1 00:00:07,920 --> 00:00:10,380 Estamos Combatendo a Febre! 2 00:00:11,520 --> 00:00:15,280 Visando o topo! Combatendo a febre! Não importa o que você faça! 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,460 Combatendo a febre! 4 00:00:17,880 --> 00:00:18,880 Contanto que você acredite! 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,740 Vamos! Vamos! Vamos! 6 00:00:22,020 --> 00:00:24,420 Vamos! Vamos! Vamos! 7 00:00:24,640 --> 00:00:25,780 Vamos! Vamos! 8 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Vamos! 9 00:00:47,270 --> 00:00:48,670 Sim! 10 00:00:51,270 --> 00:00:52,270 Sim! 11 00:01:04,119 --> 00:01:09,400 Obrigado por assistir! 12 00:01:39,509 --> 00:01:40,910 Bem aqui, agora mesmo! 13 00:01:47,620 --> 00:01:51,140 Isso mesmo. Logo acima da estrada aqui, há uma pequena cidade doce com um 14 00:01:51,140 --> 00:01:52,140 linda fonte termal. 15 00:01:52,900 --> 00:01:54,340 Resort de águas termais. 16 00:01:54,780 --> 00:01:59,300 Diz aqui que as fontes termais promovem saúde e beleza. Esqueça. Nós temos 17 00:01:59,300 --> 00:02:02,720 longo caminho a percorrer antes de chegarmos em casa e todos estão lá esperando por nós. Você 18 00:02:02,780 --> 00:02:04,060 pela primeira vez eu concordo com eles. 19 00:02:04,260 --> 00:02:06,000 Nós realmente deveríamos voltar. 20 00:02:06,220 --> 00:02:10,460 Pelo que sabemos, a aldeia poderia estar em problema. Ah, relaxe. Um dia não 21 00:02:10,460 --> 00:02:11,740 vai fazer muita diferença. 22 00:02:13,420 --> 00:02:15,680 Ouvi dizer que é popular entre as mulheres. 23 00:02:16,330 --> 00:02:17,950 E olá, McBaby. 24 00:02:21,030 --> 00:02:22,390 E aí? Onde você está indo? 25 00:02:23,850 --> 00:02:29,570 Oh, eu tenho essa torção no meu... Bem, todo mundo merece uma pausa de vez em quando 26 00:02:29,790 --> 00:02:31,750 Não foi isso que você estava dizendo, apenas um segundo atrás. 27 00:02:31,990 --> 00:02:33,190 Então está resolvido. 28 00:02:33,430 --> 00:02:34,490 Vamos, vamos. 29 00:02:42,990 --> 00:02:45,610 É ela, tudo bem. Não há dúvida sobre isso. 30 00:02:46,030 --> 00:02:48,610 Não acredito que finalmente a encontramos. 31 00:03:18,440 --> 00:03:20,400 Não posso dizer que estou me divertindo muito até agora. 32 00:03:20,780 --> 00:03:22,420 Só eu e o idiota. 33 00:03:23,160 --> 00:03:24,980 Quando vai começar o bebê misto? 34 00:03:25,860 --> 00:03:30,140 Já que temos tempo para matar antes jantar, acho que vou pegar o pachinko 35 00:03:30,140 --> 00:03:31,420 máquinas. Realmente? 36 00:03:31,620 --> 00:03:33,420 Você tem certeza de que não quer experimentar o fontes termais? 37 00:03:33,680 --> 00:03:35,500 Por favor, com aqueles dois palhaços no água? 38 00:03:35,720 --> 00:03:36,820 Esqueça, vamos. 39 00:03:47,600 --> 00:03:51,160 Ainda não. vou molhar um pouco mais. 40 00:03:52,100 --> 00:03:53,140 Uh-huh. 41 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Estou pronto. 42 00:03:56,340 --> 00:03:57,520 A qualquer hora agora. 43 00:03:59,000 --> 00:04:00,120 Bem-vindas, senhoras! 