1
00:01:18,410 --> 00:01:21,200
Есть 500 крон
чтобы поделиться между вами.

2
00:01:21,330 --> 00:01:23,700
мне нужен монах
и самая молодая из живых монахинь.

3
00:01:23,830 --> 00:01:26,490
С остальными
ты можешь поступать как хочешь. Продолжать!

4
00:01:26,620 --> 00:01:28,450
Ну давай же! Привет!

5
00:01:28,580 --> 00:01:30,330
Привет! Привет!

6
00:02:05,580 --> 00:02:07,830
Быстрее! Быстрее!

7
00:02:07,950 --> 00:02:09,620
Привет! Привет!

8
00:02:12,780 --> 00:02:14,580
Привет! Привет!

9
00:02:22,160 --> 00:02:23,780
Привет! Привет!

10
00:02:39,450 --> 00:02:40,950
Нет!

11
00:02:44,740 --> 00:02:46,450
Нет, нет! Пожалуйста!

12
00:02:56,950 --> 00:02:59,240
Во имя нашего любимого мастера,
принц,

13
00:02:59,370 --> 00:03:03,120
Я заявляю вам, что нападение
от сил тьмы планируется.

14
00:03:03,240 --> 00:03:05,870
было бы греховно
не бороться с насилием насилием.

15
00:03:05,990 --> 00:03:07,490
Дьявол находится в каждом из вас.

16
00:03:07,620 --> 00:03:09,830
Где бы ни была рука
пунктов прокурора,

17
00:03:09,950 --> 00:03:12,240
вы не должны колебаться следовать за ним.

18
00:03:12,370 --> 00:03:14,160
Во имя справедливости

19
00:03:14,290 --> 00:03:16,450
и наши тайные законы

20
00:03:16,580 --> 00:03:18,290
было решено

21
00:03:18,410 --> 00:03:20,450
что Заключенный №1

22
00:03:20,580 --> 00:03:22,620
осквернил
безбрачие духовенства

23
00:03:22,740 --> 00:03:25,490
и осквернил
Таинства Церкви,

24
00:03:26,620 --> 00:03:29,620
и что этот человек развратился
и хулил Бога

25
00:03:29,740 --> 00:03:32,990
и совершил кощунство
пред очами нашего распятого Господа.

26
00:03:33,120 --> 00:03:37,780
Преподайте ему урок!
- Он уже не выглядит таким возбужденным!

27
00:03:37,910 --> 00:03:41,780
Кроме того, из этого союза
выдал Обвиняемого №2,

28
00:03:41,910 --> 00:03:45,290
чье тело и душа имеют
был посвящен Дьяволу с самого рождения.

29
00:03:45,410 --> 00:03:47,410
Наконец-то обвиняемый №3 дал признательные показания.

30
00:03:47,530 --> 00:03:50,410
к незаконному сношению с Дьяволом
на Козлиной горе.

31
00:03:50,530 --> 00:03:52,870
С тех пор
импотенция обрушилась на наш город

32
00:03:52,990 --> 00:03:57,620
чтобы мужчины и женщины не могли
выполнять свои супружеские обязанности.

33
00:03:57,740 --> 00:03:58,780
Обвиняемый №1,

34
00:03:58,910 --> 00:04:01,990
который совершил святотатство четыре раза
пред очами Господа нашего,

35
00:04:02,120 --> 00:04:04,830
должны быть пальцы
его правая рука отрублена.

36
00:04:04,950 --> 00:04:06,830
Тогда он будет смолен и оперен

37
00:04:06,950 --> 00:04:10,330
и гонялся по улицам
как животное, пока не упадет замертво.

38
00:04:12,620 --> 00:04:14,450
Во имя Господа,
помилуй!

39
00:04:18,370 --> 00:04:21,030
Разденьте его. Таким образом
женщинам это тоже понравится.

40
00:04:29,950 --> 00:04:32,990
Теперь о твоем крещении дегтем.

41
00:04:34,330 --> 00:04:38,120
- Искупай его!
- Вылейте все это.

42
00:04:38,870 --> 00:04:42,490
Теперь хороший шампунь
за его священническую главу.

43
00:04:42,620 --> 00:04:45,160
Это сохранит ваши волосы на месте.

44
00:04:46,120 --> 00:04:47,620
Теперь немного промойте.

45
00:04:47,740 --> 00:04:50,780
Господь простит тебя.
Вы не знаете, что делаете.

46
00:04:55,240 --> 00:04:57,990
И теперь Святой Дух
нападет на тебя

47
00:04:58,120 --> 00:05:00,620
в виде прекрасных белых голубей!

48
00:05:02,740 --> 00:05:05,490
Из него получается хороший петух!

49
00:05:05,620 --> 00:05:07,910
Давай, беги! Кукарекуля!

50
00:05:15,530 --> 00:05:18,120
- Приведите заключенного №2.
- Нет! Нет, пожалуйста! Нет!

51
00:05:18,240 --> 00:05:20,660
Теперь о заключенном №3.

52
00:05:36,490 --> 00:05:39,870
Отец Небесный, спаси меня, пожалуйста.
Я никогда не грешил против Тебя.

53
00:05:39,990 --> 00:05:42,450
Тише, ведьма!

54
00:05:44,620 --> 00:05:46,490
Почему бы тебе не помолиться Дьяволу?

55
00:05:46,620 --> 00:05:49,580
Может быть, он лучше в блуде
чем спасение душ.

56
00:05:53,370 --> 00:05:55,830
Я полагаю, ты думаешь
тебя канонизируют за это?

57
00:05:55,950 --> 00:05:59,700
- Или почитали как мученика?
- Отец Небесный, спаси меня.

58
00:06:00,910 --> 00:06:02,080
Ой!

59
00:06:02,200 --> 00:06:03,910
О, Отец!

60
00:06:04,030 --> 00:06:06,740
Отец, спаси меня!

61
00:06:41,580 --> 00:06:43,780
Я проклинаю тебя во имя Дьявола.

62
00:06:43,910 --> 00:06:45,450
Все вы будете гореть в аду.

63
00:06:45,580 --> 00:06:47,910
клянусь, я никогда не был
любовница Дьявола.

64
00:06:51,620 --> 00:06:55,030
Это она имела половой акт
с Дьяволом на Козлиной горе.

65
00:06:55,160 --> 00:06:57,910
Он отвел ее в свое логово
в облике маленького осла

66
00:06:58,030 --> 00:07:00,580
и потом они блудили всю ночь напролет.

67
00:07:05,950 --> 00:07:07,200
Она ведьма!

68
00:07:07,330 --> 00:07:09,410
Она ведьма!

69
00:08:01,580 --> 00:08:03,620
- Шоу почти закончилось.
- Не волнуйся.

70
00:08:03,740 --> 00:08:06,580
Будет еще много
в этом городе вскоре.

71
00:08:14,990 --> 00:08:17,780
Говорят, сожженное тело ведьмы
пахнет серой.

72
00:08:20,990 --> 00:08:23,580
Скоро в городе никого не останется.

73
00:08:33,620 --> 00:08:37,620
Альбинос будет здесь с минуты на минуту, милорды.
Он живет здесь, в маленькой гостинице моей матери.

74
00:08:37,740 --> 00:08:40,870
Он присутствует на официальном мероприятии.
Он очень ревностный.

75
00:08:44,330 --> 00:08:46,580
- Ванесса?
- Да?

76
00:08:46,700 --> 00:08:48,280
Принеси еще вина.

77
00:08:49,330 --> 00:08:51,830
Он ждет тебя?

78
00:08:51,950 --> 00:08:53,450
Очистите стол.

