1
00:00:09,030 --> 00:00:10,231
Bunuh dia!
2
00:00:12,565 --> 00:00:13,700
Apa kabar hari ini?
3
00:00:16,070 --> 00:00:17,470
Diam.
4
00:00:17,604 --> 00:00:18,705
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
5
00:00:18,838 --> 00:00:21,375
Saya tahu secara langsung apa hidup ini
lakukan pada seseorang.
6
00:00:21,508 --> 00:00:22,475
saya baik-baik saja.
7
00:00:22,609 --> 00:00:24,378
Kamu terus terjatuh,
terus-terusan lupa.
8
00:00:24,511 --> 00:00:25,578
Tempat ini lebih baik.
9
00:00:25,712 --> 00:00:27,381
Saya sangat suka bekerja di sini.
10
00:00:27,514 --> 00:00:29,116
-Sampai jumpa.
-Ya.
11
00:00:30,017 --> 00:00:30,918
kamu pergi?
12
00:00:31,052 --> 00:00:32,386
Aku harus pergi ke suatu tempat.
13
00:00:32,519 --> 00:00:33,887
Saya juga.
14
00:00:34,021 --> 00:00:35,755
Saya ingin tinggal.
15
00:00:35,889 --> 00:00:37,391
Saya akhirnya menginginkan sesuatu
bagus, kamu tahu?
16
00:00:37,524 --> 00:00:38,725
Oke.
17
00:00:38,858 --> 00:00:40,894
Apakah kamu jujur
sedang menyiapkan makanannya?
18
00:00:41,028 --> 00:00:42,129
Tuhan tahu apa
ayahnya memberinya makan.
19
00:00:42,263 --> 00:00:44,531
Jadi beritahu aku, kawan,
k-kamu sudah meniduri istriku?
20
00:00:45,598 --> 00:00:47,368
H-Hei. Itu binatangku.
21
00:00:48,903 --> 00:00:50,004
Saya butuh mobil.
22
00:00:50,137 --> 00:00:51,571
Saya perlu memarkirnya
di Food4Cheap
23
00:00:51,705 --> 00:00:53,140
di luar pintu keluar layanan.
24
00:00:53,274 --> 00:00:54,607
Tiga, empat.
25
00:00:54,741 --> 00:00:56,643
Anda membunuh anak saya.
26
00:00:56,776 --> 00:00:58,578
Anda tidak akan melakukannya
lolos begitu saja!
27
00:00:58,712 --> 00:01:01,581
Saya harus bekerja sangat keras
untuk memaafkan diriku sendiri.
28
00:01:01,715 --> 00:01:02,950
Anda tidak ada di sana.
29
00:01:03,084 --> 00:01:04,986
Dan itulah yang harus saya lakukan
maafkan diriku sendiri untuk.
30
00:01:05,119 --> 00:01:06,287
Dan aku memaafkanmu.
31
00:01:07,455 --> 00:01:08,923
Jadi kenapa kamu menyalakan apinya?
32
00:01:09,056 --> 00:01:10,590
Anda mendapatkan Yehezkiel
33
00:01:10,724 --> 00:01:12,026
untuk menghentikan apa pun
34
00:01:12,159 --> 00:01:13,427
dia pikir dia melakukannya
dengan fentanil,
35
00:01:13,560 --> 00:01:15,595
mungkin semua rahasianya
bisa tetap aman.
36
00:01:15,729 --> 00:01:17,431
Seharusnya aku terbakar saja
37
00:01:17,564 --> 00:01:19,300
semua omong kosong itu.
38
00:01:19,433 --> 00:01:20,834
Kita perlu bicara
tentang saudaramu.
39
00:01:20,968 --> 00:01:22,370
Dia mengatakan beberapa hal.
40
00:01:22,502 --> 00:01:24,438
EZ! EZ!
41
00:01:56,270 --> 00:01:57,637
Hei, kawan kecil.
42
00:01:59,440 --> 00:02:01,674
Tidak apa-apa.
43
00:02:01,808 --> 00:02:03,543
Tidak apa-apa.
44
00:02:06,113 --> 00:02:08,648
Ssst.
45
00:02:08,782 --> 00:02:11,751
Hanya kita kawan hari ini, oke?
46
00:02:11,885 --> 00:02:14,455
Aku dan kamu. Ayo pergi.
47
00:02:37,811 --> 00:02:39,746
Lihat apa yang sudah siap.
48
00:02:39,879 --> 00:02:41,282
Hei, hei, hei.
49
00:02:41,415 --> 00:02:42,782
Lihat apa yang dibaca...
Sekarang ayolah.
50
00:04:00,894 --> 00:04:02,963
Anda menangkap saya.
51
00:04:13,607 --> 00:04:14,807
Sekarang aku mendapatkanmu.
52
00:04:25,653 --> 00:04:27,288
Oh, aku mengerti kamu.
53
00:04:33,294 --> 00:04:36,163
Ssst.
54
00:04:39,266 --> 00:04:40,968
Angkat kepalamu.
55
00:04:45,606 --> 00:04:46,974
Yo.
