1
00:00:52,732 --> 00:00:54,460
PRANTSUSE-STREAM

2
00:00:54,982 --> 00:00:55,982
Kust alustada?

3
00:00:56,500 --> 00:01:04,220
Noh, ma arvan, et ma tõesti mõtlen seda
kõik, mis ma olen, tuleb sealt, kust ma tulen.

4
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
Eternia.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,900
Lõpmatu ilu maailm.

6
00:01:12,300 --> 00:01:16,140
Kõik, mis eksisteerib ainult legendides
ja lugusid, mis aitavad uinuda.

7
00:01:16,880 --> 00:01:20,340
Eternial on see kõik tõeline.

8
00:01:21,320 --> 00:01:24,380
Tohutud maad, draakonid, rääkivad tiigrid.

9
00:01:25,460 --> 00:01:29,900
Võlutud metsad, mahajäetud maad,
saared taevas, mida iganes soovid.

10
00:01:31,000 --> 00:01:33,060
Ma vannun, et ma ei ole kõrge.

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,740
Ja siis on Grayskulli loss.

12
00:01:39,620 --> 00:01:44,400
Mu isa ütles mulle kunagi, et Eternia
on kosmose tuksuv süda.

13
00:01:45,440 --> 00:01:48,140
Ja Grayskull on selle südame süda.

14
00:01:48,960 --> 00:01:56,960
Niisiis, ma arvan, et südame süda
südame jõud on hallkolju jõud.

15
00:01:58,560 --> 00:02:02,060
Öeldakse, et see võib teha a
mees on sama võimas kui jumal.

16
00:02:03,680 --> 00:02:07,300
Et seda kaitsta, jõudu
oli lukustatud mahutisse.

17
00:02:08,120 --> 00:02:12,800
Iidne mõõk nad
mida nimetatakse Jõumõõgaks.

18
00:02:14,920 --> 00:02:17,720
Jah, just selle nad valisid.

19
00:02:18,180 --> 00:02:25,060
Legend rääkis, et kui Eternia seda kõige rohkem vajas,
ilmub kangelane ja viibutab mõõka.

20
00:02:25,860 --> 00:02:29,260
Ja tead, kasutaks seda.

21
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
Hiilgavalt.

22
00:02:32,260 --> 00:02:37,940
Kuni selle päevani oli ta lukustatud
loss nõia valvsa pilgu all.

23
00:02:37,940 --> 00:02:43,520
Kes oli tark ja iidne
ja ausalt öeldes natuke hirmutav.

24
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
Aga ta on lahe.

25
00:02:44,740 --> 00:02:46,040
Ta on, ta on lahe.

26
00:02:47,200 --> 00:02:52,280
Grayskull püsis sadu aastaid
mu esivanemate kaitse all.

27
00:02:53,200 --> 00:02:58,080
Näete, ma olen pärit pigem
muljetavaldav võimsate kangelaste suguvõsa.

28
00:02:59,140 --> 00:03:02,500
Üllas, tugev, kartmatu.

29
00:03:03,360 --> 00:03:05,680
Ema, ma ei taha tülitseda.

30
00:03:06,600 --> 00:03:08,860
Horm on minust suurem ja tugevam.

31
00:03:09,240 --> 00:03:10,880
Ja mul on halb käe-silma koordinatsioon.

32
00:03:11,260 --> 00:03:11,740
See on absurd.

33
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
Kes sulle seda ütles?

34
00:03:13,660 --> 00:03:14,940
Cringer, see on tõsi.

35
00:03:15,200 --> 00:03:16,940
See on väikseim ja nõrgim.

36
00:03:17,300 --> 00:03:19,200
See on ime, et ta luud ei murdnud.

37
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
Või et ta pole surnud.

38
00:03:21,780 --> 00:03:24,560
Niisiis, mida peaks prints
Hormi treenimise asemel teha?

39
00:03:25,300 --> 00:03:28,500
Ma ei tea, võib-olla kulutada
natuke aega ja Cringeriga mängida?

40
00:03:28,820 --> 00:03:29,360
Vas-y.

41
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
Ma leian villakera
ja minuga saab kõik korda.

42
00:03:31,600 --> 00:03:32,640
Pole lootustki, tead.

43
00:03:33,580 --> 00:03:34,760
Kas ma peaksin minema?

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,700
Hormi koolitus.

45
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
KOHE.

46
00:03:46,600 --> 00:03:50,800
Kuulake, tulevaste tagasitulekute parim.

47
00:03:51,400 --> 00:03:54,720
Meie kaotajate kujusid pole.

48
00:03:55,540 --> 00:03:58,300
Ühtegi tänavat ei nimetata argpüksi järgi.

49
00:03:58,920 --> 00:04:02,700
Ja paraade pole
neile, kes annavad endast parima.

50
00:04:02,700 --> 00:04:10,700
See maa, see palee, kogu teie elu on ehitatud
võitluse võitnud meeste ja naiste seljas.

51
00:04:12,560 --> 00:04:17,019
Ja kui teie kuninga relvamees,
võite kihla vedada, et olen võitnud palju lahinguid.

52
00:04:17,820 --> 00:04:19,399
Sellepärast me kõik siin oleme.

53
00:04:20,240 --> 00:04:22,840
Ma päästsin su ema ja isa elu.

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,120
Ma päästsin su naabri elu.

55
00:04:25,180 --> 00:04:27,360
Ma päästsin teie elud
naabri ema ja isa.

56
00:04:27,500 --> 00:04:28,880
See on palju tuharaid.

57
00:04:28,980 --> 00:04:29,400
Tead mida?

58
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
Fakt on see, et ma võitlesin teie eest.

59
00:04:31,400 --> 00:04:39,400
Nüüd võitled sa minu eest kiiresti
refleksid, kindel löök ja uhked lihased.

60
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Ja seda.

61
00:04:42,480 --> 00:04:43,680
Kas keegi teab, mis see on?

62
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
See on kepp.

63
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
Täname ilmselgete asjade väljaütlemise eest.

64
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Kas keegi teine?

65
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
Oota.

66
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
Sinu käed.

67
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
See on kõik, mu kallis.

68
00:05:00,220 --> 00:05:02,340
Need on teie käed.

69
00:05:02,380 --> 00:05:05,240
Nad on sinu käepikendus.

70
00:05:05,580 --> 00:05:07,620
Väga korralik, paaris, käed üles tõstetud.

71
00:05:07,740 --> 00:05:10,300
Ma tahan näha suuri säravaid siniseid.

72
00:05:10,620 --> 00:05:12,280
Ma tahan näha verist nina.

73
00:05:12,700 --> 00:05:14,520
Ma tahan näha katkiseid hambaid.

74
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
OK, lähme.

75
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Adam.

76
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Vaata mind.

77
00:05:23,620 --> 00:05:25,200
Jah, lõi mind näkku.

78
00:05:26,240 --> 00:05:28,060
Harry, järgmine kord on see raskem.

79
00:05:28,680 --> 00:05:30,320
Kas me saame lihtsalt maha istuda ja sellest rääkida?

80
00:05:30,380 --> 00:05:31,700
Jah, Adam.

81
00:05:33,300 --> 00:05:34,660
Lihtsalt tee, mis suudad, eks?

82
00:05:35,380 --> 00:05:36,380
Jah.

83
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
Oota.

84
00:05:40,560 --> 00:05:42,220
Milline sõber sa oled?

85
00:05:42,560 --> 00:05:43,760
Sellist, kes sind võidab.

86
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
Duncan.

87
00:06:00,620 --> 00:06:03,100
Mis sa arvad, kuidas meie algajad end tunnevad?

88
00:06:04,700 --> 00:06:06,820
Nad on heade inimeste rühm
ja töökad inimesed, härra.

89
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Kõik ?

90
00:06:09,000 --> 00:06:10,360
Ära ole kiusaja, Adam.

91
00:06:14,440 --> 00:06:16,460
Ta teeb end lolliks.

92
00:06:16,620 --> 00:06:19,380
Ma luban, et teen temast mehe ja teen seda.

93
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Jah.

94
00:06:20,880 --> 00:06:21,940
Aga milline mees?

95
00:06:21,940 --> 00:06:23,600
Uskuge mind.

96
00:06:26,060 --> 00:06:28,960
Ta võttis ta relvast maha.

97
00:06:29,440 --> 00:06:31,260
Nii see ei tööta, vanamees.

98
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
Minu poiss.

99
00:06:44,260 --> 00:06:46,180
Vaata mulle sellega silmitsi.

100
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
Nüüd võta see üles.

101
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
KOHE......

102
00:07:01,780 --> 00:07:03,220
Kaitske ennast.

103
00:07:12,800 --> 00:07:15,980
See maailm pole nõrkade jaoks loodud.

104
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
Jah, isa.

105
00:07:19,020 --> 00:07:20,020
Nüüd ütle seda.

106
00:07:21,940 --> 00:07:25,440
See maailm pole nõrkade jaoks loodud.

107
00:07:35,660 --> 00:07:35,880
Tõuse üles.

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Tõuse üles.

109
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
Tõuse üles.

110
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
Kui sa kukud......

111
00:07:42,400 --> 00:07:44,500
See on teie võimalus tagasi tõusta.

112
00:07:45,780 --> 00:07:46,780
kõik korras?

113
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Ja et näeks välja tugev.

114
00:07:50,120 --> 00:07:52,420
Kui ta ümber pöörab, näeb ta sind.

115
00:07:53,060 --> 00:07:55,460
Ja sa tahad näidata
teda, et sa suudad lüüa?

116
00:07:56,960 --> 00:08:00,480
Kui ta ümber pöörab, siis
ei näe hirmunud väikest poissi.

117
00:08:01,100 --> 00:08:02,120
Ta läheb mehe juurde.

118
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Mida ta nägema hakkab?

119
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
juhatus.

120
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
Vaata.

121
00:08:07,040 --> 00:08:08,400
Niipea kui ta ümber pöörab...

122
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Too see tagasi.

123
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
Etendus on läbi.

124
00:08:29,580 --> 00:08:30,160
Tagasi tööle.

125
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
Lähme.

126
00:08:43,430 --> 00:08:43,930
Adam?

127
00:08:44,070 --> 00:08:46,570
Mida sa siin teed?

128
00:08:47,030 --> 00:08:48,030
Ma olen sinuga.

129
00:08:48,690 --> 00:08:49,130
Oh?

130
00:08:49,490 --> 00:08:52,040
Noh, ma tulin siia, et olla üksi, nii et...

131
00:08:52,040 --> 00:08:53,620
Ära ole nii klammerduv.

132
00:08:56,630 --> 00:08:58,690
Ma ei arvanud, et sa oled nõrk, tead.

133
00:08:59,650 --> 00:09:01,030
Täna trenn.

134
00:09:02,430 --> 00:09:03,430
Mu isa tegi seda.

135
00:09:11,720 --> 00:09:12,960
Kas see on...

136
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
...nõid?

137
00:09:16,650 --> 00:09:18,070
Mida ta vaatab?

138
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Vabane neist.

139
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
Oleme rünnaku all.

140
00:09:45,360 --> 00:09:47,020
Ma hoolitsen selle eest, sir.

141
00:09:48,440 --> 00:09:49,820
Sõjajumal on selleks treenitud.

142
00:10:47,220 --> 00:10:48,420
Ma luban sulle...

143
00:10:48,420 --> 00:10:51,540
et kahju ei tule
teile või teie perele.

144
00:10:51,980 --> 00:10:53,500
Me viime teid turvaliselt Greyskulli.

145
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
Valvurid!

146
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
See on hea.

147
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
Püsi minu lähedal.

148
00:11:00,060 --> 00:11:01,260
Thea, tule nüüd!

149
00:11:01,680 --> 00:11:02,280
Papa...

150
00:11:02,280 --> 00:11:03,780
ma kardan.

151
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
Kes sulle selle sõna õpetas?

152
00:11:06,320 --> 00:11:06,660
Hein?

153
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
Mitte keegi meist.

154
00:11:07,880 --> 00:11:09,300
Kõik saab korda, Ben.

155
00:11:10,080 --> 00:11:12,260
Mis ka ei juhtuks, kuni ma siin olen...

156
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Sul pole midagi karta.

157
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
kõik korras?

158
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Tule nüüd, Ben.

159
00:11:24,580 --> 00:11:27,440
Nüüd, lase käia!

160
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Ära liiguta!

161
00:11:31,440 --> 00:11:32,580
Neid on liiga palju.

162
00:11:32,800 --> 00:11:34,340
Suur armee tähendab ainult üht.

163
00:11:36,980 --> 00:11:37,980
Rohkem sihtmärke.

164
00:12:44,790 --> 00:12:47,690
Kes te olete, väikesed palee poisid?

165
00:12:48,930 --> 00:12:49,290
Härra !

166
00:12:49,670 --> 00:12:50,970
Mine ja ära peatu.

167
00:12:51,830 --> 00:12:52,830
Tule nüüd !

168
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Ma hoolitsen selle eest.

169
00:12:55,910 --> 00:12:57,150
Kas keegi otsib häda?

170
00:13:07,650 --> 00:13:08,930
Sellest piisab!

171
00:13:50,050 --> 00:13:51,050
Tule nüüd !

172
00:14:19,350 --> 00:14:21,070
Kuidas sa julged minu linna tulla!

173
00:14:21,850 --> 00:14:23,410
Kas te ei tea, kellega teil on tegemist?

174
00:14:23,650 --> 00:14:25,050
Miks sa mulle ei ütle?

175
00:14:25,270 --> 00:14:26,390
ma olen......

176
00:14:26,390 --> 00:14:28,690
Kuningliku kaardiväe komandör!

177
00:14:34,010 --> 00:14:36,610
Kuninga neetud relvamees.

178
00:14:49,190 --> 00:14:50,190
Sa oled läbi kukkunud.

179
00:15:12,560 --> 00:15:13,660
Tõuse püsti, tõuse püsti.

180
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Tule, palun.

181
00:15:17,530 --> 00:15:18,530
Ma kukkusin läbi.

182
00:15:25,102 --> 00:15:28,177
- Tule nüüd! - Oota.

183
00:15:42,050 --> 00:15:45,590
Randori lahing lõpeb täna õhtul.

184
00:15:46,730 --> 00:15:51,470
Sa arvasid, et oled nii tugev, et jäid seisma
kartes seda, mis varjus varitses.

185
00:15:52,830 --> 00:15:53,870
See olin mina.

186
00:15:55,750 --> 00:15:57,190
ma õppisin.

187
00:15:58,430 --> 00:16:03,070
Kõige sügavamas ja pimedamas
universumi nurgad...

188
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
ma õppisin.

189
00:16:05,810 --> 00:16:07,850
Aga nüüd olen varjust välja astunud.

190
00:16:09,990 --> 00:16:14,430
Nii et sa näed oma neetud vaenlast.

191
00:16:15,410 --> 00:16:16,670
Mine edasi, ära vaata tagasi.

192
00:16:18,170 --> 00:16:19,170
Adam.

193
00:16:19,470 --> 00:16:20,770
Ära muretse, mu poiss.

194
00:16:21,270 --> 00:16:22,270
ma olen siin.

195
00:16:24,310 --> 00:16:25,380
Ole tugev, mu poeg.

196
00:16:25,760 --> 00:16:26,280
Mul on sind.

197
00:16:26,620 --> 00:16:26,880
Isa?

198
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
Vas-y.

199
00:17:07,619 --> 00:17:10,140
Mida sa minuga teed, deemon?

200
00:17:10,660 --> 00:17:13,060
Ma lihtsalt lõikan su pea maha.

201
00:17:21,380 --> 00:17:23,480
Minu saatus ei loe...

202
00:17:23,480 --> 00:17:25,780
Igavesed ei saa kunagi sinu omaks!

203
00:17:26,260 --> 00:17:29,920
Ükski palee pole midagi muud kui kreeka ja põhjamaine.

204
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
Teie kroon läheb teile kalliks maksma.

205
00:17:34,880 --> 00:17:37,920
Ei, ma tahan, et ta saaks võimust.

206
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
Eveline?

207
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
Eveline?

208
00:17:44,910 --> 00:17:47,110
Hüvasti, Lord Skeletor.

209
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
Luule.

210
00:17:48,810 --> 00:17:50,150
Aga vii ta ära, ta on surnud.

211
00:17:51,930 --> 00:17:57,070
Uus standard,
Dahlia, on minu tõusu tunnistajaks.

212
00:18:17,400 --> 00:18:17,800
Mitte !

213
00:18:17,800 --> 00:18:18,820
See on kõik, ma olen lõpetanud.

214
00:18:19,060 --> 00:18:19,800
Muidugi, mu isand.

215
00:18:19,840 --> 00:18:21,740
Kui ma niimoodi rusika üles tõstan, siis olen valmis!

216
00:18:21,920 --> 00:18:22,220
Jah, mu isand.

217
00:18:22,240 --> 00:18:24,620
See on crescendo!

218
00:18:25,360 --> 00:18:26,680
Mitte tuleviku pärast, mu isand.

219
00:18:37,500 --> 00:18:38,620
Tema kolju kukub maha.

220
00:18:38,880 --> 00:18:39,100
Mitte.

221
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Ta hoiab.

222
00:18:41,680 --> 00:18:42,840
Too mulle mõõk, mu laps.

223
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
Jah, nüüd kiirusta!

224
00:19:10,850 --> 00:19:12,690
Palun viige mõõk kindlasse kohta.

225
00:19:13,670 --> 00:19:15,010
Kuskil siit kaugel.

226
00:19:15,890 --> 00:19:20,630
Koht, kust nad teda kunagi ei leia.

227
00:19:31,730 --> 00:19:32,810
Hoolitse enda eest.