79
00:09:06,030 --> 00:09:08,330
Приятно видеть настоящий авторитет.

80
00:09:08,450 --> 00:09:10,780
Идея справедливости в этом городе
это как шутка.

81
00:09:16,780 --> 00:09:18,450
Вот он.

82
00:09:33,240 --> 00:09:36,200
Я Альбинос.
Ты хотел меня видеть.

83
00:09:36,330 --> 00:09:38,580
Кристиан фон Меру,
к вашим услугам.

84
00:09:40,490 --> 00:09:41,910
Садиться.

85
00:09:44,330 --> 00:09:47,030
У нас есть официальное сообщение
от Его Высочества.

86
00:09:47,160 --> 00:09:48,530
Прочтите это.

87
00:09:52,580 --> 00:09:53,740
Я не могу читать.

88
00:09:56,330 --> 00:09:58,990
Это прокламация
о прибытии лорда Камберленда.

89
00:10:00,030 --> 00:10:03,160
Его послали сюда
вашим господином и хозяином, принцем,

90
00:10:03,280 --> 00:10:07,330
и поручил ему сложную задачу
выслеживания и наказания ведьм.

91
00:10:07,450 --> 00:10:08,870
Я здесь искатель ведьм.

92
00:10:09,580 --> 00:10:12,160
Вы должны доложить ему
по его приезду.

93
00:10:13,830 --> 00:10:18,120
Я искатель ведьм в этом городе.
Это ясно?

94
00:10:18,830 --> 00:10:22,620
Колдовство стало слишком распространенным
с которыми должны справиться местные власти.

95
00:10:23,410 --> 00:10:26,160
Вы подготовите комнаты в замке
для нас троих.

96
00:10:26,950 --> 00:10:30,450
я тоже захочу посмотреть
полный отчет о вашей деятельности.

97
00:10:31,450 --> 00:10:33,990
Я не составляю отчеты лично.

98
00:10:34,120 --> 00:10:36,160
Я оставляю это моему адвокату.

99
00:10:54,830 --> 00:10:59,740
Она очень красивая.
Прекрасное тело, не так ли?

100
00:11:09,200 --> 00:11:10,280
Кто они?

101
00:11:10,410 --> 00:11:13,830
Слуга и палач
лорда Камберленда.

102
00:11:13,950 --> 00:11:16,450
Это значит, что мы можем подготовиться
для большего количества казней.

103
00:11:16,580 --> 00:11:19,080
Альбинос, если ты взял себя в руки
сгорела как ведьма,

104
00:11:19,200 --> 00:11:22,740
когда начинается горячее пламя
чтобы согреть твою задницу,

105
00:11:22,870 --> 00:11:24,580
для разнообразия ты будешь вести себя как человек.

106
00:11:38,870 --> 00:11:40,450
Ты должен вернуться домой, отец.

107
00:11:40,580 --> 00:11:43,240
Я приду, когда захочу.
Эти пожары вызвали у меня жажду.

108
00:11:43,370 --> 00:11:46,490
- Ну, как дела?
- Я слышал, что прибыл лорд Камберленд.

109
00:11:46,620 --> 00:11:48,120
Он увидит, что справедливость свершилась.

110
00:11:48,240 --> 00:11:50,330
Как стервятник
который обирает тушку начисто.

111
00:11:50,450 --> 00:11:52,660
- Да хранит меня Бог.
- И я тоже.

112
00:11:56,120 --> 00:11:58,580
Камберленд приближается,
новый Лорд Палач.

113
00:11:58,700 --> 00:12:01,530
- Вот почему я ухожу.
- Помолитесь за тех, кто останется.

114
00:12:01,660 --> 00:12:04,990
Вам необходимо получить документы
на слушаниях и признаниях.

115
00:12:05,120 --> 00:12:07,620
Неважно, откуда они.

116
00:12:07,740 --> 00:12:11,580
У нас нет никаких признаний.
Я не могу их придумать просто так.

117
00:12:11,700 --> 00:12:15,450
Они захотят увидеть письменные отчеты
по ходу испытаний.

118
00:12:15,580 --> 00:12:17,870
Это абсолютно невозможно.

119
00:12:17,990 --> 00:12:21,080
У нас никогда не было испытаний,
по крайней мере, не публично.

120
00:12:21,200 --> 00:12:24,620
И никаких обвинений не было,
не было никаких признаний.

121
00:12:24,740 --> 00:12:27,370
Все, что у нас есть, это предложения,
смертные приговоры.

122
00:12:28,160 --> 00:12:29,910
Камберленд все исправит.

123
00:12:30,030 --> 00:12:32,620
Когда Мэри горела
она клялась, что Ребекка была ведьмой.

124
00:12:32,740 --> 00:12:34,280
Твои последние слова самые правдивые.

125
00:12:34,410 --> 00:12:36,490
Я всегда думал
Ребекка была странной.

126
00:12:36,620 --> 00:12:39,200
Всякий раз, когда я проходил мимо нее
Я перекрестился.

127
00:12:39,330 --> 00:12:41,330
Я тоже и трижды плюнул.

128
00:12:41,450 --> 00:12:44,910
Говорят, целый город
был уничтожен Камберлендом!

129
00:12:45,030 --> 00:12:47,280
И с 50 детьми!

130
00:12:47,410 --> 00:12:49,330
Никто не может быть хуже Альбиноса.

131
00:12:49,450 --> 00:12:52,370
Я не могу дождаться этого дня
когда он горит на погребальном костре.

132
00:12:53,830 --> 00:12:55,620
Камберленд любит кровь.

133
00:12:55,740 --> 00:12:58,620
Его палач
у него тоже не самая лучшая репутация.

134
00:13:00,030 --> 00:13:01,530
Настоящий мясник.

135
00:13:02,330 --> 00:13:05,620
Вы слышали? Он приносит
с ним его собственный палач.

136
00:13:05,740 --> 00:13:06,910
Да, Джефф Уилкенс.

137
00:13:07,030 --> 00:13:09,780
Он самый известный
головной чоппер по всей Европе.

138
00:13:09,910 --> 00:13:11,580
Говорят, он настоящий грубиян.

139
00:13:11,700 --> 00:13:14,450
Когда он обезглавливает кого-то,
он даже не может найти горло.

140
00:13:14,580 --> 00:13:17,530
Я хочу этих признаний
и я хочу их завтра утром.

141
00:13:17,660 --> 00:13:19,160
Но где я...?

142
00:13:19,280 --> 00:13:22,200
Даже если тебе придется писать всю ночь,

143
00:13:23,450 --> 00:13:28,910
Я хочу доказать, что эти признания
из людей не пытали...

144
00:13:29,030 --> 00:13:31,120
жестоко.

145
00:14:02,530 --> 00:14:04,580
Вот, пожалуйста.

146
00:14:04,700 --> 00:14:06,660
Мне бы не хотелось попасть в его руки.

147
00:14:06,780 --> 00:14:09,240
Когда он закончит с тобой
начинает палач.

148
00:14:09,370 --> 00:14:10,830
У Дьявола тоже есть уши.

149
00:14:10,950 --> 00:14:14,280
Мне нравится хорошее сжигание ведьм
время от времени.

150
00:14:14,410 --> 00:14:16,490
Это лучше, чем скучная проповедь.

151
00:14:20,580 --> 00:14:23,080
Этот город нуждался
такой человек, как он, правда.

152
00:14:23,200 --> 00:14:26,240
Принеси нам немного ветчины и хлеба.
Я голоден.

153
00:14:26,370 --> 00:14:27,910
Через минуту.

154
00:14:39,330 --> 00:14:40,740
Хорошо!

155
00:14:51,990 --> 00:14:53,870
Ну, Ванесса.

