1
00:01:06,842 --> 00:01:09,136
Sürprizlər
2
00:01:08,258 --> 00:01:11,259
təxəyyülü olanlardır
3
00:01:11,842 --> 00:01:16,218
çox güclüdür
ki, onlar dünyanı dəyişə bilərlər,
4
00:01:17,343 --> 00:01:19,260
heç olmasa özlərinin,
5
00:01:20,260 --> 00:01:23,678
bu əla başlanğıcdır.
6
00:02:41,102 --> 00:02:45,395
PARISDƏ SU PƏRİSİ
7
00:02:49,103 --> 00:02:51,104
Yalnız sizin üçün Flowerburger Boat-da,
8
00:02:51,937 --> 00:02:56,020
heç vaxt əriməyən qar dənəciyi,
hətta Paris gözəlləri üçün!
9
00:02:59,145 --> 00:03:02,105
Qaspard Qar və Bərbərlər!
10
00:03:05,146 --> 00:03:08,939
Ölümcə sevgi
Mən orada əvvəllər olmuşam
11
00:03:10,272 --> 00:03:12,939
Bir daha heç vaxt avarları geri çevirməyəcəyəm
12
00:03:13,022 --> 00:03:14,481
Torpağa
13
00:03:15,106 --> 00:03:16,690
Pərilərin olduğu yer
14
00:03:17,398 --> 00:03:20,690
Tikanlı məftilli qanadlarda uçur...
15
00:03:24,940 --> 00:03:28,108
Xatirələrimin ruhları
bara söykənirlər.
16
00:03:28,190 --> 00:03:30,482
Əlbəttə, ser. Düz bu tərəfə.
17
00:03:36,316 --> 00:03:37,525
Ölümcə sevgi
18
00:03:37,608 --> 00:03:39,942
Mən orada əvvəllər olmuşam
19
00:03:42,276 --> 00:03:45,150
Tikanlı məftilli qız, ürəyim sənindi
20
00:03:46,192 --> 00:03:49,568
Sizin transformasiyanız o qapını bağladı...
21
00:03:51,110 --> 00:03:52,610
-Salam, Henri.
-Richard.
22
00:03:52,694 --> 00:03:54,485
Sizi görmək xoşdur.
23
00:03:57,819 --> 00:04:01,611
Sənin yaddaşın həmişəlik mənimlədir
24
00:04:01,695 --> 00:04:05,152
Ürəyimə yapışdı
Güclü qüvvəyə malikdir
25
00:04:05,653 --> 00:04:08,945
Saqqız parçası kimi
26
00:05:00,784 --> 00:05:01,784
Mən səni sevirəm!
27
00:06:23,501 --> 00:06:25,501
4 yaşım olanda mənim donuz bankım.
28
00:06:25,585 --> 00:06:28,752
Düzdür, 40 yaşınız istisna olmaqla.
29
00:06:30,043 --> 00:06:33,210
Bu balaca çini cücə idi.
Mən o balanı sevirdim.
30
00:06:33,294 --> 00:06:34,961
Məndə hələ də var, əslində.
31
00:06:36,335 --> 00:06:39,336
Ayrıla bilməyən çardaq adamı
şeylərlə.
32
00:06:39,420 --> 00:06:41,128
Qızlardan başqa!
33
00:06:46,129 --> 00:06:48,463
Bu səhər mənə təklif gəldi.
34
00:06:50,045 --> 00:06:51,337
Təklif?
35
00:06:52,713 --> 00:06:55,463
Restoranlar şəbəkəsi.
İndi almağa hazırdırlar.
36
00:06:56,504 --> 00:06:58,005
Bu söhbətimiz oldu, ata.
37
00:07:01,297 --> 00:07:03,213
Burada çoxlu xəyallar var.
38
00:07:03,297 --> 00:07:05,630
- Xatirələri nəzərdə tutursunuz.
- Xatirələr, xəyallar.
39
00:07:05,714 --> 00:07:07,381
Hamısı eynidir.
40
00:07:07,465 --> 00:07:09,548
Hər şeyi əbədi saxlaya bilməzsən.
41
00:07:09,631 --> 00:07:11,256
Bərbərlər,
42
00:07:11,923 --> 00:07:13,548
burgerlər üçün çiçəkçi
43
00:07:15,215 --> 00:07:17,215
və səs-o-qraf... Biz bacarmırıq.
44
00:07:17,299 --> 00:07:18,215
Niyə olmasın?
45
00:07:18,299 --> 00:07:21,008
- Artıq heç kim istifadə etmir.
-Mən edirəm!
46
00:07:21,090 --> 00:07:24,091
Onda evə aparın.
Onu qaldırmağa kömək edəcəm.
47
00:07:24,175 --> 00:07:25,341
Onun yeri buradadır.
48
00:07:25,966 --> 00:07:28,467
Gəmidə yaradılmışdır,
gəmidə qalır.
49
00:07:31,300 --> 00:07:33,759
Zombi kimi görünürsən. Evə get.
50
00:07:34,384 --> 00:07:36,384
Səni belə görmək məni ağrıdır.
51
00:07:37,426 --> 00:07:39,760
Hansı zombi evə yatmağa gedir?
52
00:07:44,885 --> 00:07:49,594
Rolikli konkisürən zombi nadirdir
və onun da insanlar qədər yuxuya ehtiyacı var.
53
00:09:02,477 --> 00:09:03,936
Axşam, cənab Qaspard!
54
00:09:05,602 --> 00:09:06,977
Rossy, sən məni qorxutdun.
55
00:09:07,727 --> 00:09:09,144
üzr istəyirəm.
56
00:09:09,227 --> 00:09:11,686
Bu çox gözəl deyil. Mən, qorxulu?
57
00:09:12,269 --> 00:09:13,353
Mən nəzərdə tutduğum bu deyildi.
58
00:09:14,145 --> 00:09:15,811
Balıqçılıq yaxşı idi?
59
00:09:16,645 --> 00:09:17,645
yox.
60
00:09:19,562 --> 00:09:20,395
Budur.
61
00:09:23,979 --> 00:09:26,355
Hər dəfə evə tək gəlmirəm.
62
00:09:27,355 --> 00:09:30,104
Bu profilaktik tədbirdir.
63
00:09:30,605 --> 00:09:33,313
Mən səni istəmirəm
mənim kimi tək olmaq.
64
00:09:35,064 --> 00:09:37,022
- Gecə, Rossy.
- Gecəniz xeyrə, cənab Qaspard.
65
00:09:37,855 --> 00:09:39,147
Yaxşı yatın!
66
00:09:40,105 --> 00:09:42,522
PİŞİKDƏN EDİN
67
00:09:50,065 --> 00:09:51,315
Johnny oğlan.
68
00:09:53,066 --> 00:09:54,483
Mənim kiçik Johnny Cash.
69
00:12:48,918 --> 00:12:50,210
Siz nə düşünürsünüz?
70
00:12:50,709 --> 00:12:51,918
Cazibədar.
71
00:12:56,168 --> 00:12:57,836
-Cənab qar?
-Bəli.
72
00:12:58,335 --> 00:12:59,669
Səsiniz-o-qrafik.
73
00:13:12,421 --> 00:13:13,671
Niyə etdin?
74
00:13:15,838 --> 00:13:18,754
Nənəniz və ananız getdi.
Biz öhdəsindən gəlməliyik.
75
00:13:19,338 --> 00:13:22,171
Döyüşəcəkdilər
Flowerburger saxlamaq üçün!
76
00:13:22,755 --> 00:13:26,338
Ciddi fikirləşirsən ki, mənə əhəmiyyət vermir?
77
00:13:27,131 --> 00:13:29,381
Mənim burada səndən daha çox xatirələrim var!
78
00:13:29,464 --> 00:13:30,922
İndi çıx!
79
00:14:14,052 --> 00:14:15,177
Xanım!
80
00:14:23,178 --> 00:14:24,178
sik.
81
00:14:25,178 --> 00:14:26,303
Bu nədir?
82
00:14:42,346 --> 00:14:43,389
Bağışlayın.
83
00:15:03,391 --> 00:15:04,433
Cənab!
84
00:15:11,267 --> 00:15:12,350
Cənab!
85
00:15:15,851 --> 00:15:18,517
Limanda birini tapdım.
O, huşsuzdur.
86
00:15:18,601 --> 00:15:20,351
Bizi xəstəxanaya apara bilərsən?
87
00:15:20,434 --> 00:15:21,559
Zəhmət olmasa!
88
00:15:27,310 --> 00:15:28,144
Gözləyin, gözləyin!
89
00:15:31,102 --> 00:15:33,227
Bağışlayın
Mən onu xəstəxanaya aparmalıyam.
90
00:15:51,187 --> 00:15:53,271
-Məni axtarırdın?
-Bəli!
91
00:15:55,105 --> 00:15:56,771
-Yaraşıqlısan.
-Sən gözəlsən.
92
00:15:56,855 --> 00:15:58,605
Xeyr, özümü yaxşı hiss etmirəm.
93
00:15:58,688 --> 00:16:00,980
-Nə baş verir?
-Bilmirəm.
94
00:16:01,063 --> 00:16:02,689
Bu səhərdən hiss edirəm
95
00:16:02,772 --> 00:16:03,981
ürək bulanması.
96
00:16:04,064 --> 00:16:05,230
Bulantı?
97
00:16:05,314 --> 00:16:07,023
Bəli, düzdür.
98
00:16:07,106 --> 00:16:08,856
-Ciddi?
-Ciddi.
99
00:16:09,772 --> 00:16:12,273
-Orada mənim bir şey var?
-Bunu demədim.
100
00:16:12,356 --> 00:16:14,398
Bu, naharda yediyim cheesecake ola bilər.