228
00:19:34,170 --> 00:19:36,130
Ja ärge kunagi unustage, kust te pärit olete.

229
00:19:38,870 --> 00:19:40,350
See mõõk on minu oma.

230
00:19:43,630 --> 00:19:45,370
Ole hea poiss ja too see mulle.

231
00:19:45,410 --> 00:19:47,730
Ärge julgege enam sammu astuda!

232
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
Ema !

233
00:19:52,530 --> 00:19:55,030
Oh, mu kallis, ma olen siin.

234
00:19:55,670 --> 00:19:56,830
Ärge kaotage mõõka.

235
00:19:57,610 --> 00:19:58,850
See on teie ainus viis koju jõudmiseks.

236
00:20:00,190 --> 00:20:02,070
Sa kannad Eternia lootust.

237
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
Nüüd, mine!

238
00:20:40,890 --> 00:20:45,830
Ühesõnaga, ma olen nii
sattus Oklahoma Citysse.

239
00:20:47,510 --> 00:20:49,070
Ja sina, Joy?

240
00:20:49,770 --> 00:20:51,090
Kas teie piirkonnas on mõni perekond?

241
00:20:53,050 --> 00:20:54,190
vabandan.

242
00:20:55,250 --> 00:20:56,490
Kas sa oled Skeletor?

243
00:20:57,070 --> 00:20:58,070
Jah.

244
00:20:58,570 --> 00:20:59,570
Jah, see on kõik.

245
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Jah.

246
00:21:00,990 --> 00:21:01,990
OK.

247
00:21:02,270 --> 00:21:04,170
Ma pean vastama.

248
00:21:06,210 --> 00:21:07,450
See ei helisenud.

249
00:21:07,690 --> 00:21:09,110
Ei, ma pean selle võtma ja lahkuma.

250
00:21:10,210 --> 00:21:12,150
Olgu, Julie, vabandust.

251
00:21:12,670 --> 00:21:15,270
Ma tean, et see kõlab hullumeelselt.

252
00:21:16,090 --> 00:21:17,210
Kas see oli mõõga tõttu?

253
00:21:18,790 --> 00:21:22,490
Mõõk on tegelikult vaid a
mahuti võimsuse hoidmiseks.

254
00:21:22,950 --> 00:21:25,130
See võib olla näiteks see tass.

255
00:21:25,130 --> 00:21:29,690
Nii et nüüd sisaldab teie tass
Grayskulli jõud.

256
00:21:29,850 --> 00:21:31,710
Välja arvatud see, et see pole sinu tassike teed.

257
00:21:31,770 --> 00:21:32,510
See oli minu mõõk.

258
00:21:32,770 --> 00:21:34,850
Ja ma kaotasin ta sel õhtul.

259
00:21:34,990 --> 00:21:37,890
Tead, ma ei ole
olen selle üle uhke, aga ma kaotasin ta.

260
00:21:39,650 --> 00:21:40,670
ma leian ta üles.

261
00:21:41,490 --> 00:21:44,550
Kui ma ta leian, siis ta leiab
näita mulle tagasiteed.

262
00:21:56,160 --> 00:21:57,460
Sa lähed minust lahku.

263
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
Mitte.

264
00:21:59,720 --> 00:22:01,280
Kuid need on üksteise jaoks loodud.

265
00:22:02,040 --> 00:22:03,040
Cassie.

266
00:22:04,820 --> 00:22:06,380
Palun ära tee seda.

267
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Sa ei arva nii.

268
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
Tere.

269
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Mis lahti, vend?

270
00:22:13,420 --> 00:22:14,860
Tuled varakult koju.

271
00:22:15,460 --> 00:22:16,660
Ma ei taha sellest rääkida.

272
00:22:18,820 --> 00:22:19,820
Mec.

273
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Kas sa ütlesid talle?

274
00:22:22,480 --> 00:22:23,900
Nagu kõik?

275
00:22:24,720 --> 00:22:25,300
Nõid.

276
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
Rääkiv roheline tiiger.

277
00:22:27,160 --> 00:22:29,880
Isegi kuningad, kes on kohutavad
oled pettunud oma mehelikkuse puudumise pärast?

278
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
Jah.

279
00:22:31,880 --> 00:22:34,140
Jah, ilmselt peaksin
on selle osa välja jätnud.

280
00:22:34,680 --> 00:22:37,467
Ma mõtlen, et sa räägid tüdrukule
äärelinnad, et olete teiselt planeedilt,

281
00:22:37,467 --> 00:22:41,940
aga sa oled siia kinni jäänud, kuni leiad
see võlumõõk, mis viib su koju.

282
00:22:42,140 --> 00:22:45,940
See muudab sind lihtsalt natuke hulluks.

283
00:22:47,140 --> 00:22:48,660
Lihaste meeste joonised.

284
00:22:48,780 --> 00:22:49,440
Lood räägivad enda eest.

285
00:22:49,560 --> 00:22:50,640
Päris elus lihaseline, mees.

286
00:22:50,840 --> 00:22:51,040
OK?

287
00:22:51,720 --> 00:22:53,720
Näiteks küsib ta, kust ma pärit olen.

288
00:22:53,840 --> 00:22:55,500
Nagu, mida ma peaksin ütlema?

289
00:22:55,660 --> 00:22:58,920
Et su vanemad tapeti
mingis traumaatilises sündmuses.

290
00:22:58,920 --> 00:23:00,080
Mul on muide väga kahju.

291
00:23:00,140 --> 00:23:03,220
Ja et sa selle maha surud ja see
asendate selle selle fantaasiaga.

292
00:23:03,540 --> 00:23:04,980
Kas teie terapeut seda ei ütle?

293
00:23:05,280 --> 00:23:08,160
Ütlete, et peaksin lihtsalt unustama, kes ma olen.

294
00:23:08,360 --> 00:23:10,560
Kogu mu elu eesmärk.

295
00:23:11,320 --> 00:23:14,440
Võib-olla on teie kogu eesmärk
elu pole lihtsalt imelik.

296
00:23:15,400 --> 00:23:16,760
Kas olete sellele juba mõelnud?

297
00:23:17,320 --> 00:23:23,300
Näiteks miks sa ei võiks lihtsalt tööle minna, üüri maksta ja elada
nädalavahetusel ja lugeda päevi järgmise puhkuseni?

298
00:23:25,750 --> 00:23:27,710
Nagu kõik teisedki.

299
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
OK.

300
00:23:55,060 --> 00:23:57,040
Simon, joonistame sinu
lemmik ajalooline tegelane.

301
00:24:00,570 --> 00:24:01,910
Rembrandt on ajalooline.

302
00:25:17,770 --> 00:25:18,770
Mitte.

303
00:25:23,730 --> 00:25:25,510
Tuleb hea päev.

304
00:25:26,290 --> 00:25:29,170
Ma mõistan sind emotsionaalselt.

305
00:25:29,870 --> 00:25:32,830
Tunnen teiega konsensuslikku sidet.

306
00:25:33,670 --> 00:25:36,870
Ma näen sind sellisena, nagu sa tegelikult oled.

307
00:25:37,830 --> 00:25:40,530
Ja võite meeles pidada
seda meie lemmikmantraga.

308
00:25:41,130 --> 00:25:43,330
Tõuskem kõik püsti ja öelgem see koos välja.

309
00:25:44,030 --> 00:25:45,230
Tõuseme kõik püsti, eks?

310
00:25:46,210 --> 00:25:50,730
Mul on jõud olla
parim versioon minust.

311
00:25:53,370 --> 00:25:56,670
See võib olla tema tõde,
aga see pole minu tõde.

312
00:25:56,950 --> 00:26:01,590
Ma arvan, et me kõik peame kokku leppima
tõde, millest me siin räägime.

313
00:26:02,670 --> 00:26:06,290
Mulle tundub, et räägitakse palju tõdesid.

314
00:26:06,470 --> 00:26:10,810
Aga võib-olla mis oleks konstruktiivsem
oleks tõtt veidi kuulata.

315
00:26:11,370 --> 00:26:13,530
Vabandust, mida?

316
00:26:24,930 --> 00:26:26,150
Sa oled minu nahas.

317
00:26:26,550 --> 00:26:27,550
Mida ?

318
00:26:28,210 --> 00:26:29,290
Sa võtad mu koha.

319
00:26:31,030 --> 00:26:32,030
vabandan.

320
00:26:37,430 --> 00:26:39,890
Hei, kas on nõuannet algajale?

321
00:26:40,530 --> 00:26:42,770
Teate mõne tarkuse sõna?

322
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
Olgu, poiss.

323
00:26:45,110 --> 00:26:47,470
Peate ennast positsioneerima
enda taga, mitte ees.

324
00:26:48,790 --> 00:26:49,850
Esikülg on fassaad.

325
00:26:50,670 --> 00:26:55,230
Aga kui sa ise elad, siis seal
pole midagi, mida te ei suudaks täita.

326
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
Lahe.

327
00:27:00,630 --> 00:27:01,630
Tõesti lahe.

328
00:27:02,250 --> 00:27:05,770
Kas sa võiksid korrata
et mulle veel üks kord?

329
00:27:05,950 --> 00:27:07,150
Ei, see on kõik, mida sa saad.

330
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
Head reisi, poiss.

331
00:27:34,590 --> 00:27:35,330
Ding dong!

332
00:27:35,330 --> 00:27:39,230
Oh, tere.

333
00:27:39,950 --> 00:27:42,850
Kas teil on hetk ees
ja räägime minuga varsti minu kontoris?

334
00:27:43,230 --> 00:27:46,890
Tegelikult ma tegelesin
mõned väga olulised asjad HR jaoks.

335
00:27:46,990 --> 00:27:48,190
Ma näen seda, jah.

336
00:27:48,730 --> 00:27:51,630
Aga ma ei küsinud tegelikult
sina, ma ütlesin sulle.

337
00:27:51,810 --> 00:27:52,810
Oh, olgu.

338
00:27:53,190 --> 00:27:54,190
Jah, see on segane.

339
00:27:54,290 --> 00:27:55,410
Toon on veidi segane.

340
00:27:55,630 --> 00:27:56,786
See on nagu küsimus, kas see on küsimus või mitte?

341
00:27:56,810 --> 00:27:57,110
See pole küsimus.

342
00:27:57,250 --> 00:27:58,950
Näeme siis näiteks kümne minuti pärast?

343
00:27:59,050 --> 00:27:59,150
Hea küll.

344
00:27:59,430 --> 00:28:00,430
Olgu, Susie.

345
00:28:09,450 --> 00:28:10,450
Adam.

346
00:28:11,090 --> 00:28:14,370
Kas sa mõtled kunagi
sinu tulevik selles ettevõttes?

347
00:28:15,270 --> 00:28:16,270
Kas ma peaksin?

348
00:28:16,610 --> 00:28:17,610
Hea küll.

349
00:28:18,010 --> 00:28:20,210
Lubage mul proovida läheneda
küsimus teise nurga alt.

350
00:28:21,370 --> 00:28:22,930
Oled oma töös hea.

351
00:28:23,410 --> 00:28:26,450
Oled lahke, aus ja hooliv.

352
00:28:26,850 --> 00:28:27,850
Inimesed kuulavad sind.

353
00:28:28,270 --> 00:28:29,730
Inimesed nagu sina.

354
00:28:30,150 --> 00:28:33,650
Aga sa paistad hajameelne.

355
00:28:33,650 --> 00:28:36,770
Ja ma ei taha kunagi kellegi lõbu ära rikkuda.

356
00:28:36,950 --> 00:28:41,290
Ja kui teie asi on nohikute värk
ja mõõga värk, see on suurepärane.

357
00:28:41,570 --> 00:28:45,570
Aga ma ei teeks oma tööd, kui ma
ei teinud sulle seda väikest noomitust.

358
00:28:46,930 --> 00:28:47,930
Noomitus?

359
00:28:48,670 --> 00:28:52,510
Räägi, tead,
range boss seal.

360
00:28:52,670 --> 00:28:53,990
Ma ei saa olla hea sõber.

361
00:28:55,230 --> 00:28:56,870
Aga vaadake nüüd tõsiselt.

362
00:28:56,870 --> 00:28:59,650
Teie hobi kahjustab teie tööd.

363
00:29:06,750 --> 00:29:08,230
Mis siis, kui me seda minutiks ignoreeriksime?

364
00:29:08,530 --> 00:29:09,530
Hea küll.

365
00:29:09,970 --> 00:29:15,470
See mõõkade kinnisidee on
ei ole inimressurssidele hea.

366
00:29:16,210 --> 00:29:19,930
Tegelikult pean ma vallandama
kui sa ennast kokku ei võta.

367
00:29:21,130 --> 00:29:24,590
Oh, see on nagu ultimaatum.

368
00:29:25,830 --> 00:29:26,250
Jah. Olgu.

369
00:29:26,530 --> 00:29:27,470
Jah, sa said aru.

370
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
Vau!

371
00:29:28,550 --> 00:29:30,530
Konflikt pole minu tugevaim külg.

372
00:29:31,310 --> 00:29:34,630
Teid vallandatakse, kui te otsimist ei lõpeta
relvade eest teie tööajal.

373
00:29:35,110 --> 00:29:36,190
Sa hirmutad inimesi.

374
00:29:36,630 --> 00:29:37,630
Eriti Daryl.

375
00:29:41,990 --> 00:29:43,590
Issand, ma vihkan Darylit.

376
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
Kuulake.

377
00:29:46,550 --> 00:29:47,930
Sa ei saa aru.

378
00:29:48,250 --> 00:29:50,550
Ma pole midagi ilma selle mõõgata.

379
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
OK.

380
00:29:55,780 --> 00:29:56,920
Tõe hetk.

381
00:29:57,070 --> 00:29:59,884
Kas te elate siin tegelikult?

382
00:30:00,084 --> 00:30:04,891
Või kavatsete lihtsalt oma elu raisata
mingi unistav Jimmy, ilma eesmärkideta?

383
00:30:04,891 --> 00:30:07,310
ilma võimaluseta peatuda
sa ei puuduta...

384
00:30:07,310 --> 00:30:08,330
Ma näen su kätt.

385
00:30:08,430 --> 00:30:09,390
Kui ma saaksin teda vaid korraks puudutada...

386
00:30:09,390 --> 00:30:09,810
Ei, ära tee seda.

387
00:30:10,230 --> 00:30:11,346
Lihtsalt vaadake, mis seal kirjas on.

388
00:30:11,370 --> 00:30:11,670
Mitte.

389
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
Olgu, tegelikult ei.

390
00:30:13,350 --> 00:30:14,350
OK, sa tegid seda.

391
00:30:14,430 --> 00:30:15,430
Hästi.

392
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
Adam.

393
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Adam.

394
00:30:20,870 --> 00:30:21,670
ma pean minema.

395
00:30:21,850 --> 00:30:22,850
Osaleb, Adam.

396
00:30:23,110 --> 00:30:26,010
Kui te sellest uksest läbi lähete, siis
võib selle kohaga hüvasti jätta.

397
00:30:26,910 --> 00:30:27,910
Konsensuslikult.

398
00:30:32,870 --> 00:30:35,470
OK, ma arvan, et ma jõudsin kohale.

399
00:30:35,730 --> 00:30:36,730
Kohtu minuga sees.

400
00:30:38,230 --> 00:30:41,270
No kuidas ma tean, et see on...

401
00:30:41,270 --> 00:30:42,270
Sa saad teada.

402
00:31:10,590 --> 00:31:12,130
See oled sina, kas pole?

403
00:31:15,530 --> 00:31:16,530
Peaaegu kindel.

404
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
Jah.

405
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
Tihe ?

406
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
Jah.

407
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
Jah.

408
00:31:22,030 --> 00:31:23,270
Kas sul on mu mõõk?

409
00:31:23,950 --> 00:31:26,090
Ei, ma ei usu.

410
00:31:27,170 --> 00:31:28,170
Pole mõõka?

411
00:31:29,010 --> 00:31:30,010
Mitte.

412
00:31:33,070 --> 00:31:35,090
Olgu, siis sa ei ole sina ise.

413
00:31:36,170 --> 00:31:36,810
Vabandust ?

414
00:31:37,090 --> 00:31:38,090
Jah.

415
00:31:42,730 --> 00:31:43,910
Sul on mu mõõk.

416
00:31:44,370 --> 00:31:44,630
Mida ?

417
00:31:44,630 --> 00:31:45,630
Adam.

418
00:31:45,890 --> 00:31:46,890
Adam.

419
00:31:56,110 --> 00:31:58,090
Kas sul on mu mõõk?

420
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
See näeb välja nagu mina.

421
00:32:00,350 --> 00:32:01,350
See olen mina.

422
00:32:01,810 --> 00:32:02,890
Mis kurat see on, mees?

423
00:32:03,290 --> 00:32:05,865
Sa küsid sõna otseses mõttes kõigilt
selles poes, kui neil on mõõk.

424
00:32:05,889 --> 00:32:07,626
Jah, noh, tundub
neil kõigil on mõõgad.

425
00:32:07,650 --> 00:32:09,450
Mul on kodus võluri personal.

426
00:32:10,510 --> 00:32:11,690
Hoia temast eemale.

427
00:32:31,450 --> 00:32:33,190
Ma ei saa sind edasi viia.

428
00:32:34,310 --> 00:32:35,310
Mida ?

429
00:32:36,550 --> 00:32:38,050
Mida ma peaksin sellega peale hakkama?

430
00:32:40,230 --> 00:32:41,350
See on sinu probleem, mees.

431
00:32:42,370 --> 00:32:43,490
Ma pole siin kunagi varem käinud.

432
00:32:47,950 --> 00:32:48,790
Kas sa kuulsid seda?

