1
00:02:34,647 --> 00:02:36,670
ഇന്ന് കൊല്ലുന്ന കല.
2
00:02:37,547 --> 00:02:41,536
നിങ്ങൾ കാളയോട് നന്നായി പോരാടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ അതിനെ നന്നായി കൊല്ലണം.
3
00:02:42,047 --> 00:02:44,979
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇരുകൂട്ടർക്കും അതൊരു ദുരന്തമാണ്.
4
00:02:45,413 --> 00:02:48,141
മറ്റാഡോർ അവൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നില്ല
5
00:02:48,513 --> 00:02:51,445
കാളയുടെ ധീരത ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
6
00:02:52,914 --> 00:02:58,505
മറ്റഡോർ ആദ്യം കാളയെ പരിശോധിക്കുന്നു
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ദൂരെ നിന്ന്
7
00:02:59,114 --> 00:03:01,773
ഒപ്പം കാള ഏത് കൊമ്പാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കാണാനും.
8
00:03:02,980 --> 00:03:06,139
നല്ല പാസുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഒരു നല്ല കൊല വരുന്നത്
ഒരു കേപ്പ്,നൊപ്പം
9
00:03:06,213 --> 00:03:11,236
കാള ചാർജിംഗ് നിർത്തുമ്പോൾ
മരണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
10
00:03:11,814 --> 00:03:13,712
അവൻ തൻ്റെ മരണം നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.
11
00:03:13,780 --> 00:03:17,940
വാൾ അവനെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കുത്തണം
12
00:03:18,014 --> 00:03:20,775
അവൻ്റെ തോളുകൾക്കിടയിലുള്ള കുരിശിൽ.
13
00:03:21,980 --> 00:03:25,912
ഞങ്ങൾ ഈ പോയിൻ്റിനെ "സൂചിയുടെ കണ്ണ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
14
00:03:26,780 --> 00:03:30,803
ഇത് വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് നേരെ പോകണം
15
00:03:30,914 --> 00:03:33,141
ഹൃദയത്തിലേക്കും ശ്വാസകോശത്തിലേക്കും.
16
00:03:34,780 --> 00:03:38,008
കൊലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്.
17
00:03:38,647 --> 00:03:40,636
ആദ്യത്തേത് "സ്വീകരിക്കുന്നു."
18
00:03:41,346 --> 00:03:47,438
കൊല്ലാൻ, വാൾ ഒരു വിപുലീകരണമായിരിക്കണം
90 ഡിഗ്രി വളഞ്ഞ കൈയുടെ.
19
00:03:47,780 --> 00:03:50,769
കൈ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തലത്തിലായിരിക്കണം.
20
00:03:51,513 --> 00:03:56,502
നമുക്ക് അവനെ കുരിശിൽ കുത്തണം
അല്ലെങ്കിൽ പിശാചിന് ഇരയാകുക.
21
00:03:59,047 --> 00:04:04,240
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് കേപ്പ് നീക്കുന്നു
അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക.
22
00:04:04,547 --> 00:04:06,877
എപ്പോഴും അവൻ്റെ മൂക്ക് നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
23
00:04:07,246 --> 00:04:10,008
ഞങ്ങൾ വാൾ കുരിശിൽ മുക്കുന്നു.
24
00:04:10,747 --> 00:04:12,303
പക്ഷേ അത് പോരാ.
25
00:04:12,380 --> 00:04:16,779
ഒരു കാളയെ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ കൊല്ലാൻ,
അവനെ കൊല്ലണം
26
00:04:17,246 --> 00:04:20,178
വാളുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, ഹൃദയംകൊണ്ടും.
27
00:04:22,346 --> 00:04:25,107
- പിന്നെ നീ?
- ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
28
00:06:31,246 --> 00:06:32,610
ഇന്ന് വളരെ നല്ലത്.
29
00:06:32,680 --> 00:06:34,509
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വേണം.
30
00:06:34,580 --> 00:06:37,068
- കാളകളോട് പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
31
00:06:37,146 --> 00:06:38,941
നീ മുടന്തനായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
32
00:06:39,013 --> 00:06:41,309
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- മാസ്ട്രോ.
33
00:06:41,380 --> 00:06:44,574
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വന്യമായ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
34
00:06:45,046 --> 00:06:47,444
- നീ വരുമോ?
- ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
35
00:06:48,013 --> 00:06:49,445
നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്!
36
00:06:49,513 --> 00:06:51,342
ഇന്ന് രാത്രി അവർ വന്യമാണ്.
37
00:06:51,946 --> 00:06:54,469
പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
38
00:06:54,547 --> 00:06:59,070
- നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
39
00:06:59,680 --> 00:07:03,168
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പോയിട്ടില്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
40
00:07:03,647 --> 00:07:05,738
സ്ത്രീയോട് കാളയെപ്പോലെ പെരുമാറുക.
41
00:07:05,814 --> 00:07:08,904
ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക.
42
00:07:11,747 --> 00:07:14,304
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- അരുത്...
43
00:07:14,380 --> 00:07:16,608
അതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം!
44
00:07:16,680 --> 00:07:18,339
അതൊരു അമാനിറ്റയാണ്.
45
00:07:18,413 --> 00:07:21,743
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത് വളരെ വിഷമാണ്.
46
00:07:21,814 --> 00:07:23,780
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നോക്കൂ.
47
00:07:24,280 --> 00:07:27,303
തൊപ്പിയുടെയും തണ്ടിൻ്റെയും നിറം.
48
00:07:28,814 --> 00:07:31,746
അവരെ എറിയുക, അവ അപകടകരമാണ്.
49
00:07:33,547 --> 00:07:37,172
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തലകറങ്ങി.
50
00:07:37,246 --> 00:07:38,939
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിളറിയതാണ്.
51
00:07:39,580 --> 00:07:42,671
അല്ല, മേഘങ്ങൾ എനിക്ക് തലകറക്കം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
52
00:07:45,580 --> 00:07:47,773
എനിക്ക് ഗുളിക കഴിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
53
00:07:47,847 --> 00:07:50,005
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
54
00:07:51,547 --> 00:07:53,445
ഗുളികകൾ ഭയം അകറ്റുന്നില്ല.
55
00:07:53,513 --> 00:07:56,967
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല. എൻ്റേതല്ല.
56
00:07:57,413 --> 00:08:00,470
ഭയം സാധാരണമാണ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നു.
57
00:08:01,547 --> 00:08:06,138
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നിയോ?
- അതെ, ഇത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.
58
00:08:06,447 --> 00:08:08,037
ഭയത്തെ ഭയപ്പെടരുത്.
59
00:08:12,413 --> 00:08:13,538
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
60
00:08:14,680 --> 00:08:16,872
അവ ഗാർഡ്നർ. നിങ്ങൾ സിനിമകൾ കാണുന്നില്ലേ?
61
00:08:16,946 --> 00:08:19,674
ഇല്ല, എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ മതവിശ്വാസികളാണ്.
62
00:08:20,714 --> 00:08:23,578
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പ്രാർത്ഥിച്ചും വ്യായാമം ചെയ്തും ചെലവഴിച്ചു.
63
00:08:24,246 --> 00:08:25,735
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
64
00:08:25,814 --> 00:08:26,972
ശരിക്കും?
65
00:08:27,046 --> 00:08:28,740
അവൾ എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്.
66
00:08:29,547 --> 00:08:30,978
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
67
00:08:31,046 --> 00:08:32,740
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
68
00:08:33,146 --> 00:08:35,578
എന്നാൽ ആ മോഡലുകൾ വളരെ സ്റ്റക്ക് അപ് ആണ്.
69
00:08:40,046 --> 00:08:41,672
ഇവാ വ്യത്യസ്തയാണ്.
70
00:08:41,946 --> 00:08:44,504
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
71
00:08:45,613 --> 00:08:47,374
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
72
00:08:47,879 --> 00:08:51,471
- എങ്ങനെ ഒരു പൂൾ ഗെയിം?
- ശരി.
73
00:08:58,613 --> 00:09:01,078
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി നന്നായി പെരുമാറുന്നു, അല്ലേ?
74
00:09:01,714 --> 00:09:04,111
ഒരു മുൻ മാറ്റഡോർ ആയത് അവരെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു.
75
00:09:05,513 --> 00:09:09,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മറ്റാഡോർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
76
00:09:11,313 --> 00:09:13,904
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
77
00:09:16,346 --> 00:09:18,244
എനിക്ക് അപകടം ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
78
00:09:19,913 --> 00:09:22,175
പിന്നെ എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
79
00:09:22,246 --> 00:09:25,905
കാളവണ്ടിയിൽ മരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്.
80
00:09:27,779 --> 00:09:29,075
അല്ലേ?
81
00:09:29,413 --> 00:09:31,743
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
82
00:09:31,813 --> 00:09:33,712
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
83
00:09:36,280 --> 00:09:38,905
കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം,
84
00:09:39,680 --> 00:09:41,168
മരിക്കുന്നതിൻ്റെ അല്ല.
85
00:09:43,113 --> 00:09:44,477
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
86
00:09:46,480 --> 00:09:48,809
എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.
87
00:09:51,613 --> 00:09:55,045
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്കാമെന്ന് അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
88
00:09:56,346 --> 00:09:57,743
മാലാഖ,
89
00:09:57,813 --> 00:09:59,712
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
- അതെ?
90
00:09:59,779 --> 00:10:01,405
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?
91
00:10:03,680 --> 00:10:04,736
ഇല്ല.
92
00:10:06,013 --> 00:10:07,639
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?
93
00:10:08,913 --> 00:10:12,471
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മിക്ക കുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.
94
00:10:13,547 --> 00:10:17,411
എൻ്റെ പ്രായം! എൻ്റെ പ്രായം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
95
00:10:17,480 --> 00:10:20,877
- സോറി ഞാൻ ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ മടിയനല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
96
00:10:20,946 --> 00:10:23,912
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യും!
97
00:10:25,346 --> 00:10:26,573
മാലാഖ.
98
00:11:00,280 --> 00:11:01,473
മാലാഖ!
99
00:11:02,280 --> 00:11:04,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
100
00:11:05,979 --> 00:11:08,502
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു പൂട്ടരുത് എന്ന്!
101
00:11:11,180 --> 00:11:12,203
ഹായ്.
102
00:11:14,213 --> 00:11:16,111
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
103
00:11:16,180 --> 00:11:18,169
കുറച്ച് വായു കിട്ടാൻ.
104
00:11:18,447 --> 00:11:20,072
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ തുറക്കുക.
105
00:11:20,413 --> 00:11:22,174
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
106
00:11:22,246 --> 00:11:24,837
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത്താഴം. വൈകരുത്.
107
00:11:47,246 --> 00:11:49,303
സ്ത്രീയോട് കാളയെപ്പോലെ പെരുമാറുക.
108
00:11:50,180 --> 00:11:52,169
ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക.
109
00:12:05,213 --> 00:12:07,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ വിടൂ!
110
00:12:51,413 --> 00:12:52,673
പന്നി!
111
00:13:21,313 --> 00:13:22,676
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
112
00:13:26,280 --> 00:13:27,836
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
113
00:14:19,679 --> 00:14:21,736
വരൂ, കുളിക്കൂ!
114
00:14:24,013 --> 00:14:26,104
വേഗത്തിലാക്കുക.
115
00:14:26,946 --> 00:14:28,139
ശരിയാണ്.
116
00:14:30,146 --> 00:14:32,237
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
117
00:14:55,013 --> 00:14:57,377
ഞാൻ വളരെയധികം പാൻ്റിഹോസിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
118
00:15:11,846 --> 00:15:16,336
കർത്താവേ, നൂഡിൽ സൂപ്പ് അനുഗ്രഹിക്കൂ,
സോളിൻ്റെയും...
119
00:15:17,380 --> 00:15:19,005
- പിന്നെ?
- കസ്റ്റാർഡ്.
120
00:15:19,080 --> 00:15:23,808
ഒപ്പം കസ്റ്റാർഡും
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ നാം സ്വീകരിക്കുന്നു.
121
00:15:26,813 --> 00:15:28,506
നിങ്ങൾ ഒരു ദുരന്തമാണ്.
122
00:15:29,746 --> 00:15:32,803
താഴെ വീഴുന്നു! നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
123
00:15:34,280 --> 00:15:35,745
എനിക്കറിയില്ല.
124
00:15:40,113 --> 00:15:41,601
വഴിയിൽ,
125
00:15:42,713 --> 00:15:45,145
പുരോഹിതനെ എപ്പോൾ കാണും?
126
00:15:47,446 --> 00:15:48,969
എനിക്കറിയില്ല.
127
00:15:49,046 --> 00:15:52,500
അതായിരുന്നു വീണ്ടും ഇവിടെ ജീവിക്കാനുള്ള വ്യവസ്ഥ.
128
00:15:53,113 --> 00:15:54,408
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
129
00:15:57,246 --> 00:15:58,734
എന്തിനാണ് കാത്തിരിപ്പ്?
130
00:15:59,280 --> 00:16:01,768
രണ്ടു മാസം പള്ളിയിൽ പോകാതെ!
131
00:16:08,713 --> 00:16:13,146
ഇതൊരു ഹോട്ടലല്ല. ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
132
00:16:13,946 --> 00:16:18,038
ആഡംബര ജീവിതത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകില്ല
ചിതറിപ്പോകലും.
133
00:16:18,946 --> 00:16:22,503
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്തനാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.
134
00:16:23,046 --> 00:16:24,205
ഇല്ല.
135
00:16:24,280 --> 00:16:25,905
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
136
00:16:27,080 --> 00:16:28,978
കാരണം ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
137
00:16:32,113 --> 00:16:33,976
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
138
00:16:34,746 --> 00:16:36,712
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
139
00:16:37,579 --> 00:16:38,977
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
140
00:16:39,946 --> 00:16:41,605
ഒന്നുമില്ല. കുറിച്ച്...