44 00:04:00,700 --> 00:04:01,760 Tiana me teve - 45 00:04:24,330 --> 00:04:27,650 estará esperando nos três teatros em a colina fora da cidade. 46 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Que dinheiro? 47 00:04:30,310 --> 00:04:32,130 A quem diabos devo dinheiro? 48 00:04:33,370 --> 00:04:35,290 Bem, elas são mulheres, eu suponho. 49 00:04:36,190 --> 00:04:41,550 Mas, uh... O único problema é que eles estão a espécie errada! 50 00:04:43,890 --> 00:04:46,610 Não era bem isso que eu tinha em mente. 51 00:05:10,120 --> 00:05:11,540 Seu colar? O que você quer dizer? 52 00:05:11,880 --> 00:05:14,140 Espere, não poderíamos ter entendido errado, poderíamos? 53 00:05:14,780 --> 00:05:16,380 É isso! Esse é o meu colar! 54 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Espere um segundo! 55 00:05:18,200 --> 00:05:19,560 Isso chamará justiça! 56 00:05:26,420 --> 00:05:33,240 Bem, eu queria humanos, e 57 00:05:33,240 --> 00:05:34,240 Eu tenho humanos. 58 00:05:35,640 --> 00:05:38,720 Se ao menos... Não fosse um monte de... 59 00:05:43,280 --> 00:05:44,580 mulheres humanas nesta cidade. 60 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Huh. 61 00:05:48,320 --> 00:05:51,900 Então é realmente a vovó Tsunade quem deve você o dinheiro. Certo. 62 00:05:52,360 --> 00:05:54,420 Ela é chamada de otária lendária. 63 00:05:54,920 --> 00:05:58,160 Ela sempre perde, e ela perdeu no nosso aldeia também. 64 00:05:58,460 --> 00:06:00,720 Ela estava falida, então pegamos a nota promissória dela. 65 00:06:00,960 --> 00:06:03,360 Bem aqui. Isto é o que ela nos deve. 66 00:06:06,600 --> 00:06:10,060 Ah! Uau, isso é... isso é muito zeros! 67 00:06:10,520 --> 00:06:11,900 Meu nome é Papai Noel. 68 00:06:12,430 --> 00:06:13,870 E este aqui é o Bunzo. 69 00:06:15,030 --> 00:06:18,990 Há mais de três anos, o chefe do nossa família nos enviou para coletar o 70 00:06:18,990 --> 00:06:19,990 morto. 71 00:06:22,070 --> 00:06:26,330 Partimos da Montanha Akagi sabendo não poderíamos voltar sem o dinheiro. 72 00:06:26,490 --> 00:06:28,030 Mas a trilha estava fria. 73 00:06:28,230 --> 00:06:29,550 Procuramos em todos os lugares. 74 00:06:30,050 --> 00:06:34,250 Ouviríamos rumores de que ela estava aqui ou lá, sempre em outro lugar. 75 00:06:34,530 --> 00:06:39,490 Ela tem a reputação de ser difícil de encontre quando quiser encontrá-la. E é 76 00:06:39,490 --> 00:06:40,490 verdade. 77 00:06:41,550 --> 00:06:43,490 Finalmente obtivemos algumas informações sólidas. 78 00:06:43,850 --> 00:06:46,390 Ela foi vista na área, indo em direção a esta aldeia. 79 00:06:47,390 --> 00:06:50,510 Então marcamos um lugar na estrada fora da cidade. 80 00:06:50,930 --> 00:06:54,390 Entendo. E foi aí que chegamos com a vovó Tsunade. 81 00:06:55,130 --> 00:06:58,710 Isso ainda não explica por que você invadiu meu quarto e o destruiu. 82 00:06:59,170 --> 00:07:03,610 Ela pode ser um alvo fácil, mas ouvimos ela é uma cliente difícil. Então pensamos 83 00:07:03,610 --> 00:07:07,350 não poderíamos simplesmente aparecer e perguntar a ela muito bem. Nós nunca receberíamos nosso dinheiro de volta 84 00:07:07,350 --> 00:07:09,090 caminho. Não, você provavelmente está certo. 