101
00:16:14,481 --> 00:16:17,648
Xeyr. Bu cheesecake deyil.
102
00:16:19,274 --> 00:16:20,733
Bu axşam imtahan edəcəyik?
103
00:16:35,525 --> 00:16:36,401
Onu kəsin.
104
00:16:38,026 --> 00:16:39,026
Kəs!
105
00:16:45,360 --> 00:16:47,818
Həkim, pis bir delirium hadisəsi var.
106
00:16:47,902 --> 00:16:49,694
-Gəlmək olar?
-Orada ol.
107
00:16:49,777 --> 00:16:50,903
Geri qayıdıram.
108
00:16:50,986 --> 00:16:52,069
Qalmalıyam, yoxsa yox?
109
00:16:52,153 --> 00:16:54,986
Gözləyin, çox çəkməyəcəyəm.
Birlikdə evə gedərik.
110
00:17:00,403 --> 00:17:01,778
Mən çox xoşbəxtəm.
111
00:17:16,487 --> 00:17:17,322
Yerində qalın.
112
00:17:17,405 --> 00:17:19,363
Orada dayan. Mən tez olacam!
113
00:17:37,449 --> 00:17:38,949
Salam, təcili oldu.
114
00:17:39,033 --> 00:17:41,532
Mənim tuk-tuk.umda huşsuz biri var
115
00:17:41,949 --> 00:17:42,949
Demək mənim maşınımda.
116
00:17:43,700 --> 00:17:44,908
Nə qədər vaxt keçib?
117
00:17:44,991 --> 00:17:46,533
Nə olub?
118
00:17:46,617 --> 00:17:49,117
Bu adam nə vaxtdan bəri huşsuz vəziyyətdədir?
119
00:17:49,201 --> 00:17:51,242
Heç bir fikrim yoxdur, mən onu limanda tapdım.
120
00:17:51,326 --> 00:17:52,992
Onun sağlamlıq sığortası kartı.
121
00:17:53,075 --> 00:17:54,117
Nə?
122
00:17:54,201 --> 00:17:56,159
Onun sağlamlıq sığortası kartı, sizdə varmı?
123
00:17:56,242 --> 00:17:57,993
Yox, amma mən sənə özümü verə bilərəm.
124
00:18:03,744 --> 00:18:05,952
Mənə onun doğum tarixini verə bilərsinizmi?
125
00:18:06,036 --> 00:18:08,869
Xeyr, amma onun ölüm tarixi bu gün ola bilər!
126
00:18:09,453 --> 00:18:13,119
Bağışlayın, amma kartsız
Mən sənə kömək edə bilmərəm.
127
00:18:13,203 --> 00:18:16,078
Mənim kartım var
və mən 4 saatdır gözləyirəm!
128
00:18:17,870 --> 00:18:20,454
Sən hələ meşədən çıxmamısan, dostum!
129
00:18:31,830 --> 00:18:32,914
Xanım, məni eşidirsiniz?
130
00:18:35,122 --> 00:18:36,247
Miss?
131
00:18:50,832 --> 00:18:52,749
Xanım, məni eşidirsiniz?
132
00:19:31,628 --> 00:19:33,920
Bütün pisliklərini mənə buraxıb...
133
00:20:11,216 --> 00:20:12,341
Orda yaxşısan?
134
00:20:44,636 --> 00:20:46,969
Cənab, bura siqaret çəkilməyən ərazidir.
135
00:20:50,844 --> 00:20:52,345
Özümü yaxşı hiss etmirəm.
136
00:20:54,178 --> 00:20:56,221
Sizdə də cheesecake var idi?
137
00:20:57,179 --> 00:21:00,262
Bir su pərisi gördüm
138
00:21:00,346 --> 00:21:01,846
qarşısında.
139
00:21:02,930 --> 00:21:06,263
Bu çılğınlıqdır, çünki indicə təkbuynuzlu gördüm
koridorda.
140
00:21:06,347 --> 00:21:09,764
Çarpışırdı. Demək olar ki, məni dirəyib!
141
00:21:13,263 --> 00:21:15,639
Yves Montan mahnısını oxumamısınız, eləmi?
142
00:21:23,974 --> 00:21:25,432
Yaxşısan?
143
00:21:26,057 --> 00:21:27,057
Viktor?
144
00:21:56,644 --> 00:21:57,852
Lənət olsun.
145
00:22:13,145 --> 00:22:14,895
Asan, pişik.
146
00:22:49,607 --> 00:22:50,899
Bunu bəyənirsiniz?
147
00:23:35,863 --> 00:23:37,363
Temperatur yaxşıdır?
148
00:23:49,281 --> 00:23:50,281
Mən Qaspard.
149
00:23:50,364 --> 00:23:51,990
qar.
150
00:23:56,948 --> 00:23:57,990
Yum-yum?
151
00:23:58,948 --> 00:24:00,032
Yemək?
152
00:24:31,660 --> 00:24:34,578
Mənəm. hardasan?
İlk müştərilər buradadır.
153
00:24:34,661 --> 00:24:36,786
Bu axşam gələ bilmərəm, ata.
154
00:24:38,036 --> 00:24:39,703
Sən hələ də mənə əsəbisən.
155
00:24:47,079 --> 00:24:49,454
O, mahnı oxuduğunu eşitdiyim biridir?
156
00:24:51,288 --> 00:24:53,455
Xeyr, bu pişikdir.
157
00:24:53,538 --> 00:24:55,163
Doğru, mən sizə inanıram.
158
00:25:07,289 --> 00:25:11,540
Buyurun, opera müğənninizi gətirin.
Buradakı möcüzəvi tutma.
159
00:25:11,623 --> 00:25:15,248
Sel izdihamı çəkir.
Flowerburger-i xilas etmək vaxtıdır!
160
00:25:22,708 --> 00:25:24,332
Sizə burada həqiqətən ehtiyacımız var.
161
00:25:24,416 --> 00:25:25,958
Mən bacarmıram, ata.
162
00:25:26,041 --> 00:25:27,167
səni sevirəm.
163
00:26:08,920 --> 00:26:10,087
ağrıyır?
164
00:26:10,713 --> 00:26:13,005
Mənə bir dəqiqə vaxt verin, mən bunu düzəldəcəm.
165
00:26:16,547 --> 00:26:17,380
Mən gənc olanda...
166
00:26:18,672 --> 00:26:20,255
Mən baytar olmaq istəyirdim.
167
00:26:20,672 --> 00:26:24,381
Mən yalnız hamsterlərə qulluq etdim,
amma heyvanlarla aram yaxşıdır.
168
00:26:28,631 --> 00:26:30,298
Mən səni nəzərdə tutmuram.
169
00:26:32,882 --> 00:26:35,090
Xeyr, sakit ol!
170
00:26:52,426 --> 00:26:53,884
Diqqət edin...
171
00:26:58,885 --> 00:27:00,093
Bir az ağrıyır.
172
00:27:07,677 --> 00:27:09,303
Çox hərəkət etməsən,
173
00:27:10,261 --> 00:27:11,553
yapışmalıdır.
174
00:27:12,386 --> 00:27:13,637
Orada.
175
00:27:15,470 --> 00:27:16,803
Çox hərəkət etməyin.
176
00:27:20,762 --> 00:27:21,887
Lula.
177
00:27:25,804 --> 00:27:26,804
Bağışlayın?
178
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
mənim adım.
179
00:27:33,639 --> 00:27:34,722
Lula.
180
00:27:39,181 --> 00:27:40,264
Danışa bilirsən?
181
00:27:40,348 --> 00:27:42,598
Səndən az, amma bəli...
182
00:27:44,973 --> 00:27:46,431
yaxşısan?
183
00:27:49,890 --> 00:27:51,849
Yemək lazımdır.
184
00:27:53,098 --> 00:27:54,557
sənə bir şey etdim.
185
00:28:03,099 --> 00:28:05,059
Görəcəksən. Donub amma...
186
00:28:05,142 --> 00:28:06,017
fransız brendi.
187
00:28:47,896 --> 00:28:50,188
Amma mən hər şeydən kənardayam.
188
00:29:02,898 --> 00:29:03,898
Yəni?
189
00:29:24,484 --> 00:29:26,442
İndi evə getmək istərdim.
190
00:29:28,901 --> 00:29:31,817
Bəlkə əvvəlcə sağalmalısan.
191
00:29:31,901 --> 00:29:35,109
Suya qayıtmasam
iki günəş doğanda,
192
00:29:35,944 --> 00:29:37,193
mən öləcəm.
193
00:29:39,860 --> 00:29:42,777
Bu, yaxşı bir gecə yuxusu üçün vaxt buraxır.
194
00:29:45,319 --> 00:29:47,319
Ən yaxşısı indi məni apar,
195
00:29:47,402 --> 00:29:49,403
əgər gecə ölərsənsə.
196
00:29:50,487 --> 00:29:52,070
Mən o qədər yaşlı görünürəm?
197
00:29:56,946 --> 00:29:59,904
Hərəkətsiz qalın və bandajınızı islatmayın.
198
00:29:59,987 --> 00:30:02,655
Mən bunu alacam.
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, bağırın.
199
00:30:03,822 --> 00:30:05,905
Sabah səni geri aparacağam
işə getməzdən əvvəl.
200
00:30:05,988 --> 00:30:06,905
Yaxşı səslənir?
201
00:30:09,447 --> 00:30:10,656
İşıqlar yandırılır?
202
00:30:12,113 --> 00:30:13,113
İşıqlar?
203
00:30:14,739 --> 00:30:15,989
İşıq yandır.
204
00:30:16,073 --> 00:30:18,031
Yoxsa söndür?
205
00:30:21,907 --> 00:30:23,032
Söndür.
206
00:30:30,949 --> 00:30:31,825
Gecəniz xeyrə.
