1
00:00:42,160 --> 00:00:45,200
Saya kenal Dragan Zagovic. Jelas sekali,
dia segera menghilang dari radar

2
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
setelah faktanya.

3
00:00:46,320 --> 00:00:49,840
Di sini Anda memiliki daftar semuanya
tempat persembunyian yang diketahui layanan kami di mana dia

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,380
kemungkinan besar akan ditemukan
perlindungan.

5
00:00:51,680 --> 00:00:55,040
Real estat atas namanya, tempat
bisnis, retret pribadi dan

6
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
'sedang terjadi.

7
00:00:56,060 --> 00:00:57,560
Ini Bjorn Dimmel.

8
00:00:59,040 --> 00:01:00,220
Itu pengacaranya.

9
00:01:01,800 --> 00:01:04,660
Dia mungkin akan menghubungi
curiga segera. Nikel.

10
00:01:04,860 --> 00:01:07,060
Saya akan melihat vilanya
di Danau Bradoer.

11
00:01:08,250 --> 00:01:11,170
Sayangnya, Anda bisa meninggalkan baju renang Anda
mandi di lemari. Aku akan mengirimmu ke kantor

12
00:01:11,170 --> 00:01:12,170
pengacara.

13
00:01:19,690 --> 00:01:23,010
Ya, Malang, ada yang bisa saya bantu? SEBUAH
hal kecil tentang Björn Dimmel.

14
00:01:23,330 --> 00:01:25,510
Saya harap itu tidak menempatkan Anda dalam situasi tersebut
posisi yang tidak dapat dipertahankan.

15
00:01:26,930 --> 00:01:28,550
Jangan mempertanyakan ketidakberpihakan saya.

16
00:01:28,750 --> 00:01:30,150
Kami baru saja bersama saat kuliah.

17
00:01:30,690 --> 00:01:33,410
Lagi pula, itu bukan Björn
Dimmel yang kami cari. Itu Dragan

18
00:01:33,410 --> 00:01:34,410
Zagovic.

19
00:01:34,810 --> 00:01:35,810
Tentu saja.

20
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
Buat catatan.

21
00:01:46,970 --> 00:01:51,170
Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? Ini berjalan sangat baik
bagus.

22
00:01:53,870 --> 00:01:58,750
Apakah Anda ingin kejutan?
? Ya ! Saya suka kejutan! D

23
00:01:58,750 --> 00:02:00,930
'pertama, saya akan meminta Anda untuk menutupnya
mata sejenak.

24
00:02:01,310 --> 00:02:04,870
Anda harus menunggu saya memberi tahu Anda
formula ajaib dan kemudian Anda bisa

25
00:02:04,870 --> 00:02:05,870
temukan kejutannya.

26
00:02:16,220 --> 00:02:18,260
Hati-hati, jaga tanganmu tetap di atas
mata.

27
00:02:18,980 --> 00:02:24,340
Itu saja, saya mengizinkan Anda untuk menghapusnya.
Ayah, bagaimana dengan formula ajaibnya? Oh ya, itu

28
00:02:24,340 --> 00:02:24,959
Anda benar.

29
00:02:24,960 --> 00:02:28,100
Ocus pocus fidibus, ini es krim
bonus.

30
00:02:30,580 --> 00:02:34,120
Anda berhak mencicipi sebanyak-banyaknya
rasa es krim yang Anda inginkan.

31
00:02:34,420 --> 00:02:35,440
Apakah itu cocok untukmu? Ya.

32
00:02:35,680 --> 00:02:37,880
Dan ayah kembali dengan sangat cepat, oke
kucing? Ya. Sampai jumpa segera.

33
00:02:48,420 --> 00:02:49,418
Fokus, fokus.

34
00:02:49,420 --> 00:02:52,980
Omong kosong apa ini?
? Kamu tidak bilang kita harus berpisah

35
00:02:52,980 --> 00:02:56,900
keluarga profesional? Atau yang lain
apakah rencanamu berubah? Tidak, tidak.

