00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:11,920 --> 00:00:13,280
-نعم؟
-"المفتش.

2
00:00:13,720 --> 00:00:17,480
إنها سو، ريز. لقد وجدنا شيئا
في لقطات CCTV للمتحف.

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
-إنه أمر مهم."
-أنا في طريقي.

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
الأحد
8:35 صباحًا

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
-ها أنت.
-شكرًا، أنجيل.

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
لقد قمنا بمراجعة القرص الصلب
من كاميرات المراقبة...

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,520
إسمعي، إسمعي، راكيل،

8
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
أود أن أعتذر عن الليلة الماضية.

9
00:00:45,040 --> 00:00:48,360
لم أنم لمدة 48 ساعة،
كان لدي عدد قليل جدًا من أكواب النبيذ.

10
00:00:48,440 --> 00:00:51,400
-لا أريدك أن تفكر...
-أپنجل، لا تقلق.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
لا بأس، حسنًا؟

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
46 ساعة من السرقة

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,040
انظر، لقد وجدت SuA،rez
انقطاع في القضية.

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,560
إنها لقطات المراقبة لهذا اليوم
أنبال كورت © s وسيلين أوليفيرا

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,600
"زار المتحف."

16
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
-انظر عن كثب إلى العناصر التي يضعونها
على الدرج عند المدخل.

17
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
تكبير بقدر ما تستطيع.

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,600
هناك، توقف. تكبيره.

19
00:01:19,840 --> 00:01:20,880
تلك هي مفاتيح السيارة.

20
00:01:22,040 --> 00:01:25,320
""مقعد قديم،
في حامل المفتاح الأصلي.

21
00:01:26,680 --> 00:01:29,400
من المفترض بين عامي 1989 و 1996.

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,640
لدينا التاريخ
ووقت دخولهم"

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,800
وطراز السيارة التي قادوها.

24
00:01:34,760 --> 00:01:36,960
سنقوم بتمشيط المنطقة. كاميرات مراقبة,

25
00:01:37,040 --> 00:01:39,200
مواقف السيارات، المحلات التجارية، البنوك،

26
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
"تذاكر مواقف السيارات من التنظيم
أماكن وقوف السيارات، كل شيء."

27
00:01:41,960 --> 00:01:42,840
استبعاد.

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,040
"الملف الآخر، قم بالتمرير لأعلى.

29
00:01:45,120 --> 00:01:47,080
علينا أن نجد تلك السيارة بأي ثمن.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,960
اذهب من خلال ذلك. جيد. لقد حصلنا عليه."

31
00:01:52,920 --> 00:01:54,280
إنها إيبيزا من عام 1992.

32
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
"عظيم".

33
00:01:59,120 --> 00:02:02,240
تلك المفاتيح وتلك السيارة
سوف يأخذنا حيث بدأ كل شيء.

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
-اسكت.
-هنا مفاتيح السيارة.

35
00:02:08,480 --> 00:02:10,880
نيروبي وريو تتغيران
للذهاب إلى المتحف.

36
00:02:11,200 --> 00:02:13,320
أنا؟ حقًا؟

37
00:02:13,480 --> 00:02:14,880
-أنت.
-إلى المدينة؟

38
00:02:16,280 --> 00:02:19,400
لكن، لا ترسلني مع ذلك الطفل،
أرسلني مع رجل حقيقي،

39
00:02:19,560 --> 00:02:22,360
مع هلسنكي.
لماذا لا ترسلني مع هلسنكي؟

40
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
نعم، هلسنكي تفضل ذلك
نوع الصدر المشعر.

41
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
ألم تكن أنت وأنا من كنا ذاهبين؟

42
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
تحقق من كاميرات المراقبة ضد
الرسم من زيارتي السابقة.

43
00:02:34,560 --> 00:02:38,360
نحن بحاجة إلى تأكيد الموقع،
الزوايا والأهداف.

44
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
هيا غيري ملابسك

45
00:02:49,320 --> 00:02:50,840
هلسنكي، غريب الأطوار.

46
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
يا إلهي! لكنك تحب الرجال.

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
حرب.. سجن..

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,440
أرى، أرى. النساء، لا.

49
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
أنت لا تحبهم، أليس كذلك؟

50
00:03:06,280 --> 00:03:08,840
-ألم يكن أنا الذي كان يذهب مع ريو؟
-لقد غيرت رأيي.

51
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
هل فعلت؟ ماذا حدث؟

52
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
لا شيء، لقد غيرت رأيي والفترة.

53
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
ماذا حدث؟

54
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
إذن، أنت لا تثق بي أم ماذا؟

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,600
هل فعلت أي شيء؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,440
أنا لم أفعل أي شيء، أليس كذلك؟

57
00:03:33,680 --> 00:03:34,560
ليس هذا.

58
00:03:37,520 --> 00:03:38,400
لا.

59
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
هل حدث شيء؟

60
00:03:48,360 --> 00:03:49,240
والدتي؟

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
نوبة قلبية، أنا آسف جدا.

62
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
-متى؟
-أمس.

63
00:04:03,000 --> 00:04:05,080
لقد قررت
أنك لن تذهب إلى المتحف

64
00:04:05,160 --> 00:04:08,200
لكي لا تتعرض للإغراء
لتذهب وتقول وداعك الأخير.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
سأبقى معها. يمكن لشخص آخر أن يذهب.

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,400
لست بحاجة إلى أن أقول وداعا.

67
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
لقد فعلت ذلك بالفعل.

68
00:04:21,120 --> 00:04:24,120
آخر مرة تحدثنا فيها
أرادت تسليمي إلى الشرطة،

69
00:04:24,600 --> 00:04:26,280
لذلك لم تعد تلك المرأة أمي.

70
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
أستاذ.

71
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
قل لي ما يجب أن أفعله مع برلين.

72
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
هل أرميه للكلاب؟
أم سأطلق النار عليه ميتاً؟

73
00:05:55,400 --> 00:05:56,280
"أنت الرئيس."

74
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
سأعتني بذلك.
خذني إلى هلسنكي.

75
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
-لن تكون الشرطة؟
-هيا أنت هنا.

