1
00:00:10,301 --> 00:00:12,511
この男はグラムです。

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,221
ミス・アメリア

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,641
あなたに話したいことがあります。

4
00:00:17,642 --> 00:00:21,271
あなたが私の邸宅に来られるかどうかわかりません。

5
00:00:26,609 --> 00:00:28,862
{\an8}何をするつもりですか?

6
00:00:29,279 --> 00:00:32,865
{\an8}あなたのような下層階級の人々
どうして会話を中断することができるのですか？

7
00:00:32,866 --> 00:00:35,075
ねえ、ギルドマスターになるために

8
00:00:35,076 --> 00:00:37,578
しかし暗殺者を軽蔑した
これは受け入れられません。

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,121
もう知っています

10
00:00:39,122 --> 00:00:41,582
召喚された者と選ばれた者

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,625
それぞれが魔王を倒す義務を負っている。

12
00:00:43,626 --> 00:00:47,296
本当はそれがこの世界の法則なのに。

13
00:00:47,297 --> 00:00:50,591
むしろ、彼はただ愚かに楽しんでいたのです。

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,425
はい、どうぞ。

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,886
私は何をしますか？私が決めます。

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,096
それは誰のことでもない。

17
00:00:56,097 --> 00:00:58,891
{\an8}ああ、なんて寒いんだろう。

18
00:00:58,892 --> 00:01:01,518
{\an8}あなたを宮殿から脱出させるために命を捧げた男。

19
00:01:01,519 --> 00:01:04,355
{\an8}おそらく不公平に感じられるでしょう。

20
00:01:05,982 --> 00:01:07,608
一体誰のことを言っているのでしょうか？

21
00:01:07,609 --> 00:01:09,610
サラン・ミス・レイ

22
00:01:09,611 --> 00:01:11,612
彼の哀れな結末。

23
00:01:11,613 --> 00:01:14,823
なかなかの光景です。

24
00:01:14,824 --> 00:01:18,912
夜型の人がカメラを付けるのは良いことです。

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,414
ついに言いました。

26
00:01:22,415 --> 00:01:26,084
ああ、それで見たいですか？

27
00:01:26,085 --> 00:01:28,337
写真も録画してあります。

28
00:01:28,338 --> 00:01:30,214
あなたが私にそんなことを言ったことを

29
00:01:30,215 --> 00:01:32,090
それはあなた自身の間違いでした。

30
00:01:32,091 --> 00:01:36,012
庶民の言うことは分かりません。

31
00:01:36,513 --> 00:01:38,181
しかし、それは放っておいてください。

32
00:01:41,351 --> 00:01:42,851
ギルドマスター

33
00:01:42,852 --> 00:01:44,436
いったい何をしようと考えているのですか？

34
00:01:44,437 --> 00:01:48,149
冒険者を傷つける
私は犯罪を犯すことはできません。

35
00:01:49,776 --> 00:01:50,984
ケリア

36
00:01:50,985 --> 00:01:52,861
アメリア王女を捕まえる。

37
00:01:52,862 --> 00:01:54,696
邪魔する者は誰でも殺してください。

38
00:01:54,697 --> 00:01:56,615
{\an8}ロー、急いでケリアを連れ去ってください。

39
00:01:56,616 --> 00:01:57,617
{\an8}はい。

40
00:02:04,082 --> 00:02:05,708
匂いをごまかす

41
00:02:14,801 --> 00:02:16,718
アキラの立場が見えてきた

42
00:02:16,719 --> 00:02:20,556
ああ、高レベルのオーラを隠してください。

