1
00:01:28,505 --> 00:01:29,505
(التثاؤب)

2
00:01:29,714 --> 00:01:34,384
يا صاح، يا صاح، لا، لقد كنت، مثل،
"نعم، لدينا صواريخ نووية."

3
00:01:34,469 --> 00:01:36,178
وكان كل شيء مثل، "لا، لا تفعل ذلك."

4
00:01:36,262 --> 00:01:39,139
وكنت كل شيء، مثل،
"نعم، نفعل ذلك. أيًا كان."

5
00:01:39,224 --> 00:01:42,518
وبعد ذلك كنت مثل،
"حسنًا، أي جزء من"مهما كان""

6
00:01:42,602 --> 00:01:44,269
"ألا تحصل؟"

7
00:02:02,831 --> 00:02:03,872
قف.

8
00:02:18,388 --> 00:02:20,931
جينا: جوش؟ جوش؟

9
00:02:21,766 --> 00:02:22,766
(جينا لاهث)

10
00:02:24,227 --> 00:02:25,227
(آهات)

11
00:02:26,062 --> 00:02:29,815
مهلا! كم مرة قلت
يا أطفال ألا تلعبوا الكرة في هذا الزقاق؟

12
00:02:29,899 --> 00:02:31,567
- أمي!
-هل أنت بخير؟

13
00:02:31,651 --> 00:02:35,320
أنا بخير. لم تكن لعبة البيسبول.
كان هناك هذا الشيء!

14
00:02:35,405 --> 00:02:38,240
لقد جاء من الفضاء! لقد ضربني تقريبًا!

15
00:02:38,324 --> 00:02:40,868
-شيء جاء من الفضاء؟
-نعم.

16
00:02:41,953 --> 00:02:45,289
لديك أكبر الخيال، سيد.

17
00:02:45,373 --> 00:02:46,832
-لكن...
-تعال هنا.

18
00:02:46,916 --> 00:02:48,292
-أنا سعيد لأنك بخير.
-لكن...

19
00:02:48,376 --> 00:02:50,335
لا ولكن.
حان الوقت للاستعداد للنوم، من فضلك.

20
00:02:50,420 --> 00:02:54,423
هنا. ولا تمشي هناك
حتى ألتقط ذلك الزجاج، حسنًا؟

21
00:02:59,095 --> 00:03:00,512
مذهل.

22
00:04:59,382 --> 00:05:00,799
نوكس. دولي.

23
00:05:00,883 --> 00:05:04,136
حصلت على تقرير عن نوع من كرة نارية
أو شيء من هذا القبيل

24
00:05:04,220 --> 00:05:06,972
على جزيرة الحرية. تحقق من ذلك.

25
00:05:07,056 --> 00:05:09,975
مستحيل. كرة نارية. رائع.
سنعمل على ذلك.

26
00:05:10,059 --> 00:05:11,435
سارج، لا يمكنك الحصول على
شخص آخر للتعامل معها؟

27
00:05:11,519 --> 00:05:15,981
-هيا، لقد سهرنا للتو طوال الليل.
-أنا آسف جدًا يا سيد نوكس. أقول لك ماذا.

28
00:05:16,065 --> 00:05:18,859
استلقي في مكتبي،
ومن ثم سآتي مع بطانيتك،

29
00:05:18,943 --> 00:05:20,152
ويمكنك أن تحصل على قيلولة لطيفة.

30
00:05:20,236 --> 00:05:21,278
همم.

31
00:05:21,362 --> 00:05:24,489
هيا، سيكون الأمر رائعًا. كرة نارية؟
كم مرة نتلقى مكالمة كهذه؟

32
00:05:24,574 --> 00:05:28,410
اصنع لي معروفًا، حسنًا؟
تصرف كشرطي وتوقف عن الاهتمام.

33
00:06:20,505 --> 00:06:22,714
يا إلهي.

34
00:06:23,383 --> 00:06:26,593
يا إلهي. يا إلهي، هل أنت بخير؟

35
00:06:26,677 --> 00:06:29,096
مرحبًا؟ من فضلك لا تموت!

36
00:06:29,180 --> 00:06:31,056
أوه، هل رأيت ذلك؟
لقد جاء من العدم!

37
00:06:31,140 --> 00:06:33,475
بدا الأمر نوعًا ما
كأنك أسرعت لتضربه

38
00:06:33,559 --> 00:06:36,353
كنت ذاهبا إلى مكان وقوف السيارات!
يا إلهي.

39
00:06:36,437 --> 00:06:37,938
يا يسوع!

40
00:06:40,149 --> 00:06:41,733
هل أنت بخير؟

41
00:06:41,818 --> 00:06:44,903
هل أنت بخير؟ مرحبًا؟
من فضلك قل شيئا.

42
00:06:45,988 --> 00:06:49,825
يا إلهي، قدمه!
سأتصل بسيارة إسعاف!

43
00:06:49,909 --> 00:06:52,202
يا إلهي.
أرجوك ابقَ على قيد الحياة، أرجوك ابقَ على قيد الحياة،

44
00:06:52,286 --> 00:06:56,540
من فضلك ابق على قيد الحياة، من فضلك ابق على قيد الحياة.
هذه هي الكارما السيئة من ...

45
00:06:56,624 --> 00:06:57,624
اه...

46
00:06:59,752 --> 00:07:01,753
-أين ذهب؟
-لا أعرف.

47
00:07:02,547 --> 00:07:04,089
السيد جاي؟

48
00:08:01,731 --> 00:08:04,399
-هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
- انسخ ذلك.

49
00:08:16,746 --> 00:08:18,246
الكمبيوتر: كل شيء واضح.

50
00:08:18,748 --> 00:08:19,831
(طنين الجرس)

51
00:08:32,803 --> 00:08:34,763
الإصلاحات جارية يا سيدي.

52
00:08:36,599 --> 00:08:38,141
تقرير الأضرار.

53
00:08:50,404 --> 00:08:52,572
الذراع اليمنى، كل شيء على ما يرام.

54
00:08:52,657 --> 00:08:54,324
الذراع اليسرى، جاهزة.

55
00:08:58,204 --> 00:09:00,580
-كابتن: ضحايا يا دكتور؟
- السحجات والكدمات.

56
00:09:00,665 --> 00:09:02,874
لا شيء مهم يا كابتن

57
00:09:05,461 --> 00:09:06,920
الكابتن: الهندسة؟

58
00:09:07,630 --> 00:09:09,464
تشغيل التشخيص، يا سيدي.

59
00:09:11,676 --> 00:09:13,802
الكابتن: الملازم بوتكس،
ما هي حالتك؟

60
00:09:14,720 --> 00:09:18,139
كابتن، كان لدينا تسرب غاز صغير.
كان صامتا، ولكن ليس قاتلا.

61
00:09:23,563 --> 00:09:27,232
حسنا، الطاقم، على ما يبدو
نجت سفينتنا من التأثير.

62
00:09:27,316 --> 00:09:30,860
إنجلنير: في الواقع، التشخيص
ليست مشجعة، الكابتن.

63
00:09:30,945 --> 00:09:34,239
وكان هذا الاصطدام غير متوقع
لذلك لم يتم تفعيل الدروع الواقية من الصدمات.

64
00:09:34,323 --> 00:09:37,075
إلى متى يمكننا العمل بكامل طاقتنا؟

65
00:09:37,159 --> 00:09:41,496
ثمانية وأربعون ساعة أرضية على الأكثر.
بعد ذلك، سوف تفشل وظائف النظام.

66
00:09:41,581 --> 00:09:44,583
-وجهاز الكمبيوتر الخاص بنا للتتبع؟
-أسفل يا سيدي.

67
00:09:44,667 --> 00:09:47,377
يعني ليس لدينا سوى
آخر الإحداثيات المعروفة للجرم السماوي.

68
00:09:47,461 --> 00:09:51,840
يمكن أن يكون في أي مكان في حدود 10000
متر مربع من موقعنا الحالي.

69
00:09:52,508 --> 00:09:54,259
رقم 2، الخيارات؟

70
00:09:55,344 --> 00:09:58,388
يمكننا الاستمرار في المهمة، سيدي،
لكنها خطيرة للغاية.

71
00:09:58,472 --> 00:10:01,057
سيكون المسار الحكيم
للعودة إلى كوكبنا الأم، نيل،

72
00:10:01,142 --> 00:10:02,976
وإصلاح السفينة.

73
00:10:07,189 --> 00:10:08,982
تجميع الطاقم.

74
00:10:09,817 --> 00:10:14,154
أيها السيدات والسادة، استعدوا ل
عنوان من قبل الكابتن الموقر الخاص بك!

75
00:10:17,325 --> 00:10:20,493
هذا كل شيء.

76
00:10:20,578 --> 00:10:23,747
هذه هي اللحظة
التي كنا جميعا نتدرب عليها.

77
00:10:23,831 --> 00:10:25,790
ونحن جميعا نعرف ما هو على المحك.

78
00:10:25,875 --> 00:10:29,961
كوكبنا على حافة الهاوية
من أزمة الطاقة الكارثية.

79
00:10:30,046 --> 00:10:31,963
الجهاز الذي أرسلناه إلى هذا العالم
لتجفيف محيطاتها

80
00:10:32,048 --> 00:10:36,468
لقد تم إقصاؤه عن المسار
ويضيع في مكان ما في هذه المدينة.

81
00:10:36,552 --> 00:10:40,472
بمجرد العثور عليه ونشره،
الملح من هذا العالم

82
00:10:40,556 --> 00:10:43,558
يجب أن قوة عالمنا المنزلي
للأعمار القادمة.

83
00:10:44,352 --> 00:10:50,023
وبدونها شعبنا
سوف يهلك في أقل من جيل واحد.

84
00:10:50,107 --> 00:10:52,609
لن أسمح بحدوث ذلك.

85
00:10:53,944 --> 00:10:55,570
يجب أن ننجح.

86
00:10:58,741 --> 00:11:00,408
-من أجل نيل.
-من أجل نيل.

87
00:11:00,493 --> 00:11:02,327
-من أجل نيل.
-الكل: للصفر.

88
00:11:02,953 --> 00:11:04,746
العودة إلى مشاركاتك.

89
00:11:05,748 --> 00:11:07,332
رقم 3.

90
00:11:07,416 --> 00:11:09,042
هل لدينا ما يكفي
المعلومات اللغوية

91
00:11:09,126 --> 00:11:10,502
للمساعدة في التواصل مع هؤلاء السكان الأصليين؟

92
00:11:10,586 --> 00:11:14,089
نعم. لقد قمت بالاستفادة من مركزهم
بنك بيانات الكواكب، اسمه "جوجل".

93
00:11:14,173 --> 00:11:16,216
يا له من اسم تافه
لمثل هذه الوظيفة الحيوية.

94
00:11:16,300 --> 00:11:19,678
حسنًا، إذا كنت تفضل ذلك،
هناك آخر يسمى "ياهو!"

95
00:11:19,762 --> 00:11:21,513
محير.

96
00:11:21,597 --> 00:11:23,515
-ماذا عن...
-المراجع الثقافية والتاريخية؟

97
00:11:23,599 --> 00:11:26,476
- بالفعل على ذلك، الكابتن.
-جيد.

98
00:11:26,560 --> 00:11:30,063
-لا. 4، هل الأمن جاهز؟
-نعم يا سيدي.

99
00:11:30,147 --> 00:11:33,483
يمكن لفريقي التعامل مع أي تهديد
التي يطرحها هؤلاء المتوحشين العملاقين.

100
00:11:33,567 --> 00:11:35,610
-جيد.
- التقارير الأولية تؤكد

101
00:11:35,736 --> 00:11:36,861
التي تستنزف محيطات هذا الكوكب

102
00:11:36,946 --> 00:11:40,198
سيكون
تأثير كارثي على الحياة القائمة.

103
00:11:40,282 --> 00:11:44,828
لدينا أوامر رقم 3
عالمنا المنزلي بأكمله يعتمد علينا.

104
00:11:44,912 --> 00:11:46,579
متفق.

105
00:11:46,664 --> 00:11:49,999
لا ينبغي لنا أن نأسف
مصير هذه المخلوقات الدنيا.

106
00:11:50,084 --> 00:11:52,043
إذا وقع الجرم السماوي في أيديهم،

107
00:11:52,128 --> 00:11:55,755
من يدري لأي غرض شرير
يمكن أن يستخدموه

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,632
في هذه اللحظة بالذات؟

109
00:12:14,442 --> 00:12:17,318
أمي، هناك رجل في حالة سكر
في الزقاق مرة أخرى!

110
00:12:18,154 --> 00:12:19,195
(لهث)

111
00:12:19,280 --> 00:12:20,613
-هذا هو.
-من؟

112
00:12:20,698 --> 00:12:23,450
-الرجل الذي صدمته للتو بسيارتي.
-أنت تمزح. مرة أخرى؟

113
00:12:23,534 --> 00:12:25,952
أوه، بالكاد قمت بقص ذلك الرجل الآخر.

114
00:12:26,036 --> 00:12:27,787
سيدي، قراءات الغاز الإكليلي ارتفعت للتو.

115
00:12:27,872 --> 00:12:30,415
-يجب أن يكون الجرم السماوي في مكان قريب.
-غلنا: مرحبا؟

116
00:12:30,499 --> 00:12:34,002
مرحبا يا سيدي، مرحبا. مرحبًا؟ أهلاً.

117
00:12:34,086 --> 00:12:37,589
-أهلاً سيدي؟ مرحبا، هل أنت بخير؟
-الاتصال، الجميع!

118
00:12:37,673 --> 00:12:39,716
- لأنك هربت للتو.
-لا. 17 .

119
00:12:39,800 --> 00:12:41,009
-كابتن: العودة إلى السفينة.
-ينسخ.

120
00:12:41,093 --> 00:12:44,804
أنا قلقة. أشعر حقا فظيعة
حول ما حدث للتو.

121
00:12:44,889 --> 00:12:46,556
هل يمكنني استدعاء سيارة إسعاف أو شيء من هذا؟

122
00:12:46,640 --> 00:12:49,517
هل هناك أي رعاية طبية لقدمك؟

123
00:12:52,521 --> 00:12:53,980
قدمك.

124
00:12:54,064 --> 00:12:56,483
أول لقاء لفظي لنا.

125
00:12:56,567 --> 00:12:57,776
اه...

126
00:12:57,860 --> 00:12:59,277
شكرا لاهتمامك.

127
00:12:59,361 --> 00:13:01,488
(الحجم الميكانيكي المسطح)
شكرا لاهتمامك.

128
00:13:02,323 --> 00:13:04,991
إنها مرتفعة جدًا. المزيد من الجهير!

129
00:13:05,618 --> 00:13:07,452
(صوت عميق مبالغ فيه)
شكرا لاهتمامك.

130
00:13:07,536 --> 00:13:08,995
الكابتن: قم بضبط التردد.

131
00:13:09,872 --> 00:13:11,831
أنا أفضل الآن.

132
00:13:12,792 --> 00:13:15,084
ما مدى قوة ضربك لهذا الرجل؟

133
00:13:15,169 --> 00:13:16,169
جلنا: أم...

134
00:13:16,921 --> 00:13:19,672
حان الوقت لتذهب
إلى المدرسة قبل أن تتأخر، حسنا؟

135
00:13:19,757 --> 00:13:20,799
(آهات) أمي...

136
00:13:20,883 --> 00:13:24,302
انظر كيف تضغط على الأصغر
جمجمة المرء رغم احتجاجاته.

137
00:13:24,386 --> 00:13:27,180
-جوش: توقف! قف!
-مثل هذه الوحشية!

138
00:13:27,264 --> 00:13:29,182
-استمر. مع السلامة.
-قف!

139
00:13:29,266 --> 00:13:31,559
مهلا، السلامة أولا. وإذا كان هؤلاء الفتوات
بعدك، أخبرني!

140
00:13:31,644 --> 00:13:34,687
-أنا أتصل بوالديهم.
-تمام.

141
00:13:34,772 --> 00:13:37,899
هل ترغب في أن تأتي إلى الطابق العلوي ل
كوب من الماء، ربما؟ أي شئ؟

142
00:13:37,983 --> 00:13:39,984
يمكنني مساعدتك في التنظيف

143
00:13:40,069 --> 00:13:41,820
لا، شكرا لك. أنا بخير.

144
00:13:41,904 --> 00:13:43,613
أنا في الموقف.

145
00:13:44,365 --> 00:13:45,907
هل أنت متأكد؟

146
00:13:47,201 --> 00:13:49,619
حسنًا، لكن، كما ترى، هذا ليس جيدًا.