141
00:16:42,579 --> 00:16:44,102
കൊടുങ്കാറ്റ്.
142
00:16:44,180 --> 00:16:45,509
കൊടുങ്കാറ്റ്.
143
00:16:46,679 --> 00:16:48,702
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റാക്കി.
144
00:16:49,679 --> 00:16:52,509
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കാം.
145
00:16:52,579 --> 00:16:54,374
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
146
00:16:57,679 --> 00:16:59,577
എനിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
147
00:17:01,080 --> 00:17:02,306
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
148
00:17:05,146 --> 00:17:07,112
എനിക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ വേണം.
149
00:17:07,180 --> 00:17:10,634
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ആവശ്യമില്ല,
150
00:17:10,713 --> 00:17:13,111
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവ് കുമ്പസാരക്കാരനെ വേണം.
151
00:17:13,646 --> 00:17:16,703
നീ നാളെ പോകും. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
152
00:17:17,846 --> 00:17:18,903
തിന്നുക.
153
00:17:21,679 --> 00:17:25,975
ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവേ, അനുഭവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ,
154
00:17:26,379 --> 00:17:28,709
നമ്മുടെ ശരീരത്തിനും ആത്മാവിനും ആശ്വാസം.
155
00:17:29,246 --> 00:17:30,939
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ.
156
00:17:31,113 --> 00:17:32,908
കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെയുണ്ട്.
157
00:17:32,979 --> 00:17:34,410
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
158
00:17:34,479 --> 00:17:36,672
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം,
159
00:17:36,746 --> 00:17:39,212
പിതാവും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും
160
00:17:39,279 --> 00:17:41,677
- നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുക.
- ആമേൻ.
161
00:17:41,746 --> 00:17:42,871
ആമേൻ.
162
00:17:43,180 --> 00:17:44,509
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.
163
00:17:44,579 --> 00:17:46,511
ദൈവത്തിനു നന്ദി.
164
00:17:46,913 --> 00:17:48,106
ശരിയാണ്.
165
00:18:00,213 --> 00:18:02,440
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
166
00:18:03,180 --> 00:18:04,805
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
167
00:18:08,245 --> 00:18:10,041
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാം.
168
00:18:12,546 --> 00:18:13,807
വരിക.
169
00:18:14,379 --> 00:18:16,141
യാഗശാലയിലേക്ക് പോകുക.
170
00:18:16,813 --> 00:18:18,642
നീ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
171
00:18:19,046 --> 00:18:20,103
അതെ.
172
00:18:28,245 --> 00:18:29,768
ഹലോ, പിതാവേ.
173
00:18:32,312 --> 00:18:35,574
നന്നായി! ഒടുവിൽ നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
174
00:18:37,345 --> 00:18:40,209
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
175
00:18:40,279 --> 00:18:41,973
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം.
176
00:18:42,979 --> 00:18:47,570
ശരി, മകനേ, സമയമായി.
പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
177
00:19:11,979 --> 00:19:14,604
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
178
00:19:19,512 --> 00:19:21,944
- ഹലോ.
- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
179
00:19:22,779 --> 00:19:25,540
- എനിക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ കാണണം.
- എന്തിനായി?
180
00:19:26,479 --> 00:19:29,002
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിന് എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.
181
00:19:30,080 --> 00:19:31,875
ചില സ്ത്രീകൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
182
00:19:32,479 --> 00:19:35,343
അവിടെ തന്നെ, ഫോട്ടോ ഉള്ള ആൾ.
183
00:19:36,312 --> 00:19:37,676
നന്ദി.
184
00:19:58,245 --> 00:19:59,506
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
185
00:20:01,612 --> 00:20:05,010
- സുപ്രഭാതം.
- എന്തുവേണം?
186
00:20:06,345 --> 00:20:07,971
ബലാത്സംഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
187
00:20:09,080 --> 00:20:13,136
- നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
- അല്ല, ഞാനായിരുന്നു ബലാത്സംഗം.
188
00:20:14,013 --> 00:20:16,570
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
189
00:20:17,746 --> 00:20:21,143
അകത്തേക്ക് വന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
190
00:20:24,713 --> 00:20:26,201
വരുന്നു!
191
00:20:26,279 --> 00:20:28,609
നല്ല മണം. നനഞ്ഞ പെയിൻ്റ്.
192
00:20:32,546 --> 00:20:33,705
എന്ത്?
193
00:20:33,779 --> 00:20:35,142
- പോലീസ്.
- പോലീസ്.
194
00:20:35,212 --> 00:20:37,474
- അതുകൊണ്ട്?
- ഇവാ സോളർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:20:37,546 --> 00:20:39,069
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:20:39,846 --> 00:20:42,403
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് യുവതി ബലാത്സംഗത്തിനിരയായത്.
197
00:20:43,679 --> 00:20:45,975
എന്റെ മകൾ? സാധ്യമല്ല.
198
00:20:47,179 --> 00:20:50,407
അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു. പിന്നെ കാണാം.
199
00:20:51,112 --> 00:20:52,271
ഒരു നിമിഷം.
200
00:20:52,345 --> 00:20:53,743
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
201
00:20:53,813 --> 00:20:55,073
അതെന്താ അമ്മേ?
202
00:20:55,145 --> 00:20:58,475
- ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
- ഒന്നുമില്ലേ? അവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
203
00:20:58,546 --> 00:21:00,102
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
204
00:21:03,779 --> 00:21:05,574
ഞാൻ ചെളിയിൽ തെന്നി.
205
00:21:05,646 --> 00:21:08,942
കൊടുങ്കാറ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ? അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
206
00:21:09,013 --> 00:21:12,172
അവൻ മോചിതനായാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബലാത്സംഗം ചെയ്തേക്കാം.
207
00:21:12,546 --> 00:21:14,535
ആദ്യം, അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തില്ല.
208
00:21:14,612 --> 00:21:17,601
- കണ്ടോ?
- അവൻ വീണ്ടും എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ,
209
00:21:17,679 --> 00:21:19,542
- ഞാൻ അവനെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യും.
- അവൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
210
00:21:19,612 --> 00:21:21,635
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ.
211
00:21:21,713 --> 00:21:26,202
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരും
വീട് ഇതുപോലെയാണോ?
212
00:21:26,279 --> 00:21:30,268
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല.
213
00:21:30,345 --> 00:21:32,368
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
214
00:21:32,879 --> 00:21:34,936
എനിക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്.
215
00:21:35,013 --> 00:21:38,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്.
ഒപ്പം വീടും കലുഷിതമാണ്.
216
00:21:38,479 --> 00:21:40,604
മതി അമ്മേ. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
217
00:21:40,679 --> 00:21:44,475
എന്നോട് ആക്രോശിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.
218
00:21:46,212 --> 00:21:47,974
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
219
00:21:48,479 --> 00:21:52,275
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.
220
00:21:52,345 --> 00:21:56,675
ഇങ്ങനെ വേഷം കെട്ടി നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.
221
00:21:56,746 --> 00:22:01,041
ആദ്യം അവർ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം!
222
00:22:01,679 --> 00:22:03,645
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
223
00:22:10,746 --> 00:22:13,541
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, നമുക്ക് ഇത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.
224
00:22:14,713 --> 00:22:17,440
- ഇരിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
225
00:22:17,813 --> 00:22:19,574
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, ദയവായി.
226
00:22:21,379 --> 00:22:22,709
വളരെ നന്നായി.
227
00:22:24,312 --> 00:22:25,642
നിങ്ങളാണോ ഇവാ സോളർ?
228
00:22:25,713 --> 00:22:27,941
- അതെ, ഞാൻ.
- ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.
229
00:22:28,512 --> 00:22:30,944
- ഏഞ്ചൽ ജിംനെസിനെ അറിയാമോ?
- അതെ.
230
00:22:31,379 --> 00:22:32,709
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.
231
00:22:32,779 --> 00:22:36,939
നീ വളരെ മോശമാണ്, ഏഞ്ചൽ.
അവളുടെ ഓഡിഷന് മുമ്പ് അവളെ നോക്കൂ!
232
00:22:38,546 --> 00:22:40,808
മാഡം, ദയവായി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
233
00:22:43,579 --> 00:22:45,306
എയ്ഞ്ചൽ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
234
00:22:46,079 --> 00:22:48,409
ഇല്ല അവൻ ശ്രമിച്ചു.
235
00:22:50,579 --> 00:22:52,067
ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
236
00:22:52,145 --> 00:22:55,134
ഇല്ല അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വന്നു.
237
00:22:56,446 --> 00:22:57,935
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
238
00:23:00,746 --> 00:23:03,405
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക.
239
00:23:04,978 --> 00:23:06,035
മാഡം.
240
00:23:06,479 --> 00:23:09,206
- നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
- ആരാണ്, ഞാൻ?
241
00:23:09,312 --> 00:23:12,039
ഇത് ഒരു അമ്മയ്ക്ക് അസ്വീകാര്യമാണ്.
242
00:23:12,379 --> 00:23:16,869
ശരി, ഇത് രസകരമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കുട്ടിയല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
243
00:23:16,945 --> 00:23:19,275
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
244
00:23:19,345 --> 00:23:21,903
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ ബലാത്സംഗത്തിന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
245
00:23:21,978 --> 00:23:24,137
- അല്ലെങ്കിൽ നാലോ?
- മൂന്ന്.
246
00:23:24,212 --> 00:23:25,838
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
247
00:23:28,245 --> 00:23:32,200
ഞാൻ വീട് വിട്ടു,
എയ്ഞ്ചൽ എന്നെ പിന്തുടർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...
248
00:23:32,279 --> 00:23:35,507
- എത്ര സമയം?
- 8:00.
249
00:23:36,212 --> 00:23:40,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അത് പ്രധാനമാണ്.
250
00:23:41,446 --> 00:23:43,139
അതെ. എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
251
00:23:44,112 --> 00:23:45,772
നന്നായി. പോകൂ.
252
00:23:48,179 --> 00:23:50,111
അവൻ എന്നെ ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
253
00:23:51,579 --> 00:23:53,238
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
254
00:23:54,245 --> 00:23:56,370
ബാക്കി നിനക്കറിയാം.
255
00:23:57,579 --> 00:24:00,204
- അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ...
- അവൻ സ്ഖലനം ചെയ്തു.
256
00:24:00,512 --> 00:24:01,671
അവൻ സ്ഖലനം ചെയ്തു.
257
00:24:01,746 --> 00:24:03,268
എന്തും?
258
00:24:05,479 --> 00:24:09,707
അവസാനം അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, പിന്നെ അവൻ ബോധരഹിതനായി.
259
00:24:14,045 --> 00:24:15,409
ആ കട്ട്...
260
00:24:15,912 --> 00:24:17,310
അവൻ അത് ചെയ്തു?
261
00:24:18,713 --> 00:24:20,702
ഇല്ല, ഞാൻ ചെളിയിൽ വഴുതിവീണു.
262
00:24:21,646 --> 00:24:23,168
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
263
00:24:23,546 --> 00:24:27,410
ഒരു നിമിഷം. നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യണോ?
264
00:24:28,312 --> 00:24:30,141
ഇല്ല. എന്തിനുവേണ്ടി?
265
00:24:31,579 --> 00:24:33,010
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!
266
00:24:33,412 --> 00:24:35,708
നിശബ്ദം! നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.
267
00:24:35,779 --> 00:24:37,836
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
268
00:24:37,912 --> 00:24:39,435
അവൾ വളരെ ഭക്തിയാണ്.
269
00:24:41,212 --> 00:24:44,007
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ശരിക്കും ഞാനാണ്.
270
00:24:44,079 --> 00:24:46,443
ശരി, സ്വയം അൽപ്പം നിയന്ത്രിക്കുക.
271
00:24:46,912 --> 00:24:50,140
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാം.
272
00:24:50,212 --> 00:24:51,269
വിട.
273
00:24:51,345 --> 00:24:52,606
വിട.
274
00:25:02,878 --> 00:25:06,038
ഒരു ജ്വല്ലറിയുടെ ദുരൂഹമായ മരണം
275
00:25:21,345 --> 00:25:25,004
ഇത് വിചിത്രമാണ്. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
276
00:25:25,479 --> 00:25:26,944
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
277
00:25:28,379 --> 00:25:30,140
ശവം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
278
00:25:32,878 --> 00:25:34,469
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
279
00:25:34,945 --> 00:25:36,808
എന്തിനാ വിറയ്ക്കുന്നത്?
280
00:25:40,746 --> 00:25:42,644
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അതെ.
281
00:25:44,079 --> 00:25:45,306
ശരിക്കും?
282
00:25:47,079 --> 00:25:48,602
എവിടെ നിന്ന്?
283
00:25:53,845 --> 00:25:55,311
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
284
00:25:56,479 --> 00:25:57,604
എന്ത്?
285
00:26:00,612 --> 00:26:02,077
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.
286
00:26:05,546 --> 00:26:07,444
അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
287
00:26:09,079 --> 00:26:12,204
അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
288
00:26:16,112 --> 00:26:18,101
അവൻ ഉടനെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു,
289
00:26:19,145 --> 00:26:22,441
അവൻ എന്നെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
290
00:26:23,713 --> 00:26:25,178
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
291
00:26:33,579 --> 00:26:35,101
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
292
00:26:36,745 --> 00:26:38,609
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
293
00:26:40,878 --> 00:26:42,105
അതെ.
294
00:26:43,812 --> 00:26:45,937
ഏറെക്കുറെ ഒരേ കാര്യം.