56
00:04:51,844 --> 00:04:53,514
Apa-apaan ini?
57
00:05:08,128 --> 00:05:10,531
Masuk ke dalam truk. Ayo pergi.
58
00:05:11,999 --> 00:05:13,367
Kemana kita pergi?
59
00:05:13,500 --> 00:05:15,035
Untuk berkendara.
60
00:05:17,004 --> 00:05:19,739
Tidak, kawan, aku punya rencana
dengan Adelita dan Maverick hari ini.
61
00:05:19,872 --> 00:05:23,010
Anda dan saya mendapatkan sesuatu
itu yang perlu ditangani sekarang.
62
00:05:23,143 --> 00:05:25,613
Ayolah, kawan, aku punya keluargaku
hari ini, kawan.
63
00:05:25,745 --> 00:05:27,481
Ini adalah tentang keluarga.
64
00:05:28,815 --> 00:05:30,484
Ayo pergi.
65
00:05:34,821 --> 00:05:37,057
Tinggalkan kuttemu.
66
00:05:45,065 --> 00:05:46,866
Siapa itu?
67
00:05:49,403 --> 00:05:52,039
Itu adalah saudaraku.
68
00:05:52,172 --> 00:05:55,309
Kemarilah.
69
00:05:55,442 --> 00:05:57,745
Saya harus pergi.
70
00:05:57,877 --> 00:05:59,380
Di mana?
71
00:06:01,015 --> 00:06:02,549
Aku tidak tahu.
72
00:06:05,686 --> 00:06:07,787
Kamu baik-baik saja?
73
00:06:09,189 --> 00:06:10,591
Ya.
74
00:06:24,405 --> 00:06:25,773
Hai.
75
00:06:25,906 --> 00:06:27,541
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
76
00:06:28,575 --> 00:06:30,577
Tentu saja. Itu hanya saudaraku.
77
00:06:50,130 --> 00:06:51,532
Luisa.
78
00:07:05,612 --> 00:07:08,115
Oh.
79
00:07:21,362 --> 00:07:24,365
Jadi, dimana kopinya?
80
00:07:24,498 --> 00:07:27,701
Toko donat di ujung jalan.
81
00:07:31,372 --> 00:07:33,474
Anda pikir mereka punya
macchiato susu oat?
82
00:07:35,109 --> 00:07:38,645
Tidak, tapi...
83
00:07:38,779 --> 00:07:42,449
jika Anda beruntung, tidak akan ada
kotoran tikus di penghancurmu.
84
00:07:44,685 --> 00:07:47,421
Saya pikir Anda dan saya pernah mengalaminya
definisi yang berbeda
85
00:07:47,554 --> 00:07:49,056
dari kata "keberuntungan."
86
00:07:52,292 --> 00:07:55,162
Saya pikir itu...
87
00:07:55,295 --> 00:07:58,699
Aku bajingan yang paling beruntung
di dunia saat ini.
88
00:08:01,802 --> 00:08:04,204
Tidak, saya setuju.
89
00:08:04,338 --> 00:08:06,173
Menurutku, kamu juga demikian.
90
00:08:17,184 --> 00:08:18,852
Ibu Galindo.
91
00:08:20,921 --> 00:08:22,556
Ibu Galindo.
92
00:08:23,757 --> 00:08:25,192
Apa?
93
00:08:26,193 --> 00:08:28,061
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
94
00:08:31,365 --> 00:08:33,267
Tutup saja pintunya, Luis.
95
00:08:41,675 --> 00:08:44,913
Tolong, tutup saja
pintu sialan itu.
96
00:08:46,513 --> 00:08:49,383
Pak Galindo menyuruhku memastikan
kamu bangun dari tempat tidur hari ini.
97
00:08:52,786 --> 00:08:54,521
Ibu Galindo.
98
00:08:56,523 --> 00:08:58,125
Ibu Galindo.
99
00:08:59,860 --> 00:09:02,429
Anda harus condong ke depan
ke dalam kemunduran.
100
00:09:02,563 --> 00:09:05,499
Ini sangat bodoh.
Apa yang kita lakukan di sini?
101
00:09:05,632 --> 00:09:06,935
Matahari baik untukmu.
102
00:09:07,067 --> 00:09:09,403
Anda belum keluar
dalam beberapa hari.
103
00:09:09,536 --> 00:09:11,805
Ditambah lagi, saya pikir ini mungkin bisa membantu.
104
00:09:11,940 --> 00:09:14,241
Itu selalu membuatku rileks.
105
00:09:14,374 --> 00:09:15,776
Membunuh orang?
106
00:09:16,777 --> 00:09:20,113
Tidak, aku tidak suka itu.
107
00:09:21,415 --> 00:09:23,250
Saya hanya melihatnya
kamu mengalami depresi.
108
00:09:23,383 --> 00:09:27,020
Anda tidak mengenal saya. Anda tidak
tahu satu hal tentangku.
109
00:09:27,154 --> 00:09:29,924
Saya sudah bersama Pak Galindo
untuk waktu yang lama.
110
00:09:30,057 --> 00:09:32,759
Keluargamu sangat berarti bagiku.