156
00:14:54,870 --> 00:14:57,450
Так тебе нравится молодой барон?

157
00:14:57,580 --> 00:15:00,580
Эта дура, от которой воняет духами!

158
00:15:00,700 --> 00:15:02,950
Я не сплю со свиньями.

159
00:15:03,950 --> 00:15:06,080
Я мог бы объявить тебя ведьмой.

160
00:15:06,200 --> 00:15:08,450
Это единственный способ
ты можешь заполучить женщину!

161
00:15:11,200 --> 00:15:13,330
Вы заплатите за это!

162
00:15:43,620 --> 00:15:44,700
Остановите эту ведьму!

163
00:15:44,830 --> 00:15:48,200
Я обвиняю тебя
что растоптал Крест,

164
00:15:48,330 --> 00:15:50,870
о поездке на субботу

165
00:15:50,990 --> 00:15:55,200
и бросил святой крест
нашего Спасителя в навоз

166
00:15:55,330 --> 00:15:59,160
так что небо потемнело
и дождь пролился на Землю.

167
00:15:59,280 --> 00:16:01,370
Нет, посмотрите на его лицо.
Он Дьявол.

168
00:16:02,370 --> 00:16:04,780
Клянусь, он насилует женщин
прежде чем сжечь их.

169
00:16:04,910 --> 00:16:08,160
Да, это правда. Смотри, смотри!
Посмотрите на его лицо!

170
00:16:08,280 --> 00:16:10,910
Он Дьявол, а не я.

171
00:16:11,030 --> 00:16:14,030
Трусы!
Как ты можешь там сидеть?

172
00:16:14,160 --> 00:16:17,240
Я не ведьма. Я не ведьма.
Я не ведьма!

173
00:16:17,370 --> 00:16:19,530
Говорю тебе, я не ведьма!

174
00:16:20,410 --> 00:16:23,410
И вы все это знаете.
Почему бы тебе не сделать что-нибудь?

175
00:16:23,530 --> 00:16:25,370
Просто посмотрите.

176
00:16:25,490 --> 00:16:28,200
Смотри, знак Дьявола
у нее во рту.

177
00:16:28,330 --> 00:16:31,870
Она поцеловала его
принести импотенцию в страну.

178
00:16:31,990 --> 00:16:33,830
Она ведьма!

179
00:16:53,240 --> 00:16:54,580
Ха!

180
00:16:55,780 --> 00:16:57,660
Ты слышишь?
Она не кричит.

181
00:16:57,780 --> 00:17:00,030
Она не чувствует боли.

182
00:17:00,160 --> 00:17:01,950
Разверни ее.

183
00:17:03,160 --> 00:17:04,910
Она ведьма!

184
00:17:45,660 --> 00:17:47,700
Могу я увидеть обвинительное заключение?

185
00:17:47,830 --> 00:17:49,830
Она поехала на субботу.

186
00:17:49,950 --> 00:17:51,870
Она занималась любовью с Дьяволом.

187
00:17:52,950 --> 00:17:54,740
Она ведьма.

188
00:17:55,740 --> 00:17:58,910
Она смешала лягушек и жаб
своей собственной кровью.

189
00:18:00,030 --> 00:18:02,660
Отравить лорда Камберленда.

190
00:18:06,660 --> 00:18:07,830
Обвинение.

191
00:18:11,030 --> 00:18:12,490
У адвоката оно есть.

192
00:18:16,740 --> 00:18:18,030
Ты лжешь.

193
00:18:18,160 --> 00:18:21,280
Мы нашли защитника
поиск письменных признаний

194
00:18:21,410 --> 00:18:23,120
чтобы он мог подделать отчеты

195
00:18:23,240 --> 00:18:24,620
как ты ему велел.

196
00:18:28,200 --> 00:18:31,030
Это пример твоей справедливости,

197
00:18:31,160 --> 00:18:34,160
арестовать кого-то
без предъявления обвинения,

198
00:18:34,280 --> 00:18:35,660
ведет себя как животное?

199
00:18:35,780 --> 00:18:39,160
Времени не было.
Ведьма бы сбежала.

200
00:18:40,950 --> 00:18:43,410
Десять ударов плетью, чтобы напомнить ему
что он служит Богу

201
00:18:43,530 --> 00:18:45,330
а не его собственные желания.

202
00:18:45,450 --> 00:18:48,370
Джефф Уилкенс, я отдаю его в твои руки.
Делай свою работу.

203
00:18:48,490 --> 00:18:49,990
Один...

204
00:18:50,120 --> 00:18:51,410
два...

205
00:19:00,660 --> 00:19:03,780
- С тобой все в порядке?
- Нет! Нет!

206
00:19:03,910 --> 00:19:06,120
Нет! Нет!

207
00:19:56,830 --> 00:19:58,700
Эта картина хороша.

208
00:20:00,030 --> 00:20:02,870
Из испанской школы,
вероятно.

209
00:20:07,780 --> 00:20:11,240
«На коленях матери
сидит мудрость отца».

210
00:20:17,620 --> 00:20:19,410
Ты веришь, что я ведьма?

211
00:20:19,530 --> 00:20:21,660
Лорд Камберленд будет знать.

212
00:20:21,780 --> 00:20:24,240
Вы думаете, что я такой?

213
00:20:26,740 --> 00:20:27,780
Нет.

214
00:20:29,620 --> 00:20:33,580
Вы первый человек
Я когда-либо видел противостояния Альбиносов.

215
00:20:33,700 --> 00:20:37,490
Я не против Альбиноса.
Я выступал против несправедливости.

216
00:20:37,620 --> 00:20:39,700
Какая красивая комната.

217
00:20:43,160 --> 00:20:45,740
Так вот где
Лорд Камберленд будет жить,

218
00:20:45,870 --> 00:20:48,280
человек, которого я слышал
столько всего ужасного.

219
00:20:48,410 --> 00:20:50,620
Он великий человек Божий.

220
00:20:51,370 --> 00:20:52,410
А ты?

221
00:20:52,530 --> 00:20:54,120
Он мой учитель.

222
00:20:54,240 --> 00:20:56,490
я учился у него
в течение трех лет.

223
00:20:56,620 --> 00:20:59,370
Это он показал мне
способ жить.

224
00:20:59,490 --> 00:21:01,580
Я не могу представить тебя таким жестоким.

225
00:21:01,700 --> 00:21:04,490
Я живу, чтобы... служить Богу,

226
00:21:05,660 --> 00:21:08,660
освободить мир от всякого зла.

227
00:21:08,780 --> 00:21:11,160
Это высшая цель
человек может стремиться к этому.

228
00:21:11,280 --> 00:21:13,620
Предположим, они позвонили
твоя мать ведьма, да?

229
00:21:16,780 --> 00:21:20,320
Можешь ли ты действительно стоять рядом?
и увидеть, как ее пытают и сжигают?

230
00:21:21,490 --> 00:21:25,030
И все еще верите, что были правы?
Смогли бы вы это сделать?

231
00:21:31,240 --> 00:21:32,910
Могу я спать здесь?

232
00:21:34,030 --> 00:21:35,320
Всего на одну ночь?

233
00:21:38,160 --> 00:21:40,410
Интересно...

234
00:21:40,530 --> 00:21:42,870
каково это проснуться
в красивом замке.

235
00:21:49,030 --> 00:21:51,280
- Я покажу тебе твою комнату.
- Спасибо.

236
00:21:58,740 --> 00:22:02,990
Лорд Камберленд будет доволен
поприветствовать красивого юного гостя.

237
00:22:03,120 --> 00:22:04,580
Ему предстоит еще долгий путь.