207
00:30:42,617 --> 00:30:43,784
O səs...
208
00:30:44,867 --> 00:30:47,660
Mən belə bir səs eşitməmişdim.
209
00:32:07,001 --> 00:32:08,043
Bağışlayın.
210
00:33:06,924 --> 00:33:09,675
Heç nə hiss etmədin,
xüsusi simptomlar yoxdur?
211
00:33:09,758 --> 00:33:10,758
yox.
212
00:33:11,967 --> 00:33:13,300
O, deliriyalı idi.
213
00:33:14,717 --> 00:33:18,301
Əvvəlcə bunun oyun olduğunu düşündüm.
Mənimlə qarışmağı sevir.
214
00:33:19,759 --> 00:33:21,926
Amma o deyildi, o, sanki...
215
00:33:22,509 --> 00:33:23,926
hipnoz edilmişdir.
216
00:33:24,718 --> 00:33:27,468
Onun qeyri-adi dərəcədə yüksək azot səviyyəsi var idi.
217
00:33:27,552 --> 00:33:29,802
İnert qaz narkozu kimi.
218
00:33:29,885 --> 00:33:31,510
Dərinlərin vəcd...
219
00:33:34,428 --> 00:33:36,927
Evə gedib bir az dincəlməlisən.
220
00:33:39,094 --> 00:33:41,262
Sizi məlumatlandıracağam.
221
00:33:59,139 --> 00:34:02,930
Ölümcə sevgi
O, əvvəllər orada olub...
222
00:34:31,932 --> 00:34:33,058
Bağışla, səni oyatdım.
223
00:34:33,559 --> 00:34:34,559
Daha yaxşı hiss edirsiniz?
224
00:34:35,266 --> 00:34:36,143
Bəs siz?
225
00:34:36,642 --> 00:34:37,642
Nə demək istəyirsən?
226
00:34:38,143 --> 00:34:40,143
Ürəyiniz ağrıyır?
227
00:34:40,726 --> 00:34:42,767
Mən? Heç yox.
228
00:34:46,226 --> 00:34:48,727
Tez-tez belə mahnı oxuyursunuz?
229
00:34:52,019 --> 00:34:53,643
Bəzən, niyə?
230
00:34:53,728 --> 00:34:55,186
Siz dənizçisiniz?
231
00:34:56,978 --> 00:35:00,061
Xeyr, mən sadəcə... duş aldadıcısıyam.
232
00:36:29,696 --> 00:36:30,863
Mongus!
233
00:36:32,614 --> 00:36:33,614
Orada!
234
00:36:34,197 --> 00:36:35,989
Bu manqus deyil, Conni Keşdir.
235
00:36:38,739 --> 00:36:40,072
O, kantri musiqisini sevir.
236
00:36:41,780 --> 00:36:42,989
O, çox şirindir.
237
00:36:47,157 --> 00:36:50,698
Adətən mənim səsimi eşidən kişilər yıxılır
mənə dəlicəsinə aşiq
238
00:36:50,782 --> 00:36:52,365
ki, onların ürəkləri partlayır.
239
00:36:53,908 --> 00:36:55,157
Bağışlayın.
240
00:36:56,407 --> 00:36:58,033
Gülməməlisən.
241
00:37:00,200 --> 00:37:01,366
Sən öləcəksən
242
00:37:01,450 --> 00:37:03,408
bütün başqaları kimi.
243
00:37:03,492 --> 00:37:05,158
- Hamısı?
- Hamısı.
244
00:37:07,784 --> 00:37:10,075
Ürəyim çoxdan partladı.
245
00:37:11,701 --> 00:37:12,701
Bu partladı?
246
00:37:12,785 --> 00:37:14,284
Bəli, bir neçə dəfə.
247
00:37:14,868 --> 00:37:16,409
Mən daha heç nə hiss edə bilmirəm.
248
00:37:17,785 --> 00:37:18,826
Mənim üçün sevgi bitdi.
249
00:37:20,910 --> 00:37:21,911
Gaspard...
250
00:37:22,786 --> 00:37:23,827
Bəli?
251
00:37:25,161 --> 00:37:26,952
Ürəyiniz partlayacaq
252
00:37:27,453 --> 00:37:29,203
və bu dəfə yaxşılıq üçün.
253
00:37:31,995 --> 00:37:33,203
Suyu dəyişim?
254
00:37:35,787 --> 00:37:37,204
Məni indi geri götür.
255
00:37:38,828 --> 00:37:40,079
Bu vəziyyətdə?
256
00:37:41,496 --> 00:37:43,412
Mən toxunulmazam, sizə deyirəm.
257
00:37:46,996 --> 00:37:48,497
Mən sənə yaxşı baxacağam.
258
00:37:49,622 --> 00:37:52,830
Ayağa qalxanda,
desək,
259
00:37:54,789 --> 00:37:55,997
səni geri aparacağam.
260
00:37:59,289 --> 00:38:00,748
olar?
261
00:38:03,581 --> 00:38:04,623
Bağışlayın?
262
00:38:05,623 --> 00:38:06,624
kiminlə?
263
00:38:07,207 --> 00:38:10,123
Nömrə, yuxarı sol küncdə.
264
00:38:12,791 --> 00:38:13,791
Bağışlayın?
265
00:38:14,582 --> 00:38:15,458
Bəli?
266
00:38:15,541 --> 00:38:17,333
Dünən qeyri-adi bir şey oldu?
267
00:38:17,416 --> 00:38:19,625
Hər gün kimi demək istəyirsən?
268
00:38:21,375 --> 00:38:24,334
Viktoru görəndə o, kiminləsə idi?
269
00:38:25,917 --> 00:38:27,501
heç kim.
270
00:38:27,584 --> 00:38:30,459
Az əvvəl,
ayaqqabısı olmayan əsəbi bir oğlan var idi.
271
00:38:30,542 --> 00:38:32,793
Əgər kömək edə bilərsə, bunu unutdu.
272
00:38:36,460 --> 00:38:39,543
Xeyr, nömrəni soruşuram
yuxarı sol küncdə.
273
00:38:46,753 --> 00:38:48,128
Bunu sevəcəksiniz.
274
00:38:49,503 --> 00:38:50,878
Mənə inanın. Geri dön.
275
00:38:55,796 --> 00:38:58,088
Bu portativ kinoteatrdır,
yalnız sizin üçün.
276
00:39:06,338 --> 00:39:07,630
Anladım.
277
00:39:12,756 --> 00:39:13,798
Geri dön.
278
00:39:29,257 --> 00:39:30,091
Nəsə görürsən?
279
00:39:30,799 --> 00:39:31,882
işləyir?
280
00:39:39,425 --> 00:39:42,008
Buna bax. O da sizin kimidir.
281
00:39:47,051 --> 00:39:48,385
Mən çıxacağam.
282
00:39:48,468 --> 00:39:49,635
Getmək lazımdır.
283
00:39:51,218 --> 00:39:52,885
Əgər oxuyursunuzsa, onu "Piano, Piano" edin.
284
00:39:52,969 --> 00:39:56,010
Ürəyi qırılan qonşu istəməzdim
qapımın ağzında ölü.
285
00:39:56,635 --> 00:39:58,177
"Piano, Piano"?
286
00:40:03,761 --> 00:40:05,011
Və ya "Sus, sus".
287
00:40:10,762 --> 00:40:11,679
Tam olaraq.
288
00:40:12,220 --> 00:40:13,762
OK, filmdən həzz alın!
289
00:40:32,973 --> 00:40:33,973
sik!
290
00:40:39,223 --> 00:40:41,390
- Sabahınız xeyir, cənab Qaspard!
- Rossy.
291
00:40:41,974 --> 00:40:43,807
-Hər şey necədir?
-Hamısı yaxşıdır.
292
00:40:43,890 --> 00:40:46,391
-Təbrik edirəm!
-Nə üçün?
293
00:40:46,474 --> 00:40:47,474
Nə?
294
00:40:47,557 --> 00:40:52,100
Evə gəldiyini gördüm
balıq kimi geyinmiş qaynar qızla.
295
00:40:52,183 --> 00:40:54,642
-O, sadəcə dostdur.
-Sadəcə dost...
296
00:40:54,724 --> 00:40:56,392
Ümid edirəm o müğənni deyil!
297
00:40:56,475 --> 00:40:59,267
-Daha müğənni yoxdur!
-Yaxşı, Rossy.
298
00:40:59,350 --> 00:41:01,809
-Təbrik edirəm!
-Təşəkkürlər! sağol!
299
00:41:03,767 --> 00:41:06,768
Tələsik nədir? O düşəcək.
300
00:41:47,647 --> 00:41:51,815
bağışlayın. tapdın
dünən gecə bir növ dənizçi kitabı?
301
00:41:52,356 --> 00:41:53,815
Tibbi sığorta kartı.
302
00:43:04,030 --> 00:43:05,448
Bunu haradan eşitmisən?
303
00:43:05,531 --> 00:43:08,156
Başımda ilişib qalıb
dünəndən.
304
00:43:17,949 --> 00:43:19,949
Sən mənə bir şey demirsən.
305
00:43:21,116 --> 00:43:22,574
Mənimlə danışa bilərsən.
306
00:43:23,199 --> 00:43:27,366
Qeyri-adi bir şey baş versəydi
və heç kimə deyə bilmədin?
307
00:43:27,450 --> 00:43:29,908
Ən yaxşı dostuma deyərdim.
308
00:43:31,533 --> 00:43:33,200
Dostlar bunun üçündür.
309
00:43:33,950 --> 00:43:34,950
Amma...
310
00:43:35,576 --> 00:43:37,325
bu qeyri-adi dərəcədə yaxşıdır
311
00:43:37,951 --> 00:43:38,868
yoxsa pis?