147
00:13:49,703 --> 00:13:52,539
لذا، ربما يجب عليك أن تأتي إلى الطابق العلوي،
أو يمكنني استدعاء سيارة إسعاف.

148
00:13:52,623 --> 00:13:55,291
سيدي، لا يمكننا السماح لها
اتصل بالسلطات.

149
00:13:55,376 --> 00:13:59,170
متفق. سوف نذهب لفترة كافية
لتريح عقلها.

150
00:13:59,255 --> 00:14:02,924
نعم سأرافقك
شكرا لك على حسن ضيافتك.

151
00:14:03,300 --> 00:14:04,759
غلنا: جيد.

152
00:14:07,346 --> 00:14:09,264
الشيء الذي يتعلق بسيارتي هو،
عليك ضخ الفرامل.

153
00:14:09,348 --> 00:14:10,682
أعني، لقد استعدته للتو من المتجر،

154
00:14:10,766 --> 00:14:12,517
وأنا أفكر بجدية
مقاضاة ميكانيكي الخاص بي ،

155
00:14:12,601 --> 00:14:14,519
لأن ذلك كان مجرد جنون
حول ما حدث.

156
00:14:14,603 --> 00:14:16,271
أوه، آسف، هنا! أوه، آسف، هنا.

157
00:14:18,148 --> 00:14:20,191
-يا.
-يا!

158
00:14:20,276 --> 00:14:21,568
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

159
00:14:21,652 --> 00:14:24,195
جيد. توقيت جيد.
لدي شيء لك.

160
00:14:24,280 --> 00:14:26,531
ثلاثة أنابيب من اللون الأزرق السماوي.

161
00:14:26,615 --> 00:14:30,076
-لقد نفدت للتو.
-أهلاً. مارك رودس.

162
00:14:30,160 --> 00:14:33,037
لماذا يمد ذراعه نحونا؟

163
00:14:33,122 --> 00:14:35,373
ربما من الأفضل تقليده.

164
00:14:36,208 --> 00:14:37,876
أهلاً. مارك رودس.

165
00:14:41,589 --> 00:14:43,256
يساري، هاه؟ يا.

166
00:14:51,765 --> 00:14:53,683
-حسنًا.
-حسنًا.

167
00:14:54,810 --> 00:14:56,269
(تضحك بعصبية) حسنًا.

168
00:14:58,314 --> 00:15:00,189
-حسنًا.
-حسنًا.

169
00:15:03,193 --> 00:15:04,652
تمام.

170
00:15:07,698 --> 00:15:09,115
-(تتنهدات) شكرا مرة أخرى.
-نعم.

171
00:15:09,199 --> 00:15:11,367
-نحن ذاهبون إلى الداخل مباشرة.
-حسنا، نعم.

172
00:15:26,800 --> 00:15:28,885
حسنا، هنا تذهب.

173
00:15:28,969 --> 00:15:30,887
آسف عن الفوضى.

174
00:15:30,971 --> 00:15:36,851
كما تعلمون، هذا هو نوع من
مساحة عمل/منزل كومبو شيء، شيء.

175
00:15:42,524 --> 00:15:43,566
أوه.

176
00:15:43,651 --> 00:15:46,152
الذراع اليمنى. هذا غير مقبول.

177
00:15:46,236 --> 00:15:49,197
آسف! السائل يغير التوازن!

178
00:15:52,368 --> 00:15:55,495
-ما زلت يبدو أنني اهتزت قليلاً.
-يا حماقة.

179
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
(يصرخ)

180
00:16:03,045 --> 00:16:04,045
(صراخ)

181
00:16:11,345 --> 00:16:15,139
-هناك، أشعر بتحسن كبير الآن.
- أوه، جيد! هذا عظيم.

182
00:16:15,224 --> 00:16:16,224
أخبار عظيمة. جيد.

183
00:16:16,308 --> 00:16:19,102
إذن، لن تحتاج إلى الاتصال
محاميك، أو أي شيء مجنون من هذا القبيل،

184
00:16:19,186 --> 00:16:22,355
لأن ذلك سيكون بلا جدوى،
أليس كذلك؟

185
00:16:22,439 --> 00:16:25,024
جيد. أوه، أنا جينا، بالمناسبة.

186
00:16:27,111 --> 00:16:28,736
جينا موريسون.

187
00:16:29,738 --> 00:16:31,239
وأنت؟

188
00:16:32,950 --> 00:16:34,492
ثلاثة؟

189
00:16:34,576 --> 00:16:37,829
هذه قائمة الأكثر شيوعا
أسماء على هذا الكوكب.

190
00:16:37,913 --> 00:16:39,580
اسمي...

191
00:16:40,624 --> 00:16:43,001
-مينغ تشانغ.
-مينغ تشانغ؟

192
00:16:43,085 --> 00:16:44,127
(ضحكة مكتومة)

193
00:16:44,211 --> 00:16:48,673
آسف. آسف، لقد ضربتني للتو
أشبه ديف، أو شيء من هذا.

194
00:16:48,757 --> 00:16:51,384
والذي يصادف أنه اسمي الآخر.

195
00:16:51,468 --> 00:16:53,886
ديف مينغ تشانغ؟

196
00:16:54,930 --> 00:16:56,806
ديف مينغ تشانغ.

197
00:16:56,890 --> 00:17:00,852
ديف مينغ تشانغ. حسناً، ديف،

198
00:17:00,936 --> 00:17:04,981
أشعر بالسوء تجاه هذا الأمر برمته،
وكنت سأتناول بعض الإفطار.

199
00:17:05,065 --> 00:17:06,315
هل ترغب في الانضمام لي؟

200
00:17:06,400 --> 00:17:09,277
- لا، أنا حقاً يجب أن أذهب الآن.
-هل أنت متأكد؟

201
00:17:09,361 --> 00:17:12,822
أعني، لدي نوعاً ما قاعدة مفادها،
عندما اصطدمت بشخص ما بسيارتي،

202
00:17:12,948 --> 00:17:15,241
أحتاج إلى إعداد الإفطار لهم.

203
00:17:18,120 --> 00:17:19,746
كانت تلك مزحة.

204
00:17:20,414 --> 00:17:21,789
(تضحك بطريقة ميكانيكية)

205
00:17:27,671 --> 00:17:29,297
ووو هوو. ووو!

206
00:17:30,299 --> 00:17:32,800
إذن من أين أنت؟
هل تعيش هنا؟

207
00:17:32,885 --> 00:17:36,012
نعم بالطبع. أنا مجرد منتظم
إنسان من هنا على الأرض،

208
00:17:36,096 --> 00:17:37,597
مثلك تمامًا.

209
00:17:37,681 --> 00:17:38,723
هاه.

210
00:17:38,807 --> 00:17:40,391
أنا فقط لا أخرج كثيرًا.

211
00:17:40,476 --> 00:17:44,103
نعم، انطلاقاً من بدلتك،
أود أن أقول منذ عام 1978 تقريبًا.

212
00:17:44,188 --> 00:17:45,354
(جلنا تضحك)

213
00:17:45,439 --> 00:17:48,983
لاحظ أن الملابس البيضاء بالكامل ليست كذلك
موحدة كما كنا نظن.

214
00:17:49,068 --> 00:17:51,319
لقد تأخرت عن حفل بي جيز
أو شيء من هذا؟

215
00:17:51,403 --> 00:17:54,739
البي جيز. باري، روبن وموريس،
الاخوة جيب.

216
00:17:54,823 --> 00:17:58,159
الفوز بعشر جوائز جرامي
وبيع أكثر من 100.000.000 سجل.

217
00:17:58,243 --> 00:18:00,411
(غناء)
أوه، يمكنك معرفة ذلك من الطريقة التي أستخدم بها مشيتي

218
00:18:00,496 --> 00:18:02,580
أنا رجل المرأة
لا وقت للحديث

219
00:18:02,664 --> 00:18:04,415
اه، اه، اه، اه

220
00:18:04,500 --> 00:18:06,042
البقاء على قيد الحياة

221
00:18:06,126 --> 00:18:07,126
مهلا!

222
00:18:08,545 --> 00:18:11,631
رائع. هذا مثير للإعجاب
الحب للبي جيز، يا رجل.

223
00:18:11,715 --> 00:18:14,342
أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة.
أنت تعرف؟ القدم في الفم.

224
00:18:14,426 --> 00:18:16,969
اسمع، هل تمانع
جلد هذه بالنسبة لي؟

225
00:18:17,054 --> 00:18:18,763
سيكون ذلك عظيما جدا. مجرد القليل من المساعدة.

226
00:18:18,847 --> 00:18:22,266
أنا معتاد على إعداد الإفطار لجوش،
وكل ما يريده هو الفطائر.

227
00:18:22,351 --> 00:18:24,143
على أية حال، هو خارج إلى المدرسة الآن.

228
00:18:24,228 --> 00:18:26,604
نعم، أنا لا أعرف،
لقد حصل على هؤلاء المتنمرين من بعده الآن.

229
00:18:26,688 --> 00:18:27,730
ليس لديك أي أطفال، أليس كذلك؟

230
00:18:27,815 --> 00:18:30,024
أعني، أنك لا تبدو حقا
كشخص طفل، ولكن...

231
00:18:30,109 --> 00:18:32,610
على أية حال، أنا فقط أحاول أن أكون هناك من أجله،

232
00:18:32,694 --> 00:18:34,487
لكنني لا أعرف حقا
كيفية التعامل معها، كما تعلمون.

233
00:18:34,571 --> 00:18:38,783
أنا فقط أفعل أمر الأم العازبة،
وأنا متساهل جدًا في كل شيء.

234
00:18:38,867 --> 00:18:41,619
يا إلهي، أنا أتحدث عن أذنك.

235
00:18:44,289 --> 00:18:47,708
-كل شيء على ما يرام.
-حسنا، لماذا لا تجلس فقط؟

236
00:18:47,793 --> 00:18:50,294
ويمكنني إنهاء هذا.

237
00:18:50,379 --> 00:18:52,171
هنا، هل تحب الكاتشب؟

238
00:18:52,256 --> 00:18:54,632
-أوه، شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

239
00:19:05,936 --> 00:19:08,563
منعش. أشعر بتحسن كبير الآن.

240
00:19:10,566 --> 00:19:11,566
هاه.

241
00:19:12,276 --> 00:19:13,943
هذا واحد جديد.

242
00:19:16,572 --> 00:19:17,572
(مواء)

243
00:19:17,906 --> 00:19:21,075
أوه، هذه قطتنا، بوريس.
آمل أنك لا تعاني من الحساسية.

244
00:19:21,160 --> 00:19:22,910
أنت؟

245
00:19:22,995 --> 00:19:24,912
القطط. ها نحن ذا يا سيدي.

246
00:19:25,581 --> 00:19:26,581
(العواء)

247
00:19:32,087 --> 00:19:33,129
(قعقعة)

248
00:19:33,213 --> 00:19:35,256
بوريس، ماذا تفعل؟

249
00:19:38,594 --> 00:19:40,303
-قبطان.
-نعم؟

250
00:19:40,387 --> 00:19:43,472
نعم، كان زوجي
كابتن مع البحرية.

251
00:19:44,600 --> 00:19:47,852
-أنا كابتن.
-حقًا؟ كابتن ماذا؟

252
00:19:50,314 --> 00:19:52,398
أنا كابتن أزمة.

253
00:19:54,610 --> 00:19:59,030
-أين هو الكابتن الخاص بك الآن؟
-فرانك مات منذ أربع سنوات،

254
00:19:59,114 --> 00:20:01,365
لذلك أنا وجوش فقط الآن.

255
00:20:01,992 --> 00:20:05,203
لقد كان الأمر قاسياً في بعض الأحيان،
لكننا بخير.

256
00:20:05,287 --> 00:20:07,622
هناك قوة لهذا واحد.

257
00:20:08,582 --> 00:20:10,249
الكابتن، الجرم السماوي!

258
00:20:19,134 --> 00:20:20,551
أين تم التقاط هذه الصورة؟

259
00:20:20,636 --> 00:20:24,847
هذا جوش في المدرسة، معرض العلوم.
هو دائما يتجول مع هذا الشيء.

260
00:20:24,932 --> 00:20:27,892
كما ترون، فهو يعتقد أنه سقط من الفضاء الخارجي.

261
00:20:27,976 --> 00:20:31,062
-يجب علينا تحديد مكان الصبي.
-نحن على ذلك يا سيدي.

262
00:20:31,146 --> 00:20:32,980
رقم ثلاثة: 729 شرق شارع 44.

263
00:20:34,107 --> 00:20:36,859
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.
شكرا لك على الكاتشب.

264
00:20:37,736 --> 00:20:41,739
تمام. كما تعلمون،
البيض مجرد شيء آخر.

265
00:20:42,658 --> 00:20:46,369
هذه هي الخزانة.

266
00:20:51,917 --> 00:20:54,335
آسف لأنني صدمتك بسيارتي.

267
00:20:54,962 --> 00:20:58,214
زوجان من الأشرار يسكرون،
تفويت العبارة الأخيرة،

268
00:20:58,298 --> 00:21:01,467
وضع قطعة قماش في زجاجة ستولي الخاصة بهم،
وبعد ذلك، كابوم!

269
00:21:01,551 --> 00:21:04,804
فجأة، تدحرج صباحي في القش
مع إلغاء تريسي.

270
00:21:04,888 --> 00:21:07,431
أعتقد أن هذه بقايا متفجرة.

271
00:21:09,393 --> 00:21:13,938
لا. لا تفعل هذا يا دولي.
أرى أنك مهتم بهذا.

272
00:21:14,022 --> 00:21:16,983
أرى أن Wacko X Files يلمع في عينك.

273
00:21:28,412 --> 00:21:32,081
قد يكون هذا الصبي هناك!
في تلك المجموعة من أطفال الأرض.

274
00:21:32,165 --> 00:21:33,124
أي هيكل هذا؟

275
00:21:33,208 --> 00:21:36,502
يبدو أن
نوع من الضريح للتكنولوجيا.

276
00:21:44,511 --> 00:21:49,473
هذا هو أفضل ما لديهم لهذا العرض؟
أجهزة الكمبيوتر الصغيرة الخاصة بهم عملاقة!

277
00:21:49,558 --> 00:21:53,477
وصفحة رئيسية مغلقة
يعني المزيد من الأصدقاء عبر الإنترنت.

278
00:21:53,562 --> 00:21:56,314
يا صديقي، بينما أنت تنتظر،
تحقق من هذه.

279
00:21:56,398 --> 00:22:01,527
سماعات صوت محيطية رائعة.
سبع أونصات، رباعية يمين ويسار.

280
00:22:01,611 --> 00:22:03,904
سوف يذهلك الصوت بعيدًا.

281
00:22:04,698 --> 00:22:05,906
(موسيقى الراب الصاخبة)

282
00:22:06,450 --> 00:22:07,533
هل هذا مجنون؟

283
00:22:07,617 --> 00:22:10,536
انها مثل مكبرات الصوت
هي في الواقع داخل رأسك.

284
00:22:11,246 --> 00:22:12,496
(جهير مزدهر)

285
00:22:13,165 --> 00:22:15,708
تقارير الأضرار القادمة
من جميع أجزاء السفينة يا كابتن!

286
00:22:15,792 --> 00:22:18,419
سيد! إضعاف السلامة الهيكلية!

287
00:22:26,053 --> 00:22:27,845
علينا أن نخرج من هنا!

288
00:22:39,399 --> 00:22:42,651
رقم اثنان: تشير العلامة بوضوح إلى،
"لا تمشي."

289
00:22:42,736 --> 00:22:47,907
ومع ذلك، يواصلون المشي
والمشي والمشي!

290
00:22:48,909 --> 00:22:52,328
على ما يبدو، الفوضى
هو ترتيب اليوم هنا.

291
00:22:52,412 --> 00:22:53,871
دكتور,

292
00:22:55,457 --> 00:22:57,208
هل اثنان بخير؟

293
00:22:58,293 --> 00:22:59,585
هذا كوكب كبير.

294
00:22:59,669 --> 00:23:03,881
قد تكون هناك ملوثات
لم نواجهها من قبل.

295
00:23:03,965 --> 00:23:05,091
(بهدوء) سأراقب الأمر.

296
00:23:34,704 --> 00:23:37,748
لماذا لا تأخذ صورة؟
يدوم لفترة أطول.

297
00:23:42,587 --> 00:23:43,879
الصبي: إنه رجل الآيس كريم!

298
00:23:44,589 --> 00:23:46,298
رجل الآيس كريم، هنا!

299
00:23:46,383 --> 00:23:49,677
-بوظة!
-مهلا، انظر، إنه رجل الفكاهة الجيد!