43
00:02:20,557 --> 00:02:24,184
ナイトエカラのカメラから見ました。

44
00:02:24,185 --> 00:02:27,396
それで、あなたがお姫様と一緒にいるのは知っていました。

45
00:02:27,397 --> 00:02:31,568
サランの邪眼を模倣する仕組みを作りました。

46
00:02:54,382 --> 00:02:56,967
自分をコントロールできないならアメリアと一緒にいるのは…

47
00:02:56,968 --> 00:02:58,303
重力

48
00:03:01,222 --> 00:03:02,097
真実ではありません

49
00:03:02,098 --> 00:03:03,348
遅らせてあげるよ。

50
00:03:03,349 --> 00:03:04,850
少し対処してから逃げてください。

51
00:03:04,851 --> 00:03:05,809
了承しました

52
00:03:05,810 --> 00:03:07,395
アメリア、こっちだよ。

53
00:03:09,147 --> 00:03:10,940
逃がさないで追い払ってください。

54
00:03:17,739 --> 00:03:19,073
逃げる必要がありますか？

55
00:03:19,324 --> 00:03:20,491
信頼していいよ。

56
00:03:26,831 --> 00:03:29,458
どうですか？私も飛べます。

57
00:03:29,459 --> 00:03:30,876
すごいですよね？

58
00:03:30,877 --> 00:03:32,836
ありがとう、ラティスネル。

59
00:03:32,837 --> 00:03:34,004
とても助かりました。

60
00:03:34,005 --> 00:03:36,089
この件は非常に快適です。

61
00:03:36,090 --> 00:03:38,927
まあ、彼らは私が好きな人たちです。

62
00:03:46,684 --> 00:03:47,727
とても美しい

63
00:03:48,978 --> 00:03:51,064
うーん、本当に美しい。

64
00:05:04,887 --> 00:05:06,346
帰ってきたよ、ヨル。

65
00:05:06,347 --> 00:05:09,141
たとえ遅延が長くなくても

66
00:05:09,142 --> 00:05:10,935
いいえ、とても役に立ちます。

67
00:05:11,227 --> 00:05:14,313
だから、さよならを言うしかない。

68
00:05:14,314 --> 00:05:16,024
本気ですか？

69
00:05:17,108 --> 00:05:19,151
私の目の前で

70
00:05:19,152 --> 00:05:21,612
人が殺されるのは見たくない。

71
00:05:23,156 --> 00:05:24,115
それで？

72
00:05:25,199 --> 00:05:27,285
またどこかでお会いしましょう。

73
00:05:31,039 --> 00:05:33,373
番組を見に行きましたか？

74
00:05:33,374 --> 00:05:34,542
ふーむ。

75
00:05:35,251 --> 00:05:37,711
強化された兵士を連れてきたようだ。

76
00:05:37,712 --> 00:05:40,131
あなたが傷ついたことを示すために

77
00:05:40,298 --> 00:05:42,966
兵士たちはその力を強化した。強いですね。

78
00:05:42,967 --> 00:05:45,218
1対1ならなんとかなる。

79
00:05:45,219 --> 00:05:47,180
ただし同時に人数が多い場合は少し大変です。

80
00:05:47,555 --> 00:05:50,223
さらに、彼らはオーラを隠す計画も持っていました。

81
00:05:50,224 --> 00:05:53,143
私たちの攻撃はすべて無効でした。

82
00:05:53,144 --> 00:05:56,314
そのまま力を吸い取られてしまったような気がする。

83
00:05:56,731 --> 00:05:59,608
おそらく薬から魔力を導いたのだろう。

84
00:05:59,609 --> 00:06:02,445
武器や防具まで。

85
00:06:03,905 --> 00:06:06,490
直接の連絡はダメです。

86
00:06:06,491 --> 00:06:08,366
しかし、あなたは殺人者です。

87
00:06:08,367 --> 00:06:11,453
何か対処方法があるはずですよね？

88
00:06:11,454 --> 00:06:12,579
ちょっと待って。

89
00:06:12,580 --> 00:06:15,791
アキラは何をすればいいのか分からないような話し方をする。

90
00:06:15,792 --> 00:06:19,836
アメリア姫が目の前で逃げてしまったら。

