

1105
01:12:05,416 --> 01:12:06,541
Zhao Min drogado

1106
01:12:07,375 --> 01:12:08,291
el vino.

1107
01:12:09,125 --> 01:12:10,500
Ambos lo bebieron y colapsaron.

1108
01:12:11,291 --> 01:12:12,291
tenia miedo

1109
01:12:13,166 --> 01:12:14,833
ella te lastimaría a ti y a tu padrino

1110
01:12:15,666 --> 01:12:17,041
así que fingí

1111
01:12:17,125 --> 01:12:18,250
estar inconsciente.

1112
01:12:18,791 --> 01:12:19,666
Entonces,

1113
01:12:19,958 --> 01:12:21,833
ella nos llevó al pequeño bote.

1114
01:12:22,250 --> 01:12:23,375
La vi tomando

1115
01:12:23,458 --> 01:12:24,833
el sable del dragón

1116
01:12:25,083 --> 01:12:26,375
y la Espada Celestial con ella.

1117
01:12:26,500 --> 01:12:27,625
ella iba a

1118
01:12:27,708 --> 01:12:29,791
llévanos de regreso a la Corte Imperial
para obtener su recompensa.

1119
01:12:30,416 --> 01:12:31,625
Entonces, mientras ella estaba distraída,

1120
01:12:32,250 --> 01:12:33,208
salté al agua

1121
01:12:33,833 --> 01:12:35,083
y se dejó llevar por la corriente

1122
01:12:35,666 --> 01:12:36,625
todo el camino de regreso aquí.

1123
01:12:38,000 --> 01:12:39,291
¿Por qué me dejó atrás?

1124
01:12:40,125 --> 01:12:42,000
Tal vez ella quería tomar

1125
01:12:42,708 --> 01:12:44,083
Tu padrino como rehén.

1126
01:12:47,416 --> 01:12:48,583
No debería haber confiado en ella.

1127
01:12:51,416 --> 01:12:52,833
¿Te sientes mejor ahora?

1128
01:12:55,791 --> 01:12:56,750
Estoy mucho mejor.

1129
01:13:04,333 --> 01:13:05,416
Wuji.

1130
01:13:07,375 --> 01:13:08,791
Cuando me apoyo en ti así,

1131
01:13:11,541 --> 01:13:13,458
No tengo miedo de nada.

1132
01:13:16,708 --> 01:13:17,958
En todo el mundo,

1133
01:13:21,416 --> 01:13:23,166
Eres mi única familia.

1134
01:13:26,750 --> 01:13:28,541
Venir aquí a Ice Fire Island contigo,

1135
01:13:30,416 --> 01:13:32,625
He tenido una sensación extraña...

1136
01:13:41,583 --> 01:13:42,666
que eventualmente,

1137
01:13:44,833 --> 01:13:46,125
Seré tuyo.

1138
01:14:10,041 --> 01:14:12,166
Zhang Wuji y Zhou Zhiruo

1139
01:14:12,250 --> 01:14:14,291
Regresó a Bright Peak en el barco.

1140
01:14:14,375 --> 01:14:16,500
dejado por Xiao Zhao.

1141
01:14:21,458 --> 01:14:22,333
-Jefe.
-Jefe.

1142
01:14:25,625 --> 01:14:26,458
Todos.

1143
01:14:26,750 --> 01:14:29,083
tantas cosas habían pasado
Durante este viaje a Ice Fire Island,

1144
01:14:29,166 --> 01:14:30,958
Déjame ayudar a la señorita Zhou a instalarse.

1145
01:14:31,708 --> 01:14:33,208
luego te lo contaré todo.

1146
01:14:35,375 --> 01:14:36,208
Sí, señor.

1147
01:15:04,666 --> 01:15:05,541
Wuji.

1148
01:15:06,541 --> 01:15:07,750
¿Por qué no estás descansando?

1149
01:15:08,333 --> 01:15:09,208
quiero

1150
01:15:09,750 --> 01:15:11,000
para discutir algo contigo.

1151
01:15:11,708 --> 01:15:12,625
¿Nuestra boda?

1152
01:15:13,125 --> 01:15:14,541
Lo tendremos lo antes posible.

1153
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
No es eso.

1154
01:15:16,916 --> 01:15:17,750
¿Qué es?

1155
01:15:19,833 --> 01:15:20,750
mi maestro

1156
01:15:20,833 --> 01:15:23,166
Me pasó el anillo de liderazgo.

1157
01:15:23,541 --> 01:15:24,500
ella también me enseñó

1158
01:15:24,583 --> 01:15:27,416
dos habilidades supremas que solo
Los líderes de Emei pueden aprender.