300
00:23:52,222 --> 00:23:53,848
إنها هذه البدلة مرة أخرى!

301
00:23:53,932 --> 00:23:55,933
كيف في صفر انتهى بنا الأمر
مع هذه الكارثة خزانة الملابس؟

302
00:23:56,017 --> 00:23:59,186
-لابد أننا فاتنا شيئًا ما.
-لا أستطيع أن أرى كيف يا سيدي.

303
00:23:59,271 --> 00:24:02,523
لقد درسنا الإشارة الوحيدة بعناية
تم اعتراضها من الأرض.

304
00:24:02,983 --> 00:24:05,443
الطائرة! الطائرة!

305
00:24:07,988 --> 00:24:09,196
عندما دخلنا مدرسة الصبي،

306
00:24:09,281 --> 00:24:12,116
يجب ألا نرسم أي شيء
الاهتمام الزائد بأنفسنا.

307
00:24:12,200 --> 00:24:15,661
نعم يجب أن نخلص أنفسنا
بهذه الملابس غير اللائقة

308
00:24:15,745 --> 00:24:20,416
واستبداله بالملابس التي هي
مثال لكل من الورك والآن.

309
00:24:20,500 --> 00:24:22,293
مرحبا بكم في البحرية القديمة!

310
00:24:25,964 --> 00:24:29,049
-أي أفكار؟
-من المحتمل تحية طقوس يا سيدي.

311
00:24:29,134 --> 00:24:30,676
مرحبا بكم في البحرية القديمة!

312
00:24:31,928 --> 00:24:35,264
-مرحبًا بكم في البحرية القديمة!
-مرحبًا بكم في البحرية القديمة!

313
00:24:35,348 --> 00:24:38,809
مرحبا بكم في البحرية القديمة!

314
00:24:38,894 --> 00:24:41,645
مرحبا بكم في البحرية القديمة.

315
00:24:45,066 --> 00:24:46,901
مرحبا بكم في البحرية القديمة!

316
00:24:50,614 --> 00:24:52,698
(كريمة) مرحبا بكم في البحرية القديمة.

317
00:24:54,201 --> 00:24:56,410
هل يمكنني مساعدتك في العثور على مقاسك؟

318
00:24:57,579 --> 00:25:00,581
أنا واضح
نفس الحجم مثل أي شخص آخر.

319
00:25:00,665 --> 00:25:03,250
قصدت فقط هل أنت صغير، أو...

320
00:25:09,174 --> 00:25:12,259
أعتقد أنه ببساطة يريد أن يعرف
أبعاد ملابسك.

321
00:25:13,428 --> 00:25:16,597
نعم، يمكنك مساعدتي في العثور على مقاسي.

322
00:25:16,681 --> 00:25:18,516
مرحبا بكم في البحرية القديمة.

323
00:25:20,852 --> 00:25:23,729
أيها الطاقم، استعدوا ل
مناورة لم يتم التدريب عليها.

324
00:25:32,155 --> 00:25:33,656
تعال!

325
00:25:34,533 --> 00:25:37,576
-ما...
-آسف يا سيدي! لن يحدث ذلك مرة أخرى!

326
00:25:38,745 --> 00:25:39,912
(الناس يصرخون)

327
00:25:41,373 --> 00:25:45,459
أستطيع مساعدتك إذا أردت...
ماذا عن أن أساعدك في أخذ ذلك...

328
00:25:46,002 --> 00:25:47,836
جدا...

329
00:25:47,921 --> 00:25:51,048
نعم، هذا هو مقاسي. مرحبا بكم في البحرية القديمة!

330
00:25:56,263 --> 00:26:00,891
اعذرني. هل لديك غرفة خاصة
أين يمكنني تجربة هذه الملابس؟

331
00:26:00,976 --> 00:26:03,561
غرفة تغيير الملابس هناك خلف السترات.

332
00:26:03,645 --> 00:26:05,145
مرحبا بكم في البحرية القديمة.

333
00:26:07,440 --> 00:26:08,649
(الطنين الميكانيكي)

334
00:26:30,255 --> 00:26:32,840
سيدي، لقد وصلنا إلى المدرسة.

335
00:26:34,926 --> 00:26:36,010
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

336
00:26:36,136 --> 00:26:42,850
(غناء) إحساس واحد فريد
كل خطوة صغيرة تتخذها

337
00:26:43,852 --> 00:26:45,436
اعتذارات يا سيدي.

338
00:26:45,520 --> 00:26:47,938
يبدو أننا في شارع 44 غربًا.

339
00:26:50,191 --> 00:26:56,030
ابتسامة واحدة
وفجأة لن يفعل أي شخص آخر

340
00:26:57,032 --> 00:26:59,700
أنت تعلم أنك لن تكون وحيدًا أبدًا

341
00:26:59,784 --> 00:27:02,369
دعنا نخرج من هنا. وقت مزدوج.

342
00:27:04,914 --> 00:27:07,374
(قرع جرس المدرسة)

343
00:27:14,633 --> 00:27:16,800
-مهلا!
- ماذا لديك هنا أيها الغريب الصغير؟

344
00:27:16,885 --> 00:27:21,305
-هذا لي!
-ما الذي تستخدمه من أجله، لعب كرة الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

345
00:27:21,389 --> 00:27:24,350
-مهما كان، فهو ملكي الآن.
-أعيدها!

346
00:27:24,434 --> 00:27:26,393
أم ماذا؟
هل ستخبر والدتك مرة أخرى؟

347
00:27:26,478 --> 00:27:27,478
(قرع جرس المدرسة)

348
00:27:27,562 --> 00:27:28,896
الرئيسية: هل يمكنني مساعدتك؟

349
00:27:28,980 --> 00:27:31,482
أنا هنا من أجل الفصل الدراسي للصف الخامس.

350
00:27:31,566 --> 00:27:34,068
حسنًا، حسنًا، لقد تأخرت كثيرًا،
ولكنك هنا، على الأقل.

351
00:27:34,152 --> 00:27:37,488
لقد كان منزل مجنون.
نصف المعلمين مصابون بالأنفلونزا.

352
00:27:37,572 --> 00:27:40,532
(ضحكة) أنا فقط سأقوم...
سأضطر إلى رميك إلى الذئاب.

353
00:27:46,581 --> 00:27:49,249
لا تقل كلمة واحدة. وسوف الفوضى لك.

354
00:27:51,002 --> 00:27:52,836
جوش موريسون.

355
00:27:52,921 --> 00:27:55,422
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت الفرعي؟

356
00:27:55,507 --> 00:27:57,841
سوف تعرف الباطن أيها الخاسر!

357
00:27:59,386 --> 00:28:02,179
أنا لا أعرفه!
صدمته أمي بشاحنتها!

358
00:28:02,263 --> 00:28:05,099
أنا ديف مينغ تشانغ، الغواصة.

359
00:28:05,767 --> 00:28:07,101
(تقليد انتفاخ البطن)

360
00:28:07,268 --> 00:28:08,435
(الطلاب يضحكون)

361
00:28:10,438 --> 00:28:11,730
ما هو اسمك؟

362
00:28:11,815 --> 00:28:14,775
-رائحة كريهة.
-رائحة كريهة ماذا؟

363
00:28:14,859 --> 00:28:16,610
رائحة كريهة المؤخرة.

364
00:28:18,154 --> 00:28:21,240
أنا متأكد من الأرداف الأخرى
سوف يرفض سلوكك.

365
00:28:21,324 --> 00:28:23,659
أنت لا تبدو كمعلم.

366
00:28:24,452 --> 00:28:26,495
سأقوم بالإبلاغ عنك.

367
00:28:26,579 --> 00:28:30,582
- تبخير الطفل مرة واحدة!
-تأخير هذا الأمر.

368
00:28:30,667 --> 00:28:36,171
أنا بالفعل معلمك المؤقت،
والذي سأثبته لك الآن. يراقب.

369
00:28:36,256 --> 00:28:39,174
فلنعلمهم شيئا بسيطا
هل يجب علينا؟

370
00:28:52,355 --> 00:28:53,814
ما...

371
00:28:59,779 --> 00:29:04,742
نظرية المجال الموحد النهائي
لؤلؤة الحكمة في كل الكون.

372
00:29:04,826 --> 00:29:06,744
الآن أنت متعلم.

373
00:29:07,370 --> 00:29:10,122
-ما هي وجهتك؟
-سأقوم بشحذ قلمي الرصاص.

374
00:29:10,206 --> 00:29:12,166
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

375
00:29:14,794 --> 00:29:15,794
(الطنين)

376
00:29:18,006 --> 00:29:21,216
-هناك.
-شكرا، على ما أعتقد.

377
00:29:22,594 --> 00:29:25,387
جوش موريسون. تعال معي.

378
00:29:27,265 --> 00:29:31,185
ما الذي تفعله هنا؟
أنت لست الغواصة حقًا، أليس كذلك؟

379
00:29:32,312 --> 00:29:33,771
لديك شيء هو لي.

380
00:29:33,855 --> 00:29:38,817
وهو جهاز كروي صغير،
قطر 2.7 بوصة.

381
00:29:38,902 --> 00:29:40,486
كيف سمعت عن ذلك؟

382
00:29:40,570 --> 00:29:44,198
وكيف يمكن أن يكون لك
لو جاءت من الفضاء الخارجي؟

383
00:29:44,282 --> 00:29:46,492
هل أنت أجنبي؟

384
00:29:46,576 --> 00:29:48,452
لقد تعرضنا للخطر!

385
00:29:48,536 --> 00:29:50,621
أنا فقط أعبث معك.

386
00:29:51,706 --> 00:29:52,790
ها، ها.

387
00:29:52,874 --> 00:29:55,626
هذا مضحك جدا.
من المهم جدًا أن أجده.

388
00:29:55,710 --> 00:29:57,795
هل تعرف أين هو؟

389
00:29:58,505 --> 00:30:02,132
(بهدوء) دعني أخمن.
إنه، مثل، سري للغاية أو شيء من هذا القبيل.

390
00:30:02,217 --> 00:30:05,177
نعم. إنه سري للغاية أو شيء من هذا.

391
00:30:05,261 --> 00:30:09,473
هل ستساعدنا، أعني أنا، في العثور عليه؟

392
00:30:10,517 --> 00:30:13,936
انظر، لم يعد لدي ذلك بعد الآن.
أخذها هذا الأحمق.

393
00:30:15,438 --> 00:30:17,105
حسنًا، علينا استعادته.

394
00:30:17,190 --> 00:30:19,441
-أين هذا الأحمق؟
- اسمه غني .

395
00:30:19,526 --> 00:30:22,027
هو ورفاقه هم
ربما توجهت إلى أطعمة لذيذة.

396
00:30:22,111 --> 00:30:24,905
-القيادة وسوف أتبع.
-حسنا، هيا.

397
00:30:40,296 --> 00:30:42,214
مثل هذه الصور المزعجة.

398
00:30:44,259 --> 00:30:47,761
-ريتش ليس هنا.
-هل تعرف أين يعيش ريتش؟

399
00:30:47,846 --> 00:30:50,681
لا، ولكن في بعض الأحيان
التقيت به في الحي.

400
00:30:50,765 --> 00:30:52,850
السارق: الجميع على الأرض، الآن!

401
00:30:52,934 --> 00:30:55,811
إفراغ السجل ولن يتأذى أحد.

402
00:30:56,980 --> 00:31:00,858
يستمر هذا الكوكب
ليكشف عن طبيعته القبيحة.

403
00:31:00,942 --> 00:31:02,651
إنه يستحق مصيره.

404
00:31:02,735 --> 00:31:06,822
-قلت على الأرض الآن!
-أنا بالفعل على الأرض.

405
00:31:06,906 --> 00:31:09,908
الجاذبية تمنعني من الطفو منه.

406
00:31:10,660 --> 00:31:12,327
النزول الآن!

407
00:31:14,497 --> 00:31:15,497
(صراخ)

408
00:31:18,668 --> 00:31:20,419
خطأ كبير يا رجل.

409
00:31:30,638 --> 00:31:33,223
مهلا، لقد نسيت سلاحك!

410
00:31:34,183 --> 00:31:36,143
ديف، انتظر!

411
00:31:36,227 --> 00:31:40,606
جوش: كان ذلك رائعًا! أعني أنت
ألقى هذا الرجل تماما عبر الغرفة.

412
00:31:40,690 --> 00:31:43,442
لقد كنت محظوظًا جدًا لعدم إصابتي.

413
00:31:43,526 --> 00:31:47,404
والبندقية.
لا يمكن لأي شخص عادي أن يفعل ذلك.

414
00:31:47,488 --> 00:31:50,032
هل لديك مثل ،
القوى العظمى أو شيء من هذا؟

415
00:31:50,116 --> 00:31:51,491
هل تعلم
ماذا سيكون لطيفا جدا؟

416
00:31:51,576 --> 00:31:54,411
لو أردنا أن نتغير
موضوع حديثنا.

417
00:31:54,495 --> 00:31:56,914
هل رأيت
المنافسة الرياضية الليلة الماضية؟

418
00:31:56,998 --> 00:32:00,792
هل ترى؟ هناك شيء آخر.
أنت تتحدث غريب جدا.

419
00:32:00,877 --> 00:32:03,712
- هيا أخبرني ما هو سرك؟
-ليس لدي سر.

420
00:32:03,796 --> 00:32:07,799
-أوه نعم؟ بسرعة، من أين أنت؟
-أنا من هنا في هذه المدينة.

421
00:32:07,884 --> 00:32:10,469
أين بالضبط؟ أعطني عنوانا.

422
00:32:12,347 --> 00:32:13,931
تمثال الحرية.

423
00:32:14,015 --> 00:32:16,099
هل تعيش عند تمثال الحرية؟

424
00:32:16,184 --> 00:32:19,519
نعم، لقد عاش آل مينغ تشانغ في
تمثال الحرية لأجيال عديدة.

425
00:32:19,604 --> 00:32:22,439
الآن، دعونا نحدد موقع الجرم السماوي.

426
00:32:22,523 --> 00:32:26,485
انظر، أنا لا أعرف أين هو ريتش الآن،
ولكن غدا عيد ميلاد أمي.

427
00:32:26,569 --> 00:32:29,655
نحن ذاهبون إلى منطقتنا
معرض الشارع. الجميع يذهب.

428
00:32:29,739 --> 00:32:32,115
أنا متأكد من أنه سيكون هناك.

429
00:32:32,200 --> 00:32:35,953
كما تعلمون، إذا كنت تريد،
يمكنك أن تأتي معي ومع أمي.

430
00:32:37,497 --> 00:32:40,624
سيدي، لا يمكننا الانتظار حتى الغد.
إمدادات الطاقة لدينا تتضاءل.

431
00:32:40,708 --> 00:32:44,711
هذا الطفل لا فائدة منه.
يجب أن نجد الجرم السماوي بأنفسنا.

432
00:32:46,714 --> 00:32:50,467
أنا أعترض. بدون توجيه،
قد لا نجدها في الوقت المناسب.

433
00:32:51,177 --> 00:32:54,972
على عكس التوقعات،
لقد كان جوش مفيدًا جدًا لنا.

434
00:32:55,056 --> 00:32:56,556
سوف نبقى معه.

435
00:33:00,228 --> 00:33:02,187
جوش: يا رجل، أنت رائع في هذا!

436
00:33:02,271 --> 00:33:05,315
انها مثل كنت قد حصلت
قوى ألعاب الفيديو الفائقة أيضًا.

437
00:33:05,400 --> 00:33:08,527
-هل أنت متأكد أنك لست بطلا خارقا؟
-قطعاً.

438
00:33:08,611 --> 00:33:12,990
حسنًا، أنا أستسلم. أنا سعيد بذلك
قادرة على اللعب مع شخص ما إلى جانب أمي.

439
00:33:13,074 --> 00:33:15,075
التفاعل مع والدتك
يجعلك غير سعيد؟

440
00:33:15,159 --> 00:33:17,911
ناه، لا أقصد الشكوى. إنها تحاول.

441
00:33:17,996 --> 00:33:20,664
الأمر فقط أن أبي كان أفضل بكثير.

442
00:33:20,748 --> 00:33:23,000
كما تعلمون، كان والدي بطلا في الحياة الحقيقية.

443
00:33:23,084 --> 00:33:27,004
-لقد أنقذ مليون شخص مرة واحدة.
-هذا مثير للإعجاب.

444
00:33:27,088 --> 00:33:29,423
نعم، نحن نفتقده. وخاصة أمي.

445
00:33:29,507 --> 00:33:32,342
وهي الآن تقضي كل وقتها
خنق لي.