312
00:43:38,951 --> 00:43:40,742
Sadəcə qeyri-adi.
313
00:43:48,827 --> 00:43:49,952
salam!
314
00:43:53,578 --> 00:43:56,703
Mən Rossiyəm, Qaspardın qonşusuyam.
315
00:43:56,786 --> 00:43:57,786
Elə orada.
316
00:43:58,828 --> 00:44:01,454
Tam geyinib vanna qəbul etmək. Maraqlıdır.
317
00:44:01,995 --> 00:44:05,620
Nə gözəl su pərisi paltarın var.
Çox yaxşı.
318
00:44:09,121 --> 00:44:11,621
Siz Gaspardın yeni sevgilisisiniz?
319
00:44:11,705 --> 00:44:13,580
Sən müğənnisən?
320
00:44:18,122 --> 00:44:20,247
Sirli müğənni.
321
00:44:20,955 --> 00:44:22,998
Ümid edirəm ki, yaxşı alınacaq.
322
00:44:23,080 --> 00:44:26,414
Qaspard müğənnilərə aludə olub.
323
00:44:26,497 --> 00:44:28,123
Sonuncu az qala onu öldürəcəkdi.
324
00:44:28,206 --> 00:44:29,831
Mən də onu öldürməyə çalışdım.
325
00:44:31,915 --> 00:44:32,749
Doğrudanmı?
326
00:44:32,832 --> 00:44:34,790
- Gülməlisən!
-Sən belə düşünürsən?
327
00:44:34,874 --> 00:44:35,957
Tamamilə.
328
00:44:37,832 --> 00:44:41,166
Siz Flowerburgerdə tanış olmusunuz, elə deyilmi?
329
00:44:42,750 --> 00:44:46,542
Flowerburger inanılmaz yerdir
aşiq olmaq.
330
00:45:02,835 --> 00:45:03,918
"Alatoranlıq.
331
00:45:05,127 --> 00:45:09,044
Yediyiniz çox yüngül dişləmələr
gündüzün gecəyə çevrildiyi zaman”.
332
00:45:11,003 --> 00:45:13,253
Qaspardı anlamaq üçün
333
00:45:13,337 --> 00:45:17,003
hekayəni bilməlisiniz
Florburgerin.
334
00:45:29,379 --> 00:45:33,464
Onun nənəsi Sylvia Snow,
40-cı illərin əvvəllərində əsasını qoymuşdur.
335
00:45:33,547 --> 00:45:35,756
Qadının pint ölçülü incisi
336
00:45:35,838 --> 00:45:37,964
çox böyük ürəklə.
337
00:45:38,048 --> 00:45:40,464
Flowburger-ə xoş gəlmisiniz...
338
00:45:40,547 --> 00:45:45,256
Kapitan, şair, poker oyunçusu, sehrbaz.
339
00:45:45,840 --> 00:45:48,049
Xatirlərimin xəyalları
340
00:45:48,132 --> 00:45:50,299
Çubuğuna söykənirlər
341
00:45:50,381 --> 00:45:53,965
Əvvəlcə o, barjadan istifadə edirdi
davamlı döyüşçüləri gizlətmək.
342
00:45:54,049 --> 00:45:57,257
Və onlar üçün,
səs-o-qrafı icad etdi.
343
00:45:57,841 --> 00:46:00,633
Onlara kodlu mesajlar göndərməyə kömək etmək üçün.
344
00:46:04,175 --> 00:46:08,134
O da bundan istifadə edirdi
sevgi elanlarını qeyd etmək,
345
00:46:09,134 --> 00:46:10,717
şeirlər
346
00:46:10,800 --> 00:46:11,884
və mahnılar.
347
00:46:11,967 --> 00:46:15,217
Həyatımın çox hissəsini keçirirəm
348
00:46:16,052 --> 00:46:19,093
Tam yaşamaq
349
00:46:20,218 --> 00:46:23,135
Mənim nostaljim genişdir
350
00:46:23,218 --> 00:46:25,218
Gələcəklə
351
00:46:25,302 --> 00:46:28,761
Gəzinti üçün vaxt yoxdur
352
00:46:28,844 --> 00:46:31,844
İkiyə bölmək lazımdır
353
00:46:32,678 --> 00:46:36,179
Yavaşlamağa ehtiyac var
354
00:46:36,929 --> 00:46:41,179
Sürətli izləmə, vaxt aparar
355
00:46:41,262 --> 00:46:43,429
Səninlə xəyal qurmaq
356
00:46:43,512 --> 00:46:45,930
Futorburgerdə
357
00:47:01,640 --> 00:47:03,598
Fulburqer Nuhun gəmisi idi
358
00:47:03,681 --> 00:47:05,848
həyat həvəsi olanlar üçün
359
00:47:06,515 --> 00:47:11,349
söhbət etmək, xilas olmaq istəyən,
hamısından bir yerdə və zamanda həzz almaq üçün!
360
00:47:12,849 --> 00:47:14,641
Hər kəs bir vəziyyətdə idi...
361
00:47:17,183 --> 00:47:18,683
Xeyr, belə deyil.
362
00:47:21,516 --> 00:47:25,017
Siz heyrətə meylli olmalısınız
Sürpriz olduğunuz zaman.
363
00:47:25,100 --> 00:47:26,059
Sən nə vaxtsan?
364
00:47:26,142 --> 00:47:27,768
Usta Sürprizlər
365
00:47:27,850 --> 00:47:31,517
aktiv üzvlər idi
Florburgerin.
366
00:47:33,393 --> 00:47:37,018
Hətta, xüsusən də müharibə dövründə,
367
00:47:37,101 --> 00:47:38,518
onlardan bir neçəsi
368
00:47:38,602 --> 00:47:41,268
Fulburqerin anbarında tanış olduq
369
00:47:41,352 --> 00:47:45,269
şeirlə məşğul olmaq,
dinə etiqad etdiyiniz kimi.
370
00:47:46,019 --> 00:47:48,519
Onlar komando basqınlarına getdilər
saf poeziyadan.
371
00:47:49,228 --> 00:47:52,229
Gizli şəkildə yayılan qadağan olunmuş kitablar.
372
00:47:52,312 --> 00:47:56,354
Hazırladıqları qəribə oyuncaqları gizlətdilər
pəncərə altlıqlarında:
373
00:47:56,437 --> 00:47:58,354
təkbuynuzlular, əjdahalar...
374
00:47:58,437 --> 00:47:59,562
Su pəriləri?
375
00:47:59,646 --> 00:48:02,854
Bəli, ola bilər. Hər şeyi xatırlamıram.
376
00:48:04,647 --> 00:48:06,813
The Flowerburger Kitabı.
377
00:48:07,480 --> 00:48:10,772
Sürprizlərin ruhu
içərisində xronika şəklində yazılmışdır.
378
00:48:10,855 --> 00:48:12,730
Onların ən böyük nailiyyətləri,
379
00:48:12,813 --> 00:48:14,731
hekayələr, rəsmlər...
380
00:48:15,731 --> 00:48:18,648
O vəfat etməmişdən əvvəl,
Silviya onu Qasparda verdi
381
00:48:23,273 --> 00:48:27,107
"Bir gün nəvəm,
bu kitabı oxuyacaqsınız
382
00:48:27,190 --> 00:48:30,525
və daha önəmlisi,
onun davamını yazacaqsan."
383
00:48:34,399 --> 00:48:36,316
Bu, gizli bir cəmiyyət idi
384
00:48:36,399 --> 00:48:39,650
üzvləri yalnız yaşayırdı
möcüzə və bədbəxtlik üçün.
385
00:48:39,733 --> 00:48:40,858
Panache.
386
00:48:41,858 --> 00:48:44,317
"Panache" nədir?
387
00:48:44,400 --> 00:48:47,526
Məsələnin mahiyyəti budur, əzizim!
388
00:48:48,193 --> 00:48:50,360
Onun gözəlliyi üçün işlər görmək.
389
00:48:51,109 --> 00:48:53,151
Macəra ruhu.
390
00:48:53,777 --> 00:48:55,860
Sürpriz sənəti!
391
00:48:56,360 --> 00:48:57,819
Təsəvvür,
392
00:48:58,777 --> 00:49:01,069
dostluq, yumor,
393
00:49:01,152 --> 00:49:02,986
və hər şeydən əvvəl,
394
00:49:03,069 --> 00:49:04,486
sevgi.
395
00:49:06,237 --> 00:49:08,237
Bütün bunları mənə niyə deyirsən?
396
00:49:08,320 --> 00:49:10,861
Çünki sevgisiz Qaspardın işi bitdi.
397
00:49:11,403 --> 00:49:13,779
Flowerburger onun mühərrikidir,
398
00:49:13,862 --> 00:49:16,363
lakin onun yanacağı ürəkdir.
399
00:49:16,446 --> 00:49:19,821
Əsl özünü bərpa etmək üçün ona kömək lazımdır.
400
00:49:20,863 --> 00:49:22,863
Siz də Sürprizsiniz?
401
00:49:24,488 --> 00:49:25,780
Bu keçmişdir.
402
00:49:25,863 --> 00:49:27,155
mən getdim.
403
00:49:27,239 --> 00:49:28,489
Bu ətir nədir?
404
00:49:29,656 --> 00:49:30,781
Dəhşətli qoxular!
405
00:49:31,572 --> 00:49:34,531
Qasparda gəldiyimi söyləmə.
Bu bizim sirrimizdir.
406
00:49:34,614 --> 00:49:36,864
Ancaq onu aldatmaq üçün məsləhətlərə ehtiyacınız varsa,
məndən soruş.
407
00:49:36,948 --> 00:49:39,949
Mən hər şeyi bilirəm.
Onun sevimli mahnıları, hər şey!