1159
01:15:27,833 --> 01:15:29,083
Después de practicar durante unos días,

1160
01:15:29,625 --> 01:15:30,541
encontré eso

1161
01:15:30,916 --> 01:15:32,500
sin algunos poderes internos sustanciales,

1162
01:15:32,958 --> 01:15:35,541
Incluso si practicara durante 20 años más,

1163
01:15:35,791 --> 01:15:36,708
Todavía fallaré.

1164
01:15:39,375 --> 01:15:40,583
Wuji.

1165
01:15:40,666 --> 01:15:42,500
Me pregunto si tu postura del Gran Yang

1166
01:15:42,583 --> 01:15:44,208
podría ayudarme
romper mis limitaciones.

1167
01:15:45,041 --> 01:15:45,958
Por supuesto que puede.

1168
01:15:47,041 --> 01:15:48,083
Eres tan amable conmigo.

1169
01:15:51,083 --> 01:15:52,291
Debería ser amable contigo.

1170
01:15:54,000 --> 01:15:54,833
Más tarde,

1171
01:15:54,916 --> 01:15:56,500
Te transmitiré mis poderes internos.

1172
01:15:56,666 --> 01:15:57,833
A ver, si en siete días,

1173
01:15:58,000 --> 01:15:59,833
se aclarará
tus puntos de pulso Ren y Du.

1174
01:16:03,000 --> 01:16:04,583
Cuando haya dominado las habilidades,

1175
01:16:04,666 --> 01:16:06,333
Iré contigo a rescatar al Padrino.

1176
01:16:06,583 --> 01:16:08,666
y recuperar la Espada Celestial
y el Sable Dragón.

1177
01:16:50,208 --> 01:16:51,041
¿Quién eres?

1178
01:17:04,708 --> 01:17:05,791
Canción Qingshu.

1179
01:17:07,416 --> 01:17:08,833
Traicionaste a tu maestro y a tu secta,

1180
01:17:09,041 --> 01:17:10,208
sin embargo, te atreves a mostrar tu cara.

1181
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
Ahora tengo mi propia secta.

1182
01:17:12,708 --> 01:17:14,833
Nadie en las Seis Sectas Principales
se atreverá a despreciarme.

1183
01:17:15,541 --> 01:17:16,916
Déjame mostrarte mis poderes.

1184
01:17:35,208 --> 01:17:36,083
Líder.

1185
01:17:36,583 --> 01:17:38,750
-Líder.
-Líder.

1186
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Me mentiste.

1187
01:18:15,333 --> 01:18:16,541
Zhiruo ha vuelto.

1188
01:18:18,375 --> 01:18:20,291
-Líder Zhou.
-Líder Zhou.

1189
01:18:20,375 --> 01:18:21,208
Has vuelto.

1190
01:18:28,541 --> 01:18:29,416
Su Alteza,

1191
01:18:29,875 --> 01:18:31,291
tu suposición es correcta.

1192
01:19:15,250 --> 01:19:17,166
Que comience la ceremonia.

1193
01:19:19,500 --> 01:19:20,416
Esperar.

1194
01:19:42,666 --> 01:19:45,083
Todos, hoy es la boda.

1195
01:19:45,166 --> 01:19:46,791
de nuestro Jefe y el Líder de la Secta Emei.

1196
01:19:47,250 --> 01:19:48,541
La llegada de la princesa

1197
01:19:48,625 --> 01:19:50,166
la convierte en nuestra invitada.

1198
01:19:51,666 --> 01:19:53,625
Todos, por mi bien,

1199
01:19:54,041 --> 01:19:55,500
por favor sea cortés con ella.

1200
01:19:58,083 --> 01:19:58,958
princesa,

1201
01:19:59,250 --> 01:20:00,875
por favor tome asiento y observe la ceremonia.

1202
01:20:01,375 --> 01:20:02,791
Debo decir algunas palabras

1203
01:20:03,500 --> 01:20:04,750
al Jefe Zhang.

1204
01:20:05,625 --> 01:20:06,583
Me iré después de eso.

1205
01:20:06,958 --> 01:20:08,375
Sea lo que sea,

1206
01:20:08,916 --> 01:20:10,458
Espere hasta después de la ceremonia.

1207
01:20:10,791 --> 01:20:12,208
Para entonces, sería demasiado tarde.

1208
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Por favor, muestre algo de respeto por sí misma, señorita Zhao.

1209
01:20:21,333 --> 01:20:22,166
Zhang Wuji.

1210
01:20:23,083 --> 01:20:25,083
recuerda que lo prometiste
hacer tres cosas por mí.