36
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
Oke, ayolah.

37
00:03:02,360 --> 00:03:04,280
Anda seorang franchard sejati. Terima kasih banyak
atas bantuanmu.

38
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
Dia akan membantuku bersembunyi.

39
00:03:06,220 --> 00:03:09,200
Dan kemudian dia akan memberi tahu Anda
tekan Anda bagaimana terus melakukan

40
00:03:09,200 --> 00:03:13,000
membalikkan keadaan, oke? Periksa dengan cermat
biarkan si kecil ikut dengan kita.

41
00:03:15,589 --> 00:03:19,090
Sesuatu dalam diriku melambat
setrika dengan gagasan Emily menggantikannya

42
00:03:19,090 --> 00:03:21,370
di dalam mobil tempat psikopat ini datang
untuk naik.

43
00:03:25,750 --> 00:03:29,130
Ketua. Apa ? Apakah kamu yakin tidak mau
ambil sebotol pelampung untuk

44
00:03:29,130 --> 00:03:32,990
jalan? Aku tidak akan mati kehausan
tiga kilometer. Tutup com. Pertanian

45
00:03:32,990 --> 00:03:33,990
com'.

46
00:03:45,180 --> 00:03:49,240
Seperti yang diharapkan, saya tidak akan melakukannya
tidak terlalu jauh. Tapi berkat aku -m

47
00:03:49,240 --> 00:03:52,840
-kegilaan meditatif, saya punya ritme
denyut jantung istirahat 30 denyut per

48
00:03:52,840 --> 00:03:55,800
menit, dan saya berhenti sebelum waktunya
seperti permainan keterampilan kecil

49
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
sah.

50
00:04:04,720 --> 00:04:07,280
Tuan Dimmel? Saya akan mengambil beberapa
tolong, nugget.

51
00:04:07,900 --> 00:04:09,980
Tidak, akulah yang bertanggung jawab di sini.

52
00:04:11,180 --> 00:04:13,380
Keluar dari kendaraan, saya akan melanjutkan
untuk memeriksa.

53
00:04:15,400 --> 00:04:18,720
Anda tidak berwenang untuk membuat a
pemeriksaan jalan hanya jika saya berada di sana

54
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
jalur lalu lintas.

55
00:04:20,160 --> 00:04:23,000
Sekarang Anda sedang berdiri di
akses jalan ke tempat parkir saya

56
00:04:23,000 --> 00:04:24,820
bawah tanah dan sebenarnya di sebuah properti
pribadi.

57
00:04:25,360 --> 00:04:28,780
Oleh karena itu, Anda dapat menghemat deposit saya
keluhan kepada atasan Anda dan banyak lagi

58
00:04:28,780 --> 00:04:30,840
dokumen yang tidak perlu memberitahuku
hanya apa yang kamu inginkan dariku.

59
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Baiklah.

60
00:04:33,860 --> 00:04:38,700
Pernahkah Anda melihat Dragan Sergovich hari ini?
'hari ini? Ya, itu tersembunyi di dalam diriku

61
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
bagasi.

62
00:04:43,220 --> 00:04:43,939
Ini dia.

63
00:04:43,940 --> 00:04:46,640
Itu di depan alun-alun... Itu milikku
gadis yang duduk di sana.

64
00:04:49,660 --> 00:04:50,579
Tentu saja.

65
00:04:50,580 --> 00:04:54,020
Terlepas dari segalanya, saya membiarkan diri saya melakukannya
ingatkan bahwa kursi mobil seharusnya

66
00:04:54,020 --> 00:04:54,659
di belakang.

67
00:04:54,660 --> 00:04:57,880
Tidak, tidak ada ketentuan hukum
mengharuskan saya untuk menempatkan anak saya di

68
00:04:57,880 --> 00:04:58,759
kursi belakang.