91
00:06:19,837 --> 00:06:22,590
彼らは私たちを追い詰めようとするでしょう。

92
00:06:23,257 --> 00:06:25,927
グラムさんはそういう人です。

93
00:06:29,514 --> 00:06:30,556
アメリア

94
00:06:31,057 --> 00:06:33,225
今日は遅いです。休んでください。

95
00:06:33,226 --> 00:06:34,267
ヨルも

96
00:06:34,268 --> 00:06:36,020
えー、でも

97
00:06:36,395 --> 00:06:37,605
先生

98
00:06:39,398 --> 00:06:41,150
しばらく一人になりたいです。

99
00:06:41,818 --> 00:06:42,860
お願いします。

100
00:07:01,170 --> 00:07:06,007
指令を受けて巡回中です。
首都から出るすべての出口に従ってください。

101
00:07:06,008 --> 00:07:07,676
手がかりは何ですか？

102
00:07:07,677 --> 00:07:09,845
情報収集

103
00:07:09,846 --> 00:07:13,598
王女の行方は１～２日以内に判明するとみられる。

104
00:07:13,599 --> 00:07:16,561
明日の昼に食べましょう。

105
00:07:17,103 --> 00:07:18,229
はい、はい。

106
00:07:36,664 --> 00:07:37,748
つまり、

107
00:07:38,374 --> 00:07:40,459
なぜこのようにならなければならないのでしょうか？

108
00:07:40,460 --> 00:07:42,503
それはエンターテイメントです。

109
00:07:43,045 --> 00:07:47,215
一年で魔法を使い果たし、そして死んでしまった人々。

110
00:07:47,216 --> 00:07:50,010
なぜ彼を大切にしに行くのでしょうか？

111
00:07:50,011 --> 00:07:53,722
薬があればエネルギーは無限に補充できる。

112
00:07:53,723 --> 00:07:56,725
アメリア王女が悪魔に売られてしまったらなおさらです。

113
00:07:56,726 --> 00:07:58,560
珍しい原料が手に入ります。

114
00:07:58,561 --> 00:08:03,316
そして兵士をさらに強化します。

115
00:08:05,359 --> 00:08:08,612
さて、休憩します。

116
00:08:08,613 --> 00:08:13,116
増援兵の増員を命じられる
念のため周囲に注意してください。

117
00:08:13,117 --> 00:08:14,535
了承しました

118
00:08:32,220 --> 00:08:35,680
行動しなければアメリアが追い詰められてしまいます。

119
00:08:35,681 --> 00:08:39,643
そしてサラン船長の死も悲しかった。

120
00:08:39,644 --> 00:08:41,646
生き続けさせるわけにはいかない。

121
00:08:46,943 --> 00:08:48,486
もう決めたんです。

122
00:08:51,113 --> 00:08:53,281
権限を与えられた兵士との遭遇に対処するため

123
00:08:53,282 --> 00:08:55,201
私たちは秘密兵器を準備しなければなりません。

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,375
{\an8}こんな感じです…

125
00:09:03,376 --> 00:09:05,544
船長が用意してくれたものです。

126
00:09:05,545 --> 00:09:07,588
きっと役に立つはずです。

127
00:09:14,971 --> 00:09:18,140
ねえ、きれいに写真撮れた？

128
00:09:21,894 --> 00:09:23,688
どうした、アキラ君？

129
00:09:26,899 --> 00:09:29,026
{\an8}サラン船長

130
00:09:32,989 --> 00:09:34,365
ショックを受けていますか？

131
00:09:35,449 --> 00:09:36,700
真実はそれです

132
00:09:36,701 --> 00:09:40,370
何かあったときのためにこれを用意しました。

133
00:09:40,371 --> 00:09:41,913
あなたも私も

134
00:09:41,914 --> 00:09:44,625
私たちが常に生き残れるという保証はありません。

135
00:09:45,585 --> 00:09:49,337
しかし、これは秘密を明らかにするという私の意図ではありませんでした。

136
00:09:49,338 --> 00:09:50,840