295
00:26:55,646 --> 00:26:58,873
നിന്നേപ്പറ്റി പറയൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
296
00:27:00,978 --> 00:27:03,672
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അഗ്രോണമിക്സ് പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
297
00:27:04,778 --> 00:27:06,903
പക്ഷെ എനിക്ക് കാളപ്പോരാളി ആകണം.
298
00:27:06,978 --> 00:27:09,035
- നിങ്ങൾക്ക് കാളപ്പോരുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
299
00:27:15,479 --> 00:27:17,774
ഞാൻ ഡീഗോ മോണ്ടസിൻ്റെ ക്ലാസുകളിൽ പോകുന്നു.
300
00:27:18,412 --> 00:27:20,401
ഞാൻ ഒരു ജിമ്മിൽ പോകുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
301
00:27:21,446 --> 00:27:22,911
ഡീഗോ മോണ്ടസ്.
302
00:27:42,646 --> 00:27:43,906
മാലാഖ,
303
00:27:46,245 --> 00:27:48,268
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചുതരാം.
304
00:27:48,912 --> 00:27:51,707
ദയവായി അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുക.
305
00:27:52,212 --> 00:27:53,734
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
306
00:27:58,812 --> 00:28:00,472
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
307
00:28:05,579 --> 00:28:08,908
അതെ, കാളപ്പോര് ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന്.
308
00:28:10,479 --> 00:28:13,070
അവരെയും ഞാൻ കൊന്നു.
309
00:28:26,279 --> 00:28:27,472
നീ!
310
00:28:27,546 --> 00:28:28,943
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?
311
00:28:30,579 --> 00:28:32,703
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
312
00:28:33,245 --> 00:28:36,802
എൻ്റെ പേര് മർന കർദിനാൾ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.
313
00:28:38,379 --> 00:28:40,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
314
00:28:40,778 --> 00:28:42,744
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
315
00:28:43,645 --> 00:28:45,111
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
316
00:28:46,179 --> 00:28:48,644
നിനക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
317
00:28:49,212 --> 00:28:50,700
അമ്മയോട് ചോദിക്ക്.
318
00:28:52,245 --> 00:28:57,075
ഞാൻ ചെയ്യും. തെളിവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇവാ സോളറിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
319
00:28:57,479 --> 00:29:00,740
അത് ഗുരുതരമല്ലേ? അവൾ എൻ്റെ മാസ്റ്ററുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്.
320
00:29:05,212 --> 00:29:06,677
വഴിയിൽ,
321
00:29:07,712 --> 00:29:10,940
അവനെ വിളിച്ച് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയുക.
322
00:29:12,145 --> 00:29:14,043
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
323
00:29:15,379 --> 00:29:18,539
അവൻ ഡീഗോ മോണ്ടെസ്, കാളപ്പോരാളി, അല്ലേ?
324
00:29:20,312 --> 00:29:23,301
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
325
00:29:24,412 --> 00:29:26,378
അവൻ കാളപ്പോരടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
326
00:29:28,112 --> 00:29:30,203
അവർ പറയുന്നത് പോലെ അവൻ നല്ലവനാണോ?
327
00:29:30,279 --> 00:29:31,869
അവൻ മികച്ചതായിരുന്നു.
328
00:29:34,945 --> 00:29:37,503
കൈയിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
329
00:29:38,745 --> 00:29:41,575
ഇനി മുതൽ ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.
330
00:29:42,312 --> 00:29:44,005
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
331
00:29:44,079 --> 00:29:47,045
നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
332
00:29:47,446 --> 00:29:48,934
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
333
00:29:50,778 --> 00:29:53,404
കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ സ്വയം ആരോപിക്കരുത്.
334
00:29:54,845 --> 00:29:56,834
നാല് മതി.
335
00:29:59,878 --> 00:30:01,344
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
336
00:30:26,212 --> 00:30:28,303
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. മരിച്ചു കളിക്കുക.
337
00:31:17,112 --> 00:31:20,237
നാൽപത് സ്പെയിൻകാരെ കാണാതായതായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
338
00:31:21,112 --> 00:31:24,237
പോലീസ് ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
339
00:31:24,545 --> 00:31:26,943
ഈവ സോളർ, ഏഞ്ചൽ ജിംനെസ് എന്നിവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തവർ.
340
00:31:27,012 --> 00:31:29,171
തെണ്ടികൾ! അവർ അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു!
341
00:31:30,279 --> 00:31:33,540
... കൂടാതെ അന വേല,
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല,
342
00:31:33,611 --> 00:31:35,009
ഒപ്പം കൊലപാതകങ്ങളും
343
00:31:35,079 --> 00:31:37,943
RaъI Ordусez ഉം പെഡ്രോ സോട്ടോയും.
344
00:31:38,012 --> 00:31:41,342
അറ്റോർണി മാർണാ കർദിനാൾ അദ്ദേഹത്തെ വാദിക്കും.
345
00:31:44,611 --> 00:31:50,067
സ്വാഭാവികമായും, ചില ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കാരണം ഒരു സ്ത്രീ
346
00:31:50,145 --> 00:31:52,202
ഈ രാക്ഷസനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
347
00:31:52,945 --> 00:31:57,900
"സ്പാനിഷ് ഭരണഘടന
എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ഒരു പ്രതിരോധം ഉറപ്പുനൽകുന്നു, "
348
00:31:57,978 --> 00:32:01,206
ശ്രീമതി. കർദിനാൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു,
349
00:32:01,279 --> 00:32:04,972
ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സിനിസിസം കാണിക്കുന്നു.
350
00:32:05,912 --> 00:32:07,105
യേശു.
351
00:32:09,345 --> 00:32:12,243
- നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
- അതെ.
352
00:32:12,312 --> 00:32:14,709
- അത്ഭുതകരമായ.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
353
00:32:14,778 --> 00:32:16,005
എന്തുകൊണ്ട്?
354
00:32:16,079 --> 00:32:18,408
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ, അവൻ മയങ്ങില്ലായിരുന്നു,
355
00:32:18,511 --> 00:32:20,443
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
356
00:32:20,745 --> 00:32:23,939
പാവം പെൺകുട്ടി. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം.
357
00:32:24,378 --> 00:32:28,368
- നമുക്ക് അത് മറക്കാം.
- പോലീസ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
358
00:32:28,778 --> 00:32:32,437
- അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യും.
359
00:32:33,179 --> 00:32:35,542
എനിക്ക് കുറച്ച് ബ്ലഡ് സോസേജ് തരാമോ?
360
00:32:36,212 --> 00:32:37,303
തീർച്ചയായും.
361
00:32:47,678 --> 00:32:49,473
എയ്ഞ്ചലിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
362
00:32:49,545 --> 00:32:53,069
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.
കത്തി കാണിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
363
00:32:54,179 --> 00:32:57,043
- നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- എയ്ഞ്ചലിന് ഭ്രാന്താണ്.
364
00:32:57,112 --> 00:32:58,839
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാനും.
365
00:33:00,545 --> 00:33:01,806
നമുക്ക് പോകാം.
366
00:33:24,045 --> 00:33:25,102
ഇവാ.
367
00:33:45,378 --> 00:33:47,106
ശ്രീമതി ജിംനെസ് അകത്തുണ്ടോ?
368
00:33:47,511 --> 00:33:50,636
ശരി... നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
369
00:34:00,812 --> 00:34:04,710
മാഡം, ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ട സ്ത്രീ
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
370
00:34:04,778 --> 00:34:06,539
എനിക്ക് അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
371
00:34:06,945 --> 00:34:08,638
അവൾ ഇതിനകം സ്വീകരിച്ചു.
372
00:34:08,712 --> 00:34:11,201
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
373
00:34:11,278 --> 00:34:14,109
അത് പോലെ എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
374
00:34:15,012 --> 00:34:16,341
എല്ലാം ശരി.
375
00:34:22,179 --> 00:34:23,769
മാഡം അകത്തില്ല.
376
00:34:24,545 --> 00:34:27,103
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ അവളെ കേട്ടു.
377
00:34:27,945 --> 00:34:31,604
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
378
00:34:33,511 --> 00:34:35,034
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, അപ്പോൾ.
379
00:34:41,179 --> 00:34:44,667
അപ്പോൾ ശരി. എന്തുവേണം?
380
00:34:45,478 --> 00:34:47,138
ഞാൻ മർന കർദിനാൾ ആണ്.
381
00:34:47,212 --> 00:34:48,234
അപ്പോൾ?
382
00:34:48,945 --> 00:34:50,911
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
383
00:34:50,978 --> 00:34:53,307
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങണം.
384
00:34:54,012 --> 00:34:56,534
ദൈവം അവനെ പരീക്ഷിക്കുന്നവനല്ല.
385
00:34:56,611 --> 00:34:59,100
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണോ?
386
00:35:00,511 --> 00:35:03,841
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ അതോ ഇരിക്കണോ?
387
00:35:04,145 --> 00:35:05,940
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
388
00:35:06,712 --> 00:35:08,610
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
389
00:35:10,645 --> 00:35:12,634
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരില്ല.
390
00:35:13,211 --> 00:35:15,973
എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത് എയ്ഞ്ചലിനെക്കുറിച്ചാണ്, പണമല്ല.
391
00:35:17,112 --> 00:35:20,044
- നിങ്ങളുടെ മകൻ ...
- അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല.
392
00:35:20,678 --> 00:35:23,610
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന, കൊല്ലുന്ന രാക്ഷസൻ
എൻ്റെ മകനാകാൻ കഴിയില്ല.
393
00:35:24,411 --> 00:35:26,173
ദൈവത്തിന് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
394
00:35:26,244 --> 00:35:28,210
ഒരു നിമിഷം ദൈവത്തെ മറക്കുക.
395
00:35:29,645 --> 00:35:31,543
എനിക്ക് വിവരം വേണം.
396
00:35:31,611 --> 00:35:35,135
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.
397
00:35:36,012 --> 00:35:37,910
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല,
398
00:35:38,311 --> 00:35:41,073
കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായ കാഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
399
00:35:41,611 --> 00:35:43,736
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ തിന്മ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
400
00:35:44,145 --> 00:35:47,633
സ്വയം ഭയപ്പെടാൻ ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.
401
00:35:48,311 --> 00:35:51,971
അമ്മേ, മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അവസ്ഥ?
402
00:35:52,611 --> 00:35:54,543
എൻ്റേത് മനസ്സിലായോ?
403
00:35:54,812 --> 00:35:56,539
നിങ്ങൾ ജയിലിലല്ല.
404
00:35:57,511 --> 00:36:01,103
വേദനയും നാണക്കേടും ഒരു ജയിലാകാം.
405
00:36:01,845 --> 00:36:04,743
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല?
406
00:36:05,244 --> 00:36:09,768
ചില ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
407
00:36:11,145 --> 00:36:14,633
ശരിയാണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതിരോധിക്കില്ല.
408
00:36:21,745 --> 00:36:22,938
അച്ഛൻ.
409
00:37:45,111 --> 00:37:50,100
സൂര്യനിൽ ഡ്യുവൽ
410
00:37:52,478 --> 00:37:55,410
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
411
00:38:16,144 --> 00:38:20,099
നാശം സംഭവിച്ച രാജ്യദ്രോഹി!
412
00:38:28,278 --> 00:38:30,141
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
413
00:38:31,578 --> 00:38:32,771
ഇല്ല...
414
00:38:34,311 --> 00:38:35,709
ഇല്ല...
415
00:38:43,478 --> 00:38:46,501
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു,
416
00:38:47,478 --> 00:38:49,273
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
417
00:38:50,678 --> 00:38:53,803
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- കരയരുത്, മുത്ത്.
418
00:38:54,211 --> 00:38:55,905
ഇനി കരയരുത്.
419
00:38:56,411 --> 00:38:59,969
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
420
00:39:01,611 --> 00:39:04,702
എന്നെ അനുവദിക്കൂ... ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ.
421
00:39:05,478 --> 00:39:08,205
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
- അതെ, എന്നെ പിടിക്കൂ.
422
00:39:08,278 --> 00:39:10,073
എന്നെ പിടിക്കുക.
423
00:39:10,578 --> 00:39:12,100
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
424
00:39:49,745 --> 00:39:55,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
425
00:40:10,745 --> 00:40:12,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
426
00:40:12,445 --> 00:40:15,206
ഇത് പുരുഷന്മാരുടേതാണ്. അടയാളം കണ്ടോ?
427
00:40:16,411 --> 00:40:18,400
രൂപഭാവങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
428
00:40:29,944 --> 00:40:32,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നല്ല പാനീയം വാങ്ങി തരാം.
429
00:40:38,011 --> 00:40:39,705
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല,
430
00:40:41,144 --> 00:40:43,110
പക്ഷെ എനിക്കും സംസാരിക്കണം.
431
00:41:00,712 --> 00:41:02,337
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
432
00:41:02,411 --> 00:41:04,434
ഞാൻ അത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
433
00:41:09,778 --> 00:41:12,608
അത് വളരെ ശാന്തമാണ്. ഒപ്പം ദുഷ്ടനും.
434
00:41:13,812 --> 00:41:16,936
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ, വളരെ.
435
00:41:21,611 --> 00:41:23,736
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.
436
00:41:23,812 --> 00:41:27,505
പണം എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
അന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി.
437
00:41:29,211 --> 00:41:30,972
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
438
00:41:31,944 --> 00:41:34,638
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല, കാരണം അവ എളുപ്പമാണ്.
439
00:42:01,278 --> 00:42:02,800
നിങ്ങൾക്ക് കാളകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
440
00:42:03,745 --> 00:42:06,176
- എനിക്ക് കാളപ്പോരാളികളെയാണ് ഇഷ്ടം.
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
441
00:42:10,944 --> 00:42:14,274
- എനിക്ക് നല്ല കാളപ്പോര് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാനും.
