1
00:00:35,076 --> 00:00:40,873
子供の頃に一度

2
00:00:41,708 --> 00:00:46,086
旅の途中で四人の賢者に出会った

3
00:00:46,713 --> 00:00:52,468
地平線に向かって歩いていく

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,723
奇妙な光景だった

5
00:00:58,475 --> 00:01:04,229
今日に至るまで
西風が吹くとき

6
00:01:04,314 --> 00:01:10,569
彼らのことを思い出します

7
00:02:53,506 --> 00:02:56,675
この砂にはうんざりだ！

8
00:02:57,552 --> 00:03:00,804
いつそこに着きますか？

9
00:03:01,347 --> 00:03:04,474
これ以上先には行かないよ！

10
00:03:04,475 --> 00:03:06,768
もう一歩ではありません！

11
00:03:08,897 --> 00:03:12,191
そして水もなくなってしまった！

12
00:03:13,026 --> 00:03:16,278
あなたが言いましたね。カラカラです。

13
00:03:16,362 --> 00:03:18,572
黙って動き続けろ！

14
00:03:31,127 --> 00:03:34,588
あなたの頭が「プレート」になることに賭けます
も乾いています！

15
00:03:34,672 --> 00:03:35,756
何？

16
00:03:35,840 --> 00:03:38,717
決してからかわないでください
川の小鬼のプレート、ピグシー。

17
00:03:38,801 --> 00:03:40,802
- 私はしませんでした！
- やっぱりあなただったんですね！

18
00:03:40,887 --> 00:03:43,096
- それを求めているんですね！
- さあ、それでは！

19
00:03:43,181 --> 00:03:44,473
大丈夫！

20
00:03:50,688 --> 00:03:52,606
やめて！

21
00:03:52,690 --> 00:03:58,403
私たちの旅は単純なものではありません
インドに到達するためにね。

22
00:04:01,616 --> 00:04:04,660
あの鳥を観察してください。

23
00:04:05,912 --> 00:04:11,208
優雅な飛行が商品です
たゆまぬ努力の賜物。

24
00:04:11,209 --> 00:04:17,965
経典の探求
それ以上のものは必要ありません。

25
00:04:18,800 --> 00:04:22,427
鳥肉！捕まえろ！

26
00:04:24,931 --> 00:04:29,393
猿！サンディ！豚ちゃん！
待って！

27
00:04:33,356 --> 00:04:35,482
彼はどこへ行ったの？

28
00:04:35,566 --> 00:04:37,818
エネルギーを節約しましょう！

29
00:04:37,902 --> 00:04:40,404
ご飯が飛んでしまった！

30
00:04:41,030 --> 00:04:42,906
見て！

31
00:04:48,204 --> 00:04:50,205
一体何？

32
00:04:51,416 --> 00:04:54,668
王の古墳？

33
00:04:55,712 --> 00:04:57,087
猿、いや！

34
00:04:57,171 --> 00:04:58,797
食品の提供！

35
00:04:59,382 --> 00:05:01,425
仏様の怒りを買うことになります。

36
00:05:01,509 --> 00:05:04,052
もしかしたら蒸しパンかも！

37
00:05:04,137 --> 00:05:06,096
- 蒸しパン？
- 蒸しパン！

38
00:05:06,180 --> 00:05:08,056
いいえ！停止！

39
00:05:09,684 --> 00:05:13,353
- バンズ！バンズ！
- 肩に乗せてください。

40
00:05:16,065 --> 00:05:17,941
誰かが来ています。

41
00:05:20,903 --> 00:05:22,738
そうは思わないでしょう...

42
00:05:22,822 --> 00:05:24,656
仏陀の怒り。

43
00:05:24,741 --> 00:05:26,616
それは早かったです。

44
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
走る！

45
00:06:29,138 --> 00:06:30,931
彼らはどうしたのですか？

46
00:06:36,562 --> 00:06:41,066
水。
あなた！その水を譲ってください！

47
00:06:41,150 --> 00:06:43,276
猿！

48
00:06:43,361 --> 00:06:48,448
許してください。私たちは単なる巡礼者です
インドへ向かう途中。

49
00:06:48,533 --> 00:06:53,954
軽蔑するつもりはありませんでした
この神聖な墓へ。

50
00:06:55,331 --> 00:06:58,917
だから私たちに食べ物と水を与えてください。

51
00:07:03,923 --> 00:07:05,173
お願いします。

52
00:07:09,804 --> 00:07:13,390
おい、待って！

53
00:07:14,600 --> 00:07:17,144
ほんの少しの水で！

54
00:07:17,228 --> 00:07:20,188
おお、ひどい！

55
00:07:22,859 --> 00:07:25,610
あなたは彼らを手放すのです！

56
00:07:25,695 --> 00:07:28,822
-それで、怒りはどこにあるのですか？
- 彼に聞いてみますか？

57
00:07:29,949 --> 00:07:31,908
おそらく私は間違っていたのでしょう。

58
00:07:31,993 --> 00:07:35,579
- 水がありました。
- たぶん食べ物も。

59
00:07:35,663 --> 00:07:39,875
あの馬たちを取り戻せ！

60
00:07:42,712 --> 00:07:44,754
- ほら…！
- ほら…？

61
00:07:47,216 --> 00:07:49,259
馬！

62
00:07:49,343 --> 00:07:52,429
停止！停止！

63
00:07:54,348 --> 00:07:56,308
彼はどこにいますか？

64
00:07:58,060 --> 00:07:59,728
そこには！

65
00:08:03,733 --> 00:08:09,279
- わかりました、静かに移動してください、わかりましたか？
- わかりました。

66
00:08:14,076 --> 00:08:18,371
素敵な馬ですね！水をください！

67
00:08:18,456 --> 00:08:22,042
一口だけ！

68
00:08:22,126 --> 00:08:23,627
猿！豚ちゃん！サンディ！

69
00:08:23,711 --> 00:08:27,255
- マスター！
- あなたは彼を怖がらせるでしょう。

70
00:08:27,340 --> 00:08:28,632
そこには！

71
00:08:29,217 --> 00:08:30,842
見よ！

72
00:08:39,810 --> 00:08:41,520
そんなことはありえない。

73
00:08:42,730 --> 00:08:45,065
文明！

74
00:09:12,510 --> 00:09:17,097
モンキーマジック

75
00:09:18,808 --> 00:09:25,480
ドラゴンの時代だった
まだ空に住んでいた。

76
00:09:26,065 --> 00:09:29,985
大蔵経という僧侶

77
00:09:30,069 --> 00:09:36,283
～を求めて西へ旅した
できる魔法の経典

78
00:09:36,367 --> 00:09:39,160
大地に平和を取り戻す。

79
00:09:39,745 --> 00:09:41,955
彼と一緒に旅行する

80
00:09:42,039 --> 00:09:48,795
3匹の神話上の生き物でした -
モンキー、サンディ、ピグシー。

81
00:09:49,547 --> 00:09:55,010
彼らの目的地は？
インドにある大きな寺院。

82
00:09:55,886 --> 00:10:03,059
しかし、司祭を待っている
そして彼の勇敢な取り巻きたち…

83
00:10:10,192 --> 00:10:13,153
-「フーチェン」。
-「タイガーピープル」？

84
00:10:13,237 --> 00:10:15,405
恐ろしく聞こえます。

85
00:10:15,489 --> 00:10:19,618
危険な匂いがする。
気をつけてください。

86
00:10:19,702 --> 00:10:23,371
食べ物！食べ物はどこですか？

87
00:10:25,041 --> 00:10:27,292
飛ぶ！
食べ物！

88
00:10:28,753 --> 00:10:30,795
角がひび割れてしまいました。

89
00:10:30,880 --> 00:10:33,048
不思議ではありません。

90
00:10:45,353 --> 00:10:47,103
あなたは誰ですか？

91
00:10:50,316 --> 00:10:51,816
私はトリピタカです。

92
00:10:54,904 --> 00:10:56,363
私はサンディです。

93
00:10:58,783 --> 00:11:00,700
豚ちゃん。ニャー！

94
00:11:01,494 --> 00:11:05,455
聞いてください、聞いてください！
私は偉大です...

95
00:11:05,539 --> 00:11:08,124
キングモンキー！

96
00:11:13,464 --> 00:11:14,714
バカだね。

97
00:11:14,799 --> 00:11:16,633
それについて争いたいですか？

98
00:11:16,717 --> 00:11:17,967
見せに行ってください。

99
00:11:19,512 --> 00:11:21,179
やってみろよ。

100
00:11:27,311 --> 00:11:29,562
- ばか！
- どうでも。

101
00:11:30,731 --> 00:11:32,399
逃げる！

102
00:11:34,443 --> 00:11:36,444
すみません、お願いします。

103
00:11:48,457 --> 00:11:50,542
彼女はいい匂いがする。

104
00:11:50,626 --> 00:11:52,627
- 甘い。
- フルーティー。

105
00:11:53,879 --> 00:11:57,173
ほら、もっと詐欺師がいるよ！

106
00:11:57,258 --> 00:12:01,052
まるで！
私たちは本物です！

107
00:12:03,097 --> 00:12:05,181
見て！

108
00:12:10,146 --> 00:12:13,106
「大蔵経を救ってください」？

109
00:12:13,190 --> 00:12:15,775
それは私です。

110
00:12:15,860 --> 00:12:19,779
この王国は私たちを雇おうとしています。

111
00:12:19,864 --> 00:12:22,157
それがそれらの詐欺の説明になります。

112
00:12:22,241 --> 00:12:24,033
ペテン師たち！

113
00:12:24,118 --> 00:12:27,537
何？

114
00:12:29,707 --> 00:12:30,957
なぜあなたは...!

115
00:13:00,488 --> 00:13:02,071
行き詰まってしまった！

116
00:13:10,372 --> 00:13:12,832
おい、それを返せ！

117
00:13:12,917 --> 00:13:15,043
そんなことをすべきではなかったのです！

118
00:13:27,890 --> 00:13:29,265
やめろよ、ポルコ！

119
00:13:29,350 --> 00:13:30,350
ごめん。

120
00:13:30,434 --> 00:13:32,310
私は自由だ！

121
00:13:35,105 --> 00:13:36,773
今、私は怒っています。

122
00:13:43,030 --> 00:13:46,157
あなたが私に何をさせたか見てください！

123
00:14:01,507 --> 00:14:04,509
やめて！猿！

124
00:14:06,095 --> 00:14:07,303
やめて！

125
00:14:07,388 --> 00:14:11,599
彼はおかしくなってしまった。
選択の余地はありません。

126
00:14:11,684 --> 00:14:13,393
でも...