85 00:07:09,690 --> 00:07:13,790 Todo mundo nos diz que o colar é tão precioso para ela quanto sua vida. Nós 86 00:07:13,790 --> 00:07:15,690 pensei que ela poderia pagar para recuperá-lo. 87 00:07:16,150 --> 00:07:19,410 Brilhante! Mas você encontrou o colar em meu quarto, lembra? 88 00:07:20,030 --> 00:07:24,990 Nunca pensamos... Não ocorreu nos que o colar não era mais dela. 89 00:07:26,250 --> 00:07:30,750 Talvez... Você a conheça tão bem, talvez você poderia pedir a ela que gentilmente nos desse nosso 90 00:07:30,750 --> 00:07:31,850 dinheiro? Huh? 91 00:07:32,090 --> 00:07:36,260 Não é... como se eu a conhecesse tão bem por favor, se não recebermos esse dinheiro de volta 92 00:07:36,260 --> 00:07:41,340 nunca poderemos retornar à nossa aldeia, nosso esposas e filhos estão sozinhos, por favor 93 00:07:41,340 --> 00:07:43,980 jovem amigo, você não vai nos ajudar 94 00:07:43,980 --> 00:07:49,940 bem 95 00:07:49,940 --> 00:07:56,180 acho que é isso, vamos lá, não consigo uma pausa, estou completamente limpo 96 00:07:56,180 --> 00:07:59,860 agora que terminamos de nos divertir aqui vamos experimentar as fontes termais 97 00:08:01,000 --> 00:08:02,900 Minha mala está na recepção. 98 00:08:03,360 --> 00:08:04,360 Pegue. 99 00:08:05,080 --> 00:08:07,960 Mas essa mala tem tudo que você possui nele. 100 00:08:08,180 --> 00:08:10,360 Você não pode realmente querer dizer que quer que eu faça isso traga aqui. 101 00:08:11,500 --> 00:08:14,740 Você sabe que eu nunca vou embora no meio de uma série de derrotas. 102 00:08:15,240 --> 00:08:17,820 Então pare de me dar sermões e vá buscá-lo agora! 103 00:08:18,440 --> 00:08:19,600 Tudo bem, tudo bem! 104 00:08:23,660 --> 00:08:24,660 É isso? 105 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 Ora, é. 106 00:08:26,220 --> 00:08:27,159 O que? 107 00:08:27,160 --> 00:08:28,560 O que você está fazendo aqui? 108 00:08:29,900 --> 00:08:32,240 Finalmente tenho mulheres e muitos eles. 109 00:08:35,320 --> 00:08:39,320 Mas ainda assim... eu esperava 110 00:08:39,320 --> 00:08:45,440 para mulheres que ainda tinham dentes próprios, você sabe. 111 00:08:47,140 --> 00:08:48,560 É este? 112 00:08:49,280 --> 00:08:50,520 Sim, obrigado. 113 00:08:51,020 --> 00:08:53,420 Com licença, você está com Lady Tsunade, não é você? 114 00:08:53,620 --> 00:08:57,100 Sim. Esta carta chegou para ela apenas um alguns minutos atrás. 115 00:08:57,620 --> 00:08:58,620 Uma carta? 116 00:08:58,890 --> 00:08:59,890 De quem? 117 00:09:03,050 --> 00:09:04,050 Ah! 118 00:09:04,450 --> 00:09:08,430 Senhora Tsunade! Senhora Tsunade! Nós temos dificuldade! 119 00:09:09,030 --> 00:09:11,190 Huh? Senhora Tsunade? 120 00:09:13,870 --> 00:09:15,170 Ela não está aqui! 121 00:09:16,570 --> 00:09:21,870 Oink! Tudo bem, Ton-Ton. Coloque esse nariz para trabalhar. Para que lado ela foi? 122 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Oink! 123 00:09:28,170 --> 00:09:29,149 quer dizer não? 124 00:09:29,150 --> 00:09:30,150 O que está errado? 