442
00:42:21,378 --> 00:42:23,105
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല.
443
00:42:23,811 --> 00:42:25,800
കുറച്ച് ബ്ലഡ് സോസേജുകൾ?
444
00:42:26,344 --> 00:42:28,310
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ ചിലത്.
445
00:42:28,877 --> 00:42:30,639
ഇവ ചെയ്താൽ...
446
00:42:31,944 --> 00:42:33,706
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
447
00:42:45,111 --> 00:42:48,441
- നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവരുടെ കാളപ്പോരുകൾ ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
448
00:42:50,611 --> 00:42:54,770
മാലാഖ. ഇന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജയിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
449
00:42:54,844 --> 00:42:56,470
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
450
00:42:56,911 --> 00:42:59,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്? അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പറയുന്നു.
451
00:42:59,877 --> 00:43:02,036
അവൻ ബോധപൂർവ്വം പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
452
00:43:05,478 --> 00:43:07,807
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തപ്പോൾ?
453
00:43:09,178 --> 00:43:12,338
അവൻ തൻ്റെ മാസ്റ്ററെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
454
00:43:13,344 --> 00:43:15,640
ആ കുട്ടി അപകടകാരിയാണ്.
455
00:43:17,378 --> 00:43:20,242
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.
456
00:43:21,311 --> 00:43:22,936
ഞാനും ഏകാന്തനാണ്.
457
00:43:24,211 --> 00:43:26,074
നിങ്ങളും അപകടകാരിയാണ്.
458
00:44:04,877 --> 00:44:06,740
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
459
00:44:07,711 --> 00:44:10,234
എനിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.
460
00:44:14,677 --> 00:44:16,507
പിൻ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
461
00:44:22,611 --> 00:44:25,304
ഇല്ല, അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
462
00:44:27,911 --> 00:44:31,537
കൊല്ലപ്പെടുന്ന നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കാനാവില്ല.
463
00:44:34,744 --> 00:44:36,869
കാളപ്പോരിൻ്റെ സുവർണ്ണ നിയമം.
464
00:44:54,278 --> 00:44:57,641
ശരി, ഇതൊരു വിവാഹ വസ്ത്രമാണെങ്കിൽ, ...
465
00:44:58,711 --> 00:45:02,041
വടു മറയ്ക്കുക. ഞാൻ അവളെ അടിച്ചെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
466
00:45:02,111 --> 00:45:04,770
ഇല്ല. അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഈ വശം വികൃതമാക്കുക.
467
00:45:04,844 --> 00:45:07,436
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ആരും രൂപഭേദം വരുത്തുന്നില്ല!
468
00:45:07,511 --> 00:45:09,272
- അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കും.
- അമ്മേ!
469
00:45:09,344 --> 00:45:11,537
ഇതൊരു ഫാഷൻ ഷോ ആണോ
470
00:45:11,610 --> 00:45:14,667
അല്ലെങ്കിൽ കോസ്മെറ്റിക് വിരുദ്ധ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ?
471
00:45:14,744 --> 00:45:16,767
അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാണ് അമ്മേ.
472
00:45:16,844 --> 00:45:19,242
- ഫ്രാൻസിസ്കോ മോണ്ടെസിനോസ്?
- അതെ.
473
00:45:19,311 --> 00:45:21,072
- കൊള്ളാം!
- എത്ര അസഭ്യം!
474
00:45:21,144 --> 00:45:23,167
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു.
- എനിക്കറിയാം.
475
00:45:23,244 --> 00:45:25,732
നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
476
00:45:25,811 --> 00:45:27,573
- നാളെ.
- ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
477
00:45:27,644 --> 00:45:30,236
- നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല!
- വളരെ ചുരുക്കം.
478
00:45:30,777 --> 00:45:31,834
മുന്നോട്ടുപോകുക.
479
00:45:31,911 --> 00:45:37,707
ഒന്നാമതായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷോയുടെ തലക്കെട്ട്
"വിഭജിച്ച സ്പെയിൻ"? എന്തുകൊണ്ട്?
480
00:45:37,777 --> 00:45:39,902
ഈ രാജ്യം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
481
00:45:39,977 --> 00:45:41,772
അൾജീരിയ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
482
00:45:41,844 --> 00:45:46,038
- എത്ര ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു?
- രണ്ട്, അടിസ്ഥാനപരമായി.
483
00:45:46,111 --> 00:45:47,236
അവർ എന്താണ്?
484
00:45:47,311 --> 00:45:49,606
അസൂയയും അസഹിഷ്ണുതയും.
485
00:45:49,677 --> 00:45:51,768
എൽവിറ, തയ്യാറാകൂ!
486
00:45:51,844 --> 00:45:54,333
- നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണ്?
- രണ്ടും.
487
00:45:54,644 --> 00:45:56,633
- രസകരമായ.
- പിന്നെ നീ?
488
00:45:57,844 --> 00:46:01,606
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വെടിവെക്കരുതെന്ന്
ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമുകളിൽ!
489
00:46:02,244 --> 00:46:04,403
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, മനുഷ്യാ.
490
00:46:04,811 --> 00:46:07,902
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുക.
491
00:46:11,545 --> 00:46:13,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മോഡലുകൾ...
492
00:46:14,111 --> 00:46:16,668
- നന്നായി...
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
493
00:46:16,744 --> 00:46:21,540
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അങ്ങനെ പുറത്തു പോകൂ.
494
00:46:21,610 --> 00:46:24,304
- അത് പോലെ?
- തീർച്ചയായും, അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
495
00:46:24,378 --> 00:46:26,139
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- നമുക്ക് കാണാം.
496
00:46:26,211 --> 00:46:29,836
ശരി, ജുവാൻ, നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കൂ,
497
00:46:29,911 --> 00:46:33,400
കിടന്നു,
നമുക്ക് കേപ്പ് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
498
00:46:33,677 --> 00:46:37,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്? ആരാണ് അവനെ കൊല്ലുന്നത്?
499
00:46:37,111 --> 00:46:38,770
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി.
500
00:46:38,844 --> 00:46:40,367
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നു.
501
00:46:40,445 --> 00:46:43,638
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അവൾ ഭ്രാന്തിയാണ്.
502
00:46:43,711 --> 00:46:46,575
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ ഇത്ര ചോരയുള്ളത്?
503
00:46:46,644 --> 00:46:48,769
- അത് ശരിയാണ്.
- രസകരമായ.
504
00:46:49,278 --> 00:46:52,176
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?
505
00:46:52,244 --> 00:46:56,233
വിവാഹം അത്യാവശ്യമാണ്,
ഇല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകില്ല
506
00:46:56,744 --> 00:46:58,607
വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ.
507
00:46:58,677 --> 00:46:59,802
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
508
00:46:59,877 --> 00:47:01,934
എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
509
00:47:02,011 --> 00:47:06,467
- ഫ്രാൻസിസ്, തോക്ക്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം അത് മറയ്ക്കുക.
510
00:47:06,544 --> 00:47:08,567
അവസാനം, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
511
00:47:11,044 --> 00:47:13,476
അമ്മേ, ഡീഗോയെ അന്വേഷിക്കൂ.
512
00:47:13,544 --> 00:47:16,272
അതെ, ഈ പ്രതിഭയെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
513
00:47:43,044 --> 00:47:44,771
- ഹായ്.
- ഹായ്. അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
514
00:47:44,844 --> 00:47:46,435
അതൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ്.
515
00:47:46,711 --> 00:47:49,677
അവർ എന്തു പറഞ്ഞാലും ഞാനൊരിക്കലും ഒരു മോഡലാകില്ല.
516
00:47:51,044 --> 00:47:53,272
- സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
517
00:47:55,610 --> 00:47:56,701
എന്ത്?
518
00:47:57,378 --> 00:47:59,344
ബ്രെയ്‌ഡുള്ള പെൺകുട്ടി.
519
00:48:00,911 --> 00:48:05,071
എനിക്കും ഒരു ബ്രെയ്‌ഡ് ഉണ്ട്. പക്ഷേ അത്ര പ്രകടമല്ല.
520
00:48:05,411 --> 00:48:07,467
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.
521
00:48:14,344 --> 00:48:16,310
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
522
00:48:16,877 --> 00:48:18,706
എയ്ഞ്ചലിൻ്റെ വക്കീൽ.
523
00:48:19,144 --> 00:48:22,439
അഭിഭാഷകർക്ക് ഫാഷൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
524
00:48:26,911 --> 00:48:28,638
അവൾ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
525
00:48:28,711 --> 00:48:31,871
എന്നാൽ അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
526
00:48:32,711 --> 00:48:34,371
ക്ഷമിക്കണം, പിലാർ.
527
00:48:42,644 --> 00:48:45,133
എനിക്ക് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല!
528
00:49:24,044 --> 00:49:25,101
ഓൾ!
529
00:50:43,677 --> 00:50:46,336
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ആത്മഹത്യ കണ്ടു.
530
00:50:49,111 --> 00:50:50,736
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി,
531
00:50:51,444 --> 00:50:55,308
ശൂന്യവും എൻ്റെ ശരീരത്തിന് പുറത്ത്.
532
00:50:58,811 --> 00:51:00,470
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
533
00:51:01,844 --> 00:51:05,833
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരണത്തോട് ഭ്രാന്താണ്.
534
00:51:08,977 --> 00:51:10,567
എല്ലാവരും ഉണ്ട്.
535
00:51:16,111 --> 00:51:17,872
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല.
536
00:51:21,677 --> 00:51:26,473
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
- ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
537
00:51:49,711 --> 00:51:50,904
ഡീഗോ,
538
00:51:51,243 --> 00:51:52,800
നീ വരുന്നുണ്ടോ?
539
00:51:54,911 --> 00:51:56,138
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
540
00:52:08,610 --> 00:52:11,735
വീണ്ടും ഗോറിങ്? നിങ്ങൾ വളരെ രോഗബാധിതനാണ്.
541
00:52:12,178 --> 00:52:14,609
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- മറ്റൊരു ദിവസം.
542
00:52:14,677 --> 00:52:17,268
- അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.
- എന്താണിത്?
543
00:52:17,777 --> 00:52:20,334
എനിക്ക് ജപ്പാനിൽ രണ്ട് മാസത്തേക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.
544
00:52:20,711 --> 00:52:24,905
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാനില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് നല്ലതാണ്.
545
00:52:25,977 --> 00:52:29,068
എൻ്റെ കരിയർ ഫക്ക് ചെയ്യുക.
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
546
00:52:30,011 --> 00:52:31,806
നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും.
547
00:52:33,977 --> 00:52:36,272
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
548
00:52:37,510 --> 00:52:39,136
ആ സ്ത്രീയാണ്.
549
00:52:41,144 --> 00:52:42,575
അത് പറ്റില്ല.
550
00:52:43,811 --> 00:52:45,936
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷോ വിട്ടു.
551
00:52:46,510 --> 00:52:48,738
- നിഷേധിക്കരുത്.
- ഞാനില്ല.
552
00:52:50,177 --> 00:52:52,803
- എന്നോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
553
00:52:53,210 --> 00:52:57,041
- പോകൂ, എനിക്ക് തനിച്ചാകണം.
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
554
00:53:12,410 --> 00:53:13,467
ഇവാ!
555
00:53:14,410 --> 00:53:15,569
ഹലോ.
556
00:53:16,078 --> 00:53:18,737
അവന് കുറച്ച് മോശം ദിവസങ്ങളുണ്ട്,
557
00:53:19,111 --> 00:53:21,440
പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
558
00:53:21,911 --> 00:53:25,138
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
559
00:53:26,243 --> 00:53:27,334
നല്ലത്.
560
00:53:47,310 --> 00:53:48,469
മർനാ!
561
00:54:03,477 --> 00:54:04,670
അതാരാണ്?
562
00:54:04,744 --> 00:54:07,676
- ഡീഗോ. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
- ഇല്ല.
563
00:54:07,744 --> 00:54:09,403
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
- കാരണം.
564
00:54:10,444 --> 00:54:13,433
എന്നെ വിളിക്കരുത്. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.
565
00:54:13,510 --> 00:54:14,669
മർനാ!
566
00:54:25,410 --> 00:54:27,808
നിങ്ങളും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
567
00:54:27,877 --> 00:54:29,968
അതെ, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.
568
00:54:31,343 --> 00:54:33,332
- മർന അകത്തുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
569
00:54:34,077 --> 00:54:36,236
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.
570
00:54:36,310 --> 00:54:38,299
- എന്താണിത്?
- ഒരു അത്ഭുതം.
571
00:54:38,777 --> 00:54:40,606
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
572
00:54:41,277 --> 00:54:43,743
- അവളുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
- പിന്നിൽ.
573
00:54:43,811 --> 00:54:45,902
എന്നാൽ ഇതാ അവളുടെ സെക്രട്ടറി.
574
00:54:47,177 --> 00:54:49,871
- അതെ?
- എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
575
00:54:49,944 --> 00:54:52,273
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഡീഗോ മോണ്ടസ്.
576
00:54:52,911 --> 00:54:54,877
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
577
00:54:55,644 --> 00:54:57,439
അവൾ റിസർവ് ചെയ്യാം.
578
00:54:58,077 --> 00:55:01,737
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
579
00:55:07,410 --> 00:55:10,069
ഈ ധീരനായ മാന്യൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
580
00:55:10,911 --> 00:55:12,638
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!
581
00:55:12,711 --> 00:55:15,575
- ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
- ശരി.
582
00:55:19,177 --> 00:55:22,575
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
- നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
583
00:55:22,644 --> 00:55:24,769
- ഇത്ര അത്യാവശ്യമാണോ?
- അതെ.