69
00:04:58,760 --> 00:05:02,220
Soalnya, car seat juga bisa sama
baik ditempatkan di depan selama

70
00:05:02,220 --> 00:05:04,800
airbag kursi penumpang tidak mewakili
tidak ada bahaya bagi anak itu.

71
00:05:05,180 --> 00:05:07,320
Seperti halnya dengan cangkang
sayang, misalnya.

72
00:05:07,620 --> 00:05:08,880
Hanya saja itu bukan cangkang bayi,
itu.

73
00:05:09,820 --> 00:05:14,060
Apa anda punya anak? aku hanya ingin
tahu kalau kamu punya... Kamu tahu

74
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
apa yang saya inginkan.

75
00:05:15,570 --> 00:05:17,230
Menghabiskan waktu bersama gadis kecilku
sayang.

76
00:05:17,910 --> 00:05:20,870
Dibandingkan dengan petugas polisi yang sedikit terlalu bersemangat
tidak tahu hukum tinggalkan aku

77
00:05:20,870 --> 00:05:22,070
diam dan berikan aku sekotak
nugget.

78
00:05:22,330 --> 00:05:24,430
Tapi sepertinya ini bukan tempatku
akan menemukan kebahagiaanku.

79
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
Selamat tinggal.

80
00:05:27,570 --> 00:05:28,970
Bagaimana kalau kita makan sesuatu? Anda ingin
apa?

81
00:05:57,420 --> 00:05:58,700
Dia sangat lembut.

82
00:05:59,300 --> 00:06:01,000
Dia sangat lembut.

83
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Kembali.

84
00:06:05,040 --> 00:06:06,040
Kembali.

85
00:06:06,640 --> 00:06:11,780
Aku akan pergi bersama ayah untuk akhir pekan yang menyenangkan
-akhir. Aku akan pergi bersama ayah untuk bersenang-senang

86
00:06:11,780 --> 00:06:14,560
-akhir. Ayah adalah ayah terbaik
dunia.

87
00:06:14,800 --> 00:06:16,940
Ayah adalah ayah terbaik di dunia.

88
00:06:18,700 --> 00:06:19,920
Nyonya Eggman, halo.

89
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Halo, Bjorn.

90
00:06:21,760 --> 00:06:25,500
Jadi bagaimana kabarmu? BAGUS. saya tidak
tidak bisa bicara terlalu banyak denganmu, aku ikut

91
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
mobil dengan putriku.

92
00:06:26,640 --> 00:06:29,360
Lagi pula, aku sudah menceritakan semuanya
apa yang saya tidak tahu tentang rekan Anda.

93
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
Aku tidak akan lama, jangan khawatir.

94
00:06:30,680 --> 00:06:34,320
Jika Anda berbicara dengan si kecil
dilindungi hari ini, Anda bisa

95
00:06:34,320 --> 00:06:37,760
'kami belum pernah mengalami hal semudah ini
tugas untuk menyelesaikan pembunuhan, jika itu

96
00:06:37,760 --> 00:06:41,420
apakah kamu menyukainya? Aku sama sekali tidak melihat siapa dirimu
mengacu pada. Anda pergi ke kantor

97
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
ekstrak, namun.

98
00:06:43,600 --> 00:06:46,900
Tidak, aku melompat ke sana karena
bahwa putri saya ingin bermain sedikit

99
00:06:46,900 --> 00:06:49,420
pengacara. Ayah, aku hanya melakukannya
mewarnai, aku.

100
00:06:49,940 --> 00:06:53,800
Tentang apa permainan ini? Berbohong
kenalan lama dan menghalangi

101
00:06:53,800 --> 00:06:56,140
investigasi? Nicole?

102
00:06:56,540 --> 00:06:59,480
Seperti yang kubilang padamu, Emily dekat
aku dan dia mendengar semua yang kami katakan.

103
00:06:59,780 --> 00:07:03,320
Halo Nicole! Hei, halo Emily.

