1
00:00:58,996 --> 00:01:00,079
ආයුබෝවන්?
2
00:01:01,330 --> 00:01:03,953
මෙය MBS හි Back Sun-ju ද?
3
00:01:04,789 --> 00:01:08,163
ඔව්, මේ ඇයයි. මම ඔබට උදව් කරන්නද?
4
00:01:10,538 --> 00:01:11,538
ආයුබෝවන්?
5
00:01:12,205 --> 00:01:14,038
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.
6
00:01:14,789 --> 00:01:16,330
මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?
7
00:01:17,872 --> 00:01:21,079
මම 11 දෙනෙක් මැරුවා.
8
00:01:22,205 --> 00:01:24,872
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
9
00:01:25,497 --> 00:01:27,038
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
10
00:01:28,497 --> 00:01:29,663
මම...
11
00:01:31,622 --> 00:01:33,205
අනුක්රමික ඝාතකයෙකි.
12
00:01:37,789 --> 00:01:38,954
මොට වස්තුවකින් හිස් කබලේ ගිලී ඇත
13
00:01:46,455 --> 00:01:48,747
ඉහළ උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
සිය දිවි නසා ගැනීමේ ක්රියාවේදී
14
00:01:55,121 --> 00:01:56,872
සැලසුම් කළ පළිගැනීමේ මිනීමැරුමක්
15
00:02:05,747 --> 00:02:08,372
තෝරා ගැනීමේ ආයුධය සරළ පිහියකි
16
00:02:11,954 --> 00:02:14,622
මරණයට හේතුව තීරණය වේ
සයනයිඩ් විෂ වීම
17
00:02:28,954 --> 00:02:33,580
මිනීමැරුම් වාර්තාව
18
00:02:38,246 --> 00:02:43,413
අධික වර්ෂාපතන අවවාදයක් ලබා දී ඇත
අද පස්වරුවේ සෝල් සඳහා නිකුත් කරන ලදී,
19
00:02:43,497 --> 00:02:47,080
අපේක්ෂිත වර්ෂාපතනය සමග
පැයකට 100 mm ඉක්මවයි.
20
00:02:47,163 --> 00:02:49,829
විභව හානි සඳහා සූදානම්ව සිටින්න,
21
00:02:49,913 --> 00:02:53,789
වැස්ස ඇති විය හැකි පරිදි
තද සුළං සමග...
22
00:02:53,871 --> 00:02:55,622
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.
23
00:02:56,455 --> 00:02:57,372
කුමක් ද?
24
00:02:58,080 --> 00:02:59,664
මම හිතන්නේ ගොඩක් වැස්ස.
25
00:03:00,996 --> 00:03:02,871
යේ-රින් කුඩයක් ගත්තේ නැත.
26
00:03:03,372 --> 00:03:04,789
ඔයා බැරැරුම් ද?
27
00:03:04,871 --> 00:03:07,163
ඇය එකක් මිලදී ගනීවි. ඇය ප්රමාණවත් තරම් වයසයි.
28
00:03:09,622 --> 00:03:11,205
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
29
00:03:11,829 --> 00:03:12,996
ඒක විතරයි...
30
00:03:14,664 --> 00:03:15,996
ඇය මෑතකදී අමුතුයි.
31
00:03:16,664 --> 00:03:17,705
එහෙම කොහොම ද?
32
00:03:18,288 --> 00:03:20,829
ඇය කතා නොකරන අතර අඳුරු පෙනුමක් ඇත.
33
00:03:20,913 --> 00:03:22,038
ඔව්?
34
00:03:22,580 --> 00:03:26,121
මට සැක හිතුන නිසා මම බැලුවා
දින කිහිපයකට පෙර ඇගේ බෑගය.
35
00:03:26,789 --> 00:03:29,622
මට දැලි පිහියක් හම්බුනා.
36
00:03:29,705 --> 00:03:31,038
දැලි පිහියක්ද?
37
00:03:31,996 --> 00:03:32,955
ඔව්.
38
00:03:34,829 --> 00:03:37,871
එය ඔබට කරදරයක් නම්
ගොඩක්, මම ඇයට කතා කළ යුතුද?
39
00:03:39,246 --> 00:03:40,413
ඔයාට හැකි ද?
40
00:03:40,996 --> 00:03:45,580
ඔව්, ඇය වඩාත් විවෘතයි
ඔබ. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
41
00:03:46,121 --> 00:03:47,246
කමක් නැහැ.
42
00:03:47,330 --> 00:03:51,497
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.
දැන් ඇය ගැන සිතනවාද?
43
00:03:51,580 --> 00:03:55,538
ඔහු මිනිසුන් 11 දෙනෙකු මරා දැමූ බව පැවසීය.
ඔයාට බයත් නැද්ද?
44
00:03:55,622 --> 00:03:57,121
මම.
45
00:03:58,080 --> 00:04:00,788
මට බයයි පිස්සෙක් කියලා
මට බොරු ඔත්තුවක් දුන්නා.
46
00:04:00,871 --> 00:04:01,955
මම දන්නවා.
47
00:04:02,455 --> 00:04:05,788
ඔබ වැඩි ප්රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැද්ද
පිස්සෙකුගේ බොල්කමටද?
48
00:04:06,664 --> 00:04:08,664
ප්රමාද වැඩි නැහැ. මට පුළුවන්
තවමත් මූලස්ථානයට වාර්තා කරනවා.
49
00:04:08,747 --> 00:04:11,080
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන තහවුරු කරන්නම්
එයා ඇත්ත කියනවද කියලා...
50
00:04:11,163 --> 00:04:12,163
සහ එය සත්ය නම්?
51
00:04:13,664 --> 00:04:16,037
ඔයා හිතන්නේ මගේ සමාගම කියලා
මට මේ කතාව දෙනවද?
52
00:04:16,121 --> 00:04:18,330
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මට මොනතරම් ජරාවක්ද?
53
00:04:18,413 --> 00:04:20,913
මම නෙරපා හැරීමට ආසන්න නිසා
ඉල්සින් සමූහ කතාවේ!
54
00:04:23,247 --> 00:04:27,288
කාටත් වඩා ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
55
00:04:27,372 --> 00:04:29,622
නමුත් මෙය ඉතා අහඹු දෙයක්.
56
00:04:29,705 --> 00:04:33,829
මට සම්බන්ධතා කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
ඔහු සඳහන් කළ අවස්ථා 11 අතර.
57
00:04:33,913 --> 00:04:35,996
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
සියල්ල කළේ එක් අයකු විසිනි.
58
00:04:36,080 --> 00:04:37,288
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
59
00:04:38,288 --> 00:04:39,455
කුමක්ද?
60
00:04:39,538 --> 00:04:44,163
මේවායේ විස්තර සිය ගණනක්
නඩු කිසිසේත් හරස් නොවේ.
61
00:04:44,247 --> 00:04:46,372
එය හිතාමතාම වාගේ දැනෙනවා.
62
00:04:46,455 --> 00:04:47,829
මෙතන මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.
63
00:04:47,913 --> 00:04:51,996
ඔබ නිවැරදි වුවත්, මෙය
අධික ආවරණයක් වේ.
64
00:04:52,080 --> 00:04:54,829
ඔබට උණුසුම ලැබෙනු ඇත
ස්කූප් සඳහා සීමාව තරණය කිරීම.
65
00:04:58,121 --> 00:05:00,288
මම කෙනෙක්ව මරන්න සැලසුම් කරනවා
දින තුනකින් මධ්යම රාත්රියේ
66
00:05:01,163 --> 00:05:04,330
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට අනුකූල නම්,
67
00:05:04,413 --> 00:05:07,288
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ප්රාණ ඇපකරු බේරා ගැනීමට අවස්ථාව.
68
00:05:08,580 --> 00:05:10,539
මේ කියන්නේ තොප්පියක් ගන්න නෙවෙයි.
69
00:05:10,622 --> 00:05:12,580
එය යමෙකු බේරා ගැනීමයි.
70
00:05:16,330 --> 00:05:17,580
මාව මෙතනින් දාන්න.
71
00:05:17,664 --> 00:05:19,622
අපි ළං වුණොත් ඔහු අපිව අඳුරනවා ඇති.
72
00:05:32,330 --> 00:05:36,247
සන්-ජු, ඔයාට සනීප වෙයිද? ඇයි
ඔබට මේ ගැන එතරම් විශ්වාසද?
73
00:05:36,955 --> 00:05:38,080
ඔහුගේ හඬ.
74
00:05:39,205 --> 00:05:40,121
කුමක් ද?
75
00:05:40,996 --> 00:05:44,497
ගණන් ගන්න එපා. කරුණාකර
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම කරන්න.
76
00:06:11,622 --> 00:06:15,830
2701 නම් බලන්න පුලුවන්ද
Back Sun-ju යටතේ වෙන් කර තිබේද?
77
00:06:15,913 --> 00:06:17,913
ඔව් නෝනා.
78
00:06:27,163 --> 00:06:30,288
කට්ටලය 2701 වෙන් කර ඇත
ඔබේ නම යටතේ, නෝනා.
79
00:06:30,372 --> 00:06:32,704
යම් ඉදිකිරීම් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
80
00:06:32,788 --> 00:06:35,663
අපි ආරක්ෂක කැමරා ආදේශ කරනවා
පරිපථයේ දෝෂයක් හේතුවෙන්.
81
00:06:36,247 --> 00:06:38,413
- මුළු හෝටලයම?
- ඔව්.
82
00:06:38,497 --> 00:06:41,205
ඒවා ඉක්මනින්ම නිවැරදි වේවි ඉතින්
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
83
00:06:50,497 --> 00:06:54,621
මම ක්රියාකරන්නේ හරියට
ඔහු පැවසූ සියල්ල සත්යයි.
84
00:06:56,996 --> 00:06:58,996
කොමස් සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.
85
00:07:00,579 --> 00:07:02,579
සඳහා යතුර මෙයයි
ඔබේ කොටස්කරුවන් සඳහා කාමරයක්.
86
00:07:03,247 --> 00:07:06,455
මම දැනටමත් ඇතුළු වී ඇත, ඒ නිසා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් ඉහළට යන්න.
87
00:07:07,830 --> 00:07:08,913
සහ ඔබේ යතුර?
88
00:07:25,746 --> 00:07:27,955
ඉහළට යනවා.
89
00:08:29,038 --> 00:08:31,038
ඉහළට යනවා.
90
00:09:01,663 --> 00:09:03,830
සන්-ජු, මම ඇතුලේ.
91
00:09:03,913 --> 00:09:06,746
පළමුව ඔත්තු කැමරා ස්ථාපනය කරන්න
ඒ නිසා මට දර්ශන තියෙනවා.
92
00:09:32,955 --> 00:09:34,746
මට දෘශ්ය සහ ශ්රව්ය ලැබුණා.
93
00:09:35,414 --> 00:09:37,454
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්රමාද නැත.
94
00:09:37,538 --> 00:09:38,871
මට භාරගන්න පුළුවන්.
95
00:09:42,289 --> 00:09:43,496
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
96
00:11:15,580 --> 00:11:16,872
මිස් බැක් සුන්-ජු?
97
00:11:18,122 --> 00:11:20,955
ඔව්, ඔයාමද මට කතා කළේ?
98
00:11:29,080 --> 00:11:30,454
මම ඇතුලට එන්නද?
99
00:11:31,621 --> 00:11:32,454
ඔව්.
100
00:11:44,872 --> 00:11:48,746
කට්ටලය ඔබ කැමතිද?
මම එය මගේ අභිමතය පරිදි තෝරා ගත්තෙමි.
101
00:11:50,538 --> 00:11:52,621
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.
102
00:11:53,288 --> 00:11:57,788
Roth McWilder නම් නූතන කලාකරුවෙක්
අභ්යන්තරය ඔහු විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී.
103
00:12:24,538 --> 00:12:26,455
මම හිතුවා ඒක
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා සුදුසු වේ.
104
00:12:30,205 --> 00:12:31,329
හ්ම්...
105
00:12:33,080 --> 00:12:34,538
මම වාඩි වී සිටින ස්ථානය මෙයද?
106
00:12:36,538 --> 00:12:37,580
ඔව්.
107
00:13:15,371 --> 00:13:17,164
මට ලැජ්ජයි
ඔයා එහෙම බැලුවොත්.
108
00:13:19,080 --> 00:13:21,830
ඇයි, මම අමුතු පෙනුමක්ද?
109
00:13:23,122 --> 00:13:24,747
- නැහැ.
- නැත්නම්...
110
00:13:25,329 --> 00:13:27,913
මම ගොඩක් වෙනස් වගේද?
ඔබ සිතූ ආකාරය අනුව?
111
00:13:29,788 --> 00:13:32,538
නැහැ, මම ඉදිරියට ශබ්ද කළ හැකියි,
112
00:13:33,288 --> 00:13:36,204
නමුත් ඔබ මා සිතූ ආකාරය හරියටම පෙනේ.
113
00:13:37,496 --> 00:13:38,705
එසේ ද?
114
00:13:38,788 --> 00:13:42,496
ඔබ මිනීමැරුම් 11ක් කර ඇති බව කියයි.
115
00:13:43,288 --> 00:13:46,997
නමුත් එක හිසකෙස් සාම්පලයක් නොවේ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය.
116
00:13:47,580 --> 00:13:51,997
ඔබ කිසිවකින් අල්ලා ගත්තේ නැත
අසල ඇති ආරක්ෂක කැමරා වලින්.
117
00:13:53,288 --> 00:13:59,580
මම හිතුවේ මේ තරම් සූක්ෂම කෙනෙක් කියලා
නිසැකවම තමාව හොඳින් කළමනාකරණය කරනු ඇත.
118
00:14:00,830 --> 00:14:05,455
එනම් ඔබ කියන දේ සත්ය නම්.
119
00:14:09,496 --> 00:14:12,246
හොඳයි, මුලින්ම ඔහුගේ ප්රකාශය තහවුරු කරන්න.
120
00:14:16,163 --> 00:14:20,080
ඔයා මගෙන් අහනවද
මම කියපු දේ ඇත්ත කියලා ඔප්පු කරන්න?
121
00:14:20,163 --> 00:14:23,496
නාස්ති කරන්න මම කැමති නැහැ
මගේ කාලය බොරු වාර්තාවක් මත.
122
00:14:24,872 --> 00:14:26,371
ඔයා කැමති විදිහට.
123
00:14:27,122 --> 00:14:31,371
නමුත් ඔබට එය නැරඹීමට අපහසු විය හැක.
124
00:15:09,997 --> 00:15:13,455
මගේ ළඟ තවත් වීඩියෝ තියෙනවා ඉතින්
කරුණාකර බලා පරීක්ෂා කරන්න.
125
00:15:31,496 --> 00:15:32,830
සන්-ජු, එය ඇත්තද?
126
00:15:32,914 --> 00:15:34,039
මට සංඥාවක් දෙන්න.