127
00:14:17,231 --> 00:14:18,940
その通りです。

128
00:14:30,202 --> 00:14:33,997
おお、おお、おお！

129
00:14:58,939 --> 00:15:01,691
またまたあなた！

130
00:15:04,570 --> 00:15:06,654
もう十分見ました。

131
00:15:10,993 --> 00:15:13,077
馬です。

132
00:15:13,913 --> 00:15:17,415
お腹が空いたら、私の家にお立ち寄りください。

133
00:15:20,794 --> 00:15:22,712
それはどこですか？

134
00:15:22,796 --> 00:15:24,881
待って！ガーリー！

135
00:15:24,965 --> 00:15:27,592
おい！

136
00:15:36,602 --> 00:15:38,686
ここがその場所でしょうか？

137
00:15:38,771 --> 00:15:41,981
ここは家じゃないよ。

138
00:15:42,066 --> 00:15:44,484
それは別のトリックです。

139
00:15:49,156 --> 00:15:51,574
ある家。

140
00:16:29,738 --> 00:16:32,073
ちょっと憂鬱ですね？

141
00:16:32,658 --> 00:16:34,784
それで、食べ物はどこですか？

142
00:16:34,868 --> 00:16:36,327
やめろよ、猿。

143
00:16:40,249 --> 00:16:44,544
「疫病で暗くなった土地へ
彼は来た

144
00:16:44,628 --> 00:16:46,838
「三つの鐘を持っています。

145
00:16:48,298 --> 00:16:51,968
「彼の祈りは剣のように、
雲を切り裂く

146
00:16:52,052 --> 00:16:54,679
そして光をもたらした。

147
00:16:55,931 --> 00:17:00,810
この伝説の人物
大蔵経という名前で呼ばれました。

148
00:17:00,894 --> 00:17:03,104
聞こえますか、マスター？
あなたは伝説です。

149
00:17:03,188 --> 00:17:06,733
- それは間違いです。
- ああ、でも多分彼らは私たちに食事を与えてくれるでしょう。

150
00:17:06,817 --> 00:17:09,777
私は「伝説の人物」ではありません。

151
00:17:09,862 --> 00:17:14,073
はい、プレゼントします...
伝説の大蔵経！

152
00:17:14,158 --> 00:17:15,158
猿！

153
00:17:15,242 --> 00:17:17,535
それでは、ご協力をお願いいたします。

154
00:17:29,131 --> 00:17:33,885
呪いが変わった
私たちの王様と女王様が亀になってしまいました。

155
00:17:33,969 --> 00:17:38,306
本物による呪文
大蔵経がそれらを回復するでしょう。

156
00:17:38,390 --> 00:17:40,683
そんなことできるの？

157
00:17:40,768 --> 00:17:43,936
もちろん違います。
詠唱は魔術ではありません。

158
00:17:44,021 --> 00:17:47,857
- 食べ物！食べ物！
- 急いでください。

159
00:17:49,318 --> 00:17:52,111
- 頑張ってください、マスター！

160
00:18:29,191 --> 00:18:31,609
こんなことはできません。

161
00:18:31,693 --> 00:18:33,861
また詐欺師か、なるほど。

162
00:18:35,572 --> 00:18:37,532
でも、あなたは私たちに食べさせてくれるって言ったのよ。

163
00:18:37,616 --> 00:18:40,284
- 私たちは詐欺師ではありません。
- 私たちに食べさせてくれるって言ったよね！

164
00:18:40,369 --> 00:18:41,869
待って！

165
00:18:41,870 --> 00:18:43,579
麗美姫。

166
00:18:43,664 --> 00:18:47,125
私は彼らと話したいと思っています。

167
00:18:47,209 --> 00:18:48,835
- でも...
- 任せてください！

168
00:18:49,670 --> 00:18:51,045
はい。

169
00:19:02,182 --> 00:19:03,474
悪い日ですか？

170
00:19:03,559 --> 00:19:08,229
あなたが私に角を折らせたのです！
私たちに餌をあげてください！

171
00:19:08,313 --> 00:19:10,690
食べ物の呪いを解いてみます。

172
00:19:10,774 --> 00:19:13,234
- はい、ブタさん！
- 頑張れ！

173
00:19:13,318 --> 00:19:17,155
愚かなことはしないでください。
詠唱では呪いは解けません。

174
00:19:17,906 --> 00:19:19,782
しかし、悪魔を殺すことは可能です。

175
00:19:19,867 --> 00:19:21,742
悪魔？

176
00:19:22,494 --> 00:19:26,289
あなたは本物の大蔵経党ですよね？

177
00:19:26,373 --> 00:19:29,083
悪魔との戦いはあなたの専門分野です。

178
00:19:29,168 --> 00:19:31,502
あなたは間違っています。

179
00:19:31,587 --> 00:19:33,880
最近まで、

180
00:19:33,964 --> 00:19:41,012
私たちの土地は土地だった
水と緑が豊か。

181
00:19:41,847 --> 00:19:44,056
そして...

182
00:19:44,141 --> 00:19:45,474
「彼ら」がやって来た。

183
00:19:45,559 --> 00:19:46,726
"彼らは"？

184
00:19:59,698 --> 00:20:03,034
土地が枯れた
彼らの足元に。

185
00:20:03,118 --> 00:20:06,370
彼らが息を吸うたびに、
水が蒸発しました。

186
00:20:06,455 --> 00:20:10,917
たった一日で私たちの王国は
砂漠と化した。

187
00:20:37,945 --> 00:20:43,241
彼らは私の両親に呪いをかけました
そして王位を奪った。

188
00:20:43,825 --> 00:20:46,077
彼らの名前は？

189
00:20:46,703 --> 00:20:49,914
ゴールドホーン王とその弟、
キングシルバーホーン。

190
00:20:49,998 --> 00:20:51,791
「キングゴールドホーン」？

191
00:20:51,875 --> 00:20:53,584
「キングシルバーホーン」？

192
00:20:53,669 --> 00:20:55,211
聞いたことがあるよ。

193
00:20:55,295 --> 00:21:00,424
カオスロードのハンズイも
彼らの絶対的な力を恐れています。

194
00:21:00,509 --> 00:21:01,801
絶対？

195
00:21:01,885 --> 00:21:03,594
冗談だよ！

196
00:21:04,471 --> 00:21:09,684
私の王国では誰もあえて挑戦しない
彼らと対峙するために。

197
00:21:12,229 --> 00:21:15,564
私たちはかつて「タイガーピープル」と呼ばれていました。

198
00:21:15,649 --> 00:21:19,193
今では私たちは怯える子猫になってしまいました。

199
00:21:20,112 --> 00:21:22,154
なんとひどいことでしょう。

200
00:21:23,198 --> 00:21:27,827
彼らは臥龍山に住んでいます。
急げば…

201
00:21:27,911 --> 00:21:30,121
- 時間を見てください。
- 行かなきゃ。

202
00:21:30,205 --> 00:21:33,207
- 自然が呼びかけます。
- 困ったね。

203
00:21:33,292 --> 00:21:35,084
- 手伝ってくれますか？
- はい。

204
00:21:35,168 --> 00:21:36,168
いいえ！

205
00:21:36,253 --> 00:21:38,963
私たちの王国を救ってください！

206
00:21:39,047 --> 00:21:40,506
- はい。
- いいえ！

207
00:21:40,590 --> 00:21:42,383
- ありがとう。
- マスター！

208
00:21:43,260 --> 00:21:48,389
- 出発しましょう。
- いやいや！

209
00:21:48,974 --> 00:21:51,684
せめて朝まで待てないでしょうか？

210
00:21:51,768 --> 00:21:56,522
私は彼らのお姫様です。
もし彼らが知っていたら、私が行くことを許さないだろう。

211
00:21:56,606 --> 00:21:59,817
なぜ私たちはそのような危険に直面しなければならないのでしょうか？

212
00:21:59,901 --> 00:22:01,986
大丈夫。一人で行きます。

213
00:22:02,070 --> 00:22:05,740
彼らが私がいなくなったのを見ると、
彼らはきっとあなたを責めるでしょう。

214
00:22:05,824 --> 00:22:07,700
ギロチンになりますよ。

215
00:22:08,327 --> 00:22:10,202
- ギロチン？
- ギロチン？

216
00:22:12,956 --> 00:22:16,751
私は頭が好きです。
保管しておきたいです。

217
00:22:16,835 --> 00:22:18,711
パイプダウン！

218
00:22:43,236 --> 00:22:45,112
それは何ですか？

219
00:22:45,781 --> 00:22:47,823
目にゴミが入ってしまいました。

220
00:22:47,908 --> 00:22:51,702
なんてこった！
では、引き返しましょうか？

221
00:22:52,496 --> 00:22:57,625
その皮肉を見てください。
私はたまたまお姫様なんです。

222
00:22:57,709 --> 00:23:03,297
えっと、失礼ですが、誰でしたか？
それが私たちに来るように懇願したのですか？

223
00:23:03,382 --> 00:23:05,424
それはその時のことだった。
これが今です。

224
00:23:05,509 --> 00:23:08,469
かなり甘えん坊なお姫様。

225
00:23:08,553 --> 00:23:12,014
我々には敵わない
絶対的な力を持つ悪魔。

226
00:23:12,099 --> 00:23:16,185
本当に？一致しませんか？

227
00:23:16,269 --> 00:23:20,356
思考を追放してください！
私たちは決して「敵わない」わけではありません！

228
00:23:21,441 --> 00:23:24,110
ゴールドホーンとシルバーホーンを倒すと、

229
00:23:24,194 --> 00:23:27,738
あなたは「絶対的な力」を持つ者になります。

230
00:23:31,827 --> 00:23:34,245
勝利は私のものだ！

231
00:23:34,329 --> 00:23:35,996
さあ行こう！

232
00:23:36,581 --> 00:23:39,417
どれだけシンプルになれるでしょうか？

233
00:23:47,050 --> 00:23:48,926
勝利へ！

234
00:23:55,851 --> 00:24:00,104
行け、行け！先へ！
勝利へ！

235
00:24:01,982 --> 00:24:05,234
悪魔よ、終わりは近い！

236
00:24:05,318 --> 00:24:09,613
- みんな漕いでるの？
- はい！ただ黙って漕いでください！

237
00:24:12,200 --> 00:24:14,994
この川には何か悪いものがあるのでしょうか？

238
00:24:15,078 --> 00:24:16,954
おそらく。

239
00:24:18,081 --> 00:24:22,084
そんなこと言わないでね。私たちはアヒルに座っています！

240
00:24:22,169 --> 00:24:24,420
船を揺さぶらないでください！

241
00:24:24,504 --> 00:24:25,504
ごめん。

242
00:24:25,589 --> 00:24:31,260
はい、気をつけてください。エスコートしてるのね
お姫様、覚えていますか？

243
00:24:31,344 --> 00:24:32,386
ごめん。

244
00:24:33,388 --> 00:24:36,182
なぜ彼女はそんなに偉そうなのですか？

245
00:24:36,766 --> 00:24:39,518
船を揺さぶらないでって言ったのに！

246
00:24:39,603 --> 00:24:41,228
そうじゃないよ！

247
00:24:41,313 --> 00:24:43,189
それでは誰ですか？

248
00:25:14,846 --> 00:25:17,431
ここからは徒歩で移動します。

249
00:25:19,142 --> 00:25:24,104
見て、山
ゴールドホーンとシルバーホーンが存在する場所。

250
00:25:33,698 --> 00:25:37,117
私たちを導く勇気のある人は誰ですか?