446
00:33:32,427 --> 00:33:35,846
-إنها تقطع إمدادات الهواء الخاص بك؟
-جوش، أنا في المنزل!

447
00:33:35,930 --> 00:33:39,433
أوه، مهلا! ماذا تفعل هنا؟

448
00:33:39,517 --> 00:33:41,101
بعض الرجال بمسدس
حاول سرقة المتجر

449
00:33:41,185 --> 00:33:43,145
وأوقفهم ديف
وأنقذ الجميع!

450
00:33:43,229 --> 00:33:45,355
-كان رائعا!
-ماذا؟ اي بندقية؟

451
00:33:45,440 --> 00:33:46,606
- أمي أمي.
-هل أنت بخير؟

452
00:33:46,691 --> 00:33:51,028
أمي، أنا بخير! لقد كان رائعا جدا!
لقد أخرجهم ديف للتو.

453
00:33:51,112 --> 00:33:53,405
يا رجل، أتمنى أن أفعل ذلك.
لكن انظر إلي.

454
00:33:53,489 --> 00:33:56,408
أنا أصغر طلاب الصف الخامس
في مدينة نيويورك.

455
00:33:56,492 --> 00:34:00,662
-أنت لست صغيرا. أنت عملاق.
- نعم صحيح.

456
00:34:05,126 --> 00:34:08,712
جوش، القوة الأقوى
في كل الكون

457
00:34:08,796 --> 00:34:11,423
غالبا ما يأتي من أصغر نجم.

458
00:34:17,138 --> 00:34:20,724
ديف؟ هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟

459
00:34:20,808 --> 00:34:25,437
سيدي، كلما طالت فترة وجودنا في حضورهم،
كلما زاد خطر التعرض.

460
00:34:30,401 --> 00:34:31,902
نعم سأبقى.

461
00:34:34,864 --> 00:34:36,031
جيد.

462
00:34:36,783 --> 00:34:39,284
على الرغم من ذلك، إذا كنت تعتقد
قيادتي كانت خطيرة،

463
00:34:39,368 --> 00:34:42,120
انتظر حتى تجرب رغيف اللحم الخاص بي

464
00:34:42,205 --> 00:34:43,205
رغيف لحم؟

465
00:34:44,332 --> 00:34:48,001
(غناء) مثل الخفاش الخارج من الجحيم!

466
00:34:52,298 --> 00:34:54,633
-ما الذي تبحث عنه؟
-دولي: لا أعرف.

467
00:34:54,717 --> 00:34:56,301
سأخبرك عندما أجده.

468
00:34:56,385 --> 00:34:58,053
هل تعرف شيئًا يا دولي؟
يجب أن نجد لك هواية جديدة

469
00:34:58,137 --> 00:35:00,722
ستيفي، من فضلك توقف عن الإهانة.

470
00:35:00,848 --> 00:35:01,848
لو سمحت.

471
00:35:01,933 --> 00:35:04,017
أوه، لقد نسيت اليوم
كان يوم الفنون والحرف.

472
00:35:30,753 --> 00:35:33,380
ديف، هل تمانع
مساعدتي في مسح الجدول؟

473
00:35:40,054 --> 00:35:41,138
أوه!

474
00:35:41,222 --> 00:35:45,183
كما تعلمون، لا تقلق بشأن ذلك.
حصلت عليه. أنا...

475
00:35:45,268 --> 00:35:46,643
هذا شيء أفعله طوال الوقت.

476
00:35:46,727 --> 00:35:50,480
أنا أسقط الأشياء باستمرار.
لا تقلق بشأن ذلك.

477
00:35:51,399 --> 00:35:53,859
"الرجال من المريخ،
النساء من الزهرة."

478
00:35:54,694 --> 00:35:57,654
(تلعثم) نعم، هذا هو...

479
00:35:57,738 --> 00:36:01,741
سأفعل... لقد حصلت أختي على ذلك من أجلي.
أنا لن...

480
00:36:02,160 --> 00:36:04,244
(تنهد) هي فقط تعتقد أنني بحاجة
للعودة إلى اللعبة، و...

481
00:36:04,745 --> 00:36:08,206
أخبر أختك أنه لا توجد حياة على المريخ!
ثق بي.

482
00:36:09,417 --> 00:36:10,876
(ضحكة) حسنًا.

483
00:36:16,716 --> 00:36:19,092
هذا التقديم. ما هذا؟

484
00:36:20,428 --> 00:36:21,428
أوه.

485
00:36:22,555 --> 00:36:26,141
هذا مجرد شيء شعرت به.

486
00:36:28,686 --> 00:36:31,229
-شعرت بهذا؟
-نعم فعلت.

487
00:36:32,481 --> 00:36:35,817
فعلتُ. أنا لا أرسم حقًا بهذه الطريقة بعد الآن.

488
00:36:35,902 --> 00:36:37,360
ولماذا لا؟

489
00:36:38,446 --> 00:36:40,488
حسنا، لقد تغيرت الأمور.

490
00:36:44,285 --> 00:36:49,164
وما هو الشعور
أظهرت هنا؟

491
00:36:51,459 --> 00:36:53,960
حسنا، كيف يجعلك تشعر؟

492
00:36:55,963 --> 00:36:57,172
يشعر؟

493
00:37:00,801 --> 00:37:05,138
يجعلني أشعر بعدم التوازن.

494
00:37:05,223 --> 00:37:07,057
غير متوازن، نعم.

495
00:37:07,141 --> 00:37:09,601
هذا... هذا قريب.

496
00:37:09,685 --> 00:37:13,688
أتذكر عندما رسمت هذه،
شعرت بالحب فقط.

497
00:37:13,773 --> 00:37:16,233
ضخمة ومثيرة ومجنونة،

498
00:37:16,317 --> 00:37:18,318
الحب فقط.

499
00:37:19,612 --> 00:37:20,904
(جينا تضحك بهدوء)

500
00:37:22,740 --> 00:37:28,787
كيف تعرف متى تشعر بالحب؟

501
00:37:29,789 --> 00:37:32,165
جينا: أوه، أعتقد أنه عندما تشعر بالحب،

502
00:37:33,417 --> 00:37:36,169
لا تحتاج إلى طرح هذا السؤال.

503
00:37:38,839 --> 00:37:40,340
أرى.

504
00:37:47,807 --> 00:37:49,766
حان الوقت بالنسبة لي للخروج في الليل.

505
00:37:50,268 --> 00:37:51,268
اه اه ...

506
00:37:51,352 --> 00:37:52,435
حسنا.

507
00:37:52,520 --> 00:37:56,523
حسنا، شكرا لك مرة أخرى
لوجودك هناك من أجل جوش اليوم و...

508
00:37:57,358 --> 00:38:01,528
ونعم، أعتقد أن الغد سيكون ممتعًا.
أنا سعيد لأنك قادم معنا.

509
00:38:01,612 --> 00:38:03,613
وأنا أيضًا، جينا موريسون.

510
00:38:05,825 --> 00:38:07,325
تمام.

511
00:38:08,995 --> 00:38:11,538
-ليلة سعيدة يا ديف.
-ليلة سعيدة، جينا.

512
00:38:26,470 --> 00:38:28,638
هل تمانع لو استريحت هنا؟

513
00:38:29,807 --> 00:38:31,308
بالتأكيد.

514
00:38:31,767 --> 00:38:35,186
يبدو أن هذا هو المنفذ الآمن.
سوف ننضم إلى هذه العربة الحضرية.

515
00:38:40,901 --> 00:38:42,485
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟

516
00:38:42,570 --> 00:38:46,197
الرجل الأخير الذي كان هنا،
قال إنه من الفضاء الخارجي.

517
00:38:46,907 --> 00:38:48,408
اي كوكب؟

518
00:38:49,744 --> 00:38:51,745
ويستمر الحفل.

519
00:38:53,622 --> 00:38:57,500
هنا. ها أنت ذا.
يصبح باردًا قليلاً في الليل.

520
00:39:02,089 --> 00:39:04,299
هل رأيت ذلك؟

521
00:39:04,383 --> 00:39:06,468
هذا الرجل لا يملك شيئا

522
00:39:06,552 --> 00:39:09,888
ومع ذلك فهو يعرض المشاركة
مصدره الوحيد للدفء.

523
00:39:12,099 --> 00:39:13,183
لماذا؟

524
00:39:13,267 --> 00:39:16,936
يبدو أنهم أنواع أكثر تعقيدا
مما كنا نتصور.

525
00:39:27,239 --> 00:39:29,616
-نعم؟
-نتائجي غير مكتملة،

526
00:39:30,409 --> 00:39:34,371
لكنني لاحظت المزيد من السلوك غير النمطي
ينتشر في جميع أنحاء السفينة.

527
00:39:34,455 --> 00:39:35,914
هل هذا صحيح؟

528
00:39:35,998 --> 00:39:39,751
حسنا، أعتقد أننا جميعا بحاجة فقط
ليلة سعيدة، دكتور.

529
00:39:46,050 --> 00:39:47,342
(طنين)

530
00:40:02,108 --> 00:40:04,067
-دانغ!
-اعذرني؟

531
00:40:19,166 --> 00:40:21,126
العمل في وقت متأخر نوعا ما، رقم 3.

532
00:40:21,210 --> 00:40:24,003
كنت أفعل فقط
بعض البحوث الثقافية الإضافية.

533
00:40:24,088 --> 00:40:26,089
وماذا وجدت؟

534
00:40:26,173 --> 00:40:30,593
لقد تعثرت في ملف مثير للاهتمام
في قاعدة بيانات الكائنات الفضائية، يا سيدي.

535
00:40:31,887 --> 00:40:35,682
كل رجل وامرأة وطفل
يضطر لمشاهدته مرة واحدة في السنة.

536
00:40:36,642 --> 00:40:39,394
يمكن أن يكون مفيدًا في فهمهم.

537
00:40:39,478 --> 00:40:40,937
أرِنِي.

538
00:40:43,315 --> 00:40:46,401
أنت لم تتغير
منذ أيامنا في الأكاديمية.

539
00:40:46,485 --> 00:40:49,195
أتذكر الليالي المتأخرة
الدراسة معا.

540
00:40:49,280 --> 00:40:51,781
ومربعات البروتين المغذية
لقد أعددت لنا.

541
00:40:51,866 --> 00:40:55,452
لم أكن لأتمكن من التخرج
دون مساعدتكم.

542
00:40:56,871 --> 00:41:02,041
ومع ذلك، فقد أصبحت هنا
الكابتن الأكثر شهرة في جيلنا.

543
00:41:03,544 --> 00:41:05,044
نعم.

544
00:41:07,715 --> 00:41:09,215
ها هو.

545
00:41:09,508 --> 00:41:10,508
(رنات الجرس)

546
00:41:14,013 --> 00:41:16,848
ماذا تريدين يا مريم؟
ماذا تريد؟

547
00:41:16,932 --> 00:41:19,476
تريد القمر؟ فقط قل الكلمة

548
00:41:19,560 --> 00:41:22,270
وسوف أرمي لاسو حوله
واسحبه للأسفل.

549
00:41:22,354 --> 00:41:25,815
مهلا، هذه فكرة جيدة.
سأعطيك القمر يا ماري

550
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
أنا أعتبر.

551
00:41:26,984 --> 00:41:32,238
(الجميع يغنون) من أجل auld lang sync، يا عزيزتي

552
00:41:32,323 --> 00:41:37,577
من أجل التزامن

553
00:41:37,661 --> 00:41:43,082
سنشرب كأس اللطف بعد

554
00:41:43,167 --> 00:41:48,254
من أجل التزامن!

555
00:41:48,339 --> 00:41:51,674
سنشرب كأساً من الود..

556
00:41:51,759 --> 00:41:53,176
الكابتن: لاسو القمر؟

557
00:41:53,260 --> 00:41:54,302
(ينتحب)

558
00:41:54,386 --> 00:41:57,263
- مستحيل جسديا!
-سخيف.

559
00:42:08,734 --> 00:42:12,320
-ليلة سعيدة يا كابتن.
- نعم ثلاثة، ليلة سعيدة.

560
00:42:12,780 --> 00:42:13,821
(يزيل الحلق)

561
00:42:14,490 --> 00:42:18,117
يجب أن أقول يا سيدي
تستمر هذه المخلوقات الأرضية في دهشتي.

562
00:42:18,202 --> 00:42:21,579
مكان مربك للغاية.
يجعل رأسي تدور.

563
00:42:21,664 --> 00:42:24,082
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر إذن.

564
00:43:12,590 --> 00:43:15,216
أريد أن أرسل هذا
إلى كل منطقة، كل شركة أمنية

565
00:43:15,301 --> 00:43:18,261
وكل مستشفى في المدينة
حتى نحدد هوية هذا الرجل هنا.

566
00:43:18,345 --> 00:43:21,723
هذا أمر لا يصدق. فقط مذهلة.

567
00:43:21,807 --> 00:43:25,059
من المدهش أن اثنين من البلهاء مثلك
كان بإمكاني اجتياز امتحان الشرطة.

568
00:43:25,144 --> 00:43:27,270
-يرى؟ حاولت أن أقول له، أيها الرقيب.
-يتمسك.

569
00:43:27,354 --> 00:43:30,732
إنها حقيقة، حقيقة، شيء ما
أو قد هبط شخص ما هنا.

570
00:43:30,816 --> 00:43:33,901
الآن، يمكننا أن نصنع الأكبر
الاكتشاف العلمي في كل العصور.

571
00:43:33,986 --> 00:43:37,655
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
حول إي.تي. ، بيج فوت أو جنية الأسنان،

572
00:43:37,740 --> 00:43:40,950
إلا إذا كانوا يسرقون سيارة سيدة عجوز.

573
00:43:42,036 --> 00:43:44,621
-هل حصلت على ذلك؟
-نعم يا سيدي.

574
00:43:44,705 --> 00:43:46,873
-هذا هدف جيد أيها الرقيب.
-اسكت!

575
00:43:48,083 --> 00:43:51,294
-دولي. ماذا تفعل؟
-سأرسلها على أية حال، نوكس.

576
00:43:51,378 --> 00:43:53,755
لا، إنه مجرد رجل
الذي دفن وجهه في التراب.

577
00:43:53,839 --> 00:43:55,590
لا، خطأ. إنه كائن فضائي،

578
00:43:55,674 --> 00:43:59,761
كائن فضائي دفع وجهه في التراب،
وسوف أجده.

579
00:44:12,733 --> 00:44:15,401
احتياطي الطاقة بنسبة 20% يا سيدي.

580
00:44:15,486 --> 00:44:17,612
وهذا يعطينا حوالي 12 ساعة فقط.

581
00:44:17,696 --> 00:44:21,449
ثم كل دقيقة لها أهميتها.
تذكروا مهمتنا أيها الطاقم.

582
00:44:21,533 --> 00:44:24,827
يجب أن نجد الصبي مع الجرم السماوي.
لا الانحرافات.

583
00:44:27,873 --> 00:44:28,956
(الناس يصرخون)

584
00:44:48,519 --> 00:44:49,519
(الجميع يضحكون)

585
00:44:54,608 --> 00:44:55,608
(صراخ)

586
00:44:56,568 --> 00:44:58,611
هذا غير مقبول!

587
00:44:59,029 --> 00:45:00,029
(ضجيج)

588
00:45:00,114 --> 00:45:01,406
المُذيع: وها نحن ذا،
السيدات والسادة.

589
00:45:01,490 --> 00:45:04,701
يبدأ تشاك سريعًا بالخروج من البوابة،
أكل تلك الكلاب،

590
00:45:04,785 --> 00:45:10,039
لكن إيرل وهومر يقفان خلفه مباشرة.
أنظر إليهم يذهبون! أنظر إليهم يذهبون!

591
00:45:10,124 --> 00:45:14,043
-جوش: هيا يا ديف، تناول الطعام!
-ديف، فقط ضعه في فمك!

592
00:45:14,128 --> 00:45:18,089
-ماذا تفعل؟ أكله!
- فقط ضع واحدة في فمك يا ديف!

593
00:45:19,425 --> 00:45:21,926
-ضعه في، هيا، الآن!
-ديف! ديف، تناول الطعام!

594
00:45:22,469 --> 00:45:24,637
لا ينبغي لك أبدا أن تفعل ذلك
وقع عليه لهذا الغرض.

595
00:45:25,723 --> 00:45:30,268
-جوش: ماذا تفعل يا ديف؟ يأكل!
-أكله، ديف! ضعه في فمك!

596
00:45:30,853 --> 00:45:31,853
(صراخ)

597
00:45:32,563 --> 00:45:34,480
نعم، حسنا! نعم! نعم!