76
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
-"هلسنكي".
-نعم؟

77
00:06:11,440 --> 00:06:15,520
الصورة التي أعطيتني إياها للمكعب
الخردة من إيبيزا، أليس كذلك؟

78
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
أنا أقول هذا
لأنني أنظر إليه عن كثب و...

79
00:06:18,920 --> 00:06:23,160
يبدو لي أن اللون
الطلاء ليس هو نفسه تمامًا.

80
00:06:24,040 --> 00:06:25,520
أنا أترك السيارة في ساحة الحطام.

81
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
هلسنكي، الصورة التي أعطيتني إياها
هل هو من إيبيزا؟

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,040
لا.

83
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
"سيارة أخرى"

84
00:06:35,360 --> 00:06:37,080
لكنهم قالوا:

85
00:06:38,360 --> 00:06:41,240
-"سيبدو الأمر هكذا."
-لقد أعطيتك 1000 يورو،

86
00:06:41,760 --> 00:06:43,440
1000 يورو لدفعها

87
00:06:43,960 --> 00:06:46,360
وسوف يحولون السيارة إلى خردة
أمام عينيك.

88
00:06:46,440 --> 00:06:49,040
ماذا فعلت، هل احتفظت
النتنة 1000 يورو

89
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
عندما كنا سنفعل
سرقة 2000 مليون؟

90
00:06:51,680 --> 00:06:54,360
2000 مليون فلوس طيران..

91
00:06:56,160 --> 00:06:59,000
و1000 يورو، المال في جيبي.

92
00:06:59,480 --> 00:07:02,480
"أنا محبوس، لا عمل،
خمسة أشهر في توليدو...."

93
00:07:03,320 --> 00:07:04,200
والعائلة...

94
00:07:04,600 --> 00:07:06,560
أرسل كل الأموال إلى عائلتي.

95
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
إذا كان لك 1000 يورو، ليس مهما،

96
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
بالنسبة لي مهم جدا.

97
00:07:12,680 --> 00:07:15,280
المهم هلسنكي.
تلك السيارة هي نهاية فضفاضة

98
00:07:16,040 --> 00:07:18,560
ومن هذه النهاية يمكنهم البدء بالسحب،
والعثور على شيء ما.

99
00:07:18,720 --> 00:07:21,120
نحن في الداخل هنا نترك العديد من النهايات الفضفاضة،

100
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
"أنت خارج هناك واحد فقط".

101
00:07:24,120 --> 00:07:25,040
حسنًا.

102
00:07:25,640 --> 00:07:29,080
أخبرني، على الأقل، إذا لم يفعلوا ذلك
تحويل السيارة إلى خردة أمامك،

103
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
لقد مسحت بصمات الأصابع.

104
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
نعم. نعم.

105
00:07:34,840 --> 00:07:39,520
هلسنكي، ما هي بصمات الأصابع؟
-بصمات الأصابع. نعم أستاذ نعم.

106
00:07:39,760 --> 00:07:43,560
- ماذا تعني "بصمات الأصابع"؟
-لا...لا أعرف.

107
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
"هل قمت بتنظيف عجلة القيادة
مع الأمونيا، عمود التروس"

108
00:07:47,200 --> 00:07:49,600
النوافذ، لوحة القيادة،
السيارة الدموية بأكملها؟

109
00:07:49,920 --> 00:07:50,800
نعم.

110
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
رقم هذا لم أفعل.

111
00:08:06,680 --> 00:08:08,080
أوصلني إلى الخاطف.

112
00:08:08,160 --> 00:08:11,200
النوم يفيدك كثيرًا. أنت
البدء بسرعة كبيرة هذا الصباح.

113
00:08:11,560 --> 00:08:14,920
يتم القبض على اللصوص بمطاردتهم،
ونحن سلبيون للغاية.

114
00:08:20,720 --> 00:08:21,760
أين قلمي الرصاص؟

115
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
دعونا تشديد الخناق عليهم.

116
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
"صباح الخير يا أستاذ."

117
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
كيف حال السيد رومان بعد الجراحة؟

118
00:08:57,920 --> 00:08:58,800
حسنًا.

119
00:08:59,440 --> 00:09:01,800
الراحة والأفضل من ذلك كله ،
لا ارتفاع في درجة الحرارة.

120
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
"اعتقدت أنك نسيتني أيها المفتش.

121
00:09:05,160 --> 00:09:08,360
على العكس تماماً،
في الواقع أنا أفكر فيك طوال الوقت.

122
00:09:08,800 --> 00:09:10,680
أرى أن هذا يبدو وكأنه خيال.

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,880
وعلينا أن نستمر في استكشاف هذا الطريق.

124
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
إذا كنت ستسألني،
ما تناولته على الفطور،

125
00:09:16,560 --> 00:09:18,240
إذا كان لدي هزة الجماع في الصباح

126
00:09:18,400 --> 00:09:21,920
"أو أنا أحب المداعبة،
سأخبرك أن الأمر لا يتعلق بذلك،"

127
00:09:22,080 --> 00:09:25,440
لكن نعم، إنه خيال،
خيال به أصفاد.

128
00:09:26,200 --> 00:09:28,960
أنا وضعت لهم عليك
وأنا آخذك إلى سيارة الشرطة.

129
00:09:29,200 --> 00:09:31,120
حسنًا، إنه خيال بعد كل شيء.

130
00:09:32,120 --> 00:09:36,240
بالتأكيد، في وقت لاحق إذا كنت تريد،
أخبرني بما لديك أثناء الزيارة الزوجية.

131
00:09:37,080 --> 00:09:39,800
"اسمعني جيداً:
سأخبرك بالخبر."

132
00:09:40,480 --> 00:09:43,600
أولاً، السفينة التي كنت تطلبها،
الماليكا,

133
00:09:43,680 --> 00:09:45,320
وهو في الميناء في انتظار المحاكمة،

134
00:09:45,880 --> 00:09:48,040
لذا فهي لا تزال مملوكة لمالك السفينة.