408
00:49:40,031 --> 00:49:41,907
Mən isə düz qonşuyam.
409
00:49:46,990 --> 00:49:49,783
Bu mavi maye qandır.
410
00:49:49,866 --> 00:49:53,449
Lakin plazma analizi mümkün deyildi
çarpaz yoxlamaq.
411
00:49:53,533 --> 00:49:56,492
Mənsub olduğu canlı
tamamilə məlum deyil.
412
00:49:56,575 --> 00:50:00,367
Mənə qan nümunəsi verdin
yeni bir növdən.
413
00:50:01,201 --> 00:50:03,992
Verən cisimciklər
qan bu rəngdədir
414
00:50:04,076 --> 00:50:06,785
az miqdarda oksigen daşıyır.
415
00:50:08,451 --> 00:50:13,660
Məxluq uzun müddət yaşaya bilməz
okeanın dərinliklərindən uzaqda.
416
00:50:17,577 --> 00:50:19,120
Bu günlərdə bəla oldum.
417
00:50:19,619 --> 00:50:21,536
Flowerburger kitabını itirdim.
418
00:50:24,370 --> 00:50:26,453
Bu bir işarədir. Davam et.
419
00:50:27,954 --> 00:50:29,745
Bunu necə deyə bilərsən, ata?
420
00:50:30,662 --> 00:50:32,620
Ananın əl ilə yazdığı şeirlər var.
421
00:50:37,454 --> 00:50:39,579
Çox istedadın var oğlum, amma...
422
00:50:41,288 --> 00:50:42,913
davam etmək sənin işin deyil.
423
00:50:45,330 --> 00:50:47,288
Mən səninlə döyüşə bilmərəm. Sən istedadlısan.
424
00:50:47,872 --> 00:50:50,289
Mübarizə işin əsasını təşkil edir.
425
00:50:51,081 --> 00:50:54,123
Qadın səni tərk edir, sən sevgini rədd edirsən.
426
00:50:55,790 --> 00:50:58,415
Sizin qayıq sızır, siz evə üzməkdən imtina edirsiniz.
427
00:50:58,498 --> 00:51:00,082
Uğursuzluqla bağlı probleminiz var.
428
00:51:00,165 --> 00:51:02,082
Panache ilə probleminiz var.
429
00:51:03,958 --> 00:51:05,041
Panache.
430
00:51:07,041 --> 00:51:08,833
Panache, oğlum,
431
00:51:10,625 --> 00:51:13,100
uğursuzluğu qəbul edir və geri qayıdır,
reallıqdan qaçmamaq.
432
00:51:14,083 --> 00:51:16,126
Surpriserlərin əsl ruhu budur.
433
00:51:16,834 --> 00:51:18,376
Kitabla kim maraqlanır?
434
00:51:21,876 --> 00:51:23,584
Kitabla kim maraqlanır?
435
00:51:50,170 --> 00:51:51,921
-Bəli?
-Tələs, Qaspard!
436
00:51:52,005 --> 00:51:54,088
Mənziliniz yanır!
437
00:52:02,006 --> 00:52:02,839
Bunu görmüsünüz?
438
00:52:09,339 --> 00:52:11,548
PARİSDƏ SU PƏRİSİ?
439
00:52:36,925 --> 00:52:38,884
Rəis, hər şey yaxşıdır?
440
00:52:40,718 --> 00:52:41,718
Qulaq as...
441
00:52:44,260 --> 00:52:46,677
Sanki tüstü oxuyurdu.
442
00:52:47,427 --> 00:52:49,219
Bir az istirahətə ehtiyacınız var.
443
00:52:49,802 --> 00:52:51,386
Gedək, işimiz bitdi.
444
00:52:56,469 --> 00:52:58,720
- Yanğınsöndürənlər buradadır.
-Nə olub?
445
00:52:58,803 --> 00:53:00,262
O, gizlənməlidir.
446
00:53:00,345 --> 00:53:01,429
Harada?
447
00:53:04,887 --> 00:53:05,887
salam.
448
00:53:06,804 --> 00:53:09,429
Sən şanslısan. Bütün bina
yandıra bilərdi.
449
00:53:10,138 --> 00:53:12,597
Çıxararkən diqqətli olun
siqaretləriniz.
450
00:53:13,263 --> 00:53:15,972
-Və ya siqareti dayandırın.
- Mən siqaret çəkmirəm.
451
00:53:21,888 --> 00:53:22,888
təşəkkür edirəm.
452
00:53:25,639 --> 00:53:27,056
Uğurlar.
453
00:53:27,140 --> 00:53:28,848
Mən buna inanmıram.
454
00:53:42,683 --> 00:53:43,683
Lula?
455
00:54:02,852 --> 00:54:03,977
yaxşısan?
456
00:54:14,228 --> 00:54:15,228
Nə oldu?
457
00:54:15,312 --> 00:54:18,812
Sizi çəlləkdə bir filmlə tərk edirəm,
Evə odla gəlirəm.
458
00:54:18,895 --> 00:54:20,145
Nə cəhənnəm?
459
00:54:22,270 --> 00:54:23,687
Səni Rossy'nin yanına aparıram.
460
00:54:24,562 --> 00:54:26,896
Onun hamamı var. Buyurun.
461
00:54:27,396 --> 00:54:29,730
-Amma niyə?
-Çünki.
462
00:54:38,689 --> 00:54:39,898
sik.
463
00:54:51,274 --> 00:54:52,857
- Vanna otağını bağlaya bilərsən?
-Bəli.
464
00:54:52,940 --> 00:54:54,191
Onu çölə buraxma.
465
00:54:54,274 --> 00:54:57,316
Mənim həll etməli olduğum təcili işlərim var.
Sonra onu suya qaytaracağam.
466
00:54:57,399 --> 00:54:58,483
Su?
467
00:55:00,608 --> 00:55:03,567
Gaspard, yaxşısan? Sən solğunsan.
468
00:55:04,484 --> 00:55:05,484
Mən yaxşıyam.
469
00:55:09,901 --> 00:55:11,151
Mən sənə güvənirəm.
470
00:56:20,867 --> 00:56:22,909
Siqareti dayandırmalısınız.
471
00:56:22,992 --> 00:56:25,450
Düşündüm ki, siqaret çəkməlisən
Sürpriz olmaq.
472
00:56:25,533 --> 00:56:28,576
Şübhəsiz ki, bu sizə stil verir,
amma başqa bir şey tapacaqsan.
473
00:56:28,659 --> 00:56:29,785
Qaspard, o...
474
00:56:33,409 --> 00:56:34,910
İkinizi tək buraxacağam.
475
00:56:42,368 --> 00:56:43,577
çox üzr istəyirəm.
476
00:56:46,620 --> 00:56:48,411
Çox vaxtınız qalmayıb.
477
00:56:48,495 --> 00:56:50,578
Mən də sizə eyni şeyi deyə bilərdim.
478
00:56:53,745 --> 00:56:55,120
yaranız necədir?
479
00:56:57,746 --> 00:56:59,579
Hələ bir az ağrıyır.
480
00:57:00,120 --> 00:57:01,662
Amma daha yaxşıdır.
481
00:57:04,621 --> 00:57:06,705
Və mən siqareti dayandırmağa qərar verdim.
482
00:57:11,789 --> 00:57:13,164
İndi səni geri aparacağam.
483
00:57:14,331 --> 00:57:15,955
Ən yaxşısı üçündür.
484
00:57:25,665 --> 00:57:27,499
Getməmişdən əvvəl nə etmək istərdiniz?
485
00:57:28,832 --> 00:57:30,166
Paris balığı?
486
00:57:32,999 --> 00:57:34,249
Mən sənə bir az alacam.
487
00:57:36,166 --> 00:57:38,875
Və duş crooner mahnısı?
488
00:57:40,583 --> 00:57:41,625
Geri dön.
489
00:58:06,711 --> 00:58:07,878
Biz rekord vurmalıyıq.
490
00:58:08,586 --> 00:58:09,420
"Qeyd?"
491
00:58:09,504 --> 00:58:10,420
Rekord.
492
00:58:12,629 --> 00:58:13,754
bu qədər.
493
00:58:13,837 --> 00:58:15,462
Sənin kimi səslə, məcburuq.
494
00:58:16,504 --> 00:58:17,754
Qatil rekordu.
495
00:58:17,837 --> 00:58:20,421
Oh, mənim vanna otağımın su pərisi
496
00:58:20,505 --> 00:58:23,213
Sən rezin-ördək ilahəsi
497
00:58:23,296 --> 00:58:26,005
Etiraf etməyinizi istərdim
498
00:58:26,089 --> 00:58:28,797
Kədərimi necə söndürürsən
499
00:58:28,880 --> 00:58:31,589
Yavaş-yavaş düşürsən
500
00:58:31,673 --> 00:58:33,965
Mənə aşiq
501
00:58:34,464 --> 00:58:36,881
Tarixdəki hər bir insan kimi
502
00:58:36,965 --> 00:58:39,798
Melodiyamı kim eşitdi
503
00:58:39,881 --> 00:58:42,382
Oh, mənim balaca Lula
504
00:58:42,465 --> 00:58:44,840
Əgər bilsəydiniz
505
00:58:45,257 --> 00:58:47,882
Nə qədər kədərli və sınıq idim
506
00:58:47,966 --> 00:58:50,591
Keçən qış qarında
507
00:58:50,675 --> 00:58:53,341
Mən artıq sevinc hiss etmirəm
508
00:58:53,424 --> 00:58:55,967
Ürəyim sınmış oyuncaqdır
509
00:58:56,050 --> 00:58:58,759
Hər şey bitdi, qapını bağladım
510
00:58:58,841 --> 00:59:01,592
Mən immunitetliyəm, görürsən
511
00:59:10,927 --> 00:59:12,094
Məncə hazırdır.