598
00:45:35,482 --> 00:45:37,984
القليل من التنبيه قد يكون لطيفًا!

599
00:45:41,655 --> 00:45:45,700
يا! يمكن أخي
الحصول على بعض الصلصة الحارة مع ذلك؟

600
00:45:46,410 --> 00:45:48,035
جينا: أنظر إليه وهو يذهب!

601
00:45:54,126 --> 00:45:55,126
قف!

602
00:45:59,715 --> 00:46:00,923
(صوت بوق الهواء)

603
00:46:01,008 --> 00:46:05,595
بطلنا!
خمسة وثمانون هوت دوج لذيذ من لحم البقر!

604
00:46:05,679 --> 00:46:06,763
نعم!

605
00:46:06,847 --> 00:46:09,140
ووو! ووو!

606
00:46:09,850 --> 00:46:11,559
نعم يا فتى! نعم!

607
00:46:14,271 --> 00:46:16,063
أحسنت التنفيذ يا كابتن.

608
00:46:16,148 --> 00:46:20,109
ديف، كان ذلك مذهلاً!
أنت بطل أكل النبيذ!

609
00:46:20,194 --> 00:46:22,445
وهنا الجائزة الكبرى.

610
00:46:25,574 --> 00:46:27,366
نحن نتعرض للهجوم!

611
00:46:27,451 --> 00:46:30,119
إنه المخلوق من ثانوس 7!
محطات المعركة!

612
00:46:30,204 --> 00:46:33,831
لقد هددتنا
للمرة الأخيرة أيها الوحش!

613
00:46:35,125 --> 00:46:36,125
(جينا تضحك)

614
00:46:44,635 --> 00:46:45,718
(صوت الإنذار)

615
00:46:45,803 --> 00:46:49,889
يبدو أن هذا هو
مخلوق غير حي.

616
00:46:51,225 --> 00:46:53,100
في سهولة!

617
00:46:53,185 --> 00:46:57,814
السؤال هو ماذا نتوقع؟
أن تفعل مع هذا البرمائيات أفخم؟

618
00:46:59,358 --> 00:47:01,359
اهديها لها يا كابتن

619
00:47:02,903 --> 00:47:05,446
الأنثى. اعطها لها.

620
00:47:08,742 --> 00:47:10,201
أوزة سخيفة.

621
00:47:11,161 --> 00:47:12,161
(جينا تضحك)

622
00:47:12,663 --> 00:47:14,747
أنت مثل هذه الكرة الأبله.

623
00:47:21,463 --> 00:47:26,008
لي؟ شكرا ديف. كان ذلك...

624
00:47:26,093 --> 00:47:28,177
هذا حلو جدا.

625
00:47:28,262 --> 00:47:30,179
الأرداف الملازم:
تنبيه أحمر، الكابتن! تنبيه أحمر!

626
00:47:30,681 --> 00:47:36,602
نحن بحاجة للتخلص من الكمية الكبيرة
من أنابيب اللحوم المصنعة!

627
00:47:38,188 --> 00:47:39,647
اعذرني.

628
00:47:40,274 --> 00:47:42,817
يتأثر القولون الخاص بي.

629
00:47:46,530 --> 00:47:47,780
تمام.

630
00:47:54,955 --> 00:47:56,289
(الطنين الميكانيكي)

631
00:47:59,126 --> 00:48:04,338
(رش الماء)

632
00:48:08,093 --> 00:48:11,679
(رش الماء بشكل إيقاعي)

633
00:48:11,763 --> 00:48:13,264
التباهي!

634
00:48:19,146 --> 00:48:21,606
اعذرني! عفوا، التقينا أمس.

635
00:48:21,690 --> 00:48:24,150
-مارك رودس.
-مارك رودس؟

636
00:48:25,944 --> 00:48:28,404
-يمين. اليسار مرة أخرى.
-نعم.

637
00:48:41,084 --> 00:48:43,711
- إذن أنت هنا وحدك؟
-لا، أنا لست كذلك.

638
00:48:43,795 --> 00:48:45,838
أنا أرافق جوش وجينا.

639
00:48:45,923 --> 00:48:48,883
لقد كنا طوال المساء
يصرخ بالخوف والبهجة.

640
00:48:48,967 --> 00:48:52,011
أنظر، أنت وأنا
يجب أن تحصل على شيء مستقيم،

641
00:48:52,095 --> 00:48:54,305
وأنا لا أحاول ذلك
خطوة على أصابع قدميك، هنا.

642
00:48:54,389 --> 00:48:56,557
إذا كنت جادًا بشأن جينا،
فهذا عظيم،

643
00:48:56,642 --> 00:48:59,435
لأنها تستحق
رجل محترم في حياتها

644
00:48:59,519 --> 00:49:02,229
ولكن إذا اكتشفت أنك مجرد
ويحاول استغلالها

645
00:49:02,314 --> 00:49:04,607
وأنت تستخدم جوش للقيام بذلك،

646
00:49:04,691 --> 00:49:07,652
أنت وأنا
سيكون لدينا مشكلة خطيرة.

647
00:49:09,279 --> 00:49:11,614
هل تفهم ما أقول؟

648
00:49:12,449 --> 00:49:15,242
نعم أفهم تماما
مارك رودس.

649
00:49:16,662 --> 00:49:18,829
هل يفهم أحد هنا
ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

650
00:49:18,914 --> 00:49:21,832
إنه يحاول معرفة ما إذا كنت تنوي ذلك
على أن تصبح رفيقة جينا.

651
00:49:21,917 --> 00:49:23,417
يا لها من فكرة سخيفة!

652
00:49:23,502 --> 00:49:27,380
أنوي أن أصبح رفيقة جينا؟
إنها بحجم جناحنا العلمي.

653
00:49:27,464 --> 00:49:30,967
هذه المخلوقات البدائية
وتكهناتهم السخيفة!

654
00:49:32,552 --> 00:49:34,512
انتظر! ما هذا؟

655
00:49:36,056 --> 00:49:39,058
-ماذا تريد أيها القزم؟
-ريتش، عليك أن تعيد لي صخرتي.

656
00:49:39,142 --> 00:49:40,184
أوه حقًا؟ لماذا؟

657
00:49:40,268 --> 00:49:42,561
لأنه مهم حقا
لي ولصديقي ديف.

658
00:49:42,646 --> 00:49:44,063
إنها الرعشة التي نسعى إليها!

659
00:49:44,147 --> 00:49:46,232
(ريتش)، عليك أن تعيد لي صخرتي!

660
00:49:46,316 --> 00:49:48,985
الصبي، انها مثل
أنت تطلب مني أن ألكمك!

661
00:49:49,069 --> 00:49:51,779
لذا يا سميلمي، نلتقي مرة أخرى.

662
00:49:51,863 --> 00:49:53,114
ديف.

663
00:49:54,408 --> 00:49:55,408
(النشيج)

664
00:49:57,160 --> 00:49:58,285
(جلجل العملات)

665
00:49:59,079 --> 00:50:01,414
قف! أنت تعطيني wedgie!

666
00:50:01,498 --> 00:50:02,498
(صراخ)

667
00:50:02,582 --> 00:50:03,582
(قعقعة)

668
00:50:05,335 --> 00:50:08,045
توقف! من فضلك ضعني أرضا، بالفعل!

669
00:50:14,136 --> 00:50:16,429
رائحة كريهة، هل تبكي
لأنك حزين

670
00:50:16,513 --> 00:50:20,516
أو لأن ملابسك الداخلية كذلك
استقرت بشكل عميق في المستقيم الخاص بك؟

671
00:50:20,600 --> 00:50:22,685
(البكاء) أنا أخبر أمي.

672
00:50:22,769 --> 00:50:25,104
أم! أم!

673
00:50:27,357 --> 00:50:30,109
ديف، كان ذلك لا يصدق! عالية خمسة!

674
00:50:33,447 --> 00:50:36,157
إنهم لا يحتفلون بالخمسة من أين أنت؟

675
00:50:36,241 --> 00:50:38,868
- لا، ولكن ينبغي عليهم ذلك.
-ها أنتما!

676
00:50:38,952 --> 00:50:40,453
ما نوع المشكلة التي تقع فيها؟

677
00:50:40,537 --> 00:50:43,456
(بتردد)
لا شيء. كان ديف على وشك

678
00:50:43,540 --> 00:50:45,332
لتجربة ذراعه رمي!

679
00:50:46,626 --> 00:50:48,919
جينا: هيا يا ديف.
جوش: اذهب يا ديف! اذهب يا ديف!

680
00:50:49,713 --> 00:50:52,506
-عليك أن تصل إلى ثلاثة فقط. ها نحن.
-جوش: هيا! هيا، هيا!

681
00:50:52,591 --> 00:50:54,341
اذهب يا ديف! اذهب يا ديف!

682
00:50:55,510 --> 00:51:02,266
سيدي، الجرم السماوي هو لنا.
هذه التمثيلية لم تعد ضرورية.

683
00:51:02,350 --> 00:51:05,895
حان الوقت لرميها في المحيط
والعودة إلى المنزل.

684
00:51:05,979 --> 00:51:08,731
أنت على حق تماما، اثنان،

685
00:51:08,815 --> 00:51:12,985
لكنني أعتقد حقًا أنني أستطيع القيام بذلك.

686
00:51:14,488 --> 00:51:16,363
انه يبدو خطيرا جدا.

687
00:51:16,448 --> 00:51:18,032
تبدو جيدة، تبدو جيدة.
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

688
00:51:18,116 --> 00:51:19,867
ها نحن. سوف يفعل ذلك!

689
00:51:21,161 --> 00:51:22,661
انتهى!

690
00:51:25,332 --> 00:51:26,707
حسنًا، حسنًا...

691
00:51:26,792 --> 00:51:30,044
فاشل بشكل مذهل!
لماذا كان معصمي يعرج جدا؟

692
00:51:30,670 --> 00:51:32,880
كنت في الحمام.

693
00:51:35,801 --> 00:51:37,093
على أمري.

694
00:51:37,177 --> 00:51:39,553
جوش: هيا، يمكنك ضربها.
جينا: اثنان أخريان. تعال.

695
00:51:39,638 --> 00:51:41,263
جوش: هيا. تعال.

696
00:51:44,851 --> 00:51:46,352
نار!

697
00:51:48,021 --> 00:51:49,605
واردة!

698
00:51:54,486 --> 00:51:55,778
الكابتن: أيها المهندس، أبلغ!

699
00:51:55,862 --> 00:52:00,032
جميع أجهزة الاستشعار معطلة والدروع الشمسية
يتم نشرها عند الاصطدام.

700
00:52:00,117 --> 00:52:02,034
سيدي، لقد فقدنا الوعي.

701
00:52:04,913 --> 00:52:06,163
(صراخ الكابتن)

702
00:52:08,875 --> 00:52:11,836
الشمس تنفجر في وجهي!

703
00:52:12,420 --> 00:52:15,714
الطبيب: مازلت لا أتلقى نبضًا.
أعطني المجاذيف، القانون الأساسي.

704
00:52:15,799 --> 00:52:18,050
-يا إلهي. لا تشاهد.
-الطبيب: واضح!

705
00:52:18,718 --> 00:52:19,760
(صراخ)

706
00:52:19,845 --> 00:52:21,804
هيا. أعطني المزيد من العصير.

707
00:52:21,888 --> 00:52:23,097
واضح!

708
00:52:25,225 --> 00:52:26,225
قف!

709
00:52:26,935 --> 00:52:28,644
تمت استعادة الطاقة.

710
00:52:28,728 --> 00:52:32,231
اه الحمد لله!
يا إلهي هل سيكون بخير؟

711
00:52:33,275 --> 00:52:35,609
سنقوم بإجراء تصوير بالرنين المغناطيسي فقط لنكون آمنين.

712
00:52:35,694 --> 00:52:37,528
انه بخير. انه بخير.

713
00:52:40,574 --> 00:52:42,783
المرأة: كيف حالنا؟
يجب أن أقوم بتدفئته أولاً

714
00:52:42,868 --> 00:52:45,494
ولكن فقط للتأكد
لقد أخذوا مفاتيحك، وساعتك، وعملاتك المعدنية؟

715
00:52:45,579 --> 00:52:47,496
-نعم.
-جيد.

716
00:52:47,581 --> 00:52:51,667
لأن الناس ينسون دائمًا
"M" في التصوير بالرنين المغناطيسي يرمز إلى "المغناطيسي".

717
00:52:53,753 --> 00:52:56,255
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

718
00:52:58,425 --> 00:52:59,508
(طنين الآلة)

719
00:53:04,431 --> 00:53:06,974
أعتقد أنه لا يزال لدي بضعة بنسات.

720
00:53:08,643 --> 00:53:10,561
أنا آسف جدًا لأنني أفسدت عيد ميلادك.

721
00:53:11,479 --> 00:53:13,147
شكرا لإخراج القطة من الحقيبة.

722
00:53:13,231 --> 00:53:15,065
(مذعورة) قطة؟ أين القطة؟

723
00:53:15,150 --> 00:53:16,192
كما تعلمون، لا بأس،

724
00:53:16,276 --> 00:53:19,486
لأنني لست حقا
واحد للاحتفال على أي حال.

725
00:53:19,571 --> 00:53:22,323
حسنًا، ربما عليك إعادة النظر
ودعنا نخرجك لتناول العشاء.

726
00:53:22,407 --> 00:53:23,824
نعم.

727
00:53:23,909 --> 00:53:24,909
(ضحكة)

728
00:53:25,911 --> 00:53:29,371
سيدي مع كامل احترامي
هل فقدت عقلك؟

729
00:53:29,456 --> 00:53:33,209
لقد ساعدونا.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نحاول مساعدتهم.

730
00:53:34,044 --> 00:53:36,921
لقد أصبحت أحمق!

731
00:53:37,005 --> 00:53:40,591
علاج هؤلاء العمالقة المتثاقلين
كما لو أنهم متساوون لدينا.

732
00:53:40,675 --> 00:53:43,636
لقد قمت بالسخرية
مهمتنا بأكملها!

733
00:53:44,304 --> 00:53:47,097
اخرج من وجهي. الآن!

734
00:53:54,814 --> 00:53:56,523
ديف؟

735
00:53:56,608 --> 00:53:58,234
ديف؟ مرحبًا؟

736
00:53:58,318 --> 00:54:00,903
-الحق هنا.
-هاي، أين ذهبت؟

737
00:54:00,987 --> 00:54:02,613
أنا هنا.

738
00:54:02,697 --> 00:54:06,575
أشعر بالفضول أحياناً،
ما الذي يحدث في هذا الرأس لك.

739
00:54:06,660 --> 00:54:08,953
كنت أفكر فقط في ما سيكون
أفضل مكان ليأخذك

740
00:54:09,037 --> 00:54:11,413
للاحتفال بعيد ميلادك.

741
00:54:11,498 --> 00:54:14,917
جوش، هل لديك أي اقتراحات؟
ربما مكان كوبي لطيف؟

742
00:54:15,001 --> 00:54:17,044
أنا أعرف مطعم السالسا العظيم.

743
00:54:17,337 --> 00:54:18,462
(جينا تضحك)

744
00:54:19,005 --> 00:54:22,007
جينا: حسنًا، حسنًا،
نعم أيها الأصدقاء، دعونا نذهب للاحتفال.

745
00:54:22,801 --> 00:54:25,928
الجميع! نحن ذاهبون للذهاب والحفلة!

746
00:54:26,179 --> 00:54:27,179
(الجميع يهتفون)

747
00:54:34,646 --> 00:54:36,438
(تشغيل موسيقى السالسا)

748
00:54:46,491 --> 00:54:48,742
حسناً، ثلاثة موهيتو وواحدة عذراء.

749
00:54:48,827 --> 00:54:52,121
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

750
00:54:52,205 --> 00:54:54,331
-شكرًا لك.
-ها أنت ذا. أنت تستمتع.

751
00:54:54,416 --> 00:54:56,709
-هتافات.
-عيد ميلاد سعيد يا أمي.

752
00:54:56,793 --> 00:54:58,419
شكرًا لك.

753
00:54:59,254 --> 00:55:02,256
الآن، كن حذرا.
هذه تذهب مباشرة إلى رأسك.

754
00:55:05,885 --> 00:55:07,052
(إنذار مدوٍ)

755
00:55:09,973 --> 00:55:10,973
(لهث)

756
00:55:13,101 --> 00:55:14,226
(الجميع يصرخون)

757
00:55:19,232 --> 00:55:20,399
(صراخ مكتوم)

758
00:55:23,570 --> 00:55:26,488
هذا غير مقبول!

