1 00:00:01,369 --> 00:00:02,369 26 avril. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,630 Je suis allé chez Tommy pour un barbecue avec sa famille. 3 00:00:06,370 --> 00:00:07,730 Sa mère est vraiment gentille. 4 00:00:08,610 --> 00:00:11,790 Je suppose qu'elle le comprend parce que je n'en ai pas une maman, elle essaie de se rattraper 5 00:00:11,790 --> 00:00:12,790 moi. 6 00:00:13,250 --> 00:00:15,190 Tommy était encore en train de boire la bière de son père. 7 00:00:15,770 --> 00:00:16,870 Il m'en a donné un peu. 8 00:00:17,530 --> 00:00:18,530 Brut. 9 00:00:19,570 --> 00:00:20,730 29 avril. 10 00:00:21,410 --> 00:00:23,030 Je suis sorti en douce de la maison avec Tommy. 11 00:00:23,610 --> 00:00:25,070 Nous sommes descendus au lac Shawnee. 12 00:00:25,710 --> 00:00:27,390 Il a recommencé à me faire pression. 13 00:00:29,000 --> 00:00:32,299 Je n'arrête pas de lui dire d'être patient, et il dit qu'il fait de gros efforts. 14 00:00:32,659 --> 00:00:34,460 Puis il dit, dur, tu comprends ? 15 00:00:35,160 --> 00:00:36,720 Parfois, on pense qu'il a 14 ans. 16 00:00:37,820 --> 00:00:41,680 Papa était furieux quand je suis rentré à la maison et... S'il vous plaît. 17 00:01:13,940 --> 00:01:14,940 Bonjour? Salut. 18 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Tommy ? 19 00:01:17,800 --> 00:01:18,840 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 20 00:01:20,000 --> 00:01:21,020 Personne, bien sûr. 21 00:01:21,380 --> 00:01:22,420 Il vaudrait mieux qu’il n’y en ait pas. 22 00:01:23,200 --> 00:01:28,180 Écoute, ma pratique consiste à peu près terminé. J'ai dû passer. 23 00:01:29,420 --> 00:01:30,420 Ce serait génial. 24 00:01:31,420 --> 00:01:32,420 Au revoir. 25 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 Quelqu'un à la maison ? 26 00:05:27,770 --> 00:05:29,810 Jésus. Il y a encore une fin. 27 00:05:31,110 --> 00:05:33,030 J'ai finalement repris mes esprits. 28 00:05:40,890 --> 00:05:42,510 Attends, Terry ! 29 00:05:42,770 --> 00:05:44,450 Attendez! Je ne savais pas ! 30 00:05:44,710 --> 00:05:45,790 Espèce de salope ! 31 00:05:52,050 --> 00:05:53,970 Ça commence ce soir, Terry. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,630 Je ne veux jamais entendre parler de ça encore une fois une sorte de non-sens. 33 00:05:59,550 --> 00:06:01,410 Est-ce que je suis clair ? 34 00:06:01,830 --> 00:06:02,970 Je m'appelle Thérèse. 35 00:06:03,750 --> 00:06:05,450 Je suis une personne, pas un livre. Non. 36 00:06:06,110 --> 00:06:08,190 Pas une personne. Pas la façon dont vous agissez. 37 00:06:09,550 --> 00:06:10,630 Cela vous rappelle quelqu'un ? 38 00:06:12,570 --> 00:06:13,570 Soyons réalistes. 39 00:06:14,130 --> 00:06:16,310 Tu sais que tu préfères Carrie à moi. 40 00:06:17,310 --> 00:06:19,610 Elle ne te rappelle pas tes morts femme. 41 00:06:20,570 --> 00:06:22,290 Elle ne vous culpabilise pas. 42 00:06:22,650 --> 00:06:24,170 Je ne sais pas de quoi tu parles. 43 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Allez. 44 00:06:26,880 --> 00:06:30,040 Juste parce que tes amis de la police le département a sauvegardé votre histoire, ce n'est pas le cas 45 00:06:30,040 --> 00:06:31,040 ça veut dire que c'est vrai. 46 00:06:32,200 --> 00:06:34,280 Elle ne s'est pas enfuie avec un autre homme. 47 00:06:35,180 --> 00:06:36,340 Vous les avez tués. 48 00:06:37,340 --> 00:06:38,820 J'ai tout vu. 49 00:06:39,720 --> 00:06:42,260 Il m'a fallu tellement de temps pour enfin dis-le. 50 00:06:43,700 --> 00:06:45,960 Tu as toujours eu une surchauffe imagination. 51 00:06:47,100 --> 00:06:49,080 J'ai tout surchauffé. 52 00:06:50,840 --> 00:06:52,020 Tout comme Mère. 53 00:06:56,400 --> 00:06:57,600 Carrie est une souris. 54 00:06:59,260 --> 00:07:00,640 Tout comme toi. 55 00:07:01,980 --> 00:07:05,020 Je suis surpris que tu aies eu le courage pour les tuer. 56 00:07:06,580 --> 00:07:09,940 Je suppose que l'humiliation te fera faire un beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 57 00:07:11,280 --> 00:07:13,020 Sans parler de l'argent. 58 00:07:20,720 --> 00:07:23,480 Je pense que je vais parler avec ma chérie soeur. 59 00:07:51,820 --> 00:07:53,560 Non, elle a besoin d'un autre trope ! 60 00:07:54,740 --> 00:07:55,519 Harry ! 61 00:07:55,520 --> 00:07:56,520 Harry ! 62 00:08:50,160 --> 00:08:53,020 Tu aurais dû ouvrir ta porte. Aucun de cela serait arrivé. 63 00:08:54,880 --> 00:08:55,900 Profitez de votre héritage. 64 00:08:56,700 --> 00:08:57,780 Je reviendrai pour le mien. 65 00:09:04,040 --> 00:09:06,520 C'était il y a dix ans. 66 00:09:07,740 --> 00:09:09,400 C'était la dernière fois que je la voyais. 67 00:09:10,920 --> 00:09:12,960 Pendant longtemps, personne n'a pu localiser elle. 68 00:09:14,080 --> 00:09:15,240 Finalement, une piste est arrivée. 69 00:09:16,040 --> 00:09:17,220 Quelque part dans l'Ohio. 70 00:09:18,920 --> 00:09:22,440 Mais avant qu'une quelconque arrestation puisse être effectuée, il y a eu un incendie à son hôtel. 71 00:09:23,720 --> 00:09:24,720 Aucun survivant. 72 00:09:25,340 --> 00:09:27,600 Pourquoi as-tu mis si longtemps à me le dire ça ? 73 00:09:29,520 --> 00:09:34,900 Je suppose que c'était... Je ne sais pas, qu'est-ce que tu fais ? c'est vous qui l'appelez, Dr Rubin ? 74 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 Dénégation? 75 00:09:36,860 --> 00:09:37,860 C'est comme ça que ça s'appelle. 76 00:09:39,000 --> 00:09:41,360 Même quand j'étais petite, je détestais être jumeau. 77 00:09:42,680 --> 00:09:44,240 Je voulais juste la bloquer. 78 00:09:45,020 --> 00:09:47,160 Tu sais, bien sûr, ce n'était pas ton faute. 79 00:09:47,840 --> 00:09:50,100 Votre sœur semble être une fille perturbée. 80 00:09:50,520 --> 00:09:53,800 Et pour que tu doives grandir en regardant quelqu'un qui ressemble tellement 81 00:09:53,800 --> 00:09:56,520 vous-même agissez de cette manière destructrice. 82 00:09:57,260 --> 00:10:01,460 Et c'est pourquoi je suis incapable de lâcher prise et tu l'apprécies vraiment ? 83 00:10:02,040 --> 00:10:04,240 Je ne suis pas convaincu que ce soit le problème. 84 00:10:04,660 --> 00:10:08,100 Il ne semble pas que votre mari le soit la créature la plus douce du monde. 85 00:10:08,740 --> 00:10:12,120 La solution est peut-être de trouver un nouveau partenaire. 86 00:10:22,719 --> 00:10:23,719 Dans la cuisine. 87 00:10:24,300 --> 00:10:26,480 Je sors pour mon cours. Tu seras ici quand j'aurai fini ? 88 00:10:26,860 --> 00:10:28,220 Euh, oui, Mme Dunker. 89 00:10:32,500 --> 00:10:33,479 Hé, bon après-midi. 90 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Salut. Comment ça va? 91 00:10:34,560 --> 00:10:35,860 Bien. Comment vas-tu? 92 00:10:36,180 --> 00:10:37,099 Oh, plutôt bien. 93 00:10:37,100 --> 00:10:38,720 On dirait que vous avez pratiqué un un peu, hein ? 94 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 En essayant. 95 00:10:40,980 --> 00:10:42,180 Je travaille sur ce revers, hein ? 96 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Ma faute. 