1211
01:20:25,500 --> 01:20:26,458
El primero,

1212
01:20:26,750 --> 01:20:27,916
en el monte Wudang,

1213
01:20:28,416 --> 01:20:30,333
Te prohibí usar habilidades que conocías.

1214
01:20:31,000 --> 01:20:31,875
El segundo,

1215
01:20:32,708 --> 01:20:34,708
Tomé prestado tu Dragon Sabre
estudiar un rato.

1216
01:20:34,958 --> 01:20:36,041
Y lo tercero es...

1217
01:20:37,125 --> 01:20:39,666
que hoy,
Te prohíbo casarte con Zhou Zhiruo.

1218
01:20:43,333 --> 01:20:44,916
Acordamos que esas tres cosas

1219
01:20:45,333 --> 01:20:46,875
No debe violar la justicia marcial.

1220
01:20:47,708 --> 01:20:49,083
Si no me caso con ella hoy,

1221
01:20:49,750 --> 01:20:51,083
Estaré violando la justicia.

1222
01:20:51,250 --> 01:20:52,250
Si te casas con ella,

1223
01:20:52,333 --> 01:20:53,875
eso realmente sería injusto.

1224
01:20:56,083 --> 01:20:57,666
¿Sabes dónde está tu padrino ahora?

1225
01:21:02,458 --> 01:21:03,500
¿Dónde está?

1226
01:21:04,625 --> 01:21:06,041
Si te casas con ella,

1227
01:21:06,916 --> 01:21:08,625
nunca lo volverás a ver.

1228
01:21:10,500 --> 01:21:11,375
Esperar.

1229
01:21:14,291 --> 01:21:15,166
Yo iré contigo.

1230
01:21:56,541 --> 01:21:57,708
Zhang Wuji,

1231
01:21:58,708 --> 01:22:00,333
violarías nuestros votos matrimoniales

1232
01:22:00,791 --> 01:22:03,083
por culpa de esta mujer malvada.

1233
01:22:19,125 --> 01:22:20,000
Zhiruo.

1234
01:22:22,833 --> 01:22:24,291
Primero debo resolver algunas cosas.

1235
01:22:26,750 --> 01:22:27,875
Por favor, perdóname.

1236
01:22:29,250 --> 01:22:30,666
Te lo compensaré más tarde.

1237
01:22:32,041 --> 01:22:33,916
Si te vas hoy,

1238
01:22:37,166 --> 01:22:38,916
no vuelvas nunca más.

1239
01:23:13,541 --> 01:23:14,416
Hoy,

1240
01:23:16,000 --> 01:23:18,583
Zhang Wuji me hizo mal.

1241
01:23:21,125 --> 01:23:22,958
Yo, Zhou Zhiruo,

1242
01:23:23,666 --> 01:23:25,291
y Zhang Wuji

1243
01:23:27,458 --> 01:23:29,083
han roto

1244
01:23:29,458 --> 01:23:31,000
para siempre.

1245
01:23:37,500 --> 01:23:38,583
Su Alteza.

1246
01:23:41,416 --> 01:23:42,500
Ya ves,

1247
01:23:43,500 --> 01:23:44,625
estas cinco marcas de dedos

1248
01:23:45,083 --> 01:23:47,666
Coincide con las heridas de Song Qingshu.

1249
01:23:49,291 --> 01:23:50,291
¿Cómo sabes esto?

1250
01:23:51,000 --> 01:23:52,250
Cabalgué toda la noche

1251
01:23:52,333 --> 01:23:53,583
para llegar a Wudang.

1252
01:23:53,958 --> 01:23:54,875
Tu tío, Maestro Yu,

1253
01:23:54,958 --> 01:23:56,666
Me mostró el cuerpo de Song.

1254
01:23:57,041 --> 01:23:57,958
En su cráneo,

1255
01:23:58,291 --> 01:23:59,250
Había cinco hoyos.

1256
01:24:00,125 --> 01:24:01,250
estaban asombrados

1257
01:24:01,583 --> 01:24:02,833
que las habilidades marciales de la señorita Zhou

1258
01:24:03,000 --> 01:24:04,791
había mejorado mucho de la noche a la mañana.

1259
01:24:05,125 --> 01:24:06,458
Ella dijo antes de que Miejue muriera,

1260
01:24:07,166 --> 01:24:08,708
ella le enseñó las últimas habilidades de Emei.

1261
01:24:08,833 --> 01:24:10,375
Pero requirió grandes poderes internos.

1262
01:24:10,500 --> 01:24:11,458
Ella me pidió que la ayudara.