584
00:55:25,243 --> 00:55:27,106
ഇവിടെ ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
585
00:55:31,911 --> 00:55:33,536
എന്തുവേണം?
586
00:55:35,110 --> 00:55:36,201
നിങ്ങൾ.
587
00:55:37,744 --> 00:55:39,403
എൻ്റെ പിൻ കിട്ടുമോ?
588
00:55:39,744 --> 00:55:42,209
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പിൻ മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
589
00:55:42,277 --> 00:55:43,937
ഇത് ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ആണോ?
590
00:55:44,377 --> 00:55:45,934
നമുക്ക് തുറന്നുപറയാം.
591
00:55:46,310 --> 00:55:49,470
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
592
00:55:53,777 --> 00:55:54,902
ദയവായി പോകൂ.
593
00:55:55,477 --> 00:55:57,739
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അപലപിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
594
00:55:58,343 --> 00:56:00,901
നമുക്കത് പോലും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
595
00:56:01,744 --> 00:56:05,767
പോകൂ. നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം വെടിവെക്കും.
596
00:56:18,277 --> 00:56:19,368
അതെ.
597
00:56:20,844 --> 00:56:22,742
ഇത് ഡീഗോയിൽ നിന്നാണ്.
598
00:56:23,844 --> 00:56:25,833
വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
599
00:56:26,610 --> 00:56:29,804
നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ...
- ഇല്ല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
600
00:56:39,577 --> 00:56:40,736
ഡീഗോ.
601
00:56:41,677 --> 00:56:42,836
ഡീഗോ.
602
00:57:06,343 --> 00:57:10,605
- ഇവർ അമാനിറ്റകളാണ്, അല്ലേ?
- അവ വളരെ വിഷമാണ്.
603
00:57:11,210 --> 00:57:13,733
തൊപ്പി നോക്കൂ, കണ്ടോ?
604
00:57:13,811 --> 00:57:15,572
അത് വിഷം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
605
00:57:15,943 --> 00:57:19,842
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാമോ?
- അതെ, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുക.
606
00:57:19,910 --> 00:57:22,001
- അത് കഴിക്കരുത്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
607
00:57:22,711 --> 00:57:25,677
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെൽ വാലെ. മാസ്ട്രോ അകത്തുണ്ടോ?
608
00:57:26,410 --> 00:57:29,001
അവൻ കുട്ടികളുമായി വളയത്തിലാണ്.
609
00:57:29,610 --> 00:57:31,576
- ഞാൻ അവനെ എടുക്കട്ടെ?
- ഇല്ല.
610
00:57:31,644 --> 00:57:33,337
അവൻ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
611
00:57:33,410 --> 00:57:35,342
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
612
00:57:35,943 --> 00:57:38,501
അവൻ താഴത്തെ നിലയിൽ തിയറി പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു.
613
00:57:38,811 --> 00:57:40,276
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
614
00:57:40,644 --> 00:57:42,871
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു?
615
00:57:43,243 --> 00:57:49,574
കാളപ്പോര് തുടങ്ങിയത് മുതൽ.
ഗോവണിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയെത്തി.
616
00:57:50,811 --> 00:57:54,402
തോട്ടത്തിനോട് ചേർന്നുള്ള വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
617
00:57:55,177 --> 00:57:59,075
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?
618
00:57:59,577 --> 00:58:02,906
അവർ ടോളിഡോയിലാണ്, വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
619
00:58:08,010 --> 00:58:09,340
പിന്നെ ഈ സോസേജ്?
620
00:58:09,410 --> 00:58:10,898
"എയ്ഞ്ചൽ ജിംനെസ്."
621
00:58:19,510 --> 00:58:21,032
"എയ്ഞ്ചൽ ജിംനെസ്."
622
00:59:19,077 --> 00:59:22,271
രണ്ട് പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്, നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
623
00:59:22,343 --> 00:59:25,400
- എവിടെ?
- ഇലകൾക്ക് പിന്നിൽ.
624
00:59:31,943 --> 00:59:35,239
ഒരാൾ ഡിറ്റക്ടീവാണ്. അവർ ചുറ്റും നോക്കി.
625
00:59:45,644 --> 00:59:46,836
ഹലോ.
626
00:59:49,510 --> 00:59:51,032
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
627
00:59:51,410 --> 00:59:55,933
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെൽ വാലെ ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയുടെ കാര്യത്തിലാണ്.
628
00:59:56,343 --> 00:59:58,206
ഞാൻ ഡീഗോ മോണ്ടസ്.
629
00:59:58,277 --> 00:59:59,675
അതെ, എനിക്കറിയാം.
630
01:00:00,810 --> 01:00:04,106
- നിങ്ങൾ ദീർഘമായിരിക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ 7:00 ന് അവസാനിക്കും.
631
01:00:05,810 --> 01:00:08,504
27ലെ ക്ലാസ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
632
01:00:11,010 --> 01:00:13,238
സ്‌കൂളിലെ എയ്ഞ്ചലിൻ്റെ അവസാന ദിവസം.
633
01:00:13,310 --> 01:00:14,503
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
634
01:00:14,577 --> 01:00:18,475
കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മാസ്ട്രോ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതരികയായിരുന്നു.
635
01:00:18,544 --> 01:00:21,998
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?
636
01:00:24,544 --> 01:00:26,873
അവൻ നിങ്ങളിൽ ആരുമായും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
637
01:00:29,010 --> 01:00:31,840
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. പഠിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
638
01:00:34,177 --> 01:00:35,609
ഇപ്പോൾ, ഇത്.
639
01:00:36,910 --> 01:00:38,342
അത് നോക്കൂ.
640
01:00:40,343 --> 01:00:42,332
അത് ആരുടെയെങ്കിലും സ്വന്തമാണോ?
641
01:00:43,310 --> 01:00:44,832
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
642
01:00:45,277 --> 01:00:47,607
സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
643
01:00:50,644 --> 01:00:53,803
നിങ്ങൾ അനബെലിനെയും എസ്തറിനെയും കണ്ടിട്ടില്ല...
644
01:00:53,876 --> 01:00:56,808
- ഡോംങ്കെസ്.
...അവർ അപ്രത്യക്ഷമായത് മുതൽ?
645
01:00:56,876 --> 01:00:59,172
- അവർ മരിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
646
01:00:59,243 --> 01:01:01,141
പത്രങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്.
647
01:01:01,210 --> 01:01:03,176
ഒരുപക്ഷേ. ഒരു തെളിവുമില്ല.
648
01:01:03,644 --> 01:01:06,700
ഏഞ്ചൽ ജിംനെസിൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
649
01:01:08,377 --> 01:01:12,503
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും.
650
01:01:15,943 --> 01:01:16,966
ഇല്ലേ?
651
01:01:18,043 --> 01:01:21,736
ശരി, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചുകിട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
652
01:01:22,710 --> 01:01:25,733
ഞാൻ Tetubbn സ്റ്റേഷനിലുണ്ടാകും, ശരി?
653
01:01:28,243 --> 01:01:29,334
ശരി?
654
01:01:29,410 --> 01:01:31,103
- അതെ, അതെ.
- അതെ, അതെ.
655
01:01:31,177 --> 01:01:33,575
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
656
01:01:34,810 --> 01:01:36,299
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
657
01:01:39,043 --> 01:01:40,373
മാസ്ട്രോ,
658
01:01:43,043 --> 01:01:44,906
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
659
01:01:48,410 --> 01:01:50,342
- കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.
- ശരി.
660
01:01:58,077 --> 01:02:01,373
- അത് ഗോറിംഗിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ. നിങ്ങളുടേത്?
661
01:02:02,043 --> 01:02:03,906
എൻ്റേത് മാനസികമാണ്.
662
01:02:06,343 --> 01:02:08,740
ഏഞ്ചൽ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
663
01:02:09,410 --> 01:02:13,069
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
664
01:02:13,544 --> 01:02:16,476
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അവനു ക്ലാസ്സ് കൊടുത്തു.
665
01:02:16,743 --> 01:02:20,574
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു.
666
01:02:20,910 --> 01:02:23,240
കുറച്ച് വെള്ളത്തിന്. നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
667
01:02:23,310 --> 01:02:26,798
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ അവന് ക്ലാസുകളും വെള്ളവും നൽകി.
668
01:02:27,310 --> 01:02:29,798
ഒരു ഗുളികയ്ക്ക്. ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു.
669
01:02:29,910 --> 01:02:31,933
- എന്ത് പറ്റി?
- സ്ത്രീകൾ.
670
01:02:33,743 --> 01:02:36,073
അന്ന് രാത്രി അയാൾ ഇവയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
671
01:02:37,609 --> 01:02:38,836
അതെന്തു പറ്റി?
672
01:02:38,910 --> 01:02:40,773
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.
673
01:02:42,609 --> 01:02:44,075
എനിക്കറിയില്ല.
674
01:02:44,943 --> 01:02:49,205
അവനെ തരംതിരിക്കുക പ്രയാസമാണ്.
അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.
675
01:02:49,943 --> 01:02:51,341
അത് ശരിയാണ്.
676
01:02:51,776 --> 01:02:55,539
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
677
01:02:55,943 --> 01:02:57,841
- ശരിക്കും?
- അതെ.
678
01:02:58,843 --> 01:03:00,570
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
679
01:03:05,444 --> 01:03:09,933
എപ്പോൾ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥിനികളെ കാണാതായോ?
680
01:03:10,510 --> 01:03:13,101
ഒന്ന് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, ബാക്കി നാല്.
681
01:03:13,710 --> 01:03:17,972
അത് ഒരു വാരാന്ത്യത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
682
01:03:18,810 --> 01:03:21,174
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സില്ല.
683
01:03:26,043 --> 01:03:27,373
എല്ലാം ശരി.
684
01:03:34,210 --> 01:03:38,142
- നിങ്ങൾക്ക് അമാനിറ്റ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- കാളപ്പോര സ്കൂൾ.
685
01:03:38,210 --> 01:03:40,005
സിട്രിന അല്ലെങ്കിൽ ഫലോയിഡ്സ്?
686
01:03:41,110 --> 01:03:43,303
സിട്രീന, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകില്ലേ?
687
01:03:44,043 --> 01:03:47,339
എയ്ഞ്ചൽ ജിംനെസിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
688
01:03:47,410 --> 01:03:49,568
കുട്ടിക്ക് ഒരു കുറ്റബോധം ഉണ്ട്.
689
01:03:50,444 --> 01:03:52,909
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, ആ അമ്മയുടെ കൂടെ.
690
01:03:52,976 --> 01:03:54,908
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കുമോ?
691
01:03:55,444 --> 01:03:58,001
അവൻ അത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ എന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
692
01:03:58,377 --> 01:04:00,240
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
693
01:04:00,310 --> 01:04:03,605
പ്രേരണകൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കൂൺ വിഷമുള്ളത്?
694
01:04:04,810 --> 01:04:08,265
അത് അതിൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്. നമ്മുടെ സ്വഭാവം പോലെ തന്നെ.
695
01:04:09,043 --> 01:04:10,474
അതിനുള്ളിൽ തിന്മയുണ്ട്.
696
01:04:10,543 --> 01:04:12,839
- പിന്നെ നല്ലത്.
- എന്നാൽ നല്ലത് വിരസമാണ്.
697
01:04:12,910 --> 01:04:14,842
ആളുകൾ കൂണുകളല്ല.
698
01:04:14,910 --> 01:04:17,399
ഇല്ല, ആളുകൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
699
01:04:18,476 --> 01:04:22,341
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഏഞ്ചലിനായി.
700
01:04:23,743 --> 01:04:27,403
- എനിക്ക് വലിയ ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നു.
- അത് മാത്രം?
701
01:04:27,876 --> 01:04:30,899
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
ചിലർ കുറ്റക്കാരായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
702
01:04:30,976 --> 01:04:33,272
മറ്റുള്ളവർ നിരപരാധികളും.
703
01:04:35,476 --> 01:04:39,273
ഏഞ്ചൽ പോകുന്നിടത്തോളം,
അവൻ നിരപരാധിയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
704
01:04:39,643 --> 01:04:42,405
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ തോന്നുന്നത്ര മോശമല്ല.
705
01:04:43,077 --> 01:04:46,702
- ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
706
01:04:46,776 --> 01:04:50,300
നമുക്ക് ഭോഗിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, എന്നെ പിടിച്ചാൽ മതി.
707
01:04:50,377 --> 01:04:51,569
ജൂലിയ!
708
01:06:57,077 --> 01:06:59,043
അവന് ഒരു ചെവിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല,
709
01:06:59,110 --> 01:07:01,541
അത് അവന് തലകറക്കം നൽകുന്നു.
710
01:07:02,943 --> 01:07:05,273
- ഒരു ഓപ്പറേഷൻ?
- ആവശ്യമില്ല.
711
01:07:06,342 --> 01:07:08,172
മറ്റേയാൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
712
01:07:09,177 --> 01:07:13,200
ഇന്ന് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, അവൻ തലകറങ്ങും.
അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
713
01:07:14,576 --> 01:07:19,531
ഡോക്ടർ, വെർട്ടിഗോ ആരെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ...
714
01:07:19,609 --> 01:07:24,405
ഡോക്ടർ, ആളുകൾ കൊല്ലില്ല
കാരണം അവർ അൽപ്പം ബധിരരാണ്.
715
01:07:24,476 --> 01:07:28,000
പലപ്പോഴും മാനസിക പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായ വേരുകളുണ്ട്.
716
01:07:46,876 --> 01:07:50,001
നമുക്ക് പിന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
717
01:07:50,077 --> 01:07:52,565
- എല്ലാം ശരി?
- ശരി.
718
01:07:53,976 --> 01:07:56,407
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണോ?
- അതെ.
719
01:07:58,110 --> 01:08:00,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ നല്ല പിൻ വേണ്ടത്?