135
00:09:49,000 --> 00:09:52,440
هذا ليس عذراً، أيها المفتش.
يمكن للشرطة أن تطلب الإذن

136
00:09:52,520 --> 00:09:56,120
من القاضي لاستخدام تلك السفينة
في ملاحقة عمل إجرامي

137
00:09:56,280 --> 00:09:59,880
"طالما
الحكم لم يصدر"

138
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
حتى تتمكن من طلب الإذن لاستخدامه،

139
00:10:02,800 --> 00:10:04,880
خاصة في هذا الشأن
من هذه الأهمية.

140
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك.

141
00:10:08,360 --> 00:10:10,320
أستطيع أن أرى أنك تعرف أيضًا عن القوانين.

142
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
حسنا، مجرد أحد الهواة.

143
00:10:13,400 --> 00:10:15,960
أنا أستمتع بقراءة الأحكام القضائية.

144
00:10:16,600 --> 00:10:18,920
"سوف تتفاجأ
كم يمكن أن يكون رائعًا."

145
00:10:19,280 --> 00:10:22,560
حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار
الآن بعد أن أصبح لدي الوقت لذلك.

146
00:10:23,760 --> 00:10:25,240
سيتم إطلاق سراحي من هذه القضية.

147
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
"نحن في طريق مسدود."

148
00:10:29,480 --> 00:10:32,480
لقد مرت ساعات كثيرة جدا
وكما ستفهم،

149
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
رؤسائي لا يمكنهم الانتظار أكثر من ذلك.

150
00:10:36,040 --> 00:10:39,720
إذا كنت تريد حقا التفاوض معي،
إطلاق سراح ثمانية رهائن.

151
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
ثمانية رهائن
ويجب أن يكونوا قاصرين.

152
00:10:49,000 --> 00:10:50,240
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

153
00:10:55,640 --> 00:10:58,280
لأنه دورك
لتظهر لي بادرة حسن النية.

154
00:10:58,360 --> 00:11:01,280
إذا كنت تريد الحصول على بعض الائتمان،
تحرير هؤلاء الرهائن.

155
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يقومون بتعيين مفتش آخر
إلى القضية،

156
00:11:04,160 --> 00:11:06,520
"شخص لديه نهج مختلف
وأهداف مختلفة".

157
00:11:06,680 --> 00:11:09,440
سأعطيك ساعة للتفكير في الأمر،
لا دقيقة أطول.

158
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
هذا الرجل لا يريد الماليكا.

159
00:11:24,200 --> 00:11:25,360
لماذا تقول ذلك؟

160
00:11:25,520 --> 00:11:28,360
لماذا تسأل عن السفينة
أن الأمر سيستغرق خمسة أيام للحصول عليه

161
00:11:28,440 --> 00:11:31,640
-إذا كان يمكن أن يكون أي شيء آخر؟
-لمعرفة من لديه قضيب أطول؟

162
00:11:32,120 --> 00:11:35,560
أيها المفتش، لا أعرف السبب، لكن احصل عليهم
تلك السفينة وأخرجهم من هناك.

163
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
فكرته هي الخروج من مكان آخر.

164
00:11:42,880 --> 00:11:44,320
-أپنجيل.
-أخبرني.

165
00:11:44,720 --> 00:11:47,280
أخبر وحدة تحت الأرض
لفحص نظام الصرف الصحي

166
00:11:47,360 --> 00:11:49,000
في حدود 500 متر.

167
00:11:49,400 --> 00:11:51,920
الأنفاق القديمة والمصارف وأي شيء.

168
00:11:52,240 --> 00:11:54,400
-تمام.
-هيا، ابدأ العمل!

169
00:13:19,160 --> 00:13:21,040
يا! أنت!

170
00:13:22,800 --> 00:13:24,680
-يستمع!
-أخيراً وجدتك!

171
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
كنت أحاول الذهاب إلى المدخل الرئيسي.

172
00:14:47,960 --> 00:14:48,880
اسمحوا لي أن أسفل!

173
00:14:54,160 --> 00:14:57,000
من فضلك خذني! لو سمحت!

174
00:14:59,320 --> 00:15:01,880
لا! لا! لو سمحت!

175
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
اسمحوا لي أن أسفل! لو سمحت!

176
00:15:04,240 --> 00:15:05,400
أنا في الحذاء!

177
00:15:13,720 --> 00:15:14,600
" سلفا .

178
00:15:15,720 --> 00:15:18,360
- سلفا؟"
-نعم مرحبا.

179
00:15:18,520 --> 00:15:22,720
سلفا، أنا راكيل.
لا شيء، أنا هنا في هانوي...

180
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
"تناول مشروب
وحسنًا، كما... لا أستطيع رؤيتك في الجوار"

181
00:15:26,680 --> 00:15:29,880
وأصبح الأمر معتادًا تمامًا
هنا نتصادم مع بعضنا البعض

182
00:15:30,040 --> 00:15:33,520
اعتقدت أنك قد ترغب في تناول القهوة

183
00:15:33,960 --> 00:15:36,040
-أو خذ استراحة..
-"حسنًا كنت..."

184
00:15:36,200 --> 00:15:39,520
أحب أن، ولكن الشيء هو
أنا لست في مدريد الآن.

185
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
-سلفا، هل أنت بخير؟
- لا، آسف، الأمر كذلك

186
00:15:44,560 --> 00:15:47,360
لأنني لا أركز على قيادتي،
شاحنة تكاد تصطدم بي!

187
00:15:47,520 --> 00:15:49,960
على أية حال، آسف،
لن أقاطعك بعد الآن.

188
00:15:50,120 --> 00:15:51,760
"لا مشكلة، سوف أراك في الجوار.

189
00:15:52,880 --> 00:15:55,880
وإذا رجعت مبكرا وهوى
لديك شيء لتأكله اليوم...

190
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
آسف، سلفا، ماذا...."

191
00:16:02,120 --> 00:16:05,640
الشيء هو، أمس
لقد أخبرت أمي عنك و...

192
00:16:06,440 --> 00:16:08,920
المرأة هيبي بعض الشيء
و غريب الأطوار و...