111
00:09:35,062 --> 00:09:37,631
Jaga jarak kaki Anda lebih lebar
daripada bahumu.
112
00:09:37,764 --> 00:09:40,434
-Mengapa?
-Memberi Anda keseimbangan, kontrol.
113
00:09:40,567 --> 00:09:43,938
Kenapa keluargaku
sangat berarti bagimu?
114
00:09:46,507 --> 00:09:49,810
Menurutku itu menyedihkan.
Menurutku itu menyedihkan.
115
00:09:49,944 --> 00:09:52,779
Mendedikasikan hidup Anda
untuk menjadi pesuruh.
116
00:09:55,749 --> 00:09:58,485
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu.
117
00:10:01,121 --> 00:10:04,424
Selalu remas. Jangan menarik.
118
00:10:26,446 --> 00:10:29,283
-Bisakah aku?
-Mm-hmm.
119
00:10:48,669 --> 00:10:49,603
Bagus, sekarang...
120
00:10:54,207 --> 00:10:56,376
Itu luar biasa.
121
00:11:04,919 --> 00:11:07,254
Aku tahu kamu akan pergi
di toko kelontong.
122
00:11:13,260 --> 00:11:14,761
Apakah kamu akan membiarkanku?
123
00:11:15,829 --> 00:11:17,264
Dia tidak akan membiarkanmu.
124
00:11:19,166 --> 00:11:20,400
Pernah.
125
00:11:23,004 --> 00:11:24,838
Jadi kenapa kamu belum memberitahunya?
126
00:11:25,872 --> 00:11:27,107
Tidak terjadi.
127
00:11:29,944 --> 00:11:31,578
Itu tidak akan pernah terjadi.
128
00:11:35,515 --> 00:11:37,051
Tulangnya bagus.
129
00:11:38,518 --> 00:11:40,520
Itu bagus untuk keluarga.
130
00:11:42,856 --> 00:11:45,592
Saya bisa berhenti
karpet di sana dan
131
00:11:45,726 --> 00:11:47,894
memperbarui lantai.
132
00:11:48,029 --> 00:11:50,797
Saya bisa menyentuh dinding
dengan sedikit cat.
133
00:11:50,932 --> 00:11:53,900
Saya tidak yakin menghabiskan lebih banyak uang
ke dalam properti akan membantu.
134
00:11:54,035 --> 00:11:56,303
Tidak ada yang membeli di Santo Padre.
135
00:11:56,436 --> 00:11:58,072
Saya akan menghemat uang Anda dan adil
136
00:11:58,205 --> 00:12:00,074
silangkan jarimu,
jika aku jadi kamu.
137
00:12:19,060 --> 00:12:21,428
aku membutuhkanmu
untuk mengawasi Sally untukku.
138
00:12:21,561 --> 00:12:22,763
Dia kuat.
139
00:12:22,896 --> 00:12:25,465
Jangan biarkan dia menarikmu berjalan-jalan.
Saya akan kembali.
140
00:12:25,599 --> 00:12:28,201
Uh, aku tidak begitu baik dengan...
141
00:12:33,908 --> 00:12:35,409
Hai.
142
00:12:41,748 --> 00:12:44,284
Anda memaafkan saya? Persetan denganmu.
143
00:12:44,418 --> 00:12:45,953
Siapa-apaan ini
menurutmu kamu memang begitu?
144
00:12:46,087 --> 00:12:47,621
Kemarilah.
145
00:12:52,927 --> 00:12:54,795
Persetan dengan pengampunanmu
146
00:12:54,929 --> 00:12:56,830
dan persetan denganmu
karena berpikir aku membutuhkannya.
147
00:12:56,964 --> 00:12:59,466
Beraninya kau mendatangiku
dengan omong kosong itu?
148
00:12:59,599 --> 00:13:02,302
Saya minta maaf.
149
00:13:02,436 --> 00:13:04,471
Tapi aku memaafkanmu.
150
00:13:04,604 --> 00:13:06,306
Anda perlu memaafkan diri sendiri.
151
00:13:06,440 --> 00:13:08,608
-Kami masih anak-anak.
-Dia masih kecil...
152
00:13:09,944 --> 00:13:11,478
...dan kami seharusnya
untuk menjaganya tetap aman.
153
00:13:11,611 --> 00:13:14,949
Itu satu-satunya pekerjaan kami,
dan kami gagal.
154
00:13:16,550 --> 00:13:18,585
saya gagal,
155
00:13:18,719 --> 00:13:20,520
dan sekarang dia sudah pergi.
156
00:13:22,123 --> 00:13:24,524
Ya, kamu benar,
157
00:13:24,658 --> 00:13:26,094
tapi kamu tidak.
158
00:13:26,226 --> 00:13:28,662
Dan betapa egoisnya
apakah kamu tidak akan menerimanya?
159
00:13:28,795 --> 00:13:30,530
Anda masih memiliki kehidupan,
dan kamu menyia-nyiakannya
160
00:13:30,664 --> 00:13:32,632
di trailer sialan
di tempat pembuangan sampah?
161
00:13:33,834 --> 00:13:35,669
Kami berhutang padanya.