720
01:08:02,710 --> 01:08:04,199
കൂടെ കൊല്ലാൻ.
721
01:08:05,743 --> 01:08:09,402
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?
- അത് സാരമില്ല.
722
01:08:09,910 --> 01:08:13,467
അത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
723
01:08:15,443 --> 01:08:17,466
അവർക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ലേ?
724
01:08:22,643 --> 01:08:24,939
മരുഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
725
01:08:25,943 --> 01:08:27,102
ഒറ്റയ്ക്ക്.
726
01:08:28,443 --> 01:08:30,171
ചുറ്റും ആരുമില്ലാതെ.
727
01:08:32,776 --> 01:08:34,264
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
728
01:08:36,409 --> 01:08:40,103
കത്തികൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
729
01:08:41,609 --> 01:08:43,802
പിന്നുകൾ കഴുത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു,
730
01:08:44,976 --> 01:08:46,999
ഷോട്ടുകൾ എൻ്റെ തലയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
731
01:08:49,676 --> 01:08:52,904
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
732
01:08:57,077 --> 01:08:59,634
ഈ നഗരത്തിൽ എത്രയോ കൊലപാതകങ്ങൾ!
733
01:09:01,176 --> 01:09:03,734
മാഡ്രിഡിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
734
01:09:05,376 --> 01:09:06,899
നിങ്ങളുടെ മാത്രം.
735
01:09:07,710 --> 01:09:10,801
എയ്ഞ്ചൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
736
01:09:10,876 --> 01:09:13,501
അവൻ പറയുന്നതിലും കൂടുതൽ അവനറിയാം.
737
01:09:14,876 --> 01:09:18,774
- അവൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പമാണ്.
- "ഒരു അവസ്ഥയിലും," അല്ലേ?
738
01:09:21,910 --> 01:09:23,603
അന സുന്ദരിയായിരുന്നു.
739
01:09:26,043 --> 01:09:28,440
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പരിശീലിച്ചു
740
01:09:29,043 --> 01:09:30,941
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി.
741
01:09:33,309 --> 01:09:34,935
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്,
742
01:09:35,609 --> 01:09:38,302
അവൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എന്നെ കാത്തിരുന്നു
743
01:09:39,710 --> 01:09:40,869
നഗ്നനായി.
744
01:09:43,609 --> 01:09:45,041
അവിടെയും,
745
01:09:46,710 --> 01:09:48,369
ഞാൻ അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു,
746
01:09:49,643 --> 01:09:51,438
എനിക്ക് അവളെ ഉള്ളപ്പോൾ.
747
01:10:02,443 --> 01:10:04,238
പിന്നെ എസ്തർ ഡോംങ്ഗസ്?
748
01:10:06,910 --> 01:10:08,899
ഞാൻ അവളെ ട്യൂബിൽ വച്ച് കൊന്നു.
749
01:10:09,376 --> 01:10:11,171
മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെ?
750
01:10:12,576 --> 01:10:14,735
ഞാൻ അവരെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
751
01:10:15,242 --> 01:10:18,538
- സ്വയം?
- അതെ.
752
01:10:21,776 --> 01:10:23,537
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
753
01:10:28,309 --> 01:10:30,298
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ.
754
01:10:30,976 --> 01:10:33,464
ഞാൻ അത് കോടതിയിൽ നിഷേധിക്കും.
755
01:10:33,543 --> 01:10:37,771
- എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.
- ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
756
01:10:39,376 --> 01:10:40,569
സ്ത്രീകൾ!
757
01:10:41,409 --> 01:10:44,842
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരിഹാസ്യരും വികാരഭരിതരുമാണ്!
758
01:10:44,910 --> 01:10:47,398
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്!
759
01:10:47,476 --> 01:10:49,738
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
760
01:10:49,810 --> 01:10:52,173
- വളരെയധികം എന്താണ്?
- വികാരങ്ങൾ.
761
01:10:53,543 --> 01:10:55,338
വരൂ, മാലാഖ.
762
01:10:55,409 --> 01:10:57,739
ഡിറ്റക്ടീവിനെ മൃതദേഹങ്ങൾ കാണിക്കുക.
763
01:10:58,443 --> 01:11:00,306
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശാന്തനാകും.
764
01:11:00,376 --> 01:11:03,002
എയ്ഞ്ചലിന് പോകാൻ കഴിയില്ല, അയാൾക്ക് തലകറക്കം ഉണ്ട്.
765
01:11:04,076 --> 01:11:06,043
അവന് ആദ്യം ഒരു ഷോട്ട് വേണം.
766
01:11:06,109 --> 01:11:08,473
പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
767
01:11:12,976 --> 01:11:14,601
അകത്തു കയറൂ, വഷളൻ!
768
01:11:36,342 --> 01:11:38,570
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തത്?
769
01:11:52,443 --> 01:11:54,204
വേഗത്തിലാക്കുക!
770
01:12:36,943 --> 01:12:39,374
നോക്കൂ, ഒരു റുസുല.
771
01:12:40,543 --> 01:12:43,668
- എ റുസുല.
- ഒരു സയനോക്സാന്ത. ഞാൻ കാണുന്നു.
772
01:13:00,109 --> 01:13:02,473
വന്ന് അവനെ കുഴിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
773
01:13:02,543 --> 01:13:04,475
തിരഞ്ഞെടുക്കലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
774
01:13:09,042 --> 01:13:10,531
തിരിച്ചു വരൂ മകനേ.
775
01:13:46,209 --> 01:13:47,698
അവർ ഇതാ.
776
01:13:47,776 --> 01:13:48,968
ശരിയാണ്.
777
01:13:52,209 --> 01:13:53,902
ബോഡി ബാഗുകൾ എടുക്കുക.
778
01:14:30,875 --> 01:14:33,706
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എനിക്കറിയില്ല.
779
01:14:33,942 --> 01:14:35,965
അതൊരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ കേസാണ്.
780
01:14:36,042 --> 01:14:37,474
മാസ്ട്രോ,
781
01:14:38,576 --> 01:14:42,099
ഞാൻ ഇവായോട് ചെയ്തതിന് മാപ്പ് പറയണം.
782
01:14:42,710 --> 01:14:45,039
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അത് ഒന്നുമല്ല.
783
01:14:45,509 --> 01:14:46,566
അതെ.
784
01:14:48,309 --> 01:14:50,172
- കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
785
01:14:53,309 --> 01:14:54,570
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
786
01:14:55,276 --> 01:14:56,537
- ഞാൻ അപകടത്തിലാണോ?
- അതെ.
787
01:14:56,609 --> 01:14:58,507
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
788
01:14:58,576 --> 01:15:01,565
- ഏഞ്ചലിനെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- നമുക്ക് പോകാം, ഏഞ്ചൽ.
789
01:15:02,842 --> 01:15:05,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്?
790
01:15:05,176 --> 01:15:08,301
- ഞാൻ അവൻ്റെ മാസ്റ്ററാണെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളല്ലേ?
791
01:15:09,509 --> 01:15:11,498
ഞാൻ അവനെ തോണ്ടാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
792
01:15:11,576 --> 01:15:15,871
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ സംസ്കരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ?
793
01:15:16,309 --> 01:15:18,866
അവന് നാല് മണിക്കൂർ വേണം. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.
794
01:15:18,942 --> 01:15:21,465
- അതൊരു മോശം വാദമാണ്.
- അങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതും.
795
01:15:22,743 --> 01:15:25,573
- എനിക്കെതിരെ മെച്ചപ്പെട്ട തെളിവുകൾ നേടൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
796
01:15:25,643 --> 01:15:27,835
എനിക്ക് നല്ല വാദങ്ങൾ ലഭിക്കും.
797
01:15:29,443 --> 01:15:30,773
നമുക്ക് കാണാം.
798
01:15:42,676 --> 01:15:45,835
ഞാൻ സംശയിച്ചു, പക്ഷേ ഇന്ന് വരെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
799
01:15:49,076 --> 01:15:51,304
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
800
01:16:16,042 --> 01:16:18,668
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
801
01:16:19,509 --> 01:16:21,099
അതിമനോഹരമാണ്.
802
01:16:21,176 --> 01:16:24,767
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
803
01:16:26,909 --> 01:16:28,875
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരു ഘട്ടമുണ്ട്.
804
01:16:35,443 --> 01:16:36,840
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
805
01:16:37,909 --> 01:16:39,000
കാത്തിരിക്കൂ.
806
01:16:45,443 --> 01:16:47,341
കണ്ണ് തുറക്കാം.
807
01:16:59,809 --> 01:17:01,036
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്!
808
01:17:04,842 --> 01:17:06,570
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
809
01:17:07,209 --> 01:17:09,175
നിങ്ങളുടെ വാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാളിൽ നിന്ന്.
810
01:17:11,142 --> 01:17:12,631
പിന്നെ ഇതെല്ലാം എന്ത്?
811
01:17:13,742 --> 01:17:16,641
നിൻ്റെ വേലക്കാരി അത് മോഷ്ടിച്ച് എനിക്ക് വിറ്റു.
812
01:17:19,643 --> 01:17:21,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണാത്തത്?
813
01:17:24,842 --> 01:17:27,468
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു?
814
01:17:29,276 --> 01:17:31,367
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് മുതൽ.
815
01:17:33,109 --> 01:17:34,336
ഡീഗോ...
816
01:17:35,509 --> 01:17:37,634
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എല്ലാ പുരുഷന്മാരിലും ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
817
01:17:39,975 --> 01:17:42,305
ഞാൻ നിന്നെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ.
818
01:17:44,576 --> 01:17:46,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?
819
01:17:48,276 --> 01:17:51,003
നീ അപ്പോഴും ഒരു മാടൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
820
01:17:55,842 --> 01:17:59,331
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
821
01:18:00,942 --> 01:18:02,771
കൊല്ലുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
822
01:18:02,842 --> 01:18:06,002
ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
823
01:18:06,975 --> 01:18:09,168
കൊല്ലുന്നത് കുറ്റമാണെന്നാണ് പുരുഷന്മാർ കരുതുന്നത്.
824
01:18:12,142 --> 01:18:14,472
നമ്മൾ സ്ത്രീകളെ അങ്ങനെ കാണില്ല.
825
01:18:16,176 --> 01:18:18,733
എല്ലാ കുറ്റവാളികൾക്കും ഒരു സ്ത്രീ വശമുണ്ട്.
826
01:18:18,809 --> 01:18:21,241
ഓരോ കൊലയാളിയും, ഒരു പുരുഷൻ.
827
01:18:21,775 --> 01:18:23,968
ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത്,
828
01:18:24,443 --> 01:18:26,432
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
829
01:18:27,842 --> 01:18:31,206
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
830
01:18:31,909 --> 01:18:33,704
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
831
01:18:34,009 --> 01:18:35,975
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.
832
01:18:37,875 --> 01:18:40,807
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
833
01:18:42,709 --> 01:18:44,698
നീ ജീവിച്ചാൽ ഞാൻ ജീവിക്കില്ല.
834
01:18:53,076 --> 01:18:57,838
നിങ്ങളുടെ മകന് കുറ്റക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ല
കൊലപാതകങ്ങളിലൊന്നെങ്കിലും.
835
01:18:59,342 --> 01:19:01,103
അവൻ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
836
01:19:01,675 --> 01:19:04,198
അവൻ പിന്നീട് വീട്ടിലെത്തിയതായി നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
837
01:19:04,942 --> 01:19:07,908
അതെ, എന്നാൽ മറ്റ് മൂന്നെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
838
01:19:08,476 --> 01:19:10,101
തെളിവുണ്ട്.
839
01:19:10,809 --> 01:19:14,333
കൂടുതൽ ഉണ്ട്,
അവൻ കുറ്റബോധം കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
840
01:19:14,875 --> 01:19:16,932
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള രസകരമായ രീതി.
841
01:19:17,009 --> 01:19:19,770
- എയ്ഞ്ചൽ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.
- അതൊരു വാർത്തയാണ്.
842
01:19:21,543 --> 01:19:24,599
അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല.
843
01:19:25,076 --> 01:19:29,372
കഴിഞ്ഞ 22 വർഷമായി അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
844
01:19:30,342 --> 01:19:32,240
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ,
845
01:19:32,575 --> 01:19:33,734
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
846
01:19:33,809 --> 01:19:36,037
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കുക.
847
01:19:36,775 --> 01:19:38,764
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
848
01:19:39,276 --> 01:19:41,265
ഞാൻ ഹാജരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
849
01:19:49,875 --> 01:19:52,568
വരൂ, കിടക്ക മൂന്ന് വൃത്തിയായി.
850
01:19:58,709 --> 01:20:00,505
യേശു, അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
851
01:20:00,875 --> 01:20:03,068
അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അടിക്കുക.
852
01:20:04,909 --> 01:20:06,068
മാലാഖ.
853
01:20:09,042 --> 01:20:10,837
- വിഡ്ഢി!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
854
01:20:10,909 --> 01:20:13,534
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു, അവൻ ബോധരഹിതനായി.
- അവൻ ദുർബലനാണ്.
855
01:20:13,909 --> 01:20:16,137
- കുറച്ച് മണമുള്ള ലവണങ്ങൾ നേടുക.
- അതെ.
856
01:20:17,142 --> 01:20:18,539
അവൻ കഷ്ടിച്ച് കഴിക്കുന്നു.
857
01:20:18,642 --> 01:20:21,165
അല്ല, അത് മറ്റൊരു രോഗിയെ കാണുന്നു.
858
01:20:21,775 --> 01:20:23,741
അയാൾക്ക് രക്തം സഹിക്കാനാവില്ല.
859
01:20:24,842 --> 01:20:28,366
ചോര കണ്ടാൽ അയാൾക്ക് സഹിക്കുന്നില്ലേ?