それは何ですか？

137
00:09:51,465 --> 00:09:53,717
密かに期待してるんですか？

138
00:09:53,718 --> 00:09:56,261
うーん、全然違います。

139
00:09:56,262 --> 00:09:59,431
私があなたに言ったことを繰り返したいと思います。

140
00:09:59,432 --> 00:10:01,142
もう一度だけ

141
00:10:02,310 --> 00:10:05,895
生き残って家族のもとに戻るために。

142
00:10:05,896 --> 00:10:08,149
彼女は人を殺さなくても済む殺し屋であるはずだ。

143
00:10:09,525 --> 00:10:10,860
大丈夫です。

144
00:10:11,777 --> 00:10:14,739
アキラ君、いつかは元の世界に戻らなければなりません。

145
00:10:15,281 --> 00:10:16,906
おそらく平和な国でしょう

146
00:10:16,907 --> 00:10:20,995
人々は争ったり殺したりせずに生きています。

147
00:10:25,833 --> 00:10:26,876
なぜ？

148
00:10:27,293 --> 00:10:30,295
それで、私にとって復讐という考えは何ですか？

149
00:10:30,296 --> 00:10:32,340
それについては考えないほうがいいです。

150
00:10:37,511 --> 00:10:38,595
なぜ？

151
00:10:38,596 --> 00:10:40,847
この世界で何が起こっているのか

152
00:10:40,848 --> 00:10:44,685
アキラ君は責任を感じる必要はまったくありません。

153
00:10:45,144 --> 00:10:46,896
そんなはずはありません。

154
00:10:48,522 --> 00:10:52,151
私の死も含めて。

155
00:11:01,452 --> 00:11:03,411
もう一度繰り返します。

156
00:11:03,412 --> 00:11:06,666
復讐は愚か者のすることだ。

157
00:11:07,416 --> 00:11:09,501
でも、アキラ君のような賢い人にとっては

158
00:11:09,502 --> 00:11:11,879
分かると思います。

159
00:11:15,216 --> 00:11:17,093
なぜ今でなければならないのでしょうか？

160
00:11:17,927 --> 00:11:18,844
にもかかわらず

161
00:11:19,678 --> 00:11:21,305
その決断をした後も

162
00:11:22,723 --> 00:11:24,767
なぜ今この件について話さなければならないのですか？

163
00:11:25,601 --> 00:11:27,769
人生は本当に思い通りにはいきません。

164
00:11:27,770 --> 00:11:29,480
それが生き方だ。

165
00:11:29,855 --> 00:11:32,732
でもアキラ君は他人には従わない。

166
00:11:32,733 --> 00:11:34,777
そう信じます

167
00:11:35,861 --> 00:11:40,657
なぜ私が彼女にそんなにうるさいのかというと、

168
00:11:40,658 --> 00:11:43,451
たぶん私のせいで

169
00:11:43,452 --> 00:11:45,871
私はアキラという人が好きです。

170
00:11:46,330 --> 00:11:49,625
ああ、なんて恥ずかしいことを言うんだろう。

171
00:11:50,835 --> 00:11:52,545
まあ、今はそれで十分です。

172
00:11:59,510 --> 00:12:01,011
サラン船長

173
00:12:02,012 --> 00:12:03,848
{\an8}私たちを叱ってください。

174
00:12:05,224 --> 00:12:07,309
私はあなたの言葉を聞くことを拒否します

175
00:12:07,685 --> 00:12:09,228
そして、私は愚かだということ。

176
00:12:20,739 --> 00:12:21,949
あなたは行き​​ますか？

177
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
起きていますか？

178
00:12:25,077 --> 00:12:28,080
仕事を終わらせるつもりなら

179
00:12:28,497 --> 00:12:32,168
作業のフォローとチェック
それは雇用主の責任です。

180
00:12:32,668 --> 00:12:34,336
今から世話をしに行きます。

181
00:12:36,130 --> 00:12:38,506
軍事増援にどう対処するか？

182
00:12:38,507 --> 00:12:40,675