104
00:07:05,240 --> 00:07:09,060
Jika memungkinkan, katakan padanya bahwa dia harus melakukannya
Datang dan menyerahlah, oke? Itu baginya

105
00:07:09,060 --> 00:07:12,240
akan menyelamatkan kita dari banyak masalah
juga. Oke, maaf untuk semua ini

106
00:07:12,240 --> 00:07:14,660
ketidaknyamanan. Inilah tepatnya yang kami lakukan
mencoba melarikan diri bersama Emily.

107
00:07:16,080 --> 00:07:17,160
Ayo, sampai jumpa lagi.

108
00:07:17,720 --> 00:07:18,740
Bjorn! ciao!

109
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Segera.

110
00:07:27,360 --> 00:07:31,860
Segera? Ya, segera. Semua
mengikuti ? Segera.

111
00:07:32,100 --> 00:07:36,020
Dan sekarang? Dan inilah kami.

112
00:07:59,440 --> 00:08:06,240
Apakah kita di sana? Ya ! Ayah, apa
'ada disana

113
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
-di dalam ? Ada pekerjaan.

114
00:08:09,680 --> 00:08:11,900
Sebenarnya, Ayah mengambil sedikit
bekerja.

115
00:08:12,320 --> 00:08:16,800
Ayah, pekerjaan itu menyebalkan. D
pertama, Anda harus membuat pulau waktu

116
00:08:16,800 --> 00:08:17,759
lalu, bekerja.

117
00:08:17,760 --> 00:08:20,920
Ayo pergi! Ayo, ayah!

118
00:08:20,920 --> 00:08:27,880
Pulau waktu dulu, kerja
Setelah.

119
00:08:48,460 --> 00:08:51,920
Seringkali kita berbicara
stres karena kita mempunyai a

120
00:08:51,920 --> 00:08:54,220
konsepsi yang sepenuhnya salah tentang apa
berarti bebas.

121
00:08:55,660 --> 00:08:59,480
Bebas bukan berarti kita bebas
dapat melakukan apa yang kita inginkan

122
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
lakukan.

123
00:09:01,680 --> 00:09:05,660
Apa yang salah dengan itu? L
hipotesis yang menurut kita seharusnya

124
00:09:05,660 --> 00:09:09,040
selalu produktif adalah penyebabnya
penyebab utama stres.

125
00:09:10,720 --> 00:09:14,900
Hanya jika Anda sudah terintegrasi
bahwa Anda tidak mempunyai kewajiban untuk itu

126
00:09:14,900 --> 00:09:16,220
lakukan apa yang tidak ingin kamu lakukan.

127
00:09:18,730 --> 00:09:20,010
Bahwa Anda akan mendapatkan kembali kebebasan.

128
00:09:20,990 --> 00:09:27,530
Ayah ! Kenapa kamu tidak datang? saya punya
harus menyeret saya ke seminar penuh

129
00:09:27,530 --> 00:09:30,870
kesadaran untuk mengasimilasi sesuatu
yang selalu dipahami putri saya

130
00:09:30,870 --> 00:09:31,870
secara intuitif.

131
00:09:32,490 --> 00:09:36,670
Bahwa pulau-pulau kecilnya perlu dibarikade
waktu melawan calon penyusup.

132
00:10:05,390 --> 00:10:09,230
Sejak saat itu, ide Dragan
terkunci di bagasi terdegradasi

133
00:10:09,230 --> 00:10:10,490
di kedalaman alam bawah sadarku.

134
00:10:13,290 --> 00:10:17,590
Sedangkan Emilie saya olesi dengan krim
solar a 10 -50, suhu di l

135
00:10:17,590 --> 00:10:20,650
bagian dalam bagasi dinaiki
sekitar 57,3 derajat.

136
00:10:21,630 --> 00:10:25,770
Satu jam kemudian, itu sudah sampai
mungkin dua kali lebih panas, dan

137
00:10:25,770 --> 00:10:28,970
Tubuh Dragan berusaha mengatur
suhunya dengan mengeluarkan a

138
00:10:28,970 --> 00:10:30,050
berkeringat banyak.