193
00:16:09,000 --> 00:16:11,680
كما ترون، تذهب وتقول،
من العدم،

194
00:16:11,760 --> 00:16:14,480
ربما ينبغي لي ذلك
سطع حياتي قليلا

195
00:16:14,560 --> 00:16:18,240
وعلينا أن نتعرف على بعضنا البعض أكثر،
عاب. لا تسيئوا فهمي، أليس كذلك؟

196
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
عاب... كانت تقصد
لديك حياة اجتماعية أكثر قليلاً،

197
00:16:21,880 --> 00:16:25,000
- لهذا السبب أخبرتك عن تناول الغداء.
-حسنا.

198
00:16:25,200 --> 00:16:28,160
ماذا...؟ ماذا، نعم؟ آه، يبدو عظيما!

199
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
-"العشاء أفضل؟"
-ممتاز!

200
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
-يبدو عظيما.
-حسنا، رائع إذن.

201
00:16:33,920 --> 00:16:36,320
-أراك لاحقًا إذن.
-وداعا تشاو!

202
00:16:36,480 --> 00:16:37,680
تشاو، أراك لاحقا!

203
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
لو سمحت!

204
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
اسمحوا لي أن أسفل!

205
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
اسمحوا لي أن أسفل!

206
00:17:17,720 --> 00:17:18,800
أنت لا تدخن؟

207
00:17:23,080 --> 00:17:24,640
بخير، بخير.

208
00:17:25,920 --> 00:17:28,280
لن أكون أنا
للإضرار بصحتك.

209
00:17:36,360 --> 00:17:37,760
أنت بخير هنا، أليس كذلك؟

210
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
كل ذلك معًا.

211
00:17:43,600 --> 00:17:45,320
لم اشعر بالرعب

212
00:17:48,400 --> 00:17:49,480
إطلاق النار,

213
00:17:51,880 --> 00:17:54,640
الدم، الجراحة...

214
00:17:56,880 --> 00:17:58,320
يجب أن آتي في كثير من الأحيان.

215
00:18:00,560 --> 00:18:02,480
الأمر صعب هناك.

216
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
الليلة الماضية...

217
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
اتصلت بصديق.

218
00:18:16,840 --> 00:18:20,720
قلت له كم هو صعب
للحفاظ على النظام والانسجام هنا.

219
00:18:22,880 --> 00:18:25,840
قلت له...أنني يجب أن أقتل،

220
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
بأني أعطيت الأمر بالقتل...

221
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
امرأة.

222
00:18:36,640 --> 00:18:40,720
إذا لم تضع الجثث عليها
الطاولة، أنت غير محترم هناك.

223
00:18:42,320 --> 00:18:43,480
وأنت ترى أنني...

224
00:18:46,960 --> 00:18:50,320
يمكن أن أشعر... بالمشاعر في صديقي،

225
00:18:53,920 --> 00:18:55,560
محنته،

226
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
تنفسه،

227
00:18:59,720 --> 00:19:01,000
يلهث له

228
00:19:03,120 --> 00:19:04,400
وحزنه.

229
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
هو...

230
00:19:11,320 --> 00:19:15,600
لم يكن هنا،
ولم يقابل تلك المرأة أيضاً،

231
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
مانيكا جازتامبيد,

232
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
و للحظة...

233
00:19:30,440 --> 00:19:33,680
للحظة، على الرغم من ذلك
سيكون من الرائع أن تشعر

234
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
ما يشعر به صديقي.

235
00:19:40,400 --> 00:19:44,880
أشعر بذلك...نوع من المشاعر، ذلك الحزن،

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,640
هذا الندم، ولكن ليس...

237
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
لم أستطع أن أتحرك.

238
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
كيف المروعة، أليس كذلك؟

239
00:20:06,160 --> 00:20:09,440
أنا أزعجك بحماقاتي
عليك أن تعذرني.

240
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
سيلفيا.

241
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
سيلفيا.

242
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
أنت تعاني من نوبة قلق،
أليس كذلك؟

243
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
إنها فقط متوترة بعض الشيء،

244
00:20:23,560 --> 00:20:25,200
لكنها سوف تختفي قريبا.

245
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
بالتأكيد.

246
00:20:35,400 --> 00:20:36,720
أنا متأكد من أنها سوف.

247
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
تعال معي.

248
00:20:40,000 --> 00:20:42,120
سيلفيا، أعطني يدك.

249
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
هذا جيد.

250
00:20:50,160 --> 00:20:52,520
لا...لا...

251
00:21:22,080 --> 00:21:25,720
"سباسيبا."
جئت لأنني في السيارة، هنا

252
00:21:25,840 --> 00:21:29,800
ونسيت شيئًا مهمًا جدًا
في التمهيد، مهم جدا.

253
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
مهم جدا. مهم جدا.

254
00:21:32,120 --> 00:21:35,280
أنت تقفز على السياج. الآن، أخبر الشرطة.

255
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
يمكننا التوصل إلى اتفاق بشأن المال.

256
00:21:39,560 --> 00:21:40,720
كم من المال؟

257
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
كثيراً. ينظر.

258
00:21:43,840 --> 00:21:45,640
لدي الكثير من المال.

259
00:21:45,760 --> 00:21:47,040
هذا ليس الكثير من المال.

260
00:21:47,120 --> 00:21:49,720
في سبيل الله لم يعد لدي المزيد.
انظر في محفظتي.

261
00:21:56,240 --> 00:21:58,480
سأعد إلى خمسة وأترك ​​الكلب طليقًا.

262
00:22:00,760 --> 00:22:01,640
هل تفهم؟

263
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
-ماذا تفعل؟
-أنا أقوم بتركيب الخلايا

264
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
لوضع المتفجرات في طرق الدخول.

265
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
هل طلبت منك برلين أن تفعل ذلك؟

266
00:22:34,800 --> 00:22:39,480
البروفيسور رادع ،
حتى يتمكنوا من رؤيتها من الخيمة.

267
00:22:40,480 --> 00:22:41,440
وما هذا؟

268
00:22:43,400 --> 00:22:46,360
هذا اللقيط، كان لديه بعض الشيري هنا
وأنا أنهي الأمر.

269
00:22:46,520 --> 00:22:47,440
اللعنة!

270
00:22:58,640 --> 00:22:59,600
رئيس,

271
00:23:02,680 --> 00:23:06,360
منصب الرئيس التنفيذي يناسبك جيدًا.

272
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
اجلس من فضلك يا سيدة طوكيو.