238
00:22:04,700 --> 00:22:07,320
я не жду его
до послезавтра.

239
00:22:16,950 --> 00:22:19,660
Здесь. Надеюсь, тебе понравится комната.

240
00:22:19,780 --> 00:22:22,620
- А где твой?
- Оно лежит именно под этим.

241
00:22:25,990 --> 00:22:28,870
Пожалуйста... как тебя зовут?

242
00:22:28,990 --> 00:22:30,280
Христианин.

243
00:22:30,410 --> 00:22:32,780
- Спи спокойно, Кристиан.
- Спасибо.

244
00:22:34,280 --> 00:22:35,450
Спокойной ночи.

245
00:23:16,530 --> 00:23:17,870
Ой!

246
00:23:40,950 --> 00:23:42,780
Кристиан...

247
00:24:05,830 --> 00:24:07,990
Стой! Правый поворот!

248
00:24:08,120 --> 00:24:11,240
- Отчетность по службе.
- Я представитель лорда Камберленда.

249
00:24:11,370 --> 00:24:14,080
- Кто ты и чего ты хочешь?
- Капитан Александр.

250
00:24:14,200 --> 00:24:18,620
У меня сообщение от принца.
Я должен предоставить своих людей в ваше распоряжение.

251
00:24:20,870 --> 00:24:24,740
Я хочу, чтобы в замке был идеальный порядок
когда приедет милорд Камберленд.

252
00:24:27,580 --> 00:24:30,620
Вам не нужны дома.
Конюшня для тебя достаточно хороша.

253
00:24:34,450 --> 00:24:37,120
- Отпусти меня!
- Поговори со мной, ладно?

254
00:24:45,530 --> 00:24:47,240
Прекрати это.

255
00:24:48,280 --> 00:24:51,660
Давай, жалкий ублюдок.

256
00:25:04,320 --> 00:25:06,660
Я хочу, чтобы обвинительное заключение против Ванессы было готово.

257
00:25:06,780 --> 00:25:09,490
Я положу это на стол Его Светлости.
когда он приедет.

258
00:25:12,370 --> 00:25:15,280
Вот обвинения
и предложения, милорд.

259
00:25:22,990 --> 00:25:24,870
Я осмотрю их позже.

260
00:25:41,410 --> 00:25:43,780
Мне жаль, но мне пора идти домой.

261
00:25:44,830 --> 00:25:46,620
Скоро ли я увижу тебя снова?

262
00:25:47,660 --> 00:25:51,160
Иди в гостиницу, приготовь завтрак.
и принеси его мне сюда.

263
00:25:53,320 --> 00:25:55,120
Я скоро вернусь.

264
00:25:57,580 --> 00:26:01,910
Ванессе Бенедикт предъявлено обвинение
с общением с Дьяволом,

265
00:26:02,030 --> 00:26:04,280
о колдовстве,

266
00:26:04,410 --> 00:26:07,780
и будет немедленно
заключен в тюрьму и подвергнут пыткам

267
00:26:07,910 --> 00:26:09,780
пока она не признается.

268
00:26:13,200 --> 00:26:17,320
Теперь Ванесса официально ведьма.

269
00:26:17,450 --> 00:26:19,070
Есть старое выражение:

270
00:26:19,200 --> 00:26:22,740
чтобы ложь звучала правильно
он также должен выглядеть правильно.

271
00:26:22,870 --> 00:26:26,490
Вот обвинения,
доказательства и приговоры,

272
00:26:26,620 --> 00:26:29,660
для Его Светлости,
Гэдшилл Камберленд,

273
00:26:29,780 --> 00:26:32,490
самый могущественный претендент
о чертях и ведьмах

274
00:26:32,620 --> 00:26:33,990
для его одобрения.

275
00:27:04,370 --> 00:27:07,160
- Ну давай же!
Ой, я застрял!

276
00:27:08,240 --> 00:27:09,740
Там.

277
00:27:31,620 --> 00:27:33,620
Ну-ка, дай мне свою руку.

278
00:27:47,620 --> 00:27:50,700
- Ох!
Вверх!

279
00:27:53,240 --> 00:27:55,780
Хотели бы вы того же?
на завтрак завтра?

280
00:27:55,910 --> 00:27:58,160
Точно такое же меню.

281
00:28:04,030 --> 00:28:05,490
Не.

282
00:28:08,830 --> 00:28:10,580
Здесь так мило.

283
00:28:10,700 --> 00:28:14,620
Это моя правда,
то, что я могу потрогать и почувствовать.

284
00:28:14,740 --> 00:28:16,830
Это чудесно.

285
00:28:16,950 --> 00:28:18,370
Разве ты этого не чувствуешь?

286
00:28:18,490 --> 00:28:20,280
Ответь мне, Кристиан!

287
00:28:25,580 --> 00:28:27,490
Почему ты убегаешь от меня?

288
00:28:27,620 --> 00:28:30,070
мне не нравится тебя слышать
говорить так легкомысленно.

289
00:28:30,200 --> 00:28:32,490
Разве ты не понимаешь
какие у меня обязанности?

290
00:28:32,620 --> 00:28:35,280
Что плохого в том, чтобы сказать
и делаешь то, что чувствуешь?

291
00:28:35,410 --> 00:28:37,780
Когда я чувствую себя счастливым,
даже Дьявол не сможет остановить меня...

292
00:28:37,910 --> 00:28:39,870
Ой, я чуть не упал!

293
00:28:39,990 --> 00:28:41,320
Вас это волнует?

294
00:28:41,450 --> 00:28:43,200
Ты знаешь, меня это волнует.

295
00:28:50,370 --> 00:28:53,240
Иногда мне хочется околдовать тебя.
Идите сюда.

296
00:28:58,120 --> 00:29:01,030
- Будь счастлив.
- Ты не должен говорить такие вещи.

297
00:29:01,160 --> 00:29:02,240
Почему'?

298
00:29:03,740 --> 00:29:05,950
Здесь так красиво.

299
00:29:36,410 --> 00:29:38,120
Ванесса!

300
00:29:38,240 --> 00:29:40,160
Ты знаешь, что ты опасен?

301
00:29:43,450 --> 00:29:45,490
Христианин.

302
00:31:40,870 --> 00:31:41,910
Мой Лорд.

303
00:32:26,740 --> 00:32:30,120
Посмотрим, как ты танцуешь с Дьяволом.
Давай, покажи мне.

304
00:32:30,240 --> 00:32:32,200
Покажи мне, как ты танцуешь
с этой анютиной глазкой.

305
00:33:10,200 --> 00:33:12,530
Я не смог найти метку Дьявола, милорд.

306
00:33:14,370 --> 00:33:16,240
Возможно, вы недостаточно внимательно присмотрелись.

307
00:33:17,580 --> 00:33:18,950
Я посмотрел, милорд.

308
00:33:29,660 --> 00:33:31,530
Она уйдет с миром,

309
00:33:31,660 --> 00:33:34,370
свободен от подозрений в колдовстве

310
00:33:34,490 --> 00:33:38,030
и не подвергается беспокойству со стороны тех
которые считают ее ведьмой.

311
00:33:38,160 --> 00:33:41,450
Спасибо. Спасибо, мой Лорд.
Ты великий человек.

312
00:33:41,570 --> 00:33:43,530
- Ты свободен.
- Спасибо.

313
00:33:43,660 --> 00:33:44,700
Следующий.

314
00:33:54,490 --> 00:33:56,370
Мой Лорд.

315
00:33:58,200 --> 00:34:00,030
Ты опоздал.

316
00:34:15,240 --> 00:34:16,280
Мой Лорд.