125 00:09:31,210 --> 00:09:35,030 Claro, o cheiro de enxofre do fontes termais cobrem tudo. 126 00:09:35,450 --> 00:09:37,850 Então eu acho que teremos que fazer isso da maneira mais difícil. 127 00:10:01,610 --> 00:10:02,850 tem Naruto Uzumaki. 128 00:10:03,130 --> 00:10:07,730 Se você o quer de volta ileso, traga o dinheiro que você deve à família Akagi ao 129 00:10:07,730 --> 00:10:10,390 três cedros na colina fora de cidade. 130 00:10:10,770 --> 00:10:11,729 E agora? 131 00:10:11,730 --> 00:10:12,930 Temos que ajudar Naruto. 132 00:10:13,350 --> 00:10:17,710 Além disso, se a notícia se espalhar As dívidas de jogo de Lady Tsunade, talvez o 133 00:10:17,710 --> 00:10:20,830 vila não fará seu quinto Okage depois tudo. Isso poderia estragar tudo. 134 00:10:21,590 --> 00:10:23,990 Tudo bem. 135 00:10:24,270 --> 00:10:28,110 Como não temos escolha, teremos que faça isso por conta própria. O que você diz, 136 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 Tontão? 137 00:10:35,690 --> 00:10:38,610 acha que isso vai funcionar? Claro isso vai acontecer. Não se preocupe. 138 00:10:38,910 --> 00:10:39,910 Ei, ela está vindo. 139 00:10:45,090 --> 00:10:46,630 Estou feliz em ver você. 140 00:10:47,050 --> 00:10:48,050 Pare aí mesmo. 141 00:10:48,970 --> 00:10:51,530 Você sabe quem somos, certo? Estou certo? 142 00:10:51,850 --> 00:10:54,450 Vocês são dois garotos de recados para o Akagi. 143 00:10:54,810 --> 00:10:56,030 Vamos manter isso simples. 144 00:10:56,470 --> 00:10:59,830 Você vai entregar cada centavo que você nos deve. 145 00:11:00,090 --> 00:11:04,670 Sim, ou então cuidaremos do seu amiguinho aqui. 146 00:11:06,250 --> 00:11:07,430 Depressa, dê a eles o que eles querem. 147 00:11:07,890 --> 00:11:11,450 Faça o que você tem que fazer. eu não poderia me importar menos o que acontece com as crianças. 148 00:11:11,750 --> 00:11:13,350 O que ela disse? 149 00:11:14,010 --> 00:11:15,890 Ok, mas e o nosso dinheiro? 150 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 Hum. 151 00:11:19,490 --> 00:11:21,610 As coisas simplesmente vão de mal a pior. 152 00:11:22,410 --> 00:11:25,810 Eu sei que é banho misto, mas isso é muito misturado. 153 00:11:28,770 --> 00:11:31,370 Só preciso ter paciência, só isso. 154 00:11:39,760 --> 00:11:41,140 Que parte disso você não entende? 155 00:11:41,680 --> 00:11:43,960 Não importa para mim o que você faz ele. 156 00:11:44,340 --> 00:11:46,980 Ora, você... Essa é a velha bruxa! 157 00:11:47,500 --> 00:11:51,540 Na verdade, espere um minuto. Agora que eu pense nisso... Hein? 158 00:11:52,020 --> 00:11:56,500 Quando eu me tornar Hokage, precisarei de pessoas gostaria que ele me servisse. Então eu acho que vou 159 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 afinal, salve-o. 160 00:11:57,740 --> 00:11:58,740 Hum. 161 00:11:58,820 --> 00:12:03,140 Eu sabia que você não me decepcionaria. Isto é tudo o que tenho no momento, mas vai 162 00:12:03,140 --> 00:12:04,140 tenho que fazer. 163 00:12:04,280 --> 00:12:05,340 Vá em frente, pegue. 