512
00:59:17,261 --> 00:59:18,761
Bu hit olacaq.
513
00:59:18,844 --> 00:59:19,886
Hit?
514
00:59:23,220 --> 00:59:24,220
Nə olub?
515
00:59:24,719 --> 00:59:25,719
heç nə.
516
00:59:26,762 --> 00:59:28,595
Sən mənə aşiq olursan.
517
00:59:30,679 --> 00:59:31,845
Xeyr, heç yox.
518
00:59:33,762 --> 00:59:35,471
Mənim mənzilimi yandırdın.
519
00:59:35,554 --> 00:59:36,929
Və sən mənim tipim deyilsən.
520
00:59:37,763 --> 00:59:41,305
Səsiniz gözəldir
amma müğənnilərlə işim bitdi.
521
00:59:43,138 --> 00:59:45,138
Bundan əlavə, sevgi haqqında nə bilirsiniz?
522
00:59:49,181 --> 00:59:51,847
Sevgi necə hissdir?
523
00:59:57,056 --> 00:59:58,431
Sevinc kimidir.
524
01:00:01,765 --> 01:00:02,932
Və sancır.
525
01:00:03,766 --> 01:00:04,849
Sancır?
526
01:00:06,766 --> 01:00:07,766
Çox çətin.
527
01:00:11,100 --> 01:00:12,433
O səs...
528
01:00:13,559 --> 01:00:15,892
Əvvəllər belə bir səs eşitməmişdim.
529
01:00:17,101 --> 01:00:18,184
Hansı səs?
530
01:00:18,934 --> 01:00:20,642
Harada eşitmisən?
531
01:00:21,767 --> 01:00:23,017
-Mənə cavab ver!
- Milena!
532
01:00:23,768 --> 01:00:25,518
-Sakit ol.
- Sakit ol!
533
01:00:25,601 --> 01:00:27,309
Sən sakitləş.
534
01:00:39,853 --> 01:00:41,186
Mən onu tapmağa gedirəm.
535
01:00:41,562 --> 01:00:43,562
Menyuda qızardılmış balıq gözləyin.
536
01:00:43,645 --> 01:00:45,270
Əla, mən balıqları sevirəm!
537
01:00:45,353 --> 01:00:49,187
Levrek, altlıq, çipura... Çipuranı çox sevirəm.
538
01:00:49,271 --> 01:00:52,437
Və sardina. Sardina da yaxşıdır.
539
01:01:06,564 --> 01:01:08,022
Burada bir razılaşma var.
540
01:01:08,565 --> 01:01:10,690
Florburgerə gedirik. Uzun deyil.
541
01:01:10,773 --> 01:01:12,982
Və gecə yarısı,
Mən səni suya qaytardım.
542
01:01:13,065 --> 01:01:15,232
-Həqiqətənmi?
-Bəli, söz verirəm.
543
01:01:15,315 --> 01:01:17,482
Bu bizim vida məclisimiz olacaq.
544
01:01:18,315 --> 01:01:21,774
Bal ayı kimi, yalnız geriyə.
545
01:01:22,357 --> 01:01:23,524
Bal ayı?
546
01:01:24,732 --> 01:01:26,525
Bəli, evli insanlar kimi.
547
01:02:21,489 --> 01:02:22,489
Su?
548
01:02:26,489 --> 01:02:27,322
Paris Operası!
549
01:02:30,115 --> 01:02:31,823
- Orada hər şey yaxşıdır?
-Bəli!
550
01:02:32,906 --> 01:02:33,824
Əla.
551
01:02:48,075 --> 01:02:49,992
Məni gözlə. Geri dön.
552
01:03:01,160 --> 01:03:01,993
Miss.
553
01:03:10,827 --> 01:03:12,828
SATILIR
554
01:03:43,123 --> 01:03:43,956
Sən məni ayağa qaldır,
555
01:03:44,040 --> 01:03:46,290
sonra görünürsən
burgerdəki çiçək kimi?
556
01:03:46,873 --> 01:03:48,331
Mənim sevimli oğlum!
557
01:03:49,790 --> 01:03:52,623
Ata, bu gecə, zəhmət olmasa, davran.
558
01:03:52,707 --> 01:03:54,749
Əlil opera müğənnisi? Yaxşı oğlan.
559
01:03:55,790 --> 01:03:58,833
Henri, ən yaxşı masa
Gaspard və onun xanımı üçün!
560
01:03:58,916 --> 01:04:01,666
-Artıq alınıb...
- Olsun!
561
01:04:02,624 --> 01:04:03,624
atam...
562
01:04:07,792 --> 01:04:10,250
-Buyurun...
-Məni tanış eləmirsən?
563
01:04:10,334 --> 01:04:11,876
Əlbəttə... Atam.
564
01:04:12,376 --> 01:04:13,376
Lula.
565
01:04:28,210 --> 01:04:29,627
Bunu yeyə bilməzsən.
566
01:04:32,545 --> 01:04:35,462
Mən bu hiyləni bilmirdim.
Bu sensasiyalıdır.
567
01:04:36,337 --> 01:04:38,462
İki nəfərlik "Amerikada alabalıq ovu".
568
01:04:39,004 --> 01:04:40,212
Ev ixtisası.
569
01:04:42,795 --> 01:04:43,795
təşəkkürlər.
570
01:04:47,963 --> 01:04:50,130
Bu olimpiya mənşəlidir!
571
01:04:50,213 --> 01:04:51,630
Layiq...
572
01:04:51,713 --> 01:04:52,921
Kitzbühel!
573
01:04:53,963 --> 01:04:55,922
Henri, iki Kiss-burger!
574
01:04:56,006 --> 01:04:58,756
Bir öpüş üçün ən yaxşı burger
Flowerburgerdə.
575
01:04:58,839 --> 01:05:00,506
Gəl, ata...
576
01:05:01,632 --> 01:05:02,964
-Əla.
-Bəli.
577
01:05:04,965 --> 01:05:06,340
"Öpüş" nə deməkdir?
578
01:05:07,840 --> 01:05:09,715
Yaxşı sual. Sağ ol, baba.
579
01:05:10,299 --> 01:05:11,798
Bu sevgi bir şeydir.
580
01:05:11,882 --> 01:05:15,008
İstənilən vaxt cəhd edə bilərsiniz,
amma aşiq olmaq daha yaxşıdır.
581
01:05:16,341 --> 01:05:17,175
sancırmı?
582
01:05:19,300 --> 01:05:20,342
asılıdır.
583
01:05:22,133 --> 01:05:23,133
Kitzbühel!
584
01:05:30,718 --> 01:05:31,926
Sən gözəlsən.
585
01:05:34,301 --> 01:05:36,635
Mən səni öldürməyə çalışdım və sən mənə gözəl deyirsən?
586
01:05:36,718 --> 01:05:38,093
Mənə bildirmək xoş idi.
587
01:05:45,719 --> 01:05:46,928
Burada mahnı oxuya bilərsiniz.
588
01:05:47,928 --> 01:05:51,094
Səhnədə su pərisi ilə,
biz hər gecə satılacaqdıq.
589
01:05:52,970 --> 01:05:55,179
- Bir şeyi unudursan.
-Nə?
590
01:05:55,762 --> 01:05:57,012
Mən mahnı oxuyanda insanlar ölür.
591
01:05:59,763 --> 01:06:02,804
Doğrudur. Biznes üçün yaxşı deyil.
592
01:06:29,557 --> 01:06:31,682
Ailə ənənəsi olduğu kimi,
593
01:06:32,183 --> 01:06:35,183
gəlin görək Lulanın ürəyində nə var.
594
01:06:35,849 --> 01:06:39,934
Qarşı çıxa bilməzsən
Sürprizlərin ən qədim ənənəsi!
595
01:06:43,142 --> 01:06:45,601
Əgər onu döysə, əsəbiləşəcək.
596
01:06:46,142 --> 01:06:47,392
Get, Qaspard!
597
01:06:48,184 --> 01:06:49,935
Ürəyinizi qoyun!
598
01:06:50,768 --> 01:06:51,601
Məqsəd!
599
01:07:13,729 --> 01:07:15,812
Opera ifaçınızın yaxşı ürəyi var!
600
01:07:16,312 --> 01:07:18,354
Sən sağ-salamat aşiq ola bilərsən, oğlum.
601
01:07:18,437 --> 01:07:19,771
Axşamınızdan zövq alın!
602
01:07:24,814 --> 01:07:26,772
Sən mənim ailəmi artıq tanıyırsan.
603
01:07:37,856 --> 01:07:39,023
Axşamınız xeyir.
604
01:07:57,400 --> 01:07:58,733
Bu real deyil.
605
01:08:03,068 --> 01:08:05,609
Sadəcə keçir.
Elə et ki, mən burada deyiləm.
606
01:08:16,486 --> 01:08:17,610
həqiqətən olimpiya.
607
01:08:24,777 --> 01:08:29,737
Balıqçıların torlarına düşəndə,
onlar öldükdən sonra onların spirtini içirəm.
608
01:08:29,821 --> 01:08:30,695
görürəm.
609
01:08:31,862 --> 01:08:32,779
Heç kim sağ qalmayıb?
610
01:08:34,695 --> 01:08:35,695
Heç vaxt.
611
01:08:39,196 --> 01:08:40,613
Qədim zamanlardan bəri,
612
01:08:41,238 --> 01:08:43,154
kişilər bizim ölməyimizi istədi.
613
01:08:47,739 --> 01:08:50,696
Anam öləndə,
bir intiqam arzusu məni bürüdü.
614
01:08:52,613 --> 01:08:53,697
Nə oldu?
615
01:09:00,032 --> 01:09:04,116
Bir gün dənizçi oğurluq etməyə çalışdı
tərəzilərimdən bəziləri.