251
00:25:38,870 --> 00:25:41,330
それは私でしょう！

252
00:25:49,297 --> 00:25:52,633
頂上が見えますか？

253
00:25:53,843 --> 00:25:58,472
ホーン兄弟はここに登ります
とても簡単に。

254
00:26:03,603 --> 00:26:07,022
いや、見たよ。

255
00:26:07,107 --> 00:26:08,315
それはできません。

256
00:26:08,400 --> 00:26:13,445
服が引っかかってしまいます。
そんなに早く行かないでください。

257
00:26:13,530 --> 00:26:16,991
タッセルが引っかかってしまいました！

258
00:26:22,664 --> 00:26:25,374
一歩間違えば我々は死んでしまう。

259
00:26:30,797 --> 00:26:32,006
注意深い！

260
00:26:32,090 --> 00:26:36,218
バカだね。
怒鳴らないでください。

261
00:26:36,303 --> 00:26:37,970
ごめんなさい、いいですか？

262
00:26:50,650 --> 00:26:52,318
これは何ですか？

263
00:26:53,236 --> 00:26:54,903
明らかに罠だ。

264
00:26:54,988 --> 00:26:57,823
私たちは何ですか？バカ？
誰がそんなことに騙されるでしょうか？

265
00:26:57,907 --> 00:27:00,242
私たちではありません。

266
00:27:00,994 --> 00:27:03,287
バナナ！私のお気に入りです！

267
00:27:03,371 --> 00:27:04,872
彼ならそうするだろう。

268
00:27:09,336 --> 00:27:14,465
あなたがそれに騙されたなんて信じられない。
バカな猿。

269
00:27:14,549 --> 00:27:17,468
まあ、食べてきました。うんこしてるよ。

270
00:27:17,552 --> 00:27:18,802
家に帰りましょう。

271
00:27:18,887 --> 00:27:22,222
この後？
君たちは情けないよ。

272
00:27:22,307 --> 00:27:24,933
それなら一人で行きなさい。

273
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
麗美姫？

274
00:27:29,981 --> 00:27:31,690
何？

275
00:27:31,775 --> 00:27:34,693
あなたは足を怪我しました。

276
00:27:34,694 --> 00:27:36,320
ただの水ぶくれです。

277
00:27:36,404 --> 00:27:38,030
息が切れています。

278
00:27:38,114 --> 00:27:39,281
何でもありません。

279
00:27:39,366 --> 00:27:40,949
哀れなことを話してください！

280
00:27:40,950 --> 00:27:46,372
あなたは良いゲームについて話します
でもあなたはただの甘やかされたお姫様です。

281
00:27:46,456 --> 00:27:48,624
家で走ってみませんか？

282
00:27:48,708 --> 00:27:51,627
とんでもない！
先に進みます。

283
00:27:51,711 --> 00:27:53,337
しかし、なぜ？

284
00:27:53,421 --> 00:27:58,175
そう、あなたはお姫様なんです。
あなたは宮殿に所属しています。

285
00:28:02,263 --> 00:28:04,682
死ぬのは怖くない。

286
00:28:07,686 --> 00:28:13,440
何か重要なことについては、
喜んで命を捧げます。

287
00:28:21,741 --> 00:28:28,080
だからもし私が滅びてしまったら、
あの二人を倒すと約束してください。

288
00:28:39,134 --> 00:28:43,011
安全にお届けすることをお約束します
あなたの宮殿への家。

289
00:28:43,096 --> 00:28:46,098
はい、そして家族を救いましょう。

290
00:28:46,182 --> 00:28:48,517
私たちは負けません。

291
00:28:50,562 --> 00:28:53,313
みんなで生きて帰ろう。

292
00:28:57,235 --> 00:28:58,444
約束？

293
00:29:05,493 --> 00:29:07,453
約束。

294
00:29:14,878 --> 00:29:16,295
ありがとう。

295
00:29:16,379 --> 00:29:17,588
移動しましょう！

296
00:29:17,672 --> 00:29:21,091
今は足を休める必要があります。

297
00:29:21,176 --> 00:29:23,010
私は知っています。

298
00:29:23,094 --> 00:29:24,970
狂った猿。

299
00:29:44,616 --> 00:29:47,868
何もありませんか
ここに価値があるのか？

300
00:30:10,892 --> 00:30:12,559
それは彼らです！

301
00:30:21,069 --> 00:30:23,070
ここで休みましょう。

302
00:30:23,154 --> 00:30:24,822
ここに座ってください、マスター。

303
00:30:24,906 --> 00:30:28,492
貴方はとても親切です。

304
00:30:38,795 --> 00:30:40,462
マスター？

305
00:30:42,173 --> 00:30:44,383
- 大丈夫ですか？
- どうしたの、マスター？

306
00:30:44,467 --> 00:30:47,594
席を失いますか？

307
00:30:49,681 --> 00:30:51,390
なんと…！

308
00:30:54,853 --> 00:30:56,520
あれは何でしょう？

309
00:31:08,867 --> 00:31:10,742
外を見る！

310
00:31:13,663 --> 00:31:15,455
それは近かった！

311
00:31:18,418 --> 00:31:20,627
またブービートラップ？

312
00:31:24,173 --> 00:31:27,926
- 戻ってきましたか？
- ああ。

313
00:31:30,346 --> 00:31:32,014
そうです。

314
00:32:02,754 --> 00:32:04,630
急いで！もっと早く！

315
00:32:15,141 --> 00:32:16,600
もっと早く！

316
00:32:24,567 --> 00:32:26,234
こちらです！

317
00:32:26,319 --> 00:32:27,986
いや、こっちだよ！

318
00:32:44,963 --> 00:32:46,922
行き止まりだ！

319
00:32:49,926 --> 00:32:52,177
来たよ！

320
00:32:54,389 --> 00:32:56,473
- 私たちは死んでしまいました。
- これは「停止」と表示されます。

321
00:32:56,557 --> 00:32:57,683
それは罠だ！

322
00:32:57,767 --> 00:32:59,101
他に選択肢はありません！

323
00:32:59,185 --> 00:33:00,477
バカだね！

324
00:33:00,561 --> 00:33:03,605
- でも...
- 私たちを殺すのよ!

325
00:33:05,191 --> 00:33:07,484
- 推してます！
- いいえ！

326
00:33:10,279 --> 00:33:13,573
見る？何もない。
私たちは死んでしまいました。

327
00:33:13,658 --> 00:33:17,452
それはあなたのせいです。
くそー！

328
00:33:17,537 --> 00:33:20,205
それはあなたのせいです！

329
00:33:40,601 --> 00:33:43,186
私たちは救われました。

330
00:33:44,564 --> 00:33:46,231
今は何ですか？

331
00:33:53,489 --> 00:33:55,365
ありがとう。

332
00:33:58,327 --> 00:34:00,245
ねえ、いいですか？

333
00:34:00,329 --> 00:34:02,080
おお！

334
00:34:05,543 --> 00:34:07,669
猿！走る！

335
00:34:07,754 --> 00:34:09,087
その弧を見てください！

336
00:34:14,052 --> 00:34:15,719
マスター！

337
00:34:15,803 --> 00:34:20,015
まだおしっこが終わってないよ！

338
00:34:20,099 --> 00:34:23,810
おもらししてるよ！

339
00:34:35,823 --> 00:34:37,491
マスター！

340
00:34:38,159 --> 00:34:40,077
素早い！

341
00:34:44,373 --> 00:34:45,791
行き詰まってしまった！

342
00:34:45,875 --> 00:34:47,542
猿！

343
00:34:50,671 --> 00:34:52,547
いいえ！

344
00:35:21,160 --> 00:35:24,287
あなたの助けは必要ありません、
大丈夫ですか？

345
00:35:24,372 --> 00:35:26,206
約束したよね…

346
00:35:27,291 --> 00:35:29,626
私たち全員が生き残ることを。

347
00:35:30,670 --> 00:35:32,129
覚えて？

348
00:35:44,851 --> 00:35:46,726
待って！

349
00:35:53,484 --> 00:35:54,943
ありがとう。

350
00:36:14,922 --> 00:36:16,798
マスター！

351
00:36:17,383 --> 00:36:19,259
猿！

352
00:36:28,352 --> 00:36:30,228
あれは何でしょう？

353
00:36:32,064 --> 00:36:35,984
- キノコ。
- 中尉は見覚えがあるようですね。

354
00:36:36,068 --> 00:36:38,278
- 掘り出してください。
- わかりました。

355
00:36:51,751 --> 00:36:54,878
おい。私はどこにいるの？

356
00:36:56,005 --> 00:36:57,839
サンディ！

357
00:36:57,924 --> 00:36:59,799
豚ちゃん！

358
00:37:07,308 --> 00:37:09,226
入り口。

359
00:37:09,310 --> 00:37:12,187
それでは、入りましょう。

360
00:37:39,215 --> 00:37:41,091
ここは何ですか？

361
00:37:43,761 --> 00:37:45,428
ここはどこ？

362
00:37:52,895 --> 00:37:55,772
- なんて昼寝してるの！
- 冬眠中？

363
00:37:56,440 --> 00:37:59,609
二人とも何してるの
とにかくここで？

364
00:37:59,694 --> 00:38:03,113
キングスゴールドを求めて
そしてシルバーホーン。

365
00:38:03,197 --> 00:38:05,282
金と銀のホーン？

366
00:38:05,366 --> 00:38:08,118
彼らはここにはいません！

367
00:38:09,412 --> 00:38:10,870
リンリン！

368
00:38:11,539 --> 00:38:12,831
できたと思います。

369
00:38:12,832 --> 00:38:15,083
どんなにあなたがいなくて寂しかったか...