127
00:15:42,663 --> 00:15:44,246
ඔහු ඇත්තද?
128
00:16:02,705 --> 00:16:04,038
එය සත්යාපනය කිරීමට ප්රමාණවත්ද?
129
00:16:06,330 --> 00:16:07,163
ඔව්.
130
00:16:11,038 --> 00:16:12,830
එතකොට අපි හැමෝම හොඳින්ද?
131
00:16:17,205 --> 00:16:18,496
මා සත්යාපනය කර තිබේද?
132
00:16:21,496 --> 00:16:24,413
මට පටිගත කිරීම ආරම්භ කළ හැකිද?
133
00:16:36,371 --> 00:16:41,163
මම ඔබේ අනන්යතාවය තහවුරු කිරීමට කැමතියි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කිරීමට පෙර.
134
00:16:41,246 --> 00:16:44,538
කරුණාකර ඔබගේ නම සහ වයස සඳහන් කරන්න.
135
00:16:52,830 --> 00:16:55,246
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
ඔබේ අනන්යතාවය සපයන්න?
136
00:16:55,330 --> 00:16:57,288
එය කිසිසේත්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නොවේ.
137
00:16:58,330 --> 00:17:01,246
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
138
00:17:01,330 --> 00:17:02,788
අපට ඔහුගේ මුහුණ තිබේ.
139
00:17:03,371 --> 00:17:04,872
සාක්ෂිය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
140
00:17:05,788 --> 00:17:08,872
හරි, අපි ඉදිරියට යන්නම්.
141
00:17:08,955 --> 00:17:15,955
ඔබ අනුක්රමික ඝාතකයෙකු යැයි කියාගන්න
වසර දෙකක් තුළ මිනීමැරුම් 11ක් කළා.
142
00:17:17,079 --> 00:17:18,205
මේක ඇත්තක්ද?
143
00:17:18,288 --> 00:17:19,538
ඔව්.
144
00:17:20,288 --> 00:17:23,329
ඔබ සත්යවාදී නම්,
මට තවත් කුතුහලයක් එනවා.
145
00:17:23,953 --> 00:17:25,913
ඔබ මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?
146
00:17:26,580 --> 00:17:29,205
මට මාව නැවත තක්සේරු කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්ය විය,
147
00:17:29,996 --> 00:17:33,121
මගේ ක්රියා මෙසේද යන්න
බොහෝ දුරට යුක්ති සහගත කර ඇත.
148
00:17:33,205 --> 00:17:37,497
ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් විශ්වාස කරනවාද?
මිනීමැරුම් සදාචාරාත්මකව යුක්ති සහගතද?
149
00:17:39,371 --> 00:17:41,246
ඇයි එහෙම ප්රශ්නයක් අහන්නේ?
150
00:17:41,996 --> 00:17:46,789
මොකද ඔයාගේ වැඩි හරියක්
වින්දිතයින්ට අපරාධ වාර්තා ඇත,
151
00:17:46,872 --> 00:17:49,538
නැතහොත් සාමාන්යයෙන් සැක සහිත හැසිරීමක් තිබුණි.
152
00:17:50,497 --> 00:17:54,497
මේ අනුව, ඔබ බව පෙනේ
සුපරීක්ෂාකාරී මිනීමැරුම් ක්රියා සිදු කර ඇත...
153
00:17:54,580 --> 00:17:57,455
සමාජය පිරිසිදු කිරීමේ නාමයෙන්.
154
00:17:58,954 --> 00:18:00,371
එය ඔබගේ නිගමනයද?
155
00:18:03,789 --> 00:18:06,622
එසේ නම්, ඔබට කිසිවෙක් විය නොහැක
මගේ අභිප්රායෙන් තව දුරටත්.
156
00:18:07,246 --> 00:18:10,121
මම මිනීමැරුම් කළේ නැහැ
සමාජ පිරිසිදු කිරීමේ අරමුණ.
157
00:18:10,205 --> 00:18:13,580
ඒ වෙනුවට, එය ආරම්භ විය
චිකිත්සාවේ සරල අරමුණ.
158
00:18:13,663 --> 00:18:15,663
ඒවා එකම දේ නොවේද?
159
00:18:15,747 --> 00:18:18,121
සාධාරණීකරණය කිරීම
රෝගී සමාජයක් සුවපත් කිරීම...
160
00:18:18,205 --> 00:18:19,538
නැත.
161
00:18:20,121 --> 00:18:22,080
එය වියුක්ත සාධාරණීකරණයක් නොවේ,
162
00:18:23,205 --> 00:18:25,663
නමුත් ප්රතිකාර සඳහා වෛද්ය පිළිවෙතක්.
163
00:18:27,288 --> 00:18:28,121
මම...
164
00:18:35,538 --> 00:18:36,996
මනෝ චිකිත්සකයෙක්.
165
00:18:43,747 --> 00:18:44,663
දොස්තර කෙනෙක්ද?
166
00:18:45,747 --> 00:18:46,996
මම මරපු මිනිස්සු...
167
00:18:47,996 --> 00:18:51,871
මම කිව්වේ, හරියටම කිව්වොත්, ඒවා tumors.
168
00:18:53,080 --> 00:18:56,372
මම නිකම්ම ගෙඩි ඉවත් කළා
තුවාල සිදු කළ
169
00:18:57,538 --> 00:19:00,288
මගේ රෝගීන්ගේ ආත්මය මත සහ ඔවුන්ට ප්රතිකාර කළා.
170
00:19:01,288 --> 00:19:02,789
ඔයා කියන දේ තමයි,
171
00:19:02,871 --> 00:19:07,663
ඔබ එයට හේතු වූ අයව මරා දැමුවා
ඔබේ රෝගීන්ට මානසික හානියක්?
172
00:19:08,789 --> 00:19:10,705
ඔබ හරියටම නිවැරදියි.
173
00:19:11,288 --> 00:19:13,246
මට දැන් තවත් අවුල්.
174
00:19:14,580 --> 00:19:19,121
ඒක ඇත්ත නම් තව කට්ටියක්
මෙම නඩු වලට බැඳී ඇත,
175
00:19:19,789 --> 00:19:23,747
හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ ඔබද?
176
00:19:25,163 --> 00:19:30,622
ලෝකයේ කළ යුතු කාර්යයන් තිබේ
ආවේනික අවදානම් තිබියදීත් සිදු කළ යුතුය.
177
00:19:31,121 --> 00:19:32,288
මම වැරදිද?
178
00:19:34,789 --> 00:19:38,580
එහෙනම් ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
මෙය ආවේනික අනතුරක් තිබියදීත්?
179
00:19:38,664 --> 00:19:41,413
මම නිගමනය කළේ එයයි
මම ඉටු කළ යුතු රැකියාවක්.
180
00:19:42,080 --> 00:19:46,871
සහ ඔබ පොරොන්දු වූ නිසා
රහස්යභාවය සඳහා මගේ ආරක්ෂාව.
181
00:19:54,080 --> 00:19:59,246
ඔබ රහස්යභාවය ආරක්ෂා කළාද?
182
00:20:06,246 --> 00:20:07,080
ඔව්.
183
00:20:16,913 --> 00:20:18,205
ඒක හොඳයි.
184
00:20:19,413 --> 00:20:21,205
මම නිවැරදි තේරීම කළ බව මම දැන සිටියෙමි.
185
00:20:21,996 --> 00:20:24,288
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත බව මම දැන සිටියෙමි.
186
00:20:25,163 --> 00:20:25,996
හහ්.
187
00:20:26,538 --> 00:20:30,288
ඇයි අන්ධ විශ්වාසය
මා තුළ? කුමන පදනමක් මතද?
188
00:20:30,372 --> 00:20:32,747
ඔබ ආකර්ෂණීය වී ඇත
ඔබේ මුල් අවදියේ සිට.
189
00:20:33,622 --> 00:20:38,080
තියුණු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, නොසැලෙන
රාජකාරියේ හැඟීම, සහ ධෛර්යය පවා.
190
00:20:38,163 --> 00:20:41,664
වඩා හොඳ කෙනෙක් නැත
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂක ලෙස ඔබට වඩා.
191
00:20:42,705 --> 00:20:44,372
ඒකයි මම තීරණය කළේ
192
00:20:45,038 --> 00:20:47,246
ඔබට සුවිශේෂී එකක් ලබා දීමට.
193
00:20:49,288 --> 00:20:52,247
එය ඔබටත් හොඳ අවස්ථාවක්.
194
00:20:54,372 --> 00:20:55,664
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
195
00:21:01,038 --> 00:21:04,829
නැහැ, මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඒ වගේ අවස්ථාවාදී විනිශ්චයක්.
196
00:21:05,955 --> 00:21:09,080
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයෙන් මාව බ්ලැක්මේල් කළා.
197
00:21:09,163 --> 00:21:14,121
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයාව බේරගන්න
ඔයා අද රෑ මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
198
00:21:14,205 --> 00:21:16,121
ඒ සඳහා,
199
00:21:16,205 --> 00:21:20,664
මම ඔවුන්ගේ තහවුරු කරන තුරු
අනන්යතාවය සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව,
200
00:21:20,746 --> 00:21:22,955
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.
201
00:21:24,330 --> 00:21:25,455
කරණාකර මට කියන්න.
202
00:21:26,247 --> 00:21:27,746
හ්ම්...
203
00:21:29,455 --> 00:21:30,622
මට ඕන නෑ.
204
00:21:31,497 --> 00:21:32,664
සමාව දෙන්නද?
205
00:21:33,996 --> 00:21:35,704
මට අවශ්ය නැහැ.
206
00:21:52,372 --> 00:21:54,913
අපි එහෙනම් ඕෆ් කරමු.
207
00:21:54,996 --> 00:21:57,288
මම මේ දර්ශන ඔබට දෙන්නම්.
208
00:21:59,247 --> 00:22:00,955
එතැනින් පිටව යන්න. මම භාරගන්නම්.
209
00:22:04,372 --> 00:22:06,996
දැන් ගියොත් මගේ
ප්රාණ ඇපකරු වහාම මිය යනු ඇත.
210
00:22:11,622 --> 00:22:13,413
මම ඔයාට කිව්වා,
211
00:22:13,497 --> 00:22:17,288
මට ඔයාට දෙන්න ඕන උනා
පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
212
00:22:18,038 --> 00:22:20,830
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ
ඔවුන්ගේ අභාවයට හේතු විය හැක.
213
00:22:23,247 --> 00:22:26,455
ඔබ මෙම කට්ටලයෙන් පිටතට ගිය වහාම,
214
00:22:29,704 --> 00:22:31,121
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.
215
00:22:35,539 --> 00:22:36,746
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටීද?
216
00:22:36,830 --> 00:22:38,163
තහවුරු කරන්න.
217
00:22:39,121 --> 00:22:40,788
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?
218
00:22:43,913 --> 00:22:47,080
ඔයා හිතන්නේ මගේ අත් කියලා
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටී නම් බැඳ තිබේද?
219
00:22:49,580 --> 00:22:51,038
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
220
00:22:52,497 --> 00:22:55,247
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කළහොත්,
221
00:22:55,330 --> 00:22:58,122
ඒ කවුද කියලා මම හෙළි කරන්නම්
සහ ඔවුන් කොහෙද.
222
00:22:58,205 --> 00:23:02,455
සහ ඔබට දෙන්න
ඔවුන් බේරා ගැනීමට ද අවස්ථාවක්.
223
00:23:02,539 --> 00:23:05,704
එය අමතක කරන්න, එන්න
පිටතට. අපි මුලින්ම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු.
224
00:23:08,871 --> 00:23:12,539
මට ඒ පොරොන්දුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
225
00:23:12,621 --> 00:23:13,704
ඇත්ත වශයෙන්.
226
00:23:24,247 --> 00:23:26,122
ඇගේ ඒ මුරණ්ඩුකම!
227
00:23:26,746 --> 00:23:27,871
ඒකට සාප වේවා!
228
00:23:34,955 --> 00:23:38,539
කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
229
00:23:39,621 --> 00:23:40,621
නියත වශයෙන්ම.
230
00:23:43,621 --> 00:23:46,122
එවිට මම මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
231
00:23:47,539 --> 00:23:49,288
අනුකූල වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
232
00:24:05,913 --> 00:24:09,539
perp අල්ලා ගන්න, සුවිශේෂී ලබා ගන්න,
233
00:24:10,497 --> 00:24:13,621
සහ ප්රාණ ඇපකරු බේරා ගන්න.
234
00:24:18,705 --> 00:24:23,288
හරි, සන්-ජු. ලබාගන්න
මට ඒ ප්රවර්ධනය.
235
00:24:28,579 --> 00:24:33,288
අපි ප්රශ්න සමඟ ඉදිරියට යමු
සිද්ධියට සම්බන්ධයි.
236
00:24:34,705 --> 00:24:40,080
ඔබ කිව්වා ඔබේ මිනීමැරුම් ක්රියා කියලා
චිකිත්සක අරමුණු සඳහා අදහස් කෙරේ,
237
00:24:40,163 --> 00:24:43,538
සහ ස්ථාපිත කිරීමට
සාධාරණීකරණය, මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව...
238
00:24:43,621 --> 00:24:44,913
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
239
00:24:47,330 --> 00:24:49,455
ඔබ ඔබම නොවේ.
240
00:24:50,663 --> 00:24:51,538
සමාව දෙන්නද?
241
00:24:52,414 --> 00:24:56,414
කරුණාකර ආක්රමණශීලීව ඉදිරියට යන්න
සහ සුපුරුදු පරිදි කෙලින්ම.
242
00:24:57,579 --> 00:24:58,871
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
243
00:24:59,579 --> 00:25:03,997
මට මාවම නැවත තක්සේරු කිරීමට අවශ්යයි
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව හරහා.
244
00:25:05,746 --> 00:25:08,705
එබැවින් ප්රශ්න කිරීම ස්ථිර වනු ඇත
245
00:25:09,871 --> 00:25:11,038
වඩා ඵලදායී, නේද?
246
00:25:16,122 --> 00:25:17,205
ඉතා හොඳයි.
247
00:25:18,372 --> 00:25:19,746
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.
248
00:25:22,163 --> 00:25:25,663
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද
මේ ඝාතන පිටුපස?
249
00:25:26,955 --> 00:25:28,746
ඝාතනයට හේතුව...
250
00:25:31,496 --> 00:25:33,913
මෙය දිගු හා අඳුරු විය හැකිය.
251
00:25:34,496 --> 00:25:37,330
කමක් නෑ අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
252
00:25:38,538 --> 00:25:42,997
හොඳයි, මම පහසු කරන්නම්
ඔබට සංවේදනය සඳහා.
253
00:25:43,663 --> 00:25:47,746
එය ඔබේම කතාවක් ලෙස සිතන්න.
254
00:25:50,788 --> 00:25:52,330
කාන්තාවක් හිටියා.