必要な場合のみ行います。

183
00:12:40,676 --> 00:12:42,803
不必要に人を殺すつもりはなかった。

184
00:12:43,512 --> 00:12:44,513
こんなことでいいのか？

185
00:12:44,889 --> 00:12:47,974
暗殺者は大量殺人者ではありません。

186
00:12:47,975 --> 00:12:49,393
そうですか？

187
00:12:50,644 --> 00:12:51,729
よし。

188
00:12:53,189 --> 00:12:54,273
ちょっと待って。

189
00:12:56,192 --> 00:12:58,193
アメリアはまだ寝てないの？

190
00:12:58,194 --> 00:12:59,612
どうすれば眠れますか？

191
00:13:00,446 --> 00:13:02,573
アキラ、行かないで。

192
00:13:03,491 --> 00:13:04,950
私は知ることができます

193
00:13:05,534 --> 00:13:08,662
アキラの本心は人を殺したくない。

194
00:13:09,163 --> 00:13:10,623
そうですか？

195
00:13:12,041 --> 00:13:12,999
それは正しい。

196
00:13:13,000 --> 00:13:14,502
だから行かないでください。

197
00:13:16,629 --> 00:13:17,671
ごめんなさい。

198
00:13:18,839 --> 00:13:19,840
アメリア

199
00:13:32,895 --> 00:13:35,564
送信を待っていますか、ヨル？

200
00:13:36,315 --> 00:13:38,984
ご注文いただけましたら、またお手伝いさせていただきます。

201
00:13:39,443 --> 00:13:42,196
ごめんなさい、一人で行かせてください。

202
00:13:44,448 --> 00:13:45,783
了承しました

203
00:13:46,367 --> 00:13:48,661
主人の希望に従って

204
00:14:21,902 --> 00:14:23,237
同じ職業ですよ。

205
00:14:24,822 --> 00:14:27,116
暗殺者？

206
00:14:28,701 --> 00:14:32,328
あなたと同じくらい才能のある人と仕事が衝突するのは本当に残念です。

207
00:14:32,329 --> 00:14:35,957
しかし、何があっても私たちは同意できません。

208
00:14:35,958 --> 00:14:38,084
この男は正しかった。

209
00:14:38,085 --> 00:14:40,546
私たちは同意できません。

210
00:14:41,297 --> 00:14:44,090
その時、私たちの頭の中では、

211
00:14:44,091 --> 00:14:46,719
サラン艦長の言葉が浮かんだ。

212
00:14:47,177 --> 00:14:50,014
生きることに何も問題はありません。

213
00:14:50,472 --> 00:14:53,641
この仕事には価値がない。しかし、今は引き下がることはできません。

214
00:14:53,642 --> 00:14:57,479
このようなことはおそらく私たちだけに起こることではありません。

215
00:14:58,147 --> 00:14:59,523
それはおそらく誰にとっても同じでしょう。

216
00:14:59,982 --> 00:15:03,319
このおそらく殺人者でさえ
王室からの仕事の受け入れも同様だ。

217
00:15:03,861 --> 00:15:07,615
誰もが自分の心の中でコントロールできないものを持っています。

218
00:15:08,282 --> 00:15:09,657
カラス全体

219
00:15:09,658 --> 00:15:10,700
両方の夜

220
00:15:10,701 --> 00:15:11,702
アメリアとも

221
00:15:14,288 --> 00:15:18,334
この世界は本当に不公平です。

222
00:15:19,460 --> 00:15:23,422
京介もヒーローたちも
思いがけずこの世に送り込まれた人

223
00:15:24,048 --> 00:15:25,340
あるいは悪魔族でさえも

224
00:15:25,341 --> 00:15:27,426
あるいは魔王自身も例外ではないだろう。

225
00:15:28,260 --> 00:15:31,180
私たちを誘ってくれた王様も

226
00:15:31,931 --> 00:15:34,307
あるいはプログラム自体さえも

227
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
誰もが望まなかったものを持っています。

228