273
00:23:16,280 --> 00:23:19,960
أستطيع أن أرى أنك تأخرت هذا الصباح.
سأضطر إلى الإبلاغ عنك.

274
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
أنا آسف للغاية يا سيدي.

275
00:23:25,600 --> 00:23:26,520
إذا أنا...

276
00:23:27,600 --> 00:23:31,280
إذا أظهرت لك الثدي، فلن تطردني؟

277
00:23:32,560 --> 00:23:34,240
عرض مغري هذا أكيد

278
00:23:35,800 --> 00:23:37,840
ولكن عليك أن تقدم لي
شيء آخر.

279
00:24:04,000 --> 00:24:05,320
أنا أعرف كيف تشعر.

280
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
-ريو...
-أنا هنا،

281
00:24:21,560 --> 00:24:22,880
داخل هذه الحفرة،

282
00:24:24,680 --> 00:24:26,880
وبدأت أفكر كيف وصلت إلى هنا،

283
00:24:30,000 --> 00:24:30,960
وأنا لا أستطيع أن أتذكر.

284
00:24:33,200 --> 00:24:34,600
أتذكر يوما ما

285
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
لقد طلب مني اختراق نظام أمني،

286
00:24:38,760 --> 00:24:41,120
وتبين أنها قصر
في جنيف،

287
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
حيث لم يبق شيء
ولا حتى السجاد.

288
00:24:44,200 --> 00:24:45,520
لم أكن هناك حتى.

289
00:24:47,680 --> 00:24:50,440
ولكن، اللعنة، اختراق نظام الأمن

290
00:24:50,520 --> 00:24:54,040
هو أكثر متعة بكثير
من كونه تكنولوجيا المعلومات في الشركة.

291
00:24:57,080 --> 00:25:00,400
لذا، لم أفكر في الأمر ثانية.
بالنسبة لي كانت لعبة

292
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
والآن لم يعد والدي هناك.

293
00:25:11,040 --> 00:25:12,360
لقد رحلت والدتي أيضاً.

294
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
لكن الأمر مختلف قليلاً، أليس كذلك؟

295
00:25:17,760 --> 00:25:19,040
والدي لا يزال على قيد الحياة.

296
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
كان من الممكن أن أكون رجلاً قانونيًا.

297
00:25:27,440 --> 00:25:30,720
لقد كنت جيدًا فيما كنت أفعله،
أستطيع أن أكسب رزقي.

298
00:25:34,520 --> 00:25:36,160
كان من الممكن أن أعيش حياة عادية،

299
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
تعرف على فتاة عادية،

300
00:25:40,800 --> 00:25:42,120
لديك أصدقاء عاديين..

301
00:25:47,800 --> 00:25:49,080
لم أكن مثلك.

302
00:25:57,440 --> 00:25:59,120
لا أعرف ماذا أقول لك.

303
00:26:02,080 --> 00:26:03,680
أعتقد أنني بحاجة إلى الباب الخاص بك.

304
00:26:05,560 --> 00:26:07,960
-أي باب؟
-الباب الذي أخبرتني عنه

305
00:26:08,040 --> 00:26:10,120
يوم ذهبنا لرؤية المتحف،

306
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
اليوم الذي سمعنا فيه وفاة والدتك.

307
00:26:20,880 --> 00:26:23,000
كاميرات 12 و 13 غيرت عدستها.

308
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
الآن لديهم نطاق أوسع من الرؤية.

309
00:26:42,200 --> 00:26:43,840
الكاميرا 14 تبقى كما هي.

310
00:26:45,760 --> 00:26:47,560
ويشير إلى القاعة.

311
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
يمكننا أن نغادر الآن.

312
00:26:59,640 --> 00:27:01,080
ولماذا يجب أن نذهب؟

313
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
في يوم من الأيام يمكننا القيام ببعض المعالم السياحية،

314
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
قبلة في الحانات,

315
00:27:08,800 --> 00:27:11,360
-في الشارع...
-في الشارع؟

316
00:27:12,800 --> 00:27:15,320
لا تمزح معي. شخص ما يمكن أن يمسك بك.

317
00:27:17,200 --> 00:27:18,360
لا، ليس في الشارع.

318
00:27:22,400 --> 00:27:23,280
اتبعني.

319
00:28:04,800 --> 00:28:06,720
أشعر وكأنني قتلتها.

320
00:28:10,600 --> 00:28:11,960
لقد كانت جميلة جداً...

321
00:28:13,640 --> 00:28:18,120
ماتت من الحزن والغياب
من كل المشاكل التي كنت فيها

322
00:28:19,880 --> 00:28:22,560
من حياتي البائسة....

323
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
لقد أرادت فقط أن تحميني.

324
00:28:40,280 --> 00:28:41,320
لقد أحببتني.

325
00:28:44,280 --> 00:28:45,760
لقد أحبتني إلى حد القطع.

326
00:28:50,040 --> 00:28:52,360
وإذا أرادت أن تقلبني
إلى الشرطة،

327
00:28:53,520 --> 00:28:55,640
لم يكن لرؤيتي ميتا في الأخبار.

328
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
عندما كنت طفلة صغيرة،

329
00:29:02,160 --> 00:29:04,720
كنت أعرف أنه بجانبها،
لن يحدث لي أي شيء خاطئ.

330
00:29:07,840 --> 00:29:09,520
كانت المشكلة عندما لم تكن هناك.

331
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
وأبوك؟

332
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
لا يوجد أب.

333
00:29:19,400 --> 00:29:21,640
عملت والدتي في مصنع للحقائب.

334
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
وعندما لم نتمكن من تلبية احتياجاتهم،

335
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
كانت تعمل في النوبة الليلية.

336
00:29:36,320 --> 00:29:38,840
ولأنها لم يكن لديها أحد
يمكنها أن تتركني معها،

337
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
لقد تركتني وحدي.

338
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
كنت خائفة حقا.

339
00:29:47,240 --> 00:29:48,520
كم كان عمرك؟

340
00:29:51,680 --> 00:29:53,400
ثمانية، تسعة.

341
00:29:54,600 --> 00:29:56,280
أصغر قليلا منك الآن.