255
00:25:53,163 --> 00:25:55,913
ඇය කරුණාවන්ත කාන්තාවක් විය
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කළ.
256
00:25:56,746 --> 00:25:59,414
ඇය විවාහ වූයේ වයස අවුරුදු 29 දී ය.
257
00:25:59,496 --> 00:26:02,454
ඊළඟ අවුරුද්දේ ගැබ් ගත්තා.
258
00:26:10,414 --> 00:26:14,538
ඇය විශ්වාස කළා ඇය ඉතිරිව සිටින බව
ජීවිතය සතුටින් පිරී යනු ඇත.
259
00:26:15,372 --> 00:26:17,913
ඇය එවැනි ජීවිතයකට වඩා සුදුසුයි.
260
00:26:19,997 --> 00:26:22,830
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඇයට එම ආශාව ලබා දුන්නේ නැත.
261
00:26:50,746 --> 00:26:53,997
ස්තුතියට, perp විය
අල්ලා දරුවා උපත ලැබීය,
262
00:26:54,705 --> 00:26:56,913
නමුත් ඒ පිළිබඳ මතකය
දවස ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ.
263
00:26:56,997 --> 00:26:59,205
එය මුලාවකි
පවතින්නේ ඔබේ මනසෙහි පමණි.
264
00:26:59,955 --> 00:27:04,122
මම දන්නවා, ඩොක්ටර්, නමුත් මගේ දරුවාගේ ඇස් ...
265
00:27:05,413 --> 00:27:07,205
බලන්න අර අවජාතකයාගේ පෙනුමට සමානයි.
266
00:27:07,997 --> 00:27:10,080
මට තවමත් ඔහුගේ මුහුණ හොඳින් මතකයි.
267
00:27:12,371 --> 00:27:13,913
ඔහුගේ අපිරිසිදු බීජ ...
268
00:27:16,580 --> 00:27:18,746
මගේ ඇතුලේ වැගිරෙනවා.
269
00:27:18,830 --> 00:27:24,371
ඇය ඒ මුළාවට වැටුණාය
ඇගේ දරුවා ස්ත්රී දූෂකයාගේ ලේ රැගෙන ගියා.
270
00:27:25,872 --> 00:27:30,913
මොනවා වුණත් ඇයට බැරි වුණා
ඒ ජරා මෝහය මකන්න.
271
00:27:45,496 --> 00:27:47,289
සහ දරුවා ඇගේ අතේ...
272
00:27:48,580 --> 00:27:50,872
ඇය මරණයට පැන්නා.
273
00:27:58,705 --> 00:28:02,830
මේ කතාව ඔබේ බිරිඳ ගැනද?
274
00:28:13,997 --> 00:28:18,663
මම වෛෂයික වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.
275
00:28:21,247 --> 00:28:23,329
එය මනෝවිද්යාව මෙහෙයවන එකක් ලෙස හඳුන්වන්න
කායික ප්රතිචාරය.
276
00:28:25,705 --> 00:28:30,705
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
එය සැඟවීමට, ඔබේ ශරීරයට බොරු කීමට නොහැකිය.
277
00:28:32,205 --> 00:28:35,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, තියුණු පුවත්පත් බුද්ධිය.
278
00:28:36,413 --> 00:28:39,496
බොරුව පෙරීම මගේ යුතුකමයි.
279
00:28:43,038 --> 00:28:48,496
බළලා පිට නිසා
බෑගය, මම නිදහසේ කතා කරන්නම්.
280
00:28:49,997 --> 00:28:52,913
ඇගේ මරණයෙන් පසු මට ඇති වූයේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණි.
281
00:28:54,496 --> 00:28:59,455
ප්රතිකාර කිරීමට නොහැකි වීමේ වරද
ඇය වෛද්යවරියක් ලෙස මගේ ආත්ම අභිමානය මකා දැමුවාය.
282
00:29:00,038 --> 00:29:01,164
නමුත්...
283
00:29:04,205 --> 00:29:08,038
හාස්යජනක ලෙස, පැහැදිලිය
ජීවිතයේ අරමුණ මතු විය.
284
00:29:11,913 --> 00:29:13,164
පළිගැනීම.
285
00:29:13,246 --> 00:29:17,288
විත්තිකරු වොන් ඉල්-යං ය
වසර හතරක සිර දඬුවමක් නියම විය.
286
00:29:31,455 --> 00:29:34,705
මට හතරක් බලා සිටීමට සිදු විය
ඔහුව මරා දැමීමට වසර ගණනාවක් ගත විය.
287
00:29:34,788 --> 00:29:37,038
හිමිකම් පෑම හේතුවෙන්
මානසිකව අස්ථාවර වීම,
288
00:29:37,705 --> 00:29:41,122
උසාවිය කාරුණිකව දඬුවම් කළා
ඔහුට අවුරුදු හතරක් පමණි.
289
00:29:41,997 --> 00:29:42,830
මානව ව්යුහ විද්යාව
290
00:29:47,329 --> 00:29:51,663
මම සෑම දිනකම පර්යේෂණ කළා
වඩාත්ම වේදනාකාරී පළිගැනීම සොයන්න.
291
00:30:00,122 --> 00:30:03,122
පළිගැනීමේ මෙම ආශාව
කාලය වේගයෙන් ගලා යාමට සැලැස්වීය.
292
00:30:04,580 --> 00:30:06,580
එවිට ඔහුගේ නිදහස් දිනය පැමිණියේය.
293
00:30:27,913 --> 00:30:33,413
හැබැයි හැමදාම වගේ දෙවියනේ
මගේ ආශාව ඉටු කළේ නැහැ.
294
00:30:34,705 --> 00:30:36,246
රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේ-සික්
295
00:30:36,330 --> 00:30:40,663
ඔහු නිදහස් කිරීමට පෙර දින,
ඔහු විදුලි සැර වැදීමකින් මිය ගියේය.
296
00:30:42,830 --> 00:30:47,163
මරණ පරීක්ෂණය ඉක්මන් කිරීමට යෝජනා කළේය
මරණය, තත්පර කිහිපයක් පමණි.
297
00:30:52,913 --> 00:30:54,455
එය ප්රතිමුර්තියක් වෙන්න ඇති.
298
00:30:58,955 --> 00:31:01,830
"පැනික් ස්ටේට්" යනු අ
වඩාත් නිවැරදි රෝග විනිශ්චය.
299
00:31:04,830 --> 00:31:06,788
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
300
00:31:09,330 --> 00:31:12,622
නැහැ, ඇත්තටම මට මැරෙන්න හේතුවක් තිබුණා.
301
00:31:13,204 --> 00:31:18,288
නමුත් මනෝ වෛද්යවරයකු ලෙස එසේ නොවීය
ඔබට සාර්ථකව මුහුණ දීමේ ක්රමයක් සොයාගත හැකිද?
302
00:31:20,080 --> 00:31:24,080
මම මනෝ වෛද්යවරයකු ලෙස කළා.
303
00:31:29,080 --> 00:31:31,705
මම මගේ රෝගීන්ට කියනවා,
304
00:31:32,788 --> 00:31:35,580
"ඔබට කැමැත්ත තිබිය යුතුය
ඔබ විසින්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට."
305
00:31:36,788 --> 00:31:39,121
ඒත් මට ඒක තේරුණා
ඒ සියල්ල විකාරයක් විය.
306
00:31:44,163 --> 00:31:45,872
අඩුම තරමින් මට හොඳක් දැනුණා,
307
00:31:47,622 --> 00:31:50,538
මම එහෙම වෙන බව දැනගෙන
ඉක්මනින් මගේ පවුලට එකතු වෙනවා.
308
00:31:53,955 --> 00:31:58,121
එතකොට කොහොමද ඒකෙන් ගොඩ ආවේ?
309
00:32:00,997 --> 00:32:04,204
මට තත්පරයක් දුන්නා
වෛද්යවරයෙකු ලෙස අවස්ථාවක්.
310
00:32:22,413 --> 00:32:23,872
ඔයා දොස්තර නේද?
311
00:32:26,955 --> 00:32:28,538
ඔහු කවුද?
312
00:32:29,079 --> 00:32:31,121
ඔහු අවංක, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ මිනිසෙක් විය.
313
00:32:32,079 --> 00:32:37,163
ගෘහ මූලිකයා
තම පවුලට පණ මෙන් ආදරය කළ බව.
314
00:32:39,121 --> 00:32:41,163
අවම වශයෙන්, සිද්ධිය වන තුරු.
315
00:32:42,121 --> 00:32:44,496
මම ටිකක් කලින් ගෙදර ගියා නම්...
316
00:32:44,580 --> 00:32:49,663
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය
උමතු බීමත් රියදුරෙක්.
317
00:32:50,496 --> 00:32:53,163
සහ ඔහුගේ 8 හැවිරිදි පිරිමි ළමයා
ශාකමය තත්වයක අවසන් විය.
318
00:32:55,246 --> 00:32:58,163
වසර කිහිපයකට පසු, ඔවුන්ගේ
මාර්ග නැවත වරක් තරණය කළා.
319
00:32:59,955 --> 00:33:02,246
ඔහුගේ පවුල විනාශ කළ තැනැත්තා.
320
00:33:13,622 --> 00:33:15,455
ඔහුට වහාම ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.
321
00:33:20,705 --> 00:33:21,830
නමුත්...
322
00:33:24,830 --> 00:33:27,580
ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
323
00:33:35,288 --> 00:33:37,246
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
324
00:33:38,622 --> 00:33:41,663
ඔහුගේ වේදනාව මට දැනුනේ එය මගේම දෙයක් ලෙසයි.
325
00:33:41,747 --> 00:33:44,955
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- ඒ වේදනාව...
326
00:33:46,246 --> 00:33:48,914
මම ඒ සියල්ල හොඳින් දැන සිටියෙමි.
327
00:33:50,580 --> 00:33:52,330
වැඩිදුර උපදේශනය අර්ථ විරහිත විය.
328
00:33:52,413 --> 00:33:58,538
රෝග විනිශ්චය සිදු කරන ලදී, සහ
බෙහෙත් වට්ටෝරුව අද්විතීය එකක් විය.
329
00:34:01,330 --> 00:34:04,872
රෝගියා එකඟ වුණාද?
ඔබ කතා කරන මෙම ප්රතිකාරය?
330
00:34:04,953 --> 00:34:06,914
ඔහු මුලින් පුදුමයට පත් විය.
331
00:34:07,954 --> 00:34:09,079
"මම කරන්නද..."
332
00:34:09,163 --> 00:34:10,747
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මරන්නද?
333
00:34:11,538 --> 00:34:13,246
ඒක තමයි මම කිව්වේ.
334
00:34:15,413 --> 00:34:17,287
නමුත් ඔහු මගේ කතාව ඇසූ විට,
335
00:34:18,288 --> 00:34:20,288
ඔහුට ඥාති සංග්රහයක් දැනුණා.
336
00:34:22,330 --> 00:34:24,872
තවත් කිසිවක් නැත
ප්රතිකාරයේදී ඊට වඩා වැදගත්.
337
00:34:25,996 --> 00:34:29,121
අ අතර විශ්වාසය
වෛද්යවරයා සහ ඔහුගේ රෝගියා.
338
00:34:35,038 --> 00:34:38,288
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ දන්නවනේ.
339
00:34:39,330 --> 00:34:40,871
ඉතින් ඒකයි.
340
00:34:41,622 --> 00:34:44,121
පොලිසිය නැතිවෙන්න හේතුව.
341
00:34:44,953 --> 00:34:47,497
මගේ පර්යේෂණයට අනුව,
ඝාතනයෙන් පසුව,
342
00:34:48,162 --> 00:34:50,954
ඔබේ රෝගියා ක්රියාත්මක විය
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.
343
00:34:51,705 --> 00:34:53,747
නමුත් ඔහුට වෙඩි නොවදින alibi තිබුණා.
344
00:34:54,789 --> 00:34:56,872
සියල්ල විය...
345
00:34:56,954 --> 00:34:57,913
ඔව්.
346
00:34:59,205 --> 00:35:00,622
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා.
347
00:35:47,413 --> 00:35:48,413
ඉතින්...
348
00:35:49,789 --> 00:35:53,163
ප්රතිකාරය ඵලදායීද?
349
00:35:54,913 --> 00:35:56,080
එය පරිපූර්ණ විය.
350
00:35:57,413 --> 00:36:01,413
අනාවැකිය වඩා හොඳ විය
මම කලින් හැසිරවූ ඕනෑම නඩුවක්.
351
00:36:10,580 --> 00:36:13,580
එය වඩාත්ම තෘප්තිමත් විය
මගේ වෘත්තීය දිවියේ මොහොත.
352
00:36:17,163 --> 00:36:20,913
පළිගැනීමක් වුණා වගේ
සියලු සුව කළ හැකි ඖෂධ වර්ගයක්.
353
00:36:21,622 --> 00:36:23,913
මම ඔබට මගේ බිරිඳ ගැන කී පරිදි,
354
00:36:24,789 --> 00:36:28,205
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
වේදනාකාරී මතකයන් මකා දැමීමට.
355
00:36:28,913 --> 00:36:32,413
කෙසේ වෙතත්, එය හැකි ය
වේදනාව සමනය කිරීමට.
356
00:36:33,288 --> 00:36:37,829
සහ වඩාත්ම ඵලදායී
ක්රමය පළිගැනීමයි.
357
00:36:41,580 --> 00:36:42,497
ඉතා හොඳයි.
358
00:36:43,954 --> 00:36:45,871
අපි ඊළඟ ප්රශ්නයට යමු.
359
00:36:47,163 --> 00:36:51,413
ඔබ සෑහීමකට පත්වන බව සඳහන් කළා
රෝගියාගේ ප්රතිකාර හරහා,
360
00:36:52,413 --> 00:36:54,871
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිටද?
වෛද්යවරයෙකුගේ ඉදිරිදර්ශනය?
361
00:36:57,205 --> 00:36:58,497
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
362
00:37:00,288 --> 00:37:02,538
ඒ වගේ ඇහෙනවා
ඝාතකයාගේ තාර්කිකකරණය
363
00:37:02,622 --> 00:37:04,996
තියෙන කෙනෙක්ගෙන්
වෛද්යවරයෙකු ලෙස තම රාජකාරිය අමතක කර ඇත.
364
00:37:05,080 --> 00:37:08,913
වෛද්යවරයෙකු ලෙස යුතුකම...
365
00:37:10,538 --> 00:37:11,538
හ්ම්...
366
00:37:12,955 --> 00:37:16,121
මම මගේ දේ අකුරටම ඉටු කළා
වෛද්ය වෘත්තිකයෙකු ලෙස මෙහෙවර.
367
00:37:16,955 --> 00:37:19,163
මම මගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව කටයුතු කළා,
368
00:37:19,747 --> 00:37:22,580
මගේ රෝගියාට ප්රමුඛත්වය දෙමින්
අන් සියල්ලටම වඩා සෞඛ්යය.