433
00:32:48,970 --> 00:32:49,970
Olen hädas.

434
00:33:24,210 --> 00:33:26,390
Hei, sa ei saa seda teha.

435
00:33:26,390 --> 00:33:27,730
Oh, ära muretse.

436
00:33:28,250 --> 00:33:29,350
Mõõk on minu oma.

437
00:33:38,810 --> 00:33:41,170
Sir, palun vabastage Torak.

438
00:33:41,410 --> 00:33:43,070
Torak on minu peal.

439
00:33:48,710 --> 00:33:50,990
Sir, palun lõpetage rüüstaja ründamine.

440
00:33:50,990 --> 00:33:53,050
Tema on see, kes mind vägistab.

441
00:33:53,430 --> 00:33:54,430
Jätka.

442
00:33:56,870 --> 00:33:58,490
Härra, seda mõõka ei müüda.

443
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
Ma ei osta seda.

444
00:34:09,012 --> 00:34:14,149
Sekundi pärast ma kaon
säravas valguses.

445
00:34:15,250 --> 00:34:16,250
Siin on midagi.

446
00:34:16,370 --> 00:34:17,370
Mitte.

447
00:34:19,030 --> 00:34:24,150
Greyskulli jõul pean minema!

448
00:34:34,100 --> 00:34:36,120
Greyskull, ta on...

449
00:34:37,660 --> 00:34:38,660
Mitte.

450
00:34:47,690 --> 00:34:49,130
Kas sa oled vallaline?

451
00:35:16,040 --> 00:35:18,920
Kas see on...

452
00:35:18,920 --> 00:35:19,540
Esimene sõna võimust.

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,240
Jah, see on kõik.

454
00:35:22,140 --> 00:35:23,140
OK.

455
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
Kui sulle meeldib, siis bränd.

456
00:35:30,750 --> 00:35:31,750
Tee midagi.

457
00:36:05,830 --> 00:36:08,230
Hei, ilus mõõk, Highlander.

458
00:36:09,130 --> 00:36:10,950
Jah, ilus mõõk, Rip Van.

459
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
Kuningas Arthur.

460
00:36:13,910 --> 00:36:14,910
Aga mis sa üldse oled?

461
00:36:15,170 --> 00:36:16,170
mägismaalane?

462
00:36:25,440 --> 00:36:27,120
Idioodid.

463
00:36:38,460 --> 00:36:40,000
Hoidke kõvasti kinni.

464
00:36:49,630 --> 00:36:50,630
Hallkolju.

465
00:36:51,170 --> 00:36:53,830
Adam?

466
00:38:43,280 --> 00:38:44,320
Adam?

467
00:38:44,980 --> 00:38:45,980
Adam?

468
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
Kas see oled tõesti sina?

469
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
Mida ?

470
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
Kas sa ei tunne mind ära?

471
00:38:52,160 --> 00:38:53,160
Hein?

472
00:38:53,980 --> 00:38:56,060
Ikka sama hirmus nagu kunagi varem.

473
00:38:58,100 --> 00:38:59,140
Kas sa oled siin käinud?

474
00:39:02,710 --> 00:39:04,130
Kas olete valmis koju minema?

475
00:39:50,940 --> 00:39:52,100
Miks see asi mind jälitab?

476
00:39:52,900 --> 00:39:55,100
Ta ei otsi sind, see on kõik.

477
00:39:56,900 --> 00:39:58,160
Mõõk saatis signaali.

478
00:39:58,780 --> 00:40:00,340
Miks teil selle tõstmine nii kaua aega võttis?

479
00:40:00,740 --> 00:40:02,080
Ma olen selle kuidagi valesti paigutanud.

480
00:40:03,180 --> 00:40:03,600
Kadunud?

481
00:40:04,100 --> 00:40:04,280
Jah.

482
00:40:04,520 --> 00:40:05,800
Sellest on möödas 15 aastat.

483
00:40:10,890 --> 00:40:12,570
OK, kolmel.

484
00:40:13,770 --> 00:40:14,130
Ja.

485
00:40:14,230 --> 00:40:14,770
Ei, ei, see pole oluline.

486
00:40:15,130 --> 00:40:15,490
Kaks.

487
00:40:15,570 --> 00:40:16,050
Ma ei saa hakkama.

488
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Kolm.

489
00:40:19,930 --> 00:40:20,930
Prae !

490
00:40:28,610 --> 00:40:28,970
Mida ?

491
00:40:29,330 --> 00:40:30,330
Mitte !

492
00:40:45,710 --> 00:40:46,890
Mis sul viga on?

493
00:40:58,220 --> 00:41:03,000
Kuhu me läheme?

494
00:41:03,620 --> 00:41:04,620
Minu kosmoselaev.

495
00:41:04,740 --> 00:41:05,740
Seal üleval.

496
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Kus seal üleval?

497
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Oh.

498
00:41:17,250 --> 00:41:18,250
Lahe.

499
00:41:19,550 --> 00:41:20,730
Laev, avage.

500
00:41:21,290 --> 00:41:22,490
Kere ukse avamine.

501
00:41:28,270 --> 00:41:29,110
Tead mida?

502
00:41:29,250 --> 00:41:31,030
Ma ütlesin sulle, et see on tõeline.

503
00:41:33,170 --> 00:41:34,170
SINA.

504
00:41:35,190 --> 00:41:36,190
Täpsemalt.

505
00:41:36,230 --> 00:41:41,130
Teate, te esindate paljusid
inimesed minu elus, kes on minus kahelnud.

506
00:41:56,220 --> 00:41:57,680
Kosmoselaev, lähme siit minema.

507
00:41:57,680 --> 00:41:58,340
KOHE.

508
00:41:58,620 --> 00:42:00,020
Lähme nüüd siit minema.

509
00:42:08,180 --> 00:42:09,180
Osaleb.

510
00:42:09,560 --> 00:42:10,640
See läheb imelikuks.

511
00:42:11,180 --> 00:42:11,440
OK.

512
00:42:11,800 --> 00:42:13,280
Laev, hoia rooli.

513
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
Hoian latti ja asi läheb imelikuks.

514
00:42:42,030 --> 00:42:43,050
Ma ei suuda uskuda, et see oled sina.

515
00:42:44,370 --> 00:42:45,370
Jah.

516
00:42:46,570 --> 00:42:47,570
See olen mina.

517
00:42:47,690 --> 00:42:48,930
Sa oled nii palju kasvanud.

518
00:42:51,590 --> 00:42:52,590
Ja sa oled vanaks jäänud.

519
00:42:54,210 --> 00:42:54,690
Noh.

520
00:42:54,930 --> 00:42:55,450
Oled hästi vanaks saanud.

521
00:42:55,750 --> 00:42:56,990
Sa oled vanaks jäänud.

522
00:42:58,910 --> 00:43:00,590
Sa pole üldse muutunud.

523
00:43:01,650 --> 00:43:02,650
Noh.

524
00:43:07,140 --> 00:43:08,920
Adam, sa ei kujuta ette, kui raske see on olnud.

525
00:43:09,980 --> 00:43:12,860
Ma mõtlen, kõike on
muutunud pärast lahkumist.

526
00:43:13,640 --> 00:43:14,100
Teie vanemad?

527
00:43:14,100 --> 00:43:15,100
Jah.

528
00:43:16,960 --> 00:43:18,360
Skeletor viis nad minema.

529
00:43:18,980 --> 00:43:19,980
Sel ööl.

530
00:43:21,080 --> 00:43:23,320
Ja me ei näinud neid enam kunagi.

531
00:43:24,700 --> 00:43:25,840
Saabumine Eterniasse.

532
00:43:31,780 --> 00:43:32,780
Lõpuks saame koju minna.

533
00:43:33,340 --> 00:43:35,940
Ma juhin teie ootusi.

534
00:43:36,480 --> 00:43:37,480
Kaks.

535
00:43:37,800 --> 00:43:38,800
Ja.

536
00:43:49,700 --> 00:43:50,780
Kõik on kadunud.

537
00:43:55,020 --> 00:43:56,720
Skeletor ei tahtnud kunagi Eternost.

538
00:43:57,620 --> 00:43:59,380
Ta lihtsalt ei tahtnud
kellelgi teisel seda.

539
00:44:00,920 --> 00:44:02,020
Miks ta peaks seda tegema?

540
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
Sest ta on halb.

541
00:44:06,280 --> 00:44:07,900
Midagi muud peab olema.

542
00:44:09,560 --> 00:44:11,120
Tal on näo asemel kolju.

543
00:44:12,700 --> 00:44:13,700
Me peame lahkuma.

544
00:44:14,360 --> 00:44:15,800
See on liiga ohtlik, et paljastada.

545
00:45:08,366 --> 00:45:09,934
Mida sa vaatad?

546
00:45:10,134 --> 00:45:10,800
Vabandust, söör.

547
00:45:11,080 --> 00:45:13,079
Ma ei teadnud, kas sa oled
ärkvel või mitte, teie armuke.

548
00:45:13,079 --> 00:45:15,040
Too mulle mu kepp, sa siga.

549
00:45:15,440 --> 00:45:15,940
Jah, härra.

550
00:45:16,360 --> 00:45:17,980
Olge ettevaatlik, kui selle maha kukute.

551
00:45:18,180 --> 00:45:20,340
Lasen teid vorstilihaks hakkida.

552
00:45:20,680 --> 00:45:21,860
Täpselt nagu su ema.

553
00:45:24,820 --> 00:45:26,160
Mu isand Skeletor.

554
00:45:28,080 --> 00:45:30,480
Metsaline on tagasi.

555
00:45:34,560 --> 00:45:40,400
Sa vastik, kuri Skeletor.

556
00:45:41,540 --> 00:45:43,720
Sadistlik kurjuse isand.

557
00:45:43,980 --> 00:45:45,440
Oh, ole vait.

558
00:45:46,180 --> 00:45:47,560
Põlvili.

559
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Veel allapoole.

560
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
Veel allapoole.

561
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
Veel allapoole.

562
00:45:58,040 --> 00:46:00,100
Ütle, et sul on mõõk.

563
00:46:00,320 --> 00:46:01,360
Ma leidsin ta, mu isand.

564
00:46:01,640 --> 00:46:02,960
Kuid mõrvar võttis ta ära.

565
00:46:03,220 --> 00:46:03,500
Palun öelge, et teil on mõõk.

566
00:46:03,500 --> 00:46:03,980
Lõpeta, palun.

567
00:46:04,140 --> 00:46:05,700
See teeb tõesti haiget, mu isand.

568
00:46:06,540 --> 00:46:07,540
Oota.

569
00:46:07,880 --> 00:46:10,120
Kuninga relvamehe quel.

570
00:46:10,720 --> 00:46:14,840
Luureteenistused teatavad, et tema laev korraldas
õhuluure täna hommikul Eternose kohal.

571
00:46:14,900 --> 00:46:15,900
Nii et mõõk on siin.

572
00:46:16,700 --> 00:46:19,120
Peame teda järgima
ja vaata, kuhu ta läheb.

573
00:46:19,500 --> 00:46:21,180
See on juba käimas, mu isand.

574
00:46:26,530 --> 00:46:27,870
Miks sa ikka veel siin oled?

575
00:46:28,470 --> 00:46:31,050
Too mulle see mõõk,
sa loll väike kell.

576
00:46:33,210 --> 00:46:34,870
Kes ma olen, pereliige?

577
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
Kas ma pole võimas?

578
00:46:37,650 --> 00:46:41,410
Mu isand, sa oled kõige võimsam.

579
00:46:41,730 --> 00:46:47,870
Kas ma pole teinud kõike, mis minu võimuses, et näidata
et ma olen õiglane ja väärt valitseja?

580
00:46:48,190 --> 00:46:51,190
Sa tapsid tuhandeid neid, et seda tõestada.

581
00:46:51,190 --> 00:46:53,290
Aga mida see väärt on?

582
00:46:54,090 --> 00:46:55,990
Mu isand, kui tohib.

583
00:46:56,970 --> 00:46:59,230
Olete juba võitnud.

584
00:46:59,230 --> 00:47:02,790
Teie käsutuses on tohutu armee.

585
00:47:03,050 --> 00:47:04,310
Teie kaose töötajad.

586
00:47:04,530 --> 00:47:06,550
Sinu Luude Troon.

587
00:47:06,890 --> 00:47:08,670
Sul on mina...

588
00:47:08,670 --> 00:47:09,670
mina.

589
00:47:10,930 --> 00:47:13,210
Kas sa tõesti vajad rohkem?

590
00:47:13,530 --> 00:47:15,730
Seda kõike võib võtta
minust eemal, kas sa ei näe?

591
00:47:16,670 --> 00:47:19,290
Nad võivad võtta minu pulga, nad võivad võtta sind.

592
00:47:19,390 --> 00:47:19,970
Kõik see.

593
00:47:20,310 --> 00:47:22,030
Ja siis...

594
00:47:22,030 --> 00:47:23,290
Mis mul üle jääb?

595
00:47:24,050 --> 00:47:25,610
Mu isand, sa oled...

596
00:47:25,610 --> 00:47:26,810
Ma pole midagi!

597
00:47:27,590 --> 00:47:33,670
Kuni see mõõk jääb kellegi teise omaks
käsi, igasugune jõud, mis mul on, on vaid ajutine.

598
00:47:35,010 --> 00:47:36,750
Ma vajan enamat kui lihtsalt jõudu.

599
00:47:38,030 --> 00:47:39,670
Ma ei ole lihtsalt kuningas.

600
00:47:40,670 --> 00:47:41,910
Ma olen deemon.

601
00:47:42,910 --> 00:47:45,010
Aga ma tahan olla jumal.

602
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
Kuninglik kaardivägi.

603
00:48:01,440 --> 00:48:03,080
Igatahes pole meist kedagi järele jäänud.

604
00:48:04,180 --> 00:48:06,060
Kas kuninglik kaardivägi on siin?

605
00:48:06,800 --> 00:48:07,600
Kas sa peitsid end?

606
00:48:07,600 --> 00:48:09,680
Skelett ei otsiks meid siit kunagi üles.

607
00:48:10,200 --> 00:48:13,520
Ja nüüd, mis meil on
mõõk, saame ta lüüa.

608
00:48:16,540 --> 00:48:17,540
Hoidke seda enda lähedal.

609
00:48:18,100 --> 00:48:19,780
Ja proovige mitte endale tähelepanu juhtida.

610
00:48:21,920 --> 00:48:23,560
Kas see on see, mida inimesed meie seljas kannavad?

611
00:48:26,280 --> 00:48:27,280
Tegelikult ei.

612
00:48:27,680 --> 00:48:28,680
Tegelikult mitte.

613
00:48:33,260 --> 00:48:34,280
Ära jõllita.

614
00:48:35,840 --> 00:48:37,600
Mu silmad on mõõgale suunatud.

615
00:48:49,640 --> 00:48:51,360
Olgu, las ma räägin.

616
00:48:52,120 --> 00:48:54,360
Need poisid võivad olla pisut ärritunud, aga...

617
00:48:56,340 --> 00:48:57,700
Kus sa olid?

618
00:48:57,940 --> 00:48:59,500
Sa pidid patrullis olema.

619
00:48:59,920 --> 00:49:01,320
Skeletori käsilased on kõikjal.

620
00:49:01,480 --> 00:49:03,400
Ma leidsin Jõumõõga.

621
00:49:05,200 --> 00:49:06,200
Mida ?

622
00:49:07,740 --> 00:49:08,020
Olla.

623
00:49:08,760 --> 00:49:11,600
Ja mees, kes seda kannab
on kuningas Randori poeg.

624
00:49:13,040 --> 00:49:14,900
Aeternose prints,
ammu kadunud.

625
00:49:18,420 --> 00:49:19,420
Tere härra.

626
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
Minu poeg.

627
00:49:22,500 --> 00:49:24,220
Siin on tõeline rõõm olla.

628
00:49:27,040 --> 00:49:28,740
Ta ei ole kuninga poeg.

629
00:49:28,860 --> 00:49:29,860
Jah, see on tema.

630
00:49:30,180 --> 00:49:31,320
Ja ta suudab seda tõestada.

631
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
Kas ma saan?

632
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
Jah.

633
00:49:38,580 --> 00:49:39,580
NII...

634
00:49:47,430 --> 00:49:50,770
Mäletan, et nägin sind televiisoris
kui ma laps olin, isaga.

635
00:49:50,910 --> 00:49:51,910
Tegime lahinguõppusi.

636
00:49:52,750 --> 00:49:53,350
Mida ?

637
00:49:53,770 --> 00:49:54,770
Kas see on maavärin?

638
00:49:56,950 --> 00:49:59,270
Kes see väike mees on, nagu...

639
00:49:59,270 --> 00:50:00,270
Tootlus?

640
00:50:01,210 --> 00:50:02,410
Kuidas sa mind kutsusid?

641
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
Tootlus?

642
00:50:04,710 --> 00:50:05,710
Tead, tema...

643
00:50:06,010 --> 00:50:08,790
Noh, ma kutsusin sind nii
sest ta näeb välja nagu...

644
00:50:08,790 --> 00:50:09,790
Kuidas see välja näeb?

645
00:50:13,150 --> 00:50:14,190
Mees...

646
00:50:14,190 --> 00:50:15,190
Kes oinab.

647
00:50:15,930 --> 00:50:16,450
Pettur.

648
00:50:16,750 --> 00:50:17,750
Sa ei tunne meid.

649
00:50:18,050 --> 00:50:19,730
Ei, ei, ma tunnen sind.

650
00:50:21,030 --> 00:50:24,390
Ma olen sinust rääkinud
inimestele kogu mu elu.