139
00:10:33,070 --> 00:10:36,390
Pembuluh darah di kulitnya melebar
untuk melepaskan panas

140
00:10:36,390 --> 00:10:37,870
merangsang sirkulasi darahnya.

141
00:10:40,150 --> 00:10:44,610
Di awal sore, lalu lintas
Dragan harus berlari dengan kecepatan penuh.

142
00:10:45,290 --> 00:10:48,830
Dan beberapa saat kemudian, itu saja
sistem kardiovaskularnya yang

143
00:10:48,830 --> 00:10:49,830
sedang runtuh.

144
00:10:50,070 --> 00:10:53,530
Mungkin sekitar waktu ketika bersama
Emily kami memasukkan perahu kami ke dalam air.

145
00:10:57,510 --> 00:11:01,630
Saat aku menyelipkan Emily, Dragan
mungkin sudah mati.

146
00:11:16,200 --> 00:11:18,940
Bagi putri saya dan saya, itu adalah hari
tak terlupakan.

147
00:11:19,340 --> 00:11:21,160
Bagi Dragan, itu adalah yang terakhir.

148
00:11:21,460 --> 00:11:25,440
Ironisnya takdir menginginkan dia melakukannya
menyerah pada semacam kelelahan karena

149
00:11:25,440 --> 00:11:28,480
memutuskan untuk memberi diriku waktu satu hari
relaksasi penuh perhatian.

150
00:12:38,030 --> 00:12:39,310
Apakah kamu ingin berenang lagi? Ya.

151
00:12:39,730 --> 00:12:40,730
Dengan senang hati.

152
00:12:40,910 --> 00:12:44,690
Kami akan kembali mandi.
Dan apa yang akan Anda katakan tentang makan?

153
00:12:44,690 --> 00:12:46,770
es krim untuk sarapan? Ya ! Anda
jangan beritahu ibumu.

154
00:13:16,000 --> 00:13:20,640
Ayo. Ayah, kenapa baunya terlalu menyengat?
buruk?

155
00:13:20,640 --> 00:13:26,260
Itu,

156
00:13:27,740 --> 00:13:30,660
Itu... Itu tugas ayah
bagasi.

157
00:13:32,720 --> 00:13:39,520
Tidak bisakah kamu melepasnya? Aku keluar dari situ
Aku akan menagihnya nanti, malaikatku.

158
00:13:40,470 --> 00:13:43,950
Dijanjikan. Sementara itu, kami akan pergi
turunkan jendela, oke? Oke.

159
00:13:44,470 --> 00:13:45,470
Oke.

160
00:13:58,710 --> 00:14:02,490
Tuan Dimal, ini Nyonya Ruggens. Itu
switchboard dibanjiri dengan panggilan

161
00:14:02,490 --> 00:14:03,490
mengenai pelanggan Anda.

162
00:14:03,850 --> 00:14:07,030
Pengacaranya adalah Tony. Hubungi saya kembali di
lebih cepat.

163
00:14:08,710 --> 00:14:09,710
Halo, Bjarne.

164
00:14:09,880 --> 00:14:10,659
Ini Nicole lagi.

165
00:14:10,660 --> 00:14:12,940
Terakhir kali, kami tidak benar-benar mampu melakukannya
berbicara dengan bebas.

166
00:14:13,660 --> 00:14:15,040
Saya masih punya beberapa pertanyaan.

167
00:14:15,800 --> 00:14:18,000
Ini Madame Tevez, jurnalis di
Landfiger.

168
00:14:18,240 --> 00:14:21,360
Saya ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda
pertanyaan tentang Dragan Sergovich.

169
00:14:21,720 --> 00:14:26,080
Apa yang kamu lakukan padaku? Ingatkan saya di mana
Ini akan memanas untukmu.

170
00:14:26,360 --> 00:14:27,660
Aku tidak terlalu suka kalau kita terbakar.