162
00:13:35,802 --> 00:13:38,338
Kami berhutang padanya untuk menemukan kedamaian,
163
00:13:38,472 --> 00:13:41,675
untuk tidak menyia-nyiakan
apa yang dicuri darinya.
164
00:13:41,808 --> 00:13:43,543
Sofa?
165
00:13:43,677 --> 00:13:45,612
Astaga.
166
00:13:45,746 --> 00:13:47,347
Sofa.
167
00:14:02,362 --> 00:14:04,031
Kamu akan memberitahuku
kemana kita akan pergi?
168
00:14:04,165 --> 00:14:05,699
Tidak.
169
00:14:15,209 --> 00:14:19,213
Ingatlah saat kita pergi ke sana
pantai saat kita masih kecil?
170
00:14:20,847 --> 00:14:22,917
Itu bukan tujuan kita.
171
00:14:42,302 --> 00:14:44,005
Anda masih punya gambar itu
172
00:14:44,138 --> 00:14:46,207
tentang aku, kamu, dan Pop
di trailermu?
173
00:14:47,975 --> 00:14:50,310
Anda baru saja di sana,
kamu harus tahu.
174
00:14:53,547 --> 00:14:55,749
Saya ingin bertanya pada Sof�a
bagaimana kabarmu.
175
00:14:55,882 --> 00:14:57,985
Bisa saja bertanya padaku.
176
00:14:59,220 --> 00:15:01,255
Kakak, apa yang terjadi?
177
00:15:01,388 --> 00:15:03,890
Apa-apaan ini
sedang terjadi denganmu?
178
00:15:09,964 --> 00:15:11,999
Aku membuang foto itu.
179
00:15:15,735 --> 00:15:18,572
Ada orang yang salah
sisi lain kamera itu.
180
00:15:22,009 --> 00:15:23,777
Aku juga merindukannya, kawan.
181
00:15:27,248 --> 00:15:29,116
12 tahun hari ini.
182
00:15:33,154 --> 00:15:35,755
12 tahun hari ini
sejak dia pergi.
183
00:15:44,364 --> 00:15:47,500
Saya harap dia memaafkan saya
untuk apa yang akan saya lakukan.
184
00:15:58,012 --> 00:15:59,813
Saya suka itu.
185
00:15:59,947 --> 00:16:02,482
Itu mobil kecil yang bagus.
186
00:16:05,785 --> 00:16:07,989
Oh, dia lebih banyak bicara sekarang, ya?
187
00:16:08,122 --> 00:16:09,991
Dia tidak akan diam.
188
00:16:10,124 --> 00:16:12,559
Sama seperti ayahnya.
189
00:16:12,692 --> 00:16:14,494
-Ayah.
-Aku tidak akan lama.
190
00:16:14,628 --> 00:16:16,330
Ayah. Hai.
191
00:16:19,733 --> 00:16:20,867
Apa?
192
00:16:23,070 --> 00:16:25,639
aku sungguh bersyukur...
193
00:16:27,474 --> 00:16:30,111
...untuk siapa kamu...
194
00:16:30,244 --> 00:16:32,113
membantu Angel menjadi.
195
00:16:32,246 --> 00:16:35,182
Dia selalu seperti ini.
196
00:16:35,316 --> 00:16:37,184
Anda hanya tidak melihatnya.
197
00:16:43,157 --> 00:16:45,558
Dia pria yang cantik
198
00:16:45,692 --> 00:16:48,062
dengan hati yang besar,
199
00:16:48,195 --> 00:16:50,364
sama seperti ayahnya.
200
00:16:51,665 --> 00:16:55,202
Tolong... hati-hati
201
00:16:55,336 --> 00:16:57,972
-di sana--
-Siapa juga yang tidak mau diam.
202
00:16:59,606 --> 00:17:01,775
-Itu adalah sifat Reyes.
-Mm-hmm.
203
00:17:07,114 --> 00:17:09,917
Siapa yang mencintaimu?
204
00:17:10,051 --> 00:17:11,953
Ayah.
205
00:17:16,756 --> 00:17:18,392
Hmm.
206
00:17:22,129 --> 00:17:24,731
Saya senang saya tidak melakukannya.
207
00:18:42,276 --> 00:18:44,544
Akustik
terdengar lebih baik di sini.
208
00:19:21,148 --> 00:19:23,350
Yo, untuk apa itu?
209
00:19:23,484 --> 00:19:25,186
Kita akan menguburkan mayat.
210
00:19:27,555 --> 00:19:30,391
-Keluar dari truk.
-TIDAK.
211
00:19:38,365 --> 00:19:39,766
Ayo pergi.
212
00:19:51,512 --> 00:19:54,515
Aku tidak akan kemana-mana sampai kamu
beritahu aku apa ini.
213
00:19:59,786 --> 00:20:00,921
Apakah kamu percaya padaku?
214
00:20:01,055 --> 00:20:03,623
-TIDAK.
-Dan itulah masalahnya.
215
00:20:05,192 --> 00:20:06,726
Aku saudaramu.