00:15:36,644 --> 00:15:38,102
そしてもちろん

229
00:15:38,103 --> 00:15:39,813
サラン船長も。

230
00:15:40,773 --> 00:15:42,274
したがって、私たちは…

231
00:16:24,149 --> 00:16:25,150
アキラ

232
00:16:27,319 --> 00:16:28,404
ごめんなさい。

233
00:16:31,824 --> 00:16:32,741
なぜ？

234
00:16:33,701 --> 00:16:35,077
なぜ謝罪しなければならないのですか？

235
00:16:38,414 --> 00:16:41,457
私の言うことを聞かずに立ち去ったから？

236
00:16:41,458 --> 00:16:42,418
でも

237
00:16:48,298 --> 00:16:49,216
私です。

238
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
できると決めているのに。

239
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
でも実際にその時が来たら

240
00:16:54,972 --> 00:16:56,557
体の震えが止まらなかった。

241
00:17:01,061 --> 00:17:02,187
そんなことなのに

242
00:17:03,105 --> 00:17:04,939
しかしグラムを殺した後

243
00:17:04,940 --> 00:17:06,900
むしろ、何も感じませんでした。

244
00:17:09,403 --> 00:17:10,529
とても怖い

245
00:17:11,238 --> 00:17:13,698
たった一人の命が奪われたばかりなのに。

246
00:17:13,699 --> 00:17:15,576
でも全く何も感じない

247
00:17:18,245 --> 00:17:22,082
彼は本物の殺人者だったに違いない。

248
00:17:25,919 --> 00:17:27,004
アキラ

249
00:17:28,213 --> 00:17:30,090
どんなバカな話をしているのですか？

250
00:17:30,424 --> 00:17:34,094
それなら最初からレティス王を殺すべきだった。

251
00:17:34,845 --> 00:17:38,222
そうすればサラン船長は死なない。

252
00:17:38,223 --> 00:17:39,766
それはアキラのせいではない。

253
00:17:39,767 --> 00:17:41,268
とにかくこうでなければなりません。

254
00:17:41,685 --> 00:17:44,229
ただ遅いか早いかは違います。

255
00:17:50,277 --> 00:17:52,236
アメリアが守ろうとした人物。

256
00:17:52,237 --> 00:17:53,655
昨日まで

257
00:17:54,448 --> 00:17:55,491
もうありません。

258
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
そして、もう後戻りはできませんでした。

259
00:18:01,455 --> 00:18:02,498
ごめんなさい。

260
00:18:12,633 --> 00:18:13,509
大丈夫。

261
00:18:18,347 --> 00:18:20,265
アキラがどうなろうとも

262
00:18:20,474 --> 00:18:22,768
たとえ結果が何であろうと、彼らは一緒にいるでしょう。

263
00:18:24,019 --> 00:18:24,895
{\an8}アメリア

264
00:18:26,021 --> 00:18:30,442
{\an8}アキラ。常に自分の道を切り開いてください。

265
00:18:31,693 --> 00:18:33,403
{\an8}ずっと見てきました。

266
00:18:33,904 --> 00:18:34,988
{\an8}そのため

267
00:18:36,406 --> 00:18:37,866
{\an8}私も同じようにします。

268
00:18:42,204 --> 00:18:43,704
これから

269
00:18:43,705 --> 00:18:45,123
私はどうなるでしょうか？

270
00:18:45,124 --> 00:18:46,500
私にも分かりません。

271
00:18:47,626 --> 00:18:50,963
恐ろしい怪物に変わってしまうかも知れません。

272
00:18:52,005 --> 00:18:53,257
それでも

273
00:18:53,841 --> 00:18:56,218
私から目を離さないと

274
00:19:01,765 --> 00:19:05,435
I could have continued forward a little.