369
00:37:22,664 --> 00:37:27,829
එය සැබැවින්ම පිරිසිදු චේතනාව විය
වෛද්ය වෘත්තිකයෙකුගේ?
370
00:37:27,913 --> 00:37:30,497
නැත්නම් ඔබ සරලව සිටියා
ඝාතනය කිරීමට ඉලක්කයක් අවශ්යද?
371
00:37:30,580 --> 00:37:31,622
ඔව්.
372
00:37:32,497 --> 00:37:33,829
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?
373
00:37:34,829 --> 00:37:35,788
හොඳයි...
374
00:37:39,913 --> 00:37:41,746
මම මගේ අභිප්රාය හොඳම දේ දනිමි.
375
00:37:48,996 --> 00:37:53,038
එවිට ඔබ ඔබේ ඉටු කරනවා
පුවත්පත් සාමාජිකයෙකු ලෙස යුතුකම?
376
00:37:54,788 --> 00:37:55,705
සමාව දෙන්නද?
377
00:37:55,788 --> 00:37:58,580
මාධ්යවේදීන් ආචාර ධර්ම පිළිපැදිය යුතුයි
378
00:37:58,664 --> 00:38:02,121
සමාජ සාධාරණත්වය තහවුරු කිරීම සහ
පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාවට මුල්තැන දෙන්න.
379
00:38:02,746 --> 00:38:05,955
ඔබ මාධ්යවේදියෙක් නේද?
මෙහි සිටීමෙන් ඔබටම පටහැනිද?
380
00:38:06,705 --> 00:38:10,372
ඔබේ ප්රමුඛතාවය පුරවැසියෙකුගේ ආරක්ෂාව නම්,
ඔබ මුලින්ම පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
381
00:38:10,455 --> 00:38:14,038
මම හිතුවේ අපි ඒකෙන් ගියා කියලා.
382
00:38:14,121 --> 00:38:18,955
මම මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පමණක් අනුකූල විය
මරන බවට තර්ජනය කළ විට...
383
00:38:19,038 --> 00:38:20,080
නෑ නෑ.
384
00:38:22,580 --> 00:38:27,497
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ සැබෑ අභිප්රාය වේ.
385
00:38:28,163 --> 00:38:31,913
ඔබ එකඟ වූ බව පෙනේ
මෙය පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට නොවේ
386
00:38:31,996 --> 00:38:33,580
නමුත් ඒ වෙනුවට...
387
00:38:34,746 --> 00:38:37,788
ඔවුන්ගේ ජීවිතය මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
සුවිශේෂී එකක් ලබා ගැනීමට.
388
00:38:52,704 --> 00:38:57,497
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට?
389
00:38:59,038 --> 00:39:01,372
විශේෂත්වයට තණ්හාවක් නැද්ද?
390
00:39:02,539 --> 00:39:05,746
මම ඔයාට කිව්වා, මම නැහැ කියලා
ඕනෑම සුවිශේෂී දෙයක් ගැන උනන්දුයි.
391
00:39:09,205 --> 00:39:12,830
හොඳයි, මට එය තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
392
00:39:19,372 --> 00:39:23,455
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට උත්තර දෙන්න.
393
00:39:24,955 --> 00:39:29,330
මිස් බැක් සුන්-ජු, ඔයා මෙහෙට ආවද
394
00:39:30,121 --> 00:39:33,704
නොසලකා ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට
සුවිශේෂී එකක්ද?
395
00:39:36,455 --> 00:39:37,580
ඔව්.
396
00:39:38,247 --> 00:39:43,996
මම මෙතනට ආවේ ජීවිතයක් බේරගන්න
සුවිශේෂී එකක් පසුපස හඹා යාමට නොවේ.
397
00:39:49,330 --> 00:39:52,413
දිග හැරුණු සිසුන්, වෙව්ලන තොල්,
නළල මත සියුම් ආතතිය,
398
00:39:53,372 --> 00:39:55,038
හෘද ස්පන්දන වේගය 30% කින් වැඩි විය.
399
00:39:55,830 --> 00:39:58,372
මේවා සාමාන්ය භෞතික විද්යාත්මක වේ
ආතතියට ප්රතිචාර.
400
00:39:58,955 --> 00:40:03,080
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ මට බොරු කියනවා.
401
00:40:04,497 --> 00:40:07,122
නෑ මම ඔයාට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි...
402
00:40:07,205 --> 00:40:09,122
නෑ කමක් නෑ.
403
00:40:09,746 --> 00:40:12,996
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
404
00:40:14,163 --> 00:40:18,080
මාධ්යවේදය යනු කට්ට්රොට් රැකියාවකි.
405
00:40:18,163 --> 00:40:21,205
මාධ්ය ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නේද?
406
00:40:21,746 --> 00:40:24,288
ජීවිත අනතුරේ
සුවිශේෂී නිසා.
407
00:40:25,205 --> 00:40:27,414
මෙතරම් දරුණු පරිසරයක,
408
00:40:28,205 --> 00:40:31,788
නුසුදුසු පුරුදු
පැවැත්ම සඳහා මතු විය හැකිය.
409
00:40:33,122 --> 00:40:36,996
සහ කෙසේද යන්න නොදැන
මාරාන්තික ප්රතිවිපාක විය හැකිය.
410
00:40:47,330 --> 00:40:48,830
එය කාමර සේවය වනු ඇත.
411
00:40:49,663 --> 00:40:51,579
මම යන ගමන් කෑම ටිකක් ඕඩර් කලා.
412
00:41:10,663 --> 00:41:12,247
මම මේවා තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
413
00:41:12,913 --> 00:41:13,913
ඔතන, කරුණාකරලා.
414
00:41:16,497 --> 00:41:17,538
අපි කොහෙද හිටියේ?
415
00:41:18,663 --> 00:41:20,414
හරි, පුරුදු.
416
00:41:21,913 --> 00:41:24,205
පැවැත්ම සඳහා නුසුදුසු පුරුදු
417
00:41:25,455 --> 00:41:29,163
අවසානයේ මාරාන්තික ප්රතිඵලවලට තුඩු දෙයි.
418
00:41:30,372 --> 00:41:32,080
එය ඔබේ හේතුව නැති කර ගත හැකිය.
419
00:41:33,080 --> 00:41:36,038
සහ සමහර විට, පවා a
තණ්හාවේ ඉඟිය විනාශයට හේතු විය හැක.
420
00:41:37,372 --> 00:41:39,830
සර් ලෑස්තියි.
421
00:41:40,788 --> 00:41:41,705
ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:41:42,663 --> 00:41:43,496
අහ්.
423
00:41:50,746 --> 00:41:51,788
ඔයාට ස්තූතියි.
424
00:42:01,330 --> 00:42:02,163
ඔයාට ස්තූතියි.
425
00:42:05,997 --> 00:42:09,705
සාමාන්යයෙන්, ඔබ රැකියාවේ නිෂ්ක්රීයයි,
නමුත් ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට පසුබට නොවන්න
426
00:42:10,621 --> 00:42:12,621
කාමර සේවා ඇමතුම් සඳහා.
427
00:42:13,579 --> 00:42:16,330
නිසා
රුපියල් කිහිපයක පෙළඹවීම.
428
00:42:17,080 --> 00:42:18,705
යූන් ජේ-සික් මහත්මයා මම හරිද?
429
00:42:19,372 --> 00:42:20,454
කුමක් ද?
430
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
ඔයා මාව දන්නව ද?
431
00:42:24,372 --> 00:42:27,913
ඔයාගේ ඒ නරක පුරුද්ද
මෙම මාරාන්තික ප්රතිඵලයට හේතු වී ඇත.
432
00:42:27,997 --> 00:42:30,414
මම ඇහුවා ඔයා දන්නවද...
433
00:42:33,372 --> 00:42:35,705
බැල්ලිගෙ පුතා! ඔහු මොකද කරන්නේ?!
434
00:43:05,496 --> 00:43:07,830
- ඇයි ඔයා...
- හහ්?
435
00:43:08,621 --> 00:43:11,372
මම ඉල්ලුවේ ඇයි කියලා ඔයා ඇහුවේ නැහැ
මෙම හෝටලයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැවැත්වීමට.
436
00:43:12,496 --> 00:43:16,830
ඔහු කාන්තාවකගෙන් තුනකට කප්පම් ගත්තේය
වසර ගණනාවකට පසුව ඇයව දූෂණය කර එය රූගත කිරීම.
437
00:43:19,122 --> 00:43:21,247
එය ඇයව බිඳ දැමීය
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ විවාහය.
438
00:43:22,746 --> 00:43:25,413
මට ඒක බලාගන්න ඕන වුණා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන අතරතුර.
439
00:43:27,372 --> 00:43:29,580
වාසනාවකට මෙන්, සැත්කම හොඳින් සිදු විය.
440
00:43:33,330 --> 00:43:38,122
ඒත් අද රෑ මරනවා කිව්වා...
441
00:43:38,205 --> 00:43:39,413
ඔව් ඒක හරි.
442
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
මම අද රෑ ආයෙත් මරනවා.
443
00:43:45,122 --> 00:43:46,955
ඔයාට තියෙන්නේ...
444
00:43:49,621 --> 00:43:53,080
මගේ අනාගත ගොදුර ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
445
00:44:16,038 --> 00:44:18,122
ෂිට්, අපි කෙලෙව්වා.
446
00:44:37,830 --> 00:44:38,705
මිස් ආපහු?
447
00:44:40,997 --> 00:44:41,997
මිස් ආපහු?
448
00:44:44,080 --> 00:44:47,788
මළවුන් ගැන වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.
ඔබ ජීවමාන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
449
00:44:49,205 --> 00:44:50,746
අපේ පොරොන්දුව මතකද?
450
00:44:51,329 --> 00:44:53,663
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නිවැරදිව පැවැත්විය යුතුය
451
00:44:54,955 --> 00:44:58,413
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම සඳහා
මගේ ප්රාණ ඇපකරු බේරා ගැනීමට.
452
00:45:05,288 --> 00:45:07,455
ඔයා කලබල වැඩියි වගේ.
453
00:45:08,913 --> 00:45:10,371
අපි මනෝභාවය වෙනස් කරමුද?
454
00:45:22,538 --> 00:45:24,038
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
455
00:45:24,122 --> 00:45:25,788
මම මගේ පැත්තෙන් යමක් උත්සාහ කරන්නම්.
456
00:45:30,580 --> 00:45:31,621
පසුව...
457
00:45:32,164 --> 00:45:37,621
මම කිව්වේ, පළමු එකට පස්සේ
මිනීමැරුම, ඔබ කළේ කුමක්ද?
458
00:45:42,329 --> 00:45:43,913
පසුව...
459
00:45:45,080 --> 00:45:47,164
හ්ම්...
460
00:45:54,955 --> 00:45:58,164
මම නව රෝගීන් සොයා ගැනීමට තීරණය කළා.
461
00:45:58,246 --> 00:45:59,663
ජරාව.
462
00:46:01,205 --> 00:46:02,621
මම කුමක් කළ යුතුද?
463
00:46:05,705 --> 00:46:10,080
රෝහලේ රෝගීන් එනතුරු බලා සිටීම
මගේ යුතුකම් අතපසු කරනවා වගේ දැනුණා.
464
00:46:10,164 --> 00:46:13,371
මම ක්රියාශීලී වීමට තීරණය කළෙමි.
465
00:46:14,955 --> 00:46:16,122
කෙසේද?
466
00:46:16,663 --> 00:46:18,205
එය තරමක් පහසු විය.
467
00:46:18,997 --> 00:46:22,788
මම විවිධ ස්ථානවල ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
උපදේශන මධ්යස්ථාන.
468
00:46:22,872 --> 00:46:26,955
ඒවා එකින් එක මම හොයාගත්තා
මගේ උදව් දැඩි ලෙස අවශ්යව සිටි.
469
00:46:27,038 --> 00:46:29,830
ඒ අපතයා හැමදාම රෑට මාව අල්ලනවා.
470
00:46:29,913 --> 00:46:32,705
- එයා මගේ දවල්ට චූ කළා...
- තාමත් එයා මගේ ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
471
00:46:32,788 --> 00:46:35,621
- ... මට කන්න කිව්වා!
- මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
472
00:46:35,705 --> 00:46:39,329
එයා මගේ වකුගඩුව ගත්තා
සහ මගේ පවුලේ අයද!
473
00:46:40,288 --> 00:46:45,080
ඕනෑ තරම් මිනිස්සු හිටියා
මගේ පළමු රෝගියා වැනි ගැඹුරු වේදනාවක් සමඟ.
474
00:47:08,371 --> 00:47:10,122
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට සලකන්න පටන් ගත්තා.
475
00:47:10,913 --> 00:47:14,830
මම හැම විටම මගේ උපරිමය කළා.
476
00:47:17,747 --> 00:47:22,496
ප්රතිකාරය ඵලදායීද?
477
00:47:23,122 --> 00:47:24,330
ඇත්ත වශයෙන්.
478
00:47:26,080 --> 00:47:29,288
හැමෝටම හිතකර අනාවැකියක් තිබුණා.
479
00:47:47,246 --> 00:47:48,955
ශරීරය නිකම්ම චලනය විය.
480
00:47:49,039 --> 00:47:51,872
- ඔහු ජීවත් විය හැකිය!
- එය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකි.
481
00:47:52,788 --> 00:47:55,246
ඒක ඉක්මනින් නවතිනවා ඉතින්
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
482
00:48:01,121 --> 00:48:02,121
එය කුමක් ද?
483
00:48:04,580 --> 00:48:06,747
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
484
00:48:21,288 --> 00:48:22,580
වරද?
485
00:48:24,496 --> 00:48:26,330
වරදකාරී හැඟීමක් කවදා හෝ තිබුණාද?
486
00:48:26,788 --> 00:48:29,121
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
487
00:48:29,955 --> 00:48:32,872
මම ඔබට කී පරිදි, මම ඉටු කළා
වෛද්යවරයකු ලෙස මගේ යුතුකම...
488
00:48:32,955 --> 00:48:36,997
නැහැ, ඔබ නොවේ, ඔබේ රෝගීන්.
489
00:48:38,663 --> 00:48:40,496
පළිගැනීමෙන් පසු රික්තයක් පැමිණේ.
490
00:48:41,121 --> 00:48:44,371
ඒ වගේම වරදකාරී හැඟීම සාමාන්යයෙන් ඒ හිස්තැන පුරවනවා.
491
00:48:45,413 --> 00:48:47,246
ඔබේ රෝගීන්ට එය දැනෙන්නට ඇත.
492
00:48:48,371 --> 00:48:51,371
නිසැකවම කිහිප දෙනෙකුට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන්නට ඇත ...
493
00:48:51,455 --> 00:48:52,955
තිබුණා.
494
00:48:54,204 --> 00:48:55,872
මොනතරම් තියුණු නිරීක්ෂණයක්ද.