317
00:34:18,530 --> 00:34:21,280
Дейдре фон Бергенштайн
убил эмбрион

318
00:34:21,410 --> 00:34:24,660
а потом сварил труп
вместе со змеями и жабами

319
00:34:24,780 --> 00:34:27,620
в ведьмин напиток,
сделал знак над дьявольским бульоном

320
00:34:27,740 --> 00:34:31,490
и спрятал его в землю под крыльцом
монастыря, который ее приветствовал

321
00:34:31,620 --> 00:34:34,990
так что деревянная нога Люцифера
мог перешагнуть порог

322
00:34:35,120 --> 00:34:37,200
и монахини
кто служит Богу в монастыре

323
00:34:37,320 --> 00:34:40,240
могут возникнуть большие инфицированные гноем опухоли

324
00:34:40,370 --> 00:34:43,490
на руках
как знак Дьявола.

325
00:34:44,700 --> 00:34:48,490
Обвиняемая волшебница уже
согрешил в глазах Всевышнего,

326
00:34:48,620 --> 00:34:50,620
по словам моего свидетеля,
четыре раза.

327
00:34:50,740 --> 00:34:52,030
Три раза.

328
00:34:53,990 --> 00:34:56,200
О, мне очень жаль, милорд.

329
00:34:56,320 --> 00:34:58,660
Тройка выглядит почти как четверка.

330
00:35:00,120 --> 00:35:01,280
Продолжать.

331
00:35:02,870 --> 00:35:06,200
Как придется вызывать обвиняемого
давать показания в суде...

332
00:35:06,320 --> 00:35:08,490
Мой Лорд, вы должны услышать меня сейчас.

333
00:35:08,620 --> 00:35:10,530
Меня исключили из монастыря

334
00:35:10,660 --> 00:35:13,660
потому что меня изнасиловали
лордом епископом

335
00:35:13,780 --> 00:35:16,370
и я родила ему ребенка.

336
00:35:16,490 --> 00:35:19,240
Изнасилован лордом епископом?
Представьте себе это!

337
00:35:22,320 --> 00:35:26,870
За такие богохульства
сначала тебя растянут на дыбе

338
00:35:26,990 --> 00:35:29,620
пока ты не признаешься
что этот ребенок от Дьявола.

339
00:35:30,740 --> 00:35:33,780
Тогда у тебя будет язык
вырвано из твоей головы с корнем.

340
00:35:33,910 --> 00:35:35,030
Следующий.

341
00:35:35,160 --> 00:35:37,530
Я знаю перед Богом
что я невиновен.

342
00:35:37,660 --> 00:35:39,570
Я стою перед Спасителем.

343
00:35:39,700 --> 00:35:42,740
Он и блаженная Мария
мои свидетели.

344
00:35:42,870 --> 00:35:44,410
Я невиновен.

345
00:35:44,530 --> 00:35:46,120
- Я невиновен.
- Отпусти меня!

346
00:35:48,870 --> 00:35:50,820
Отпусти меня! Нет!

347
00:35:50,950 --> 00:35:53,370
Убери от меня свои грязные руки.

348
00:36:01,320 --> 00:36:03,280
Где обвинительное заключение?

349
00:36:05,910 --> 00:36:07,490
Я не могу найти никаких обвинений.

350
00:36:09,370 --> 00:36:11,410
Он лжет!
Обвинение есть.

351
00:36:12,870 --> 00:36:13,950
Тишина.

352
00:36:15,870 --> 00:36:17,200
Как ее зовут?

353
00:36:17,320 --> 00:36:18,910
Ванесса Бенедикт, милорд.

354
00:36:19,030 --> 00:36:20,450
Говори.

355
00:36:20,570 --> 00:36:22,450
Ванесса Бенедикт, милорд.

356
00:36:25,740 --> 00:36:28,910
А заряд?
Какова плата?

357
00:36:31,740 --> 00:36:35,490
Она совершила противозаконный половой акт.
Она заключила договор с Дьяволом.

358
00:36:35,620 --> 00:36:39,160
После того, как она позволила Дьяволу прелюбодействовать с ней,
наложив проклятие на регион,

359
00:36:39,280 --> 00:36:40,870
делая мужчин импотентами.

360
00:36:55,320 --> 00:36:56,820
Заряда достаточно.

361
00:36:56,950 --> 00:37:00,780
Отведите ее в камеру до предъявления обвинения.
можно перерисовать и изучить.

362
00:37:19,700 --> 00:37:21,240
Здесь холодно.

363
00:37:26,780 --> 00:37:29,530
Позаботься о том, чтобы завтра было тепло.

364
00:37:38,370 --> 00:37:41,570
Знаешь, Кристиан,
когда приходит осень, я начинаю уставать,

365
00:37:41,700 --> 00:37:45,530
устал от путешествий,
устал от людей, от шума,

366
00:37:45,660 --> 00:37:49,160
постоянный крик
в тюрьмах изо дня в день.

367
00:37:49,280 --> 00:37:52,280
Я стал немного глухим на одно ухо.

368
00:37:52,410 --> 00:37:55,320
На прошлой неделе женщина укусила меня за руку.

369
00:37:57,740 --> 00:38:00,570
Ах, ну, это всего лишь одна из опасностей
нашей профессии, я полагаю.

370
00:38:00,700 --> 00:38:03,200
Я надеюсь, что однажды
Я тоже могу обладать твоей силой.

371
00:38:04,620 --> 00:38:07,910
Ты хороший ученик. я очень доволен
с вашим желанием учиться.

372
00:38:08,030 --> 00:38:11,120
И ваш интеллект.
Они поведут вас вперед.

373
00:38:11,240 --> 00:38:15,070
Однажды ты тоже будешь
великий охотник на ведьм,

374
00:38:15,200 --> 00:38:19,160
при условии, что ты никогда не поддашься
к искушению плоти.

375
00:38:19,280 --> 00:38:23,490
Возьми это...
эта Ванесса, например...

376
00:38:23,620 --> 00:38:27,620
Ее ложно обвиняют.
По крайней мере, я так думал.

377
00:38:27,740 --> 00:38:31,490
Не становитесь мягкими. Она ведьма.
Красивая девушка, я согласен, но ведьма.

378
00:38:31,620 --> 00:38:32,620
Она признается.

379
00:38:32,740 --> 00:38:34,120
Мой Лорд...

380
00:38:39,570 --> 00:38:41,740
Ах, да. Вы можете идти.

381
00:38:41,870 --> 00:38:43,990
Я возьму на себя ответственность за молодого барона.

382
00:38:45,620 --> 00:38:48,030
Молодой барон Даумер.

383
00:38:48,160 --> 00:38:51,990
Его отец был убит
во время охоты в прошлом году. Я знал его.

384
00:38:52,120 --> 00:38:55,410
С тех пор, кажется,
мальчик был одержим Дьяволом.

385
00:38:57,530 --> 00:39:00,070
Как представитель
высшего суда, который заседает здесь

386
00:39:00,200 --> 00:39:02,870
Я сообщаю тебе, что ты сейчас
под моим руководством, барон Даумер.

387
00:39:02,990 --> 00:39:04,870
В ведении искателя ведьм?

388
00:39:06,030 --> 00:39:08,120
Никто не смеет обвинять меня в колдовстве.

389
00:39:09,490 --> 00:39:12,160
Это заговор кардиналов-епископов
убить меня

390
00:39:12,820 --> 00:39:16,070
чтобы все мои имения и товары
отданы Церкви.

391
00:39:16,200 --> 00:39:17,820
Будь спокоен.

392
00:39:17,950 --> 00:39:20,530
Вы смеете обвинять Церковь
убийства?