97 00:10:44,700 --> 00:10:45,840 Eh bien, prenons-en quelques-uns. 98 00:10:46,500 --> 00:10:47,500 Oh, voilà. 99 00:10:48,340 --> 00:10:49,340 Le voici. 100 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Agréable et facile maintenant. 101 00:10:52,110 --> 00:10:58,930 on y va un peu plus doucement, un peu plus doux oh 102 00:10:58,930 --> 00:11:05,090 c'est bien, c'est bien, regarde, c'est vraiment simple, laissez-moi vous montrer 103 00:11:05,090 --> 00:11:11,630 juste comme ça, tu vois juste plier ton à genoux ici et là tu vas 104 00:11:11,630 --> 00:11:15,030 maintenant tournons un peu l'épaule un peu, sors ton bras, c'est parti 105 00:11:15,030 --> 00:11:19,550 excellent mon homme ok tu as le je me sens maintenant ouais 106 00:11:23,420 --> 00:11:24,420 Bon, c'est parti. 107 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Bon, c'est parti. 108 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 Maintenant, nous l'avons compris. 109 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Et voilà. 110 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 C'est ça. C'est bien. 111 00:11:36,580 --> 00:11:37,960 OK, encore une fois maintenant. Nous voilà. 112 00:11:40,260 --> 00:11:41,260 C'est bon. 113 00:11:41,360 --> 00:11:42,360 Ce n'est pas grave. 114 00:11:42,440 --> 00:11:44,360 Tu es juste gelé, c'est tout. 115 00:11:44,660 --> 00:11:46,860 Écoute, c'est comme si ton bras devenait rigide. 116 00:11:47,140 --> 00:11:48,140 Qu'est-ce que vous avez dit? 117 00:11:48,580 --> 00:11:50,420 Eh bien, c'est peut-être un mauvais choix de mots. 118 00:11:50,720 --> 00:11:52,840 Non, c'est un choix très révélateur de mots. 119 00:11:53,310 --> 00:11:54,510 Quand vous a-t-il contacté ? 120 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 OMS? 121 00:11:56,490 --> 00:11:57,490 Mon mari. 122 00:11:58,070 --> 00:12:02,390 Écoute, Carrie, je ne sais pas ce que tu es parler. Je... Carrie, quoi exactement 123 00:12:02,390 --> 00:12:03,390 vous a-t-il dit ? 124 00:12:03,590 --> 00:12:06,630 Ma femme cherche un peu d'action, seulement, elle ne peut pas se l'admettre. 125 00:12:06,650 --> 00:12:09,130 Carrie, je pense juste que tu es paranoïaque, d'accord ? Ou il serait un peu 126 00:12:09,130 --> 00:12:11,970 honnête. je cherche un peu de saleté sur ma femme. 127 00:12:12,210 --> 00:12:13,710 Quelque chose pour un futur chantage. 128 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 Harriet. 129 00:12:16,290 --> 00:12:18,930 Bonne putain de blague. Tu en as un total de 45 minutes pour y aller. 130 00:12:20,010 --> 00:12:21,390 Votre revers a besoin d’un peu de travail. 131 00:12:31,690 --> 00:12:32,690 Alors, comment s'est passé ton cours ? 132 00:12:33,350 --> 00:12:34,350 Destructeur. 133 00:12:37,370 --> 00:12:38,670 Me rejoindre dans un verre de vin ? 134 00:12:39,850 --> 00:12:41,690 Euh, bien sûr. 135 00:12:45,150 --> 00:12:49,230 Je ne veux pas être curieux ou quoi que ce soit, Mme Diker, mais qui est Carrie ? 136 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 Pourquoi demandez-vous? 137 00:12:53,250 --> 00:12:56,510 Eh bien, je nettoyais juste ta chambre et je suis tombé sur une boîte contenant mes affaires. 138 00:12:57,630 --> 00:12:58,950 Je pensais m'en être débarrassé. 139 00:13:02,000 --> 00:13:03,200 C'était ma sœur jumelle. 140 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Était? 141 00:13:08,820 --> 00:13:09,820 Tant pis. 142 00:13:10,380 --> 00:13:11,380 Je comprends. 143 00:13:11,700 --> 00:13:12,980 Voulez-vous l'inviter à entrer ? 144 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 Non. 145 00:13:15,900 --> 00:13:16,940 Il ne boit pas. 146 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 À demain. 147 00:13:52,800 --> 00:13:54,460 J'ai une règle, bébé. 148 00:13:55,020 --> 00:13:56,040 Je dois travailler dessus. 149 00:13:56,820 --> 00:14:01,600 Si cela ne vous convient pas, nous le ferons dis juste au revoir maintenant. 150 00:14:03,240 --> 00:14:04,680 Cela me convient très bien. 151 00:14:09,380 --> 00:14:10,420 Eh bien, je ne travaille pas encore. 152 00:14:17,800 --> 00:14:19,320 Je vis de ma femme. 153 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Riche, hein ? 154 00:14:23,700 --> 00:14:24,780 Ouais, on pourrait dire ça. 155 00:14:26,220 --> 00:14:28,240 Et j'étais là, inquiet que tu sois flic. 156 00:14:29,560 --> 00:14:31,640 Qu'est-ce qui pourrait vous faire penser cela ? 157 00:14:34,380 --> 00:14:35,680 Quelque chose dans tes yeux, peut-être. 158 00:14:37,000 --> 00:14:38,780 Cela montre simplement que non. 159 00:14:39,740 --> 00:14:42,060 Ouais, c'est juste pour te montrer. 160 00:14:46,220 --> 00:14:50,500 J'aurais dû faire confiance à mon instinct. 161 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Venez ici. 162 00:14:57,520 --> 00:14:59,020 Venez ici. 163 00:15:20,720 --> 00:15:22,860 Me dit que tu n'en as pas eu assez à la maison, monsieur. 164 00:15:24,240 --> 00:15:26,740 Tu es génial. 165 00:17:02,670 --> 00:17:03,670 Ça fait mal. 166 00:19:44,190 --> 00:19:46,350 Cleet, sais-tu au moins ce que signifie le mot coaster ? 167 00:19:47,750 --> 00:19:51,930 Et généralement, les cendres vont sur les cendres plateau, pas sur la table. 168 00:19:53,850 --> 00:19:56,590 Salut, chérie. Comment s'est passée ta journée? Oh, c'était bien. Comment était le vôtre ? 169 00:19:56,790 --> 00:20:01,330 Tout allait bien. Ouais? Qu'est-ce que tu as fait? Eh bien, je suis resté assis sur mes fesses pendant des heures, 170 00:20:01,370 --> 00:20:04,010 et puis quand j'en ai eu marre, je a pris un cours de tennis. 171 00:20:04,750 --> 00:20:07,910 Vous voyez, c'est plus ce que j'avais dans faites attention ici. 172 00:20:09,290 --> 00:20:10,330 Tu es vraiment mignon. 173 00:20:11,490 --> 00:20:12,490 Ouais? 174 00:20:12,840 --> 00:20:14,980 J'ai vu ta pensée il était une fois. 175 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Eh bien, vous l'étiez. 176 00:20:19,240 --> 00:20:20,240 Vous l’étiez. 177 00:20:21,700 --> 00:20:23,720 Tout comme papa ? 178 00:20:25,160 --> 00:20:26,320 Je n'ai pas dit ça. 179 00:20:28,320 --> 00:20:30,000 C'est normal d'avoir un complexe papa. 180 00:20:30,200 --> 00:20:32,280 Tu sais, j'ai un petit complexe moi-même. 181 00:20:32,540 --> 00:20:34,820 C'est ce qu'on appelle le complexe de la femme. Tu sais qu'est-ce que c'est ? 182 00:20:35,380 --> 00:20:37,800 C'est quand tu veux faire l'amour avec ton ma femme est vraiment mauvaise. 183 00:20:38,300 --> 00:20:41,780 Mais ensuite quelque chose arrive toujours et bada -bing, elle vous coupe la parole. Cela signifie 184 00:20:41,780 --> 00:20:45,240 elle ne vous donnera pas l'heure de la journée la chambre. C'est parce qu'elle 185 00:20:45,240 --> 00:20:46,940 donné du temps à chaque femme de la ville. 186 00:20:47,260 --> 00:20:48,820 Oh, les délires paranoïaques. 187 00:20:49,180 --> 00:20:51,920 Tu sais, c'est exactement ce que le tennis dit le pro. 188 00:20:54,180 --> 00:20:56,180 Quoi, on baise le pro du tennis maintenant ? 