495
00:48:59,914 --> 00:49:02,747
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ප්රකාශ කළහ
වරද ගැන දුක් වීම.
496
00:49:02,830 --> 00:49:08,371
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔබේ
ප්රතිකාරය අවසානයේ අසම්පූර්ණයි.
497
00:49:12,204 --> 00:49:15,538
විශේෂත්වයක් ඇත
සෑම ප්රතිකාරයකටම ප්රතික්රියාව.
498
00:49:15,622 --> 00:49:18,288
එය යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ අතුරු ආබාධයකි.
499
00:49:19,455 --> 00:49:24,705
ඒ අඩුපාඩුව විසඳන වෛද්යවරයෙක්
සැබෑ රෝගී කේන්ද්රීය ලෙස සැලකේ.
500
00:49:25,622 --> 00:49:31,663
ඔයා කියනවද ඔයා
ඒවායේ අතුරු ආබාධවලටත් ප්රතිකාර කළාද?
501
00:49:32,288 --> 00:49:33,121
ඔව්.
502
00:49:45,038 --> 00:49:48,413
එය හැකි වූයේ කෙසේද?
503
00:49:49,079 --> 00:49:53,622
මම මෝහන ප්රතිකාරය ගැන තරමක් දක්ෂයි.
504
00:49:59,079 --> 00:50:01,163
සෑම කෙනෙකුටම එය මුලින් නුහුරු ය.
505
00:50:01,246 --> 00:50:06,330
මෝහනය යනු සරල දෙයකි
චිකිත්සක ප්රතිකාර.
506
00:50:08,079 --> 00:50:09,413
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන්...
507
00:50:12,246 --> 00:50:15,330
එකක් පමණක් පෙන්වමින් ජීවත් වන්න
විඥානයේ පැත්ත.
508
00:50:15,996 --> 00:50:17,205
කෙසේ වෙතත්, වැදගත් වන්නේ ...
509
00:50:22,330 --> 00:50:23,747
අනෙක් පැත්ත.
510
00:50:24,622 --> 00:50:29,538
සැඟවුණු ආශාවන්, සහජ බුද්ධිය සහ අවංකභාවය
යටි සිත ඇතුලේ බොරු කියලා.
511
00:50:30,371 --> 00:50:36,205
මෝහනය පරීක්ෂා කර ප්රතිනිර්මාණය කරයි
මෙම කාසියේ අනෙක් පැත්ත.
512
00:50:38,996 --> 00:50:41,580
මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්.
513
00:50:42,663 --> 00:50:45,413
ඔබ දන්නවාද
පගානිනී නම් නිර්මාපකයා?
514
00:50:53,413 --> 00:50:58,622
මම විශේෂයෙන්ම Caprice අංක 24 ට කැමතියි...
515
00:51:00,288 --> 00:51:01,455
එක මොහොතක්.
516
00:51:06,705 --> 00:51:08,205
සන්-ජු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
517
00:51:08,872 --> 00:51:11,163
මම එයාව බලාගන්නම්.
518
00:51:11,996 --> 00:51:14,455
අපි දැනටමත් තහවුරු කර ඇත
ඔහු අනුක්රමික ඝාතකයෙක් බව,
519
00:51:14,538 --> 00:51:15,872
ඉතින් අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
520
00:51:15,954 --> 00:51:18,622
මම හරහා ඇතුල් වෙන්නම්
දොර, ඒ නිසා නිකම් ඉන්න.
521
00:51:34,371 --> 00:51:37,913
මගේ බාල රෝගියෙක්
ඇත්තටම මේ කෑල්ලට ආදරය කළා.
522
00:51:39,205 --> 00:51:42,121
ඔහු වයලීනයේ ප්රෞඩයෙක් විය.
523
00:51:42,205 --> 00:51:45,954
ඔහු ඔහු සමඟ ජීවත් විය
දුප්පත් ගෙදරක ආච්චි,
524
00:51:46,038 --> 00:51:48,455
නමුත් කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැහැ.
525
00:51:49,538 --> 00:51:55,705
ඔහු ලාභ වයලීනයකින් පුහුණුවීම් කළේය
සහ පගානිනීගේ සියලුම සංගීතය ප්රගුණ කළේය.
526
00:51:55,789 --> 00:52:01,789
නමුත් ඔහුගේ පන්තියේ චණ්ඩියෙක් විය
ඔහුගේ දක්ෂතා ගැන අපහසුයි.
527
00:52:02,705 --> 00:52:04,580
චණ්ඩියා ඔහුට අවුරුද්දක් හිරිහැර කළේය.
528
00:52:05,622 --> 00:52:06,538
මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.
529
00:52:06,622 --> 00:52:08,205
මම එනවා. ලෑස්ති වෙන්න.
530
00:52:09,205 --> 00:52:10,538
චණ්ඩියා ඔහුට පහර දුන්නා,
531
00:52:11,246 --> 00:52:12,330
නැවතත්,
532
00:52:13,497 --> 00:52:14,996
සහ නැවතත්...
533
00:52:16,038 --> 00:52:16,954
තුනක්.
534
00:52:19,246 --> 00:52:21,789
මේ වම් අත ඔහු බව
දුන්න අල්ලන්න පුරුදු වෙලා...
535
00:52:23,497 --> 00:52:24,497
දෙකක්.
536
00:52:25,580 --> 00:52:27,413
... විනාශ විය.
537
00:52:27,497 --> 00:52:28,538
එකක්!
538
00:52:28,622 --> 00:52:29,580
උත්පාතය!
539
00:52:47,996 --> 00:52:49,330
යතුරු කාඩ්පත ක්රියා නොකරයි.
540
00:52:50,829 --> 00:52:53,080
දැනට සම්මුඛ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.
541
00:52:53,789 --> 00:52:56,080
ඔයා ගොඩක් හිටියා වගේ
කතාවේ ගිලී ඇත.
542
00:52:57,080 --> 00:53:01,455
හොඳයි, මටත් දරුවෙක් ඉන්නවා.
543
00:53:01,538 --> 00:53:02,954
මට පේනවා...
544
00:53:06,038 --> 00:53:07,121
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
545
00:53:08,705 --> 00:53:10,580
මේකේ තියෙන ප්රශ්නේ මොකක්ද?
546
00:53:22,246 --> 00:53:24,455
ඔබට දරුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
547
00:53:26,497 --> 00:53:27,497
ඔව්.
548
00:53:28,080 --> 00:53:30,955
මේ රෝගියා ඔබේ දරුවා නම්,
549
00:53:31,705 --> 00:53:33,163
හිරිහැර කරන්නාට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
550
00:53:34,288 --> 00:53:35,871
ඔබට ඔවුන්ව මරන්න අවශ්ය නැද්ද?
551
00:53:35,955 --> 00:53:38,996
ඔවුන් ඔබේ දරුවාගේ සිහිනය බිඳ දැමුවා.
552
00:53:43,205 --> 00:53:45,996
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
අවංකව. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
553
00:53:48,788 --> 00:53:49,705
ඔව්.
554
00:53:50,622 --> 00:53:54,372
හරි, ඕනම කෙනෙක් එහෙම හිතනවා ඇති.
555
00:53:54,455 --> 00:53:57,705
ඒ නිසා මම සකස් කළා
ඒක කරන්න සැලැස්මක්.
556
00:53:57,788 --> 00:54:00,372
සහ මම දැන් එය ඉටු කරන්නම්.
557
00:54:00,455 --> 00:54:01,622
කුමක් ද?
558
00:54:02,163 --> 00:54:03,913
මම ඔවුන්ව මරනවා.
559
00:54:04,788 --> 00:54:06,163
හිරිහැර කරන්නා.
560
00:54:06,247 --> 00:54:08,788
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
561
00:54:08,871 --> 00:54:10,205
නමුත්...
562
00:54:11,996 --> 00:54:13,205
කොහොමද...
563
00:54:13,871 --> 00:54:14,955
මෝහනය.
564
00:54:16,330 --> 00:54:19,829
මම මෝහනයට පත් වී සිටිමි
දුරකථනයෙන් හිරිහැර කරන්නා.
565
00:54:20,913 --> 00:54:24,455
මම මුලින්ම සම්බන්ධ කරගත්තේ
සමීක්ෂණයක් සඳහා තෑග්ගක් පිරිනැමීම.
566
00:54:25,622 --> 00:54:29,746
ඊට පස්සේ මම පාලනය කරන්න Keyword එකක් පාවිච්චි කළා
සෑම ඇමතුමක් සමඟම ඔවුන්ගේ යටි සිත.
567
00:54:33,413 --> 00:54:34,705
පුදුම වෙන්න එපා.
568
00:54:35,413 --> 00:54:37,247
එය තරමක් සරල ය.
569
00:54:39,705 --> 00:54:42,705
අවකාශය සහ රූපය
මෝහනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
570
00:54:43,497 --> 00:54:45,455
මේ කොන්දේසි දෙක තමයි අපිට අවශ්ය වෙන්නේ.
571
00:54:47,788 --> 00:54:50,163
පාසැලේදී එය ඉටු කරන්නේ කොහේද?
572
00:54:50,788 --> 00:54:53,539
කොහේ හරි ඔවුන්ට තනිවම අවධානය යොමු කළ හැකිය.
573
00:54:54,829 --> 00:54:57,413
එයාලට පුළුවන් තැනක්
සන්සුන් නිල් ආලෝකයේ බබළන්න.
574
00:55:00,455 --> 00:55:01,746
වහලය?
575
00:55:05,704 --> 00:55:10,038
එම ස්ථානය විය යුතුය
දැන් බුලිගේ සිහින අවකාශය.
576
00:55:11,539 --> 00:55:14,455
ඔවුන් තෝරා ගත යුතුද,
ඔවුන්ට කැමැත්තෙන් පියාසර කිරීමට පවා හැකි විය.
577
00:55:17,038 --> 00:55:18,871
මගෙන් එක් පෙළක්,
578
00:55:20,163 --> 00:55:22,455
ඔවුන් අහසට නැඟී යනු ඇත.
579
00:55:25,746 --> 00:55:29,580
ඔබ මෙතරම් දුර යා යුතුද?
ඔවුන් තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
580
00:55:30,247 --> 00:55:31,580
හරියටම ඒ නිසයි.
581
00:55:32,330 --> 00:55:35,413
එවැනි දරුවෙකුට වර්ධනය විය හැකිය
රකුසෙකු බවට පත්වීම දක්වා.
582
00:55:41,038 --> 00:55:42,205
ඕ ඇත්ත.
583
00:55:43,163 --> 00:55:47,413
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද මොකක්ද කියලා
මගේ රෝගියාගේ අතට සිදු වූවාද?
584
00:55:50,955 --> 00:55:52,955
එය දැලි පිහියකින් විකෘති කර ඇත.
585
00:55:57,288 --> 00:55:58,704
රේසර් තලය?
586
00:56:02,288 --> 00:56:04,580
එය නැවත ලබා ගත නොහැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට...
587
00:56:07,288 --> 00:56:08,121
මෙන්න...
588
00:56:08,830 --> 00:56:09,746
සහ මෙහි.
589
00:56:11,080 --> 00:56:12,413
ඔවුන් ඒ සියල්ල කපා දැමුවා.
590
00:56:17,746 --> 00:56:19,330
එය කුරිරු නොවේද?
591
00:56:23,996 --> 00:56:25,871
මම ඒ කෙටි පණිවිඩය එවන්නද?
592
00:56:25,955 --> 00:56:27,330
ඉන්න, ඉන්න!
593
00:56:28,038 --> 00:56:29,205
එය නවත්වන්න.
594
00:56:30,038 --> 00:56:32,913
ඔබ මේකට එකඟ වුණේ නැද්ද?
දරුවෙකුගේ දෙමාපියන් ලෙස?
595
00:56:32,996 --> 00:56:37,205
නැහැ, මම ඒ ගැන කතා කළා
චිත්තවේගීය අංශයෙන්.
596
00:56:38,913 --> 00:56:40,913
දුර ගමනක් තියෙනවා
හිරු බැස යෑමට පෙර යාමට.
597
00:56:41,539 --> 00:56:42,913
මම මේක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
598
00:56:43,539 --> 00:56:46,830
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි එක
රාත්රියේදී මරා දමනු ඇත.
599
00:56:49,871 --> 00:56:51,038
මේක මට බාරයි.
600
00:56:51,122 --> 00:56:52,913
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
601
00:57:02,080 --> 00:57:03,788
ඇයි ඔච්චර වැඩ?
602
00:57:06,247 --> 00:57:08,913
ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වය පැහැදිලි කළ හැකිද?
603
00:57:09,996 --> 00:57:12,830
හිරිහැර කරන්නා...
604
00:57:15,205 --> 00:57:16,163
ඒකද...
605
00:57:19,080 --> 00:57:20,913
මගේ දුව?
606
00:57:37,788 --> 00:57:39,038
නැත, එය නොවේ.
607
00:57:43,996 --> 00:57:46,955
මෙය සිදු වූයේ පිරිමි සිසුන් අතර ය.
608
00:58:03,080 --> 00:58:04,913
ඔබට සහනයක්ද?
609
00:58:08,163 --> 00:58:10,538
ඔබ ඔබේ දුව ගැන සඳහන් කළා.
610
00:58:14,414 --> 00:58:17,163
ඔබ අත්විඳිනවාද
ඇය සමඟ ගැටලු තිබේද?
611
00:58:24,538 --> 00:58:25,746
මිස් ආපහු?
612
00:58:28,538 --> 00:58:29,496
නෝනා.
613
00:58:50,205 --> 00:58:52,038
කරුණාකර දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.
614
00:58:53,579 --> 00:58:55,372
හැකිතාක් විවේක ගන්න.
615
00:59:04,372 --> 00:59:06,205
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?
616
00:59:11,414 --> 00:59:12,913
සන්-ජු, මොකක්ද අවුල?
617
00:59:12,997 --> 00:59:13,871
ආපසු සන්-ජු!
618
00:59:14,414 --> 00:59:16,579
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
619
00:59:17,621 --> 00:59:19,496
හරි අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?
620
00:59:21,163 --> 00:59:23,122
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබේ දුව සමඟ වැරදිද?
621
00:59:26,038 --> 00:59:28,746
මම හිතන්නේ ඇය මගෙන් යමක් හංගනවා කියලා.
622
00:59:30,122 --> 00:59:32,038
කවදා සිටද?
623
00:59:32,871 --> 00:59:34,496
මාස හයකට කලින්.
624
00:59:35,247 --> 00:59:39,080
එදා විශේෂ දෙයක් වුණාද?
625
00:59:39,997 --> 00:59:41,247
ඊට මාස කිහිපයකට පෙර,
626
00:59:44,080 --> 00:59:47,746
මගේ හිටපු කෙනා භාරකාර නඩුවක් දැම්මා.
627
00:59:47,830 --> 00:59:48,997
සහ?
628
00:59:50,038 --> 00:59:51,163
මම හිතන්නේ...