342
00:30:07,200 --> 00:30:10,160
الأمر هو
أن والدتي جاءت بخدعة.

343
00:30:11,560 --> 00:30:12,800
هي ترسم الباب

344
00:30:15,440 --> 00:30:17,160
على جدار غرفتي.

345
00:30:18,680 --> 00:30:20,160
لقد كان بابًا سحريًا.

346
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
وإذا كنت خائفة،

347
00:30:25,080 --> 00:30:27,200
يمكنني فتحه
وستكون وراء ذلك.

348
00:30:30,680 --> 00:30:32,360
وعندما غادرت هل فتحته؟

349
00:30:37,000 --> 00:30:39,120
قالت لي
لدرجة أنني أستطيع فتحه مرة واحدة فقط.

350
00:30:40,880 --> 00:30:43,200
مرة واحدة فقط في حياتي،

351
00:30:45,320 --> 00:30:46,640
كلما كنت في حاجة إليها،

352
00:30:50,640 --> 00:30:51,520
ولكن مرة واحدة فقط.

353
00:30:56,640 --> 00:30:58,280
لذلك عندما شعرت بالخوف،

354
00:31:00,640 --> 00:31:01,720
كنت أفكر:

355
00:31:03,280 --> 00:31:05,520
"لا يزال بإمكانك الصمود لفترة أطول قليلاً.

356
00:31:07,600 --> 00:31:08,680
أطول قليلا."

357
00:31:12,920 --> 00:31:15,680
كنت أعتقد ذلك في اليوم التالي
يمكن أن أشعر بالخوف أكثر

358
00:31:18,920 --> 00:31:20,120
وأشعر بالوحدة أكثر،

359
00:31:23,040 --> 00:31:24,400
وتحتاج الباب.

360
00:31:33,040 --> 00:31:34,960
كنت سأفتحه في اليوم الأول.

361
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
لم أفتحه أبدًا.

362
00:31:48,040 --> 00:31:49,840
أنت أقوى شخص أعرفه،

363
00:31:52,640 --> 00:31:53,960
الأكثر لا يصدق ...

364
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
و...

365
00:31:59,320 --> 00:32:00,200
وماذا؟

366
00:32:03,640 --> 00:32:05,120
-وماذا؟
-و...

367
00:32:06,720 --> 00:32:07,600
اللعنة!

368
00:32:08,960 --> 00:32:11,120
موقف السيارات.

369
00:32:12,320 --> 00:32:13,680
تذكرة وقوف السيارات؟ ما هذا؟

370
00:32:13,760 --> 00:32:16,920
نعم، تذكرة موقف السيارات المنظمة من،
إيبيزا عام 1992

371
00:32:17,080 --> 00:32:19,200
"شارعين من هنا.
تحقق من التاريخ والوقت.

372
00:32:21,080 --> 00:32:23,880
إنه نفس اليوم
ذهب اللصوص إلى المتحف."

373
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
عمل جيد، أنجيل.

374
00:32:27,280 --> 00:32:29,080
تشغيل رقم التسجيل
من خلال قاعدة البيانات.

375
00:32:29,240 --> 00:32:31,240
سأكون أغلى غرامة
في التاريخ.

376
00:32:31,400 --> 00:32:33,360
"سوف يكلفهم ذلك
كميات كبيرة من الملايين من اليورو.

377
00:32:33,440 --> 00:32:34,960
ضعني خلال اللص."

378
00:32:47,000 --> 00:32:48,520
-"مفتش."
-أستاذ،

379
00:32:50,120 --> 00:32:53,880
أحتاج إلى إجابة. اريد
هؤلاء الرهائن الثمانية، القاصرين.

380
00:32:54,960 --> 00:32:57,080
اكتب الأسماء
تلك التي تخرج.

381
00:32:59,000 --> 00:33:01,840
بابلو هولجادو، سيلفيا مورينو،

382
00:33:02,280 --> 00:33:03,520
ابراهيم سالمرون,

383
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
إجناسي كاستل، ماجدالينا ريبوت،

384
00:33:07,880 --> 00:33:11,000
روكو هويرتاس، جيسيكا سانشيز

385
00:33:11,520 --> 00:33:14,160
-أليسيا فيلانويفا.
-ماذا عن أليسون باركر؟

386
00:33:15,200 --> 00:33:16,920
إنها واحدة من فتيات برايتون.

387
00:33:17,400 --> 00:33:18,760
"أريدها في القائمة."

388
00:33:19,200 --> 00:33:23,000
أستطيع أن أرى أنك على علم، أيها المفتش.

389
00:33:23,320 --> 00:33:26,320
"أنت تعرف كما أعرف
أن أليسون ملكة القلوب

390
00:33:26,480 --> 00:33:30,280
-في بيت الورق هذا. لا أستطيع أن أفعل ذلك."
- شرط خروجها .

391
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
سأقدم لك اقتراحا:

392
00:33:36,200 --> 00:33:38,320
أليسون في المقابل
لحياة هؤلاء الأشخاص الثمانية.

393
00:33:38,400 --> 00:33:39,440
آسف، ماذا قلت؟

394
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
"سأعطيك أليسون باركر..."

395
00:33:42,920 --> 00:33:43,800
ولا أحد آخر.

396
00:33:45,000 --> 00:33:47,840
كلانا يعرف مدى أهميتها
سواء بالنسبة لك أو بالنسبة لي،

397
00:33:48,560 --> 00:33:51,840
"لذلك إذا كنت تريد لها أن تخرج،
ستخرج وحدها."

398
00:33:54,280 --> 00:33:56,880
-لا بد لي من استشارة ذلك.
-"لديك دقيقة واحدة."

399
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
هاتفيه وأخبره
أن باركر يخرج.

400
00:34:02,320 --> 00:34:03,800
-لست على استعداد لاتخاذ هذا القرار.

401
00:34:03,880 --> 00:34:06,280
من غير الأخلاقي أن تختار
على حياة الرهينة

402
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
"عندما يمكنك إنقاذ حياة ثمانية أشخاص.

403
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
بقدر ما أنت، وقواعدك الأخلاقية،
اعتقد العكس "

404
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
هذه مسألة دولة.

405
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
وأول شيء سوف يحصل
ابنة السفير من هناك.