651
00:50:24,630 --> 00:50:28,150
Kui ma laps olin, siis tegin neid
joonistusi, et ma sind kunagi ei unustaks.

652
00:50:28,810 --> 00:50:29,810
Ah hea?

653
00:50:30,090 --> 00:50:30,490
Jah.

654
00:50:30,490 --> 00:50:32,450
Niisiis, kes ma olen?

655
00:50:37,630 --> 00:50:38,130
Sa oled...

656
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
Fisto.

657
00:50:43,730 --> 00:50:46,410
Ma tean, et see on väga sobiv nimi, aga...

658
00:50:46,410 --> 00:50:47,850
Tead...

659
00:50:47,850 --> 00:50:48,910
Sa lööd inimesi, poeg.

660
00:50:49,190 --> 00:50:51,170
Ma ei löö inimesi.

661
00:50:51,270 --> 00:50:53,470
Olen peaaegu kindel, et nägin
tabasid korra goblini.

662
00:50:54,030 --> 00:50:54,370
Adam!

663
00:50:54,450 --> 00:50:56,310
Siin on Eternia päästja.

664
00:50:56,650 --> 00:50:59,250
Kuule, ma tean, et see pole midagi
Ma ootasin kumbagi, eks?

665
00:50:59,250 --> 00:51:01,370
Aga ma vannun, see on tema.

666
00:51:02,010 --> 00:51:04,030
Tähendab, ma leidsin Jõumõõga...

667
00:51:04,030 --> 00:51:04,670
Las ma näen seda.

668
00:51:04,730 --> 00:51:06,310
Ja see viis mind...

669
00:51:06,310 --> 00:51:07,310
Lõpeta sebimine!

670
00:51:07,430 --> 00:51:08,170
Räägi veel!

671
00:51:08,250 --> 00:51:08,810
See mees.

672
00:51:09,270 --> 00:51:10,270
Püüdke ta kinni!

673
00:51:14,550 --> 00:51:15,310
AITÄH.

674
00:51:15,430 --> 00:51:17,150
Ausalt öeldes arvasin, et läheb paremini.

675
00:51:18,010 --> 00:51:19,770
Meil läheb vaja a
minut, et seda arutada.

676
00:51:21,050 --> 00:51:22,830
Muidugi, jah, jah, arutame seda.

677
00:51:22,850 --> 00:51:22,990
Adam!

678
00:51:22,990 --> 00:51:24,110
Ei, ei, ei, ei!

679
00:51:27,170 --> 00:51:28,650
See on Dina, kas pole?

680
00:51:28,750 --> 00:51:29,030
mis päeval?

681
00:51:29,690 --> 00:51:30,090
Dion.

682
00:51:30,710 --> 00:51:31,710
Dion.

683
00:51:32,010 --> 00:51:33,090
Dion, jah!

684
00:51:33,830 --> 00:51:34,270
Oh issand.

685
00:51:34,570 --> 00:51:36,170
Okei, see on super hull, aga...

686
00:51:36,170 --> 00:51:37,286
Kunagi käisime koos koolis.

687
00:51:37,310 --> 00:51:40,030
Sa lükkasid mind kappidesse.

688
00:51:41,370 --> 00:51:42,370
Kas see tegi haiget?

689
00:51:43,550 --> 00:51:44,550
Noh...

690
00:51:49,290 --> 00:51:50,290
Dion?

691
00:51:51,590 --> 00:51:52,990
Ma arvan, et olete selle lukustanud.

692
00:51:53,570 --> 00:51:54,570
Õnnetus.

693
00:51:57,010 --> 00:51:57,610
Fisto?

694
00:51:57,990 --> 00:51:59,810
Põhjus on selles, et tal on tohutu...

695
00:52:01,230 --> 00:52:02,610
Ma olin kümneaastane, eks?

696
00:52:02,610 --> 00:52:03,690
Me peame siit minema.

697
00:52:07,860 --> 00:52:10,040
Siin lõhnab pissuaari järgi.

698
00:52:11,840 --> 00:52:12,840
Oh.

699
00:52:14,080 --> 00:52:14,440
Tim.

700
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
See on kõik.

701
00:52:16,240 --> 00:52:17,440
Jah, see on täiesti õige.

702
00:52:22,760 --> 00:52:24,460
Kas see on neljanda klassi võitlusrobot?

703
00:52:24,780 --> 00:52:25,780
Mida ?

704
00:52:25,940 --> 00:52:26,940
Ei, see pole midagi.

705
00:52:27,180 --> 00:52:27,880
Teenindusrobot.

706
00:52:27,880 --> 00:52:29,280
Ülistatud koristaja.

707
00:52:29,600 --> 00:52:30,600
Võluv.

708
00:52:30,820 --> 00:52:33,880
Noh, neljanda klassi robotid on
surmavaimad supersõdurid, mis eales loodud.

709
00:52:34,100 --> 00:52:37,600
Üks neist robotitest on
väärtuses umbes 15 sõdurit.

710
00:52:38,380 --> 00:52:39,640
Tegelikult on 20.

711
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
Äge.

712
00:52:46,500 --> 00:52:48,400
See näeb välja nagu võimu mõõk.

713
00:52:51,680 --> 00:52:53,080
See on väiksem, kui ma arvasin.

714
00:52:53,680 --> 00:52:55,340
See on lihtsalt sellepärast, et mu käsi on väga suur.

715
00:52:56,040 --> 00:52:57,940
Sinu suur käsi on teine ​​käsi.

716
00:52:59,840 --> 00:53:00,960
See on ka üsna suur.

717
00:53:01,420 --> 00:53:04,620
Sellepärast mõõk
tundub nii väike, kui seda käes hoian.

718
00:53:05,820 --> 00:53:06,820
Kapten?

719
00:53:08,280 --> 00:53:09,280
Jah, jätka.

720
00:53:09,420 --> 00:53:10,780
Meil võib tekkida probleem.

721
00:53:28,680 --> 00:53:30,160
Nad on tulnud mõõka tooma.

722
00:53:31,540 --> 00:53:32,640
Me peame siit minema.

723
00:53:36,680 --> 00:53:40,900
Preili, te ei pea
ole siin põrandaid koristamas.

724
00:53:41,720 --> 00:53:42,800
Võite meiega liituda.

725
00:53:43,260 --> 00:53:44,260
Sulasena?

726
00:53:44,500 --> 00:53:45,580
Ei, sõdurina.

727
00:53:45,940 --> 00:53:48,380
Adam, kas sa võiksid palun lõpetada
seadmetega sõbrunemine?

728
00:53:54,510 --> 00:53:55,510
Olgu, okei.

729
00:53:59,720 --> 00:54:00,720
ma liitun teiega.

730
00:54:00,820 --> 00:54:04,158
Eeldusel, et ma midagi ette ei valmista
süüa, et ma ei pese midagi,

731
00:54:04,158 --> 00:54:08,060
ja et kõik vedelikud, mis tulevad
sinust välja jääma jääb sinu vastutus.

732
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Sai aru?

733
00:54:12,622 --> 00:54:13,622
Osaleb.

734
00:54:14,360 --> 00:54:15,360
Osaleb.

735
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Aidake mul see üles võtta.

736
00:54:17,480 --> 00:54:18,020
Ma ei saa teda jätta.

737
00:54:18,100 --> 00:54:18,260
Mida ?

738
00:54:18,740 --> 00:54:19,440
Purjus mees?

739
00:54:19,640 --> 00:54:20,080
Isa!

740
00:54:20,520 --> 00:54:21,520
Ärka üles.

741
00:54:23,140 --> 00:54:24,480
Miks sa teda isaks kutsusid?

742
00:54:24,760 --> 00:54:25,760
See on minu isa.

743
00:54:26,480 --> 00:54:27,020
Isa!

744
00:54:27,420 --> 00:54:28,420
Ärka üles.

745
00:54:28,520 --> 00:54:29,960
Hei, räägi vaiksemalt.

746
00:54:31,620 --> 00:54:33,840
Kas sa aitad mul selle üles korjata või mitte?

747
00:54:34,520 --> 00:54:35,520
Jah.

748
00:54:38,020 --> 00:54:39,660
Issand jumal, see on raske.

749
00:54:40,540 --> 00:54:41,540
Oh.

750
00:54:43,460 --> 00:54:44,800
Jah, hea mõte.

751
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Ta peab niisutama.

752
00:54:51,520 --> 00:54:52,520
Kes see mees on?

753
00:54:53,320 --> 00:54:54,320
Ma tunnen sind.

754
00:54:55,860 --> 00:54:57,080
Jah, jah.

755
00:55:00,380 --> 00:55:05,160
Kaua aega tagasi, kui ma olin
laps, sa treenisid mind.

756
00:55:06,700 --> 00:55:07,700
Mõõgavõitlus?

757
00:55:08,340 --> 00:55:09,980
Käest-kätte võitlus?

758
00:55:11,960 --> 00:55:17,780
Oh, sa noomisid mind, lõid mind jalaga, kui ma pardal olin
maatasa, demoraliseeris mu, hävitas täielikult mu enesehinnangu?

759
00:55:20,360 --> 00:55:21,360
WHO ?

760
00:55:22,920 --> 00:55:23,420
Ee...

761
00:55:23,420 --> 00:55:24,420
Adam.

762
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
ma olen...

763
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
Adam.

764
00:55:28,940 --> 00:55:30,040
Ma ei mängi enam.

765
00:55:30,260 --> 00:55:31,680
Keegi ei palunud sul koristada!

766
00:55:34,420 --> 00:55:35,860
Oota hetk, ma tean, kes sa oled.

767
00:55:35,860 --> 00:55:38,740
Lasin sellel veidi voolata...

768
00:55:38,740 --> 00:55:38,980
Jah.

769
00:55:39,100 --> 00:55:40,100
Jah.

770
00:55:40,240 --> 00:55:41,240
See olen mina!

771
00:55:41,460 --> 00:55:42,820
Kena väike Adam.

772
00:55:42,880 --> 00:55:43,880
Adam!

773
00:55:43,920 --> 00:55:45,200
Sa oled nii lahe.

774
00:55:45,340 --> 00:55:46,100
Sa mäletad mind.

775
00:55:46,180 --> 00:55:47,180
Weeby.

776
00:55:47,720 --> 00:55:49,240
Rumal nagu...

777
00:55:49,240 --> 00:55:49,540
Vau!

778
00:55:49,720 --> 00:55:51,460
Oota, okei, ma ei usu, et ma olin...

779
00:55:51,460 --> 00:55:52,560
Kas see oli edukas?

780
00:55:53,940 --> 00:55:55,180
Olgu, sellest piisab, lähme.

781
00:55:55,340 --> 00:55:56,140
Tule, me peame minema, Jack.

782
00:55:56,200 --> 00:55:58,480
Ei, ei, ei, mul on siin kõik hästi.

783
00:55:58,480 --> 00:55:59,200
Mine minema, sina.

784
00:55:59,380 --> 00:56:00,980
Ma jään siia selle okse kõrvale.

785
00:56:05,660 --> 00:56:07,000
Peame seda kandma.

786
00:56:14,440 --> 00:56:15,920
Oh, ma näen.

787
00:56:16,300 --> 00:56:19,700
Tänan teid väga kutsumast
mind sellel põneval seiklusel.

788
00:56:25,420 --> 00:56:26,540
Ma olen su isa!

789
00:56:26,920 --> 00:56:28,200
Ma ütlesin, et olen su isa!

790
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Seda teed!

791
00:56:40,440 --> 00:56:42,300
Hing on siin.

792
00:56:42,300 --> 00:56:43,740
Otsige üles!

793
00:56:44,600 --> 00:56:45,460
Peame mõõga kätte võtma.

794
00:56:45,580 --> 00:56:47,140
Ta on temast kaugel, see pole kindel.

795
00:56:47,320 --> 00:56:48,320
Tule nüüd !

796
00:56:51,640 --> 00:56:52,640
Me peame minema.

797
00:56:54,220 --> 00:56:55,560
Mis siin toimub?

798
00:57:05,130 --> 00:57:06,130
Hei!

799
00:57:06,190 --> 00:57:07,190
Kurb robot!

800
00:57:08,010 --> 00:57:09,010
Ma ütlesin sulle, vaata.

801
00:57:09,210 --> 00:57:09,770
ma saan kõndida.

802
00:57:10,050 --> 00:57:11,510
Äkki peaksid kummarduma.

803
00:57:11,990 --> 00:57:13,090
Sa peaksid võib-olla...

804
00:57:17,570 --> 00:57:18,010
Robot!

805
00:57:18,370 --> 00:57:21,390
Kas saate palun üle minna
Võitlusrežiim sekundiks?

806
00:57:21,590 --> 00:57:22,770
Kas sa üritad olla naljakas?

807
00:57:23,030 --> 00:57:24,070
See on teenindusrobot.

808
00:57:24,190 --> 00:57:25,670
Duncan programmeeris selle aastaid tagasi ümber.

809
00:57:25,770 --> 00:57:27,006
Sa ütlesid, et mul on õigus.

810
00:57:27,030 --> 00:57:28,390
Võib-olla oleksin peaaegu pea ära löönud.

811
00:57:28,510 --> 00:57:29,790
See oli rike.

812
00:57:30,110 --> 00:57:31,110
Jah, see on kõik.

813
00:57:35,610 --> 00:57:36,610
Kursus.

814
00:57:37,050 --> 00:57:38,090
Me tekitame kahju!

815
00:57:39,830 --> 00:57:40,950
Vabane temast, mees!

816
00:57:46,030 --> 00:57:47,030
Jälgi mind!

817
00:57:48,970 --> 00:57:50,150
Kas ta hüppas?

818
00:57:50,310 --> 00:57:51,670
Ma ei oodanud seda.

819
00:57:51,830 --> 00:57:54,490
Sa ei pea...

820
00:57:54,490 --> 00:57:56,030
Kas sa tahad, et ma kannaksin Duncanit?

821
00:57:56,350 --> 00:57:56,970
Kas sa helistaksid mulle?

822
00:57:57,190 --> 00:57:57,410
OK.

823
00:57:57,790 --> 00:57:59,190
Duncan, kas sinuga on kõik korras?

824
00:58:11,930 --> 00:58:13,910
Kuidas on nii, et ta pole veel surnud?

825
00:58:13,910 --> 00:58:14,410
Mitte.

826
00:58:14,830 --> 00:58:15,130
Isa!

827
00:58:15,210 --> 00:58:16,210
Ei, ma olen surnud.

828
00:58:16,730 --> 00:58:17,730
juhatus.

829
00:58:23,290 --> 00:58:25,350
Kao välja, argpüksid!

830
00:58:26,050 --> 00:58:27,050
Lõksu lõualuu.

831
00:58:27,510 --> 00:58:28,510
WHO ?

832
00:58:28,870 --> 00:58:29,910
See pärineb minu joonistustest.

833
00:58:29,970 --> 00:58:30,070
Lõksu lõualuu?

834
00:58:30,470 --> 00:58:33,170
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

835
00:58:33,390 --> 00:58:33,690
juhatus.

836
00:58:34,190 --> 00:58:35,190
Keegi, mees.

837
00:58:35,470 --> 00:58:35,950
Oleme lõksus.

838
00:58:36,410 --> 00:58:38,290
Pole enam kuhugi minna!

839
00:58:38,690 --> 00:58:39,250
Võib-olla...

840
00:58:39,690 --> 00:58:40,770
Võib-olla saan temaga rääkida.

841
00:58:41,490 --> 00:58:42,330
Paljud inimesed hakkavad surema.

842
00:58:42,330 --> 00:58:42,570
Mida ?

843
00:58:43,110 --> 00:58:44,050
Kas ta on mõistuse kaotanud?

844
00:58:44,130 --> 00:58:44,530
Dialoog?

845
00:58:44,710 --> 00:58:45,710
Teen seda töö pärast.

846
00:58:46,150 --> 00:58:47,150
Kogu aeg.

847
00:58:47,810 --> 00:58:49,030
Tegelikult olen ma selles päris hea.

848
00:58:49,050 --> 00:58:49,670
Tere, ei.

849
00:58:49,830 --> 00:58:50,330
Ma tulen kohe tagasi.

850
00:58:50,450 --> 00:58:50,550
Mitte.

851
00:58:50,630 --> 00:58:51,190
Ma tulen kohe tagasi.

852
00:58:51,270 --> 00:58:52,270
Mida ?

853
00:58:56,020 --> 00:58:57,020
Tere hommikust!

854
00:58:58,860 --> 00:58:59,860
Tere hommikust!

855
00:59:01,320 --> 00:59:02,320
M. Trap Jaw !

856
00:59:02,980 --> 00:59:03,980
Tere!

857
00:59:04,500 --> 00:59:04,860
Ee...

858
00:59:04,860 --> 00:59:05,860
Kes sa oled?

859
00:59:07,040 --> 00:59:08,400
Kas ma saan sinuga korraks rääkida?

860
00:59:08,400 --> 00:59:15,760
Ma tahan lihtsalt olukorra leevendada,
sest tundub, et emotsioonid on laes.

861
00:59:16,280 --> 00:59:17,280
Oh, nad on elavad.

862
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
Kas tõesti?

863
00:59:19,440 --> 00:59:21,060
Kes sa oled?

864
00:59:21,400 --> 00:59:22,600
Mina olen Adam, direktor.

865
00:59:26,820 --> 00:59:27,820
Hea küll.

866
00:59:28,300 --> 00:59:31,280
Tundub, et oleme teel
siin konflikti suunas.

867
00:59:34,100 --> 00:59:35,460
Lõpeta rääkimine.

868
00:59:36,720 --> 00:59:37,940
Hea küll.