393
00:39:21,490 --> 00:39:24,910
Ни один человек Божий
совершил бы такое преступление.

394
00:39:25,030 --> 00:39:27,200
В этом нет никаких сомнений.

395
00:39:29,570 --> 00:39:31,490
Нет сомнений в том, что он одержим.

396
00:39:31,620 --> 00:39:34,910
Это будет означать обычное:
пытки и допросы,

397
00:39:35,030 --> 00:39:37,160
пока он не освободится от этого Дьявола.

398
00:39:46,950 --> 00:39:48,820
Ох, я не могу...

399
00:39:51,530 --> 00:39:54,620
Я больше не могу этого терпеть.

400
00:39:55,410 --> 00:39:57,160
Мы это увидим.

401
00:40:00,570 --> 00:40:02,990
Я невиновен.

402
00:40:19,570 --> 00:40:21,570
Вставать.
Вам пока нет покоя.

403
00:40:27,740 --> 00:40:29,870
Теперь ты не выглядишь таким благородным.

404
00:40:33,410 --> 00:40:35,280
Однажды эти крестьяне возьмут верх.

405
00:40:35,410 --> 00:40:39,530
Посмотрите, как они радуются, видя
аристократ слабый и в своей власти?

406
00:40:39,660 --> 00:40:41,620
На данный момент этого достаточно.
Уберите его!

407
00:41:01,280 --> 00:41:03,030
Заходите внутрь!

408
00:41:58,160 --> 00:42:00,950
Барон Даумер, я хочу вам помочь.

409
00:42:02,620 --> 00:42:06,740
Если ты сможешь освободиться от этого...
это зло внутри тебя.

410
00:42:06,870 --> 00:42:08,320
Я могу спасти твою жизнь.

411
00:42:09,320 --> 00:42:12,450
Но если ты продолжишь бунтовать
против воли Церкви

412
00:42:12,570 --> 00:42:14,910
тогда я ничего не смогу сделать.

413
00:42:16,570 --> 00:42:17,660
Смотри...

414
00:42:19,700 --> 00:42:21,450
ты из хорошей семьи.

415
00:42:23,660 --> 00:42:25,320
Я знал твоего отца.

416
00:42:27,450 --> 00:42:31,490
Когда он умер, он оставил свои поместья
на страже Церкви...

417
00:42:31,620 --> 00:42:34,410
Только пока я не освоил ремесло.

418
00:42:34,530 --> 00:42:36,700
Это мое наследство от отца.

419
00:42:37,820 --> 00:42:40,160
- Это мое.
- Да, да, да, да.

420
00:42:40,280 --> 00:42:43,620
Но вы должны отказаться от мирских благ.
Конечно, вы понимаете.

421
00:42:45,410 --> 00:42:49,240
Подпишите все в церковь
и я обещаю тебе твою жизнь.

422
00:42:49,370 --> 00:42:50,820
Иначе я...

423
00:42:51,740 --> 00:42:53,700
Я должен осудить тебя
как колдун,

424
00:42:54,450 --> 00:42:55,910
и тебя казнили.

425
00:42:57,120 --> 00:43:00,870
Пытаться. Старайтесь изо всех сил
бороться с Дьяволом внутри тебя.

426
00:43:07,410 --> 00:43:09,240
Это не имеет значения.

427
00:43:10,030 --> 00:43:12,490
Если тебя казнят как колдуна,

428
00:43:12,620 --> 00:43:15,120
твои деньги проходят
все равно в Церковь.

429
00:43:39,660 --> 00:43:41,030
Этого достаточно.

430
00:43:42,410 --> 00:43:44,070
Я сказал стоп.

431
00:43:46,450 --> 00:43:48,870
Хорошо, сейчас.

432
00:43:52,820 --> 00:43:55,530
Ваш священный долг - сказать нам правду.

433
00:43:55,660 --> 00:43:59,120
Назовите хотя бы одного сообщника
и палач прекратит пытки.

434
00:43:59,240 --> 00:44:01,660
Признайтесь, что у вас есть
был виновен в колдовстве.

435
00:44:10,570 --> 00:44:13,910
Кто научил тебя злой науке
создания импотенции?

436
00:44:21,410 --> 00:44:23,280
Я вам скажу.

437
00:44:26,620 --> 00:44:30,490
Это грабитель, который раскапывает
трупы на кладбище ночью,

438
00:44:30,620 --> 00:44:35,200
делает масло из костей
и зажигает им огонь своей ведьмы.

439
00:44:37,740 --> 00:44:39,160
Продолжать.

440
00:44:39,280 --> 00:44:42,990
Пусть совы и другие мертвые птицы варятся

441
00:44:43,120 --> 00:44:45,620
и варит из него свое ведьминское варево.

442
00:45:00,660 --> 00:45:02,780
- Ты пил из него?
- Да.

443
00:45:02,910 --> 00:45:05,660
- Сколько раз? Расскажите нам.
- Часто, очень часто, да.

444
00:45:05,780 --> 00:45:08,780
Когда и где ты встретил Дьявола
впервые?

445
00:45:08,910 --> 00:45:10,570
Да, да.

446
00:45:10,700 --> 00:45:13,320
Да, да.

447
00:45:13,450 --> 00:45:15,530
Нет! Дьявол, да, Дьявол.

448
00:45:15,660 --> 00:45:18,820
- Молись, моя дорогая. Молитесь и освободите себя.
- В монастыре.

449
00:45:18,950 --> 00:45:22,910
Когда епископ бросил меня голым

450
00:45:23,030 --> 00:45:27,860
в крысиную нору
в подвале монастыря.

451
00:45:29,280 --> 00:45:32,160
- Ты лжешь!
- Да, епископ.

452
00:45:32,280 --> 00:45:34,570
Потянитесь еще немного.

453
00:47:03,120 --> 00:47:04,570
Я устаю от этого.

454
00:47:04,700 --> 00:47:06,990
Вся ответственность
на моих плечах.

455
00:47:07,120 --> 00:47:08,320
Если бы меня не было рядом...

456
00:47:08,450 --> 00:47:12,280
Был бы кто-то еще
делать грязную работу.

457
00:47:32,620 --> 00:47:34,740
- Красивый вид, да?
- Да.

458
00:47:55,410 --> 00:47:57,820
Ладно, открой, ты любишь птиц.

459
00:48:22,530 --> 00:48:24,280
- Хороший.

460
00:48:25,620 --> 00:48:27,620
Очень хорошо.

461
00:49:14,370 --> 00:49:15,860
Дейдре фон Бергенштайн,

462
00:49:15,990 --> 00:49:18,660
ты приговорен к смерти
путем сожжения на костре.

463
00:49:20,320 --> 00:49:22,410
Исповедуйтесь и спасите свою душу.

464
00:49:23,320 --> 00:49:26,240
Мне не в чем признаваться.

465
00:49:27,530 --> 00:49:29,160
Тогда ты должен умереть.

466
00:49:29,280 --> 00:49:31,240
Перед смертью...

467
00:49:32,320 --> 00:49:34,490
Я благодарю тебя за твою милость,

468
00:49:36,200 --> 00:49:39,410
за то, что меня освободили
от страшной агонии...

469
00:49:40,610 --> 00:49:42,570
пыток.

470
00:49:46,160 --> 00:49:48,570
Да помилует Бог твою душу.

471
00:49:52,910 --> 00:49:57,370
Мы не должны пока позволить ей умереть.
Мне нужны признания, а не трупы.

472
00:49:58,490 --> 00:50:02,240
Она должна признаться
что этот ее ребенок от Дьявола,

473
00:50:02,370 --> 00:50:05,070
не лорда-епископа.