629
00:59:52,997 --> 00:59:55,538
ඇයට ඇගේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
630
00:59:57,038 --> 00:59:58,746
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
631
01:00:00,913 --> 01:00:02,913
ඔහු වඩා දක්ෂ නිසා,
632
01:00:04,163 --> 01:00:05,830
මූල්යමය හා වෙනත් ආකාරයකින්.
633
01:00:07,330 --> 01:00:08,330
සහ...
634
01:00:10,663 --> 01:00:13,163
ඇය වඩ වඩාත් ඔහුට සමාන වේ.
635
01:00:13,247 --> 01:00:14,997
ඇගේ පියාට සමානද?
636
01:00:16,538 --> 01:00:19,080
ඇය ආත්මාර්ථකාමී හා ආත්මාර්ථකාමී ය.
637
01:00:21,205 --> 01:00:23,413
ඇය මට විවෘත නොවේ.
638
01:00:24,913 --> 01:00:26,289
මම ගොඩක් දැඟලුවා...
639
01:00:28,289 --> 01:00:30,247
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම.
640
01:00:33,038 --> 01:00:34,289
දැනුත්...
641
01:00:37,496 --> 01:00:39,788
ඇය මා කුමක්දැයි දැන සිටියා නම්
වැඩේ ඉවසන්න...
642
01:00:41,454 --> 01:00:45,247
දැන් ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇති හැඟීම කුමක්ද?
643
01:00:46,538 --> 01:00:47,913
ඔබ ඇයව පිළිකුල් කරනවාද?
644
01:00:51,413 --> 01:00:53,205
මා සමඟ අවංක වන්න.
645
01:00:54,163 --> 01:00:55,621
ඔයා කරනවා නේද?
646
01:00:57,580 --> 01:00:58,705
මම හරිද?
647
01:01:01,913 --> 01:01:03,164
මට කියන්න.
648
01:01:03,247 --> 01:01:06,164
ඔබ ඇයව පිළිකුල් කරනවාද? ඔබ ඇයව පිළිකුල් කරනවාද?
649
01:01:25,164 --> 01:01:26,580
අම්මේ!
650
01:01:34,621 --> 01:01:36,538
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
651
01:01:38,454 --> 01:01:39,830
කිසිවක් නැත.
652
01:01:41,413 --> 01:01:43,872
මම සරලව ප්රශ්න ටිකක් ඇහුවා.
653
01:01:46,288 --> 01:01:50,663
ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.
654
01:01:52,705 --> 01:01:55,538
සන්-ජු, ඔබට ඇහෙනවාද
මම? ඔබ පැමිණ තිබේද?
655
01:01:59,663 --> 01:02:01,371
මේ පුද්ගලයා විහිළුවක් නොවේ.
656
01:02:01,955 --> 01:02:05,164
ඔහු අවසානයේ සොයා ගනීවි
අපේ සැලැස්ම ගැන.
657
01:02:05,247 --> 01:02:07,496
ඔබට පිටතට යාමට සිදු වනු ඇත
එහි ඔබ විසින්ම.
658
01:02:07,580 --> 01:02:09,913
මම දුන්න දේ තාමත් ඔයා ළඟ තියෙනවා නේද?
659
01:02:09,997 --> 01:02:12,080
එය ඔහුට තට්ටු කිරීමට භාවිතා කරන්න
පිටතට ගොස් එතැනින් ඉවත් වන්න.
660
01:02:12,663 --> 01:02:15,455
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
661
01:02:27,164 --> 01:02:28,038
එතකොට...
662
01:02:29,455 --> 01:02:30,663
අපි දිගටම කරගෙන යමුද...
663
01:02:30,747 --> 01:02:31,747
නැහැ!
664
01:02:34,580 --> 01:02:38,496
මම හිතන්නේ නැහැ මට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන් කියලා.
665
01:02:40,413 --> 01:02:41,246
සමාව දෙන්නද?
666
01:02:41,329 --> 01:02:45,788
කරුණාකර ඔබ කවුදැයි මට කියන්න
අද රෑ මරන්න සැලසුම් කරනවා.
667
01:02:47,122 --> 01:02:49,830
මම ඔයාට කියන්නම් කිව්වා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.
668
01:03:02,164 --> 01:03:08,204
මට තේරෙනවා කොච්චර සුවිශේෂීද කියලා
සහ ඔබ බලවත් ය.
669
01:03:09,538 --> 01:03:10,997
එබැවින් කරුණාකර නවත්වන්න.
670
01:03:12,039 --> 01:03:14,705
ඇයි එකපාරටම ඔච්චර හදිස්සියක් වුනේ?
671
01:03:16,288 --> 01:03:20,080
හි හදිසි වැඩිවීමක් තිබේද?
එම පුද්ගලයා බේරා ගැනීමට ආශාවක් තිබේද?
672
01:03:25,455 --> 01:03:28,621
ඔබේ හැසිරීම වෙනස් වූයේ ඇයි?
673
01:03:30,705 --> 01:03:31,913
මට කියන්න.
674
01:03:33,788 --> 01:03:36,039
ඒ නිසා මට තීරණය කරන්න පුළුවන්
එය හෙළිදරව් කරනවාද නැද්ද යන්න.
675
01:03:37,288 --> 01:03:38,288
හරි හරී?
676
01:03:40,122 --> 01:03:43,955
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න.
677
01:03:47,039 --> 01:03:49,455
සන්-ජු, දැන්. එය කරන්න!
678
01:03:58,872 --> 01:04:00,122
ඉතා හොඳයි.
679
01:04:01,955 --> 01:04:03,039
මම කියන්නම්.
680
01:04:04,413 --> 01:04:07,747
කරුණාකර විවේක ගෙන වාඩි වන්න.
681
01:04:08,663 --> 01:04:11,330
සන්-ජු, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔහුව වට්ටනවාද?!
682
01:04:26,955 --> 01:04:29,955
ඔයා එහෙම නිසා
මංමුලා සහගතයි, මම ඔබට කියන්නම්.
683
01:04:31,039 --> 01:04:36,080
නමුත් එය කෙතරම් ඵලදායී වනු ඇත
ඒ ගැන මාධ්යවේදියෙකුට කියන්නද?
684
01:04:36,705 --> 01:04:41,080
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
පොලිසියට කියන්නද?
685
01:04:42,246 --> 01:04:44,830
ඔයා මොකද කරන්නේ...
686
01:04:44,913 --> 01:04:48,580
මම හමුවීමක් කළා
අද රහස් පරීක්ෂකයෙක් හමුවීමට.
687
01:04:49,622 --> 01:04:52,330
ඔහු බලා සිටියේය
දැන් ටික වෙලාවක් පහල තට්ටුවේ.
688
01:04:52,413 --> 01:04:54,163
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
689
01:04:54,246 --> 01:04:56,080
එයා ඉක්මනට උඩට එයි.
690
01:05:04,788 --> 01:05:07,204
ඉන්න, මම එන්නම්.
691
01:05:14,705 --> 01:05:15,538
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
692
01:05:44,830 --> 01:05:45,997
ආයුබෝවන්?
693
01:05:58,121 --> 01:05:58,997
ආයුබෝවන්?
694
01:06:01,830 --> 01:06:03,496
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
695
01:06:15,038 --> 01:06:16,955
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?
696
01:06:17,622 --> 01:06:18,747
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
697
01:06:19,246 --> 01:06:23,455
යමක් තිබුණාද
ඔබ අප්රසන්න ලෙස සොයා ගත්තාද?
698
01:06:27,705 --> 01:06:31,330
නැත්නම් ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
699
01:06:32,330 --> 01:06:33,371
උදාහරණයක් ලෙස...
700
01:06:34,872 --> 01:06:37,663
ඔබේ පෙම්වතා, ලුතිනන් හැන් සැන්ග්-වූ?
701
01:06:41,622 --> 01:06:44,497
හ්ම්. ඒක හරිම නරකයි.
702
01:06:45,497 --> 01:06:47,830
ඔහු මේ වන විට සුව නින්දක සිටිය යුතුය.
703
01:07:03,413 --> 01:07:05,996
මනෝචිකිත්සකයින්ට ඇදහිය නොහැකි ප්රත්යාවර්ත ඇත.
704
01:07:07,663 --> 01:07:11,288
ඒ කවදාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
රෝගියා හදිසියේම ක්රියා කළ හැකිය.
705
01:07:15,038 --> 01:07:17,330
මම හිතන්නේ ඔබ දැනට සන්සුන් විය යුතුයි.
706
01:07:55,872 --> 01:07:57,079
ඔබ අවදියෙන්ද?
707
01:08:01,747 --> 01:08:03,580
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට මට බල කෙරුනි.
708
01:08:12,953 --> 01:08:14,662
මම නේද...
709
01:08:18,830 --> 01:08:20,163
ලස්සනට අහන්නද?
710
01:08:22,580 --> 01:08:25,413
තබා ගැනීමට...
711
01:08:28,746 --> 01:08:30,038
මගේ පොරොන්දුව.
712
01:08:32,537 --> 01:08:35,371
මම... මට සමාවෙන්න.
713
01:08:42,330 --> 01:08:43,497
කොහෙත්ම නැහැ.
714
01:08:45,747 --> 01:08:49,912
මම ඔයාට බොරු කිව්ව නිසා මම කරන්නම්
මේ වතාවේ ඇස් පියාගන්න.
715
01:08:51,371 --> 01:08:52,372
කුමක් ද?
716
01:08:53,163 --> 01:08:56,205
මට තිබුණේ වෙනත් හේතුවක්
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉල්ලා සිටීම සඳහා.
717
01:08:57,663 --> 01:09:00,705
සත්යය නම්, මම නොවේ
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ විෂය...
718
01:09:04,789 --> 01:09:06,079
ඔබ.
719
01:09:09,954 --> 01:09:13,205
මට දෙයක් තිබුණා
පුද්ගලිකව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
720
01:09:16,954 --> 01:09:18,789
ඔයා අවුල් වගේ.
721
01:09:19,413 --> 01:09:20,538
ඇයි?
722
01:09:22,496 --> 01:09:23,622
ඔයා බය වෙලාද?
723
01:09:24,953 --> 01:09:27,205
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට රිද්දයි කියලා?
724
01:09:38,121 --> 01:09:41,120
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට බරක් ද?
725
01:09:43,789 --> 01:09:47,163
දෙන දෙයක්
මම ඔබට හානියක් කිරීමට හේතුවක්ද?
726
01:09:47,747 --> 01:09:48,705
නැත.
727
01:09:49,288 --> 01:09:53,121
මම නරක ජීවිතයක් ගත කළේ නැහැ
මම කාගේ හරි ඉලක්කයක් වෙන්න.
728
01:09:58,747 --> 01:09:59,913
ඔයාට විශ්වාස ද?
729
01:10:27,788 --> 01:10:30,288
විවේක ගෙන නැවත ඒ ගැන සිතන්න.
730
01:10:30,372 --> 01:10:32,913
ඔබේ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම දෝෂ රහිතද?
731
01:10:36,246 --> 01:10:39,372
ඔබේ හදවතේ ඇති කිසිවක් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
732
01:10:43,330 --> 01:10:44,288
මේ ගැනද...
733
01:10:45,913 --> 01:10:48,913
ඉල්සින් සමූහ නඩුව?
734
01:10:51,080 --> 01:10:52,955
ඉල්සින් සමූහය?
735
01:10:55,288 --> 01:10:56,622
ඒ කුමක් ගැනද?
736
01:11:33,413 --> 01:11:36,121
ලුතිනන් හන්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම් හොඳම වේ.
737
01:11:37,038 --> 01:11:40,163
ඔබේ ක්රියාවන් යෙදිය හැක
මහත්මිය නැවතත් අනතුරේ.
738
01:11:48,955 --> 01:11:50,413
අපි දිගටම කරමුද?
739
01:11:51,664 --> 01:11:53,205
සිදුවුයේ කුමක් ද?
740
01:11:59,163 --> 01:12:00,455
වසරකට පමණ පෙර...
741
01:12:02,080 --> 01:12:04,746
මට මින් කියලා කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
742
01:12:05,580 --> 01:12:06,664
ඒ කවුද?
743
01:12:07,205 --> 01:12:10,455
ඔහු ඉල්සින්ගේ ප්රධානියා විය
සමූහයේ IS Bio මූල්ය කණ්ඩායම.
744
01:12:12,830 --> 01:12:16,746
ඔහුට පුපුරවා හැරීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ සමාගමට විසිල් කරන්න.
745
01:12:18,455 --> 01:12:23,038
අවුරුදු 10 කට පමණ පෙර, සිදුවීමක් හේතු විය
අන්තරායකර ද්රව්ය මුදා හැරීමට
746
01:12:23,121 --> 01:12:26,455
යෙංසාන් ගඟට
දුර්වල කළමණාකරණය නිසා
747
01:12:27,330 --> 01:12:30,413
සමාගම පැමිණිල්ලට අල්ලස් දුන්නා
සහ දේශපාලකයන් එය වසන් කිරීමට,
748
01:12:31,038 --> 01:12:34,497
සහ ඔහු භාරව සිටියේය
මෙම කාර්යය සඳහා මුදල් කපා හැරීම.
749
01:12:35,913 --> 01:12:37,663
ඔහු සාධාරණ පුද්ගලයෙක් වගේ.
750
01:12:38,205 --> 01:12:40,788
ඒක විවේචනාත්මක එකක් වෙන්න ඇති
සමාගමට පහරක්.
751
01:12:41,913 --> 01:12:47,622
ළමා රෝග පිළිබඳ ශීඝ්ර වර්ධනයක් ඇති විය
විසර්ජන ප්රදේශය අසල පිළිකා අනුපාතය.
752
01:12:49,038 --> 01:12:51,038
ඔහුට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
753
01:12:51,830 --> 01:12:54,080
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?
754
01:12:54,913 --> 01:12:57,455
මම සාක්ෂි එකතු කළා
මගේ විමර්ශනය හරහා.
755
01:12:58,539 --> 01:12:59,704
නමුත්...
756
01:13:00,372 --> 01:13:02,539
මා මුද්රණාලයට යාමට සූදානම් වූ විට...
757
01:13:03,205 --> 01:13:08,205
මම සඟවා තිබූ ලෙජරය
ගෙදරදී සොරකම් කළා.
758
01:13:14,539 --> 01:13:17,372
සහ එදා රෑ...
759
01:13:22,080 --> 01:13:23,038
Mr. අවම...
760
01:13:25,038 --> 01:13:27,122
වැටීමකින් මිය ගියේය.
761
01:13:30,288 --> 01:13:31,746
ඒක ඔයාව තැනකට දාන්න ඇති.
762
01:13:33,497 --> 01:13:38,080
මගේ එකම සාක්ෂිකරු සහ
සාක්ෂි ක්ෂණිකව අතුරුදහන් විය.
763
01:13:39,539 --> 01:13:41,038
සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?