171
00:14:40,650 --> 00:14:46,270
Hai, apa kabarmu? Di satu, di dua, di
tiga, ya! Wah, kamu sudah jadi

172
00:14:46,270 --> 00:14:49,010
berat, katakanlah, apakah kamu sudah dewasa atau bagaimana?
Ya, aku sudah besar

173
00:14:49,010 --> 00:14:51,050
sekarang. Jadi bagaimana? C
bagus.

174
00:14:51,290 --> 00:14:57,330
Itu benar? Apakah itu bagus? Ya. BAGUS
Bagaimana ? Sungguh luar biasa, kami memang begitu

175
00:14:57,330 --> 00:15:00,670
pergi berenang, ada
ikan, dan kami bahkan melihat burung gagak. Dan

176
00:15:00,670 --> 00:15:01,930
Apakah kamu menyukainya saat itu? Ya.

177
00:15:02,130 --> 00:15:05,070
Dan apakah kamu merindukan ibu? Tidak.
Kamu sendirian dengan ayah,

178
00:15:05,210 --> 00:15:06,850
ya? Ya. Apakah Anda ingin melakukannya lagi
sering? Ya.

179
00:15:07,910 --> 00:15:08,910
Kita harus melakukannya.

180
00:15:09,360 --> 00:15:11,680
Apakah kamu ingin pergi bermain? saya akan bermain.

181
00:15:11,940 --> 00:15:12,940
aku sedang mengistirahatkanmu.

182
00:15:16,380 --> 00:15:17,380
TERIMA KASIH.

183
00:15:21,140 --> 00:15:22,780
Apakah Anda ingin minum kopi?

184
00:15:41,230 --> 00:15:44,430
Saya belum pernah melihat diri saya sendiri sebelumnya
putar otakmu untuk mencari tahu caranya

185
00:15:44,430 --> 00:15:45,590
menyingkirkan mayat.

186
00:15:46,650 --> 00:15:50,910
Saya tahu Dragan adalah ahlinya
materinya, tapi masalahnya adalah itu

187
00:15:50,910 --> 00:15:52,210
Itu adalah Dragan si mayat.

188
00:16:15,300 --> 00:16:17,100
Jadi seperti itu, kami lebih memperhatikan Anda
telepon.

189
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Ya ya.

190
00:16:18,680 --> 00:16:21,560
Tapi saya yakin Anda akan memahaminya
Ada banyak hal yang harus aku tangani saat ini

191
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
momen.

192
00:16:27,560 --> 00:16:32,760
Apakah kamu bercanda? Karena kamu
pikir kita tidak punya hal lain untuk dilakukan

193
00:16:32,760 --> 00:16:36,780
Inilah mengapa kita membutuhkannya
Dragan. Jadi dimana dia? Secara keseluruhan

194
00:16:36,780 --> 00:16:38,500
Tony, aku diminta untuk menyimpan ini
saya. Maaf.

195
00:16:43,340 --> 00:16:46,160
Apakah semuanya berjalan dengan baik? Itu bagus?
Ya.

196
00:16:46,680 --> 00:16:47,880
Saya membawanya ke tempat yang aman.

197
00:16:49,820 --> 00:16:52,860
Apakah dia meninggalkan instruksi? Kami tidak punya
tidak ada yang perlu diketahui? Tidak, dia tidak mengatakan apa pun

198
00:16:52,860 --> 00:16:55,560
tertentu. Segala sesuatunya harus mengikuti
kursus mereka. Di luar sedang terjadi perang.

199
00:16:55,600 --> 00:16:58,360
Boris sedang melakukan freewheeling dan Anda berada di sana
mengalir manis? Tidak ada yang menganggap remeh hal ini

200
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
lembut.

201
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Dragan sangat berhati-hati.