869
00:59:38,420 --> 00:59:42,280
Kohaldatakse konfliktide lahendamist
mõjutamata suhtlusele.

870
00:59:42,780 --> 00:59:43,780
Kas pole õige?

871
00:59:44,340 --> 00:59:45,340
Mitte !

872
01:00:20,019 --> 01:00:21,140
Kasutage mõõka!

873
01:00:21,260 --> 01:00:21,900
Mõõka kasutada?

874
01:00:22,200 --> 01:00:23,200
Milline ?

875
01:00:37,280 --> 01:00:38,840
Ütle sõnad.

876
01:00:50,350 --> 01:00:51,450
Ma vajan jõudu.

877
01:00:56,310 --> 01:00:58,710
Grayskulli jõul.

878
01:02:12,500 --> 01:02:14,480
Muuda hallkolju.

879
01:02:16,508 --> 01:02:17,508
Oleme päästetud.

880
01:02:24,025 --> 01:02:25,025
Oleme hukule määratud.

881
01:03:57,440 --> 01:03:59,320
Hei, me peame minema, tule, lähme.

882
01:04:09,130 --> 01:04:10,130
Poisid, kas te näete seda?

883
01:04:10,830 --> 01:04:13,230
See asi, mida sa nägid, mõtlesin ma
Ma olin tapnud kõik need sõbrad.

884
01:04:13,610 --> 01:04:15,110
Ma nägin seda, ma nägin seda.

885
01:04:43,460 --> 01:04:45,620
Lasin nad kõik maha.

886
01:04:45,880 --> 01:04:46,880
Lasin nad kõik maha.

887
01:04:46,960 --> 01:04:47,960
Ja sa tegid seda.

888
01:04:49,360 --> 01:04:54,220
Ma tahan seda mõõka.

889
01:04:54,280 --> 01:04:54,780
Kas sa kuuled mind?

890
01:04:54,920 --> 01:04:55,580
Ma tahan seda mõõka.

891
01:04:55,700 --> 01:04:56,700
Ta on minu.

892
01:04:56,840 --> 01:04:59,060
Minu, minu, minu, minu, minu, minu.

893
01:04:59,060 --> 01:05:00,340
ma saan selle kätte.

894
01:05:00,740 --> 01:05:01,740
Kas sa kuuled mind?

895
01:05:01,960 --> 01:05:02,740
ma saan selle kätte.

896
01:05:02,800 --> 01:05:04,900
Kas sa kuuled mind?

897
01:05:11,790 --> 01:05:12,810
Kas saate aru?

898
01:05:14,570 --> 01:05:15,450
Jälgige neid.

899
01:05:15,590 --> 01:05:16,810
Võtke mõõk.

900
01:05:47,050 --> 01:05:48,210
Sa ei varasta.

901
01:05:55,100 --> 01:05:55,660
Kas pole õige, Tia?

902
01:05:55,760 --> 01:05:56,500
Mitte praegu, Adam.

903
01:05:56,760 --> 01:05:57,760
Hea küll.

904
01:06:15,177 --> 01:06:15,645
Super!

905
01:06:15,845 --> 01:06:16,965
Rikkumine, kere on läbistatud.

906
01:06:17,045 --> 01:06:18,842
Kontrollimine. Analüüs on pooleli.

907
01:06:19,042 --> 01:06:20,659
Analüüs on pooleli.

908
01:06:20,859 --> 01:06:21,710
Mu telefoni ümbris on katki.

909
01:06:21,770 --> 01:06:22,310
Saate aru.

910
01:06:22,470 --> 01:06:23,170
Ütle seda.

911
01:06:23,390 --> 01:06:25,310
Mul on palju kogemusi
kui tegemist on eluga.

912
01:06:25,310 --> 01:06:26,150
Kas sa tahad kõndida, isa?

913
01:06:26,190 --> 01:06:27,590
Sest ma panen sind kõndima.

914
01:06:37,290 --> 01:06:37,650
Armastan?

915
01:06:37,890 --> 01:06:39,450
Mine õue ja tulista mõned pahad poisid.

916
01:06:39,670 --> 01:06:39,990
OK.

917
01:06:40,130 --> 01:06:41,130
Pilvelõhkuja, taga.

918
01:06:41,230 --> 01:06:42,230
Tule nüüd.

919
01:06:42,290 --> 01:06:42,650
Pilvelõhkuja.

920
01:06:42,650 --> 01:06:43,670
Mitte sina.

921
01:06:43,810 --> 01:06:44,050
Mida ?

922
01:06:44,310 --> 01:06:45,390
Sina kindlasti mitte.

923
01:07:09,286 --> 01:07:10,503
Mis kurat toimub?!

924
01:07:57,034 --> 01:07:59,537
- Ma püüan lahti saada...
- Lihtsalt väike surve...

925
01:07:59,537 --> 01:08:00,950
Ei sõnagi.

926
01:10:54,390 --> 01:10:55,390
Vau.

927
01:10:55,730 --> 01:10:56,810
Sa oskad tõesti lennata.

928
01:10:57,950 --> 01:10:59,730
Ma ei taha seda kuulda.

929
01:11:01,530 --> 01:11:06,530
Eternia mässulised,
teie pikk vaheaeg on läbi.

930
01:11:07,210 --> 01:11:09,490
Sinu jaoks on see läbi.

931
01:11:11,610 --> 01:11:17,090
Noh, kui soovite elada, et näha teist
hommik, ma palun nüüd teie päeva põllul.

932
01:11:17,890 --> 01:11:20,150
Kas sa tead, mida see tähendab, proua Friant?

933
01:11:21,390 --> 01:11:29,390
See tähendab, et ma tapan su ükshaaval kuni sinuni
Ütle mulle selle julma barbari nimi.

934
01:11:31,190 --> 01:11:33,090
Ja sa tead kellest ma räägin.

935
01:11:34,810 --> 01:11:40,490
Lihased, sinine ja kangas, kõik
pargitud, suur särav mõõk.

936
01:11:40,490 --> 01:11:41,490
Humm.

937
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
Mitte ?

938
01:11:49,310 --> 01:11:50,310
Hästi.

939
01:11:56,680 --> 01:11:57,680
sa oled ?

940
01:11:58,420 --> 01:11:59,420
Isegi häälega.

941
01:11:59,880 --> 01:12:02,520
Eh, Mossman.

942
01:12:03,580 --> 01:12:04,580
Kas tõesti?

943
01:12:08,200 --> 01:12:16,100
Vaadake Eternia kangelasi kui
ta anub oma õnnetu elu pärast.

944
01:12:17,580 --> 01:12:18,580
Jätka.

945
01:12:27,400 --> 01:12:30,820
Vaata, kallis, ma valmistasin lõunasöögi.

946
01:12:45,940 --> 01:12:52,160
Nii et ma küsin uuesti, kes on
sõdalane, kes täna teie eest võitles?

947
01:12:53,100 --> 01:12:54,100
Isik.

948
01:12:54,200 --> 01:12:54,820
Isik.

949
01:12:55,080 --> 01:12:55,460
ma ütlen sulle.

950
01:12:55,460 --> 01:12:56,820
Oh, palun tehke seda.

951
01:12:57,080 --> 01:12:59,320
See oli noor prints
kes telgist tagasi tulid.

952
01:13:03,080 --> 01:13:04,180
Kas tõesti?

953
01:13:05,180 --> 01:13:06,360
Võtke need kõik.

954
01:13:06,840 --> 01:13:07,840
Pange need kinni.

955
01:13:08,100 --> 01:13:10,480
Põlegu see minut maani maha!

956
01:13:15,200 --> 01:13:16,920
Nad ei hakka meile siin järgnema.

957
01:13:19,000 --> 01:13:20,900
Mitte ilma tugevdusteta.

958
01:13:21,460 --> 01:13:23,460
Ma lähen Adamile järele
kui veel valge on.

959
01:13:23,620 --> 01:13:24,220
Ei, ei, ei, ei.

960
01:13:24,300 --> 01:13:24,980
Las ma teen seda.

961
01:13:24,980 --> 01:13:25,080
HEA.

962
01:13:25,280 --> 01:13:26,336
Tõesti, isa, ma hoolitsen selle eest.

963
01:13:26,360 --> 01:13:27,360
Tina, see on minu töö.

964
01:13:28,720 --> 01:13:29,020
Ma tegin seda.

965
01:13:29,680 --> 01:13:31,060
Seda sa tegidki.

966
01:13:31,400 --> 01:13:32,600
Ma hoolitsen selle eest.

967
01:13:32,940 --> 01:13:33,940
Jää siia.

968
01:14:37,870 --> 01:14:38,870
Kes ma olen?

969
01:14:39,250 --> 01:14:42,730
Sina oled see, kes seda teeb
tuua rahu Eterniasse tagasi.

970
01:14:44,450 --> 01:14:46,590
Grayskulli meistrid.

971
01:15:10,370 --> 01:15:11,730
Oh, aitäh, Soda.

972
01:15:11,990 --> 01:15:12,690
Sa oled elus.

973
01:15:12,790 --> 01:15:14,710
Ma arvan, et sa lihtsalt ajasid nõia minema.

974
01:15:16,490 --> 01:15:18,290
See pole nõid.

975
01:15:18,950 --> 01:15:21,030
Ma tõesti arvan, et see oli nõid.

976
01:15:22,510 --> 01:15:23,510
Muidugi.

977
01:15:24,510 --> 01:15:25,510
Kas olete vigastatud?

978
01:15:26,430 --> 01:15:27,510
Vaevalt, üldse mitte.

979
01:15:29,670 --> 01:15:30,670
HEA.

980
01:15:36,680 --> 01:15:37,680
Tule nüüd.

981
01:15:38,220 --> 01:15:39,260
Hakkab pimedaks minema.

982
01:15:43,590 --> 01:15:44,890
Telime siin täna õhtul.

983
01:15:45,470 --> 01:15:47,030
Homme lahkume jälle esimese asjana.

984
01:15:54,280 --> 01:15:55,280
Mida ?

985
01:15:55,940 --> 01:15:56,540
Mitte midagi.

986
01:15:56,800 --> 01:15:59,520
Lihtsalt ma pole näinud
sulle meeldib see mõnda aega.

987
01:15:59,820 --> 01:16:03,540
Noh, Banner Arms on siin kuskil.

988
01:16:04,480 --> 01:16:05,500
Loodan, et leiate selle.

989
01:16:07,060 --> 01:16:08,640
Hei, oota natuke.

990
01:16:10,720 --> 01:16:12,120
Mis meil siin on?

991
01:16:15,860 --> 01:16:17,160
Kes tahab juua?

992
01:16:17,420 --> 01:16:19,760
Isa, kas sa oled tõsine?

993
01:16:19,940 --> 01:16:20,180
Mida ?

994
01:16:20,720 --> 01:16:22,120
Tule, istu maha.

995
01:16:22,560 --> 01:16:25,320
Avame mõned neist,
jutustada lugusid, laulda laule.

996
01:16:25,600 --> 01:16:27,476
Kui me ei tähista,
võite on palju.

997
01:16:27,500 --> 01:16:28,500
Võidud?

998
01:16:28,680 --> 01:16:29,680
Milline võit!

999
01:16:30,080 --> 01:16:31,080
Noh, me pole surnud.

1000
01:16:31,480 --> 01:16:32,700
Oh, kas see on sinu võit?

1001
01:16:32,960 --> 01:16:34,680
Tina, ma ütlen, et oleme selle ära teeninud.

1002
01:16:34,880 --> 01:16:36,920
Olete seda 15 aastat ära teeninud.

1003
01:16:46,830 --> 01:16:48,190
Veelgi enam sinu ja minu jaoks.

1004
01:16:48,270 --> 01:16:49,890
Tule, istu maha.

1005
01:16:54,380 --> 01:16:59,040
Mõõga tagastamisel
ja Greyskulli meister.

1006
01:17:00,579 --> 01:17:04,319
Kuti käe küljest rebimine ei paista tegelikult
nagu see, mida me peaksime tähistama.

1007
01:17:04,900 --> 01:17:06,339
Noh, see oli kas sina või tema.

1008
01:17:06,800 --> 01:17:14,480
Ja mis juhtus mõistmise, kuulamisega,
lihtsale toimingule üksteisega rääkimisele?

1009
01:17:14,480 --> 01:17:15,480
Tule, ütle mulle.

1010
01:17:16,040 --> 01:17:19,260
Mida kavatsete teha, kui a
mees süüdistab teie perekonda mõõgaga?

1011
01:17:19,560 --> 01:17:20,339
OK, ma saan aru.

1012
01:17:20,400 --> 01:17:20,560
Mida ?

1013
01:17:20,599 --> 01:17:22,376
Ma peaksin seda ütlema
sa võitled tema vastu, eks?

1014
01:17:22,400 --> 01:17:23,400
Mitte.

1015
01:17:23,700 --> 01:17:24,700
Sa kaitsed neid.

1016
01:17:25,520 --> 01:17:27,076
Sa näed seda kõike valesti.

1017
01:17:27,100 --> 01:17:29,140
See tähendab, et sa kiirustad
päästik, rõõmsad nurinad.

1018
01:17:29,220 --> 01:17:30,500
Vaadake, kui mahajäänud nad kõik on.

1019
01:17:30,640 --> 01:17:33,260
Aga kui sõda puhkeb, siis on
mitte luuletajad, kes ette tulevad.

1020
01:17:33,500 --> 01:17:34,560
Ta on lihaseline mees.

1021
01:17:35,620 --> 01:17:37,060
Ta ei tee seda au pärast.

1022
01:17:40,420 --> 01:17:45,240
Ta teeb seda nii, et tema lapsed
võib näha teist hommikut.

1023
01:17:46,180 --> 01:17:48,220
Selline on mees, nii palju kui mina tean.

1024
01:17:49,200 --> 01:17:51,280
Ta tõuseb püsti, kui me teda vajame.

1025
01:17:53,860 --> 01:17:54,860
Täpselt nagu sina.

1026
01:17:56,360 --> 01:18:01,480
Kui nüüd sellest rääkida, siis ega sa paha ei olnud.

1027
01:18:04,860 --> 01:18:07,040
See on kõige toredam
sa oled mulle kunagi öelnud.

1028
01:18:07,040 --> 01:18:08,720
Ma mõtlen, küünarvarre.

1029
01:18:09,420 --> 01:18:10,420
See on natuke lohakas.

1030
01:18:10,800 --> 01:18:14,100
Ma pidin sellega veidi vaeva nägema, aga siin see on.

1031
01:18:14,120 --> 01:18:14,220
Pole paha.

1032
01:18:14,840 --> 01:18:16,520
See on Duncan, mida ma mäletan.

1033
01:18:38,760 --> 01:18:40,500
Hei, kas sa saaksid mind selles aidata?

1034
01:18:50,230 --> 01:18:51,230
Vau.

1035
01:18:52,570 --> 01:18:54,910
See on üsna raske, nii et kui saaksite...

1036
01:18:54,910 --> 01:18:55,910
Oh issand, jah.

1037
01:18:57,170 --> 01:18:58,230
Sinu...

1038
01:18:58,230 --> 01:19:00,670
Su poisi riided on minu...

1039
01:19:00,670 --> 01:19:01,010
Vabandust.

1040
01:19:01,350 --> 01:19:02,350
Hea küll.

1041
01:19:13,840 --> 01:19:14,840
NII...

1042
01:19:15,600 --> 01:19:17,480
Mis tunne see on
olla võimas sõdalane?

1043
01:19:21,840 --> 01:19:22,360
Ee...

1044
01:19:22,360 --> 01:19:26,580
Kõike arvesse võttes tunnen end päris hästi.

1045
01:19:27,900 --> 01:19:29,860
Aga ma pole päris kindel
mis mu särgiga juhtus.

1046
01:19:30,540 --> 01:19:32,000
Kus mu püksid on?

1047
01:19:32,520 --> 01:19:35,640
Kas see tuleb tagasi või ma
kas peab iga kord uue ostma?

1048
01:19:37,820 --> 01:19:39,020
Ma tõesti igatsesin sind, tead.

1049
01:19:40,980 --> 01:19:41,980
mina ka.

1050
01:19:44,500 --> 01:19:47,840
Olen mõelnud
sinu kohta kogu aeg.

1051
01:19:52,210 --> 01:19:53,210
mina ka.

1052
01:19:55,310 --> 01:19:58,830
Ausalt öeldes pole olnud a
päev, mil ma pole sinu peale mõelnud.

1053
01:20:00,070 --> 01:20:01,070
mina ka.

1054
01:20:02,810 --> 01:20:07,270
Ja kui palju meie sõprus minu jaoks tähendab.

1055
01:20:10,290 --> 01:20:11,850
Sa oled alati nii hea sõber olnud.

1056
01:20:12,130 --> 01:20:13,570
Nagu väga-väga hea sõber.

1057
01:20:13,670 --> 01:20:15,230
Teate, praktiliselt väike vend.

1058
01:20:15,470 --> 01:20:18,750
Jah, sa oled alati minu olnud
sõber ja sa jääd alati mu sõbraks.

1059
01:20:18,990 --> 01:20:20,126
Ja seda ei muuda mitte miski.

1060
01:20:20,150 --> 01:20:21,150
Mitte kunagi.

1061
01:20:21,650 --> 01:20:22,650
Tere, mu koer.

1062
01:20:23,290 --> 01:20:24,050
ma tean.

1063
01:20:24,050 --> 01:20:28,110
Hästi, konfiskeerime selle
kolb enne, kui mu isa laulma hakkab.

1064
01:20:28,670 --> 01:20:30,470
Jah, me ei taha seda.

1065
01:20:30,670 --> 01:20:31,670
Jah.