474
00:50:05,200 --> 00:50:06,740
Получите от меня признание.

475
00:50:23,320 --> 00:50:25,370
Где Кристиан?

476
00:50:25,490 --> 00:50:27,320
Ты не позволишь ему увидеться со мной, не так ли?

477
00:50:28,370 --> 00:50:31,410
Он не восстанет против Бога
для тебя, простая женщина.

478
00:50:31,530 --> 00:50:34,160
- Я позабочусь об этом.
- Вот почему ты притворяешься, что я ведьма?

479
00:50:38,410 --> 00:50:41,200
- Я знаю, кто ты.
- И я знаю, кто ты.

480
00:51:15,530 --> 00:51:18,450
Адвокат пришел
рассказать вам кое-что об Альбиносе.

481
00:51:18,570 --> 00:51:20,490
Я считал это своим долгом, милорд.

482
00:51:20,610 --> 00:51:23,200
Я чувствовал, что это мой долг как христианина
сообщить об этом.

483
00:51:23,320 --> 00:51:25,490
Он ворвался в дом
изнасиловать бедную девушку.

484
00:51:25,610 --> 00:51:29,660
Он много пил
и один из его солдат убил мальчика.

485
00:51:31,530 --> 00:51:33,780
Это Альбинос арестовал Ванессу.

486
00:51:36,120 --> 00:51:38,120
Поручите ему прийти ко мне сегодня вечером.

487
00:51:39,160 --> 00:51:42,240
Мужчина, убивший мальчика
должен быть арестован и предан суду за убийство.

488
00:51:42,370 --> 00:51:43,490
Да, мой Лорд.

489
00:51:53,030 --> 00:51:55,700
- Ты уже устал, да?
- Здесь с утра.

490
00:51:55,820 --> 00:51:57,490
Придайте ему еще один поворот.

491
00:51:59,370 --> 00:52:00,910
Хорошо?

492
00:52:04,410 --> 00:52:07,450
Чем скорее ты признаешься,
тем скорее твоя боль прекратится.

493
00:52:09,530 --> 00:52:12,910
Признания пока нет.
Она все еще говорит о епископе.

494
00:52:15,370 --> 00:52:17,450
- Язык.

495
00:52:20,780 --> 00:52:23,120
- Отец, как ты?
- Ну, милорд.

496
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
ОУ!

497
00:53:24,370 --> 00:53:26,700
Мы никогда не должны ослабевать
в исполнении Божьего дела.

498
00:53:27,860 --> 00:53:30,530
Да, мой Лорд.

499
00:53:37,450 --> 00:53:39,360
Для тех
которые восстают против нашего Спасителя

500
00:53:39,490 --> 00:53:42,410
никакого наказания недостаточно.

501
00:53:59,990 --> 00:54:02,280
Кристиан!

502
00:54:02,410 --> 00:54:05,030
Кристиан, ты знаешь, что я не виновен.

503
00:54:05,160 --> 00:54:07,160
Я ничего не делал.

504
00:54:07,280 --> 00:54:10,240
Ты знаешь, что я не ведьма.
Я невиновен.

505
00:54:10,360 --> 00:54:12,490
Если ты действительно невиновен,

506
00:54:12,610 --> 00:54:14,780
тогда Бог явит Свою милость
доказав это.

507
00:54:16,490 --> 00:54:18,700
Я не ведьма.
Скажите ему, пожалуйста!

508
00:54:19,610 --> 00:54:22,240
Кристиан, пожалуйста, скажи ему!

509
00:54:22,360 --> 00:54:26,820
То, что говорит мой Господь, правда.
Если вы невиновны, он узнает.

510
00:54:28,990 --> 00:54:31,780
Ты можешь видеть только его глазами?

511
00:54:31,910 --> 00:54:34,240
Можно ли быть таким слепым?

512
00:54:40,780 --> 00:54:43,320
Почему эта девушка должна знать тебя по имени?

513
00:54:44,610 --> 00:54:46,780
Девушку ложно обвинили...

514
00:54:46,910 --> 00:54:50,120
Я считал, что ее ложно обвинили
и я...

515
00:54:50,240 --> 00:54:53,360
- Мне стало ее жаль.
- Что это было?

516
00:54:53,490 --> 00:54:55,320
Мне было жаль ее, милорд.

517
00:54:56,610 --> 00:55:01,160
- Жалко ведьму?
- Иногда мне трудно...

518
00:55:03,280 --> 00:55:06,280
Работа нашего Спасителя всегда тяжела.

519
00:55:06,410 --> 00:55:07,490
Садиться.

520
00:55:09,030 --> 00:55:10,530
Давайте поговорим об этом.

521
00:55:22,490 --> 00:55:24,030
Ты очень тихий.

522
00:55:28,860 --> 00:55:31,030
Интересно, какова моя реакция
было бы

523
00:55:31,160 --> 00:55:34,490
была моя мать
был обвинен в колдовстве.

524
00:55:34,610 --> 00:55:37,490
Божья воля превосходит человеческую.

525
00:55:37,610 --> 00:55:39,990
- Еще вина?
- Нет, спасибо.

526
00:55:42,450 --> 00:55:44,320
Иногда я чувствую себя слабым,

527
00:55:45,610 --> 00:55:46,860
даже смутил.

528
00:55:48,030 --> 00:55:50,200
Ненавижу признаваться в этом себе.

529
00:55:52,910 --> 00:55:55,320
Теперь я признаюсь тебе в этом.

530
00:55:56,030 --> 00:55:58,570
Мы понимаем друг друга, да?

531
00:55:58,700 --> 00:56:02,490
Пока ты доверяешь мне,
Я дам тебе силы.

532
00:56:02,610 --> 00:56:06,280
Заходите.

533
00:56:06,410 --> 00:56:08,320
Мой Лорд, вы хотите меня видеть.

534
00:56:09,860 --> 00:56:12,950
- Желаю тебе спокойной ночи.
- Об этом мы еще поговорим.

535
00:56:17,570 --> 00:56:20,780
Ты был пьян.
Мальчика зарезали.

536
00:56:20,910 --> 00:56:22,570
Этого было слишком много.

537
00:56:22,700 --> 00:56:25,160
Слишком много несправедливости
через невежество или похоть.

538
00:56:25,280 --> 00:56:28,820
Два года я был
искатель ведьм в этом городе.

539
00:56:28,950 --> 00:56:30,910
Я, Альбинос.

540
00:56:31,030 --> 00:56:34,660
- Теперь ты пришел.
- Да, я пришел.

541
00:56:34,780 --> 00:56:37,320
День местного искателя ведьм закончился.

542
00:56:37,450 --> 00:56:40,200
Начиная с сегодняшнего вечера,
Я освобождаю вас от вашей власти.

543
00:56:40,320 --> 00:56:41,780
Понимать?

544
00:56:42,610 --> 00:56:44,530
Вы можете идти.

545
00:56:46,410 --> 00:56:50,240
- Я мужчина, как и ты.
- Я просил тебя уйти.

546
00:56:50,360 --> 00:56:54,280
возможно я не образован
но я не глупый.

547
00:56:56,780 --> 00:56:59,610
Этот барон Даумер,
Я знаю, что он здесь и почему.

548
00:57:02,200 --> 00:57:06,200
Мы могли бы работать вместе,
разделить деньги, да?

549
00:57:07,410 --> 00:57:10,200
Я тоже сжигал людей во имя Бога.

550
00:57:10,320 --> 00:57:12,740
Тебе не нужно притворяться передо мной.

551
00:57:12,860 --> 00:57:14,660
А как насчет женщин?

552
00:57:14,780 --> 00:57:17,740
Когда их пытают,
тебя это не радует?