1263
01:24:12,416 --> 01:24:14,166
así que limpié sus puntos de pulso Ren y Du.

1264
01:24:16,625 --> 01:24:17,583
Eres tan crédulo.

1265
01:24:18,625 --> 01:24:20,000
a mi tambien me parece raro

1266
01:24:21,208 --> 01:24:22,375
¿Por qué Song Qingshu?

1267
01:24:22,875 --> 01:24:24,291
¿Iría a Emei?

1268
01:24:24,583 --> 01:24:27,041
Estaba dispuesto a ser un chivo expiatorio.

1269
01:24:29,125 --> 01:24:30,583
Personas fieles a la Princesa

1270
01:24:31,208 --> 01:24:32,041
descubrí

1271
01:24:32,541 --> 01:24:35,333
que después de que Zhou Zhiruo dejó Bright Peak,

1272
01:24:35,416 --> 01:24:36,666
ella buscó a Song Qingshu

1273
01:24:36,875 --> 01:24:38,750
y entrenó en secreto con él durante un mes.

1274
01:24:38,958 --> 01:24:40,875
Luego regresaron a Emei.

1275
01:24:42,291 --> 01:24:43,250
Canción Qingshu

1276
01:24:43,500 --> 01:24:45,125
Siempre me había gustado la señorita Zhou,

1277
01:24:45,500 --> 01:24:46,916
además estaba en sus últimas extremidades.

1278
01:24:47,375 --> 01:24:49,000
Entonces ella le enseñó habilidades marciales.

1279
01:24:49,250 --> 01:24:51,375
y le rogó que matara a Ding Minjun.

1280
01:24:51,458 --> 01:24:52,583
Por supuesto que estuvo de acuerdo.

1281
01:24:53,708 --> 01:24:56,166
Después de que ella lo usó para matar a Ding Minjun,

1282
01:24:56,583 --> 01:24:57,833
ella de repente se dio la vuelta

1283
01:24:57,916 --> 01:24:59,625
y lo maté
para vengar la muerte de Ding.

1284
01:25:00,166 --> 01:25:02,166
Entonces el estado de la señorita Zhou

1285
01:25:02,875 --> 01:25:04,666
como líder de la Secta de Emei sería confirmado.

1286
01:25:07,250 --> 01:25:08,583
De hecho, ella ya era así.

1287
01:25:10,166 --> 01:25:11,541
en la Isla de Hielo y Fuego.

1288
01:25:19,250 --> 01:25:20,791
Ella fingió estar herida

1289
01:25:21,125 --> 01:25:23,125
Robé mi Veneno de Diez Aromas,

1290
01:25:23,208 --> 01:25:24,791
y nos drogó a los tres.

1291
01:25:53,625 --> 01:25:55,708
Ella conectó las manijas
de las dos armas

1292
01:25:55,791 --> 01:25:58,333
insertando un extremo
al final del otro.

1293
01:25:59,041 --> 01:26:01,166
Esto funcionará como clave.
a abrir las armas.

1294
01:26:01,916 --> 01:26:03,625
Luego gira tres veces en cada sentido.

1295
01:26:03,708 --> 01:26:05,375
y el gran secreto dentro
el Sable Dragón y la Espada Celestial

1296
01:26:05,458 --> 01:26:06,708
se revelará.

1297
01:26:26,083 --> 01:26:27,500
Escritura del Gran Yin

1298
01:26:32,875 --> 01:26:34,291
¿Escritura del Gran Yin?

1299
01:26:41,833 --> 01:26:42,791
Maestro Xie.

1300
01:26:43,500 --> 01:26:44,416
Maestro Xie.

1301
01:26:55,625 --> 01:26:57,500
Usé mi último aliento

1302
01:26:57,583 --> 01:26:58,916
para escapar al océano.

1303
01:26:59,625 --> 01:27:01,166
Mi horquilla de perlas contiene el antídoto.

1304
01:27:01,708 --> 01:27:02,958
Después de neutralizar el veneno,

1305
01:27:03,666 --> 01:27:05,125
Encontré mi camino de regreso aquí

1306
01:27:05,208 --> 01:27:06,291
y conectado con mi maestro

1307
01:27:06,916 --> 01:27:08,416
para investigar cada uno de sus movimientos.

1308
01:27:10,458 --> 01:27:12,000
¿Pero qué estaba practicando?

1309
01:27:13,250 --> 01:27:14,541
eso le dio todo ese poder

1310
01:27:15,041 --> 01:27:16,041
¿Dentro de sólo un mes más o menos?