216
00:20:08,295 --> 00:20:10,264
Dan jika itu berarti
apapun untukmu,
217
00:20:10,397 --> 00:20:13,733
Aku ingin kamu berjalan mendekat
ke gubuk sialan itu sekarang.
218
00:20:13,867 --> 00:20:16,570
Untuk ibu.
219
00:20:44,498 --> 00:20:46,567
Buka pintunya.
220
00:20:52,506 --> 00:20:55,142
Ibu tidak akan menginginkan kita
untuk saling menyakiti.
221
00:20:55,276 --> 00:20:57,411
Dia ingin kita bersama.
222
00:21:02,483 --> 00:21:04,618
Itu sebabnya kami di sini, Angel.
223
00:21:06,420 --> 00:21:08,589
Untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.
224
00:21:10,424 --> 00:21:11,959
Buka pintunya.
225
00:21:12,092 --> 00:21:13,793
EZ.
226
00:21:28,342 --> 00:21:30,444
Saya minta maaf.
227
00:21:32,112 --> 00:21:34,348
Jangan bergerak.
228
00:21:36,116 --> 00:21:37,418
Sayang, tutup mulutmu.
229
00:21:41,121 --> 00:21:43,324
Butuh waktu cukup lama.
230
00:21:45,792 --> 00:21:47,361
Ini akan baik-baik saja.
231
00:21:47,494 --> 00:21:49,196
Katanya jangan
232
00:21:49,330 --> 00:21:51,999
bergerak sialan.
233
00:21:52,132 --> 00:21:55,735
Aku sedang merokok. Yang terakhir.
234
00:22:03,143 --> 00:22:06,347
Tidak percaya itu membutuhkanmu
selama ini untuk menumbuhkan beberapa bola.
235
00:22:06,480 --> 00:22:10,184
Saya menghakimi Anda karena tidak melakukannya
ketika kamu punya kesempatan.
236
00:22:10,317 --> 00:22:12,720
Siapa pun melakukan ibuku
kotor seperti itu,
237
00:22:12,852 --> 00:22:14,955
Aku akan membantai mereka.
238
00:22:15,089 --> 00:22:16,756
Sayang, haruskah aku menelepon Chibs?
239
00:22:16,889 --> 00:22:19,560
Tutup mulutmu.
240
00:22:22,329 --> 00:22:24,531
Biarkan mereka pergi.
241
00:22:24,665 --> 00:22:27,067
Ini di antara kita.
242
00:22:27,201 --> 00:22:28,969
Tidak ada alasan bagi siapa pun yang tidak bersalah
untuk terluka.
243
00:22:29,103 --> 00:22:30,938
Bagaimana dengan ibuku?
244
00:22:32,273 --> 00:22:33,374
Dia tidak bersalah.
245
00:22:33,507 --> 00:22:35,709
EZ. EZ.
246
00:22:38,212 --> 00:22:40,481
Singkirkan omong kosongmu
247
00:22:40,614 --> 00:22:42,449
dan keluarlah.
248
00:22:42,583 --> 00:22:43,717
Tinggalkan ponsel Anda.
249
00:22:44,685 --> 00:22:46,287
Dan jika Anda berbalik,
250
00:22:46,420 --> 00:22:48,888
aku akan menguburmu
tepat di sebelahnya.
251
00:23:01,035 --> 00:23:02,269
Bagaimana kamu menemukanku?
252
00:23:02,403 --> 00:23:05,239
Saya sudah mengetahuinya selama berminggu-minggu.
253
00:23:05,372 --> 00:23:07,141
Reaper mengering
di Dua Puluh Sembilan Telapak Tangan.
254
00:23:08,909 --> 00:23:11,412
Ini adalah gurun kita.
255
00:23:11,545 --> 00:23:13,747
Tidak ada yang terjadi tanpa kita
mendengar tentang hal itu.
256
00:23:13,880 --> 00:23:15,683
Aku sudah bilang padamu sebelumnya,
257
00:23:15,815 --> 00:23:18,585
apa yang terjadi malam itu
itu hanya bisnis.
258
00:23:18,719 --> 00:23:20,621
Saat Packer memberiku pekerjaan itu,
259
00:23:20,754 --> 00:23:22,289
- tidak ada yang tahu itu--
- Aku tahu.
260
00:23:22,423 --> 00:23:24,158
Ini bersifat pribadi.
261
00:23:29,163 --> 00:23:30,564
Apa yang dia katakan?
262
00:23:32,899 --> 00:23:34,902
Apa hal terakhirnya
katanya?
263
00:23:40,274 --> 00:23:41,942
Saya menembak lehernya.
264
00:23:42,076 --> 00:23:44,411
Dia tidak punya waktu
untuk mengatakan apa pun.
265
00:23:46,146 --> 00:23:48,515
Kamu sangat pendiam,
Malaikat kecil yang malang.
266
00:23:48,649 --> 00:23:49,917
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
267
00:23:52,252 --> 00:23:54,288
12 tahun yang lalu hari ini.
268
00:23:57,358 --> 00:23:59,493
Anda menggerakkan semua ini.
269
00:23:59,626 --> 00:24:01,328
Menghancurkan seluruh hidup kita.