1066
01:20:42,580 --> 01:20:48,621
Vaata oma suurt
rikkused, sküüt, luustik,

1067
01:20:48,621 --> 01:20:53,120
Ja sa pole muud kui
vihmaussid mu jalge all.

1068
01:20:53,820 --> 01:20:54,820
Vihmaussid?

1069
01:20:55,140 --> 01:20:56,340
Sa nimetasid meid just vihmaussideks.

1070
01:20:57,420 --> 01:21:00,360
Õnnistatud on see teie seas, kes
arvab, et tal on kõrgem eesmärk.

1071
01:21:00,360 --> 01:21:03,440
Tundub, et Trooja prints on tagasi tulnud.

1072
01:21:05,040 --> 01:21:08,180
Aga seda enam ei ole
sinu igavik, prints Adam.

1073
01:21:09,184 --> 01:21:15,935
See on minu oma ja kõik selles on
ka minu oma, kaasa arvatud see mõõk, mida sa kannad.

1074
01:21:15,935 --> 01:21:19,140
sest see on kätt väärt
palju võimsam kui sinu oma.

1075
01:21:20,600 --> 01:21:24,020
Niisiis, siin on minu anonüümne pakkumine.

1076
01:21:24,760 --> 01:21:32,660
Tooge mulle mõõk Snake Mountainile ja võib-olla
saate ikkagi oma ema ja issiga ära leppida.

1077
01:21:34,080 --> 01:21:37,220
Jah, nad on elus ja terved.

1078
01:21:38,300 --> 01:21:40,560
Olgu, North, kus teised on?

1079
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
Nad on elus.

1080
01:21:43,540 --> 01:21:47,320
Aga just sel hetkel oled sina
saab taas olla õnnelik perekond.

1081
01:21:48,960 --> 01:21:56,960
Või võivad nad kohutavalt surra ja see
on teie kontol igavesti.

1082
01:21:58,440 --> 01:22:01,820
Ja ma hoian sind sellega
mõõk, mis kaalub su kätt.

1083
01:22:03,080 --> 01:22:04,660
Grayskulli meister.

1084
01:22:15,640 --> 01:22:16,640
Poolväärtusaeg?

1085
01:22:18,240 --> 01:22:19,240
Mitte.

1086
01:22:19,460 --> 01:22:19,740
Adam.

1087
01:22:20,440 --> 01:22:21,560
Adam, see on lõks.

1088
01:22:22,320 --> 01:22:24,260
Me ei saa lasta Skeletoril pääseda
käed mõõga peal.

1089
01:22:24,360 --> 01:22:25,360
Ta oleks võitmatu.

1090
01:22:27,440 --> 01:22:28,120
Ma tapan ta sellega.

1091
01:22:28,320 --> 01:22:29,920
Me räägime Skeletorist.

1092
01:22:29,980 --> 01:22:31,400
Sa ei saa sellesse sekkuda.

1093
01:22:31,420 --> 01:22:34,620
Ma hoian oma kätes jumala jõudu!

1094
01:22:34,800 --> 01:22:36,260
Aga sa ei ole jumal.

1095
01:22:37,280 --> 01:22:38,280
Sa oled mees.

1096
01:22:38,500 --> 01:22:39,680
Nad võtsid mu pere, Tila.

1097
01:22:41,740 --> 01:22:43,040
Ma pean nad päästma.

1098
01:22:45,520 --> 01:22:48,040
Seda mees teeb, eks?

1099
01:22:50,320 --> 01:22:51,640
Sa räägid nagu mu isa.

1100
01:22:52,280 --> 01:22:53,280
Kas see on halb?

1101
01:22:53,540 --> 01:22:54,540
Eks me näe.

1102
01:22:59,580 --> 01:23:00,580
Adam?

1103
01:23:02,140 --> 01:23:03,280
Oleme sinuga.

1104
01:23:07,960 --> 01:23:09,180
Igal sammul.

1105
01:23:10,940 --> 01:23:13,580
Nad nagu tahaksid kogu aeg surra.

1106
01:23:13,660 --> 01:23:14,660
Mitte praegu.

1107
01:23:20,710 --> 01:23:21,710
Tule nüüd.

1108
01:23:22,350 --> 01:23:23,370
Jääge meie taha, niimoodi.

1109
01:24:01,100 --> 01:24:02,760
Me ei tea, mis siin on.

1110
01:24:03,560 --> 01:24:04,560
Olen selles.

1111
01:24:14,020 --> 01:24:15,020
Osaleb.

1112
01:24:16,500 --> 01:24:17,500
Tere.

1113
01:24:18,260 --> 01:24:19,260
Mina olen Adam.

1114
01:24:20,240 --> 01:24:21,300
Eternia prints.

1115
01:24:22,280 --> 01:24:24,360
Saladuste kaitsja
Grayskulli lossist.

1116
01:24:25,520 --> 01:24:27,140
Ja ma kannan endaga jõumõõka.

1117
01:24:29,400 --> 01:24:30,400
Ma ei karda sind.

1118
01:24:33,120 --> 01:24:35,600
Anna mulle oma relv.

1119
01:24:35,900 --> 01:24:37,460
Ma ei anna mõõka Skeletorile.

1120
01:24:38,720 --> 01:24:39,860
Ja ainult Skeletoris.

1121
01:24:42,900 --> 01:24:44,620
Hoia mõõka.

1122
01:24:45,460 --> 01:24:46,460
Valvurid!

1123
01:24:56,900 --> 01:24:59,980
Võtke see ja selle kuld.

1124
01:24:59,980 --> 01:25:01,160
Suurepärased lihased.

1125
01:25:01,820 --> 01:25:03,100
Lord Skeletorile.

1126
01:25:04,200 --> 01:25:05,800
Teised tulevad minuga kaasa.

1127
01:25:06,640 --> 01:25:07,840
Valmistage koopasse.

1128
01:25:09,640 --> 01:25:11,140
Adam, sa aitasid!

1129
01:25:59,330 --> 01:26:02,430
Suurepärane vaade, kas pole?

1130
01:26:09,970 --> 01:26:11,670
Kas ma peaksin su hetkeks maha jätma?

1131
01:26:13,790 --> 01:26:14,790
Isa?

1132
01:26:15,670 --> 01:26:16,670
Adam?

1133
01:26:17,910 --> 01:26:19,010
Kas see oled sina?

1134
01:26:20,130 --> 01:26:21,130
Jah.

1135
01:26:22,820 --> 01:26:23,820
See olen mina.

1136
01:26:24,100 --> 01:26:26,660
Terrori leppimine on tühistatud.

1137
01:26:27,440 --> 01:26:29,580
Anna nüüd mõõk.

1138
01:26:32,270 --> 01:26:33,270
Lase ta lahti.

1139
01:26:35,210 --> 01:26:36,670
Ma ütlesin seda kõigepealt.

1140
01:26:37,050 --> 01:26:38,050
Vabasta ta!

1141
01:26:38,570 --> 01:26:41,830
Sa ei taha seda mängida
mängi minuga, ulakas poiss.

1142
01:26:42,530 --> 01:26:43,650
Mängisin selleks, et võita.

1143
01:26:44,090 --> 01:26:47,070
Ja ma petan.

1144
01:27:03,380 --> 01:27:04,380
Võtke see.

1145
01:27:05,980 --> 01:27:07,080
Võite proovida.

1146
01:30:39,360 --> 01:30:42,320
Et hea juhtuks,
kurjad otsad; see on külmunud.

1147
01:30:43,740 --> 01:30:46,140
Teine prints pani ta etendust esitama.

1148
01:30:47,040 --> 01:30:48,040
Aga milleks?

1149
01:30:49,080 --> 01:30:51,320
Astu mulle vastu nagu mees.

1150
01:30:53,160 --> 01:30:56,740
Noh, A, mul pole nägu,
ja B, ma ei taha.

1151
01:30:57,740 --> 01:31:00,640
Pealegi on minu kord etendust teha.

1152
01:31:01,760 --> 01:31:03,020
Mis sa arvad, isa?

1153
01:31:04,060 --> 01:31:07,680
Kas ma peaksin tal valssi ära laskma
kui ma tapan sind tema enda mõõgaga?

1154
01:31:07,680 --> 01:31:09,880
Jah.

1155
01:31:38,880 --> 01:31:40,200
Oh!

1156
01:31:41,220 --> 01:31:42,260
Oh!

1157
01:31:45,200 --> 01:31:46,200
Isa?

1158
01:31:48,240 --> 01:31:49,240
Isa?

1159
01:31:51,120 --> 01:31:52,320
Ma igatsesin sind.

1160
01:31:56,140 --> 01:31:57,580
Siin sa oled.

1161
01:31:58,660 --> 01:32:00,360
Ah, sa võtsid aega.

1162
01:32:01,140 --> 01:32:02,480
Aga sa tulid tagasi.

1163
01:32:03,680 --> 01:32:04,680
Jah.

1164
01:32:05,080 --> 01:32:06,759
Ma olen nii palju muutunud.

1165
01:32:08,140 --> 01:32:10,180
Ma pole enam see...

1166
01:32:10,180 --> 01:32:12,860
Ma pole enam see nõrk poiss.

1167
01:32:14,540 --> 01:32:15,540
Jah.

1168
01:32:16,280 --> 01:32:18,460
Ei, ma olen kõik, mida sa tahtsid, et ma oleksin.

1169
01:32:20,120 --> 01:32:21,320
Ja mis on...

1170
01:32:21,320 --> 01:32:23,640
Ja kelleks ma tahtsin, et sa oleksid?

1171
01:32:27,100 --> 01:32:28,120
Keegi teine.

1172
01:32:34,100 --> 01:32:34,700
Mitte.

1173
01:32:34,860 --> 01:32:36,920
Ei, ma ei küsinud seda.

1174
01:32:37,940 --> 01:32:40,020
Ma ei küsinud, mida ma tahtsin.

1175
01:32:43,190 --> 01:32:47,610
Poisina olid sa nii väike.

1176
01:32:49,730 --> 01:32:51,850
Maailm...

1177
01:32:52,670 --> 01:32:54,930
tundus sulle nii suur.

1178
01:32:55,710 --> 01:32:58,130
Nii et ma püüdsin sind tugevaks teha.

1179
01:32:59,310 --> 01:33:00,910
Sest ma tahtsin...

1180
01:33:00,910 --> 01:33:02,670
Ma tahtsin sind kaitsta.

1181
01:33:04,190 --> 01:33:05,750
See on ainus viis, kuidas ma teadsin.

1182
01:33:08,370 --> 01:33:09,810
Seal on...

1183
01:33:09,810 --> 01:33:14,850
Neid on nii palju
asju, mida oleksin pidanud ütlema.

1184
01:33:16,410 --> 01:33:17,410
See on hea.

1185
01:33:19,090 --> 01:33:20,430
See on hea.

1186
01:33:21,290 --> 01:33:23,430
Soovin, et oleksin siis paremini aru saanud.

1187
01:33:24,670 --> 01:33:27,430
Ma oleksin tahtnud su maha jätta...

1188
01:33:30,290 --> 01:33:31,410
olla noor.

1189
01:33:40,080 --> 01:33:41,600
Oot, oota, oota, oota, oota.

1190
01:33:42,880 --> 01:33:43,880
Daniel.

1191
01:33:44,420 --> 01:33:45,780
Daniel, sulge silmad.

1192
01:33:47,900 --> 01:33:50,640
Mul pole olnud võimalust seda veel öelda.

1193
01:33:52,920 --> 01:33:55,580
Ma vajan, et sa...

1194
01:33:56,800 --> 01:33:57,500
Kas sa mõistad mind...

1195
01:33:57,500 --> 01:34:00,500
Kuuled, kuidas ma seda ütlen.

1196
01:34:11,140 --> 01:34:13,120
Ja nii te mõlemad alistute.

1197
01:34:34,070 --> 01:34:36,210
Kas sinuga on kõik korras, Matt?

1198
01:34:36,710 --> 01:34:37,930
Oled jälle muutunud iseendaks.

1199
01:34:37,930 --> 01:34:38,930
Daniel.

1200
01:35:03,450 --> 01:35:04,870
Ta lahkus.

1201
01:35:15,520 --> 01:35:19,160
Ja varsti kõik meie soovid...

1202
01:35:21,620 --> 01:35:23,460
sünnib nüüd uuesti.

1203
01:35:24,440 --> 01:35:27,960
Ja universum väriseb minu varjus.

1204
01:35:30,780 --> 01:35:34,220
Grayskulli jõul...

1205
01:35:34,220 --> 01:35:36,120
Kas...

1206
01:35:44,780 --> 01:35:45,780
Kas...

1207
01:35:49,700 --> 01:35:50,700
Kas...

1208
01:35:53,440 --> 01:35:55,000
Kas see oli hea?

1209
01:35:55,600 --> 01:35:56,720
Kas ma ajasin sõnad sassi?

1210
01:35:57,060 --> 01:35:58,100
Ei, mitte sõnad.

1211
01:35:58,840 --> 01:36:00,660
Võib-olla seekord rohkem tundega?

1212
01:36:01,140 --> 01:36:02,360
Ära pane mind proovile, naine.

1213
01:36:06,780 --> 01:36:08,360
Miks see ei tööta?

1214
01:36:10,720 --> 01:36:11,720
Mida ?

1215
01:36:12,920 --> 01:36:15,700
Ütle mulle, miks see ei tööta.

1216
01:36:16,360 --> 01:36:18,780
See on rituaal, mida saan teha.

1217
01:36:19,200 --> 01:36:26,340
Kui toome mõõga tagasi Grayskullile,
tema altarile, ma luban sulle, et see toimib.

1218
01:36:27,920 --> 01:36:30,120
Parem oleks olnud.

1219
01:36:32,620 --> 01:36:34,480
Valmistage mu laev ette.

1220
01:36:50,880 --> 01:36:51,880
Tere, isa.

1221
01:36:53,180 --> 01:36:54,180
Kas sa tahad rääkida?

1222
01:37:04,910 --> 01:37:08,530
Adam, ma pole eriti hea...

1223
01:37:08,530 --> 01:37:09,570
rääkida.

1224
01:37:09,870 --> 01:37:13,470
Tead, mille kohta, tead...

1225
01:37:13,470 --> 01:37:15,510
Tead, mis sees toimub.

1226
01:37:15,690 --> 01:37:17,950
Tead, see...

1227
01:37:17,950 --> 01:37:18,950
tundeid?

1228
01:37:19,450 --> 01:37:20,450
Jah, see on kõik.

1229
01:37:21,190 --> 01:37:22,670
Aga siin on see, mida ma tean.

1230
01:37:23,730 --> 01:37:25,910
Ma tean, mis tunne on ebaõnnestuda.

1231
01:37:25,910 --> 01:37:30,910
Avastades, et sa oled
mitte kelleks sa arvasid end olevat.

1232
01:37:43,430 --> 01:37:49,190
Parem on, et ta peab mind vanaks
päästmist väärt joodik kui väärtusetu vanamees.

1233
01:37:50,870 --> 01:37:51,990
Ma valmistasin talle pettumuse.

1234
01:37:58,840 --> 01:38:00,280
Ma vedasin sind alt, Adam.

1235
01:38:03,940 --> 01:38:09,880
Ma lubasin, et kaitsen teid kõiki ja...

1236
01:38:10,580 --> 01:38:12,880
Ja ma ei saanud.

1237
01:38:33,280 --> 01:38:36,080
Kas mäletate mida
sa rääkisid mulle, millal...

1238
01:38:36,600 --> 01:38:38,840
Kas nad peksid mu tagumikku, kui ma väike olin?

1239
01:38:40,440 --> 01:38:40,880
Jah.

1240
01:38:41,340 --> 01:38:42,960
Ütlesin: unusta ära, tee 20 kätekõverdust.

1241
01:38:43,840 --> 01:38:44,840
Mitte.

1242
01:38:45,300 --> 01:38:48,080
Sa ütlesid...

1243
01:38:50,220 --> 01:38:55,120
Peate tõusma ja seisma.

1244
01:39:02,460 --> 01:39:04,020
Võib-olla peaksime seda mõlemad koos proovima.

1245
01:39:06,200 --> 01:39:07,200
Mis sa arvad?

1246
01:39:09,500 --> 01:39:10,680
Mulle meeldiks see.

1247
01:39:16,350 --> 01:39:18,610
Mind lüüakse välja.

1248
01:39:21,410 --> 01:39:22,410
mul on...

1249
01:39:22,730 --> 01:39:24,870
Ma tõin kellegi siia sind vaatama.

1250
01:39:25,510 --> 01:39:26,510
Hein?

1251
01:39:29,850 --> 01:39:30,850
Cringer ?

1252
01:39:32,570 --> 01:39:35,670
Oh, kas ma võin sind nüüd lakkuda?

1253
01:39:36,210 --> 01:39:37,850
Ahjaa, muidugi.

1254
01:39:38,450 --> 01:39:39,530
Oh, vau.

1255
01:39:42,050 --> 01:39:43,290
Me igatsesime sind, mu sõber.

1256
01:39:43,750 --> 01:39:45,710
Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled.

1257
01:39:46,230 --> 01:39:47,470
Ma ei suuda uskuda, et me kõik siin oleme.

1258
01:39:48,750 --> 01:39:50,170
Kõik Eternia kangelased.

1259
01:39:55,850 --> 01:39:56,850
Adam?

1260
01:39:57,490 --> 01:39:58,490
Kuidas sul läheb?

1261
01:40:00,310 --> 01:40:01,310
Jah.

1262
01:40:01,610 --> 01:40:02,610
ma arvan küll.

1263
01:40:03,310 --> 01:40:04,310
Koguge kokku!