1311
01:27:18,458 --> 01:27:20,500
Si la suposición del Maestro es correcta,

1312
01:27:21,000 --> 01:27:21,875
ella esta practicando

1313
01:27:21,958 --> 01:27:24,583
la Garra de Hueso Blanco Nueve Yin
de las Escrituras del Gran Yin.

1314
01:27:25,333 --> 01:27:26,208
Hace años,

1315
01:27:26,625 --> 01:27:28,625
Mei Chaofeng estaba ansiosa
para aprender la habilidad rápidamente

1316
01:27:28,708 --> 01:27:30,125
entonces practicó con personas vivas.

1317
01:27:31,791 --> 01:27:32,625
No es de extrañar.

1318
01:27:33,375 --> 01:27:34,250
¿No es de extrañar qué?

1319
01:27:35,208 --> 01:27:36,041
Hace unos días,

1320
01:27:37,000 --> 01:27:39,458
sus manos olían vagamente
de cadáveres en descomposición.

1321
01:27:42,875 --> 01:27:43,916
Entonces ¿dónde está mi padrino?

1322
01:27:45,041 --> 01:27:46,875
Está atrapado en Emei.

1323
01:27:46,958 --> 01:27:47,916
Tengo que ir a rescatarlo.

1324
01:27:48,666 --> 01:27:50,125
Está encerrado en un sótano.

1325
01:27:50,208 --> 01:27:51,958
con una gruesa puerta de acero

1326
01:27:52,791 --> 01:27:54,500
y sólo un pequeño agujero en la parte superior de su cabeza.

1327
01:27:55,500 --> 01:27:56,791
Me dio el mechón de pelo

1328
01:27:57,000 --> 01:27:59,583
para poder mostrártelo.

1329
01:28:03,458 --> 01:28:05,000
Me equivoqué al culparte por esto.

1330
01:28:06,875 --> 01:28:07,750
Lo lamento.

1331
01:28:11,625 --> 01:28:13,458
Has decepcionado a demasiadas chicas.

1332
01:28:21,541 --> 01:28:22,375
Maestro.

1333
01:28:23,208 --> 01:28:24,166
he cumplido

1334
01:28:24,708 --> 01:28:26,041
todos tus pedidos.

1335
01:28:26,666 --> 01:28:29,083
usaré las habilidades
encontrado en las Escrituras del Gran Yin

1336
01:28:29,666 --> 01:28:30,958
para glorificar a Emei.

1337
01:28:31,791 --> 01:28:32,625
Al principio,

1338
01:28:32,708 --> 01:28:34,541
Quería desobedecerte.

1339
01:28:34,750 --> 01:28:36,291
Quería casarme con Zhang Wuji

1340
01:28:36,750 --> 01:28:37,583
y pensamiento

1341
01:28:38,166 --> 01:28:40,708
Podría simplemente evitar tener hijos.

1342
01:28:41,833 --> 01:28:42,833
Pero ahora,

1343
01:28:44,250 --> 01:28:46,500
ya que me hizo mal,

1344
01:28:48,208 --> 01:28:49,958
él no puede culparme
por lo que va a pasar.

1345
01:28:51,041 --> 01:28:52,750
Maestro, descanse en paz.

1346
01:28:54,833 --> 01:28:56,375
Pero incluso si resucitas,

1347
01:28:57,416 --> 01:28:59,291
tus habilidades marciales
Será inferior al mío ahora.

1348
01:29:00,083 --> 01:29:00,958
Entonces como un fantasma,

1349
01:29:02,375 --> 01:29:04,208
No intentes mandarme más.

1350
01:29:18,041 --> 01:29:20,333
La traición y la retirada de Zhang Wuji

1351
01:29:20,416 --> 01:29:22,041
de tu matrimonio fueron completamente estúpidos.

1352
01:29:22,583 --> 01:29:26,583
El rey Ruyang me ha entregado
la autoridad para gobernar el mundo marcial.

1353
01:29:27,125 --> 01:29:30,750
La princesa ya había perdido todo el poder.
incluso antes de que ella fuera a la Isla.

1354
01:29:31,041 --> 01:29:34,375
Zhang Wuji
No puedo obtener ningún beneficio de ella en absoluto.

1355
01:29:34,875 --> 01:29:36,666
No quiero saber eso.

1356
01:29:37,958 --> 01:29:39,583
Pero en tu corazón,

1357
01:29:39,666 --> 01:29:41,500
Todavía no logras olvidarlo.

1358
01:29:44,333 --> 01:29:46,250
no puedo esperar

1359
01:29:47,208 --> 01:29:48,500
para desenterrar sus entrañas

1360
01:29:49,250 --> 01:29:51,791
y ofrecerles
al espíritu de mi difunto maestro en el cielo.