275
00:19:08,313 --> 00:19:10,440
私を忘れたふりをしないでください。

276
00:19:13,360 --> 00:19:17,321
このヨルはマスターに命を捧げたのだ。

277
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
いつもあなたのそばにいます

278
00:19:33,589 --> 00:19:34,840
何て言うの？

279
00:19:36,550 --> 00:19:38,134
彼の叔父さんは…

280
00:19:38,135 --> 00:19:40,470
グラムが暗殺された？

281
00:19:41,680 --> 00:19:43,640
Or that person took action

282
00:19:44,057 --> 00:19:46,393
いや、それができるのは一人だけだ。

283
00:19:48,312 --> 00:19:49,479
ぜひご相談ください。

284
00:19:50,147 --> 00:19:51,230
それは何ですか？

285
00:19:51,231 --> 00:19:52,940
目が覚めた瞬間から

286
00:19:52,941 --> 00:19:55,359
私の直感スキルが何かを教えてくれます。

287
00:19:55,360 --> 00:19:57,905
アキラに変化が起きたことを

288
00:19:58,572 --> 00:20:00,364
それはどういう意味ですか?言わないでください。

289
00:20:00,365 --> 00:20:02,742
いいえ、それは死を意味するものではありません。

290
00:20:02,743 --> 00:20:04,911
そして、大きな怪我ではありませんでした。

291
00:20:04,912 --> 00:20:08,749
ただそう感じています
まさに大きな変化が起きています。

292
00:20:12,085 --> 00:20:14,879
彼がまだ死んでいないなら、彼に聞いたほうがいいです。

293
00:20:14,880 --> 00:20:17,007
とにかく会う約束をします。

294
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
それでおしまい。

295
00:20:22,804 --> 00:20:24,306
誰であっても

296
00:20:25,140 --> 00:20:28,310
何かを失うことがあるはずです。
必然的に

297
00:20:28,352 --> 00:20:30,479
重要なのはその後に何が起こるかです。

298
00:20:31,521 --> 00:20:35,192
いつかは魔王を倒さなければなりません。

299
00:20:35,901 --> 00:20:39,488
その時は何をしていましたか？

300
00:20:40,781 --> 00:20:43,407
一緒に行くよ、クロウ。

301
00:20:43,408 --> 00:20:46,745
もちろん約束は守ります。

302
00:20:47,788 --> 00:20:49,873
それでは、行きましょう。

303
00:20:50,207 --> 00:20:51,208
ふーむ。

304
00:20:52,501 --> 00:20:54,795
アメリアとヨルはそれを受け入れた。

305
00:20:55,504 --> 00:20:57,798
手に血を流しながら私たちを受け入れてください

306
00:20:58,840 --> 00:21:01,426
だから私たちはそれを受け入れなければなりません。

307
00:21:01,927 --> 00:21:03,929
私たちも背負わなければならないもの

308
00:21:05,138 --> 00:21:07,306
元の世界に戻ることに関しては

309
00:21:07,307 --> 00:21:09,184
私たちにまだ権利があるかどうかはわかりません。

310
00:21:10,060 --> 00:21:12,895
でも京介たちとヒーローたちは

311
00:21:12,896 --> 00:21:14,189
クラスの友達

312
00:21:14,690 --> 00:21:18,860
誰かを殺す必要があるなら、彼らは家に帰れるように

313
00:21:19,945 --> 00:21:21,280
私たち自身が責任を負います。

314
00:21:22,614 --> 00:21:24,074
殺人者として

315
00:21:26,827 --> 00:21:28,912
（第12話 暗殺者となる織田晶）

316
00:21:29,246 --> 00:21:33,124
かつて結ばれた契約

317
00:21:33,125 --> 00:21:36,002
たとえ何もなくても

318
00:21:36,003 --> 00:21:40,673
涙を流して道を導いてください

319
00:21:40,674 --> 00:21:43,968
戻れる日は決してないでしょう。

320
00:21:43,969 --> 00:21:47,388
それは私の頭の中に響きました。

321
00:21:47,389 --> 00:21:52,810
自信を持ってドアを開けてみてください。

322
00:21:52,811 --> 00:21:55,646
私に託された運命

323
00:21:55,647 --> 00:21:58,566
彼を連れて行ってください。

324
00:21:58,567 --> 00:22:02,361
絶望感に打ちひしがれながらも

325
00:22:02,362 --> 00:22:06,782
君の瞳に宿る光

326
00:22:06,783 --> 00:22:13,539
私は新しい機会を探し続けます。

327
00:22:13,540 --> 00:22:17,585
心の奥深くに問いかけてみてください。

328
00:22:17,586 --> 00:22:20,379
選択した場所

329
00:22:20,380 --> 00:22:24,842
それは私たちが守るべきすべてです。

330
00:22:24,843 --> 00:22:28,888
たとえ誰も同意しなくても

331
00:22:28,889 --> 00:22:33,059
あの日あなたと交わした約束

332
00:22:33,060 --> 00:22:37,063
あなたは一人ではないということ

333
00:22:37,064 --> 00:22:41,567
私たちの影は長くなります。

334
00:22:41,568 --> 00:22:47,824
プラパヌンから

335
00:22:57,292 --> 00:22:59,960
目的地のない旅

336
00:22:59,961 --> 00:23:07,885
必ず克服しなければなりません。
(どこでも)

337
00:23:07,886 --> 00:23:11,889
この手に残された願い

338
00:23:11,890 --> 00:23:14,558
願いを解き放つ剣

339
00:23:14,559 --> 00:23:19,313
今守るべきもののために

340
00:23:19,314 --> 00:23:23,109
たとえ誰も同意しなくても

341
00:23:23,110 --> 00:23:27,321
あの日あなたと交わした約束

342
00:23:27,322 --> 00:23:31,408
あなたは一人ではないということ

343
00:23:31,409 --> 00:23:35,955
迷いを手放し、焼き尽くしてください。

344
00:23:35,956 --> 00:23:39,792
明るい未来のために

345
00:23:39,793 --> 00:23:44,588
私たちの影は長くなります。

346
00:23:44,589 --> 00:23:49,511
{\an8}プラパヌンより