759
00:55:27,240 --> 00:55:28,282
ووو!

760
00:55:28,366 --> 00:55:30,075
ابطئ يا راعي البقر.

761
00:55:32,370 --> 00:55:33,370
(ثرثرة المهندس)

762
00:55:33,747 --> 00:55:35,539
المهندس: هذا هو الأفضل!

763
00:55:35,623 --> 00:55:39,168
Cougar46 أضافني للتو كصديق.

764
00:55:39,252 --> 00:55:40,753
-طاقم مهندس 1: نعم!
-طاقم المهندس 2: نعم!

765
00:55:42,297 --> 00:55:45,507
لقد خرج منذ حوالي ساعة
مع سيدة جميلة المظهر وطفل.

766
00:55:45,592 --> 00:55:49,762
-أوه حقًا؟ جميلة المظهر؟ انها ساخنة جدا؟
-لو سمحت! لو سمحت.

767
00:55:49,846 --> 00:55:52,139
-هل أنت متأكد أنه هو؟
-قطعاً.

768
00:55:52,223 --> 00:55:54,475
قالوا أنهم ذاهبون
إلى مكان السالسا الكوبية.

769
00:56:08,990 --> 00:56:10,240
عليك أن تجرب هذا.

770
00:56:10,325 --> 00:56:14,286
إنه مثل السفر إلى الفضاء، فقط في رأسك.

771
00:56:18,875 --> 00:56:20,250
(يضحك بشكل غير مؤكد)

772
00:56:21,252 --> 00:56:27,341
لقد كانت لدي مشاعر غريبة
منذ أن وصلنا إلى هذا الكوكب.

773
00:56:28,718 --> 00:56:31,887
-يبدو أنك كذلك؟
-قطعا لا.

774
00:56:31,971 --> 00:56:36,058
الآن، إذا عذرتني،
أنا أعيد معايرة أنظمة أسلحتنا.

775
00:56:36,142 --> 00:56:37,309
مجرد ثانية.

776
00:56:37,394 --> 00:56:38,477
قف، قف، قف!

777
00:56:38,812 --> 00:56:41,313
(أغنية للوحيدين
بواسطة شير اللعب)

778
00:56:42,774 --> 00:56:46,527
اي سلاح بالضبط
هل تقوم بإعادة المعايرة؟

779
00:56:46,861 --> 00:56:48,654
حسنا، دعونا نتحدث.

780
00:56:49,864 --> 00:56:51,657
أشعر بالإرهاق قليلا.

781
00:56:57,163 --> 00:56:58,956
كما تعلمون، قريبا جدا
سوف تصبح كبير في السن

782
00:56:59,040 --> 00:57:00,249
للرقص مع والدتك.

783
00:57:00,333 --> 00:57:03,085
إسمح لي بينما أركض إلى الحمام.

784
00:57:03,711 --> 00:57:05,170
جوش.

785
00:57:05,255 --> 00:57:07,297
سأعود للمنزل قريباً

786
00:57:12,178 --> 00:57:14,513
ما الأمر معك؟

787
00:57:14,597 --> 00:57:18,976
عندما ترحل، يصبح كل شيء على ما يرام
سوف أعود إلى ما كان عليه.

788
00:57:19,060 --> 00:57:21,103
أنا لست مثل الأطفال الآخرين.

789
00:57:21,187 --> 00:57:23,480
لا أستطيع حتى القتال من أجل نفسي.

790
00:57:24,107 --> 00:57:26,275
والدي كان بطلا.

791
00:57:26,359 --> 00:57:28,026
لكن أنا؟

792
00:57:28,111 --> 00:57:31,363
أنا مختلف فقط.

793
00:57:34,033 --> 00:57:37,119
جوش، استمع لي.

794
00:57:37,203 --> 00:57:41,331
لم يكن بوسعنا ذلك أبداً
للعثور على الجرم السماوي بدونك.

795
00:57:41,416 --> 00:57:44,626
لم يكن الجميع ليساعدونا،
لكنك فعلت.

796
00:57:44,711 --> 00:57:47,171
لأنك مختلف.

797
00:57:48,131 --> 00:57:51,008
أنا محظوظ جدًا أن يكون لدي صديق مثلك.

798
00:57:51,551 --> 00:57:54,761
-أنت فقط تقول ذلك.
-لا، أنا لست كذلك.

799
00:57:54,846 --> 00:57:58,640
لقد ساعدتنا كثيرا.
نحن جميعا مدينون لك كثيرا.

800
00:57:59,642 --> 00:58:01,101
فعلتُ؟

801
00:58:01,519 --> 00:58:04,521
نعم. لقد خلصنا يا جوش.

802
00:58:08,943 --> 00:58:12,154
(موسيقى الراب يتم تشغيلها على ستيريو)

803
00:58:17,243 --> 00:58:20,370
إنها تعتقد أنها ساخنة جدا. انها ليست ساخنة.
هل رأيت مؤخرتها؟

804
00:58:20,455 --> 00:58:24,958
-إنه مثل حجم قمرنا.
-أنت سيئة للغاية.

805
00:58:25,043 --> 00:58:27,920
سيئة ورائعة!

806
00:58:30,673 --> 00:58:31,715
صه.

807
00:58:33,009 --> 00:58:35,719
حسنا، واحد آخر. أخذت الحرية.

808
00:58:35,803 --> 00:58:36,845
(تشغيل موسيقى البوب اللاتينية)

809
00:58:36,930 --> 00:58:38,722
أنا أحب هذه الأغنية.

810
00:58:43,394 --> 00:58:46,271
(بإغراء) هل تحتاج إلى أي شيء يا كابتن؟

811
00:58:46,356 --> 00:58:49,525
نعم قد أحتاج
بعض المراجع الموسيقية ل...

812
00:58:52,028 --> 00:58:53,028
ط ط ط-هم.

813
00:58:53,863 --> 00:58:56,240
ديف، هل تمنحني الشرف؟

814
00:58:56,324 --> 00:58:57,783
تعال!

815
00:58:58,034 --> 00:58:59,493
سوف يكون ممتعا.

816
00:58:59,702 --> 00:59:02,871
نعم، نعم، أود أن،
أحب أن أرقص معك.

817
00:59:02,956 --> 00:59:04,957
غلنا: سوف تحبه!

818
00:59:07,293 --> 00:59:11,171
هنا، الأمر سهل حقًا.
فقط دع الموسيقى تأخذك.

819
00:59:11,256 --> 00:59:14,216
كل الأيدي، ابقوا في حالة تأهب،
وأطيع أوامري حرفيا.

820
00:59:14,300 --> 00:59:17,094
-كابتن، هل لي بكلمة؟
-اجعلها مختصرة.

821
00:59:17,178 --> 00:59:20,305
هناك مخاطر عاطفية
على هذا الكوكب لم نتوقع.

822
00:59:20,390 --> 00:59:22,558
نحن على حافة الفوضى.

823
00:59:22,642 --> 00:59:24,643
ليس الآن.
أحاول أن أترك الموسيقى تأخذني!

824
00:59:24,727 --> 00:59:27,020
حسنًا، أيها الطاقم، الجميع،
دعونا نجمعها معًا، الآن!

825
00:59:27,188 --> 00:59:28,605
كل ذلك معًا!

826
00:59:28,690 --> 00:59:30,399
دقة!

827
00:59:30,483 --> 00:59:33,318
القدم اليمنى! القدم اليسرى!

828
00:59:38,533 --> 00:59:39,575
(يضحك)

829
00:59:39,659 --> 00:59:42,035
حسنا. هنا، فقط اتبع قيادتي.

830
00:59:45,373 --> 00:59:48,166
يجب أن نحقق مهمتنا،
في محاولة لإنقاذ كوكبنا،

831
00:59:48,251 --> 00:59:54,256
لا تقفز مثل نوع من الأحمق،
في محاولة لجذب عاهرة عملاقة!

832
00:59:54,340 --> 00:59:57,342
لقد أصبح هذا الكابتن مزحة.

833
00:59:58,344 --> 01:00:01,930
لقد تجاوز هذا الأمر يا سيدي.
الكابتن لا يزال يستحق احترامنا.

834
01:00:02,015 --> 01:00:04,933
CAPTALN: هز الوركين بلدي مثل هذا!
المزيد من الوركين! خَواصِر!

835
01:00:05,018 --> 01:00:08,437
نعم هذا كل شيء! المزيد من الوركين!
انظر، أنا أرقص!

836
01:00:08,521 --> 01:00:10,230
حسنًا، أنا مشترك.

837
01:00:12,692 --> 01:00:14,276
يتوقف الرقص الآن.

838
01:00:15,987 --> 01:00:17,988
هنا، هنا. يد هنا.

839
01:00:18,364 --> 01:00:19,489
تمام؟

840
01:00:19,574 --> 01:00:21,408
أحتاج إلى مزيد من التذبذب في المنطقة الخلفية!

841
01:00:21,492 --> 01:00:22,784
(يزيل الحلق)

842
01:00:22,869 --> 01:00:25,454
كابتن، إذا جاز لي؟

843
01:00:25,538 --> 01:00:27,039
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

844
01:00:27,123 --> 01:00:30,334
لا شيء شخصي يا سيدي
ولكن هذا لن يكون صعبا.

845
01:00:30,501 --> 01:00:31,960
تولي المسؤولية.

846
01:00:33,921 --> 01:00:36,131
حسنًا، أيها الأولاد والبنات، الجميع يستمعون!

847
01:00:36,215 --> 01:00:37,174
سوف تعطيني الأساسية،

848
01:00:37,258 --> 01:00:39,509
يتقدم مع اليسار
والعودة مع الحق.

849
01:00:39,594 --> 01:00:41,595
لا ترتد، ولا تفكر في ذلك.

850
01:00:47,477 --> 01:00:48,477
(تريلينج)

851
01:00:51,481 --> 01:00:53,940
نحن ستعمل وضع المعدات الخاصة بك
الحق ضدها.

852
01:00:54,067 --> 01:00:55,400
اسقاط.

853
01:00:55,735 --> 01:00:56,943
(يصرخ في فرحة)

854
01:01:00,365 --> 01:01:02,324
هذه هي السالسا، والناس. دعونا نجعلها حار!

855
01:01:03,117 --> 01:01:04,451
(الصياح بشكل هستيري)

856
01:01:05,411 --> 01:01:06,787
اتبعني!

857
01:01:12,043 --> 01:01:13,043
قف!

858
01:01:23,930 --> 01:01:26,264
كنت أعلم أنك كنت تمسك بي.

859
01:01:27,266 --> 01:01:28,809
هيا، هيا، فتاة.

860
01:01:28,893 --> 01:01:32,229
أنا على وشك أن تظهر لك
كيفية القيام بالرقصة المحرمة.

861
01:01:33,439 --> 01:01:35,023
إنه عيد ميلادي!

862
01:01:35,692 --> 01:01:38,026
ونغمسها مثل البسكويت في الحليب.

863
01:01:38,111 --> 01:01:39,945
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالرخاوة.

864
01:01:40,029 --> 01:01:43,448
رقم سبعة عشر: (غناء)
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالرخاوة. أشعر أنني بحالة جيدة.

865
01:01:45,535 --> 01:01:46,618
رقم سبعة عشر: ساقي!

866
01:01:49,288 --> 01:01:50,288
(الصرير)

867
01:01:59,048 --> 01:02:00,716
الشرطي: تجميد!

868
01:02:00,800 --> 01:02:03,802
-الجميع، ابقوا هادئين.
- ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم!

869
01:02:05,596 --> 01:02:07,347
هل يجب علينا تشغيل المتفجرات؟

870
01:02:07,432 --> 01:02:09,099
لا.

871
01:02:09,934 --> 01:02:11,893
الكثير من المدنيين الأبرياء.

872
01:02:12,311 --> 01:02:14,187
الشرطي: سهلا يا قوم، سهلا.

873
01:02:14,272 --> 01:02:17,232
-COP 2: تراجع من فضلك.
-ديف؟

874
01:02:17,316 --> 01:02:19,484
مهلا، مرحبا بكم في الأرض.

875
01:02:39,672 --> 01:02:41,047
تحيات.

876
01:02:45,928 --> 01:02:52,768
نحن لا نريد أن يؤذيك.

877
01:02:54,187 --> 01:02:55,812
نحن أنت الأصدقاء.

878
01:02:55,897 --> 01:02:59,608
كل ما نريد أن نعرفه
ولهذا السبب أتيت إلى كوكبنا.

879
01:02:59,692 --> 01:03:01,193
اه في سبيل الله.

880
01:03:02,195 --> 01:03:04,946
ابقَ هادئًا. لا يمكنهم إثبات أي شيء.

881
01:03:05,782 --> 01:03:09,743
ما هو هدفك هنا؟

882
01:03:09,827 --> 01:03:11,787
-الغموض هو هدفك هنا.
-حسنا، هل تعلم ماذا؟

883
01:03:11,871 --> 01:03:14,331
أنا أحاول أن أفعل شيئًا، وأنت لا تفعل ذلك
مساعدتي، لذا يرجى التوقف.

884
01:03:16,626 --> 01:03:18,084
تحيات!

885
01:03:19,128 --> 01:03:20,712
رقم 2، ماذا تفعل؟

886
01:03:20,797 --> 01:03:23,465
-لا يمكنك فعل هذا يا اثنان.
-اعذرني؟

887
01:03:23,549 --> 01:03:27,093
نحن نلعب
وفقًا لقواعدي الآن، أيها الكابتن السابق!

888
01:03:27,178 --> 01:03:28,637
الاستيلاء عليه!

889
01:03:31,891 --> 01:03:36,645
-لا يمكنك أن تفعل هذا، رقم 2!
-يمكن، وسوف.

890
01:03:36,729 --> 01:03:40,315
-أنت جلبت هذا على نفسك.
-ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

891
01:03:40,399 --> 01:03:43,193
أنت تفعل ما أقسمت عليه
واحمني يا قائدك، أربعة.

892
01:03:43,277 --> 01:03:45,654
ابق في الخلف يا أربعة.
لا أريد أن أرى أحدا يتأذى.

893
01:03:45,738 --> 01:03:48,865
لن تفلت من هذا أبدًا يا اثنان.
بقية أفراد الطاقم لن يدعموك!

894
01:03:48,950 --> 01:03:52,244
أوه، نعم، سوف يفعلوا ذلك.
لأن لديهم مهمة لإكمالها.

895
01:03:52,954 --> 01:03:54,704
ثالثا، هل تؤيد هذا؟

896
01:03:54,789 --> 01:03:56,456
نعم، لا أرى طريقة أخرى.

897
01:03:56,541 --> 01:03:58,708
ذلك لأنه لا توجد طريقة أخرى.

898
01:03:58,793 --> 01:03:59,835
(صراخ ردود الفعل)

899
01:03:59,919 --> 01:04:02,003
قف، الذي ترك مكبر الصوت على؟

900
01:04:02,088 --> 01:04:03,588
أغلق ذلك!

901
01:04:08,427 --> 01:04:12,264
أيها الضابط دولي، هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
فقط لمدة دقيقة.

902
01:04:16,143 --> 01:04:19,354
سوف تندم على هذا.
لقد استيقظ شيء ما في داخلنا جميعاً.

903
01:04:19,438 --> 01:04:21,481
شيء لن تتمكن أبدًا من إيقافه.

904
01:04:21,566 --> 01:04:25,610
يبدو أنني فعلت للتو.
حبسه في مسكنه!

905
01:04:27,572 --> 01:04:30,532
انتبهوا أيها الطاقم! اعتبارًا من هذه اللحظة،

906
01:04:30,616 --> 01:04:34,536
السلوك غير النيلي
لن يسمح بعد الآن.

907
01:04:34,620 --> 01:04:36,413
في الواقع، سيتم معاقبته.

908
01:04:36,497 --> 01:04:37,914
بشدة.

909
01:04:37,999 --> 01:04:41,126
لقد بدأ عصر جديد،
معي كقائد لكم.

910
01:04:41,210 --> 01:04:43,545
كما تعلمون،
لقد التقينا به منذ بضعة أيام فقط،

911
01:04:43,629 --> 01:04:45,463
-كما قلت خمس مرات.
-يا.

912
01:04:45,548 --> 01:04:47,007
-يا!
-يا رفاق بخير؟

913
01:04:47,091 --> 01:04:49,759
نعم. لقد كانت ليلة طويلة.

914
01:04:49,844 --> 01:04:51,052
-ماذا يريدون معه؟
-لا أعرف.

915
01:04:51,137 --> 01:04:53,388
وقال انه لم يفعل أي شيء خاطئ!

916
01:04:55,474 --> 01:04:57,601
الوقوف والاشتباك مع الناسفون!