764
01:13:50,288 --> 01:13:53,579
වාර්තාව අතහැර දමා ඇත.
765
01:13:54,497 --> 01:13:55,830
නමුත් මාසයකට පෙර,
766
01:13:56,913 --> 01:13:59,996
මගේ සමාගමේ විගණනය
කණ්ඩායමට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි.
767
01:14:01,539 --> 01:14:06,247
ඔවුන් කියා සිටියේ මම කුමන්ත්රණය කළ බවයි
ඉල්සින් සමඟ ඔවුන්ගේ ලෙජරය සොරකම් කළේය.
768
01:14:06,330 --> 01:14:07,871
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!
769
01:14:07,955 --> 01:14:09,871
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.
770
01:14:10,955 --> 01:14:13,247
එය කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති ඉඟියක් විය,
771
01:14:14,038 --> 01:14:17,205
නමුත් ඔවුන් වැඩි බරක් තබා ඇත
මගේ වචන වලට වඩා නිර්නාමික ඇමතුම.
772
01:14:19,414 --> 01:14:21,955
ඔවුන්ට මාව යන්න අවශ්ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
773
01:14:23,080 --> 01:14:24,288
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
774
01:14:25,746 --> 01:14:30,330
සේවකයෙකු කොන් කිරීම
පදනම් විරහිත ඉඟියක් සමඟ.
775
01:14:32,705 --> 01:14:36,830
සටනකින් පැරදුණු බල්ලෙක්
යනු මස් කට්ටක් පමණි.
776
01:14:36,913 --> 01:14:38,205
නමුත්...
777
01:14:40,955 --> 01:14:43,163
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන ඔබට විශ්වාසද?
778
01:14:45,122 --> 01:14:48,414
සමහරවිට ඔබ එය විශ්වාස කරනවා ඇති
කවුරුහරි මට ඔයාව මරන්න ගිවිසුම් ගැහුවා
779
01:14:49,122 --> 01:14:55,621
ඔවුන් ඔබ බව විශ්වාස කරන නිසා
සමූහ ව්යාපාරයක් සමඟ හවුල් විය.
780
01:14:58,830 --> 01:15:00,205
අවංක වන්න.
781
01:15:02,163 --> 01:15:03,330
ඔබ අහිංසකද?
782
01:15:04,538 --> 01:15:06,997
ඔව් මම අහිංසකයි.
783
01:15:07,788 --> 01:15:11,122
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න
පිළිතුරු දීමට පෙර.
784
01:15:11,955 --> 01:15:13,997
ඔබ ඇත්තටම අහිංසකද?
785
01:15:15,663 --> 01:15:16,871
මම.
786
01:15:19,871 --> 01:15:22,830
දුවගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න පුළුවන්ද?
787
01:15:25,372 --> 01:15:27,288
ඔබ ඇයව ගෙන ඒමට එඩිතර නොවන්න.
788
01:15:28,663 --> 01:15:30,372
මම අහිංසකයි!
789
01:15:39,955 --> 01:15:41,496
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.
790
01:15:42,871 --> 01:15:45,330
මම හොඳටම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.
791
01:15:46,414 --> 01:15:49,496
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ ඔත්තුව ව්යාජ එකක් බව.
792
01:15:49,579 --> 01:15:50,746
මොකද...
793
01:15:55,163 --> 01:15:56,705
මම ඒ ඇමතුම ගත්තා.
794
01:15:59,454 --> 01:16:00,705
ඔබ?
795
01:16:03,205 --> 01:16:04,122
ඇයි?
796
01:16:04,205 --> 01:16:06,830
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.
797
01:16:07,414 --> 01:16:08,330
ඒ ගැන සිතන්න.
798
01:16:08,414 --> 01:16:15,330
මම ඒ ඇමතුම නොදුන්නේ නම්,
ඔබ මෙහි වාඩි වෙනවාද?
799
01:16:18,413 --> 01:16:25,247
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ ඔබට රිදවීමට නොවේ.
800
01:16:30,454 --> 01:16:32,330
ඒ ඔබට සැලකීමටයි.
801
01:16:33,580 --> 01:16:38,538
මට සලකන්නද?
802
01:16:39,746 --> 01:16:40,788
ඔව්.
803
01:16:52,247 --> 01:16:55,372
අපි ප්රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර...
804
01:17:04,830 --> 01:17:06,247
ලුතිනන් හන් සං-වූ.
805
01:17:06,955 --> 01:17:08,580
ඇයි එහෙම දඟලන්නේ?
806
01:17:09,454 --> 01:17:11,788
ඔබට පැන යාමට සදහටම ගත වනු ඇත.
807
01:17:12,496 --> 01:17:14,538
නැත්නම් මම පහලට ඇවිත් උදව් කරන්නද?
808
01:17:15,955 --> 01:17:17,496
Sang-woo මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
809
01:17:17,580 --> 01:17:19,247
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා!
810
01:17:20,580 --> 01:17:22,746
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප විය යුතුය.
811
01:17:25,122 --> 01:17:28,788
එයා පරණ යාළුවෙක්.
812
01:17:30,289 --> 01:17:32,080
ඒ වගේම මම ආදරය කරන කෙනෙක්.
813
01:17:38,538 --> 01:17:39,663
හරි.
814
01:17:41,913 --> 01:17:43,164
එතකොට...
815
01:17:46,413 --> 01:17:49,122
ඔහු එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
නිදහස් වීමට මංමුලා සහගතද?
816
01:17:50,872 --> 01:17:52,746
මෙතනට ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නද?
817
01:17:53,830 --> 01:17:58,371
නැහැ, එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්,
ඔහු රැඳී සිටිය යුතුය.
818
01:17:58,454 --> 01:18:02,038
මම ඔහුට එය තදින් අවවාද කළෙමි
ඔහුට ඔබව අනතුරේ දැමිය හැකිය.
819
01:18:06,788 --> 01:18:08,164
පිළිතුර සරලයි.
820
01:18:11,496 --> 01:18:14,830
හොරකම් කරපු එකා
ලෙජරය වූයේ ලුතිනන් හන් ය.
821
01:18:17,164 --> 01:18:19,955
ඒත් කොහොමද...
822
01:18:20,621 --> 01:18:22,913
කවුද දැනගෙන හිටියේ ඔයා කියලා
ඉල්සින් සමූහය විමර්ශනය කරයි
823
01:18:22,997 --> 01:18:25,997
ඔබ සැඟවී සිටි බවත්
ගෙදර උන්ගේ ලෙජරය?
824
01:18:26,080 --> 01:18:29,038
අවසාන වශයෙන්, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ
එදා රෑ ගෙදර එනවද?
825
01:18:29,122 --> 01:18:31,122
මෙම පුද්ගලයා කවුරුන් විය හැකිද?
826
01:18:32,705 --> 01:18:34,371
හරි, එක පුද්ගලයෙක් විතරයි හිටියේ.
827
01:18:35,371 --> 01:18:36,621
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
828
01:18:37,205 --> 01:18:39,997
- ඔහු අවංක මිනිසෙක් ...
- ඔහු විය.
829
01:18:40,080 --> 01:18:43,080
ඒ වගේම හරිම දක්ෂයෙක්
ප්රචණ්ඩ අපරාධ රහස් පරීක්ෂක.
830
01:18:44,038 --> 01:18:47,913
ඒ නිසාම ඔහු කටුවක් විය
සින්ඩිකේට් පැත්තේ.
831
01:18:49,164 --> 01:18:53,455
එබැවින් ඔවුහු උගුල් දැමූහ.
832
01:18:54,913 --> 01:18:56,746
ඔහ්, එන්න.
833
01:19:00,205 --> 01:19:01,955
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
834
01:19:05,872 --> 01:19:07,371
මට කණගාටුයි.
835
01:19:08,080 --> 01:19:10,080
මට ඉතා කනගාටුයි.
836
01:19:11,997 --> 01:19:14,288
ඔහුට එදා සිතාගත නොහැකි විය.
837
01:19:14,371 --> 01:19:16,830
ඔහු එය සිතන්නට ඇත
අහම්බයක්කි
838
01:19:16,913 --> 01:19:22,663
නමුත් ඒ සියල්ල ප්රවේශමෙන් විය
ලුතිනන් හන්.ව අල්ලා ගැනීමට උගුලක් සකසා ඇත
839
01:19:26,872 --> 01:19:30,205
අවාසනාවකට, ඔහු
මෝඩ ලෙස ඇම ගත්තා.
840
01:19:54,455 --> 01:19:56,788
අවසානයේ ඔහු දඩයම් බල්ලෙක් බවට පත් විය,
841
01:19:56,872 --> 01:20:00,872
පරීක්ෂණ වාර්තා හොර රහසේ
අපරාධ සංවිධානය සඳහා.
842
01:20:10,580 --> 01:20:12,455
මොන මගුලක්ද.
843
01:20:20,329 --> 01:20:26,288
ඒක ඇත්ත උනත් ඇයි
ඔහු ලෙජරය සොරකම් කළාද?
844
01:20:26,371 --> 01:20:28,163
ඔහුට හේතු ඕනෑ තරම් තිබුණි.
845
01:20:28,747 --> 01:20:33,163
වලිග කරමින් සිටි ඉල්සින් සමූහය
ඔබ, ලුතිනන් හන් වෙත ළඟා විය.
846
01:20:35,330 --> 01:20:39,496
ඔවුන් සම්බන්ධතා උත්තේජනය කළහ
පොලිස් කොමසාරිස් සමඟ
847
01:20:39,580 --> 01:20:41,788
අනුග්රහයක් සාකච්ඡා කිරීමට
ලෙජරය සඳහා හුවමාරු කිරීම.
848
01:20:43,413 --> 01:20:46,080
ඒ වෙනුවට ඔහුට මූලස්ථානයේ උසස්වීමක් අවශ්ය විය.
849
01:20:46,163 --> 01:20:47,413
අපේ අනාගතය දෙස බලා සිටිමු.
850
01:20:50,163 --> 01:20:54,538
ඔහු සිතුවේ ඔහුට එය කඩා දැමිය හැකි බවයි
ඔහුව සිරකරගෙන සිටි අපරාධකරුවන්.
851
01:20:55,705 --> 01:20:58,830
ඉන්න. එකක් තියෙනවා
ඔබේ කතාවේ නොගැලපීම.
852
01:20:59,455 --> 01:21:01,204
ඔහුට ඒ උසස්වීම කිසි දිනක ලැබුණේ නැත.
853
01:21:01,288 --> 01:21:04,496
ඔහු උසස්වීම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළා.
854
01:21:05,163 --> 01:21:06,747
ඔයා හරිම බොළඳයි.
855
01:21:08,288 --> 01:21:11,080
ඔබ හිතනවද සමූහ ව්යාපාර කියලා
856
01:21:11,163 --> 01:21:13,955
ඒවා මොනවාද කියලා
පොරොන්දු ඉටු කිරීමෙන්?
857
01:21:18,997 --> 01:21:22,039
ඉල්සින් සමූහය දැනටමත් දැන සිටියේය
ලුතිනන් හැන්ගේ දූෂණ ගැන
858
01:21:22,121 --> 01:21:26,913
ඔවුන් ලෙජරය රැගෙන පිටව ගියහ.
859
01:21:35,246 --> 01:21:36,371
අවසානයේ,
860
01:21:36,872 --> 01:21:40,246
ඔහු සුළඟ හඹා යන බල්ලෙක් බවට පත් විය.
861
01:21:49,622 --> 01:21:54,413
මේ කතාව ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද?
862
01:21:55,330 --> 01:21:56,538
ඇත්ත වශයෙන්.
863
01:22:00,705 --> 01:22:07,246
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ මෙම කුඩා උපාංගය පමණි
වර්තමානයේ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය හෙළි කිරීමට.
864
01:22:09,496 --> 01:22:12,455
මගේ රෝගීන් සෑම තරාතිරමකම අය.
865
01:22:13,496 --> 01:22:17,580
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉහළ පෙළේ ක්රමලේඛකයෙකි
ඔහුගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කුරිරු පාලනයෙන් වෙහෙසට පත් විය.
866
01:22:18,663 --> 01:22:22,163
ගැන සොයා බලන්නට මට හැකි විය
ඔබේ සැලැස්ම ඔහුට ස්තූතියි.
867
01:22:23,163 --> 01:22:26,788
ඉතින් ලෙජරය...
868
01:22:27,747 --> 01:22:30,663
ගත්තේ Han Sang-wo...
869
01:22:30,747 --> 01:22:33,455
Han Sang-wo විය
සමස්ත දේ පිටුපස.
870
01:22:34,663 --> 01:22:38,663
නමුත් වැදගත් වන්නේ එයයි
එය කතාවේ අවසානය නොවේ.
871
01:22:41,330 --> 01:22:43,121
මෙම නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී.
872
01:23:00,079 --> 01:23:05,580
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි
ඔබ ඊළඟ කොටසට සවන් දෙන විට.
873
01:23:07,580 --> 01:23:12,914
හැන් ඔබේ නිවසට රිංගා ගත්තා
එය හිස් වනු ඇතැයි සිතමින්.
874
01:23:20,538 --> 01:23:24,872
ඔහු එම ස්ථානය කොල්ලකෑවේය
එය නිවස සොරකමක් ලෙස පෙනෙන්න.
875
01:23:26,663 --> 01:23:29,580
නමුත් අනපේක්ෂිත පුද්ගලයෙක් ඇතුළු විය.
876
01:23:31,246 --> 01:23:33,371
යේ-රින්ට අසනීපයක් දැනුණා...
877
01:23:33,455 --> 01:23:35,788
ඔයා මොකද කරන්නේ?
878
01:23:35,872 --> 01:23:38,246
...ඉක්මනට ගෙදර ආවා
පාසලෙන් පසු පන්ති වලින්.
879
01:23:42,246 --> 01:23:45,497
හැන්ට ඇයව වසා දැමීමට අවශ්ය විය
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඉහළට.
880
01:23:55,705 --> 01:23:57,497
ඉතින් ඔහු ඇයව දූෂණය කළා.
881
01:23:57,580 --> 01:23:58,705
නවත්වන්න!
882
01:24:09,079 --> 01:24:10,163
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
883
01:24:10,954 --> 01:24:12,455
ඇයි ඔහු ...
884
01:24:13,954 --> 01:24:15,996
ඇය ඔහු දෙස බැලුවේ තමන්ගේම තාත්තා ලෙසය.
885
01:24:16,079 --> 01:24:18,622
ඔහු ඇය ගැන බොහෝ දේ දැන සිටි නිසා.
886
01:24:21,580 --> 01:24:25,830
ඇය යන්නට අකමැති බව ඔහු දැන සිටියේය
මොනවා උනත් එයාගේ තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න.
887
01:24:26,497 --> 01:24:28,538
ඒකයි එයා කරපු දේ කළේ.