189 00:20:57,420 --> 00:20:58,600 Tu ne le souhaites pas. 190 00:20:59,740 --> 00:21:01,160 Non, je ne le souhaite pas. 191 00:21:01,440 --> 00:21:04,180 Tu n'es pas seulement un adultère, tu es un menteur aussi. 192 00:21:04,500 --> 00:21:07,460 Tu sais ce que tu es ? Va te faire foutre, je suis un future divorcée. 193 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Carrie ? 194 00:21:20,660 --> 00:21:21,660 Chéri? 195 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 Venez ici! 196 00:21:29,600 --> 00:21:31,260 Bébé, je peux te parler une minute ? 197 00:21:38,160 --> 00:21:40,080 Écoute, je suis désolé. 198 00:21:41,500 --> 00:21:44,920 C'est juste que la première chose que qui sort de ta bouche est une insulte. 199 00:21:46,740 --> 00:21:48,340 N'utilisez pas ce ton avec moi. 200 00:21:49,300 --> 00:21:50,300 Quel ton ? 201 00:21:50,640 --> 00:21:51,900 Je ne suis plus en colère. 202 00:21:52,880 --> 00:21:54,300 Je sais que c'est ce que je veux dire. 203 00:22:06,020 --> 00:22:07,440 Je ne veux pas divorcer. 204 00:22:08,640 --> 00:22:10,540 Tu veux dire que tu ne veux pas divorcer de mon de l'argent ? 205 00:22:11,040 --> 00:22:14,600 Oh, s'il te plaît. Je n'ai pas pris un centime de votre argent. J'ai travaillé tous les jours 206 00:22:14,600 --> 00:22:15,760 depuis le jour où nous nous sommes mariés. 207 00:22:17,420 --> 00:22:18,420 Je sais. 208 00:22:23,040 --> 00:22:24,620 Écoute, je sais que j'ai des problèmes. 209 00:22:24,900 --> 00:22:25,900 Je sais. 210 00:22:27,280 --> 00:22:31,660 Mais ça aiderait si tu admettais ça tu les as eu aussi. Je veux dire, ce n'est pas 211 00:22:31,660 --> 00:22:34,940 normal qu'une femme de ton âge déteste le sexe. 212 00:22:35,740 --> 00:22:37,280 Je n'ai pas horreur du sexe. 213 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 Ouais, c'est vrai. 214 00:22:40,980 --> 00:22:43,700 Je ne sais pas. Je veux dire, peut-être si c'est pauvre Terry avait... 215 00:22:45,360 --> 00:22:47,440 Je t'ai dit de ne jamais prononcer son nom. 216 00:22:54,160 --> 00:22:56,260 Et tu essaies de me dire que non tu as un problème ? 217 00:23:01,380 --> 00:23:06,040 Peut-être quand je pourrai mentionner son nom sans que ça déclenche une bagarre, et peut-être 218 00:23:06,040 --> 00:23:12,140 tu peux ressentir le désir comme une femme normale, peut-être, juste peut-être, tout ira bien 219 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 très bien encore. 220 00:23:24,840 --> 00:23:26,460 C’est à ça que ressemblait ma sœur. 221 00:23:27,320 --> 00:23:28,320 Vous aimez ça ? 222 00:23:28,580 --> 00:23:29,620 C'est très sexy. 223 00:23:30,440 --> 00:23:34,100 Mais je me demande pourquoi. Vous ressentez soudain le besoin de ressembler à ta sœur. 224 00:23:34,360 --> 00:23:35,440 J'ai eu un flash-back. 225 00:23:36,340 --> 00:23:38,020 Quelque chose que j'avais enterré au fond de mon esprit. 226 00:23:39,160 --> 00:23:41,640 Et puis tout d'un coup c'était vrai là, dans mon visage. 227 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 Continue. 228 00:23:44,300 --> 00:23:45,900 Eh bien, j'avais environ huit ans. 229 00:23:47,340 --> 00:23:48,880 Et je dormais dans mon lit. 230 00:23:50,220 --> 00:23:51,740 Et j'ai entendu un bruit sur la pelouse. 231 00:23:53,260 --> 00:23:54,920 Et je me suis levé et je suis allé à la fenêtre. 232 00:23:56,500 --> 00:23:58,260 Et j'ai regardé dehors et j'ai vu ma mère. 233 00:24:01,580 --> 00:24:03,180 J'ai vu mon père la tuer. 234 00:24:04,940 --> 00:24:05,940 Ma mère. 235 00:24:07,920 --> 00:24:09,320 Et je suppose que c'était son amant. 236 00:24:11,960 --> 00:24:14,400 J'ai tout vu et je ne l'ai jamais fait n'importe quoi. 237 00:24:17,600 --> 00:24:18,740 Je ne pouvais tout simplement pas. 238 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 C'est horrible. 239 00:24:23,370 --> 00:24:27,210 Le plus terrible, c'est qu'il s'en est sorti ça. Il a utilisé l'argent de ma mère pour soudoyer 240 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 la police. 241 00:24:28,810 --> 00:24:33,410 Je suppose que j'aurais pu dire quelque chose, mais... j'avais tellement peur, tu sais ? 242 00:24:33,950 --> 00:24:37,490 Tu avais peur que la même chose se passe qui vous arrive. La plupart des enfants 243 00:24:37,490 --> 00:24:39,070 réagir exactement de la même manière. 244 00:24:39,610 --> 00:24:41,210 Je pense que Terry le savait aussi. 245 00:24:42,250 --> 00:24:44,650 Je pense que c'est pour ça qu'elle a toujours agi comme comme elle l'a fait. 246 00:24:45,090 --> 00:24:46,190 Cela aurait du sens. 247 00:24:46,870 --> 00:24:48,910 Elle luttait de la même manière que toi étaient. 248 00:24:49,170 --> 00:24:51,770 Elle ne mérite pas la haine. Elle mérite empathie. 249 00:24:53,100 --> 00:24:54,380 C'est ce que je voulais entendre. 250 00:24:56,300 --> 00:25:03,240 Vous savez, Dr Rubin, j'ai eu ces sentiments, comme si je 251 00:25:03,240 --> 00:25:04,240 attiré par vous. 252 00:25:04,860 --> 00:25:06,400 Cela s'appelle le transfert. 253 00:25:06,640 --> 00:25:08,760 C'est une bonne chose. Ne vous inquiétez pas. 254 00:25:10,080 --> 00:25:11,100 Je ne suis pas inquiet. 255 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Es-tu? 256 00:25:14,340 --> 00:25:16,620 J'ai ce qu'on appelle un compteur -transfert. 257 00:25:17,160 --> 00:25:18,620 C'est aussi une bonne chose. 258 00:25:21,710 --> 00:25:25,490 Nous ne pouvons pas faire ça. Il y a des éthiques considérations. Absurdité. 259 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Allons-y, mon pote. 260 00:28:02,680 --> 00:28:05,620 Je serai foutu si ce n'est pas Jake Dreary. 261 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Drury. 262 00:28:07,400 --> 00:28:08,580 Dans combien de temps oublient-ils ? 263 00:28:08,860 --> 00:28:12,340 Oublie un gars charismatique comme toi, Jake. Vous vous sous-estimez. 264 00:28:13,000 --> 00:28:15,280 Je parie qu'il est vraiment sous-estimé, n'est-ce pas, chérie ? 265 00:28:16,200 --> 00:28:19,080 Ma mère l'a envoyé me chercher. je vais à la maison. 266 00:28:19,960 --> 00:28:21,380 Tu es à la maison, chérie. 267 00:28:22,240 --> 00:28:24,120 Papa prend vraiment bien soin de toi. 268 00:28:24,480 --> 00:28:25,480 Reculez. 269 00:28:26,250 --> 00:28:27,570 Ne touchez pas, putain. 270 00:28:28,270 --> 00:28:31,210 Sauf si vous voulez qu'une charge de sel soit ajoutée sur la sollicitation. 271 00:28:31,790 --> 00:28:33,270 Je dirige une agence de détectives. 272 00:28:33,750 --> 00:28:34,750 Je suis ici pour affaires. 273 00:28:35,810 --> 00:28:39,210 Et quand j'en aurai fini avec cette affaire, Je vais directement au LAPD. 274 00:28:40,510 --> 00:28:41,710 Ils vont en avoir plein les oreilles, mon pote. 275 00:28:43,150 --> 00:28:45,630 Ils vont entendre toute l'histoire sur ton cul désolé. 276 00:28:48,550 --> 00:28:49,670 Dis la vérité à Danny. 277 00:28:51,050 --> 00:28:53,030 Cet homme est venu ici pour te baiser, n'est-ce pas lui ? 