270
00:24:01,462 --> 00:24:03,197
Hal buruk terjadi.
271
00:24:03,330 --> 00:24:05,799
Anda tahu untuk apa Anda mendaftar
ketika Anda mendaftar.
272
00:24:05,933 --> 00:24:08,369
Atau mungkin Anda tidak melakukannya.
273
00:24:18,645 --> 00:24:21,448
Ini hadiahku untukmu, Malaikat.
274
00:24:23,150 --> 00:24:25,619
Lakukan itu.
275
00:24:28,856 --> 00:24:30,090
Ya.
276
00:24:30,224 --> 00:24:32,326
Lakukanlah, Malaikat.
277
00:24:32,459 --> 00:24:34,161
Berhentilah bersikap menyebalkan.
278
00:24:34,294 --> 00:24:36,797
Lakukan yang terburuk.
279
00:24:49,143 --> 00:24:50,978
Tembak dia, Malaikat.
280
00:25:28,849 --> 00:25:31,051
Ini dia bersama Kakek.
281
00:25:33,520 --> 00:25:36,190
Dia sangat mencintainya.
282
00:25:43,697 --> 00:25:45,599
Dia masih bersama kita, Sof.
283
00:25:46,700 --> 00:25:48,402
Selama kita bisa
bicara tentang dia,
284
00:25:48,535 --> 00:25:50,804
dia masih bersama kita.
285
00:25:56,043 --> 00:25:58,479
Yesus berkata,
286
00:25:58,612 --> 00:26:00,747
“Biarkan anak-anak kecil
datang kepadaku
287
00:26:00,881 --> 00:26:02,616
“dan jangan halangi mereka,
288
00:26:02,749 --> 00:26:05,886
karena milik seperti itu
kerajaan Surga."
289
00:26:07,488 --> 00:26:09,456
Dia bersama Dia sekarang.
290
00:26:10,791 --> 00:26:13,093
Tuhan adalah tempat perlindungan kita
291
00:26:13,227 --> 00:26:15,829
dan kekuatan kita.
292
00:26:17,097 --> 00:26:18,599
Amin.
293
00:26:33,814 --> 00:26:36,650
Ooh, aku minta maaf.
294
00:26:36,783 --> 00:26:38,785
Bolehkah aku membelikanmu yang lain?
295
00:26:38,920 --> 00:26:40,320
Tidak apa-apa.
296
00:26:40,454 --> 00:26:42,122
Untukmu.
297
00:26:42,256 --> 00:26:43,790
Yang mana milikmu?
298
00:26:43,925 --> 00:26:46,928
Oh, aku bukan seorang ayah.
Saya hanya menonton.
299
00:26:48,930 --> 00:26:51,665
Sawyer, tetaplah dekat, sayang.
300
00:26:54,601 --> 00:26:58,305
Itu buruk.
Itu sungguh buruk sekali.
301
00:26:58,438 --> 00:26:59,908
Saya tidak berbicara dengan wanita seperti itu.
302
00:27:00,040 --> 00:27:02,476
Anda seharusnya tidak pernah berbicara
pada wanita seperti itu.
303
00:27:02,609 --> 00:27:03,912
Tidak, maksudku...
304
00:27:04,044 --> 00:27:05,980
Aku tahu, aku tahu maksudmu.
305
00:27:06,113 --> 00:27:07,514
Mereka tidak memiliki komedi
dari mana asalmu?
306
00:27:07,648 --> 00:27:11,151
Ya, biasanya lebih lucu.
307
00:27:11,285 --> 00:27:13,220
Itu dimainkan dengan baik.
308
00:27:14,855 --> 00:27:17,090
Namun sebenarnya,
kamu tidak punya siapa-siapa?
309
00:27:17,224 --> 00:27:19,893
Seperti, seorang istri
atau pacar atau hewan peliharaan?
310
00:27:20,028 --> 00:27:23,564
Sudah kubilang,
keluarga Galindo membuatku sibuk,
311
00:27:23,697 --> 00:27:24,999
dan tidak apa-apa.
312
00:27:25,132 --> 00:27:26,199
Kristal?
313
00:27:26,333 --> 00:27:27,401
Kristal?
314
00:27:27,534 --> 00:27:30,004
- Dimana dia?
- Aku tidak tahu.
315
00:27:30,137 --> 00:27:31,171
A-aku baru saja berbalik dan...
316
00:27:31,305 --> 00:27:33,840
A... Apa?
317
00:27:33,975 --> 00:27:35,509
Kristal.
318
00:27:35,642 --> 00:27:37,344
Kristal?
319
00:27:37,477 --> 00:27:39,346
Kristal.
320
00:27:46,153 --> 00:27:47,187
Kristal.
321
00:27:49,389 --> 00:27:51,391
- Ibu.
- Cepat, kemari, kemari.
322
00:27:51,525 --> 00:27:54,028
-Mama.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
323
00:27:54,161 --> 00:27:55,362
Dia bilang dia punya
hadiah untukku.
324
00:27:55,495 --> 00:27:56,863
-Ya?
-Ya.