1361
01:29:52,458 --> 01:29:55,791
Pero todavía tienes a Xie Xun en tu mano.

1362
01:29:56,166 --> 01:29:58,166
Desde tu regreso de Ice Fire Island,

1363
01:29:58,250 --> 01:29:59,500
El rey Ruyang lo sabe

1364
01:30:00,333 --> 01:30:02,625
todo lo que has estado haciendo.

1365
01:30:03,875 --> 01:30:07,083
Tu plan original
iba a casarse por primera vez,

1366
01:30:07,625 --> 01:30:09,833
entonces pasa algo de tiempo
drogando a Xie Xun hasta convertirlo en idiota,

1367
01:30:10,500 --> 01:30:12,750
y luego pretender rescatarlo.

1368
01:30:13,208 --> 01:30:14,500
entonces tu mentira

1369
01:30:14,583 --> 01:30:16,583
se volvería impecable.

1370
01:30:17,083 --> 01:30:18,333
Ese es mi negocio.

1371
01:30:19,083 --> 01:30:20,625
Mantente al margen.

1372
01:30:20,833 --> 01:30:22,500
Con Xie Xun en tus manos,

1373
01:30:23,708 --> 01:30:26,916
no tienes que preocuparte por Zhang Wuji
y los demás no vienen aquí.

1374
01:30:27,833 --> 01:30:30,250
Todo lo que necesitas hacer es trabajar conmigo.

1375
01:30:30,583 --> 01:30:33,125
Organizar un evento de matanza de leones
en Emei.

1376
01:30:33,666 --> 01:30:35,916
Todos los enemigos de Xie

1377
01:30:36,000 --> 01:30:37,500
reúnete aquí.

1378
01:30:38,125 --> 01:30:41,083
Zhang Wuji y sus hombres
Definitivamente vendrá a rescatarlo.

1379
01:30:41,333 --> 01:30:42,666
entonces podemos

1380
01:30:42,750 --> 01:30:44,833
capturarlos todos a la vez.

1381
01:30:46,041 --> 01:30:47,833
¿Y qué obtengo?

1382
01:30:48,708 --> 01:30:50,333
de ofender a todo el mundo marcial?

1383
01:30:51,250 --> 01:30:53,541
El rey Ruyang te nombrará Maestro Imperial.

1384
01:30:53,625 --> 01:30:55,166
Gobernarás el mundo marcial

1385
01:30:55,958 --> 01:30:57,125
y hacer pagar a Zhang Wuji

1386
01:30:57,458 --> 01:30:59,875
por dejarte en el altar.

1387
01:31:23,250 --> 01:31:25,125
Respetados mayores del mundo marcial,

1388
01:31:25,208 --> 01:31:27,000
hace treinta años,

1389
01:31:27,541 --> 01:31:30,250
El malvado Xie Xun mató a inocentes arbitrariamente.

1390
01:31:30,625 --> 01:31:33,875
e hirió a muchos en todas las sectas.

1391
01:31:34,250 --> 01:31:36,958
Más tarde escapó y se escondió en la tierra.
del extremo norte durante años.

1392
01:31:37,291 --> 01:31:38,208
Hoy,

1393
01:31:39,000 --> 01:31:40,708
Nosotros, la Secta Emei, lo hemos capturado.

1394
01:31:41,166 --> 01:31:43,041
Yo cordialmente
Invita a todas las sectas principales aquí.

1395
01:31:43,291 --> 01:31:45,625
para presenciar este evento de matanza de leones.

1396
01:31:47,041 --> 01:31:49,000
Aquellos que se vengan de Xie Xun

1397
01:31:49,583 --> 01:31:51,291
cada uno puede cortarlo una vez.

1398
01:31:52,708 --> 01:31:55,000
Después de haber sufrido innumerables cortes,

1399
01:31:56,333 --> 01:31:58,166
le cortarán la cabeza.

1400
01:32:02,166 --> 01:32:04,500
Xie Xun es un maestro del salón guardián
de la Secta Ming.

1401
01:32:05,083 --> 01:32:07,416
quien le haga daño
se convierte en enemigo de la Secta Ming.

1402
01:32:08,000 --> 01:32:10,541
Maestro Zhou,
Espero que sobre la base de nuestra alianza,

1403
01:32:10,666 --> 01:32:12,875
por favor perdona al rey leon
y liberarlo.

1404
01:32:13,416 --> 01:32:14,541
Todos en la Secta Ming

1405
01:32:14,625 --> 01:32:15,791
se lo agradecería.