278 00:28:53,990 --> 00:28:54,990 Ne l'écoutez pas. 279 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Dis la vérité à papa. 280 00:28:59,130 --> 00:29:00,810 Tu es venu ici pour me baiser ? 281 00:29:05,850 --> 00:29:07,530 Tu t'étouffe encore, Jake. 282 00:29:08,230 --> 00:29:09,410 Un de ces jours. 283 00:29:10,210 --> 00:29:11,210 Épargnez-moi. 284 00:29:40,649 --> 00:29:41,649 Après-midi, Mlle Dacre. 285 00:29:41,830 --> 00:29:42,830 Salut Dan. 286 00:29:42,890 --> 00:29:43,890 Tu n'entres pas ? 287 00:29:45,670 --> 00:29:46,870 Phillip n'est pas là en ce moment. 288 00:29:47,770 --> 00:29:48,770 Oh. 289 00:29:49,030 --> 00:29:50,990 Ma voiture est au garage. Je l'ai envoyée partir obtenez-le. 290 00:29:51,690 --> 00:29:52,690 Tu veux une bière ? 291 00:29:53,270 --> 00:29:54,270 Bien sûr. 292 00:30:00,830 --> 00:30:03,070 Alors je lui ai dit, est-ce que ça fait de moi un lesbienne ? 293 00:30:03,370 --> 00:30:05,450 Et elle a dit, je l’espère certainement. 294 00:30:06,710 --> 00:30:08,410 Et j'ai dit, eh bien... 295 00:30:08,909 --> 00:30:12,650 Maintenant que je suis guéri et tout, je j'aimerais l'essayer sur un mec. 296 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Qu'a-t-elle dit ? 297 00:30:16,350 --> 00:30:20,270 Elle a dit que les hommes sont juste des imbéciles et des blablas, bla, bla, et je n'y croyais pas. 298 00:30:20,950 --> 00:30:23,550 Alors elle a essayé d'élever mon père, et ça n'a pas marché. 299 00:30:23,910 --> 00:30:28,850 Et puis elle a dit que j'étais très épais fille qui a besoin de beaucoup plus de thérapie. 300 00:30:30,110 --> 00:30:32,890 Ah, Jésus, c'est, euh, tard. 301 00:30:34,530 --> 00:30:36,070 Qu'est-ce qui pourrait retenir Phyllis ? 302 00:30:37,300 --> 00:30:38,300 Tu ne comprends pas, Dan ? 303 00:30:39,220 --> 00:30:42,040 Je l'ai envoyée à la chasse à l'oie sauvage. Elle je ne reviendrai pas avant des heures. 304 00:30:43,960 --> 00:30:45,320 Pourquoi ferais-tu une chose pareille ? 305 00:30:47,220 --> 00:30:50,240 Phyllis et moi n'avons pas l'habitude relation employeur-employé. 306 00:30:50,980 --> 00:30:51,980 Nous parlons. 307 00:30:53,020 --> 00:30:56,480 Et elle a dit pas mal de choses sur ta vie sexuelle qui m'a vraiment attiré 308 00:30:56,480 --> 00:30:57,480 attention. 309 00:30:59,140 --> 00:31:00,620 Cela ne ressemble pas à la Phyllis que je connais. 310 00:31:02,140 --> 00:31:04,300 Il y a évidemment beaucoup de choses sur Phyllis tu ne sais pas. 311 00:31:06,010 --> 00:31:07,190 Et beaucoup de choses sur moi aussi. 312 00:33:37,750 --> 00:33:38,950 Dan ? Phil ! 313 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 Phil ! 314 00:33:41,370 --> 00:33:42,370 Philippe ! Attendez! 315 00:33:43,510 --> 00:33:44,510 Philippe ! 316 00:33:45,070 --> 00:33:46,070 Philippe ! 317 00:33:48,390 --> 00:33:48,990 Je 318 00:33:48,990 --> 00:33:57,090 je ne peux pas 319 00:33:57,090 --> 00:33:58,110 imaginez ce qui est arrivé à Philippe. 320 00:33:59,450 --> 00:34:00,450 Hein? 321 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 Pas grave. 322 00:34:07,690 --> 00:34:08,690 Eh bien, ça doit être elle. 323 00:34:21,670 --> 00:34:23,690 Ici. Voici ton uniforme, salope. 324 00:34:25,889 --> 00:34:26,889 Je vous demande pardon? 325 00:34:27,230 --> 00:34:29,510 Si elle ne récupère pas tous ses arriérés de salaire, nous déposons plainte. 326 00:34:30,230 --> 00:34:33,489 Et ne réfléchis pas une seconde, juste parce que nous sommes pauvres, nous ne pouvons pas obtenir 327 00:34:33,489 --> 00:34:34,489 avocat. 328 00:34:37,360 --> 00:34:38,540 De quoi s'agissait-il, bordel ? 329 00:34:39,639 --> 00:34:41,280 Je n’en ai absolument aucune idée. 330 00:34:48,860 --> 00:34:55,800 La chose la plus étrange m'est arrivée 331 00:34:55,800 --> 00:34:56,518 ce matin. 332 00:34:56,520 --> 00:34:58,140 Je ne veux pas parler de ce matin. 333 00:34:58,340 --> 00:34:59,660 Je veux parler de jeudi. 334 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 Jeudi. 335 00:35:02,720 --> 00:35:06,420 Le fait que tu entres ici et que tu agis comme si de rien n'était souligne mon 336 00:35:06,420 --> 00:35:08,950 point. Tu es une fille malade qui a besoin de thérapie. 337 00:35:09,870 --> 00:35:12,510 Dr Rubin, je ne sais vraiment pas quoi tu parles. 338 00:35:12,970 --> 00:35:14,250 Tout est clair maintenant. 339 00:35:14,710 --> 00:35:17,430 Vous projetez vos besoins sexuels sur votre soeur. 340 00:35:18,010 --> 00:35:21,290 Mais face à votre propre identité, vous revenez à la peur. 341 00:35:22,870 --> 00:35:25,990 Et nous savons tous les deux quelle est cette identité maintenant, n'est-ce pas ? 342 00:35:26,410 --> 00:35:27,410 Vraiment ? 343 00:35:27,930 --> 00:35:29,210 Pas de déni, Carrie. 344 00:35:29,870 --> 00:35:33,630 C'est un long chemin vers l'acceptation, mais nous y travaillerons ensemble. 345 00:35:34,310 --> 00:35:36,090 Je veux prendre soin de toi. 346 00:35:36,510 --> 00:35:38,250 Livre-toi à moi. Arrêtez ça ! 347 00:35:41,850 --> 00:35:43,090 Je t'aime, Carrie. 348 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Ce n'est pas vrai. 349 00:35:51,670 --> 00:35:52,670 Ils mentent. 350 00:35:55,410 --> 00:35:56,490 Vous les croyez ? 351 00:35:57,970 --> 00:36:00,430 Tu crois la servante et son mari à propos de ta propre femme ? 352 00:36:00,750 --> 00:36:02,570 Eh bien, si tu leur avais parlé, tu aurais comprendre. 353 00:36:02,930 --> 00:36:05,050 Je veux dire, ils étaient très convaincants. 354 00:36:06,859 --> 00:36:09,620 Mais même s'ils ne le disaient pas en vérité, cela n'a pas d'importance. 355 00:36:10,660 --> 00:36:11,820 Qu'est-ce que ça veut dire ? 356 00:36:13,560 --> 00:36:16,420 Eh bien, je ne pense pas que je sois le seul qui serait convaincu. 357 00:36:18,580 --> 00:36:19,880 Ça veut dire un jury, non ? 358 00:36:22,360 --> 00:36:24,600 Maintenant, pourquoi diable diriez-vous quelque chose comme ça ? 359 00:36:27,160 --> 00:36:31,900 Eh bien... C'est parti pour la mine de sel. 360 00:36:35,319 --> 00:36:36,319 Envoyez-moi chez l'enfant. 361 00:38:07,630 --> 00:38:08,388 Franck, attends ! 362 00:38:08,390 --> 00:38:09,390 Jésus, mec ! 363 00:38:10,210 --> 00:38:11,210 Les mains sur la tête. 364 00:38:11,910 --> 00:38:13,990 Hé, et si je faisais un don ? 365 00:38:15,150 --> 00:38:16,430 Essayez-vous de me soudoyer ? 366 00:38:18,450 --> 00:38:19,450 Donne-moi ça. 367 00:38:25,230 --> 00:38:26,970 D'accord, Henri. 368 00:38:27,510 --> 00:38:28,610 C'est votre jour de chance. 369 00:38:29,790 --> 00:38:32,170 Sortez avant que je change d'avis. 370 00:38:36,040 --> 00:38:39,240 Si tu penses que tu es en sécurité, Terry, J'ai des nouvelles pour vous. 371 00:38:39,940 --> 00:38:40,940 Est-ce ainsi? 372 00:38:44,760 --> 00:38:48,020 Tu as beaucoup de culot de me faire peur client loin. 373 00:38:48,320 --> 00:38:49,380 Il vient de nous offrir à dîner. 374 00:38:50,540 --> 00:38:52,540 En plus, je ne suis pas le seul à avoir beaucoup de courage. 