202
00:17:01,840 --> 00:17:04,300
Untung. Tony, bukan begitu
Tolong tenangkan anjingmu? Katakanlah

203
00:17:04,300 --> 00:17:07,140
- dia yang Boris sangat marah,
bahwa orangnya sudah mati dan dia harus melakukannya

204
00:17:07,140 --> 00:17:07,819
kita bereaksi.

205
00:17:07,819 --> 00:17:10,599
Oke, tapi aku tetap tidak bisa
tidak memberinya ultimatum. Anda melihat ini

206
00:17:10,599 --> 00:17:11,559
Maksudku?

207
00:17:11,560 --> 00:17:14,780
Saya akan memberi tahu dia tentang urgensinya
situasi, tanpa kesalahan. Itu cocok untukmu seperti itu

208
00:17:14,780 --> 00:17:16,640
Katakan padanya bahwa itu sangat berisiko
menjadi bodoh.

209
00:17:17,760 --> 00:17:23,800
Apa yang bisa dia lakukan seperti itu?
-di dalam? C

210
00:17:23,800 --> 00:17:33,800
adalah

211
00:17:33,800 --> 00:17:34,699
dari axander yang rusak.

212
00:17:34,700 --> 00:17:37,720
Saya membelinya untuk akhir pekan ini,
tapi kami lupa mengeluarkannya dari bagasi.

213
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
Dia berbicara tentang nilai.

214
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
Apakah Anda ingin sepotong?

215
00:17:44,620 --> 00:17:50,640
Cobalah! Menurut Anda, apa
yang akan kulakukan?

216
00:17:50,640 --> 00:17:53,460
Bagaimana akhir pekanmu?

217
00:17:53,460 --> 00:17:59,060
Dengan si kecilmu, Émilie.

218
00:18:01,320 --> 00:18:04,320
Dingin. Dingin. Sangat tenang. Itu benar
?

219
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
Tony benar.

220
00:18:31,700 --> 00:18:33,940
Sudah saatnya aku melempar
daging ini.

221
00:19:33,590 --> 00:19:37,530
Seperti pikiranku dan indera penciumanku
sudah terbiasa, menurut saya lebih

222
00:19:37,530 --> 00:19:40,850
lebih jelas apa yang harus saya lakukan
hilangkan mayat ini secara pasti.

223
00:19:48,510 --> 00:19:51,630
Pengamatan ini membuat hatiku mual,
tapi sekarang bukan waktunya lagi

224
00:19:51,630 --> 00:19:52,630
menunda-nunda.

225
00:19:53,230 --> 00:19:56,290
Aku harus melupakan pembunuhan ini
secepat mungkin.

226
00:19:59,370 --> 00:20:03,150
Langkah pertama adalah merilis ini
sekantong besar kotoran dari bagasiku

227
00:22:11,280 --> 00:22:14,520
Bahkan jalan terpanjang pun dimulai
selalu dengan langkah kecil.

228
00:22:15,380 --> 00:22:21,260
Namun jika kamu menyadari setiap langkahmu
dalam kesadaran penuh, Anda tidak akan menjadi seperti itu

229
00:22:21,260 --> 00:22:25,120
lelah karena kelelahan di ujung jalan.
Anda akan merasa lega.

230
00:22:26,420 --> 00:22:31,540
Inilah sebabnya di setiap langkah, Anda
pikiran harus tertuju pada apa yang bukan

231
00:22:31,540 --> 00:22:32,540
mewakili.

232
00:22:34,180 --> 00:22:39,540
Sekarang pelajari lebih dalam
tarik napas dan buang napas.

233
00:22:45,219 --> 00:22:47,100
Dan kami menghembuskan napas.

234
00:22:55,340 --> 00:23:02,000
Bernafas adalah durinya

235
00:23:02,000 --> 00:23:03,300
tulang punggung perhatian.

236
00:23:05,820 --> 00:23:10,740
Ketika kita berkonsentrasi pada hal itu, hal itu menjadi
mungkin untuk mengurangi dampaknya

237
00:23:10,740 --> 00:23:11,800
emosi negatif.