164 00:12:10,000 --> 00:12:12,560 Você não vai se importar se eu apenas dar uma olhada, você vai? 165 00:12:15,460 --> 00:12:19,960 Eu sei que sou um pouco baixo, mas deveria pelo menos cobrir os juros do 166 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 empréstimo. 167 00:12:22,660 --> 00:12:23,660 O que? 168 00:12:38,030 --> 00:12:39,290 Você não vai pagar a eles o que você devo? 169 00:12:39,510 --> 00:12:41,110 Cale-se. Não é da sua conta. 170 00:12:41,430 --> 00:12:43,550 Mas eles não podem ir para casa até que você pague eles de volta. 171 00:12:43,830 --> 00:12:45,050 O que acontece com eles? 172 00:12:45,370 --> 00:12:47,050 O que acontece? O que você quer dizer? 173 00:12:47,350 --> 00:12:49,910 Eu tentei ser sorrateiro. Agora é hora usar a força. 174 00:12:53,130 --> 00:12:54,510 Clones das sombras de Naruto. 175 00:12:55,610 --> 00:12:58,350 Então Naruto está do lado do Akagi família. 176 00:12:58,830 --> 00:13:01,110 Isso não vai ser tão fácil quanto eu esperava. 177 00:13:05,070 --> 00:13:08,890 Não é como se eu pensasse que ela simplesmente entregar o dinheiro silenciosamente, mas para ser 178 00:13:08,890 --> 00:13:10,070 quero dizer sobre isso. 179 00:13:10,510 --> 00:13:11,750 O que fazemos agora? 180 00:13:12,210 --> 00:13:16,830 Ela tem uma mala enorme que carrega por aí com ela. Meu palpite é que isso é 181 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 ela guarda seu dinheiro. 182 00:13:17,850 --> 00:13:21,050 Se pudéssemos colocar as mãos nisso mala de alguma forma. 183 00:13:29,630 --> 00:13:34,050 Olhe para ela, calmamente sentada ali bebendo e relaxando enquanto estou 184 00:13:34,050 --> 00:13:35,050 refém. 185 00:13:35,930 --> 00:13:36,930 Aí está a mala. 186 00:13:37,370 --> 00:13:38,790 Mas como podemos conseguir isso? 187 00:13:39,390 --> 00:13:41,510 Não se preocupe. Eu já pensei isso. 188 00:13:43,790 --> 00:13:44,790 Ah, 189 00:13:46,350 --> 00:13:48,170 Senhora Tunaude, aí está você. Oi. 190 00:13:49,090 --> 00:13:50,090 O que é isso? 191 00:13:50,130 --> 00:13:51,230 Essa é a sua mala? 192 00:13:51,530 --> 00:13:54,870 Sim, é. é melhor eu levar para o recepção para ter certeza de que é seguro. 193 00:13:55,790 --> 00:13:56,890 Bem, divirta-se. 194 00:14:22,090 --> 00:14:23,090 truque sujo. 195 00:14:23,990 --> 00:14:25,170 Isso basta. 196 00:14:25,770 --> 00:14:27,130 Você não é Hokage. 197 00:14:28,430 --> 00:14:32,430 Você não tem o direito de se chamar de Hokage quando você nem paga as dívidas 198 00:14:32,430 --> 00:14:33,169 você deve. 199 00:14:33,170 --> 00:14:36,290 Você não entende? Esses caras não podem ir casa sem esse dinheiro. 200 00:14:36,550 --> 00:14:40,550 Eles nunca verão suas esposas e crianças novamente se você não pagá-las. 201 00:14:40,550 --> 00:14:41,650 você faz isso com eles? 202 00:14:41,950 --> 00:14:46,270 Naruto. É porque eles acontecem vem de uma aldeia diferente? É isso 203 00:14:46,270 --> 00:14:47,249 você não se importa? 204 00:14:47,250 --> 00:14:50,470 Bem, eu não posso servir esse tipo de Hokage. Sem chance! 205 00:14:56,150 --> 00:14:58,270 Aqui! Prossiga! Corra! 206 00:14:58,590 --> 00:14:59,590 Ah, certo! 