616
01:09:07,408 --> 01:09:09,158
Üzgəyimi deşdi.
617
01:09:10,615 --> 01:09:12,324
Anam dəli oldu.
618
01:09:13,617 --> 01:09:15,575
Ona hücum etdi...
619
01:09:18,242 --> 01:09:19,700
və onu şiddətlə dişlədi.
620
01:09:26,909 --> 01:09:28,617
O, onun ürəyinə bıçaq zərbəsi endirib.
621
01:09:31,827 --> 01:09:32,993
üzr istəyirəm.
622
01:09:37,368 --> 01:09:39,077
Deməli, sən də ananı itirdin.
623
01:09:43,327 --> 01:09:46,037
Mahnım olsaydı,
Mən onu xilas edə bilərdim.
624
01:09:49,704 --> 01:09:51,371
Mən yaşayan sonuncu su pərisiyəm.
625
01:09:53,663 --> 01:09:56,287
Oxumaq mənim yeganə müdafiəmdir.
626
01:10:07,831 --> 01:10:09,373
Neçə dənizçi öldürmüsən?
627
01:10:11,123 --> 01:10:12,289
Buyurun, deyin.
628
01:10:14,331 --> 01:10:16,207
43, 44?
629
01:10:17,581 --> 01:10:18,623
Bu qədər!
630
01:10:22,290 --> 01:10:25,666
Gülməli, mən demək olar ki, olmuşam
eyni sayda qız yoldaşları.
631
01:10:26,417 --> 01:10:27,500
Bu qədər!
632
01:10:31,500 --> 01:10:35,251
Bəziləri digərlərindən daha vacib idi.
Amma bu başqa hekayədir.
633
01:10:42,751 --> 01:10:45,127
Mən çox xoşbəxtəm
sən mənim cazibəmin altında deyilsən.
634
01:11:01,336 --> 01:11:03,962
Ən gözəl bəyannamə budur
heç vaxt sevgisizliyin.
635
01:11:11,838 --> 01:11:14,130
...melodiyamı eşidənlər
636
01:11:14,838 --> 01:11:17,338
Oh, mənim balaca Lula
637
01:11:17,422 --> 01:11:19,880
Əgər bilsəydiniz
638
01:11:19,964 --> 01:11:20,880
Miss?
639
01:11:25,172 --> 01:11:27,673
Mən artıq sevinc hiss etmirəm
640
01:11:27,756 --> 01:11:30,090
Ürəyim sınmış oyuncaqdır
641
01:11:30,173 --> 01:11:32,590
Hər şey bitdi, qapını bağladım
642
01:11:32,673 --> 01:11:35,299
Mən immunitetliyəm, görürsən
643
01:11:35,382 --> 01:11:38,173
Əziz Qaspard
644
01:11:38,257 --> 01:11:41,174
Gözəl Qaspard
645
01:11:41,258 --> 01:11:44,133
Mən su pərisiyəm
646
01:11:44,216 --> 01:11:47,258
Su pərisi, su pərisi
647
01:11:47,341 --> 01:11:49,842
Məni aparın
648
01:11:49,925 --> 01:11:52,925
Çox gec olmadan
649
01:11:53,009 --> 01:11:55,968
Sizin üçün çox gec
650
01:11:56,050 --> 01:11:58,843
Mənim üçün çox gec
651
01:12:26,971 --> 01:12:29,013
"Şifrə mahnısı:
652
01:12:30,430 --> 01:12:32,513
Flowerburger-ə xoş gəlmisiniz.
653
01:12:32,597 --> 01:12:34,847
Burada saatlar su kimi axıb gedir.
654
01:12:34,930 --> 01:12:38,638
Burgerlərə çiçəklər qoyuruq.
Bu başqa yerdə böyükdür.
655
01:12:38,722 --> 01:12:42,264
Xatirələrimin ruhları
bara söykənirlər”.
656
01:12:43,264 --> 01:12:44,306
Bu yolla.
657
01:12:46,556 --> 01:12:47,557
Bu yolla.
658
01:12:49,557 --> 01:12:50,682
Məni izləyin.
659
01:13:31,978 --> 01:13:33,395
Xanımın adı var?
660
01:13:35,687 --> 01:13:36,604
Milena.
661
01:13:36,687 --> 01:13:37,604
Dana, Milena?
662
01:13:38,228 --> 01:13:39,312
Diqqət etmə.
663
01:13:39,395 --> 01:13:40,270
Sadəcə zarafat.
664
01:13:40,353 --> 01:13:42,188
Sadəcə, biz burada xidmət edirik.
665
01:13:42,770 --> 01:13:44,480
Bunun kimə aid olduğunu bilirsinizmi?
666
01:13:46,396 --> 01:13:47,813
Bilirəm ki, razı qalacaq.
667
01:14:01,856 --> 01:14:03,607
Cəmi 30 dəqiqəmiz qalıb.
668
01:14:04,190 --> 01:14:05,732
Hələ məni təəccübləndirə bilərsiniz.
669
01:14:06,440 --> 01:14:08,024
Bu sizin ixtisasınız deyilmi?
670
01:14:08,982 --> 01:14:10,107
Bir məqamınız var.
671
01:15:13,530 --> 01:15:15,655
Sən mənim tanıdığım ən yaxşı Sürprizsən.
672
01:15:16,572 --> 01:15:18,156
Çoxlarını tanıyırsan?
673
01:15:18,239 --> 01:15:19,073
yox.
674
01:15:19,740 --> 01:15:22,615
Amma sən mənim tanıdığım ən yaxşısısan.
675
01:15:23,157 --> 01:15:24,157
Uzaqdan!
676
01:15:24,240 --> 01:15:25,449
Çox sağ olun.
677
01:15:34,033 --> 01:15:35,158
Demək olar ki, orada.
678
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
Ehtiyatlı olun.
679
01:15:54,410 --> 01:15:55,743
gecdir.
680
01:15:56,786 --> 01:15:58,702
Belə ki, gec bayquşların da gözləri qırmızı olur.
681
01:15:59,202 --> 01:16:00,494
Evə getməməliyik?
682
01:16:02,535 --> 01:16:03,911
Dalmağa getmək istəyirsiniz?
683
01:18:36,052 --> 01:18:38,302
-Gecə yarısı deyirdik, elə deyilmi?
-Bəli.
684
01:18:39,386 --> 01:18:40,511
Gecə yarısı deyirdik.
685
01:18:52,137 --> 01:18:53,845
Çox təəssüf ki, getməlisən.
686
01:18:54,429 --> 01:18:55,972
immun idim.
687
01:18:57,429 --> 01:18:59,180
Əziz Qaspard,
688
01:19:00,347 --> 01:19:01,930
yaraşıqlı Gaspard,
689
01:19:03,264 --> 01:19:04,848
indi getmək vaxtıdır.
690
01:19:08,430 --> 01:19:09,722
Mənimlə qalsaydın?
691
01:19:10,265 --> 01:19:11,181
Nə?
692
01:19:12,640 --> 01:19:15,473
Mənimlə yaşasaydın?
Mən sənin qayğısına qalardim.
693
01:19:16,849 --> 01:19:18,307
Ancaq riskləri bilirsiniz.
694
01:19:19,432 --> 01:19:21,015
Onsuz da öləcəkdim!
695
01:19:21,599 --> 01:19:23,015
Xeyr, çox təhlükəlidir.
696
01:19:26,016 --> 01:19:27,391
Beləliklə, iki gündə gördüm.
697
01:19:30,642 --> 01:19:32,058
Mən sənin üçün heç vaxt darıxmayacağam.
698
01:19:40,351 --> 01:19:41,768
Sənin üçün hər şeyi edəcəm.
699
01:19:42,685 --> 01:19:46,518
Və ev üçün həsrət qalanda,
Mən səni istədiyin okeana aparacağam.
700
01:19:46,601 --> 01:19:50,060
Mən akvalanda tullamağı öyrənəcəyəm,
buna görə də səni izləyə bilərəm.
701
01:19:57,769 --> 01:19:58,769
Gaspard...
702
01:20:02,979 --> 01:20:04,146
Son bir sürpriz.
703
01:21:08,153 --> 01:21:09,777
Bu, əsl mərcan rifi deyil,
704
01:21:09,861 --> 01:21:11,777
amma bir az təxəyyüllə...
705
01:21:11,861 --> 01:21:14,570
Dünyanı dəyişə bilərsən,
heç olmasa özümüz
706
01:21:14,653 --> 01:21:16,695
bu əla başlanğıcdır.
707
01:21:17,570 --> 01:21:18,987
Sürprizlərin şüarı.
708
01:21:19,070 --> 01:21:20,737
Bilirsən nəyi sevərdim?
709
01:21:21,362 --> 01:21:22,737
Əsl balıq!
710
01:21:23,696 --> 01:21:25,195
Birini tapa bilərsən?
711
01:21:36,989 --> 01:21:39,448
Çin restoranını soyardım
su tapançası ilə
712
01:21:39,531 --> 01:21:40,905
sənə balıq tutmaq üçün.
713
01:21:40,989 --> 01:21:42,281
Mənə 15 dəqiqə vaxt ver?
714
01:22:17,368 --> 01:22:18,368
Rossy!
715
01:22:33,661 --> 01:22:36,078
Bəli, əzizim, mən buradayam! sənə nə lazımdır?
716
01:22:36,995 --> 01:22:38,620
Möhtəşəmdir!
717
01:22:39,871 --> 01:22:40,996
İnanılmaz!
718
01:22:42,246 --> 01:22:43,495
Təşəkkür edirəm!
719
01:22:43,579 --> 01:22:46,079
Qaspard daxili Surpriserini bərpa etdi.