325
00:27:56,998 --> 00:27:58,365
Oke.
326
00:28:08,910 --> 00:28:11,678
-Aku pikir kamu...
-Apa?
327
00:28:14,681 --> 00:28:16,017
saya pikir...
328
00:28:18,385 --> 00:28:19,954
Apa ini, kawan?
329
00:28:22,522 --> 00:28:24,558
Apa maksudmu?
330
00:28:24,691 --> 00:28:26,426
Memperbaiki segalanya oleh Ibu.
331
00:28:26,560 --> 00:28:28,729
Anda sejujurnya berpikir
bahwa ini yang dia inginkan?
332
00:28:28,862 --> 00:28:31,865
Bagi kita untuk membunuh seseorang
di padang pasir?
333
00:28:36,236 --> 00:28:38,538
Ini semua itu
kita harus memberikannya.
334
00:28:40,374 --> 00:28:41,909
Hanya itu yang mampu kami lakukan.
335
00:28:43,877 --> 00:28:47,614
Itu saja
dari para pria Reyes yang akan pernah ada.
336
00:28:52,552 --> 00:28:54,721
Pembunuh.
337
00:29:06,233 --> 00:29:08,136
Kemana kamu pergi?
338
00:31:18,132 --> 00:31:20,667
Dia perlu lebih percaya diri
dengan menembak terlebih dahulu.
339
00:31:20,801 --> 00:31:22,937
Menghasilkan penghapusan.
340
00:31:24,538 --> 00:31:27,440
Apa? Mengapa kamu tertawa?
341
00:31:27,574 --> 00:31:29,243
Tidak ada apa-apa.
342
00:31:29,376 --> 00:31:31,913
Itu bagus.
343
00:31:32,046 --> 00:31:34,414
Anda benar-benar telah melakukan hal ini.
344
00:31:37,985 --> 00:31:40,054
Dia anak yang luar biasa.
345
00:31:43,590 --> 00:31:45,826
Anda telah melakukannya
346
00:31:45,960 --> 00:31:47,995
lebih dari yang Anda kira.
347
00:31:53,567 --> 00:31:55,236
Rasanya salah sekarang.
348
00:31:57,972 --> 00:32:00,607
Dia akan sangat terluka,
349
00:32:00,740 --> 00:32:01,943
marah
350
00:32:02,076 --> 00:32:04,477
ketika dia mengetahuinya.
351
00:32:05,512 --> 00:32:07,414
Itu rencana yang kami sepakati.
352
00:32:08,448 --> 00:32:10,985
Paul belum mempertahankan perannya
perjanjian tersebut.
353
00:32:13,955 --> 00:32:15,622
Dan kita?
354
00:32:21,095 --> 00:32:23,064
Kamu menghancurkan hatiku.
355
00:32:23,197 --> 00:32:25,032
Saya tidak punya pilihan.
356
00:32:25,166 --> 00:32:29,303
-Aku adalah komandanmu--
-Aku tahu, itu tidak berarti
itu tidak membuatku kacau.
357
00:32:31,471 --> 00:32:34,474
Aku tahu aku adalah orang yang bodoh saat itu.
358
00:32:34,608 --> 00:32:37,377
Aku tidak cocok menjadi seorang ayah.
359
00:32:40,447 --> 00:32:42,116
Dan sekarang?
360
00:32:45,953 --> 00:32:47,955
Paul tetap saudaraku.
361
00:32:53,127 --> 00:32:55,662
Dia tetap suamiku.
362
00:33:00,201 --> 00:33:03,237
Anda harus meninggalkan itu
363
00:33:03,371 --> 00:33:04,638
untuk ini.
364
00:33:07,241 --> 00:33:09,110
Saya tidak bisa mendapatkan itu
di sekitar Yakub.
365
00:33:09,243 --> 00:33:12,846
Tidak apa-apa dengan "Paman Gilly,"
tapi dengan...
366
00:33:16,850 --> 00:33:18,219
Maukah kamu?
367
00:33:21,956 --> 00:33:24,025
Untuk putramu?
368
00:33:24,158 --> 00:33:26,693
Dia membutuhkan seorang ayah.
369
00:33:30,331 --> 00:33:32,400
Dia membutuhkan ayahnya.
370
00:33:35,502 --> 00:33:36,870
Aku tahu.
371
00:33:45,445 --> 00:33:46,713
Maaf.
372
00:33:46,846 --> 00:33:48,581
Hai.
373
00:33:48,715 --> 00:33:50,217
Datang untuk memeriksa ibumu.
374
00:33:50,351 --> 00:33:52,719
Tidak melihatnya di kelas malam ini.
375
00:33:52,852 --> 00:33:55,323
Dia merasa tidak enak badan.
376
00:33:55,488 --> 00:33:57,258
Apakah dia makan hari ini?
377
00:33:57,391 --> 00:33:59,693
Sedikit.
378
00:34:01,062 --> 00:34:02,729
Bagaimana denganmu?
379
00:34:04,398 --> 00:34:06,100
Aku baik-baik saja.
380
00:34:07,567 --> 00:34:09,937
Ayo. Saya tahu suatu tempat.