888
01:24:28,622 --> 01:24:31,288
ඇය දූෂණය කළ බවට ආරංචියක් ලැබුණොත්,
889
01:24:32,163 --> 01:24:34,914
ඇය දැන සිටියාය
ඔබෙන් ඉවතට ගනු ලැබේ.
890
01:24:39,163 --> 01:24:41,580
නෑ නෑ...
891
01:24:41,663 --> 01:24:43,038
ඒ සියල්ල බොරු!
892
01:24:44,330 --> 01:24:46,330
ඔබ වැනි පිස්සෙක් මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
893
01:24:53,121 --> 01:24:54,872
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
894
01:24:56,163 --> 01:24:58,246
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතු බව.
895
01:24:58,996 --> 01:25:00,288
එතකොට මේ මොකක්ද?
896
01:25:01,080 --> 01:25:02,830
මොකක්ද මේ පිස්සුව?!
897
01:25:04,080 --> 01:25:05,789
එය මනෝ නාට්යයක් ලෙස හඳුන්වන්න.
898
01:25:07,455 --> 01:25:11,913
මම රෝගීන් අන්තයට තල්ලු කරමි
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තරයට මුහුණ දීමට ඔවුන්ට උපකාර කරන්න.
899
01:25:13,663 --> 01:25:17,830
මම ඒක හැදුවේ තාර්කික මිනිස්සු
ඔබට අවංකව ප්රතිචාර දැක්විය හැකිය
900
01:25:19,080 --> 01:25:20,538
වත්මන් තත්වයට.
901
01:25:22,954 --> 01:25:23,830
කුමක් ද?
902
01:25:26,789 --> 01:25:29,038
අර වේටර්ගෙ ගොදුරක්...
903
01:25:30,372 --> 01:25:32,372
මෙම හෝටලයේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ සේවය කරයි.
904
01:25:33,705 --> 01:25:38,372
ඇයට ස්තූතියි, මට ප්රවේශය ඇත
ආරක්ෂක කැමරා සහ අගුලු වලට.
905
01:25:42,747 --> 01:25:44,913
ඔබ රේසරයක් දැක ඇති
යේ-රින්ගේ බෑගයේ තලය.
906
01:26:25,871 --> 01:26:27,789
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
907
01:26:29,705 --> 01:26:31,538
ඔබේ දුවගෙන්ම අහන්න.
908
01:26:46,622 --> 01:26:48,996
මගේ පෙම්වතිය
909
01:27:22,871 --> 01:27:24,538
ආයුබෝවන්, අම්මා.
910
01:27:25,121 --> 01:27:29,664
හායි, යෙ-රින්. ඒ මමයි.
911
01:27:30,497 --> 01:27:34,413
අම්මේ, හැමදේම හරිද?
912
01:27:39,580 --> 01:27:43,080
මම හොඳින්, නමුත් ...
913
01:27:44,497 --> 01:27:47,497
යේ-රින්, ඔයා...
914
01:27:51,121 --> 01:27:52,205
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
915
01:27:52,288 --> 01:27:56,372
අම්මා, ඔබ වෛද්යවරයා ළඟද?
916
01:27:58,247 --> 01:28:03,580
මට සමාවෙන්න අම්මේ. අයි
ඔබට කියන්නට අවශ්ය නමුත්...
917
01:28:21,622 --> 01:28:22,829
හායි, යෙ-රින්.
918
01:28:25,788 --> 01:28:30,038
මම ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්නම්..
එබැවින් කරුණාකර ගෙදර යන්න.
919
01:28:31,704 --> 01:28:32,704
හරි හරී?
920
01:28:44,038 --> 01:28:46,288
අවසාන තේරීම වේ
ඉතිරිව ඇති එකම දෙය.
921
01:28:49,413 --> 01:28:50,539
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
922
01:28:51,996 --> 01:28:55,163
ඔබ ප්රතිකාර කිරීමට කැමතිද?
923
01:29:01,413 --> 01:29:04,205
Ye-rin දැනටමත් ඇගේ තීරණය ගෙන ඇත.
924
01:29:05,996 --> 01:29:07,830
දැන් සියල්ල ඔබට භාරයි.
925
01:29:18,247 --> 01:29:19,539
මට එය මා විසින්ම දැකීමට අවශ්යයි.
926
01:29:25,663 --> 01:29:30,330
මට ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
927
01:29:32,871 --> 01:29:34,038
ඔයා කැමති විදිහට.
928
01:29:42,163 --> 01:29:44,038
හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
929
01:29:45,163 --> 01:29:46,497
කුමක් සිදු වුවද,
930
01:29:47,996 --> 01:29:49,871
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.
931
01:30:28,330 --> 01:30:30,663
සන්-ජු...
932
01:30:32,163 --> 01:30:34,913
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක ඇත්තද?
933
01:30:36,205 --> 01:30:38,788
ඔබ ඇත්තටම Ye-rin ස්පර්ශ කළාද?
934
01:30:40,372 --> 01:30:42,247
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට ඇත්ත කියන්න!
935
01:30:44,247 --> 01:30:45,288
ඒක ඇත්තක්ද?
936
01:30:46,579 --> 01:30:51,579
ඔයා Ye-rinට කරපු දේ ඇත්තද?
937
01:30:52,497 --> 01:30:54,955
මේ විකාර නවත්වන්න
හා අපි මෙතනින් යමු.
938
01:30:58,497 --> 01:30:59,788
ආපසු සන්-ජු!
939
01:31:01,746 --> 01:31:02,705
ඔයාට පිස්සුද?!
940
01:31:03,788 --> 01:31:04,996
ඒක දාන්න!
941
01:31:05,621 --> 01:31:06,830
මට පිළිතුරු දෙන්න!
942
01:31:08,996 --> 01:31:11,497
ඔබ ඇත්තටම යේ-රින්ට රිද්දුවාද?
943
01:31:12,579 --> 01:31:13,705
සන්-ජු!
944
01:31:14,788 --> 01:31:16,288
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
945
01:31:16,913 --> 01:31:20,038
අපට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත,
නමුත් ඔබ ඔහුගේ වචනය පිළිගන්නවාද?
946
01:31:20,122 --> 01:31:22,497
ඔහු මෝහනය කරනවා ඔබ දුටුවා.
947
01:31:23,330 --> 01:31:24,955
එයාට ඔයාව අවුල් කරන්න තිබුණා.
948
01:31:25,038 --> 01:31:26,538
එයින් ඉවත් වන්න!
949
01:31:29,080 --> 01:31:30,621
ඇය පැවසූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
950
01:31:32,830 --> 01:31:34,455
මම ඇයට කතා කළා.
951
01:31:35,038 --> 01:31:37,788
ඔහු ඇයත් සමඟ පටලවා ගත්තොත්?
952
01:31:38,455 --> 01:31:39,871
එකට ගන්න.
953
01:31:39,955 --> 01:31:41,579
අපි මුලින්ම ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි!
954
01:31:41,663 --> 01:31:44,038
නැත්නම් අපි දෙන්නම ඉවරයි!
955
01:31:44,871 --> 01:31:47,705
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
956
01:31:48,871 --> 01:31:50,414
ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න.
957
01:31:55,621 --> 01:31:56,746
හොඳයි.
958
01:31:57,372 --> 01:31:58,788
සන්සුන් වෙන්න.
959
01:32:02,205 --> 01:32:03,330
පහසුයි.
960
01:32:11,330 --> 01:32:13,330
නමුත් එක දෙයක් මතක තබා ගන්න.
961
01:32:13,997 --> 01:32:17,454
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ
ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.
962
01:32:19,496 --> 01:32:22,247
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කැඩුවා කියලා
ලෙජරය සොයන විට?
963
01:32:23,080 --> 01:32:24,205
ඔව්.
964
01:32:24,289 --> 01:32:25,746
මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා.
965
01:32:26,579 --> 01:32:27,663
හරි හරී.
966
01:32:28,289 --> 01:32:30,080
- රහස් පරීක්ෂක ලී, මෙහෙට එන්න.
- ඔව්, සර්.
967
01:32:30,163 --> 01:32:34,247
මට හැමෝගෙන්ම දර්ශන ගෙන එන්න
අසල ආරක්ෂක කැමරා.
968
01:32:45,871 --> 01:32:49,122
හරි, ඔබ එය කළා.
969
01:32:50,038 --> 01:32:50,871
එය ඔබ විය!
970
01:33:02,205 --> 01:33:03,538
එය නවත්වන්න, සන්-ජු!
971
01:33:03,621 --> 01:33:06,580
ඇයි ඔබ එය කළේ?! ඇයි!
972
01:33:06,663 --> 01:33:09,871
ඒක වැරදීමක්.
973
01:33:10,913 --> 01:33:13,080
කුමක් ද? වරදක්ද?
974
01:33:13,538 --> 01:33:16,746
මට මාවම නැති වෙලා වැරැද්දක් කළා විතරයි.
975
01:33:17,871 --> 01:33:19,830
තෝ පුතේ!
976
01:33:26,372 --> 01:33:27,871
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
977
01:33:28,788 --> 01:33:30,538
මම කිව්වා නවතින්න!
978
01:33:31,454 --> 01:33:32,705
බැල්ලි!
979
01:33:37,580 --> 01:33:39,872
මම ඔයාව මරනවා!
980
01:33:40,413 --> 01:33:41,955
ඉදිරියට යන්න!
981
01:33:42,038 --> 01:33:43,496
මාව මරන්න!
982
01:33:49,289 --> 01:33:50,872
ඇති හන් මහත්මයා.
983
01:33:58,122 --> 01:33:59,872
පිස්සුද පුතේ.
984
01:34:02,663 --> 01:34:04,538
ඔයා කලබල වැඩියි.
985
01:34:04,621 --> 01:34:06,413
කට වහගනින් අපතයා!
986
01:34:06,872 --> 01:34:09,454
මම හිතන්නේ ඒක අපිට ප්රයෝජනයක් වෙයි කියලා
මේ සියල්ල නිහඬව විසඳා ගැනීමට.
987
01:34:10,955 --> 01:34:12,205
නිහඬව?
988
01:34:12,289 --> 01:34:17,038
ඔව්, මම මේක නිහඬව විසඳගන්නම්.
989
01:34:22,329 --> 01:34:25,621
ඔයා ගියාම ඔක්කොම ඉවරයි
සහ මේ බැල්ලිය මැරෙනවා, තේරුණාද?
990
01:34:25,705 --> 01:34:27,329
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
991
01:34:31,746 --> 01:34:33,496
සන්සුන් වෙන්න.
992
01:34:34,830 --> 01:34:36,872
මගුලක්, අම්මපා!
993
01:34:46,705 --> 01:34:50,454
ඔයා බලන්න? ඔබත් අහුවුණා
එය පටවා නැති බව දැකීමට.
994
01:34:51,205 --> 01:34:52,205
බැල්ලිගේ පුතා!
995
01:35:45,913 --> 01:35:48,621
බය වෙන්න එපා, එයා නිකම්ම නිකන් නිදිමතයි.
996
01:36:09,080 --> 01:36:14,955
මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම් ඉතින්
කරුණාකර නිවසට ගොස්...
997
01:36:18,413 --> 01:36:19,997
කරුණාකර Ye-rin වැළඳ ගන්න.
998
01:38:53,039 --> 01:38:54,079
මොකක් ද වැරැද්ද?
999
01:38:55,788 --> 01:38:56,788
බය වෙලාද?
1000
01:39:01,496 --> 01:39:02,872
ඔබටත් එය දැනිය යුතුයි.
1001
01:39:04,872 --> 01:39:06,663
වේදනාව සහ බිය ...
1002
01:39:09,788 --> 01:39:10,955
යේ-රින්ට දැනෙන්න ඇති කියලා.
1003
01:39:40,205 --> 01:39:44,580
මෙම සීනුව නාද වන විට, ඔබ අවදි වනු ඇත.
1004
01:39:59,205 --> 01:40:00,914
පහුගිය කාලේ කොහොමද දැනෙන්නේ?
1005
01:40:00,996 --> 01:40:02,705
මම ගොඩක් හොඳයි.
1006
01:40:03,497 --> 01:40:07,079
මම හොඳින් නිදාගෙන සිටින අතර බියකරු සිහින නැත.
1007
01:40:08,580 --> 01:40:09,747
ඒක හොඳයි.
1008
01:40:13,663 --> 01:40:15,497
අනික ඩොක්ටර්...
1009
01:40:18,205 --> 01:40:22,455
එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ නේද?
1010
01:40:27,538 --> 01:40:29,788
ඔහු අතුරුදන් වූ බව ආරංචිය.
1011
01:40:30,538 --> 01:40:34,163
ඔහුගේ මෝටර් රථය වේගයෙන් ගසාගෙන ගියේය,
ඉතින් අපිට එයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
1012
01:40:35,455 --> 01:40:37,996
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.
1013
01:40:42,371 --> 01:40:45,663
මම සති දෙකකින් ඔයාව බලන්නම්, හරිද?
1014
01:40:46,622 --> 01:40:47,830
හරි හරී.
1015
01:40:51,663 --> 01:40:52,872
යේ-රින්.
1016
01:40:54,954 --> 01:40:56,830
අම්මට ඇතුලට එන්න කියන්න පුලුවන්ද?
1017
01:41:00,872 --> 01:41:03,996
ඔබ ඇත්තටම ප්රතිකාර කිරීමට කැමති නැද්ද?
1018
01:41:12,622 --> 01:41:17,954
වරදකාරි හැඟීම සමඟ කටයුතු කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය.
1019
01:41:20,789 --> 01:41:24,789
මට එය විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත, ලෙස
මම අපරාධයක් කළා.
1020
01:41:29,246 --> 01:41:30,789
එතකොට ඔයා?
1021
01:41:34,080 --> 01:41:35,622
ඔයාට හරි ද?
1022
01:41:36,705 --> 01:41:38,246
ඔබේ අත්වල ලේ...
1023
01:41:39,996 --> 01:41:41,705
එච්චර ලේසියෙන් පිස දමන්නේ නැහැ.
1024
01:42:35,205 --> 01:42:38,205
කිම් මහත්මිය, අද තවත් පත්වීම් තිබේද?
1025
01:42:38,288 --> 01:42:41,121
තව ඒවා නැහැ ඩොක්ටර්.
1026
01:42:41,205 --> 01:42:44,747
එහෙනම් මම දැන් ගෙදර යනවා. මම
කාලගුණය යටතේ ටිකක් දැනෙනවා.
1027
01:42:45,455 --> 01:42:47,705
නමුත් වෛද්ය...
1028
01:42:49,080 --> 01:42:52,455
සමාජ සේවකයෙක් ගෙනාවා
දැන් කුඩා දරුවෙකු තුළ.
1029
01:42:53,038 --> 01:42:57,996
ඔවුන් අපයෝජනයට ගොදුරු වේ
සහ උපදේශනය ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
1030
01:42:59,246 --> 01:43:00,455
මා කුමක් කළ යුතුද?