370
00:38:15,793 --> 00:38:16,876
また来ますか？

371
00:38:16,961 --> 00:38:19,629
ゴールドホーンとシルバーホーンはここにはいません。

372
00:38:21,882 --> 00:38:23,258
冗談ですか？

373
00:38:23,342 --> 00:38:27,721
これはいつもの 1 つにすぎません
窃盗計画。

374
00:38:27,805 --> 00:38:29,514
私は泥棒であることを認めます。

375
00:38:29,598 --> 00:38:34,269
しかし、その王女こそが陰謀を企てているのです。

376
00:38:38,524 --> 00:38:40,692
何をしているのですか？

377
00:39:01,464 --> 00:39:04,758
朝を明けなさい、黄金の太陽よ。

378
00:39:07,845 --> 00:39:11,389
夜を欺いてください、おお澄んだ月よ。

379
00:39:12,600 --> 00:39:18,355
さあ、忠実な僕よ
虎と龍。

380
00:39:18,439 --> 00:39:21,649
あなたの強力な光の川を出してください。

381
00:40:07,530 --> 00:40:09,155
行きましょうか？

382
00:40:09,240 --> 00:40:11,950
あの詠唱は何だったのでしょうか？

383
00:40:12,034 --> 00:40:13,576
猿さん、急げ。

384
00:40:16,747 --> 00:40:19,165
ゴールドとシルバーのホーン、
来たよ！

385
00:40:19,250 --> 00:40:20,708
待って！

386
00:40:21,669 --> 00:40:23,962
サンディ！豚ちゃん！

387
00:40:24,046 --> 00:40:26,172
なぜ彼女がここにいるのですか？

388
00:40:26,257 --> 00:40:30,301
間に合いましたよ、マスター。
それはすべて罠です。

389
00:40:30,886 --> 00:40:34,639
ゴールドとシルバーのホーン
宮殿に戻ってきました。

390
00:40:34,723 --> 00:40:35,849
宮殿？

391
00:40:35,933 --> 00:40:38,601
お腹いっぱいですよ！
来て！

392
00:40:38,686 --> 00:40:40,854
見ましたよ！

393
00:40:56,078 --> 00:41:00,665
それは彼らだった。
確かにそう思います。

394
00:41:03,752 --> 00:41:07,964
彼らが宮殿にいるなら、
なぜ私たちをここに連れてきたのですか？

395
00:41:09,592 --> 00:41:15,638
できる秘薬を見つけるために
父と母を回復してください。

396
00:41:15,723 --> 00:41:20,018
- 本当に？
- 待って！それは何の薬ですか？

397
00:41:21,562 --> 00:41:24,397
- えーっと...
- 思い出せない？

398
00:41:28,027 --> 00:41:30,737
時間の無駄だ！

399
00:41:30,821 --> 00:41:35,742
全部嘘なので、
街に戻ると言う。

400
00:41:35,826 --> 00:41:38,912
私たちはだまされるのにはうんざりしています。

401
00:41:38,996 --> 00:41:40,663
豚ちゃん！

402
00:41:41,832 --> 00:41:46,586
きっと持っていると思います
その理由を。

403
00:41:46,587 --> 00:41:50,882
しかし、おそらく私たちは戻ったほうがいいでしょう
そして再集結する。

404
00:41:50,966 --> 00:41:52,383
いいえ！

405
00:41:53,135 --> 00:41:56,638
ここまで来ていない
今すぐやめてください！

406
00:41:56,722 --> 00:41:59,307
彼女に騙されないでください
彼女の涙とともに。

407
00:41:59,391 --> 00:42:01,434
お前、黙れ！

408
00:42:01,519 --> 00:42:03,186
どうするつもりですか？

409
00:42:03,270 --> 00:42:06,856
これには何もありません
あなたと一緒に！

410
00:42:06,941 --> 00:42:10,235
だから、突っ込むのはやめてください！

411
00:42:10,319 --> 00:42:13,404
誰があなたをここに呼びましたか？

412
00:42:13,489 --> 00:42:16,991
離れる！
家に帰れ！

413
00:42:17,576 --> 00:42:22,038
大丈夫！私はただ助けようとしていただけだった。
この大バカ野郎！

414
00:42:23,457 --> 00:42:24,832
そして戻ってくるな！

415
00:42:24,917 --> 00:42:27,252
- 猿！
- さあ行こう！

416
00:42:27,253 --> 00:42:29,712
聞いてなかったの？

417
00:42:29,797 --> 00:42:32,465
- 私たちはだまされました。
- だから何？

418
00:42:32,550 --> 00:42:35,343
-だから、あなたは馬鹿なのです！
- 猿！

419
00:42:35,427 --> 00:42:37,679
約束したよ！

420
00:42:38,430 --> 00:42:40,348
私は彼女と約束をしました。

421
00:42:42,893 --> 00:42:44,686
だから行きます。

422
00:42:44,770 --> 00:42:46,479
- 待って！
- 猿！

423
00:42:46,564 --> 00:42:47,689
動く！

424
00:42:47,773 --> 00:42:49,399
- それでおしまい！
-馬鹿野郎！

425
00:42:49,483 --> 00:42:51,568
やめろ、猿！

426
00:42:52,194 --> 00:42:53,778
さあ、ここを見てください！

427
00:42:59,577 --> 00:43:02,287
いいえ、行ってはいけません！

428
00:43:03,163 --> 00:43:07,709
信じてください...
私はあなたの気持ちを知っています。

429
00:43:07,793 --> 00:43:09,294
でも...

430
00:43:09,378 --> 00:43:11,963
行くって言ったよ！

431
00:43:12,047 --> 00:43:16,718
私たちの目的地はインドです。
これは不必要なリスクです。

432
00:43:16,802 --> 00:43:19,637
私の知っている大蔵経はどこにありますか？

433
00:43:19,722 --> 00:43:23,391
本物の大蔵経はそうではないだろう
約束を破る！

434
00:43:23,475 --> 00:43:25,476
- でも私は...
- 辞めました！

435
00:43:28,606 --> 00:43:30,481
あなたはもう私の主人ではありません。

436
00:43:37,781 --> 00:43:40,033
待って！猿！

437
00:43:40,117 --> 00:43:41,909
マスター、気をつけて！

438
00:43:41,994 --> 00:43:43,911
猿！

439
00:44:18,906 --> 00:44:20,907
できました。

440
00:44:23,452 --> 00:44:25,620
確かに静かですよ。

441
00:44:25,704 --> 00:44:28,456
食べ物の屋台はありませんか？

442
00:44:29,124 --> 00:44:31,959
虫を見つけなければなりません。

443
00:44:33,921 --> 00:44:36,172
マスター、どうしたの？

444
00:44:39,635 --> 00:44:41,886
モンキーですね。

445
00:44:41,970 --> 00:44:44,722
あの愚かな猿のことは忘れてください。

446
00:44:46,392 --> 00:44:48,768
猿は正しかった。

447
00:44:50,688 --> 00:44:53,731
インドに到達するという執念の中で...

448
00:44:54,692 --> 00:44:59,987
本当の使命を忘れてしまった
司祭として。

449
00:45:00,072 --> 00:45:02,448
猿はナンセンスを話していました！

450
00:45:02,533 --> 00:45:06,744
彼から離れてはいけません
一人で危険に立ち向かうこと。

451
00:45:10,791 --> 00:45:13,918
理解した。
私たちがあなたのために彼を見つけます。

452
00:45:14,002 --> 00:45:16,796
- そうします...
- ここでお待ちください、マスター。

453
00:45:16,880 --> 00:45:20,133
私たちは彼を連れ戻すことを約束します。

454
00:45:20,884 --> 00:45:24,512
念のため、
宮殿には近づかないでください。

455
00:45:26,390 --> 00:45:28,266
サンディ？

456
00:45:30,728 --> 00:45:32,979
気をつけて。

457
00:45:49,663 --> 00:45:51,539
外を見る！

458
00:45:52,124 --> 00:45:53,875
身を守れ！

459
00:45:53,959 --> 00:45:55,877
バズオフ！

460
00:46:18,192 --> 00:46:21,152
これは何ですか？悪魔の魔法？

461
00:46:35,250 --> 00:46:36,876
寒いですね！

462
00:46:36,960 --> 00:46:38,628
大きなアイデアとは何ですか?

463
00:46:42,007 --> 00:46:43,758
雪だよ。

464
00:46:43,842 --> 00:46:45,760
雪？

465
00:46:45,844 --> 00:46:47,762
雪を見たことがないんですか？

466
00:46:52,601 --> 00:46:54,477
雪ですよね？

467
00:46:58,482 --> 00:47:00,316
それは何ですか？

468
00:47:00,400 --> 00:47:02,276
なになに？

469
00:47:03,028 --> 00:47:05,112
うわー。

470
00:47:06,406 --> 00:47:08,699
雪って楽しいですね！

471
00:47:08,784 --> 00:47:10,743
おい！

472
00:47:13,705 --> 00:47:15,581
雪！雪！

473
00:47:59,877 --> 00:48:01,794
寒い！寒い！

474
00:48:04,590 --> 00:48:06,424
悪くないよ。

475
00:48:06,508 --> 00:48:08,759
掘り下げてください！

476
00:48:08,844 --> 00:48:10,720
食べ物じゃないよ！

477
00:48:27,905 --> 00:48:29,780
あれ？

478
00:48:30,574 --> 00:48:31,782
そこですか？

479
00:48:31,867 --> 00:48:33,743
猿？

480
00:48:34,620 --> 00:48:38,289
信じてくれてありがとう。

481
00:48:43,420 --> 00:48:45,671
感謝は必要ありません。

482
00:48:45,756 --> 00:48:47,632
でも...