207 00:15:10,950 --> 00:15:13,770 Não olhe agora, mas acho que ela está ganhando sobre nós! 208 00:15:14,330 --> 00:15:15,430 Aqui vai nada! 209 00:15:27,879 --> 00:15:30,020 Entregue essa mala agora mesmo! 210 00:15:30,220 --> 00:15:31,300 Ou você vai se arrepender! 211 00:15:31,720 --> 00:15:33,060 Aqui, me dê isso rápido! 212 00:15:33,460 --> 00:15:34,460 Faça isso! 213 00:15:35,720 --> 00:15:40,340 Tenho que ter cuidado para não deixar ela me pegar com o Gato Jurássico! 214 00:15:40,560 --> 00:15:42,140 Um movimento em falso e sou caçado! 215 00:16:08,270 --> 00:16:09,610 Jutsu de clone de múltiplas sombras! 216 00:16:13,150 --> 00:16:13,630 O que 217 00:16:13,630 --> 00:16:21,350 apenas 218 00:16:21,350 --> 00:16:23,210 aconteceu? Oh não. 219 00:16:23,870 --> 00:16:25,370 Vamos deixar isso para as crianças. 220 00:16:25,850 --> 00:16:29,690 Isso é ruim. Se as pessoas descobrirem o que há nessa mala, será um desastre! 221 00:16:33,840 --> 00:16:37,720 Meu Deus, esses certamente foram os dias, não foram? É difícil acreditar 222 00:16:37,720 --> 00:16:38,940 sempre fomos tão jovens. 223 00:16:40,540 --> 00:16:41,720 Para bons momentos. 224 00:16:43,340 --> 00:16:45,080 Por favor, perdoe minha interrupção, senhor. 225 00:16:45,300 --> 00:16:46,520 Sim, o que é agora? 226 00:16:46,820 --> 00:16:48,000 Você não vê que estamos ocupados? 227 00:16:48,240 --> 00:16:49,560 Receio que não possa esperar. 228 00:18:07,560 --> 00:18:08,580 Já chega! 229 00:18:10,680 --> 00:18:13,940 Coloque-me 230 00:18:13,940 --> 00:18:19,960 para baixo! Coloque-me no chão! 231 00:18:20,380 --> 00:18:26,460 Vou colocar você no chão quando... chegarmos ao jackpot! 232 00:18:26,660 --> 00:18:27,660 Nós conseguimos! 233 00:18:38,090 --> 00:18:39,090 único. 234 00:18:39,270 --> 00:18:44,950 Nunca mais voltaremos para casa. O que você acha que você está fazendo? E bem no 235 00:18:44,950 --> 00:18:45,909 meio da cidade. 236 00:18:45,910 --> 00:18:47,850 Huh? Espere, espere. 237 00:18:48,650 --> 00:18:49,890 Espere um segundo! 238 00:18:50,190 --> 00:18:54,730 Como é que há duas vovós Tsunade? Então você está envolvido com isso também, Shizune? 239 00:18:55,050 --> 00:18:57,750 O que diabos está acontecendo aqui? Fora com isso! 240 00:18:59,470 --> 00:19:00,470 Bem, 241 00:19:01,170 --> 00:19:04,670 você vê, Lady Tsunade... Shizune, foi você? 242 00:19:05,350 --> 00:19:08,030 Vocês dois são da família Akagi, não é você? 243 00:19:08,410 --> 00:19:09,690 B-Chefe Jurocho! 244 00:19:10,450 --> 00:19:14,530 Quem? Você não sabe quem ele é? Ele é um homem muito poderoso. 245 00:19:14,850 --> 00:19:16,750 Chefe Jurocho da Terra do Chá. 246 00:19:17,050 --> 00:19:21,090 Ele também é um velho amigo meu. Nós apenas aconteceu de esbarrarem um no outro 247 00:19:21,090 --> 00:19:22,090 hoje cedo. 248 00:19:22,190 --> 00:19:24,730 Você é o Papai Noel e o Bunzo, se eu não for enganado. 249 00:19:25,530 --> 00:19:28,430 Que bom que encontrei você. Eu tenho uma mensagem para você. 250 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 O que? 251 00:19:32,650 --> 00:19:35,410 Minha dívida com a família Akagi é notícia velha. 