375 00:39:00,400 --> 00:39:01,520 Faut-il frapper le ventilateur ? 376 00:39:07,180 --> 00:39:08,520 Pourquoi tu ne me l'as pas dit en premier ? 377 00:39:09,660 --> 00:39:10,660 Je me suis impatienté. 378 00:39:11,660 --> 00:39:13,980 Elle est visiblement trop réprimée pour baiser d'autres hommes. 379 00:39:15,220 --> 00:39:17,120 Ou des femmes, d'ailleurs. 380 00:39:17,640 --> 00:39:20,280 Ouais, et bien, elle l'est certainement aussi réprimé pour me baiser. 381 00:39:21,700 --> 00:39:22,980 Le petit trésor de papa. 382 00:39:24,380 --> 00:39:25,920 Il existe plusieurs façons. 383 00:39:27,940 --> 00:39:30,300 Eh bien, je suis un trésor dans mon propre petit chemin. 384 00:39:30,600 --> 00:39:31,600 Ouais. 385 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 Le faiseur d’argent numéro un. 386 00:39:35,130 --> 00:39:36,970 Et pour une sacrée bonne raison aussi. 387 00:43:06,800 --> 00:43:08,960 Decker, c'est vrai. Heureux de rencontrer toi. 388 00:43:10,260 --> 00:43:12,580 Êtes-vous lié à Cleet Decker par quelque chance? 389 00:43:13,080 --> 00:43:14,120 C'est mon mari. 390 00:43:16,940 --> 00:43:18,420 C'est toi qui n'as pas de chance. 391 00:43:25,700 --> 00:43:31,700 Je ressens la présence d'un esprit. 392 00:43:34,720 --> 00:43:35,720 Soyez réaliste. 393 00:43:41,049 --> 00:43:42,390 Franchement, je pense qu'il les a payés. 394 00:43:42,790 --> 00:43:45,630 Dr Rubin, je ne sais pas, mais Phyllis et Dan définitivement. 395 00:43:46,470 --> 00:43:47,610 Et pourquoi ferait-il ça ? 396 00:43:48,550 --> 00:43:50,270 J'envisage sérieusement un divorce. 397 00:43:51,130 --> 00:43:52,130 C'est une bonne idée. 398 00:43:52,350 --> 00:43:54,270 Et il y a une question de contrat prénuptial accord. 399 00:43:55,650 --> 00:43:58,290 Je pense qu'il essaie de trouver des choses à faire rejeter l'accord. 400 00:43:59,590 --> 00:44:00,590 Je vois. 401 00:44:01,430 --> 00:44:03,550 L'ironie est que c'est lui qui a été tricher. 402 00:44:04,730 --> 00:44:05,730 Je dirai qu'il l'a fait. 403 00:44:06,960 --> 00:44:07,980 Comment tu sais ça ? 404 00:44:09,240 --> 00:44:10,600 Comme je l'ai dit, je connais Cleet. 405 00:44:11,420 --> 00:44:13,120 Il m'a fait virer de la police. 406 00:44:15,280 --> 00:44:16,280 Nous étions partenaires. 407 00:44:16,700 --> 00:44:18,700 Et j'avais des raisons de penser qu'il était sur une prise. 408 00:44:20,060 --> 00:44:23,360 Et je suppose qu'il est devenu sage parce que le prochain chose que je savais, il y avait une once de 409 00:44:23,360 --> 00:44:24,720 de la cocaïne plantée dans mon casier. 410 00:44:26,020 --> 00:44:27,040 Tout comme Cleet. 411 00:44:27,660 --> 00:44:28,660 Tout dans l'ombre. 412 00:44:29,540 --> 00:44:32,020 J'espère que tu veux vraiment qu'il soit éliminé. Mme Diker. 413 00:44:32,800 --> 00:44:35,300 Parce que j'attendais une chance comme ça depuis longtemps. 414 00:44:36,430 --> 00:44:37,990 Je suis heureux de vous donner cette chance. 415 00:44:38,750 --> 00:44:40,570 Et le nom est Carrie. 416 00:44:42,150 --> 00:44:43,290 Je suis ravi de te connaître, Carrie. 417 00:44:45,490 --> 00:44:47,150 D'ailleurs, où est cette petite salope ? 418 00:44:47,730 --> 00:44:49,870 Elle a laissé un mot. Elle sera partie pour toujours après-midi. 419 00:44:52,310 --> 00:44:53,310 Bien. 420 00:44:58,090 --> 00:45:01,670 Je veux baiser sur son lit pour qu'elle le fasse sens-moi sur ses draps. 421 00:45:07,980 --> 00:45:08,899 n'est-ce pas ? 422 00:45:08,900 --> 00:45:11,320 Le mot ennemi signifie-t-il quelque chose pour toi ? 423 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 Non. 424 00:45:15,920 --> 00:45:20,180 Chiffres. Cleet, tu n'es bon qu'à partir de la ceinture vers le bas. 425 00:45:21,820 --> 00:45:25,620 Ne me dis plus jamais ça. 426 00:45:26,900 --> 00:45:28,420 Allez, Cleet. 427 00:45:29,980 --> 00:45:32,100 Tu sais que tu es l'amour de ma vie. 428 00:45:35,920 --> 00:45:38,320 C'était mon jour de chance le jour où tu as éclaté moi. 429 00:45:39,240 --> 00:45:41,340 Sinon, j'aurais dû tout faire par moi-même. 430 00:45:42,420 --> 00:45:43,420 Faire quoi? 431 00:45:43,820 --> 00:45:44,820 Tuez Carrie. 432 00:45:47,740 --> 00:45:49,000 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 433 00:45:50,220 --> 00:45:51,220 Qu'en as-tu pensé ? 434 00:45:51,620 --> 00:45:53,620 J'allais juste accepter le divorce règlement ? 435 00:45:54,120 --> 00:45:55,400 Ouais, c'est ce dont nous avons parlé. 436 00:45:55,940 --> 00:45:56,940 Non. 437 00:45:57,120 --> 00:45:58,240 C'est ce que vous avez compris. 438 00:45:59,240 --> 00:46:01,200 Je pense encore avec ta petite tête, Cléet ? 439 00:46:02,540 --> 00:46:03,660 Deuxième avertissement, Terry. 440 00:46:05,710 --> 00:46:07,150 Eh bien, réfléchissez une minute. 441 00:46:09,550 --> 00:46:11,930 Pense à tout ce que j'ai fait ces derniers temps dix ans. 442 00:46:13,450 --> 00:46:19,890 Changer de dossier dentaire, s'engager incendie criminel, surveillant chaque mouvement si peu 443 00:46:19,890 --> 00:46:22,750 fait pour que je connaisse chaque détail d'elle vie misérable. 444 00:46:24,110 --> 00:46:25,110 Additionnez-le. 445 00:46:27,290 --> 00:46:29,750 Je suis revenu pour récupérer ce qui est à juste titre le mien. 446 00:46:32,750 --> 00:46:35,890 Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai essayé pour indiquer à Carrie. 447 00:46:37,150 --> 00:46:38,790 Mais elle m'a simplement ignoré. 448 00:46:40,410 --> 00:46:42,790 Trop occupée à être la petite fille de papa. 449 00:46:46,490 --> 00:46:49,210 Mais l'argent de cette famille ne lui appartenait pas commencer par. 450 00:46:50,530 --> 00:46:52,190 C'était l'argent de ma mère. 451 00:46:53,370 --> 00:46:57,010 Et je suis la fille de ma mère dans tous les domaines voie unique. 452 00:46:58,670 --> 00:47:01,070 Vas-tu m'aider à obtenir mon héritage ou pas ? 453 00:47:07,530 --> 00:47:09,690 Eh bien, je suppose que nous sommes juste différents longueurs d'onde, non ? 454 00:49:45,290 --> 00:49:46,290 Qui es-tu? 455 00:49:48,890 --> 00:49:51,230 C'est votre jour de chance. je vais laisser tu sors d'ici. 456 00:49:56,150 --> 00:49:58,010 Nous devons parler. 457 00:49:59,450 --> 00:50:00,550 Et le corps ? 458 00:50:03,550 --> 00:50:05,510 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 459 00:50:07,790 --> 00:50:09,130 Tu as toujours une femme. 460 00:50:10,350 --> 00:50:11,350 La voici. 461 00:50:13,190 --> 00:50:14,190 Et Vanessa ? 462 00:50:15,730 --> 00:50:18,070 J'en embaucherai si tu veux. Tu sais quelque chose ? 463 00:50:19,050 --> 00:50:21,110 Je n'aime pas ce ton de voix. 464 00:50:21,690 --> 00:50:22,830 D'où ça vient ? 465 00:50:23,630 --> 00:50:26,550 Je suppose que je le garde vraiment pour ça marque spéciale de stupide. 466 00:50:30,170 --> 00:50:31,170 Frappez trois. 467 00:50:33,670 --> 00:50:36,870 Tu n'es que le deuxième homme à avoir posé un la main sur moi, et le premier est mort. 468 00:50:41,830 --> 00:50:42,830 Sortir! 469 00:51:34,570 --> 00:51:35,570 Attendez. 