483
00:48:48,884 --> 00:48:50,760
私たちは「パディ」です。

484
00:48:51,553 --> 00:48:53,429
「パディ」？

485
00:48:55,140 --> 00:48:58,142
そう、「子犬」たちはお互いを気遣っているのです。

486
00:49:14,701 --> 00:49:16,577
さあ行こう！

487
00:49:49,027 --> 00:49:51,278
家には誰もいません。

488
00:49:55,575 --> 00:49:57,868
ポーション？

489
00:50:00,247 --> 00:50:01,872
うん。

490
00:50:50,338 --> 00:50:52,214
あれは痛かった。

491
00:50:59,347 --> 00:51:01,223
何をしているのですか？

492
00:51:04,936 --> 00:51:06,854
隙間風を感じる。

493
00:51:11,193 --> 00:51:14,153
ラケットって一体何なの？

494
00:51:14,237 --> 00:51:15,696
そこには誰がいますか？

495
00:51:15,781 --> 00:51:17,656
おじいちゃん？

496
00:51:20,077 --> 00:51:21,952
麗美さん。

497
00:51:22,037 --> 00:51:24,121
「おじいちゃん」？

498
00:52:39,781 --> 00:52:41,699
それは何ですか？

499
00:52:50,792 --> 00:52:52,626
食べてください。

500
00:52:52,711 --> 00:52:55,212
きっと別のトリックだと思います。

501
00:52:55,297 --> 00:52:58,257
ごめん。ただのお粥。

502
00:52:58,341 --> 00:53:01,760
そろそろ時間だ。
ありがとう。

503
00:53:03,680 --> 00:53:07,099
- うーん。ねえ、ポップス？
- はい、猿ですか？

504
00:53:07,184 --> 00:53:10,311
あなたの魔法のポーション。
フォークしてください。

505
00:53:12,355 --> 00:53:13,939
それで、それはどこですか？

506
00:53:14,024 --> 00:53:17,902
- かゆみがあります。
- 私に投げないでください!おい！

507
00:53:44,137 --> 00:53:47,556
おい、もうお腹いっぱいだよ！

508
00:53:52,562 --> 00:53:54,521
聞いてください、テンダーフットさん。

509
00:53:58,360 --> 00:54:00,569
行儀良くしてください。

510
00:54:01,529 --> 00:54:03,489
はい、もう。

511
00:54:03,573 --> 00:54:08,786
行動することを約束します...

512
00:54:11,081 --> 00:54:12,998
後で。

513
00:54:13,917 --> 00:54:18,379
猿は決して学ばない
彼らの間違いから。

514
00:54:18,380 --> 00:54:21,048
愚かな猿。
愚かな猿。

515
00:54:22,175 --> 00:54:24,051
猿！

516
00:54:24,803 --> 00:54:27,763
今日はゲストがたくさん。

517
00:54:31,017 --> 00:54:32,893
ごきげんよう。

518
00:54:36,898 --> 00:54:38,899
なぜ来たのですか？

519
00:54:38,984 --> 00:54:40,276
あなたを連れてくるために。

520
00:54:40,360 --> 00:54:41,568
マスターは心配しています。

521
00:54:41,653 --> 00:54:45,406
彼は私の主人ではありません。
辞めたんです、覚えていますか？

522
00:54:45,490 --> 00:54:47,533
薄情な奴だな！

523
00:54:48,034 --> 00:54:50,494
へそがないんだよ。

524
00:54:50,578 --> 00:54:52,371
侮辱しないでください。

525
00:54:52,455 --> 00:54:54,581
簡単、簡単！
私たちは友達じゃないの？

526
00:54:54,666 --> 00:54:56,583
私は豚のような「子犬」ではありません。

527
00:54:56,668 --> 00:55:00,087
ちょっと神経質！
結局のところ、私たちはあなたのためにやったのです！

528
00:55:00,088 --> 00:55:03,465
忘れてしまいましたか
大蔵経への恩義はありますか？

529
00:55:03,550 --> 00:55:05,968
彼はあなたを岩から解放しました
500年後！

530
00:55:06,052 --> 00:55:08,804
私は彼にたくさん返済しました！

531
00:55:10,056 --> 00:55:14,351
私はあなたたちと付き合っていました、
悪魔と戦った...

532
00:55:14,436 --> 00:55:16,520
それだけでは十分ではありません!

533
00:55:21,943 --> 00:55:23,527
猿…

534
00:55:23,611 --> 00:55:28,949
私たちはマスターに感謝する義務があります
それは返済できないのです。

535
00:55:30,076 --> 00:55:32,703
彼は私たちに与えてくれました...

536
00:55:33,705 --> 00:55:35,539
心。

537
00:55:35,623 --> 00:55:39,335
それは測定できない
距離的には。

538
00:55:40,003 --> 00:55:43,213
殺された悪魔の数も。

539
00:55:43,298 --> 00:55:47,676
心は報われるしかない
別の心で。

540
00:56:03,443 --> 00:56:05,361
問題はありますか?

541
00:56:10,617 --> 00:56:13,535
許してください。
他に選択肢はありません。

542
00:56:13,620 --> 00:56:15,371
あなたは...

543
00:56:37,519 --> 00:56:39,353
聞いて、おじいさん。

544
00:56:39,437 --> 00:56:41,063
何？

545
00:56:41,147 --> 00:56:44,775
レイミを宮殿に連れて帰ります。

546
00:56:45,985 --> 00:56:48,112
今すぐポーションを渡してください！

547
00:56:50,490 --> 00:56:55,160
これはポーションではありません。

548
00:56:57,163 --> 00:56:58,497
それはオーブです。

549
00:56:58,581 --> 00:56:59,873
「オーブ」？

550
00:56:59,958 --> 00:57:04,253
麗美さん、このために来たんですよね？

551
00:57:04,337 --> 00:57:07,506
ゴールドホーンとシルバーホーンの注文。

552
00:57:14,097 --> 00:57:17,015
はい。それは正しいです。

553
00:57:17,809 --> 00:57:19,726
さあ、私にあげてください。

554
00:57:20,311 --> 00:57:22,062
これは一体どういうことなのでしょうか？

555
00:57:22,147 --> 00:57:24,857
なぜ彼らはオーブを欲しがるのでしょうか？

556
00:57:25,984 --> 00:57:29,778
彼らは日光を嫌います。

557
00:57:29,863 --> 00:57:34,408
彼らは世界を崩壊させたいのです
暗闇の中へ。

558
00:57:34,492 --> 00:57:36,577
暗闇？

559
00:57:36,661 --> 00:57:41,415
宮殿の下に封印された
私の祖先には獣が横たわっている...

560
00:57:41,499 --> 00:57:44,585
暗雲を発生させる能力がある。

561
00:57:47,297 --> 00:57:52,176
ゴールドとシルバーのホーンが必要です
それを復活させるためのオーブ。

562
00:57:52,260 --> 00:57:53,552
しかしその後...

563
00:57:53,636 --> 00:57:57,097
太陽は消えてしまいます。

564
00:57:57,182 --> 00:58:00,601
植生は枯れてしまいます。
すべての生命は滅びます。

565
00:58:00,685 --> 00:58:04,813
そして彼らにオーブを渡すつもりですか？

566
00:58:04,898 --> 00:58:06,148
仕方がありません。

567
00:58:06,232 --> 00:58:07,941
それで私たちを利用したんですね。

568
00:58:08,026 --> 00:58:14,114
母を救わなければなりません
そしてお父さん！

569
00:58:40,266 --> 00:58:42,142
ゴールドホーン。

570
00:58:42,727 --> 00:58:44,603
シルバーホーン。

571
00:58:51,444 --> 00:58:55,531
まあ、まあ、それが素晴らしいことではないとしても、
大蔵経。

572
00:59:02,997 --> 00:59:04,998
私の、私の。

573
00:59:07,293 --> 00:59:09,503
どこかに行きますか？

574
00:59:11,798 --> 00:59:13,674
ああ、はい。

575
00:59:16,511 --> 00:59:18,887
大蔵経大師?

576
00:59:18,972 --> 00:59:20,847
何？

577
00:59:28,940 --> 00:59:32,693
来て、来て。

578
00:59:36,906 --> 00:59:39,700
できれば抵抗してください。

579
00:59:40,868 --> 00:59:42,703
ここで。

580
00:59:42,787 --> 00:59:44,663
来る。

581
01:00:01,556 --> 01:00:05,601
彼らに何が起こるか気にしないのですか？

582
01:00:08,646 --> 01:00:10,522
手放さなければなりません。

583
01:00:12,859 --> 01:00:15,319
痛いです、はい。

584
01:00:16,195 --> 01:00:22,284
でもあなたはお姫様です
この王国の。

585
01:00:26,414 --> 01:00:28,290
まさに「タイガーピープル」。

586
01:00:28,374 --> 01:00:31,585
誰も指を上げませんでした
両親を助けるために。

587
01:00:31,669 --> 01:00:35,130
彼らは皆とても怖がっていました！

588
01:00:35,214 --> 01:00:39,676
誰もあえて対決しようとしなかった
ゴールドとシルバーのホーン。

589
01:00:40,595 --> 01:00:44,556
私の民は救う価値がない。

590
01:00:45,558 --> 01:00:48,060
私が大切にしているすべてのために、彼らは皆死んでも構わないのです！

591
01:00:48,144 --> 01:00:50,020
麗美さん！

592
01:00:56,361 --> 01:00:58,236
可哀想な麗美さん。

593
01:01:35,483 --> 01:01:36,817
なんてこった。

594
01:02:04,679 --> 01:02:05,929
シルバーホーン！

595
01:02:06,013 --> 01:02:08,098
待ってました！

596
01:02:09,100 --> 01:02:10,976
スタッフ！

597
01:02:11,769 --> 01:02:13,645
彼女を解放してください！

598
01:02:15,148 --> 01:02:16,982
じっとしてください。

599
01:02:17,066 --> 01:02:18,942
麗美さん。

600
01:02:24,991 --> 01:02:29,077
ああ、伝説のオーブ。

601
01:02:29,871 --> 01:02:32,164
よくやった、プリンセス。

602
01:02:32,248 --> 01:02:34,833
今すぐ両親を回復してください。

603
01:02:35,543 --> 01:02:37,210
約束したじゃないですか！

604
01:02:37,295 --> 01:02:39,463
そうでしたか？

605
01:02:50,600 --> 01:02:52,434
黒い風！

606
01:03:19,670 --> 01:03:21,838
猿！オーブ！

607
01:03:23,549 --> 01:03:25,550
フライングクラウド！

608
01:03:34,352 --> 01:03:36,228
見てください！

609
01:03:43,861 --> 01:03:46,279
来たよ、シルバーホーン！

610
01:04:09,136 --> 01:04:11,596
ヤッホー！

611
01:04:13,891 --> 01:04:16,059
それをくれ！

612
01:04:21,566 --> 01:04:23,859
ここに戻ってください！

613
01:04:29,156 --> 01:04:31,491
なんと愚かなことだろう。

614
01:04:49,510 --> 01:04:51,344
それは持っていきます！

615
01:04:51,429 --> 01:04:53,305
いいえ、そうではありません。

616
01:04:54,599 --> 01:04:56,433
手を離してください！

617
01:04:56,517 --> 01:04:58,685
外を見る！

618
01:04:59,270 --> 01:05:00,687
- 左！左！
- 左。

619
01:05:00,771 --> 01:05:02,480
- 右！
- 右。

620
01:05:02,565 --> 01:05:04,858
-また出発！
- 左。

621
01:05:10,781 --> 01:05:13,199
どこで飛び方を習ったんですか？

622
01:05:51,989 --> 01:05:53,865
さぁ行こう。

623
01:05:56,535 --> 01:05:58,495
もう一つ。

624
01:06:57,221 --> 01:06:59,222
私の足！
くそー！

625
01:06:59,306 --> 01:07:01,182
なぜあなたは...!