1406
01:32:16,958 --> 01:32:18,750
¿La Secta Ming

1407
01:32:18,833 --> 01:32:20,416
¿No tienes un líder?

1408
01:32:21,875 --> 01:32:23,500
¿No estás hablando fuera de turno?

1409
01:32:28,416 --> 01:32:29,291
Maestro Zhou.

1410
01:32:30,291 --> 01:32:31,375
Zhang Wuji está aquí.

1411
01:32:32,125 --> 01:32:33,541
Te ruego que liberes a mi padrino.

1412
01:32:33,958 --> 01:32:36,291
Puedes hacer lo que quieras conmigo.

1413
01:32:36,875 --> 01:32:38,333
El campeón de este torneo.

1414
01:32:38,625 --> 01:32:40,250
Puede llevarse a Xie Xun con él.

1415
01:32:47,000 --> 01:32:47,833
Padrino.

1416
01:32:48,083 --> 01:32:48,916
Wuji.

1417
01:32:50,333 --> 01:32:51,916
Déjame cuidar de esta demonio.

1418
01:33:14,208 --> 01:33:15,125
Abuelo.

1419
01:33:26,083 --> 01:33:27,458
Es la Garra de Hueso Blanco Nueve Yin.

1420
01:33:29,708 --> 01:33:31,625
¿Por qué practicaste algo tan cruel?
habilidad malvada?

1421
01:33:32,416 --> 01:33:33,750
Desde que llegamos a esto,

1422
01:33:34,541 --> 01:33:36,541
No quiero mantener este secreto
de ti nunca más.

1423
01:33:37,041 --> 01:33:38,583
En la Isla de Hielo y Fuego,

1424
01:33:38,958 --> 01:33:41,875
Tomé el Veneno de los Diez Aromas de Zhao Min,

1425
01:33:42,833 --> 01:33:44,291
la espada celestial,

1426
01:33:44,500 --> 01:33:45,541
y el Sable Dragón.

1427
01:33:46,166 --> 01:33:47,500
Según los deseos del Maestro,

1428
01:33:48,208 --> 01:33:49,875
Accedí al secreto dentro de ellos.

1429
01:33:51,000 --> 01:33:52,041
A partir de ahora,

1430
01:33:52,666 --> 01:33:54,875
No nos debemos nada el uno al otro.

1431
01:33:56,583 --> 01:33:57,458
Zhiruo,

1432
01:33:59,541 --> 01:34:00,833
no sigas errando.

1433
01:34:01,583 --> 01:34:02,708
puedo perdonarte,

1434
01:34:05,791 --> 01:34:07,875
ahora soy yo

1435
01:34:08,166 --> 01:34:09,708
que no puede perdonarte.

1436
01:34:55,083 --> 01:34:55,916
Maestro.

1437
01:34:56,125 --> 01:34:58,750
Alguien ha irrumpido en nuestro pasillo trasero.
y mató a muchos discípulos.

1438
01:35:00,625 --> 01:35:02,666
-Míralos.
-Sí.

1439
01:35:05,625 --> 01:35:07,208
-Padrino.
-Wuji.

1440
01:35:07,666 --> 01:35:08,625
Cuida al padrino.

1441
01:35:42,708 --> 01:35:44,166
Tu viejo zorro

1442
01:35:44,625 --> 01:35:46,166
colándose por la puerta trasera.

1443
01:35:51,125 --> 01:35:52,333
Eres un tonto.

1444
01:36:31,291 --> 01:36:32,125
Zhiruo.

1445
01:36:34,958 --> 01:36:35,875
Esto es...

1446
01:36:36,875 --> 01:36:37,833
Deja de adivinar.

1447
01:36:39,291 --> 01:36:41,041
Después de que saqueé la biblioteca de Shaolin

1448
01:36:41,416 --> 01:36:42,541
de las 72 Habilidades Invencibles,

1449
01:36:42,625 --> 01:36:44,250
Le entregué 71 libros a la princesa.

1450
01:36:44,458 --> 01:36:45,333
le dije

1451
01:36:45,416 --> 01:36:47,708
no pude encontrar uno
sobre la habilidad Vajra indestructible.

1452
01:36:47,791 --> 01:36:49,041
De hecho, lo guardé,

1453
01:36:49,125 --> 01:36:50,375
entrenó duro durante un año

1454
01:36:50,458 --> 01:36:52,000
y lo dominé.

1455
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
Cheng Kun.

1456
01:36:55,875 --> 01:36:58,083
Es hora de ajustar cuentas.

1457
01:36:59,833 --> 01:37:00,708
En términos de ofensa,

1458
01:37:01,333 --> 01:37:02,958
Tengo las dos armas preciadas.