1264
01:40:04,350 --> 01:40:04,730
Tule nüüd !

1265
01:40:05,290 --> 01:40:06,730
Kogunege sõjaruumi.

1266
01:40:07,070 --> 01:40:07,730
Mitte sõjatuba.

1267
01:40:07,850 --> 01:40:08,850
Lihtsalt seminar.

1268
01:40:09,210 --> 01:40:09,570
Seminar.

1269
01:40:09,750 --> 01:40:10,030
OK.

1270
01:40:10,390 --> 01:40:11,650
Kogunege sõjaseminarile.

1271
01:40:11,910 --> 01:40:12,170
Tule nüüd !

1272
01:40:12,250 --> 01:40:13,970
Kui oleksin saanud
teie tähelepanu, palun.

1273
01:40:14,570 --> 01:40:19,410
Tahaksin lihtsalt hetkeks võtta
mõtle põgenemisstrateegiale.

1274
01:40:20,410 --> 01:40:21,410
A mida?

1275
01:40:21,450 --> 01:40:23,090
Kas see peaks olema võitluskõne?

1276
01:40:23,210 --> 01:40:24,210
Meeskonna loomine.

1277
01:40:24,310 --> 01:40:24,510
Jah.

1278
01:40:24,870 --> 01:40:25,390
Meeskonna loomine.

1279
01:40:25,470 --> 01:40:26,150
Kes see mees on?

1280
01:40:26,330 --> 01:40:27,330
Jah, kes sa oled?

1281
01:40:27,830 --> 01:40:29,190
Proua, Eternia prints.

1282
01:40:29,310 --> 01:40:30,310
Tere, vabandage.

1283
01:40:30,630 --> 01:40:30,930
Tere hommikust.

1284
01:40:31,470 --> 01:40:33,390
Jah, ma arvasin, et Adam on surnud.

1285
01:40:33,570 --> 01:40:34,650
Hei, lükka oma kael sisse.

1286
01:40:34,810 --> 01:40:35,690
Las ta räägib, Adam.

1287
01:40:35,690 --> 01:40:36,070
Mitte.

1288
01:40:36,450 --> 01:40:36,890
Pole surnud.

1289
01:40:37,450 --> 01:40:39,470
Nagu näete, väga elus.

1290
01:40:39,630 --> 01:40:40,110
Mida ta ütles?

1291
01:40:40,150 --> 01:40:40,750
Rääkige!

1292
01:40:40,790 --> 01:40:41,650
Me ei kuule sind.

1293
01:40:41,730 --> 01:40:42,550
Olgu, vabandust.

1294
01:40:42,670 --> 01:40:49,690
Niisiis, kui ma olin Maal, õppisin seda
edu tööl ei seisne ainult ühes mehes.

1295
01:40:50,250 --> 01:40:51,430
Naine?

1296
01:40:51,950 --> 01:40:53,930
Või mis iganes see on.

1297
01:40:54,130 --> 01:40:55,250
Inimene, näed?

1298
01:40:55,490 --> 01:40:58,630
See sõltub paljude inimeste koostööst.

1299
01:40:59,230 --> 01:40:59,790
Töökoht

1300
01:40:59,850 --> 01:41:00,850
Oleme vangikongis.

1301
01:41:00,970 --> 01:41:01,970
Ei, ma tean.

1302
01:41:05,370 --> 01:41:09,850
Vaata, ma tean, et enamik teist ei tunne mind.

1303
01:41:12,770 --> 01:41:14,270
Aga ma tean teid kõiki.

1304
01:41:17,470 --> 01:41:18,470
Koht.

1305
01:41:19,850 --> 01:41:22,010
Kangelaslik inimperiskoop.

1306
01:41:23,850 --> 01:41:24,890
Ja Ram Man.

1307
01:41:25,770 --> 01:41:26,770
Te jäärad.

1308
01:41:27,810 --> 01:41:28,810
Ja sa oled mees.

1309
01:41:29,250 --> 01:41:30,250
Oh jah, ma tean.

1310
01:41:30,690 --> 01:41:31,270
Ja sina!

1311
01:41:31,670 --> 01:41:32,270
Aga sa lööd!

1312
01:41:32,610 --> 01:41:33,610
Sa lööd inimesi!

1313
01:41:33,650 --> 01:41:34,650
Jah, see on tõsi!

1314
01:41:37,030 --> 01:41:38,030
Ja Dion!

1315
01:41:40,290 --> 01:41:42,450
Sa lükkasid mind sisse
kapid, kui ma väike olin.

1316
01:41:44,850 --> 01:41:45,870
Jah, see on tõsi.

1317
01:41:46,130 --> 01:41:47,130
Ma tean teid kõiki.

1318
01:41:48,790 --> 01:41:50,150
Olen sind oma südame lähedal hoidnud.

1319
01:41:51,590 --> 01:41:53,410
Eternia on osa minust.

1320
01:41:54,150 --> 01:41:55,150
See on minu maja.

1321
01:41:55,310 --> 01:41:56,310
Ma võitlen tema eest.

1322
01:41:57,130 --> 01:41:58,230
Aga ma ei saa sellega üksi hakkama.

1323
01:41:59,370 --> 01:42:00,370
Vajan teie abi.

1324
01:42:01,230 --> 01:42:03,370
Üksi töötamine tõi mind siia.

1325
01:42:03,490 --> 01:42:05,210
See tõi meid kõik siia, kas pole?

1326
01:42:05,670 --> 01:42:07,870
Aga kui teeme koostööd,
me saame seda muuta.

1327
01:42:09,450 --> 01:42:11,350
Näete, me peame selja taha jääma.

1328
01:42:12,150 --> 01:42:13,210
Mitte ees.

1329
01:42:14,070 --> 01:42:15,070
Ees on see...

1330
01:42:15,730 --> 01:42:16,810
See on lihtsalt fassaad.

1331
01:42:17,990 --> 01:42:19,090
Aga me toetame üksteist.

1332
01:42:21,550 --> 01:42:23,070
Pole midagi, mida me ei suudaks täita.

1333
01:42:25,050 --> 01:42:26,050
Ansambel.

1334
01:42:27,170 --> 01:42:28,990
Niisiis, me võtame oma maja tagasi.

1335
01:42:29,410 --> 01:42:30,410
Ansambel!

1336
01:42:32,270 --> 01:42:33,390
Alanile!

1337
01:42:33,770 --> 01:42:34,770
Alanile!

1338
01:42:35,210 --> 01:42:36,390
See on Alan, mees!

1339
01:42:38,370 --> 01:42:39,370
Adam.

1340
01:42:39,730 --> 01:42:40,890
Mida me siin teha saame?

1341
01:42:41,350 --> 01:42:42,850
Need kangid on valmistatud fotaanist.

1342
01:42:43,630 --> 01:42:45,110
Neid ei saa murda.

1343
01:42:46,790 --> 01:42:48,130
Need seinad on kivist.

1344
01:42:49,970 --> 01:42:50,970
Fisto.

1345
01:42:51,630 --> 01:42:52,630
Raymond.

1346
01:42:53,230 --> 01:42:54,230
teid kõiki.

1347
01:42:55,070 --> 01:42:56,470
Mul on küsimus.

1348
01:42:57,710 --> 01:43:00,330
Mis on teie lamades surumise tulemus?

1349
01:43:03,710 --> 01:43:04,930
Mis on arendatud?

1350
01:43:06,290 --> 01:43:07,290
Oh issand.

1351
01:43:28,662 --> 01:43:30,835
Tapa kõik, kes lähenevad.

1352
01:43:31,060 --> 01:43:34,380
Kõigepealt naised ja lapsed.

1353
01:43:34,880 --> 01:43:35,880
Tubli poiss.

1354
01:43:36,200 --> 01:43:37,200
Sa said mind, Julian.

1355
01:43:42,250 --> 01:43:43,550
Kas arvate, et saate selle parandada?

1356
01:43:44,090 --> 01:43:46,410
Et see oleks lahinguvalmis?

1357
01:43:47,110 --> 01:43:49,790
Viimane kord, kui ta oli
töökorras, üritas ta mind tappa.

1358
01:43:50,150 --> 01:43:50,650
Õnnetus.

1359
01:43:50,870 --> 01:43:52,110
See oli õnnetus.

1360
01:43:52,390 --> 01:43:53,390
Ta ei hakka vastu.

1361
01:43:53,490 --> 01:43:55,030
Oh, ma usaldan teda.

1362
01:43:55,430 --> 01:43:55,650
NII.

1363
01:43:56,270 --> 01:43:56,490
Is.

1364
01:43:57,250 --> 01:43:57,470
Jah. Olgu.

1365
01:43:57,850 --> 01:43:58,150
Hea küll.

1366
01:43:58,150 --> 01:43:59,730
Hea küll.

1367
01:44:00,950 --> 01:44:03,810
Ära tapa mind.

1368
01:44:04,110 --> 01:44:05,110
kõik korras?

1369
01:44:06,830 --> 01:44:09,210
Oota, sa kandsid
see kogu aeg sinu peal?

1370
01:44:09,470 --> 01:44:10,470
Jah.

1371
01:44:11,230 --> 01:44:14,950
Nüüd, nagu me kokku leppisime, on olemas
pole küsimustki minu tapmisest.

1372
01:44:15,150 --> 01:44:16,910
Ma ei andnud lubadusi.

1373
01:44:20,190 --> 01:44:21,430
See on hea.

1374
01:44:22,430 --> 01:44:24,180
OK.

1375
01:44:30,950 --> 01:44:31,950
KOHE.

1376
01:45:17,980 --> 01:45:18,980
Ma ei saa hingata.

1377
01:45:19,160 --> 01:45:20,040
Mul on nii kahju, Raymond.

1378
01:45:20,120 --> 01:45:20,880
Ma arvan, et hakkan minestama.

1379
01:45:21,080 --> 01:45:21,680
Ma vihkan seda.

1380
01:45:21,800 --> 01:45:22,800
ma olen räpane.

1381
01:45:25,320 --> 01:45:26,040
Põgeneda!

1382
01:45:26,140 --> 01:45:27,140
Oh issand!

1383
01:45:33,160 --> 01:45:35,580
Ma kardan, Jim, sest
me oleme surmapäised koletised.

1384
01:45:36,520 --> 01:45:38,000
Kust sa krõpsud leidsid?

1385
01:46:53,980 --> 01:46:54,980
Nad on saabumas.

1386
01:46:55,860 --> 01:46:58,380
Vlado ja mina hoiame neid eemal
samal ajal kui teete seda, mida peate tegema.

1387
01:46:58,900 --> 01:46:59,900
Isa?

1388
01:47:01,700 --> 01:47:03,180
Oled sa kindel, et saad sellega hakkama?

1389
01:47:04,680 --> 01:47:05,680
Mitte.

1390
01:47:05,839 --> 01:47:08,660
Ma pole kindel, aga annan endast parima.

1391
01:47:10,560 --> 01:47:11,560
Ma tean, et sa teed seda.

1392
01:47:12,800 --> 01:47:13,800
Sa oled nii tugev.

1393
01:47:14,960 --> 01:47:16,339
Tugevam, kui ma kunagi olnud olen.

1394
01:47:17,420 --> 01:47:19,079
Sa oled mees, keda ma ei tahaks olla.

1395
01:47:22,079 --> 01:47:22,520
Ee...

1396
01:47:22,520 --> 01:47:23,119
AITÄH?

1397
01:47:23,260 --> 01:47:23,460
Jah.

1398
01:47:23,700 --> 01:47:24,700
Tule siia.

1399
01:47:30,140 --> 01:47:31,280
Ma armastan teid, poisid.

1400
01:47:32,100 --> 01:47:33,100
Oh.

1401
01:47:33,200 --> 01:47:34,940
See oli tõesti ilus.

1402
01:47:35,140 --> 01:47:36,880
Olen veidi emotsionaalne.

1403
01:47:37,040 --> 01:47:39,320
Nii, uh...

1404
01:47:39,320 --> 01:47:39,600
Jah.

1405
01:47:39,960 --> 01:47:41,560
Ma tahan lihtsalt siit minema saada.

1406
01:47:42,000 --> 01:47:42,500
OK.

1407
01:47:42,800 --> 01:47:43,800
See oli tore.

1408
01:47:44,020 --> 01:47:45,040
Ilus hetk.

1409
01:47:45,460 --> 01:47:46,460
Meie kolmekesi.

1410
01:47:48,000 --> 01:47:49,000
OK.

1411
01:47:49,520 --> 01:47:49,820
OK.

1412
01:47:49,940 --> 01:47:50,940
Jah, lähme.

1413
01:47:51,020 --> 01:47:52,020
Super.

1414
01:47:56,660 --> 01:47:58,500
Kas on liiga hilja taganeda?

1415
01:47:58,880 --> 01:48:01,240
Kas ma ei peaks kandma
raudrüü või midagi sellist?

1416
01:48:01,640 --> 01:48:02,880
See tundub ohtlik.

1417
01:48:03,320 --> 01:48:03,720
Kiisu.

1418
01:48:04,340 --> 01:48:04,660
Tehing ?

1419
01:48:04,660 --> 01:48:05,760
Kas tõesti?

1420
01:48:08,330 --> 01:48:09,330
Mitte kassipoeg.

1421
01:48:10,190 --> 01:48:11,710
See on võitluskass.

1422
01:48:11,990 --> 01:48:14,640
Ei, ma ei ole see.

1423
01:48:19,880 --> 01:48:21,260
Oh, olgu.

1424
01:48:21,680 --> 01:48:22,680
Ainult see kord.

1425
01:48:23,060 --> 01:48:24,060
Edasi.

1426
01:48:24,960 --> 01:48:27,400
Seekord kannan tõesti soomust.

1427
01:48:31,500 --> 01:48:33,500
Astume pahadele vastu!

1428
01:48:35,480 --> 01:48:36,880
Mine, Batman!

1429
01:48:39,490 --> 01:48:40,490
vabandan.

1430
01:49:31,460 --> 01:49:32,460
See toimub!

1431
01:49:35,580 --> 01:49:38,980
Nüüd lubage mul teile näidata, mida
tõeline mees teeb jõuga.

1432
01:49:54,240 --> 01:49:55,480
Kaitske ennast, nõid.

1433
01:49:55,800 --> 01:49:56,560
Mida sa sellest arvad?

1434
01:49:56,640 --> 01:49:59,340
Sina ja mina, me hiilime sealt välja
siin ja las nad võitlevad selle vastu.

1435
01:49:59,580 --> 01:50:00,580
Kena katse.

1436
01:50:13,580 --> 01:50:19,050
Sa oled tõesti oma isa tütar.

1437
01:50:19,650 --> 01:50:20,970
Oh jah, ma olen.

1438
01:50:25,590 --> 01:50:26,150
Hei!

1439
01:50:26,350 --> 01:50:27,670
Rikkume nende peo ära!

1440
01:50:28,110 --> 01:50:29,530
Mul on oma kutse siin.

1441
01:50:29,890 --> 01:50:32,390
Ei, kui teil on
kutse, sa pole veel vara.

1442
01:50:35,610 --> 01:50:37,710
Oh, see on üks meeter laeva kohal!

1443
01:50:37,810 --> 01:50:38,810
Need sitapead!

1444
01:50:40,110 --> 01:50:42,770
Sa rikud selle peo tõesti ära, Metafor.

1445
01:50:44,030 --> 01:50:45,650
Kas pole suurepärane?

1446
01:50:48,310 --> 01:50:49,990
Ma ei jõua sellesse lossi.

1447
01:50:50,290 --> 01:50:51,506
Mul on võimatu seista.

1448
01:50:51,530 --> 01:50:53,550
Sa oled vaevu peal olnud
su jalad sellest ajast, kui ma sind kohtasin.

1449
01:50:56,910 --> 01:50:58,590
Hei, kas sul on veel rakette alles?

1450
01:50:58,930 --> 01:51:00,250
Jah, üks.

1451
01:51:00,550 --> 01:51:01,550
See on kõik, mida me vajame.

1452
01:51:20,370 --> 01:51:21,370
Jah!

1453
01:51:21,570 --> 01:51:22,570
Hurraa!

1454
01:51:23,970 --> 01:51:24,970
Mis see on?

1455
01:52:07,850 --> 01:52:08,850
Kas sa mäletad mind?

1456
01:52:09,810 --> 01:52:11,550
Kas sa mäletad, milline ma olin?

1457
01:52:22,865 --> 01:52:24,821
Kuningliku kaardiväe ülem.

1458
01:52:25,021 --> 01:52:27,214
Kuninga relvamees.

1459
01:52:28,776 --> 01:52:29,958
Täna

1460
01:52:36,180 --> 01:52:37,180
Olen uus mees.

1461
01:52:57,330 --> 01:52:57,970
Heh.

1462
01:52:58,170 --> 01:52:59,170
Ära tee seda enam.

1463
01:52:59,550 --> 01:53:00,550
Ja tema?

1464
01:53:02,090 --> 01:53:03,990
Ära julge minu ees kaduda.

1465
01:53:04,190 --> 01:53:05,190
Vahet pole.

1466
01:53:06,150 --> 01:53:10,070
Eksisteerimine on absurdsuste jada
mis viib lõpmatusse eimiski.

1467
01:53:12,090 --> 01:53:13,170
See on minu tütar.

1468
01:53:15,690 --> 01:53:16,750
See on minu tütar.

1469
01:53:23,920 --> 01:53:25,540
Oh seda neetud auru!

1470
01:53:25,840 --> 01:53:26,860
Ma tulen alla Maa peale!

1471
01:54:07,800 --> 01:54:09,580
No vaata seda.

1472
01:54:11,720 --> 01:54:13,680
Tundub, et su hing on väärtusetu.