917
01:04:58,686 --> 01:04:59,978
سيد؟

918
01:05:01,105 --> 01:05:02,814
لقد أعطيتك أمرا.

919
01:05:03,316 --> 01:05:04,566
نعم يا سيدي.

920
01:05:05,276 --> 01:05:07,819
-ألم تسمعي تلك الأصوات فحسب؟
-نعم سمعت الأصوات.

921
01:05:07,904 --> 01:05:11,573
واو، لقد حصلنا على حياة مجنونة
في مدينة نيويورك. ما هي الاحتمالات؟

922
01:05:11,657 --> 01:05:13,199
إذن ماذا تقول؟
يجب علينا فقط السماح له بالذهاب؟

923
01:05:13,284 --> 01:05:15,452
نعم، أعتقد أننا يجب أن نسمح له بالرحيل!
هذا بالضبط ما أقوله!

924
01:05:15,536 --> 01:05:19,497
هذا هو الشيء الأكثر سخافة
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي كلها!

925
01:05:20,166 --> 01:05:21,291
يا!

926
01:05:24,587 --> 01:05:26,504
تفعيل الدروع الحرارية.

927
01:05:30,092 --> 01:05:32,469
-تجميد!
-المخبر: انتبه!

928
01:05:34,555 --> 01:05:38,224
هذا الرجل مجنون!
شخص ما على وشك أن يقتل!

929
01:05:38,309 --> 01:05:40,936
أنا خارج! ابن ...

930
01:05:41,687 --> 01:05:42,687
(صراخ)

931
01:05:46,525 --> 01:05:47,943
الرجل: احتمي!

932
01:05:53,407 --> 01:05:54,574
(الناس يصرخون)

933
01:05:58,454 --> 01:06:00,622
أنت أيتها المرأة والطفل

934
01:06:00,706 --> 01:06:04,334
لقد أهدرت ما يكفي من الوقت
مع انحرافاتك العاطفية المثيرة للشفقة.

935
01:06:04,418 --> 01:06:05,835
ديف؟

936
01:06:05,920 --> 01:06:09,965
ضعفك البشري غير المنضبط
لا يسبب شيئا سوى الفوضى!

937
01:06:10,049 --> 01:06:12,300
وشيء آخر،
ما يسمى بالأعمال الفنية الخاصة بك

938
01:06:12,385 --> 01:06:14,886
على حد سواء الطنانة وطالبة.

939
01:06:19,225 --> 01:06:20,433
(يخنق ضحكة مكتومة)

940
01:06:20,977 --> 01:06:22,978
يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم.

941
01:06:33,698 --> 01:06:34,906
تجميد!

942
01:06:42,289 --> 01:06:43,289
قف!

943
01:06:45,584 --> 01:06:49,045
ثالثاً، ابحث لي عن أسرع طريق
إلى موقع الهبوط.

944
01:06:49,130 --> 01:06:50,630
ثلاثة، أنا...

945
01:06:52,925 --> 01:06:54,426
حراس!

946
01:06:56,137 --> 01:06:59,806
رقم 12! هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

947
01:07:00,808 --> 01:07:02,559
يمكنك أن تقول؟

948
01:07:02,643 --> 01:07:03,852
لا.

949
01:07:05,938 --> 01:07:06,938
الكابتن : أوه.

950
01:07:07,023 --> 01:07:08,606
نعم.

951
01:07:08,691 --> 01:07:10,984
-شكرا لك، ثلاثة.
-لم أفعل هذا لمساعدتك.

952
01:07:11,068 --> 01:07:12,944
لقد فعلت هذا لإيقاف ذلك المجنون!

953
01:07:13,029 --> 01:07:14,446
ماذا فعلت لأؤذيك هكذا؟

954
01:07:14,530 --> 01:07:18,283
(شهقة) لا يمكنك حقًا أن تكون غافلاً إلى هذا الحد!

955
01:07:18,367 --> 01:07:20,744
استمع لي. مهما كان لدي
لقد جرحتك، أعتذر

956
01:07:20,828 --> 01:07:22,245
ولكن الآن علينا أن نفعل ذلك
الوصول إلى غرفة المحرك

957
01:07:22,329 --> 01:07:25,623
- وأغلق السفينة!
-بخير! دعنا نذهب فقط.

958
01:07:26,459 --> 01:07:28,376
ما في نيل هي مشكلتك؟

959
01:07:28,461 --> 01:07:29,586
هل أنت بخير يا جوش؟

960
01:07:29,670 --> 01:07:31,963
أمي، أنا بخير، ولكن هناك خطأ ما.
هذا لا يمكن أن يكون ديف!

961
01:07:33,299 --> 01:07:36,634
عليك أن تثق بي.
نحن بحاجة لملاحقته.

962
01:07:36,719 --> 01:07:38,303
لا، جوش، نحن لا نفعل ذلك.

963
01:07:38,387 --> 01:07:40,472
-أعلم أنك تريد حمايتي.
-بالطبع.

964
01:07:40,556 --> 01:07:44,726
ولكن ديف هو صديقي،
وأنا بحاجة لحمايته الآن.

965
01:07:44,810 --> 01:07:46,770
-جوش.
-إذا لم نساعده

966
01:07:46,854 --> 01:07:50,315
شيء فظيع سيحدث.
أنا أعلم أنه!

967
01:07:50,983 --> 01:07:53,735
كنت فقط أقوم بالمحادثة للتخفيف
التوتر الواضح بيننا.

968
01:07:53,819 --> 01:07:57,072
-لا. أنت تجعل الأمر أسوأ.
-تعرف ماذا...

969
01:08:05,664 --> 01:08:08,917
رقم 3، لم تأخذ وقتا طويلا لتخونني.

970
01:08:09,001 --> 01:08:10,752
ليس هذا هو الجواب، اثنان!

971
01:08:10,836 --> 01:08:14,672
أنت لم تكن نيليان بما فيه الكفاية
للقيام بواجبك،

972
01:08:14,757 --> 01:08:17,759
- لذلك لم تترك لي أي خيار.
-استمع إلى السبب.

973
01:08:17,843 --> 01:08:20,345
كنا نظن أن الأرض لم تكن كذلك
يستحق الحفاظ عليه. كنا مخطئين.

974
01:08:20,429 --> 01:08:21,930
هناك الكثير تعلمناه
من هذا المكان.

975
01:08:22,014 --> 01:08:26,267
-يجب ألا نؤذي هؤلاء الناس!
-نعم يجب علينا!

976
01:08:27,394 --> 01:08:33,441
وبما أنكما يبدو أنكما تحبان
هذه الوحوش العملاقة كثيرًا،

977
01:08:33,526 --> 01:08:35,693
استمتع بالعيش بينهم.

978
01:08:37,696 --> 01:08:38,696
(الشم)

979
01:08:39,198 --> 01:08:41,699
لدي دغدغة صغيرة في أنفي.

980
01:08:45,621 --> 01:08:46,746
(كلاهما يصرخ)

981
01:08:47,331 --> 01:08:48,456
(كلاهما نخر)

982
01:09:02,721 --> 01:09:04,848
-اتبعني!
-لا، اتبعني!

983
01:09:08,185 --> 01:09:10,353
ثلاثة، أنا آسف جدا
أنك هنا معي.

984
01:09:10,437 --> 01:09:12,147
ليس نصف آسف كما أنا!

985
01:09:12,231 --> 01:09:15,775
من فضلك، سيكون لدينا كامل
رحلة العودة إلى المنزل ليجادل.

986
01:09:16,485 --> 01:09:20,238
-قد لا يكون هذا هو المكان الأفضل يا سيدي.
-ولماذا لا؟

987
01:09:20,948 --> 01:09:21,948
(الكلب يلهث)

988
01:09:22,241 --> 01:09:23,283
(استنشاق)

989
01:09:23,367 --> 01:09:25,034
أم نيل!

990
01:09:30,708 --> 01:09:32,083
(كلاهما يصرخ)

991
01:09:38,007 --> 01:09:39,257
ثلاثة!

992
01:09:43,345 --> 01:09:46,431
-أنا قادم يا ثلاثة. .لا تتحرك
-نصيحة عظيمة يا كابتن.

993
01:09:46,515 --> 01:09:48,433
لأنني لا أستطيع!

994
01:09:55,649 --> 01:09:57,775
- هل أنت بخير يا ثلاثة؟
-لو سمحت! ليس لديك أي قلق بالنسبة لي.

995
01:09:57,860 --> 01:10:00,153
كل ما يهمك هو جينا،
صديقتك الكبيرة السمينة!

996
01:10:00,237 --> 01:10:01,196
هل تعتقد أنها سمينة؟

997
01:10:01,280 --> 01:10:03,072
إذا كانت ترتدي مقاسًا لا نهائيًا،

998
01:10:04,867 --> 01:10:06,701
فهي سمينة!

999
01:10:09,997 --> 01:10:13,416
(آهات) يستغرق الأمر مني الأمر تقريبًا
دهس حتى تلاحظني!

1000
01:10:13,500 --> 01:10:15,960
أنا غير مرئي عمليا بالنسبة لك!

1001
01:10:17,630 --> 01:10:20,506
خفي؟ بل على العكس تماما.
عندما أنظر إليك، ما أراه هو...

1002
01:10:20,591 --> 01:10:21,883
السفينة!

1003
01:10:26,931 --> 01:10:29,057
أنا أحب نيويورك. دعنا نذهب!

1004
01:10:35,064 --> 01:10:36,981
صدقني يا ثلاثة القفز!

1005
01:10:44,490 --> 01:10:45,990
انها تعمل!

1006
01:10:54,166 --> 01:10:56,334
هل ترى؟ تماما كما خططت!

1007
01:10:57,336 --> 01:10:58,503
(كلاهما يصرخ)

1008
01:11:08,847 --> 01:11:10,974
انظروا، إذا تركنا
في اللحظة المناسبة بالضبط،

1009
01:11:11,058 --> 01:11:12,558
سوف يتم دفعنا إلى السفينة.

1010
01:11:13,435 --> 01:11:14,727
على ثلاثة.

1011
01:11:15,521 --> 01:11:21,192
واحد اثنين ثلاثة!

1012
01:11:27,533 --> 01:11:28,783
ثلاثة.

1013
01:11:30,160 --> 01:11:33,788
لقد طلبت لك
لتكليفه بهذه المهمة

1014
01:11:33,872 --> 01:11:38,334
لأنك طيب،
ذكية وجميلة،

1015
01:11:38,419 --> 01:11:41,546
أكثر من أي شخص آخر
لقد عرفت في حياتي.

1016
01:11:42,131 --> 01:11:43,881
وبدونك،

1017
01:11:45,551 --> 01:11:47,343
سأكون لا شيء.

1018
01:11:49,513 --> 01:11:52,598
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
هل تحدثت معي عن هذا من قبل؟

1019
01:11:53,350 --> 01:11:56,060
لأنني كنت نيليًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من التعبير عن ذلك.

1020
01:11:57,062 --> 01:12:00,565
كان ينبغي لي أن أحمل القمر
بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

1021
01:12:13,620 --> 01:12:14,620
(هدير)

1022
01:12:15,914 --> 01:12:18,499
ولكن الآن دعونا نقلب السفينة.

1023
01:12:26,550 --> 01:12:28,634
لن نصل إلى هناك أبدًا بهذا المعدل.

1024
01:12:29,011 --> 01:12:30,178
أعطني القوة الكاملة للساقين!

1025
01:12:30,262 --> 01:12:34,432
أخبرتك. قوتنا استنفدت تقريبا.

1026
01:12:38,270 --> 01:12:40,897
أيها الطاقم، استعدوا لإيقاف سيارة أجرة!

1027
01:12:43,442 --> 01:12:44,484
(صفارات) سيارة أجرة!

1028
01:12:50,366 --> 01:12:53,409
ماذا؟ كائن فضائي لا يستطيع
الحصول على سيارة أجرة في هذه المدينة؟

1029
01:12:59,416 --> 01:13:02,794
مهلا يا صديقي! هذه هي الكابينة الخاصة بي!
ماذا تفعل؟

1030
01:13:03,796 --> 01:13:07,465
العبارة جزيرة الحرية. اسرع أو مت.

1031
01:13:08,050 --> 01:13:09,133
(صراخ الإطارات)

1032
01:13:09,510 --> 01:13:13,346
نعم، كل شرطي متاح في المدينة،
والفيدراليين.

1033
01:13:13,430 --> 01:13:17,809
كنت أعرف. كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!
كنت أعلم أننا لسنا وحدنا في هذا الكون.

1034
01:13:17,893 --> 01:13:20,937
- أنظر، أنا لست مقتنعاً بأنه كائن فضائي.
-أوه، أنت لا؟

1035
01:13:21,021 --> 01:13:22,313
(تقليد إطلاق أسلحة الليزر)

1036
01:13:22,648 --> 01:13:26,234
-وماذا في ذلك؟
-وماذا في ذلك؟ إذن، من تتصل؟

1037
01:13:26,318 --> 01:13:27,985
-الأمن الداخلي.
-لا تفعل ذلك.

1038
01:13:28,070 --> 01:13:30,279
سوف يبالغون في رد فعلهم!
نحن لا نعرف حتى سبب زيارته حتى الآن.

1039
01:13:30,364 --> 01:13:33,032
حسنًا، من الواضح أنها ليست مهمة سلام!

1040
01:13:33,117 --> 01:13:35,576
رقم سبعة عشر:
أبعد تلك الشفاه الكبيرة اللعابية عني!

1041
01:13:35,661 --> 01:13:37,662
وبينما كنت المصاصون
يجلسون هنا يتحدثون،

1042
01:13:37,746 --> 01:13:39,664
إنه على وشك أن يمتص كوكبك جافًا!

1043
01:13:39,748 --> 01:13:42,083
نوكس: أحتاج إلى شخص ما
من الأمن الداخلي من فضلك.

1044
01:13:42,167 --> 01:13:44,001
ليس لدي التمديد.

1045
01:13:44,086 --> 01:13:45,503
-هل أنت مع ديف؟
-لا.

1046
01:13:45,587 --> 01:13:48,256
لا، لا. لقد جئت مجانا مع فنتي لاتيه.

1047
01:13:48,340 --> 01:13:49,966
بالطبع أنا مع ديف، أيها الغبي!

1048
01:13:50,050 --> 01:13:53,010
-أحتاج... مهلا، هل حصلت على تعليق؟
-لا.

1049
01:13:54,596 --> 01:13:57,765
أحتاج التمديد منكم يا رفاق
لأنني لا أملك ذلك.

1050
01:13:58,475 --> 01:14:00,017
(يهمس) هل تعلم
أين ذهب؟

1051
01:14:00,102 --> 01:14:01,269
نعم أفعل.

1052
01:14:01,353 --> 01:14:03,271
أنا بحاجة إلى ركوب، رغم ذلك.

1053
01:14:04,106 --> 01:14:06,566
-تمام.
-حسنا ماذا تنتظر؟

1054
01:14:06,984 --> 01:14:08,151
تمام.

1055
01:14:09,278 --> 01:14:10,945
انتظر، انتظر، انتظر.

1056
01:14:12,322 --> 01:14:13,948
لا تهزني.

1057
01:14:14,032 --> 01:14:15,867
(يهمس) آسف. أنا أعتذر.

1058
01:14:15,951 --> 01:14:18,619
لا تهب علي!
أنا لا أعرفك جيدًا!

1059
01:14:18,704 --> 01:14:21,497
ابطئ. بطيء. انتظر. انتظر، انتظر.
انتظر، لقد قلت أبطئ الآن!

1060
01:14:21,582 --> 01:14:23,040
انتظر، الجو مظلم هنا. أنا في.

1061
01:14:23,125 --> 01:14:26,586
من فضلك، على عجل. دولي، إلى أين أنت ذاهب؟

1062
01:14:26,670 --> 01:14:28,379
مهلا، أيها الرقيب، لقد فهمت
القليل من الشموتس هنا.

1063
01:14:28,464 --> 01:14:29,755
اسكت!

1064
01:14:33,093 --> 01:14:37,138
- كم عدد التذاكر التي حصلت عليها؟
-لم يتم القبض علي مسرعة قط.

1065
01:14:37,222 --> 01:14:38,890
في نيويورك.

1066
01:14:38,974 --> 01:14:40,391
هذا العام.

1067
01:14:46,982 --> 01:14:48,900
عاش نيل.

1068
01:14:49,067 --> 01:14:53,196
آسف يا أرض. في بعض الأحيان يحدث رقم 2!

1069
01:14:55,073 --> 01:14:56,866
قبطان! الحمد لله أنك عدت.