381
00:34:18,578 --> 00:34:21,748
Saya pikir itu mungkin yang tertua
hal di rumah pensiun ini.
382
00:34:22,882 --> 00:34:25,086
Oke, dari satu sampai sepuluh,
383
00:34:25,219 --> 00:34:26,786
menilai makan malam ini.
384
00:34:30,057 --> 00:34:31,359
Tak terlukiskan.
385
00:34:31,491 --> 00:34:33,593
Seburuk itu, ya?
386
00:34:36,063 --> 00:34:37,465
Tidak.
387
00:34:37,597 --> 00:34:39,266
Maksudku...
388
00:34:40,234 --> 00:34:42,436
...itu tidak dapat dijelaskan.
389
00:35:25,812 --> 00:35:27,314
Kotoran.
390
00:35:29,616 --> 00:35:31,018
Semuanya menjadi baik.
391
00:35:31,152 --> 00:35:34,021
Mm, ya, baiklah, kedengarannya
lebih baik di kamar mandi.
392
00:35:35,688 --> 00:35:36,756
aku, eh...
393
00:35:36,890 --> 00:35:38,825
tidak tahu kamu bermain.
394
00:35:38,959 --> 00:35:41,462
Ya. Saya sangat besar di Belgia.
395
00:35:42,463 --> 00:35:44,498
Berkumpul bersamamu orang-orang rendahan
hanyalah pertunjukan sampinganku.
396
00:35:44,631 --> 00:35:46,666
Membuatku tetap membumi.
397
00:35:48,202 --> 00:35:49,937
Tidak.
398
00:35:50,071 --> 00:35:51,439
Musik terasa seperti, entahlah,
399
00:35:51,571 --> 00:35:53,340
belajar cara baru
untuk mengatakan bagaimana perasaanmu
400
00:35:53,474 --> 00:35:55,976
tapi, entah bagaimana, lebih benar.
401
00:36:08,022 --> 00:36:10,124
J-Jadi, ajari aku sesuatu.
402
00:36:11,158 --> 00:36:13,027
Oke, baiklah,
itu tidak semudah kelihatannya.
403
00:36:13,160 --> 00:36:14,428
Anda harus mendapatkannya
jari yang tepat.
404
00:36:14,562 --> 00:36:16,729
Nah,
Aku bisa menunjukkannya padamu.
405
00:36:16,863 --> 00:36:19,433
Ya, kita semua tahu
kamu tidak pandai dalam hal itu,
406
00:36:19,567 --> 00:36:21,068
jadi...
407
00:36:21,202 --> 00:36:23,104
Aduh.
408
00:36:25,039 --> 00:36:27,174
Oke.
409
00:36:38,185 --> 00:36:39,553
Oke.
410
00:37:23,130 --> 00:37:24,598
Aku tidak percaya padamu.
411
00:37:24,731 --> 00:37:26,167
Anda tidak menyukai saya.
412
00:37:26,300 --> 00:37:28,602
Anda tidak suka bekerja untuk saya.
413
00:37:28,735 --> 00:37:30,337
Saya tahu bahwa Potter memanfaatkannya
keluargamu
414
00:37:30,471 --> 00:37:32,072
untuk memaksamu bekerja denganku.
415
00:37:33,240 --> 00:37:34,909
Jadi aku akan melakukan ini untukmu.
416
00:37:35,910 --> 00:37:37,411
Aku akan membebaskanmu.
417
00:37:38,946 --> 00:37:41,448
Aku hanya ingin kamu melakukan satu hal.
418
00:37:41,582 --> 00:37:43,883
Jaga satu orang lagi.
419
00:37:44,018 --> 00:37:46,620
Kali ini di sisi utara.
420
00:37:46,753 --> 00:37:48,855
Bunuh anjing liar yang menyebalkan ini,
421
00:37:48,989 --> 00:37:51,058
dan kamu serta keluargamu
akan bebas.
422
00:37:51,192 --> 00:37:54,094
Tapi saya ingin itu selesai
pada tengah malam malam ini.
423
00:37:56,964 --> 00:37:59,366
Tidak ada alasan.
424
00:38:17,952 --> 00:38:19,220
Apa itu?
425
00:38:19,353 --> 00:38:21,655
Itu diturunkan
dan diantar di gerbang.
426
00:38:21,821 --> 00:38:23,691
Ini untuk Crist�bal.
427
00:38:25,192 --> 00:38:26,694
Astaga.
428
00:38:27,794 --> 00:38:29,663
Apa yang sedang kamu lakukan?
429
00:40:01,888 --> 00:40:03,757
Dia sangat kuat.
430
00:40:03,890 --> 00:40:06,493
Dia sangat suka berjalan-jalan.
431
00:40:49,770 --> 00:40:51,772
Dia sudah pergi.
432
00:41:03,617 --> 00:41:06,487
Dan tidak ada apa-apa
akan membawanya kembali.
433
00:41:08,789 --> 00:41:10,391
Dia...
434
00:41:22,703 --> 00:41:24,471
Dia sudah mati.
435
00:41:36,917 --> 00:41:39,520
Dan aku juga.