252 00:19:35,630 --> 00:19:37,310 Eu paguei há um ano. 253 00:19:38,330 --> 00:19:39,850 Bem, o que você sabe sobre isso? 254 00:19:40,110 --> 00:19:42,230 Você estava lá, Shizune, não é? lembra? 255 00:19:42,530 --> 00:19:44,750 Quando passamos pela aldeia deles pela última vez ano? 256 00:19:45,030 --> 00:19:46,250 Eu... eu esqueci. 257 00:19:46,550 --> 00:19:47,790 Cadê? Aqui. 258 00:19:48,090 --> 00:19:50,690 Recebi uma carta do chefe do Família Akagi. 259 00:19:51,230 --> 00:19:53,690 Eu só vou ler a parte que se aplica a você. 260 00:19:53,890 --> 00:19:58,410 Se você ver Senta e Bunzo, diga a eles a dívida foi paga e eles podem vir 261 00:19:58,410 --> 00:20:00,310 casa. Shugoro Akagi. 262 00:20:00,780 --> 00:20:01,780 Aí, você vê? 263 00:20:04,620 --> 00:20:06,220 Que desperdício. 264 00:20:06,740 --> 00:20:10,080 Eu tive todo esse trabalho para quê? Para nada. 265 00:20:11,720 --> 00:20:13,900 Obrigado por toda sua ajuda, Naruto. 266 00:20:15,380 --> 00:20:18,240 Agora podemos ir para casa sabendo que fizemos o nosso melhor. 267 00:20:18,580 --> 00:20:20,460 Bem, adeus e boa sorte, pessoal. 268 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 O mesmo com você. 269 00:20:22,540 --> 00:20:23,720 E obrigado novamente. 270 00:20:24,380 --> 00:20:25,380 Então, ei. 271 00:20:25,630 --> 00:20:28,990 Se não houvesse dinheiro naquela mala, como é que você se importava tanto com 272 00:20:28,990 --> 00:20:29,990 recuperando? 273 00:20:30,190 --> 00:20:34,250 Bem, eu não achei que fosse uma boa ideia para que todos no mundo vejam tudo 274 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 essas notas promissórias. 275 00:20:35,490 --> 00:20:39,550 As pessoas da Vila da Folha podem não estar tão ansioso para torná-la uma Hokage se 276 00:20:39,550 --> 00:20:40,189 eles sabiam. 277 00:20:40,190 --> 00:20:42,090 Você se preocupa demais, Shizune. 278 00:20:42,390 --> 00:20:44,590 Quem se importa se eu contrair uma pequena dívida? 279 00:20:45,050 --> 00:20:49,310 Sim, e de qualquer maneira, aquele cara do Jurocho disse ele mesmo. Quero dizer, ela pagou tudo 280 00:20:49,310 --> 00:20:50,229 sua dívida. 281 00:20:50,230 --> 00:20:52,310 Bem, não, apenas o Akagi. 282 00:20:52,670 --> 00:20:55,050 Huh? Não seja tão preocupado. 283 00:20:55,750 --> 00:20:56,750 Realmente? 284 00:20:57,830 --> 00:20:59,010 Esquecemos alguma coisa? 285 00:21:03,470 --> 00:21:10,270 Deve ser 286 00:21:10,270 --> 00:21:11,270 ouvindo coisas. 287 00:21:11,570 --> 00:21:13,370 Pensei que as mulheres estivessem aqui. 288 00:21:30,060 --> 00:21:31,420 Obrigado. 289 00:22:56,050 --> 00:22:59,810 Não fique muito animado ainda. A aldeia os problemas estão apenas começando. 290 00:23:00,270 --> 00:23:02,410 Entendi. Não se preocupe. Estou trabalhando. 291 00:23:02,650 --> 00:23:05,770 É reconfortante saber disso. Mas onde estão você vai? 292 00:23:06,010 --> 00:23:07,290 Não posso lutar com o estômago vazio. 293 00:23:07,770 --> 00:23:08,770 Bem, por que não? 294 00:23:08,850 --> 00:23:10,690 Você lutou com a cabeça vazia muitas vezes o suficiente. 295 00:23:10,930 --> 00:23:11,930 Próxima vez.