860
01:20:28,443 --> 01:20:30,238
ഇല്ല. അവൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല.
861
01:20:31,176 --> 01:20:34,040
അവൻ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു ഭീരുവാണ്.
862
01:20:34,909 --> 01:20:37,171
അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം പതാകയില്ല.
863
01:20:37,608 --> 01:20:39,870
ഒരു തുള്ളി രക്തം, അവൻ തളർന്നുപോകും.
864
01:20:40,675 --> 01:20:42,903
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
865
01:20:44,009 --> 01:20:46,975
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
866
01:20:47,742 --> 01:20:51,902
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല.
867
01:20:52,276 --> 01:20:55,299
രക്തം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?
868
01:20:57,142 --> 01:20:58,630
എനിക്കറിയില്ല.
869
01:21:00,775 --> 01:21:02,798
പിശാചിന് ധാരാളം തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
870
01:21:04,742 --> 01:21:05,969
അത് ഓർക്കുക.
871
01:21:06,042 --> 01:21:07,406
പാവം മാലാഖ.
872
01:21:23,475 --> 01:21:27,101
- മണമുള്ള ലവണങ്ങൾ.
- അവന് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
873
01:21:27,508 --> 01:21:29,134
ഗ്രഹണത്തോടൊപ്പം,
874
01:21:29,575 --> 01:21:31,371
ആകാശം ഇരുണ്ടുപോകും
875
01:21:31,442 --> 01:21:35,170
നക്ഷത്രങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും.
876
01:21:35,775 --> 01:21:38,003
പക്ഷികൾ അവരുടെ കൂടുകളിലേക്ക് പറക്കും
877
01:21:38,076 --> 01:21:43,065
മൃഗങ്ങൾ അവരുടെ ഗുഹകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
ചിന്തിക്കുന്ന രാത്രി വന്നിരിക്കുന്നു.
878
01:21:43,342 --> 01:21:47,001
സൂര്യൻ വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുമെന്ന് അവർ സംശയിക്കില്ല
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
879
01:21:47,076 --> 01:21:50,372
ഈ യുക്തിഹീന ജീവികളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു,
880
01:21:50,442 --> 01:21:52,499
അവരുടെ സഹജവാസനകളുടെ അടിമകൾ.
881
01:21:53,142 --> 01:21:54,732
എന്തൊരു പ്രപഞ്ചം!
882
01:21:55,408 --> 01:22:01,705
ഗ്രഹണം കാരണം, നമ്മുടെ രാജ്യം
നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞർ സന്ദർശിക്കും...
883
01:22:01,775 --> 01:22:03,673
സിനിമയ്ക്ക് പോകണോ?
884
01:22:05,875 --> 01:22:08,534
- ഇന്ന് എഴുന്നേറ്റില്ലേ?
- ഇല്ല.
885
01:22:08,608 --> 01:22:11,097
- ഗ്രഹണം കാരണം?
- എന്ത്?
886
01:22:11,176 --> 01:22:13,108
അത് ടിവിയിൽ മാത്രമായിരുന്നു.
887
01:22:14,342 --> 01:22:16,274
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്.
888
01:22:17,575 --> 01:22:21,008
ഡീഗോ കാരണമാണോ? അവനെ മറക്കുക.
889
01:22:21,709 --> 01:22:24,267
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ചത് പിടിക്കാം,
890
01:22:25,209 --> 01:22:27,436
ഒരു അഭിഭാഷകൻ, സെനറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ.
891
01:22:27,809 --> 01:22:29,570
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
892
01:22:30,775 --> 01:22:32,570
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം നേടുക.
893
01:22:34,342 --> 01:22:36,205
എൻ്റെ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
894
01:22:36,709 --> 01:22:39,607
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാനും സുന്ദരിയായിരുന്നു.
895
01:22:40,709 --> 01:22:43,005
അമ്മേ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
896
01:22:43,076 --> 01:22:45,906
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചു. എന്തായിരുന്നു അത്?
897
01:22:49,442 --> 01:22:52,567
- ഹലോ?
- ഇവാ, ഇത് ഡീഗോ ആണ്.
898
01:22:53,042 --> 01:22:55,031
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
899
01:22:55,375 --> 01:22:59,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ മരിയാനോയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
അവ എടുക്കാൻ വരൂ.
900
01:23:00,042 --> 01:23:03,099
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
901
01:23:04,608 --> 01:23:09,905
- എനിക്ക് ഭയങ്കര സമയമാണ്.
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചാൽ അത് മോശമായിരിക്കും.
902
01:23:10,875 --> 01:23:12,568
- പക്ഷേ...
- ക്ഷമിക്കണം.
903
01:23:14,142 --> 01:23:15,334
ഡീഗോ?
904
01:23:18,642 --> 01:23:21,234
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം, പ്രിയേ.
905
01:23:22,309 --> 01:23:24,070
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! പോകൂ!
906
01:23:29,542 --> 01:23:33,565
ഇവാ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അര മണിക്കൂർ.
907
01:23:34,276 --> 01:23:36,468
തുറന്നു പറയൂ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
908
01:23:37,542 --> 01:23:39,508
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഗാസ്പാച്ചോ ഉണ്ടാക്കി.
909
01:23:45,076 --> 01:23:49,770
- നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. സുഖമാണോ?
- ഇത് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ആണ്.
910
01:23:50,875 --> 01:23:52,738
- നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നല്ലത്.
911
01:23:53,308 --> 01:23:54,797
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
912
01:23:54,875 --> 01:23:56,864
ഇവിടെ. അതിൽ ചവിട്ടരുത്.
913
01:23:58,209 --> 01:24:01,004
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നടക്കാൻ.
914
01:24:02,009 --> 01:24:04,873
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും.
915
01:24:06,975 --> 01:24:10,100
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
916
01:24:10,842 --> 01:24:12,103
വിട.
917
01:24:13,608 --> 01:24:15,938
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്!
918
01:24:19,109 --> 01:24:20,699
- ഹായ്.
- ഹലോ, ഇവാ.
919
01:24:20,775 --> 01:24:23,502
ഡീഗോ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബാഗ് വിട്ടു.
920
01:24:24,076 --> 01:24:25,564
ഞാൻ അതിനായി വന്നു.
921
01:24:25,975 --> 01:24:27,702
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു.
922
01:24:28,142 --> 01:24:31,437
ഗ്രഹണം കാരണം നേരത്തെയുള്ള ബസിൽ.
923
01:24:33,642 --> 01:24:35,108
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
924
01:24:42,142 --> 01:24:46,574
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം, തണുപ്പാണ്.
925
01:24:47,275 --> 01:24:50,003
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അർദ്ധനഗ്നനായി പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയും?
926
01:24:50,408 --> 01:24:51,897
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ.
927
01:24:53,076 --> 01:24:55,008
അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.
928
01:24:55,608 --> 01:24:58,904
- അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- മരിയാനോ, ദയവായി.
929
01:25:01,675 --> 01:25:06,471
അകത്തേക്ക് പോകുക, എന്തായിരിക്കും, എന്തായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
930
01:25:40,308 --> 01:25:44,673
പ്രിയ ഡീഗോ:
931
01:25:48,175 --> 01:25:52,267
ഞാൻ വന്നു
932
01:26:00,175 --> 01:26:05,164
പ്രിയ ഡീഗോ:
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
933
01:26:06,608 --> 01:26:09,199
EVA
934
01:26:42,341 --> 01:26:45,273
- പോസ്റ്റർ എവിടെ?
- ബോർഡിന് പിന്നിൽ.
935
01:26:46,909 --> 01:26:50,341
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നതും കുഴിച്ചുമൂടുന്നതും മരിയാനോ കണ്ടില്ല.
936
01:26:50,975 --> 01:26:54,566
അല്ല, ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ പെൺകുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷരായി
937
01:26:54,642 --> 01:26:58,597
മരിയാനോ ടോളിഡോയിൽ ഉണ്ടെന്ന് പോലീസിന് അറിയാം.
938
01:26:58,675 --> 01:27:02,767
എപ്പോഴും വിഷമിച്ചു. അവർക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നുമില്ല.
939
01:27:03,175 --> 01:27:05,733
- എയ്ഞ്ചൽ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- എനിക്കറിയില്ല.
940
01:27:06,175 --> 01:27:07,869
പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കില്ല.
941
01:27:08,341 --> 01:27:10,204
പോലീസിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
942
01:27:10,642 --> 01:27:14,938
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുക.
943
01:27:15,009 --> 01:27:18,099
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് അത് നീട്ടുന്നത്?
944
01:27:19,542 --> 01:27:24,066
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതൽ,
ഞാൻ ഒരു വലിയ രതിമൂർച്ഛയുടെ വക്കിലാണ്.
945
01:27:25,775 --> 01:27:27,570
അത് നീട്ടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
946
01:27:29,241 --> 01:27:33,640
അവർക്കിപ്പോൾ അറിയാം
എയ്ഞ്ചലിന് പുരുഷന്മാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
947
01:27:34,241 --> 01:27:37,639
അവർ എന്നെ സംശയിക്കില്ല,
ആരും എന്നെ അവരുടെ കൂടെ കണ്ടില്ല.
948
01:27:38,942 --> 01:27:40,464
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.
949
01:27:41,009 --> 01:27:42,872
നീയാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അപകടം.
950
01:27:43,542 --> 01:27:47,599
പോലീസിന് അത് അസംബന്ധമായിരിക്കും
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പിടിക്കാൻ.
951
01:27:48,442 --> 01:27:50,203
അത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയല്ല.
952
01:27:51,341 --> 01:27:54,273
നിങ്ങൾ എയ്ഞ്ചലിന് ഒരു കേപ്പ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
953
01:27:56,275 --> 01:27:58,605
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
954
01:27:59,909 --> 01:28:03,671
- കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാഴ്ച വേണം.
- ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
955
01:28:07,075 --> 01:28:09,371
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അത് വേണോ?
956
01:28:10,442 --> 01:28:13,704
കൂടുതൽ. നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരുന്നു.
957
01:28:16,408 --> 01:28:18,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമാണ്.
958
01:28:29,608 --> 01:28:31,801
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ അക്ഷമനാണ്.
959
01:28:34,075 --> 01:28:36,701
- ദൂതന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം?
- അതെ.
960
01:28:38,041 --> 01:28:39,667
അവനോട് നന്ദി പറയുക.
961
01:28:40,241 --> 01:28:43,105
നിരാശനായ ഒരാൾ മാത്രമേ അത് പറയൂ.
962
01:28:43,442 --> 01:28:44,931
ഞാൻ നിരാശനാണ്.
963
01:28:48,642 --> 01:28:50,608
എന്നെ ഓഫീസിൽ വിളിക്കൂ.
964
01:28:51,809 --> 01:28:54,001
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും.
965
01:29:10,842 --> 01:29:12,398
ഇവാ, പുറത്തു വരൂ!
966
01:29:18,008 --> 01:29:19,497
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
967
01:29:20,308 --> 01:29:22,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?
968
01:29:25,508 --> 01:29:27,064
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
969
01:29:27,942 --> 01:29:30,203
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
970
01:29:30,909 --> 01:29:35,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
നിങ്ങളുടെ ഭാവി എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
971
01:29:36,241 --> 01:29:37,832
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെ മേലാണ്.
972
01:29:44,075 --> 01:29:45,769
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
973
01:29:46,608 --> 01:29:49,631
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുമോ എന്ന ഭയമേ എനിക്കുള്ളൂ.
974
01:29:49,974 --> 01:29:52,839
നിങ്ങളെ ഇതിൽ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
975
01:29:53,875 --> 01:29:55,033
ഡീഗോ.
976
01:29:56,108 --> 01:29:58,006
പോയി എന്നെ മറക്കൂ.
977
01:30:00,341 --> 01:30:03,966
നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
978
01:30:04,608 --> 01:30:06,971
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.
979
01:30:07,542 --> 01:30:09,905
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
980
01:30:12,642 --> 01:30:15,767
എനിക്ക് വേണ്ട. ആ സ്ത്രീയുടെ തെറ്റാണ്.
981
01:30:16,175 --> 01:30:19,039
- അവൾ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
982
01:30:19,108 --> 01:30:22,438
- അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ഉണ്ട്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
983
01:30:22,508 --> 01:30:24,804
എന്നെയും നിങ്ങൾ കേട്ടതും മറക്കുക.
984
01:30:24,875 --> 01:30:29,432
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കാളപ്പോരി നടത്തും.
985
01:30:29,508 --> 01:30:31,736
ഇവാ, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
986
01:30:32,341 --> 01:30:34,569
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
987
01:30:35,075 --> 01:30:36,904
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കാം.
988
01:30:37,775 --> 01:30:39,741
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
989
01:30:39,809 --> 01:30:43,172
എനിക്ക് അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
990
01:30:43,974 --> 01:30:45,838
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.
991
01:30:47,141 --> 01:30:50,733
ശരി, അത് പുനർനിർമ്മിക്കുക.
992
01:30:51,974 --> 01:30:53,600
ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
993
01:30:54,775 --> 01:30:58,366
ഇല്ല, ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. നാളെ വരൂ.
994
01:30:58,442 --> 01:31:00,431
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകും.
995
01:31:01,175 --> 01:31:03,505
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
996
01:31:04,141 --> 01:31:08,164
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ടത് നിങ്ങൾ മറക്കും.
997
01:31:12,775 --> 01:31:15,104
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക, ഞാൻ എൻ്റേത് പാലിക്കും.
998
01:31:27,775 --> 01:31:29,434
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓർക്കുക.
999
01:31:31,841 --> 01:31:33,034
ഡീഗോ.