626
01:08:36,529 --> 01:08:38,446
ドラット！

627
01:08:54,338 --> 01:08:56,214
くそー！

628
01:10:01,947 --> 01:10:04,365
あとどれくらいですか？

629
01:10:07,411 --> 01:10:09,245
道に迷ってしまった！

630
01:10:09,330 --> 01:10:11,748
情けないね！

631
01:10:25,512 --> 01:10:27,388
おお、おお、おお！

632
01:10:53,415 --> 01:10:55,667
何？

633
01:10:56,669 --> 01:10:58,253
これ？

634
01:11:08,764 --> 01:11:10,932
それは私のものです！

635
01:11:12,059 --> 01:11:13,434
馬鹿野郎！

636
01:11:13,519 --> 01:11:16,437
ごめん！彼は逃げていきます。

637
01:11:17,564 --> 01:11:19,732
敗者！

638
01:11:20,442 --> 01:11:22,318
スタッフ！

639
01:11:27,741 --> 01:11:31,119
どこですか？

640
01:12:01,942 --> 01:12:05,403
バカ猿よ…
これを見ますか？

641
01:12:06,363 --> 01:12:10,950
取引をします。
これがあのボール用です。

642
01:12:14,830 --> 01:12:17,457
あまり明るくないですよね？

643
01:12:18,042 --> 01:12:23,171
- 誰がそれを交換するでしょうか？
- それなら、燃やしても良いと思います。

644
01:12:24,048 --> 01:12:27,550
その小さなことで...

645
01:12:27,634 --> 01:12:30,470
中には司祭。

646
01:12:35,309 --> 01:12:37,226
マスター！

647
01:12:39,438 --> 01:12:41,314
猿！

648
01:12:41,899 --> 01:12:43,775
それをくれ！

649
01:12:50,282 --> 01:12:52,158
マスター！

650
01:12:54,078 --> 01:12:56,954
バーンベイビーバーン！

651
01:12:57,039 --> 01:13:01,626
さあ、ボールをください。

652
01:13:16,308 --> 01:13:18,768
マスター！

653
01:13:19,770 --> 01:13:22,397
先生・・・暑いですね！

654
01:13:22,981 --> 01:13:24,857
猿、動け！

655
01:13:27,236 --> 01:13:29,404
消防団！

656
01:13:35,035 --> 01:13:36,869
マスター！

657
01:13:36,954 --> 01:13:38,454
そうねぇ。

658
01:13:38,539 --> 01:13:40,248
彼は大丈夫そうだ。

659
01:13:40,332 --> 01:13:43,751
どうやってそこに入るのですか？
教えて！

660
01:13:43,836 --> 01:13:46,921
答えてください
名前を呼ばれたとき。

661
01:13:47,005 --> 01:13:48,881
ガッチャ！

662
01:13:50,217 --> 01:13:51,759
私の名前を言ってください。

663
01:13:51,844 --> 01:13:53,553
あなたは確かに？

664
01:13:53,637 --> 01:13:55,513
はい、急いでください！

665
01:13:56,265 --> 01:13:58,141
行く！

666
01:13:59,435 --> 01:14:02,562
キングモンキー！

667
01:14:02,646 --> 01:14:04,480
はい！

668
01:14:31,550 --> 01:14:33,426
マスター！

669
01:14:36,597 --> 01:14:40,975
起きろ！
目を開けてください！

670
01:14:43,061 --> 01:14:44,937
マスター！

671
01:14:45,981 --> 01:14:47,523
マスター...

672
01:14:48,442 --> 01:14:50,318
マスター！

673
01:14:50,861 --> 01:14:52,778
私を許して。

674
01:14:54,281 --> 01:14:56,115
私を許して！

675
01:14:56,200 --> 01:15:00,077
ごめんなさい、マスター。

676
01:15:03,790 --> 01:15:05,458
猿？

677
01:15:05,459 --> 01:15:07,376
マスター！

678
01:15:08,295 --> 01:15:12,548
安全です。
とても嬉しいです。

679
01:15:12,633 --> 01:15:15,301
はい、大丈夫です。

680
01:15:15,886 --> 01:15:18,429
あなたもそうです。

681
01:15:18,514 --> 01:15:21,724
あなたもそうですよ！

682
01:15:22,976 --> 01:15:26,938
あなたは私を救いに来ました。

683
01:15:27,022 --> 01:15:29,065
もちろんです！

684
01:15:30,234 --> 01:15:34,987
私はあなたの一番弟子です。

685
01:15:36,907 --> 01:15:38,783
はい。

686
01:15:47,125 --> 01:15:50,920
よし！
ここから出ましょう！

687
01:15:51,004 --> 01:15:52,880
はい。

688
01:16:04,268 --> 01:16:06,143
言わないでください...

689
01:16:06,895 --> 01:16:08,938
どうすれば抜け出せるでしょうか？

690
01:16:09,022 --> 01:16:11,607
無計画に来たんですか？

691
01:16:11,692 --> 01:16:14,402
時間がありませんでした。

692
01:16:18,532 --> 01:16:24,036
おい、おい！少女泥棒！

693
01:16:24,121 --> 01:16:25,997
猿！

694
01:16:27,916 --> 01:16:29,208
何？

695
01:16:33,714 --> 01:16:35,965
気をつけろ、このポンコツめ！

696
01:16:36,049 --> 01:16:41,762
ここにロープか何かを降ろしてください！

697
01:16:43,098 --> 01:16:46,350
ロープ？

698
01:16:47,394 --> 01:16:50,354
- どこから？
- ロープ？

699
01:16:51,815 --> 01:16:52,857
1つ見つかりました。

700
01:16:52,941 --> 01:16:53,941
どこ？

701
01:16:54,026 --> 01:16:56,027
来たよ！

702
01:16:56,111 --> 01:16:59,905
より低い！より低い！

703
01:17:00,866 --> 01:17:02,700
急いで！

704
01:17:02,784 --> 01:17:06,412
わかりました！良い！

705
01:17:06,496 --> 01:17:08,414
しっかりしてください、マスター。

706
01:17:09,499 --> 01:17:11,208
これは臭いですね。

707
01:17:11,293 --> 01:17:13,210
ああ！

708
01:17:13,962 --> 01:17:15,296
それは痛い！

709
01:17:15,380 --> 01:17:17,465
私たちを引き上げてください、老人！

710
01:17:17,549 --> 01:17:19,258
頑張ってるよ、この愚かな猿め！

711
01:17:20,385 --> 01:17:22,011
リンリン！

712
01:17:34,941 --> 01:17:37,818
うわー。大丈夫ですか、マスター？

713
01:17:37,903 --> 01:17:40,321
猿！
大蔵経！

714
01:17:43,533 --> 01:17:46,035
私のひげ！

715
01:17:47,954 --> 01:17:49,955
馬鹿野郎！

716
01:17:52,209 --> 01:17:53,918
見ないでください。

717
01:17:54,002 --> 01:17:55,878
見ないでください！

718
01:17:58,548 --> 01:18:00,007
プーさん！

719
01:18:00,092 --> 01:18:01,592
マスター！

720
01:18:01,677 --> 01:18:03,219
サンディ！豚ちゃん！

721
01:18:03,303 --> 01:18:04,637
お会いできて嬉しいです!