238
00:23:16,760 --> 00:23:21,400
Identifikasi niat di balik apa
Anda bersiap untuk melakukan dan memimpin

239
00:23:21,400 --> 00:23:26,440
lalu laksanakan tindakanmu dengan tenang
dan tanpa khawatir tentang apa yang ada di sana

240
00:23:26,440 --> 00:23:27,440
sekitar.

241
00:24:16,270 --> 00:24:17,270
Dia lupa ibu jarinya.

242
00:24:28,470 --> 00:24:35,390
Saya benar-benar membutuhkan itu

243
00:24:35,390 --> 00:24:37,070
Jempol Dragan untuk menahannya di tempatnya
hidup.

244
00:24:37,550 --> 00:24:41,190
Ibu jarinya adalah ember yang dia tanda tangani
pesan penting yang dia kirim

245
00:24:41,190 --> 00:24:42,190
kepada rekan-rekannya.

246
00:24:57,199 --> 00:25:00,740
Jari manisnya bukan bagian dari diriku.
tidak ada gunanya. Tapi aku tidak bisa

247
00:25:00,740 --> 00:25:03,040
berisiko meninggalkan jejak Dragan
di TKP.

248
00:25:05,360 --> 00:25:07,360
Saya seorang pecinta pekerjaan baik
selesai.

249
00:25:09,840 --> 00:25:13,540
Saya pikir saya akan menghilangkannya
bahkan sampai jejak terakhirnya

250
00:25:13,540 --> 00:25:15,620
jika saja aku tidak perlu takut pada apa pun
akibat pidana.

251
00:25:24,360 --> 00:25:25,780
Gambar pengawasan danau.

252
00:25:26,380 --> 00:25:33,340
Dari gedung... Kenapa kamu

253
00:25:33,340 --> 00:25:36,120
lebih banyak di danau? Ya, sekali Dimmel
telah pergi, tidak ada seorang pun yang tersisa. J

254
00:25:36,120 --> 00:25:37,940
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk difilmkan. Ternyata tidak
rasa sakit yang aku tinggali.

255
00:25:40,580 --> 00:25:41,580
Berikan itu padaku, aku akan mencarinya.

256
00:25:45,580 --> 00:25:47,020
Oke, baiklah... Sampai jumpa lagi.

257
00:27:09,870 --> 00:27:12,250
Jelas sekali, saya baru saja
melakukan pembunuhan.

258
00:27:12,770 --> 00:27:13,810
Karena kelalaian.

259
00:27:14,150 --> 00:27:17,490
Saya sekarang mendengarkan hal ini dalam diri saya sendiri
apa yang hati nurani saya katakan tentang hal itu.

260
00:27:22,790 --> 00:27:24,730
Saya telah mendengarkan beberapa saat.

261
00:27:28,950 --> 00:27:29,950
Tapi tidak.

262
00:27:30,250 --> 00:27:32,970
Tidak, saya jelas tidak melihatnya
terlalu banyak ketidaknyamanan.

263
00:27:33,230 --> 00:27:37,390
Kelalaian saya telah menghasilkan sesuatu
sesuatu yang bermanfaat bagi Émilie dan saya. D

264
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
sudut pandang moral...

265
00:27:38,520 --> 00:27:39,680
Jadi itu cukup terpuji,
akhirnya.

266
00:27:41,320 --> 00:27:43,080
Saya telah melindungi pulau waktu saya.

267
00:27:43,680 --> 00:27:48,120
Aku telah menepati janjiku
Katharina untuk menjauhkan Emilie

268
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
Dunia Dragan.

269
00:27:49,400 --> 00:27:53,640
Dan, pada pandangan pertama, Dragan
tidak akan pernah mengambil risiko untuk datang lagi

270
00:27:53,640 --> 00:27:55,780
mengganggu pulau waktuku.

271
00:28:53,629 --> 00:28:56,610
Subtitle ST

272
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
501