720
01:22:46,496 --> 01:22:48,079
Belə gözəllik!
721
01:22:49,371 --> 01:22:51,164
Mənə qaçmağa kömək et, xahiş edirəm.
722
01:22:52,830 --> 01:22:53,830
Qaçmaq?
723
01:22:54,955 --> 01:22:56,247
Ondan?
724
01:22:56,872 --> 01:22:57,873
Niyə?
725
01:22:59,873 --> 01:23:02,081
Məni görə bilməz, əks halda öləcək.
726
01:23:03,290 --> 01:23:04,373
Ölmək?
727
01:23:05,457 --> 01:23:07,332
Nə danışırsan?
728
01:23:07,415 --> 01:23:09,665
Mən onu heç vaxt bu qədər xoşbəxt görməmişdim.
729
01:23:09,749 --> 01:23:11,415
Mən onu indicə gördüm.
730
01:23:11,498 --> 01:23:13,124
O, havada gəzirdi.
731
01:23:13,207 --> 01:23:15,583
Əgər onunla maraqlanırsansa, məni indi götür.
732
01:23:15,666 --> 01:23:18,791
Geri qayıtmazdan əvvəl.
Xahiş edirəm, məni buradan çıxarın.
733
01:23:18,875 --> 01:23:20,333
Nə baş verir, Lula?
734
01:23:20,875 --> 01:23:22,125
Bu nədir, balam?
735
01:23:22,625 --> 01:23:24,000
Xahiş edirəm, məni geri aparın.
736
01:23:56,712 --> 01:23:58,046
sən burda nə edirsən?
737
01:23:59,171 --> 01:24:00,212
Lula haradadır?
738
01:24:00,296 --> 01:24:02,296
Zərər verməyəcəyi yerdə!
739
01:24:02,379 --> 01:24:03,963
O haradadır? Mənə cavab ver!
740
01:24:04,046 --> 01:24:05,671
-Sakit ol.
-Harada?
741
01:24:05,755 --> 01:24:06,880
Sən onun sehri altındasan!
742
01:24:06,963 --> 01:24:08,755
Viktoru öldürdüyü kimi səni də öldürür!
743
01:24:08,838 --> 01:24:11,130
Mənə onun harada olduğunu söylə!
744
01:24:20,173 --> 01:24:22,798
Oh, mənim vanna otağımın su pərisi
745
01:24:23,381 --> 01:24:25,965
Sən rezin-ördək ilahəsi
746
01:24:27,424 --> 01:24:29,716
Etiraf etməyinizi istərdim
747
01:24:29,798 --> 01:24:32,716
Kədərimi necə söndürdün
748
01:24:33,883 --> 01:24:36,050
Məni aparın...
749
01:24:40,258 --> 01:24:41,258
Nə edirsən?
750
01:24:41,342 --> 01:24:42,967
Qan nümunəsinin götürülməsi
751
01:24:43,884 --> 01:24:45,218
çox gec olmadan.
752
01:24:45,967 --> 01:24:47,676
Mən onun toksikliyini başa düşməliyəm.
753
01:24:47,759 --> 01:24:51,760
Onun içində olduğu vəziyyətə baxın.
Daha çox qan almaq onu öldürə bilər.
754
01:24:51,843 --> 01:24:53,260
Əgər ölürsə, ölür.
755
01:24:56,718 --> 01:24:57,552
Dayan!
756
01:24:59,594 --> 01:25:00,719
Çıxın!
757
01:25:16,012 --> 01:25:17,929
Gaspard...
758
01:25:19,888 --> 01:25:21,180
O, yaxşıdır?
759
01:25:24,930 --> 01:25:26,555
O ölür.
760
01:25:27,889 --> 01:25:30,056
Yaxınlaşdığınız bütün kişilər kimi.
761
01:25:31,472 --> 01:25:33,014
Bu onun günahı deyil.
762
01:25:34,889 --> 01:25:36,806
Bu da Viktorun günahı deyildi.
763
01:25:38,556 --> 01:25:41,473
Milena! Zəhmət olmasa gəlin, təcilidir.
764
01:25:41,556 --> 01:25:42,432
Sənə ehtiyacımız var!
765
01:25:42,516 --> 01:25:44,599
Bu başqa bir infarktdır.
766
01:25:44,682 --> 01:25:46,641
Xəstə səsləri eşitdiyini deyir.
767
01:25:48,141 --> 01:25:49,390
Gəlir.
768
01:26:04,726 --> 01:26:06,810
Gaspard, mənəm.
769
01:26:06,893 --> 01:26:08,227
Buyurun, getmək vaxtıdır.
770
01:26:49,481 --> 01:26:51,689
-Xəstəm haradadır?
-Hansı xəstə?
771
01:27:04,774 --> 01:27:07,982
Henri və atan bunu bacardı.
duzlu su əlavə etdim.
772
01:27:13,483 --> 01:27:17,192
“Xəyal gücü bu qədər güclü olanlar
773
01:27:17,900 --> 01:27:20,609
ki, onlar dünyanı dəyişə bilərlər”.
774
01:27:20,692 --> 01:27:22,484
Tez get! Sena çayına!
775
01:27:22,567 --> 01:27:23,400
Mən daha yaxşısını edə bilərəm.
776
01:27:23,484 --> 01:27:25,151
Mən onu daha da irəli aparacağam.
777
01:27:36,569 --> 01:27:37,569
Hara gedirlər?
778
01:27:38,319 --> 01:27:41,569
-Nə edəcəksən?
-Başqa fəlakətlərin qarşısını almaq.
779
01:27:41,653 --> 01:27:43,694
Dostunun öləcəyini görmürsən?
780
01:27:45,612 --> 01:27:46,695
O öləcək.
781
01:27:48,654 --> 01:27:50,154
Onu suya qaytarır.
782
01:27:51,987 --> 01:27:53,071
Doklarda.
783
01:27:53,154 --> 01:27:55,113
Florburgerin yanında.
784
01:28:03,738 --> 01:28:05,030
Təşəkkür edirəm!
785
01:28:08,406 --> 01:28:09,823
Budur, qaç!
786
01:28:10,948 --> 01:28:13,948
Yazıq adamın təsəvvürü yoxdur!
787
01:28:17,323 --> 01:28:19,407
Çiçəkburqer...
788
01:28:56,911 --> 01:28:58,161
Bu, sadəcə olaraq:
789
01:28:58,703 --> 01:29:01,203
bir avtomobil çəlləklə toqquşub
kənd yolunda.
790
01:29:01,286 --> 01:29:03,370
-Harada?
-Yan yol 613.
791
01:29:03,453 --> 01:29:05,286
Köhnə palıd kimi tanınan yerdən sonra.
792
01:29:35,457 --> 01:29:36,873
Bunu da götürəcəm.
793
01:29:39,749 --> 01:29:40,916
Bu və...
794
01:29:41,874 --> 01:29:43,083
Bu qaz üçündür.
795
01:29:43,708 --> 01:29:45,500
Dəyişikliyi saxlayın. təşəkkürlər.
796
01:30:00,376 --> 01:30:04,168
Mənimlə danışmaq üçün bura basın.
Digəri məndə var. yaxşı?
797
01:30:09,961 --> 01:30:11,919
Üzüldüm
798
01:30:12,502 --> 01:30:13,836
Bitlərə üfürülür
799
01:30:14,752 --> 01:30:15,753
Üzüldüm
800
01:30:15,836 --> 01:30:18,378
Kaleydoskop bitlərinə
801
01:30:18,461 --> 01:30:19,920
Sənin qucağında
802
01:30:21,254 --> 01:30:22,421
Lula, kopyalayırsan?
803
01:30:25,170 --> 01:30:26,212
Gaspard...
804
01:30:28,754 --> 01:30:29,754
Sancır.
805
01:30:34,422 --> 01:30:35,422
Çox çətin.
806
01:30:40,463 --> 01:30:42,880
Hər gün bir az
807
01:30:43,590 --> 01:30:45,590
Boğulma
808
01:30:49,965 --> 01:30:51,840
Xeyr, and içirəm
809
01:30:52,340 --> 01:30:54,257
Daha heç vaxt
810
01:30:54,841 --> 01:31:00,133
Əbədi aşiq olmaq istəyirdim
811
01:31:00,216 --> 01:31:01,383
Uçun
812
01:31:02,383 --> 01:31:04,884
Üfürüldü
813
01:31:04,967 --> 01:31:07,633
Ürəyimizə qayıtmaq
814
01:31:07,717 --> 01:31:10,551
Əbədi işıqda
815
01:31:10,634 --> 01:31:13,092
Hər gün bir az
816
01:31:13,718 --> 01:31:15,759
Geri çəkilmək...
817
01:35:38,496 --> 01:35:40,372
Cənab. Qar, salam.
818
01:35:40,455 --> 01:35:43,038
Pierre Martin,
Saint André Xəstəxanasında bioloq.
819
01:35:43,121 --> 01:35:47,081
Qəribə mirvariləri təhlil etdim
dostunuz Lulaya məxsusdur.
820
01:35:47,164 --> 01:35:50,122
Ümid edirəm flakonu aldınız.
821
01:35:50,914 --> 01:35:55,247
Onlar sədəf anasıdır
müstəsna incəlik.
822
01:35:55,331 --> 01:35:58,207
Və onlar hazırdır
qızıl və kobud almazlarla.
823
01:35:58,290 --> 01:36:00,915
Fikirləşdim
bu xəzinə haqlı olaraq sənin idi.
824
01:36:01,499 --> 01:36:04,374
Axı bu göz yaşları,
sizin üçün töküldü.
825
01:36:04,916 --> 01:36:06,457
Ümid edirəm ki, tezliklə yaxşılaşacaqsan.
826
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
Əlvida.
827
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
Get get!