722
01:18:04,721 --> 01:18:05,721
安全です。

723
01:18:05,806 --> 01:18:07,014
はい。

724
01:18:07,099 --> 01:18:10,643
- あなたをそこに残しておけばよかった。
- 黙れ！

725
01:18:11,228 --> 01:18:13,020
おじいちゃん！

726
01:18:13,105 --> 01:18:15,231
レイミを止めなければなりません。

727
01:18:15,982 --> 01:18:19,944
彼女は向かいに行ってしまった
ホーン兄弟だけ。

728
01:18:21,363 --> 01:18:23,239
マスター！

729
01:18:27,744 --> 01:18:29,620
私の兄弟！

730
01:20:38,458 --> 01:20:40,334
なんてこった。

731
01:20:52,889 --> 01:20:55,850
-脇に移動してください。
- これ以上先に進まないでください！

732
01:20:55,934 --> 01:20:58,853
私たちはゴールドホーンとシルバーホーンによって支配されています。

733
01:20:58,937 --> 01:21:01,814
- 厳しい！
-それで生きていけますか？

734
01:21:01,898 --> 01:21:03,732
卑怯者よ！

735
01:21:03,817 --> 01:21:05,442
静かな！

736
01:21:05,527 --> 01:21:07,653
自分の命を大切にするなら。

737
01:21:08,738 --> 01:21:10,698
ホーンキングス万歳！

738
01:21:10,782 --> 01:21:13,617
反乱軍を追放してください！

739
01:21:14,536 --> 01:21:17,079
いいけど、ごめんなさい。

740
01:21:17,163 --> 01:21:19,039
停止！

741
01:21:19,958 --> 01:21:21,792
マスター、下がってください！

742
01:21:21,877 --> 01:21:23,878
- 離れる！
- マスター！

743
01:21:23,962 --> 01:21:25,880
彼らと戦わないでください。

744
01:21:28,341 --> 01:21:30,217
通過しましょう。

745
01:21:33,597 --> 01:21:35,431
殺しますよ。

746
01:21:36,266 --> 01:21:38,350
あなたにはわかりません。

747
01:21:38,435 --> 01:21:43,355
他に選択肢はありません。
私たちは従うか、死ぬかしなければなりません。

748
01:21:47,527 --> 01:21:51,447
それでは、あなたはすでに死んでいます。

749
01:21:53,408 --> 01:21:57,828
何もしないことは死と同じです。

750
01:21:58,830 --> 01:22:03,709
息をすることは同じではない
命があるとして。

751
01:22:04,711 --> 01:22:08,005
人生に限界もない
鼓動する心臓に。

752
01:22:08,882 --> 01:22:14,094
生きるということは……闘うことだ。

753
01:22:14,179 --> 01:22:18,390
闘争について何を知っていますか？
あなたは司祭です！

754
01:22:18,475 --> 01:22:24,104
父親の闘い
土地を耕して家族を養うために。

755
01:22:24,189 --> 01:22:27,983
母親の葛藤
子供を産むこと。

756
01:22:28,068 --> 01:22:33,447
子どもたちの奮闘
両親を喜ばせるために。

757
01:22:36,159 --> 01:22:40,746
しかし、我々は負けられない
ゴールドとシルバーのホーン。

758
01:22:40,830 --> 01:22:44,917
敗北は負けるという意味ではありません。

759
01:22:47,128 --> 01:22:50,839
逃げるのは負けだ。

760
01:22:50,924 --> 01:22:54,760
自分の恐怖に立ち向かうことができない
負けています。

761
01:22:54,844 --> 01:22:59,515
生きたいなら戦わなければなりません。

762
01:23:02,560 --> 01:23:04,269
言葉だけで！

763
01:23:04,354 --> 01:23:06,271
彼らを通させてください！

764
01:23:11,319 --> 01:23:13,696
キングリュウセイ！

765
01:23:14,364 --> 01:23:17,741
彼らを通らせてください。

766
01:23:23,581 --> 01:23:25,416
いいえ！

767
01:23:25,500 --> 01:23:29,503
ここはもうあなたの王国ではありません！
あの王国はもうなくなってしまった！

768
01:23:31,965 --> 01:23:35,134
彼らは私たちを何と呼んでいましたか？

769
01:23:36,011 --> 01:23:38,971
猫？ハト？

770
01:23:39,264 --> 01:23:41,807
尻尾を振る犬？

771
01:23:41,891 --> 01:23:44,101
いいえ。

772
01:23:44,686 --> 01:23:47,354
私たちは「タイガーピープル」です！

773
01:23:47,439 --> 01:23:52,234
タイガースは誰にも答えません！
タイガースは諦めない！

774
01:23:54,029 --> 01:23:59,241
私たちは虎の民です、
背が高くて誇り高い。

775
01:23:59,325 --> 01:24:02,953
私たちは直系の子孫です
恐れを知らぬ人々のこと。

776
01:24:12,630 --> 01:24:15,758
私は間違っています、船長？

777
01:24:33,568 --> 01:24:35,444
来たよ。

778
01:24:38,448 --> 01:24:40,532
私たちにお任せください！
急いで！

779
01:24:40,617 --> 01:24:41,617
充電！

780
01:24:41,701 --> 01:24:45,162
しっかりと踏ん張ってください！

781
01:25:18,863 --> 01:25:22,866
もうすぐこの世界は
闇に覆われた。

782
01:25:22,951 --> 01:25:27,037
そしてそれは私たちのものになります。

783
01:25:29,249 --> 01:25:31,083
オーブを返してください。

784
01:25:33,419 --> 01:25:35,712
正気を失ってしまったのか？

785
01:25:36,965 --> 01:25:38,966
立ちなさい。

786
01:25:40,218 --> 01:25:43,470
何が起こっても気にしない
あなたの主権者に？

787
01:25:46,307 --> 01:25:48,976
武器を置いてください。

788
01:25:49,060 --> 01:25:50,519
もう一歩ではありません！

789
01:25:52,188 --> 01:25:54,481
間違えてしまいました。

790
01:25:55,859 --> 01:26:00,279
私は自分の国を守ることになっています。

791
01:26:00,280 --> 01:26:03,949
家族を犠牲にして？

792
01:26:04,534 --> 01:26:06,535
彼らは理解してくれるでしょう。

793
01:26:07,453 --> 01:26:11,373
私の父…そして私の母。

794
01:26:11,457 --> 01:26:13,625
彼らは理解してくれるでしょう！

795
01:26:39,569 --> 01:26:41,486
慈悲を乞いなさい。

796
01:26:42,947 --> 01:26:44,948
あなたの勇気…

797
01:26:49,662 --> 01:26:51,914
イライラする。

798
01:26:55,293 --> 01:26:57,628
死ね！

799
01:27:25,323 --> 01:27:27,199
誰がそこに行きますか？

800
01:27:58,940 --> 01:28:01,191
推測するべきだった。

801
01:28:01,776 --> 01:28:02,985
猿。

802
01:28:03,069 --> 01:28:05,195
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

803
01:28:09,242 --> 01:28:11,076
金と銀のホーン！

804
01:28:11,160 --> 01:28:13,870
王女を侮辱するなんて！

805
01:28:13,955 --> 01:28:15,664
民衆が反乱を起こした！

806
01:28:15,748 --> 01:28:18,792
もう誰もあなたを恐れません。

807
01:28:18,876 --> 01:28:21,295
何？

808
01:28:53,119 --> 01:28:55,704
なぜ私のために戦うのですか？

809
01:28:57,040 --> 01:29:01,001
- 恥ずかしいです。
- 忘れていませんか、愚かな王女様。

810
01:29:03,463 --> 01:29:05,756
約束したよ！

811
01:29:06,758 --> 01:29:09,176
そして私はそれを尊重することを誓います。

812
01:29:10,678 --> 01:29:14,306
そうでないと約束じゃないですよね？

813
01:29:22,482 --> 01:29:24,358
あなたの意味不明な話はもう十分です！

814
01:29:25,526 --> 01:29:28,028
君たちは皆、もうすぐ死ぬだろう。

815
01:29:43,836 --> 01:29:46,880
- 素早い！両親を救ってください！
- わかりました。

816
01:30:11,572 --> 01:30:13,198
やめて！

817
01:30:27,672 --> 01:30:30,799
- すぐに戻ります。
- お姫様！

818
01:30:50,987 --> 01:30:52,863
大蔵経！

819
01:30:55,783 --> 01:30:57,659
ここ！

820
01:32:33,756 --> 01:32:41,756
逃した！

821
01:32:58,322 --> 01:32:59,990
いまいましい！

822
01:33:02,368 --> 01:33:04,327
見てください！

823
01:33:11,085 --> 01:33:13,253
来て！

824
01:33:13,337 --> 01:33:15,213
自分自身を見せてください！

825
01:33:16,257 --> 01:33:20,093
出てきて獣のように戦おう！

826
01:33:35,860 --> 01:33:38,278
豚よ！

827
01:33:41,073 --> 01:33:43,950
いくつかの助けがあります！

828
01:33:44,035 --> 01:33:45,493
ごめん。

829
01:33:45,578 --> 01:33:47,787
彼はどこへ行ったの？

830
01:34:06,807 --> 01:34:08,683
ガッチャ！

831
01:34:38,464 --> 01:34:41,758
ここを見てください！
我らの囚人よ！

832
01:34:59,443 --> 01:35:01,444
私の兄弟。

833
01:35:24,260 --> 01:35:26,261
麗美姫！

834
01:35:35,479 --> 01:35:37,439
マスター！

835
01:35:51,829 --> 01:35:54,038
- 猿！
- 停止！

836
01:38:45,210 --> 01:38:48,129
お願いです、猿さん…

837
01:38:49,548 --> 01:38:52,926
私の民を救ってください。

838
01:39:46,814 --> 01:39:48,690
ゴールドホーン！

839
01:39:53,696 --> 01:39:55,738
キングモンキー…

840
01:39:56,532 --> 01:40:00,410
私の弟になっていただけますか？

841
01:40:01,620 --> 01:40:06,582
人間に任せるのはもったいない
この世界を支配する。

842
01:40:06,667 --> 01:40:09,293
一緒に...

843
01:40:09,378 --> 01:40:13,047
この世界は私たちのものになるかもしれない。

844
01:40:13,132 --> 01:40:16,259
あなたは正気ではありません。

845
01:40:16,343 --> 01:40:18,970
人間は弱いものです。

846
01:40:19,680 --> 01:40:22,265
彼らは群がって集まっています...

847
01:40:22,349 --> 01:40:25,184
誤った希望を抱く。

848
01:40:25,811 --> 01:40:28,187
彼らの感情に囚われて…

849
01:40:28,272 --> 01:40:32,483
彼らは恐怖のあまり泣き叫ぶ。

850
01:40:35,863 --> 01:40:40,825
そんな弱者に価値はない
この世界の。

851
01:40:44,038 --> 01:40:51,002
彼らは無力な生き物だ。
ウジ虫以下だよ！

852
01:40:52,504 --> 01:40:54,547
あなたは間違っています!

853
01:40:54,631 --> 01:40:56,716
違う、違う、違う！

854
01:40:57,885 --> 01:41:01,471
許可します
人間は小さく弱いものです。

855
01:41:02,306 --> 01:41:04,599
彼らは目にゴミが入ってうめき声を上げます。

856
01:41:04,683 --> 01:41:07,268
足に水ぶくれができます。

857
01:41:07,352 --> 01:41:11,272
手足が弱くて細い。

858
01:41:11,356 --> 01:41:14,942
彼らは虚栄心があり、傲慢です。

859
01:41:15,569 --> 01:41:19,614
しかし、それにもかかわらず...

860
01:41:19,698 --> 01:41:23,076
彼らは1つの驚くべきスキルを持っています。

861
01:41:24,203 --> 01:41:27,038
彼らは一緒に参加することができます。

862
01:41:28,040 --> 01:41:30,666
そして最高の「子犬」になってください。

863
01:41:31,543 --> 01:41:34,253
それが勇気を生むのです。

864
01:41:34,880 --> 01:41:39,550
個人としては弱いです。
でも一緒に...