1473
01:54:14,760 --> 01:54:17,580
Ei midagi muud kui a
odav mänguasi, millega lõbutseda.

1474
01:54:18,180 --> 01:54:19,800
See pole võimalik.

1475
01:54:20,640 --> 01:54:21,640
Olen uudishimulik.

1476
01:54:23,180 --> 01:54:26,000
Mis sa oleksid ilma selleta?

1477
01:54:27,480 --> 01:54:28,920
kes sa oled?

1478
01:54:30,220 --> 01:54:31,600
Vaatame.

1479
01:54:50,520 --> 01:54:54,680
Kui ma sinuga koos elasin,
Adam, mul pole kunagi päris hästi läinud.

1480
01:54:54,780 --> 01:54:56,300
Oletame, et pääsesite barbarite eest.

1481
01:54:57,300 --> 01:54:59,880
Ma ei usu, et sul on a
maailm, mis seda teeb, mu jumal.

1482
01:55:00,780 --> 01:55:03,340
Ma kahtlustan, et teil on neid palju.

1483
01:55:04,340 --> 01:55:09,220
Ja need, kes ei kiusanud
sina, neil oli sinust kahju.

1484
01:55:13,640 --> 01:55:16,820
See ei olnud nii.

1485
01:55:17,100 --> 01:55:18,100
Mitte ?

1486
01:55:20,440 --> 01:55:27,950
Kuidas oli?

1487
01:55:29,670 --> 01:55:30,670
Mida ?

1488
01:55:30,970 --> 01:55:32,010
Sinu koduplaneet.

1489
01:55:33,590 --> 01:55:34,590
Milline ta oli?

1490
01:55:35,730 --> 01:55:38,710
Noh, see oli...

1491
01:55:40,030 --> 01:55:41,090
See oli suurepärane.

1492
01:55:45,650 --> 01:55:47,570
Aga ma arvan, et sa pole seda varem näinud.

1493
01:55:48,170 --> 01:55:49,170
Oh issand.

1494
01:55:49,390 --> 01:55:50,550
Kas olete kunagi Sedonas käinud?

1495
01:55:53,750 --> 01:55:54,750
Tere, õpetaja.

1496
01:55:55,050 --> 01:55:56,050
See on Warrior.

1497
01:55:56,250 --> 01:55:58,890
See on hullus.

1498
01:55:59,090 --> 01:56:01,110
Nad alandavad mind pidevalt.

1499
01:56:07,930 --> 01:56:09,910
Adam, kas see võib oodata?

1500
01:56:10,050 --> 01:56:11,670
Mul on teile esinemine Daryliga.

1501
01:56:17,030 --> 01:56:18,270
Kes on deemon, Adam?

1502
01:56:18,970 --> 01:56:19,990
Ta on paha mees.

1503
01:56:20,590 --> 01:56:21,630
Ta murdis mu mõõga.

1504
01:56:22,370 --> 01:56:23,770
Me läheme oma mõõkadega tagasi.

1505
01:56:24,230 --> 01:56:27,030
Kui ma vallutasin
terve planeet, sa olid seal.

1506
01:56:30,710 --> 01:56:32,290
Mis see on?

1507
01:56:32,830 --> 01:56:34,030
See puudutab inimressursse.

1508
01:56:34,450 --> 01:56:35,470
Inimressursid?

1509
01:56:37,170 --> 01:56:39,290
Adam, sa ulakas poiss.

1510
01:56:39,690 --> 01:56:40,690
Oh, tule.

1511
01:56:40,870 --> 01:56:45,337
Võite teeselda, et olete juht
vana hiiglase lihasmeeskonnast, poolt

1512
01:56:45,337 --> 01:56:50,410
kiikumine mõõga otsas, mis
ripub su uhkete reite vahel.

1513
01:56:50,946 --> 01:56:52,470
Aga sa pead olema kaotaja.

1514
01:56:53,730 --> 01:56:55,650
Eternia pole teie kodu.

1515
01:56:57,910 --> 01:57:00,930
See on unistus millestki, mida sa pole.

1516
01:57:08,030 --> 01:57:12,390
Ja unistus on läbi.

1517
01:57:29,260 --> 01:57:30,260
Adam?

1518
01:57:35,760 --> 01:57:38,540
Tere, Adam.

1519
01:57:39,280 --> 01:57:40,420
Kuidas sul läheb?

1520
01:57:40,980 --> 01:57:41,980
Jah.

1521
01:57:43,240 --> 01:57:46,160
Ma lihtsalt arvan, et ma võin surnud olla.

1522
01:57:46,160 --> 01:57:47,160
Jah.

1523
01:57:48,860 --> 01:57:49,860
Hakkliha.

1524
01:57:50,860 --> 01:57:51,860
See on raske, vend.

1525
01:57:52,820 --> 01:57:54,380
Noh, andke mulle teada, kui midagi vajate.

1526
01:57:55,140 --> 01:58:00,160
Ma arvan, et sa võisid ühe vahele jätta, nii et...

1527
01:58:01,060 --> 01:58:02,060
Niisiis.

1528
01:58:04,380 --> 01:58:07,460
See on pigem mugav
surevad vahetult enne üüri tasumist.

1529
01:58:08,680 --> 01:58:09,680
Ma hoolitsen selle eest.

1530
01:58:33,080 --> 01:58:34,380
See on rääkiv lind.

1531
01:58:34,920 --> 01:58:35,920
Jah.

1532
01:58:36,260 --> 01:58:37,260
See on imelik.

1533
01:58:37,620 --> 01:58:39,100
Sul oli rääkiv kass.

1534
01:58:39,920 --> 01:58:40,920
See on õige argument.

1535
01:58:42,940 --> 01:58:43,960
Nii, see on läbi, eks?

1536
01:58:47,800 --> 01:58:48,800
Kas ma olen surnud?

1537
01:58:49,080 --> 01:58:50,080
Võib-olla.

1538
01:58:50,820 --> 01:58:51,820
Tõuse üles.

1539
01:58:57,360 --> 01:58:59,400
Kuidas ma saan püsti tõusta, kui ma olen surnud, ah?

1540
01:58:59,760 --> 01:59:00,760
Sinu käes on jõud.

1541
01:59:02,400 --> 01:59:04,500
Ei, enam mitte.

1542
01:59:09,580 --> 01:59:10,580
Mõõk on katki.

1543
01:59:11,340 --> 01:59:12,340
Milline mõõk?

1544
01:59:13,980 --> 01:59:17,340
Võimu mõõk.

1545
01:59:18,160 --> 01:59:19,160
Oh, see üks.

1546
01:59:19,940 --> 01:59:20,940
Mis tal viga on?

1547
01:59:22,080 --> 01:59:23,320
See on katki.

1548
01:59:24,700 --> 01:59:27,160
See on võimu mõõk.

1549
01:59:30,760 --> 01:59:35,400
See, kes mõõka valdab, hoiab võimu.

1550
01:59:35,400 --> 01:59:39,820
Adam, kui sa vihkad oma maagiat
mõõk, mis sõnu sa hääldad?

1551
01:59:41,380 --> 01:59:43,120
Greyskulli jõul.

1552
01:59:43,460 --> 01:59:44,460
Jah.

1553
01:59:44,800 --> 01:59:45,800
Jätka.

1554
01:59:50,240 --> 01:59:51,320
Mul on võim.

1555
01:59:52,000 --> 01:59:53,000
See on kõik.

1556
01:59:53,400 --> 01:59:54,540
Sinu käes on jõud.

1557
01:59:57,370 --> 01:59:58,370
Sina.

1558
01:59:58,840 --> 02:00:01,200
Ma olen sind valinud.

1559
02:00:04,990 --> 02:00:09,960
aasta meistrite käes
minevik oli võim jõhker jõud.

1560
02:00:11,660 --> 02:00:16,120
Aga see on teie kätes
muutub palju enamaks.

1561
02:00:17,260 --> 02:00:18,460
Asi on mõistmises.

1562
02:00:19,580 --> 02:00:20,660
See on empaatia.

1563
02:00:21,400 --> 02:00:22,600
See on inimlikkus.

1564
02:00:23,400 --> 02:00:28,140
Seetõttu olen valinud
sa oled minu anum, Adam.

1565
02:00:29,960 --> 02:00:30,960
Mina olen mahuti.

1566
02:00:33,220 --> 02:00:34,260
Nüüd olete valmis.

1567
02:02:09,412 --> 02:02:14,790
Skeletor, mul on sulle ettepanek.

1568
02:02:16,931 --> 02:02:22,890
Miks mitte sellele tsüklile punkt panna
vägivallast ja arutlema?

1569
02:02:25,090 --> 02:02:26,270
Lihtsalt rääkides.

1570
02:02:27,170 --> 02:02:29,950
Sa hävitasid mu maailma.

1571
02:02:30,790 --> 02:02:33,210
Olete tekitanud nii palju valu ja kannatusi.

1572
02:02:34,030 --> 02:02:35,970
Ja võib-olla sellepärast
sa ei saa olla kuningas.

1573
02:02:37,690 --> 02:02:40,050
Võib-olla sellepärast, et sa ei olnud
armastatud piisavalt, kui sa olid laps.

1574
02:02:40,050 --> 02:02:44,110
Mind ei huvita, kes sa oled.

1575
02:02:45,310 --> 02:02:47,690
Tähtis on see, mida sa teed.

1576
02:02:49,370 --> 02:02:52,710
Nii et tehke midagi head.

1577
02:03:15,820 --> 02:03:18,340
Omamoodi röstitud leib lihaselise naaritsaga.

1578
02:03:18,820 --> 02:03:21,280
Siin ei ela elu.

1579
02:03:22,200 --> 02:03:24,680
Selles pole midagi head
mind, mida võiksite avastada.

1580
02:03:25,860 --> 02:03:31,700
Midagi sa ei oska öelda
muudab mu olemust.

1581
02:04:12,700 --> 02:04:14,019
Kasutu laps.

1582
02:04:14,680 --> 02:04:19,120
Jah, teil võib olla jõudu,
aga sa kardad seda liiga palju kasutada.

1583
02:04:19,630 --> 02:04:23,160
Ja sa isegi ei tea, kuidas.

1584
02:04:56,930 --> 02:04:58,550
See on...

1585
02:04:58,550 --> 02:04:59,930
Kas see on kõik, mis sul on?

1586
02:05:00,570 --> 02:05:02,050
Ma jäin enda löökidega vahele.

1587
02:05:43,131 --> 02:05:43,650
Kas sa tahad rääkida?

1588
02:05:44,070 --> 02:05:44,550
Hea küll.

1589
02:05:44,750 --> 02:05:46,603
Millest sa rääkida tahad?

1590
02:05:47,120 --> 02:05:48,440
Arutelude aeg on möödas.

1591
02:06:26,800 --> 02:06:28,160
Tõuse püsti, sikuta.

1592
02:06:38,760 --> 02:06:40,240
Siin sa oled.

1593
02:07:15,704 --> 02:07:19,704
KUUS KUUD HILJEM

1594
02:07:44,325 --> 02:07:47,333
Nii, see oli teie viis...

1595
02:07:48,000 --> 02:07:48,820
Niisiis, sa tapsid nad.

1596
02:07:48,900 --> 02:07:49,900
Mis sa arvad?

1597
02:07:50,600 --> 02:07:52,440
See on mõnevõrra paljastav.

1598
02:08:12,000 --> 02:08:13,000
Tere, Adam.

1599
02:08:13,480 --> 02:08:14,480
Tere.

1600
02:08:15,460 --> 02:08:17,640
Kuidas teie, uh...

1601
02:08:17,640 --> 02:08:21,440
Sinu tunded ja kõik see?

1602
02:08:23,740 --> 02:08:24,220
HEA.

1603
02:08:24,440 --> 02:08:24,720
HEA.

1604
02:08:24,840 --> 02:08:25,080
Jah.

1605
02:08:25,320 --> 02:08:30,840
Ma tahan, et te teaksite, et kui
sa tahad kunagi rääkida, ma olen siin.

1606
02:08:32,539 --> 02:08:33,539
Super.

1607
02:08:35,480 --> 02:08:42,280
Või kui tahad kätega maadleda või kui tahad mind
et sind nuiaga lüüa, olen ka selleks siin.

1608
02:08:43,340 --> 02:08:44,340
kõik korras?

1609
02:08:44,760 --> 02:08:45,760
Samamoodi.

1610
02:08:47,640 --> 02:08:48,720
Eternia parim.

1611
02:08:52,440 --> 02:08:53,440
Vaata neid.

1612
02:08:54,120 --> 02:08:56,080
Kõik kangelased, keda sa lapsepõlves joonistasid.

1613
02:08:56,080 --> 02:09:00,280
Batman, Ram Man, Sisto jne...

1614
02:09:01,180 --> 02:09:02,500
Kuidas sa seda meest jälle kutsusid?

1615
02:09:03,220 --> 02:09:04,240
Oh, see on Mekinek.

1616
02:09:04,320 --> 02:09:04,420
Super.

1617
02:09:04,860 --> 02:09:05,240
Ei A.

1618
02:09:05,700 --> 02:09:06,700
Jah.

1619
02:09:09,340 --> 02:09:10,800
Kas sul on mulle kunagi nimi olnud?

1620
02:09:18,030 --> 02:09:19,030
Ee...

1621
02:09:19,070 --> 02:09:19,590
Ee...

1622
02:09:19,590 --> 02:09:21,490
Sõdalase jumalanna.

1623
02:09:23,530 --> 02:09:23,710
Oh.

1624
02:09:24,030 --> 02:09:25,690
Sest ma olin alles laps.

1625
02:09:25,930 --> 02:09:28,390
Vau, see on suurepärane.

1626
02:09:28,390 --> 02:09:30,090
Ma ei pööraks sellele liiga palju tähelepanu.

1627
02:09:30,190 --> 02:09:31,826
Sul oli nimi
ka ise, kas pole?

1628
02:09:31,850 --> 02:09:32,190
Mitte.

1629
02:09:32,750 --> 02:09:33,390
Jah, sul oli üks.

1630
02:09:33,510 --> 02:09:34,510
Tule nüüd.

1631
02:09:34,610 --> 02:09:35,170
Räägi meile.

1632
02:09:35,610 --> 02:09:36,610
Sa hakkad naerma.

1633
02:09:36,650 --> 02:09:37,810
Tõenäoliselt, aga ütle meile.

1634
02:09:38,110 --> 02:09:39,110
See on mis?

1635
02:09:41,780 --> 02:09:42,780
Ta-Mees.

1636
02:09:43,740 --> 02:09:44,740
Mida ?

1637
02:09:45,360 --> 02:09:46,020
Ta-Mees.

1638
02:09:46,160 --> 02:09:47,540
See on hullem, kui ma arvasin.

1639
02:09:47,560 --> 02:09:48,120
Kas see pole üleliigne?

1640
02:09:48,120 --> 02:09:48,920
Mida see tähendab?

1641
02:09:49,000 --> 02:09:50,780
See on nagu vägimees.

1642
02:09:50,960 --> 02:09:53,400
Nagu mehelik mees.

1643
02:09:53,720 --> 02:09:53,960
Jah.

1644
02:09:54,620 --> 02:09:55,640
Mis, kas see on liiga macho?

1645
02:09:55,640 --> 02:09:56,640
Mitte.

1646
02:09:57,180 --> 02:09:57,460
Mitte.

1647
02:09:57,560 --> 02:09:58,560
Ei, see on...

1648
02:09:59,060 --> 02:10:02,080
Hei, mis sa arvad?

1649
02:10:03,900 --> 02:10:04,900
Ahjaa.

1650
02:10:05,080 --> 02:10:08,140
Jah, mees, see on...

1651
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
lahe.

1652
02:10:09,200 --> 02:10:12,500
Näiteks on lahe näha, et see nii oli
kõik on tõeline ja et ma polnud hull.

1653
02:10:12,760 --> 02:10:16,520
Jah, tead, nüüd olen mina järgmine
rohelisele tiigrile ja see on nagu...

1654
02:10:17,680 --> 02:10:24,100
Aga hei, tänan, et tulite
pange mind tõestama, et see kõik oli tõsi.

1655
02:10:24,640 --> 02:10:25,800
Oh, mu punane tuli vilgub.

1656
02:10:26,320 --> 02:10:28,720
Ma saan ahastuse osaliseks
signaal ühest lennukikülast.

1657
02:10:29,300 --> 02:10:31,600
See näeb välja nagu He-Mani töö.

1658
02:10:31,940 --> 02:10:32,940
Ta-Mees.

1659
02:10:35,600 --> 02:10:36,240
Jah!

1660
02:10:36,580 --> 02:10:42,080
Ma lähen seda asja tegema,
näed, seal siis...

1661
02:10:45,080 --> 02:10:46,080
Kiiresti.

1662
02:10:46,400 --> 02:10:47,920
Kas oleme kohustatud?

1663
02:10:54,640 --> 02:10:57,280
Kas ta põgeneb
muuta saladust uuesti?

1664
02:10:57,700 --> 02:10:58,700
Jah.

1665
02:10:58,840 --> 02:11:00,280
Kas ta arvab, et oleme kõik unustanud?

1666
02:11:00,940 --> 02:11:02,420
Peaaegu kõik teavad seda.

1667
02:11:03,340 --> 02:11:06,360
Tähendab, me võiksime lihtsalt sisse vaadata
teises suunas tundub see lihtne.

1668
02:11:08,220 --> 02:11:09,220
sisse.

1669
02:11:10,040 --> 02:11:11,040
Las teeb, mis tahab.

1670
02:11:28,967 --> 02:11:34,236
PRANTSUSE-STREAM