470 00:52:28,140 --> 00:52:29,600 Est-ce votre idée du divorce ? 471 00:52:31,800 --> 00:52:33,720 Je pensais qu'il y avait un étranger dans le maison. 472 00:52:34,580 --> 00:52:35,580 Peut-être qu'il y en avait. 473 00:52:37,960 --> 00:52:38,960 Hé. 474 00:52:40,700 --> 00:52:42,400 Savez-vous ce qu'est un ennemi juré ? 475 00:52:43,800 --> 00:52:45,140 Quelqu'un qui est ton rival. 476 00:52:45,940 --> 00:52:46,940 Un ennemi. 477 00:52:48,720 --> 00:52:51,680 Vous est-il déjà venu à l'esprit que peut-être vous tu en as un ? 478 00:52:52,700 --> 00:52:54,600 Chaque fois que je te regarde, Cleet. 479 00:53:00,810 --> 00:53:01,990 Merci pour la décision, salope. 480 00:53:13,370 --> 00:53:14,370 Où est-ce ? 481 00:53:14,470 --> 00:53:16,510 Oh, j'imagine que c'est ta petite maison Rempart. 482 00:53:17,030 --> 00:53:18,430 Je n'ai pas de place sur Rampart. 483 00:53:18,670 --> 00:53:22,110 Écoute, je ne sais pas si c'est ton idée d'une blague ou quoi, mais c'est là que je 484 00:53:22,110 --> 00:53:23,570 descendez ici, au rez-de-chaussée. 485 00:53:24,230 --> 00:53:25,230 Je ne comprends pas. 486 00:53:26,670 --> 00:53:27,770 Eh bien, cela fait que nous sommes deux. 487 00:53:28,630 --> 00:53:29,630 Maintenant, pourriez-vous s'il vous plaît partir ? 488 00:53:30,110 --> 00:53:31,110 J'ai un vrai travail à faire. 489 00:54:25,980 --> 00:54:26,980 Puis-je vous aider? 490 00:54:27,020 --> 00:54:28,740 Quoi? Ah, c'est toi. 491 00:54:29,720 --> 00:54:30,860 Perdriez-vous encore votre clé ? 492 00:54:31,420 --> 00:54:33,400 C'est la dernière fois que je vais le faire ceci. Je suis sérieux. 493 00:56:13,420 --> 00:56:15,820 D’emblée ou après ? 494 00:56:17,400 --> 00:56:19,580 Je suis évidemment une fille franche. 495 00:56:20,680 --> 00:56:21,680 Merci. 496 00:56:41,480 --> 00:56:42,820 Peut-être que je devrais te payer. 497 00:56:44,740 --> 00:56:45,740 Cinq et complet. 498 00:58:25,680 --> 00:58:30,400 C'est cette fille qui, euh... Qui qu'elle soit c'est-à-dire que je ne veux rien savoir d'elle. 499 00:58:31,360 --> 00:58:32,380 Ou entendre parler d'elle. 500 00:58:33,000 --> 00:58:34,460 Comment l'éteindre si facilement ? 501 00:58:35,000 --> 00:58:37,560 Parce que c'est facile. Les gens réussissent simplement compliqué. 502 00:58:38,020 --> 00:58:39,040 Comme ma sœur. 503 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 Oh, tu as une sœur ? 504 00:58:41,360 --> 00:58:42,360 Pas pour longtemps. 505 00:58:43,120 --> 00:58:44,160 Pourquoi, était-elle épaisse ? 506 00:58:45,340 --> 00:58:46,340 Elle est en phase terminale. 507 00:58:47,240 --> 00:58:48,240 Allez. 508 00:59:20,520 --> 00:59:21,520 Je comprends. 509 00:59:22,720 --> 00:59:25,200 Mec, si je ne savais pas mieux, je j'aurais pensé que tu étais Carrie. 510 00:59:26,440 --> 00:59:27,440 Moi aussi. 511 00:59:29,000 --> 00:59:31,400 Ne me touche pas, putain. 512 00:59:41,200 --> 00:59:44,680 Chérie, je ne te blâme pas d'être en colère à moi. 513 00:59:49,360 --> 00:59:50,560 J'ai été une idiote, Teresa. 514 00:59:52,220 --> 00:59:56,420 Comme tu me le dis toujours, tu es le l'amour de ma vie. 515 00:59:57,720 --> 01:00:00,000 Et c'est trop beau pour le laisser passer. 516 01:00:01,260 --> 01:00:05,880 Je veux dire... Regarde-toi. 517 01:00:07,160 --> 01:00:08,460 Personne ne le saurait jamais. 518 01:00:10,460 --> 01:00:13,640 Et tant que personne ne trouve de cadavre, nous sommes tous libres. 519 01:00:15,980 --> 01:00:16,980 Cleed, je... je sais. 520 01:00:17,960 --> 01:00:18,960 Je sais. 521 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 Tu es heureux parce que je suis enfin sur ton côté me voici 522 01:00:23,830 --> 01:00:28,150 Une fois pour toutes 523 01:00:28,150 --> 01:00:35,090 Je t'ai même eu 524 01:00:35,090 --> 01:00:36,090 un cadeau 525 01:00:47,920 --> 01:00:49,500 Dès que je l'ai vue, j'ai pensé à toi. 526 01:02:55,820 --> 01:02:57,240 Merci. 527 01:05:06,800 --> 01:05:07,800 Comment ça va ? 528 01:05:09,880 --> 01:05:12,260 C'est... Très bien. 529 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Toi? 530 01:05:15,480 --> 01:05:16,600 Rien d'extraordinaire. 531 01:05:29,740 --> 01:05:33,380 Je ne sais pas comment elle a réussi à retirer le autorités, mais elle l’a fait. 532 01:05:35,120 --> 01:05:36,440 Je l'ai vue de mes propres yeux. 533 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Moi aussi. 534 01:05:42,760 --> 01:05:44,240 Je suppose que je te dois des excuses. 535 01:05:46,340 --> 01:05:47,340 Nous avons l'air identiques. 536 01:05:48,160 --> 01:05:49,160 Je l'ai toujours fait. 537 01:05:57,380 --> 01:05:59,060 Est-ce que ça va ? 538 01:06:00,380 --> 01:06:01,380 Je vais bien. 539 01:06:03,470 --> 01:06:04,630 Je vais bien, en fait. 540 01:06:06,550 --> 01:06:09,630 Vous avez appris que votre sœur et votre mari tu prévois de te tuer et tu es 541 01:06:09,630 --> 01:06:10,630 ça va bien ? 542 01:06:11,210 --> 01:06:12,710 Eh bien, je sais maintenant. 543 01:06:13,590 --> 01:06:14,870 Je sais un certain nombre de choses. 544 01:06:17,070 --> 01:06:19,270 Alors, quand allons-nous voir la police ? 545 01:06:20,630 --> 01:06:21,630 Nous ne le faisons pas. 546 01:06:23,190 --> 01:06:26,330 Que je veuille l'admettre ou non, Cleet Diker est un gars très apprécié. 547 01:06:27,950 --> 01:06:31,010 Ses amis du LAPD vont toujours prendre sa parole contre la nôtre. 548 01:06:31,250 --> 01:06:32,630 Je l’ai découvert à mes dépens. 549 01:06:33,050 --> 01:06:34,410 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 550 01:06:34,690 --> 01:06:37,590 Attends juste que... Jusqu'à ce que nous devenions durs des preuves, oui. 551 01:06:40,630 --> 01:06:43,450 Tu vas à l'hôtel et je verrai ce que je peux faire à partir de cette fin. 552 01:06:47,770 --> 01:06:48,770 Carrie ! 553 01:06:53,290 --> 01:06:54,290 Dyker. 554 01:06:54,730 --> 01:06:55,890 Ouais, je peux travailler en double. 555 01:06:56,450 --> 01:06:57,450 Quand tu me veux. 556 01:07:30,890 --> 01:07:32,410 Pour chaque règle, il y a une exception. 557 01:07:33,410 --> 01:07:34,470 Je vous demande pardon? 558 01:07:35,550 --> 01:07:38,910 J'allais prendre le reste du nuit de repos, mais quelque chose d'exceptionnel 559 01:07:38,910 --> 01:07:39,910 vers le haut. 560 01:07:45,450 --> 01:07:47,750 On dit que les putes n'apprécient pas leur travail. 561 01:07:48,110 --> 01:07:53,250 C'est de l'argent, pas de plaisir, mais... Mais pour chaque règle, il y a une exception. 562 01:07:54,550 --> 01:07:55,550 Vous êtes rapide. 563 01:07:56,170 --> 01:07:57,170 Pas quand ça compte. 564 01:07:58,790 --> 01:07:59,930 Ne restez pas là. 565 01:08:01,200 --> 01:08:02,320 Venez ici et prouvez-le. 566 01:08:05,840 --> 01:08:08,700 Je déteste te décevoir, mais je ne le suis pas ici pour le sexe. 567 01:08:09,840 --> 01:08:11,840 Je suis un détective privé engagé par votre soeur. 