865
01:41:39,635 --> 01:41:42,386
彼らは山を動かすことができるのです！

866
01:41:42,471 --> 01:41:47,558
迷ったときは、
彼らの声があなたを見つけることができます。

867
01:41:51,063 --> 01:41:53,689
この世で一番勇敢な...

868
01:41:53,774 --> 01:41:55,858
友達と一緒の人ですか！

869
01:41:55,943 --> 01:42:00,613
友達がいる限り、
負けることはありません！

870
01:42:04,284 --> 01:42:07,787
神や仏は我慢するかもしれない
あなたのような人がいます！

871
01:42:07,871 --> 01:42:10,540
でも、しません！

872
01:42:11,708 --> 01:42:16,796
それはあなたの選択です！
それは天国でしょうか、それとも地獄でしょうか？

873
01:42:16,880 --> 01:42:19,507
行く先は地獄だ！

874
01:43:13,729 --> 01:43:15,897
聞いてください！
見よ、猿だ…！

875
01:43:15,981 --> 01:43:18,149
猿！

876
01:43:18,233 --> 01:43:19,984
お祝いを開催しましょう！

877
01:43:20,068 --> 01:43:22,195
見て！

878
01:43:29,036 --> 01:43:30,036
どうしましょう？

879
01:43:30,120 --> 01:43:31,370
私のフライングクラウド！

880
01:43:31,455 --> 01:43:33,873
粉砕されてしまうぞ！

881
01:43:33,957 --> 01:43:35,041
確かに！

882
01:43:35,125 --> 01:43:37,710
それについては見てみましょう！
飛ぶ！

883
01:43:37,794 --> 01:43:39,587
猿！

884
01:43:39,671 --> 01:43:41,589
これを使ってください！

885
01:43:42,925 --> 01:43:44,592
その中にドラゴンを閉じ込めます。

886
01:43:44,676 --> 01:43:46,427
素晴らしいアイデアですね！

887
01:43:46,511 --> 01:43:48,387
急いで！

888
01:44:07,074 --> 01:44:09,033
- 猿！
- 何をしてるの？

889
01:44:09,117 --> 01:44:10,952
急いで！

890
01:44:13,872 --> 01:44:15,957
誰か知っていますか...

891
01:44:17,209 --> 01:44:18,876
その名前は？

892
01:44:20,796 --> 01:44:23,005
ああ、さあ！

893
01:44:25,425 --> 01:44:26,842
お手伝いさせてください。

894
01:44:26,927 --> 01:44:28,928
麗美さん！

895
01:44:29,012 --> 01:44:31,097
その名前を知っていますか？

896
01:44:31,807 --> 01:44:34,392
私はお姫様ですよね？

897
01:44:38,522 --> 01:44:40,731
そんなに無駄なことはしないでください。

898
01:44:43,986 --> 01:44:45,361
わかりました。

899
01:44:53,412 --> 01:44:57,540
ダモロン！

900
01:45:22,983 --> 01:45:24,859
効いてるよ！

901
01:45:49,134 --> 01:45:50,343
猿！

902
01:46:04,608 --> 01:46:06,776
離さないで！

903
01:46:25,754 --> 01:46:28,756
もう我慢できない！

904
01:46:28,840 --> 01:46:31,801
- 弱虫になるな！
- 私が試してみます！

905
01:46:31,885 --> 01:46:34,136
豚ちゃん！

906
01:46:52,989 --> 01:46:55,032
離さないで！

907
01:47:22,894 --> 01:47:24,854
蓋が！蓋が！

908
01:47:26,189 --> 01:47:28,023
わかった！

909
01:47:37,075 --> 01:47:38,909
やりました。

910
01:47:38,994 --> 01:47:42,830
痛みよ、マスター。痛み。

911
01:47:42,914 --> 01:47:46,083
我慢できない。

912
01:47:46,668 --> 01:47:48,544
痛みは...

913
01:47:49,171 --> 01:47:51,380
もう終わりです。

914
01:48:35,717 --> 01:48:41,180
猿。

915
01:49:00,825 --> 01:49:07,915
聞いてください！
見よ、猿王！

916
01:49:42,534 --> 01:49:49,248
「彼は東から来た。
3つの鐘を持っています。

917
01:49:50,041 --> 01:49:53,252
「彼の祈りは剣のように

918
01:49:53,336 --> 01:49:58,382
「雲を裂いて
そして光をもたらした。

919
01:50:03,221 --> 01:50:06,557
あなたは伝説です
やっぱり英雄たち。

920
01:50:06,641 --> 01:50:08,976
- まあ...
- 彼はあなたのことを話しているのではありません。

921
01:50:09,060 --> 01:50:10,936
彼はマスターのことを話している。

922
01:50:12,939 --> 01:50:14,857
派手なスレッドは何ですか?

923
01:50:14,858 --> 01:50:17,776
- お辞儀をする。
- 王女を侮辱するんだよ！

924
01:50:17,861 --> 01:50:23,198
いいえ、いいえ。それはあなたです
私たちは誰に礼をすべきだろうか。

925
01:50:23,992 --> 01:50:26,910
今では安心して暮らせるようになりました。

926
01:50:26,995 --> 01:50:30,372
丘に戻りますか？

927
01:50:30,457 --> 01:50:32,583
それが私には一番合っています。

928
01:50:32,584 --> 01:50:35,210
何を言っても、お父さん。

929
01:50:35,795 --> 01:50:37,963
大蔵経…

930
01:50:38,048 --> 01:50:42,968
モンキー、サンディ、ピッグシー…

931
01:50:43,887 --> 01:50:46,972
ありがとう。

932
01:50:49,434 --> 01:50:51,685
ああ、何もなかったんです。

933
01:50:51,770 --> 01:50:54,063
私たちはあなたに褒美を与えなければなりません。

934
01:50:54,147 --> 01:50:58,484
私たちはすでに報酬を受け取りました。

935
01:51:01,071 --> 01:51:05,741
そうだよ、猿？サンディ？豚？

936
01:51:08,912 --> 01:51:10,788
右。

937
01:51:13,249 --> 01:51:15,167
笑顔が…

938
01:51:15,794 --> 01:51:18,170
あなたの顔全体に。

939
01:52:41,004 --> 01:52:42,880
"別れ。"

940
01:52:54,017 --> 01:52:57,060
また会う日まで。

941
01:53:16,414 --> 01:53:18,373
キングモンキー！

942
01:53:39,020 --> 01:53:41,605
「あなたの笑顔が私たちのご褒美です」？

943
01:53:41,689 --> 01:53:44,149
笑顔ではお腹は満たされない。

944
01:53:44,234 --> 01:53:46,443
ここで一晩過ごしましょう。

945
01:53:46,528 --> 01:53:50,781
いいえ、まだまだ先は長いです。

946
01:53:53,243 --> 01:53:54,952
猿！

947
01:53:55,036 --> 01:53:58,163
- 私たちを救ってくれてありがとう。
- とてもかっこよかったです！

948
01:53:58,248 --> 01:54:01,083
猿は最強だ！

949
01:54:02,544 --> 01:54:06,004
ついて来いマスター、サンディ、ピグシー。

950
01:54:06,089 --> 01:54:08,841
インドへ！

951
01:54:08,925 --> 01:54:10,300
じゃあね。

952
01:54:10,385 --> 01:54:13,637
- なんとハムですね。
- ありがとう。

953
01:54:13,638 --> 01:54:15,347
ありがとう。

954
01:54:15,431 --> 01:54:19,017
ありがとう、タイガーピープル。

955
01:54:19,102 --> 01:54:21,353
なんと単純なことだろう！

956
01:54:24,440 --> 01:54:27,776
福建

957
01:54:42,041 --> 01:54:45,961
終わったよ！
もう一歩も歩けない！

958
01:54:46,713 --> 01:54:48,672
I won't budge!

959
01:54:50,216 --> 01:54:52,301
- Monkey!
- Hurry it up!

960
01:54:52,385 --> 01:54:54,011
Come on!

961
01:54:57,181 --> 01:55:02,352
I hate you!
You're a bunch of nags!

962
01:55:25,335 --> 01:55:28,086
Shingo Katori

963
01:55:32,759 --> 01:55:35,469
Teruyoshi Uchimura

964
01:55:40,141 --> 01:55:42,851
Atsushi lto

965
01:55:47,482 --> 01:55:50,192
Eri Fukatsu

966
01:55:54,906 --> 01:55:56,281
Asami Mizukawa

967
01:55:56,366 --> 01:55:57,783
Koji Ohkura

968
01:56:00,203 --> 01:56:02,913
Mikako Tabe

969
01:56:12,840 --> 01:56:16,593
Shosuke Tanihara

970
01:56:28,106 --> 01:56:32,567
Nenji Kobayashi

971
01:56:35,405 --> 01:56:40,075
Goro Kishitani

972
01:56:42,745 --> 01:56:47,624
Takeshi Kaga

973
01:56:52,547 --> 01:56:58,135
Hiroshi Takase

974
01:57:04,350 --> 01:57:05,851
Produced by Chihiro Kameyama

975
01:57:05,935 --> 01:57:07,019
Toru Ota

976
01:57:07,103 --> 01:57:08,247
Executive Producers:
Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani,

977
01:57:08,271 --> 01:57:09,479
Michi Iijima

978
01:57:09,564 --> 01:57:10,981
Producer: Yoshihiro Suzuki

979
01:57:11,065 --> 01:57:12,945
Co-Producers:
Yasushi Ogawa, Kazutoshi Wadakura

980
01:57:14,527 --> 01:57:15,652
Screenplay by Yuji Sakamoto

981
01:57:15,737 --> 01:57:17,673
Music by Satoshi Takebe
Special Effects Director: Katsuro Onoue

982
01:57:17,697 --> 01:57:18,757
Director of Photography:
Kosuke Matsushima (J.S.C.)

983
01:57:18,781 --> 01:57:19,925
Lighting: Sosuke Yoshizumi Production
Design: Tsuyoshi Shimizu

984
01:57:19,949 --> 01:57:22,242
Recording: Osamu Takizawa

985
01:59:56,772 --> 02:00:01,359
Presented by Fuji Television Network,
Toho, J-dream, FNS

986
02:00:04,405 --> 02:00:12,405
Directed by Kensaku Sawada