1459
01:37:03,166 --> 01:37:04,208
Y en términos de defensa,

1460
01:37:04,291 --> 01:37:06,166
Tengo las Habilidades Vajra Indestructibles.

1461
01:37:06,291 --> 01:37:08,041
¿Qué tienes?
para ajustar cuentas conmigo?

1462
01:37:09,916 --> 01:37:12,666
Pero es una buena oportunidad para mí.
para arrancar a los enemigos de raíz.

1463
01:38:07,916 --> 01:38:08,833
Emisario Yang.

1464
01:38:12,625 --> 01:38:13,958
Nadie del mundo marcial.

1465
01:38:14,833 --> 01:38:15,916
¡Puedes esperar escapar hoy!

1466
01:38:17,625 --> 01:38:18,750
Cuida de Zhiruo por mí.

1467
01:38:19,625 --> 01:38:20,458
Sí.

1468
01:38:22,250 --> 01:38:23,166
Zhang Wuji.

1469
01:38:24,208 --> 01:38:25,750
¿Qué otras habilidades increíbles tienes?

1470
01:38:25,833 --> 01:38:27,125
Muéstralos ahora.

1471
01:39:23,333 --> 01:39:24,541
¿Qué armas raras son esas?

1472
01:39:24,625 --> 01:39:26,166
Jefe del Cuartel General de la Secta Ming,

1473
01:39:26,250 --> 01:39:28,208
La santa guardiana
tiene el siguiente comando

1474
01:39:28,291 --> 01:39:29,375
para la Secta Central Ming.

1475
01:39:29,458 --> 01:39:31,208
El comando está dedicado.
al jefe Zhang Wuji.

1476
01:39:34,000 --> 01:39:35,333
¿Rey Dragón vestido de púrpura?

1477
01:39:39,583 --> 01:39:41,291
La habilidad Gran Desvío
ha sido devuelto

1478
01:39:41,375 --> 01:39:43,083
a la Sede.

1479
01:39:43,333 --> 01:39:45,166
Entonces el tesoro emblemático
de la Secta Central Ming,

1480
01:39:45,250 --> 01:39:46,500
las Placas de la Llama Sagrada,

1481
01:39:46,583 --> 01:39:48,416
debe ser devuelto a usted.

1482
01:39:48,500 --> 01:39:49,541
Jefe Zhang,

1483
01:39:50,125 --> 01:39:51,791
Las placas ya están a vuestra disposición.

1484
01:39:52,041 --> 01:39:52,875
Sí, señora.

1485
01:39:53,166 --> 01:39:54,958
No me importa ninguna rama o secta.

1486
01:39:55,375 --> 01:39:56,500
Ninguno de ustedes puede escapar.

1487
01:39:57,166 --> 01:39:58,208
¡Suelta las flechas!

1488
01:40:11,541 --> 01:40:12,958
La mitad de tus hombres

1489
01:40:13,208 --> 01:40:15,708
Todavía son leales a mí.

1490
01:42:20,625 --> 01:42:25,125
Mi habilidad Vajra Indestructible...

1491
01:42:40,083 --> 01:42:41,000
Cheng Kun.

1492
01:42:42,333 --> 01:42:43,625
Tus habilidades han sido desactivadas.

1493
01:42:44,791 --> 01:42:45,708
Padrino.

1494
01:42:45,958 --> 01:42:47,041
Cheng Kun.

1495
01:42:57,708 --> 01:42:58,583
vamos,

1496
01:42:59,125 --> 01:43:00,333
Dame uno rápido.

1497
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
No te mataré.

1498
01:43:18,875 --> 01:43:20,416
quiero que te arrepientas

1499
01:43:20,958 --> 01:43:23,250
tus acciones por el resto de tu vida.

1500
01:43:36,916 --> 01:43:37,750
Jefe.

1501
01:43:41,166 --> 01:43:42,083
¿Cómo está ella?

1502
01:43:55,875 --> 01:43:56,750
Zhiruo.

1503
01:43:59,000 --> 01:44:00,583
Wuji.

1504
01:44:05,375 --> 01:44:07,583
¿Puedes perdonarme?

1505
01:44:22,458 --> 01:44:23,666
Señorita Zhao.

1506
01:45:36,166 --> 01:45:37,583
Señorita Zhao...

1507
01:45:39,500 --> 01:45:42,583
esta dispuesto
sacrificarlo todo por ti.

1508
01:45:43,458 --> 01:45:44,541
No...

1509
01:45:46,416 --> 01:45:47,958
fallarla.

1510
01:46:05,541 --> 01:46:06,500
Zhiruo.