1000
01:31:33,642 --> 01:31:36,335
ഇവാ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന് എല്ലാം കേട്ടു.
1001
01:31:37,275 --> 01:31:39,503
ആ പിണക്കനുമായി പിരിഞ്ഞില്ലേ?
1002
01:31:39,575 --> 01:31:41,904
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
1003
01:31:42,442 --> 01:31:45,999
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷെ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1004
01:31:46,075 --> 01:31:48,405
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1005
01:31:48,941 --> 01:31:51,533
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
1006
01:31:52,642 --> 01:31:55,005
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം, അല്ലേ?
1007
01:31:56,341 --> 01:32:00,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽമിരാൻ്റെ ജ്വല്ലറിയിൽ കാണാം.
1008
01:32:01,008 --> 01:32:02,599
വളരെ സമയമെടുക്കരുത്.
1009
01:32:02,675 --> 01:32:04,163
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, പ്രിയേ.
1010
01:32:22,941 --> 01:32:24,237
ഞാൻ പോകുന്നു.
1011
01:32:24,308 --> 01:32:26,137
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1012
01:32:26,208 --> 01:32:28,106
തിങ്കളാഴ്ച. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1013
01:32:28,175 --> 01:32:30,300
ഇത് എയ്ഞ്ചൽ ജിംനെസിന് അയയ്ക്കുക.
1014
01:32:30,375 --> 01:32:33,000
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഗ്രഹണം.
1015
01:32:39,709 --> 01:32:42,833
- നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
- തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ വരൂ.
1016
01:32:43,808 --> 01:32:46,831
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, പെണ്ണേ.
1017
01:33:18,642 --> 01:33:20,631
- ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
- അതുകൊണ്ട്?
1018
01:33:21,308 --> 01:33:23,240
- നീ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
- ശരിക്കും?
1019
01:33:23,308 --> 01:33:24,933
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1020
01:33:26,941 --> 01:33:29,907
- എന്തുവേണം?
- അവനെ വിടൂ.
1021
01:33:29,974 --> 01:33:31,497
ഡീഗോയ്ക്ക് എന്നെ വേണം.
1022
01:33:32,208 --> 01:33:35,697
അത് അപകടമാകില്ലേ
നീ അവൻ്റെ കൂടെയിരിക്കാൻ വേണ്ടിയോ?
1023
01:33:36,608 --> 01:33:39,971
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
1024
01:33:40,041 --> 01:33:42,234
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ സുഖമായിരുന്നു.
1025
01:33:42,308 --> 01:33:44,274
കൊലപാതകങ്ങൾ ഒഴികെ.
1026
01:33:44,341 --> 01:33:48,501
ഗോറിംഗിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ നല്ലത്. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1027
01:33:49,508 --> 01:33:52,962
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1028
01:33:53,908 --> 01:33:57,272
ഡീഗോ മറ്റൊരു ഇനത്തിൽ പെട്ടതാണ്. എൻ്റേത്.
1029
01:33:58,874 --> 01:34:02,671
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയാം. ഞാനില്ലാതെ നീ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1030
01:34:03,508 --> 01:34:07,099
ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ്.
1031
01:34:23,774 --> 01:34:26,434
"രണ്ട് ആകാശഗോളങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
1032
01:34:26,508 --> 01:34:28,905
"അവരുടെ വെളിച്ചം അണയുന്നതായി തോന്നുന്നു,
1033
01:34:29,741 --> 01:34:32,037
"എന്നാൽ അവയുടെ സംക്ഷിപ്ത സംയോജനത്തിൽ,
1034
01:34:32,642 --> 01:34:36,096
"അവർ ഒരു പുതിയ പ്രകാശം നേടുന്നു,
1035
01:34:36,641 --> 01:34:39,698
"കറുപ്പും തീക്ഷ്ണതയും."
1036
01:34:42,874 --> 01:34:45,272
ഒരു ഗ്രഹണം. എത്ര മനോഹരം!
1037
01:34:45,341 --> 01:34:47,239
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഇന്ന് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
1038
01:34:47,308 --> 01:34:49,467
ഗ്രഹണം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.
1039
01:34:50,141 --> 01:34:51,731
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1040
01:34:51,808 --> 01:34:54,434
എനിക്ക് വളരെ ശാസ്ത്രീയമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം ഇല്ല.
1041
01:34:55,008 --> 01:35:00,532
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഹിപ്നോട്ടിക് അവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
1042
01:35:03,475 --> 01:35:06,634
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1043
01:35:07,607 --> 01:35:09,335
നമ്മൾ അത് നിർത്തണം.
1044
01:35:09,408 --> 01:35:11,930
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാം.
1045
01:35:12,408 --> 01:35:13,805
ഡീഗോയാണ്.
1046
01:35:14,508 --> 01:35:16,235
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
1047
01:35:16,308 --> 01:35:18,796
അവൻ മർനയുടെ കൂടെയാണ്. അവർ അപകടത്തിലാണ്.
1048
01:35:19,475 --> 01:35:20,804
മറ്റെന്താണ്?
1049
01:35:21,542 --> 01:35:24,372
അവർ പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ നിന്നു.
1050
01:35:24,908 --> 01:35:26,737
പൂക്കൾ അപകടകരമാണോ?
1051
01:35:26,874 --> 01:35:29,534
ഞാൻ നിനക്ക് അങ്ങനെ ഒരു കാർ വാങ്ങി തരാം.
1052
01:35:31,208 --> 01:35:34,299
- കുറച്ച് പൂക്കൾ വാങ്ങൂ, സുന്ദരൻ.
- റോസാപ്പൂക്കൾ.
1053
01:35:34,974 --> 01:35:37,633
അവരെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കുന്നു.
1054
01:35:38,508 --> 01:35:41,531
മറ്റൊരു കൂട്ടം, നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.
1055
01:35:45,341 --> 01:35:49,205
നന്ദി, വലിയ ചിലവഴിച്ചവൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയും വായിക്കും.
1056
01:36:02,607 --> 01:36:03,937
എന്തൊരു സങ്കടം.
1057
01:36:05,841 --> 01:36:09,171
നീ അവൻ്റെ കാമുകി ആണ്. ഇത് പ്രതികാരമല്ലേ?
1058
01:36:09,874 --> 01:36:12,931
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. പോയി നോക്കണ്ടേ?
1059
01:36:13,008 --> 01:36:14,974
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യാം.
1060
01:36:17,774 --> 01:36:19,468
- അതെ?
- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1061
01:36:19,541 --> 01:36:20,700
ഹലോ.
1062
01:36:21,175 --> 01:36:23,300
ഡീഗോ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഏഞ്ചൽ പറയുന്നു.
1063
01:36:23,375 --> 01:36:26,568
നിങ്ങളും? സ്ത്രീകൾക്ക് ഇന്ന് എന്ത് പറ്റി?
1064
01:36:27,108 --> 01:36:28,733
അവൻ മർനയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.
1065
01:36:29,375 --> 01:36:31,602
- നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- ഏഞ്ചൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1066
01:36:31,674 --> 01:36:34,038
അവൻ അവരെ ജനലിലൂടെ കണ്ടോ?
1067
01:36:34,108 --> 01:36:37,097
നാം കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എയ്ഞ്ചൽ കാണുന്നു.
1068
01:36:37,175 --> 01:36:39,198
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തും.
1069
01:36:39,275 --> 01:36:44,401
ഇവാ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തി
കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഡീഗോയും മർനയും.
1070
01:36:45,375 --> 01:36:48,670
അപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1071
01:36:51,208 --> 01:36:52,833
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1072
01:36:53,908 --> 01:36:55,397
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
1073
01:36:56,541 --> 01:36:58,167
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
1074
01:37:11,208 --> 01:37:13,071
- ഇതാ അവർ.
- നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
1075
01:37:13,141 --> 01:37:14,538
- അതെ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1076
01:37:14,607 --> 01:37:16,471
- അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
1077
01:37:16,541 --> 01:37:19,530
അര മണിക്കൂർ മുൻപാണ് അവർ പോയതെന്ന് ഇവാ പറയുന്നു.
1078
01:37:19,607 --> 01:37:22,505
- അവർ മാഡ്രിഡിന് പുറത്തായിരിക്കും.
- ഇനിയും ഇല്ല.
1079
01:37:23,375 --> 01:37:25,932
- നീ മുടി വെട്ടി!
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
1080
01:37:26,008 --> 01:37:28,838
- മാലാഖ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
1081
01:37:29,341 --> 01:37:33,239
- അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഒരു തുരങ്കത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.
1082
01:37:33,308 --> 01:37:36,796
- ഒരു തുരങ്കം?
- ഇപ്പോൾ പക്ഷികളുള്ള ഒരു ജലധാര.
1083
01:37:36,874 --> 01:37:38,067
പ്ലാസ മരിയാനോ ഡി കാവിയ.
1084
01:37:38,141 --> 01:37:39,970
- വലെൻസിയയിലേക്കുള്ള റോഡ്.
- വലെൻസിയ?
1085
01:37:40,041 --> 01:37:43,598
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് എടുക്കുക
ഡീഗോയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1086
01:37:43,674 --> 01:37:46,163
- പിന്നെ മർന?
- അവളുടെ ഓഫീസും വീടും പരിശോധിക്കുക.
1087
01:37:46,841 --> 01:37:51,466
എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1088
01:37:59,008 --> 01:38:02,304
- ഇപ്പോൾ എവിടെ?
- നേരെ വലൻസിയയിലേക്ക്.
1089
01:38:05,375 --> 01:38:09,773
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാർ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അവർ ഒരു ഫാക്ടറിയുടെ അടുത്താണ്.
1090
01:38:11,874 --> 01:38:13,840
ചിഞ്ചൻ ഡിസ്റ്റിലറി.
1091
01:38:16,208 --> 01:38:18,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
1092
01:38:19,841 --> 01:38:22,239
ഗ്രഹണം നിങ്ങളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.
1093
01:38:22,308 --> 01:38:26,535
ചില കാര്യങ്ങൾ യുക്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.
1094
01:38:43,541 --> 01:38:45,030
അവസാനം വീട്.
1095
01:38:45,641 --> 01:38:47,470
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1096
01:38:47,541 --> 01:38:49,871
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് വളരെക്കാലം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
1097
01:38:50,874 --> 01:38:52,863
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
1098
01:38:58,808 --> 01:39:01,501
ഇത്രയും നാളും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഈ മുറിവ് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു.
1099
01:39:02,008 --> 01:39:04,371
പക്ഷേ ഞാനിതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
1100
01:39:21,208 --> 01:39:26,163
എൻ്റെ പ്രിയേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
1101
01:39:27,874 --> 01:39:33,136
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തിയാൽ
1102
01:39:34,275 --> 01:39:38,764
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
1103
01:39:40,108 --> 01:39:45,166
അത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
1104
01:39:46,774 --> 01:39:51,934
എൻ്റെ പ്രിയേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
1105
01:39:52,974 --> 01:39:57,202
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തിയാൽ
1106
01:39:59,507 --> 01:40:03,564
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
1107
01:40:05,008 --> 01:40:09,940
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ
1108
01:40:13,175 --> 01:40:16,698
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ വലുതാണ്
1109
01:40:16,841 --> 01:40:20,274
അത് ചെയ്യും
1110
01:40:20,441 --> 01:40:23,272
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല
1111
01:40:25,607 --> 01:40:30,539
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, അത് പോരാ
1112
01:40:31,941 --> 01:40:36,373
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന്
1113
01:40:37,108 --> 01:40:40,562
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്
1114
01:40:40,641 --> 01:40:43,368
ദയവായി
1115
01:40:43,441 --> 01:40:47,931
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക
1116
01:40:49,607 --> 01:40:54,505
അവിടെ പരുത്തി മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ
1117
01:40:55,274 --> 01:40:59,604
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടുണ്ടാക്കും
1118
01:41:03,941 --> 01:41:06,338
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
1119
01:41:07,474 --> 01:41:09,770
ഇതുവരെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പ്രണയിച്ചത്.
1120
01:41:10,974 --> 01:41:13,838
എൻ്റെ മരണത്തേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1121
01:41:15,340 --> 01:41:17,431
ഞാൻ മരിച്ചതായി കാണണോ?
1122
01:41:18,741 --> 01:41:22,503
അതെ, ഞാൻ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നതിന്.
1123
01:41:27,041 --> 01:41:28,529
നിങ്ങൾ അവ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1124
01:41:28,941 --> 01:41:32,169
അതെ, അവൾ പറയുന്നു,
1125
01:41:33,941 --> 01:41:36,372
"ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
1126
01:41:38,874 --> 01:41:41,339
"ഇതുവരെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പ്രണയിച്ചത്.
1127
01:41:44,274 --> 01:41:46,797
"എൻ്റെ മരണത്തേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1128
01:41:47,274 --> 01:41:49,502
"ഞാൻ മരിച്ചതായി കാണണോ?"
1129
01:41:50,874 --> 01:41:52,635
അവൻ എന്താണ് ഉത്തരം നൽകുന്നത്?
1130
01:41:54,340 --> 01:41:57,932
"അതെ, നിനക്കും ഞാൻ മരിച്ചു കാണും."
1131
01:42:56,441 --> 01:42:57,600
എന്നെ നോക്കുക.
1132
01:42:57,674 --> 01:43:02,163
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ,
ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
1133
01:43:06,808 --> 01:43:09,535
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
1134
01:43:14,507 --> 01:43:15,939
ഗ്രഹണം!
1135
01:43:46,274 --> 01:43:49,798
- എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
1136
01:43:51,174 --> 01:43:53,004
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
1137
01:43:55,641 --> 01:43:58,005
ഇത്രയും സന്തോഷമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1138
01:44:08,174 --> 01:44:10,106
അവസാനിക്കുന്നു