568 01:08:12,580 --> 01:08:13,660 Je n'ai pas de sœur. 569 01:08:16,060 --> 01:08:19,300 Son nom est Carrie Tiger. Elle est mariée à un homme nommé Cleet, et ton nom 570 01:08:19,300 --> 01:08:22,100 est... Si vous dites que je m'appelle Terry, je suis je vais t'arracher le cœur. 571 01:08:24,260 --> 01:08:26,479 C'est à peu près ce qu'elle a dit dire. 572 01:08:28,740 --> 01:08:30,540 Elle aimerait l'avoir en elle. 573 01:08:30,970 --> 01:08:32,270 Peut-être qu'elle n'est pas la seule. 574 01:08:33,130 --> 01:08:34,250 Elle sait que je suis de retour ? 575 01:08:35,550 --> 01:08:36,550 Elle le fait. 576 01:08:37,250 --> 01:08:38,250 Qui d'autre ? 577 01:08:38,790 --> 01:08:39,790 Personne. 578 01:08:40,490 --> 01:08:41,990 Je lui ai dit de garder ça pour elle. 579 01:08:42,770 --> 01:08:43,790 Pourquoi ferais-tu ça ? 580 01:08:45,750 --> 01:08:47,609 Je gagne environ 30 000 $ par an. 581 01:08:48,330 --> 01:08:51,870 J'ai une ex-femme qui refuse de travailler et deux fils proches de l'âge scolaire. 582 01:08:52,649 --> 01:08:56,029 Je travaille mon doigt jusqu'à l'os en essayant juste pour garder toutes ces balles en l'air. 583 01:08:57,189 --> 01:08:59,370 Il y a de meilleures choses pour garder les balles occupé. 584 01:09:02,800 --> 01:09:03,800 Qui a le temps ? 585 01:09:05,660 --> 01:09:07,180 Je pense que vous savez où je veux en venir. 586 01:09:08,560 --> 01:09:10,479 Je sais ce que tu prévois, et je veux un morceau. 587 01:09:15,260 --> 01:09:16,520 Carrie n'est plus chez nous. 588 01:09:18,800 --> 01:09:21,279 Si je lui dis que tu peux y retourner en toute sécurité, elle le fera. 589 01:09:22,680 --> 01:09:24,359 Mais seulement si toi et moi concluons un accord. 590 01:09:26,080 --> 01:09:27,380 Sinon, je la garde pour moi tout seul. 591 01:09:28,500 --> 01:09:29,560 Tu l'as déjà baisée ? 592 01:09:31,760 --> 01:09:32,760 Pas grave. 593 01:09:33,920 --> 01:09:35,760 Je connais déjà la réponse à cette question. 594 01:09:36,620 --> 01:09:37,620 Avons-nous un accord ? 595 01:09:38,960 --> 01:09:41,680 Eh bien, puisque tu es si intelligent, je suppose que tu je sais qu'il y a une autre personne impliquée. 596 01:09:43,819 --> 01:09:44,819 Les salauds ne sont pas des gens. 597 01:09:47,920 --> 01:09:49,819 Je pense que je vais aimer le chantage. 598 01:09:50,880 --> 01:09:52,979 Vous envisagez de vous débarrasser de lui, n'est-ce pas ? 599 01:09:54,200 --> 01:09:55,700 Quelque part plus loin sur la route ? 600 01:09:56,300 --> 01:09:57,360 Pas trop loin. 601 01:09:59,900 --> 01:10:00,900 Alors qu'en pensez-vous ? 602 01:10:02,510 --> 01:10:04,490 Je pense que nous sommes exactement dans la même situation longueur d'onde. 603 01:10:06,270 --> 01:10:10,770 Mais tu sais, il n'y en a vraiment qu'un moyen de s'en assurer. 604 01:12:57,610 --> 01:12:58,810 Cleek va-t-il poser problème ? 605 01:12:59,590 --> 01:13:00,690 Je peux le gérer. 606 01:13:01,870 --> 01:13:06,230 Bien. Nous nous retrouvons ici demain soir, neuf heures heures précises. 607 01:13:08,110 --> 01:13:09,810 Si tu la baises, je te tue. 608 01:13:11,230 --> 01:13:12,230 Je sais. 609 01:13:12,790 --> 01:13:13,790 Tu es mortel. 610 01:13:46,960 --> 01:13:48,180 Que fait Jake Drury ici ? 611 01:13:49,660 --> 01:13:51,260 Vous savez, je ne demande jamais leurs noms. 612 01:13:51,880 --> 01:13:53,380 Ne sois pas mignonne, Teresa. 613 01:13:53,660 --> 01:13:54,660 Il s'en prend à nous, n'est-ce pas ? 614 01:13:57,180 --> 01:13:58,740 Eh bien, il était sur l'un de nous de toute façon. 615 01:13:59,740 --> 01:14:01,180 Il travaille pour ta sœur. 616 01:14:01,660 --> 01:14:05,700 J'ai trouvé sa carte de visite à la maison. Mon je suppose qu'il nous suit. Il a. 617 01:14:06,760 --> 01:14:08,060 Il m'a tout raconté. 618 01:14:11,120 --> 01:14:12,500 Il nous fait chanter. 619 01:14:13,320 --> 01:14:16,540 Il a caché Carrie, et il nous ne le ferons que si nous l'intervenons. 620 01:14:17,120 --> 01:14:19,080 Oh, putain. 621 01:14:19,720 --> 01:14:23,620 Tu me traites de stupide ? Qu'a-t-il fait pour tu t'en es sorti, Teresa ? 622 01:14:23,840 --> 01:14:25,560 Est-ce qu'il t'a vraiment bien baisé ? 623 01:14:27,500 --> 01:14:28,500 Oh, bébé. 624 01:14:30,440 --> 01:14:31,660 Nous n'avons pas baisé. 625 01:14:33,520 --> 01:14:34,740 Nous avons fait l'amour. 626 01:14:35,500 --> 01:14:39,780 Oh, putain, épargne-moi. Je connais Jake Drury. 627 01:14:40,180 --> 01:14:41,860 C'est un putain de boy-scout. 628 01:14:42,520 --> 01:14:45,260 Il n'est pas là pour nous faire chanter. Il est mettre cela en place. 629 01:14:46,020 --> 01:14:47,280 Je ne te crois pas. 630 01:14:47,580 --> 01:14:48,580 Hé. 631 01:14:51,320 --> 01:14:52,320 Bien, 632 01:14:53,980 --> 01:15:00,220 porte ça. 633 01:15:00,560 --> 01:15:03,220 Je serai dehors dans la voiture à écouter tout ce qui se passe. 634 01:15:03,620 --> 01:15:04,880 Tu porteras aussi ça. 635 01:15:05,940 --> 01:15:08,080 Avant que Terry n'entre, je demanderai à voir son arme. 636 01:15:08,300 --> 01:15:10,180 Je vais retirer les balles pour que tu sois en sécurité. 637 01:15:10,480 --> 01:15:12,040 Ce ne sera pas difficile de la faire parler. 638 01:15:12,490 --> 01:15:14,770 Assurez-vous simplement qu'elle implique Cleat. 639 01:15:16,430 --> 01:15:17,430 Vous comprenez? 640 01:15:19,730 --> 01:15:22,630 Pourquoi n'as-tu pas porté le bug hier soir c'est tout ce qui pourrait être fini maintenant ? 641 01:15:24,190 --> 01:15:25,190 Je ne pouvais tout simplement pas. 642 01:15:29,690 --> 01:15:32,370 Tu savais que tu allais coucher avec avant d'y aller, n'est-ce pas ? 643 01:15:33,630 --> 01:15:34,630 Je savais que je pourrais. 644 01:15:36,390 --> 01:15:37,410 Et ça vous a plu ? 645 01:15:39,970 --> 01:15:41,010 Je ne vais pas répondre à cela. 646 01:15:42,470 --> 01:15:43,470 Parce que tu l'as fait. 647 01:15:46,590 --> 01:15:47,750 Au moins tu es honnête. 648 01:16:06,370 --> 01:16:08,930 Nous allons continuer à nous voir quand tout sera fini, non ? 649 01:16:10,890 --> 01:16:11,890 Si tu me veux, je suis à toi. 650 01:16:13,610 --> 01:16:15,290 Cela ne fait aucun doute dans mon esprit. 651 01:16:17,590 --> 01:16:18,590 Il y en a un dans le mien. 652 01:16:21,610 --> 01:16:23,030 Je devrais enlever ça. 653 01:17:20,430 --> 01:17:21,430 C'est vrai, Jake. 654 01:17:21,470 --> 01:17:22,630 Je te l'ai envoyée. 655 01:17:53,800 --> 01:17:56,720 Et tu sais ce que ma femme chérie reçu quand elle l'a appelée pour répondre 656 01:17:56,720 --> 01:18:01,760 ce matin ? C'était un message de Enquête Drury. Devis, changement de 657 01:18:01,880 --> 01:18:07,240 Retrouvez-moi à la maison ce soir, à 20h. pointu, seul. Elle a mordu à l’hameçon. Elle est 658 01:18:07,240 --> 01:18:08,320 là en ce moment, Jake. 659 01:18:08,900 --> 01:18:10,380 Carrie, seule. 660 01:18:11,020 --> 01:18:14,280 En attendant que son grand et fort héros vienne et sauvez-la. 661 01:18:14,720 --> 01:18:16,240 Seulement, il ne vient pas ! 662 01:18:17,320 --> 01:18:21,700 Tu sais, tu as fait une erreur colossale, copain. 663 01:18:22,640 --> 01:18:23,820 Tu as trahi Terry. 