406
00:34:19,560 --> 00:34:21,320
سأتحمل كل المسؤولية.

407
00:34:27,600 --> 00:34:29,520
وضعني من خلال السارق مرة أخرى.

408
00:34:37,240 --> 00:34:38,120
وماذا في ذلك؟

409
00:34:40,760 --> 00:34:41,760
أليسون باركر.

410
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
هل أنت متأكد؟

411
00:34:48,280 --> 00:34:51,200
"أنت تفضل إنقاذ حياة أليسون باركر
لإنقاذ حياة ثمانية طلاب؟"

412
00:34:51,720 --> 00:34:54,160
-نعم أنا متأكد.
-أرى.

413
00:34:55,280 --> 00:34:58,800
الآن، يجب أن أفكر في الأمر،
لم أكن أتوقع منك تلك الإجابة.

414
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
"أعطني ساعة للتفكير في الأمر."

415
00:35:02,560 --> 00:35:05,000
حسنًا. أتوقع مكالمتك الهاتفية.

416
00:35:05,280 --> 00:35:06,440
إذا لم أتصل بك،

417
00:35:08,320 --> 00:35:10,360
ستعرف على أية حال القرار الذي اتخذته.

418
00:35:16,000 --> 00:35:18,800
-ماذا كان يقصد بذلك؟
- لا أعلم، لكن أنظر.

419
00:35:19,160 --> 00:35:21,000
لقد تم إلغاء تسجيل إيبيزا
لمدة عشر سنوات.

420
00:35:21,080 --> 00:35:22,920
لا تأمين، لا أصحاب لا ضرائب.

421
00:35:23,080 --> 00:35:26,720
-إنها خارج الشبكة.
-"انتباه للجميع. تعالوا من فضلكم."

422
00:35:27,280 --> 00:35:28,160
اقترب.

423
00:35:30,120 --> 00:35:33,640
ماذا ستفعل لو كان لديك
لجعل السيارة تختفي بدون أي أثر؟

424
00:35:33,800 --> 00:35:36,120
-أشعله في النار.
-"حسنا.

425
00:35:36,560 --> 00:35:40,520
البحث عن بلاغات السيارات المحترقة سواء
البلدية ومن الحرس المدني."

426
00:35:40,800 --> 00:35:41,680
اغرقه.

427
00:35:43,040 --> 00:35:47,360
ابحث عن أي أخبار عن العثور على سيارة
داخل أي مستنقعات أو أنهار أو في أي مكان.

428
00:35:47,520 --> 00:35:49,840
-ماذا بعد؟
-تفكيكها، بيعها في أجزاء.

429
00:35:50,720 --> 00:35:53,120
-ادفنها.
-آسف؟

430
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
أنت تحفر بالكامل وتدفن السيارة.

431
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
لقد رأيته في فيلم وهو يعمل.

432
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
أي شيء آخر؟

433
00:36:03,680 --> 00:36:04,920
ما هي الطريقة القانونية

434
00:36:05,000 --> 00:36:08,040
لجعل السيارة تختفي
ومحو أي أثر منه؟

435
00:36:10,320 --> 00:36:12,880
لصنع مكعب من الخردة منه
في ساحة الحطام.

436
00:36:14,200 --> 00:36:17,760
"الأولوية: البحث في ساحات الهدم،
ساحات الخردة والأماكن المماثلة."

437
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
راكيل، إنه يوم الأحد، وسوف تكون مغلقة.

438
00:36:19,680 --> 00:36:22,760
لا أهتم. أخرج المالك
منزله إذا لزم الأمر.

439
00:36:24,240 --> 00:36:25,120
أسرع!

440
00:36:57,440 --> 00:36:58,320
يستريح.

441
00:37:01,880 --> 00:37:03,360
لن يحدث شيء لك.

442
00:37:06,400 --> 00:37:10,080
ستكون أكثر أمانًا هنا، وأكثر عزلة،

443
00:37:11,400 --> 00:37:14,040
لن تعرف عن الأشياء
من شأنها أن تجعلك حزينا.

444
00:37:14,120 --> 00:37:16,440
أشعر بتحسن الآن.
هل يمكنني العودة مع الآخرين؟

445
00:37:16,680 --> 00:37:20,160
ألا تستمع لي؟
من الأفضل لك أن تبقى هنا.

446
00:37:34,200 --> 00:37:35,840
سأضطر إلى ربطك،

447
00:37:37,400 --> 00:37:40,880
لأنك ستكون وحيدًا،
لكنك ستكون أفضل هنا.

448
00:37:41,120 --> 00:37:44,080
لن أؤذيك. هذا كل شيء.

449
00:37:46,240 --> 00:37:48,880
دعونا نجلس. أنت لا تريد الوقوف؟

450
00:37:52,360 --> 00:37:55,440
أنظري كم أصبحت قذرة...
أين كنت؟

451
00:38:00,040 --> 00:38:02,800
-دعني أعود مع الآخرين، من فضلك.
- اهدأ!

452
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
أنت لا تفهم؟

453
00:38:15,120 --> 00:38:16,840
هؤلاء هم الذين يخافون الآن..

454
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
"إنها لهم."

455
00:38:26,160 --> 00:38:29,600
يا بنات إنها تعود
إنها تعود.

456
00:38:30,760 --> 00:38:32,640
أنا متأكد من أنهم سيعيدونها الآن.

457
00:38:32,840 --> 00:38:34,960
إنها فتاة صغيرة،
لن يفعلوا لها أي شيء.

458
00:38:49,280 --> 00:38:50,400
استرح الآن.

459
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
-ماذا سنفعل بهذا القدر من المال؟
-أعرف بالضبط ما:

460
00:40:32,440 --> 00:40:37,040
انا ذاهب للحصول على عقد
لون السماء الزرقاء الصافية مازيراتي.

461
00:41:44,000 --> 00:41:47,160
-إنها هذه السيارة الحمراء.
-كم مضى على وجوده هنا؟

462
00:41:48,560 --> 00:41:49,480
لا أعرف.

463
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
لا أعلم جيدًا، الرئيس ليس هنا اليوم.