1070
01:14:56,950 --> 01:14:58,534
رقم 2 أصبح مجنونًا هائجًا.

1071
01:14:58,619 --> 01:15:02,205
لا داعي للقلق، صديق لطيف.
لقد عدت، وأنا أتولى المسؤولية.

1072
01:15:05,334 --> 01:15:06,792
الكمبيوتر: مرحباً أيها الكابتن.

1073
01:15:20,766 --> 01:15:21,849
الذراع اليمنى!

1074
01:15:21,934 --> 01:15:23,142
ما هذا بحق الجحيم؟

1075
01:15:23,227 --> 01:15:25,478
الذراع RlGHT:
هناك من يتغلب على النظام!

1076
01:15:25,562 --> 01:15:28,439
الكابتن فقط لديه الرمز...

1077
01:15:29,775 --> 01:15:31,234
الكابتن!

1078
01:15:56,635 --> 01:15:58,469
أنت في كرسيي!

1079
01:16:01,223 --> 01:16:02,473
حراس!

1080
01:16:02,558 --> 01:16:05,685
-ضعوا أسلحتكم جانبا.
-القبض عليه!

1081
01:16:05,769 --> 01:16:10,398
يا حراس قلت قبضوا عليه!
لقد رأيت كم كان أحمق!

1082
01:16:10,482 --> 01:16:16,279
ونحن جميعا نعرف أنني الوحيد
مؤهل لإعادتنا إلى المنزل.

1083
01:16:18,574 --> 01:16:21,576
هل هذا ما تريد؟ هذه الفوضى؟

1084
01:16:25,330 --> 01:16:27,290
نحن نختار الكابتن لدينا.

1085
01:16:29,209 --> 01:16:31,586
هذا الكوكب الصخور. التعامل معها.

1086
01:16:36,550 --> 01:16:38,384
اخرج من كرسيي.

1087
01:16:43,849 --> 01:16:45,349
كابتن، الجرم السماوي في الماء.

1088
01:16:45,434 --> 01:16:49,020
عملية الشفط
يزداد قوة في الدقيقة.

1089
01:16:54,484 --> 01:16:56,277
الذراع اليمنى، استدعاء الجرم السماوي.

1090
01:16:56,361 --> 01:17:00,489
كابتن، القتال
استنزفت قوتنا أقل من 1٪.

1091
01:17:00,574 --> 01:17:05,286
يمكنني إعادة توجيه الطاقة المعززة،
ولكن لن يكون هناك ما يكفي للإقلاع.

1092
01:17:05,370 --> 01:17:06,412
(رقم اثنين يضحك)

1093
01:17:08,040 --> 01:17:11,208
حسنًا أيها الكابتن، يبدو أن لديك خيارًا.

1094
01:17:11,960 --> 01:17:15,254
أنقذ هذا الكوكب أو أنقذ نفسك.

1095
01:17:16,757 --> 01:17:18,633
اخترت هذا الكوكب.

1096
01:17:20,177 --> 01:17:22,303
وماذا عن طاقمك المحبوب؟

1097
01:17:22,387 --> 01:17:25,640
هل أنت على استعداد
ليحكم عليهم بنفس المصير؟

1098
01:17:25,724 --> 01:17:29,226
الذين تقطعت بهم السبل هنا في عالم من العمالقة؟

1099
01:17:30,562 --> 01:17:33,481
أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

1100
01:17:33,565 --> 01:17:36,734
ولكن لا أستطيع
اتخاذ هذا القرار لكم جميعا.

1101
01:17:38,528 --> 01:17:40,738
أقول أننا ننقذ الأرض.

1102
01:17:40,822 --> 01:17:42,323
وقمره .

1103
01:17:44,493 --> 01:17:47,244
بدأت حياتي على هذا الكوكب.

1104
01:17:47,329 --> 01:17:49,497
لم أعد أشعر بأنني رقم 3.

1105
01:17:51,750 --> 01:17:55,670
أنا ديف مينغ تشانغ.

1106
01:17:55,754 --> 01:17:59,340
لدي 443 صديقًا جديدًا على ماي سبيس

1107
01:17:59,424 --> 01:18:03,803
و JDate الأسبوع المقبل
مع امرأة تدعى شيلا موسكوفيتش.

1108
01:18:03,887 --> 01:18:10,685
أنا ديف مينغ تشانغ.

1109
01:18:10,769 --> 01:18:18,609
-أنا ديف مينغ تشانغ.
-أنا ديف مينغ تشانغ.

1110
01:18:18,694 --> 01:18:22,947
أنا جوني دازلز، وأنا رائع!

1111
01:18:24,616 --> 01:18:28,035
ماذا؟ ليس الجميع
يجب أن يكون ديف مينغ تشانغ.

1112
01:18:28,995 --> 01:18:30,037
(الاستثناء رقم اثنين)

1113
01:18:30,122 --> 01:18:32,581
لقد جننتم جميعًا تمامًا!

1114
01:18:32,666 --> 01:18:35,251
خذه ووضعه

1115
01:18:35,335 --> 01:18:36,961
في مؤخرتي.

1116
01:18:43,635 --> 01:18:46,929
أيها المهندس، حوّل كل الطاقة المتبقية
إلى الذراع اليمنى.

1117
01:19:37,022 --> 01:19:39,523
-الطريق الصحيح، الذراع اليمنى!
-نعم!

1118
01:19:42,694 --> 01:19:43,903
(فشل الطاقة)

1119
01:19:47,240 --> 01:19:48,783
ديف! هل أنت بخير؟

1120
01:19:48,867 --> 01:19:52,953
ديف! ماذا يحدث؟
كيف يمكننا مساعدتك؟

1121
01:19:53,038 --> 01:19:55,873
شكرا لك، ولكن بعد فوات الأوان.

1122
01:19:55,957 --> 01:19:57,833
نحن خارج السلطة.

1123
01:19:57,918 --> 01:20:01,629
لن نعود أبدًا الآن. لقد انتهى الأمر.

1124
01:20:01,713 --> 01:20:05,549
الأيدي خلف رأسك! يفهم؟
ابتعد عن ذلك الشيء!

1125
01:20:05,634 --> 01:20:07,927
-لا!
-يا! دعونا نتعامل مع هذا يا رفاق، حسنًا؟

1126
01:20:08,011 --> 01:20:09,970
أنت لا تحتاج إلى بنادقك، حسنًا؟
لا تؤذيه!

1127
01:20:10,055 --> 01:20:11,597
نحن لن نؤذي أحدا.

1128
01:20:11,681 --> 01:20:13,641
-سنتحدث فقط.
- دولي، كفى!

1129
01:20:13,725 --> 01:20:16,477
لقد رأيت ما يمكن أن يفعله هذا الشيء.
الأيدي خلف رأسك!

1130
01:20:16,561 --> 01:20:19,313
كابتن، بلا درع ولا قوة،

1131
01:20:19,397 --> 01:20:22,691
المقذوف من سلاحه
سوف ينتهك بدن.

1132
01:20:22,776 --> 01:20:24,443
سوف نتلقى الضحايا.

1133
01:20:24,528 --> 01:20:26,111
لا يستطيع التحرك!
لم يعد لديه أي قوة!

1134
01:20:26,196 --> 01:20:28,614
-نوكس: يديك خلف رأسك!
-لا يستطيع التحرك!

1135
01:20:28,698 --> 01:20:29,782
-جوش!
-نوكس: طفل!

1136
01:20:29,866 --> 01:20:31,242
جينا: جوش!

1137
01:20:40,752 --> 01:20:43,170
لدينا القوة. لقد تم إنقاذنا.

1138
01:20:43,255 --> 01:20:44,922
كل التحية لجوش البطل!

1139
01:20:50,595 --> 01:20:52,680
البقاء على حق حيث أنت!

1140
01:20:56,393 --> 01:21:00,271
نعم، إذا كنت تحاول إخافتي،
لن ينجح الأمر.

1141
01:21:01,648 --> 01:21:02,773
-أوه!
-أوه!

1142
01:21:02,858 --> 01:21:05,860
حسنًا، هذا سيخيفني قليلًا.
هل ترى ذلك؟

1143
01:21:05,944 --> 01:21:08,195
-أفعل.
-هل هذا الرجل؟

1144
01:21:08,280 --> 01:21:09,822
-يبدو ذلك.
-مثل الرجل الصغير حقا؟

1145
01:21:09,906 --> 01:21:11,740
-مثل رجل صغير حقا.
-على لسانه؟

1146
01:21:11,825 --> 01:21:13,909
دولي: ماذا قلت للتو؟

1147
01:21:13,994 --> 01:21:16,328
-مرحبًا.
-أنت، ترى ذلك، أليس كذلك؟

1148
01:21:16,413 --> 01:21:19,206
-هل هناك رجل صغير هناك؟
-إنه يتحدث.

1149
01:21:19,291 --> 01:21:21,750
-نعم.
-ديف.

1150
01:21:22,794 --> 01:21:25,421
أعتذر لكم جميعا.

1151
01:21:25,505 --> 01:21:29,133
لقد كان الرجل الثاني في القيادة
الذي سيطر على سفينتي بالقوة،

1152
01:21:29,217 --> 01:21:32,052
وكان هو، وليس أنا، من أدى
هذه الأفعال الوحشية التي لا توصف.

1153
01:21:32,137 --> 01:21:33,762
هل ستضع ذلك الشيء جانباً؟
هل من فضلك؟

1154
01:21:33,847 --> 01:21:38,058
أعني أن الرجل يبلغ طوله بوصة واحدة.
أنت تبدو وكأنها كس. يمين؟

1155
01:21:38,143 --> 01:21:42,229
جوش، صديقي.
لقد ساعدت في إنقاذ عالمين اليوم.

1156
01:21:43,189 --> 01:21:47,067
وعلمتني المعنى الحقيقي
من الصداقة والشجاعة.

1157
01:21:47,903 --> 01:21:50,738
لكان والدك فخوراً
لقائده الشاب .

1158
01:21:50,822 --> 01:21:53,949
عدني أنك سوف تفخر دائما
في كونها مختلفة.

1159
01:21:54,534 --> 01:21:56,827
-أعدك.
-الخمسة العالية.

1160
01:21:59,039 --> 01:22:01,665
ربما هذه ليست فكرة عظيمة.

1161
01:22:06,087 --> 01:22:09,131
-جينا.
-نعم. نعم مرحبا.

1162
01:22:09,215 --> 01:22:11,467
أنت، أنت صغير حقًا.

1163
01:22:11,551 --> 01:22:13,010
وكان ينبغي لي أن أعرف
كنت أجنبيا،

1164
01:22:13,094 --> 01:22:15,095
لأنه لا يوجد رجل مستقيم
هل هذا جيد راقصة.

1165
01:22:15,180 --> 01:22:20,017
أعتقد أنني أخيراً قادر على الفهم
كيف اللوحة الخاصة بك يجعلني أشعر.

1166
01:22:22,687 --> 01:22:24,146
أشعر بالحب.

1167
01:22:28,526 --> 01:22:31,445
حسنًا، أعتقد أنها ليست بهذه السمينة.

1168
01:22:31,529 --> 01:22:32,905
(تذمر) أخبرتك.

1169
01:22:34,824 --> 01:22:37,701
يا! يا رجل!
مهلا، لا تنساني!

1170
01:22:38,453 --> 01:22:41,080
نعم! أنا لا أحاول البقاء هنا!

1171
01:22:42,415 --> 01:22:43,791
أنت تضغط على دماغي!

1172
01:22:43,875 --> 01:22:47,211
-سوف تجعلها البوب! قف!
-أنا آسف، أنا آسف.

1173
01:22:47,295 --> 01:22:49,380
مهلا، أبطئ.
أنا لا أريدك أن تعبث بملابسي المثيرة.

1174
01:22:49,464 --> 01:22:52,883
رقم سبعة عشر: حسنًا. سهل.
تقريبًا، تقريبًا، تقريبًا، تقريبًا.

1175
01:22:53,551 --> 01:22:54,593
تمام.

1176
01:22:58,765 --> 01:23:02,726
يا! نعم. نعم، هذا يبدو جيدًا.

1177
01:23:05,397 --> 01:23:07,398
الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل.

1178
01:23:08,817 --> 01:23:11,527
- سأفتقدك يا ​​ديف.
-وأنا أنت.

1179
01:23:12,320 --> 01:23:15,823
وتذكر أنني لن أكون بعيدًا إلى هذا الحد أبدًا

1180
01:23:17,659 --> 01:23:19,076
صديق جيد.

1181
01:23:29,838 --> 01:23:31,755
غرفة صغيرة من فضلك.

1182
01:23:36,261 --> 01:23:37,261
قف!

1183
01:23:51,985 --> 01:23:53,360
ماذا؟ لا!

1184
01:24:00,201 --> 01:24:01,493
ديف!

1185
01:24:04,748 --> 01:24:05,831
(إنذار مدوٍ)

1186
01:24:09,127 --> 01:24:10,878
-فيد: مكتب التحقيقات الفدرالي!
- المحقق: ابتعد عن الطريق!

1187
01:24:10,962 --> 01:24:12,546
تحرك، تحرك، تحرك!

1188
01:24:12,630 --> 01:24:14,840
-لا!
-هاي ماذا يحدث؟

1189
01:24:30,065 --> 01:24:31,565
أمي، أنظري!

1190
01:24:37,280 --> 01:24:38,781
انه بخير.

1191
01:24:55,465 --> 01:24:57,216
لم أكن أعتقد أننا سنخرج من هناك.

1192
01:24:57,300 --> 01:25:00,177
شيء جيد لديك
هذه الأقدام الكبيرة يا كابتن

1193
01:25:01,262 --> 01:25:03,764
سيكون لدينا الكثير لشرحه
عندما نعود إلى المنزل.

1194
01:25:03,848 --> 01:25:06,391
سوف نجد طريقة أخرى لإنقاذ نيل.

1195
01:25:06,476 --> 01:25:08,477
هناك الكثير من العوالم هناك
بالنسبة لنا لاستكشاف.

1196
01:25:08,561 --> 01:25:10,229
نعم رقم 3

1197
01:25:10,313 --> 01:25:11,563
ولكن ما تعلمناه على الأرض

1198
01:25:11,648 --> 01:25:14,608
هو أكثر قيمة
من كل الملح الموجود في المجرة.

1199
01:25:14,692 --> 01:25:19,071
وعندما نعود،
يبدو أنني سأحتاج إلى رقم 2 جديد.

1200
01:25:19,155 --> 01:25:22,032
أعتقد أنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك.

1201
01:25:24,160 --> 01:25:25,160
(الجميع يهتفون)

1202
01:25:26,121 --> 01:25:28,705
احصل عليه، الكابتن! ادخل هناك يا كابتن!

1203
01:25:50,061 --> 01:25:51,603
جديلة النشيد الجديد.

1204
01:25:51,688 --> 01:25:53,856
(لعب النجوم)

1205
01:26:05,743 --> 01:26:08,245
(غناء) عندما ترغب في الحصول على نجمة

1206
01:26:10,415 --> 01:26:13,709
أحلامك سوف تأخذك بعيدا جدا، نعم

1207
01:26:15,044 --> 01:26:17,754
ولكن عندما تتمنى الحلم

1208
01:26:19,841 --> 01:26:23,594
الحياة ليست دائما كما تبدو
أوه نعم

1209
01:26:24,554 --> 01:26:28,640
ما تراه في الليالي واضح جدًا، مهلا

1210
01:26:29,142 --> 01:26:32,352
في السماء عزيزتي جدًا، نعم

1211
01:26:33,813 --> 01:26:37,649
أنت نجم ساطع
لا يهم من أنت

1212
01:26:38,276 --> 01:26:40,569
مشرقة مشرقة لنرى

1213
01:26:40,653 --> 01:26:44,114
ما يمكنك أن تكونه حقًا
ما يمكنك أن تكونه حقًا

1214
01:26:59,964 --> 01:27:02,424
نجم ساطع يأتي في الأفق

1215
01:27:04,469 --> 01:27:09,139
سلط ضوءها الساهر عليك، نعم

1216
01:27:09,224 --> 01:27:12,267
كن عملاقا أو حبة رمل

1217
01:27:13,895 --> 01:27:16,521
كلمات الحكمة "نعم أستطيع"

1218
01:27:18,399 --> 01:27:22,486
You're a shining star
لا يهم من أنت

1219
01:27:22,820 --> 01:27:26,865
Shining bright to see
ما يمكنك أن تكونه حقًا

1220
01:27:27,659 --> 01:27:41,296
نجم ساطع لكي تراه
ما يمكن أن تكون عليه حياتك حقا