664 01:18:25,240 --> 01:18:27,500 Elle ne va pas accepter ça de rester assise. Je vais vous dire quoi. 665 01:18:28,100 --> 01:18:32,160 Après qu'elle en ait fini avec sa sœur, elle je vais venir ici et vous le laisser. 666 01:18:33,980 --> 01:18:36,480 Hé, ne manquons pas une minute du grandes retrouvailles. 667 01:18:39,020 --> 01:18:40,020 Bon sang. 668 01:18:40,280 --> 01:18:41,300 J'ai la chair de poule. 669 01:19:13,130 --> 01:19:15,070 exactement là où nous nous sommes arrêtés, hein, Carrie ? 670 01:19:19,730 --> 01:19:21,130 Tu te souviens de cette nuit, Carrie ? 671 01:19:21,850 --> 01:19:24,050 J'ai continué à essayer d'entrer et tu ne l'as pas fait laisse-moi ? 672 01:19:25,610 --> 01:19:27,010 Eh bien, ce soir, j'ai amené un ami. 673 01:19:28,910 --> 01:19:30,370 Elle tire ! 674 01:19:30,610 --> 01:19:31,610 Elle marque ! 675 01:19:33,970 --> 01:19:35,350 Laisse-moi entrer, salope ! 676 01:19:36,270 --> 01:19:37,330 Terry, écoute-moi ! 677 01:19:37,610 --> 01:19:39,550 Je sais ce que tu essayais de me dire cette nuit-là ! 678 01:19:40,050 --> 01:19:42,250 Menteur! Papa l'a tuée, n'est-ce pas ? 679 01:19:42,680 --> 01:19:44,260 Il a pris une arme et il les a tués tous les deux. 680 01:19:44,660 --> 01:19:45,720 Comment le savais-tu ? 681 01:19:46,240 --> 01:19:47,640 Je l'ai vu depuis ma fenêtre. 682 01:19:48,980 --> 01:19:52,060 Je l'ai vu aussi. 683 01:19:52,980 --> 01:19:54,060 J'étais à la porte. 684 01:19:54,780 --> 01:19:56,240 J'avais trop peur pour dire quoi que ce soit. 685 01:19:57,180 --> 01:19:59,100 J'avais peur que cela m'arrive. Il ça m'est arrivé. 686 01:19:59,900 --> 01:20:01,420 Je viens d'arriver et je suis devenu gentil. 687 01:20:02,000 --> 01:20:05,220 J'étais la fille la plus gentille de tout monde, mais j'ai toujours eu envie de quelque chose 688 01:20:05,220 --> 01:20:06,220 manquant. 689 01:20:06,400 --> 01:20:08,600 Comme si je n'étais qu'une moitié de personne. 690 01:20:09,930 --> 01:20:13,350 Je suis devenu le pire cauchemar de papa, mais je n'était qu'une moitié de personne. 691 01:20:16,610 --> 01:20:17,730 Je suis désolé, Carrie. 692 01:20:19,370 --> 01:20:20,390 Je suis vraiment désolé. 693 01:20:22,330 --> 01:20:23,330 Ils se sont inventés ! 694 01:20:24,390 --> 01:20:25,750 Je dois te dire quelque chose. 695 01:20:28,530 --> 01:20:30,710 Je me suis faufilé dans ta chambre sur Rampart Rue. 696 01:20:32,110 --> 01:20:33,130 Je t'ai observé. 697 01:20:34,930 --> 01:20:36,510 Je te regardais avec l'homme. 698 01:20:38,250 --> 01:20:39,630 Et quelque chose en moi s'est brisé. 699 01:20:41,090 --> 01:20:43,730 C'était comme si c'était la première fois que j'étais un personne entière. 700 01:20:45,630 --> 01:20:47,970 Toutes les parties que j'avais bloquées sont arrivées revenir en courant. 701 01:20:49,930 --> 01:20:51,610 Je ne peux pas parler avec ce truc. 702 01:20:52,450 --> 01:20:53,850 Je pourrais le mettre en danger. 703 01:20:54,750 --> 01:20:55,750 Qui est en danger ? 704 01:20:57,750 --> 01:20:58,750 Geai. 705 01:21:08,720 --> 01:21:09,720 Pas de public. 706 01:21:12,840 --> 01:21:19,200 Et puis ce soir, quand il pensait que j'étais toi, et je lui ai demandé s'il m'aimait bien, il 707 01:21:19,200 --> 01:21:22,240 j'avais tout à perdre et rien à gain, et il ne pouvait toujours pas le nier. 708 01:21:23,400 --> 01:21:24,420 Il m'aimait bien. 709 01:21:25,860 --> 01:21:26,860 C'est pathétique. 710 01:21:27,380 --> 01:21:28,380 Que veux-tu dire? 711 01:21:28,940 --> 01:21:30,680 Qu'est-ce qu'ils foutent là-haut ? 712 01:21:32,060 --> 01:21:33,460 Parler. À propos de quoi? 713 01:21:35,100 --> 01:21:36,700 J'ai parlé à Jake hier soir. 714 01:21:38,160 --> 01:21:39,180 Il m'a tout dit. 715 01:21:40,540 --> 01:21:42,980 Il a dit qu'il pensait à moi tout le temps expérience. 716 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Vous mentez. 717 01:21:44,800 --> 01:21:45,800 Je ne le suis pas. 718 01:21:46,480 --> 01:21:48,180 Mais même si c’était le cas, cela n’aurait pas d’importance. 719 01:21:50,080 --> 01:21:51,480 Vous le savez aussi, n'est-ce pas ? 720 01:21:53,140 --> 01:21:54,920 Les choses ne s'arrangeront jamais entre nous. 721 01:21:55,580 --> 01:21:56,580 Non. 722 01:21:57,180 --> 01:21:58,360 Ils ne le seront jamais. 723 01:22:01,060 --> 01:22:03,960 J'ai toujours pensé qu'on se détestait parce que nous étions si différents. 724 01:22:05,020 --> 01:22:06,020 Mais nous ne le sommes pas. 725 01:22:06,870 --> 01:22:07,890 Nous ne sommes pas différents. 726 01:22:09,150 --> 01:22:10,150 Non. 727 01:22:11,170 --> 01:22:12,550 Nous sommes exactement pareils. 728 01:22:14,570 --> 01:22:15,990 Tu sais ce qui va se passer, ne le fais pas toi ? 729 01:22:17,850 --> 01:22:18,850 Terry va gagner. 730 01:22:20,190 --> 01:22:22,910 Tu sais ce qui va t'arriver après ça ? Hé, tais-toi. C'est exact, 731 01:22:22,970 --> 01:22:23,970 Clét. Elle te déteste. 732 01:22:25,550 --> 01:22:28,050 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle vous fait tomber. 733 01:22:28,690 --> 01:22:31,470 J'ai dit tais-toi. 734 01:23:01,220 --> 01:23:02,760 Tu ferais mieux d'espérer que c'était Terry. 735 01:23:43,370 --> 01:23:44,370 Je vais bien. 736 01:23:54,530 --> 01:23:55,970 J'espère que tu as obtenu ce que tu voulais. 737 01:23:57,730 --> 01:23:58,730 Je l'ai fait. 738 01:24:02,270 --> 01:24:03,930 Quelle est ma place dans vos projets ? 739 01:24:04,830 --> 01:24:06,130 Si je suis même à ma place ? 740 01:24:07,010 --> 01:24:08,010 Bien sûr que oui. 741 01:24:08,730 --> 01:24:09,730 Ouais? 742 01:24:10,630 --> 01:24:12,030 Ce n'est pas ce que dit ton petit ami. 743 01:24:13,290 --> 01:24:14,710 Tu crois tout ce que tu entends ? 744 01:24:15,890 --> 01:24:21,750 Eh bien, il existe un moyen sûr de prouver les choses n'ont pas changé entre toi et 745 01:24:23,630 --> 01:24:26,450 Tout ce que tu as à faire c'est de descendre et lui mettre une balle dans la tête. 746 01:24:42,250 --> 01:24:43,590 Je n'attends que toi, Terry. 747 01:25:26,640 --> 01:25:27,640 Je les ai tués. 748 01:25:29,680 --> 01:25:31,180 Je n'avais pas le choix. 749 01:25:33,200 --> 01:25:34,740 C'était Terry ou moi. 750 01:25:39,540 --> 01:25:40,540 Jacques. 751 01:25:44,220 --> 01:25:45,220 C'est moi. 752 01:25:46,720 --> 01:25:47,720 Carrie. 753 01:25:53,640 --> 01:25:54,960 Il ne lui arrivera rien. 754 01:25:55,280 --> 01:25:56,400 C'est de la légitime défense jusqu'au bout. 755 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 À quoi je ressemble ? 756 01:26:08,040 --> 01:26:09,040 Vous avez l'air mortel. 757 01:26:11,500 --> 01:26:13,600 C'est quelque chose que tu as dit à Terry, n'est-ce pas ? 758 01:26:15,340 --> 01:26:16,720 Vous me testez toujours. 759 01:26:18,720 --> 01:26:19,760 Je suppose que oui. 760 01:26:21,920 --> 01:26:22,920 Je m'appelle Carrie. 761 01:26:24,240 --> 01:26:25,240 Je le suis vraiment. 762 01:26:28,380 --> 01:26:29,720 Mais tu sais ce qui est effrayant ? 763 01:26:32,700 --> 01:26:34,540 Cela ne fait probablement pas grand-chose différence.