464
00:41:57,920 --> 00:41:58,800
آه، حقا؟

465
00:42:01,120 --> 00:42:04,920
أخبرني رئيسك أنك تعرف
جميع السيارات التي تم جلبها.

466
00:42:07,840 --> 00:42:09,080
كم من الوقت؟

467
00:42:14,200 --> 00:42:15,560
حوالي 20 يومًا.

468
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
-من أحضره؟
-أجنبي.

469
00:42:21,920 --> 00:42:23,040
من أوروبا الشرقية، وليس الروسية.

470
00:42:25,040 --> 00:42:28,480
اذهب وأحضر القفازات واتصل بـ CSI.
أخبرهم أننا حصلنا على السيارة.

471
00:42:31,680 --> 00:42:35,280
أنا أفهم أن الرجل الذي ترك السيارة
أظهر لك هويته.

472
00:42:40,360 --> 00:42:43,320
لقد أصدرت فاتورة الشراء
من السيارة، أليس كذلك؟

473
00:42:46,840 --> 00:42:51,360
-تذكرة.
-" دا، دا." ربما.

474
00:42:51,520 --> 00:42:53,120
-ماذا تقصد ربما؟
-أپنجيل،

475
00:42:53,520 --> 00:42:56,080
اذهب إلى المكتب
وانظر إذا وجدت شيئا، هل ستفعل؟

476
00:42:56,480 --> 00:42:57,760
نعم. يتحرك.

477
00:43:15,920 --> 00:43:19,000
"...لا توجد تعليقات حول التسريب،

478
00:43:19,080 --> 00:43:21,800
محادثة فيها
المفتش راكيل موريللو

479
00:43:21,880 --> 00:43:25,160
يتفاوض مع أحد الخاطفين
من المفترض أن يكون زعيم العصابة...."

480
00:43:31,680 --> 00:43:32,760
"المفتش."

481
00:43:52,200 --> 00:43:53,080
أنت!

482
00:43:53,600 --> 00:43:54,480
أنت!

483
00:43:55,440 --> 00:43:57,560
انظر من هو هذا الرجل
وماذا يفعل هنا.

484
00:43:58,360 --> 00:44:01,680
"لقد قام المفتش بالفحص
على الأرجح.

485
00:44:01,880 --> 00:44:06,320
ولكن حتى في تلك اللحظة من اليأس،
احتفظ البروفيسور بكرة إضافية

486
00:44:06,640 --> 00:44:09,080
لقد بدأ ذلك
على جميع أجهزة الراديو."

487
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
"المتحدث في الظل
وقد وصف

488
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
باعتبارها مؤسفة ومخزية
أن العلاقات الدبلوماسية

489
00:44:14,480 --> 00:44:18,360
تأخذ الأسبقية
حياة ثمانية مراهقين إسبان.

490
00:44:18,640 --> 00:44:20,960
نذكركم بها
المحتوى الموجود في التسجيل."

491
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
-مرحبا.
-طوكيو، استمع لي.

492
00:44:25,960 --> 00:44:29,400
"لقد أمرني الأستاذ بالتسريب
المحادثة مع المفتش.

493
00:44:30,240 --> 00:44:33,520
المحادثة التي وضعت الاسبانية
الحكومة في موقف حرج للغاية

494
00:44:33,600 --> 00:44:34,720
والمفتش نفسه."

495
00:44:34,880 --> 00:44:36,840
-"حسنا؟
-أليسون باركر.

496
00:44:36,920 --> 00:44:37,880
هل أنت متأكد؟

497
00:44:37,960 --> 00:44:41,320
أنت تفضل إنقاذ حياة أليسون باركر
لحياة ثمانية طلاب؟

498
00:44:41,400 --> 00:44:42,640
نعم أنا متأكد."

499
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
"ربما لأن برلين
لقد أطلق عليه لقب "الناعم"

500
00:44:44,960 --> 00:44:47,080
وقررت الانفجار
قبضته على الطاولة

501
00:44:47,160 --> 00:44:49,120
ومعاقبة
جميع الذين كانوا ضده."

502
00:44:49,200 --> 00:44:51,600
"قرار إطلاق سراح أليسون باركر،

503
00:44:51,680 --> 00:44:54,480
ابنة السفير البريطاني,
بدلاً من ثمانية شبان إسبان،

504
00:44:54,560 --> 00:44:56,720
لقد كان بلا شك
قرار مثير للجدل...."

505
00:44:56,800 --> 00:45:00,920
"أو ببساطة هذا التسرب
بدأت في تحويلنا إلى أبطال

506
00:45:01,080 --> 00:45:02,840
في أعين الرأي العام،

507
00:45:03,720 --> 00:45:05,360
لكن راكيل كانت مثل كلب الصيد."

508
00:45:05,440 --> 00:45:08,400
"...ابنة السفير البريطاني،
أليسون باركر...."

509
00:45:08,720 --> 00:45:10,480
"وكانت قد التقطت رائحة،

510
00:45:11,360 --> 00:45:13,640
وواحدة لن تخسرها،
لأن تلك الرائحة كانت

511
00:45:13,800 --> 00:45:16,120
- رئيس العملية."
-توقفي أيتها الشرطة!

512
00:45:18,720 --> 00:45:20,320
"الأستاذ نفسه."

513
00:45:21,960 --> 00:45:22,840
لا شيء.

514
00:45:41,240 --> 00:45:44,440
-ماذا تفعل هنا؟
-لم أكن أسرق.

515
00:45:47,320 --> 00:45:48,200
أنا...

516
00:45:48,760 --> 00:45:51,160
- ما هيك تلك الرائحة؟
- الأمونيا.

517
00:45:52,360 --> 00:45:53,960
لم أكن أسرق.

518
00:46:01,520 --> 00:46:04,680
"لقد أصبح الأستاذ
من حق الإنسان أن يهرب،

519
00:46:04,760 --> 00:46:07,160
لكن أدائه لم ينته
والمزيد لم يأت بعد

520
00:46:07,240 --> 00:46:09,800
لتجنب كش ملك، ثم فعل ذلك."

521
00:46:18,000 --> 00:46:18,880
يمكنك الذهاب.

522
00:47:00,040 --> 00:47:00,920
لقد كان هو.

523
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
لقد كان هو!