553
00:57:18,860 --> 00:57:20,610
Ты мужчина, как и я.

554
00:57:20,740 --> 00:57:23,360
Вы используете только имя Бога
для ваших собственных целей.

555
00:57:23,490 --> 00:57:25,280
Мы могли бы работать вместе.

556
00:57:25,410 --> 00:57:26,910
Мы бы поделились всем,

557
00:57:29,320 --> 00:57:32,120
женщины и деньги
после смерти барона Даумера.

558
00:57:32,240 --> 00:57:34,780
я могу показать тебе
где есть красивые женщины.

559
00:57:35,820 --> 00:57:38,820
- Сторожить!
- Я два года занимался здесь поиском ведьм.

560
00:57:38,950 --> 00:57:41,570
- Ты не сможешь меня обмануть.
- Я могу тебя повесить.

561
00:57:41,700 --> 00:57:45,660
Я плюю на твоего Бога.
Я искатель ведьм, я, Альбинос.

562
00:57:45,780 --> 00:57:48,660
Вы меня арестовали
и я сделаю тебя посмешищем.

563
00:57:48,780 --> 00:57:51,780
Вырви мне язык
но прежде чем ты это сделаешь, я рассмешу их.

564
00:57:51,910 --> 00:57:54,610
Я скажу им, что ты насилуешь женщин,
ты сжигаешь невинных людей,

565
00:57:54,740 --> 00:57:57,490
что ты убиваешь ради денег,
что ты импотент.

566
00:58:36,660 --> 00:58:38,820
Ты не искатель ведьм.

567
00:58:39,820 --> 00:58:41,360
Ты грязь.

568
00:58:43,570 --> 00:58:45,990
Иди домой и не смей возвращаться...

569
00:59:43,320 --> 00:59:44,660
Похороните его.

570
01:00:45,700 --> 01:00:47,320
В глазах Всемогущего Бога,

571
01:00:47,450 --> 01:00:51,030
ты, сестра Дейдре, исповедавшись
заключить договор с Дьяволом...

572
01:00:51,160 --> 01:00:54,030
Приговорить к смерти через сожжение.
Да помилует Бог ее душу.

573
01:00:55,450 --> 01:00:58,030
Нам нужна ваша подпись
по указу, милорд.

574
01:02:03,320 --> 01:02:05,700
Во имя Всемогущего Бога
и вечная справедливость

575
01:02:05,820 --> 01:02:09,450
этот человек осужден
за богохульство

576
01:02:09,570 --> 01:02:12,530
и иметь незаконные половые сношения
с Дьяволом.

577
01:02:57,780 --> 01:03:00,910
Признайтесь, спасите свои души.

578
01:03:01,030 --> 01:03:04,070
Ведьмы, колдуны, сознайтесь!

579
01:03:04,200 --> 01:03:06,450
Признайтесь, признайтесь, признайтесь!

580
01:03:06,570 --> 01:03:08,820
Признайся, мразь!

581
01:03:14,950 --> 01:03:17,110
Нет воды!

582
01:03:22,160 --> 01:03:25,700
Отдайте свои мирские блага Церкви,
спаси свою душу.

583
01:03:30,450 --> 01:03:32,700
Вы говорите, что я одержим Дьяволом.

584
01:03:33,610 --> 01:03:36,320
Я нет, ты да.

585
01:03:36,450 --> 01:03:38,200
Убийца!

586
01:03:45,360 --> 01:03:47,910
Мучите его сильнее.

587
01:04:18,780 --> 01:04:20,490
Дьявол!

588
01:04:20,610 --> 01:04:22,610
Почему ты держишь меня здесь?

589
01:04:22,740 --> 01:04:24,740
У вас нет никаких обвинений против меня.

590
01:04:25,610 --> 01:04:28,700
Не волнуйтесь, я сделаю это в свое время.

591
01:04:30,820 --> 01:04:32,780
Я узнаю ведьму, когда вижу ее.

592
01:04:32,910 --> 01:04:35,110
И я знаю, кто ты.

593
01:04:36,570 --> 01:04:38,910
Я повесил ведьму на кол

594
01:04:39,030 --> 01:04:41,200
Я молю Господа забрать ее душу

595
01:04:41,320 --> 01:04:43,490
I Если колокол прозвенит

596
01:04:43,610 --> 01:04:45,490
Она наверняка будет жариться в аду.

597
01:04:45,610 --> 01:04:48,490
Смотри, у меня есть мышь.

598
01:04:48,610 --> 01:04:52,410
У него два длинных уха
и очень умный.

599
01:04:52,530 --> 01:04:55,910
- Он даже может делать фокусы.
- Что ты знаешь о магии?

600
01:04:56,820 --> 01:04:59,660
- Мы знаем все о магии.
- И ведьмы.

601
01:04:59,780 --> 01:05:02,450
- Попробуй меня поймать, я тебе скажу.
- Давай, давай!

602
01:05:13,320 --> 01:05:15,320
Дети, ждите нас!

603
01:05:25,700 --> 01:05:28,530
Куда ты идешь?
- Ждать.

604
01:05:28,660 --> 01:05:31,280
Что ты хочешь?
Ты не можешь ворваться вот так.

605
01:05:31,410 --> 01:05:33,780
Я адвокат.
Поторопитесь, сюда.

606
01:05:35,700 --> 01:05:39,530
Я великий волшебник
и если бы у меня были перья, я бы мог летать.

607
01:05:39,660 --> 01:05:41,740
Летать могут только ангелы и ведьмы.

608
01:05:41,860 --> 01:05:44,360
- Тогда я буду ангелом.
- Ты недостаточно хорош.

609
01:05:44,490 --> 01:05:48,030
В лучшем случае вы могли бы ездить
на метле, как старая ведьма.

610
01:05:48,160 --> 01:05:49,700
Как старая ведьма?

611
01:05:49,820 --> 01:05:52,070
Но я хочу быть ангелом.

612
01:05:52,200 --> 01:05:55,610
- Нет-нет, ты недостаточно хорош.
- Хорошо, тогда я буду ведьмой.

613
01:05:55,740 --> 01:05:58,450
Это невозможно.
Ты недостаточно плох для этого.

614
01:05:58,570 --> 01:06:00,570
Кто производит весь этот шум?

615
01:06:01,200 --> 01:06:03,200
Кто научил тебя говорить?

616
01:06:03,320 --> 01:06:05,910
Бабушка Дьявола
кто сидит за духовкой

617
01:06:06,030 --> 01:06:08,860
крутить носки ведьм
на прялке.

618
01:06:08,990 --> 01:06:14,360
Ах. Незнакомец, могу я ответить?
один из твоих вопросов тоже?

619
01:06:16,160 --> 01:06:18,530
Назови мне одну из десяти заповедей.

620
01:06:18,660 --> 01:06:20,780
Ты должен уважать отца и мать

621
01:06:20,910 --> 01:06:23,910
чтобы вы могли жить
долго и счастливо на Земле.

622
01:06:26,410 --> 01:06:30,820
Эти куклы не только говорят
но может ответить на вопросы, которые им задают.

623
01:06:30,950 --> 01:06:33,490
И они появляются через минуту
и исчезнуть в следующий раз.

624
01:06:33,610 --> 01:06:36,490
Они ходят по воздуху и имеют
выражения лица как у людей.

625
01:06:36,610 --> 01:06:38,860
Говорю вам, это волшебство.

626
01:06:42,820 --> 01:06:44,410
Уолтер,

627
01:06:44,530 --> 01:06:47,070
вы не спросили господ
чего они желают.

628
01:06:47,200 --> 01:06:49,160
Извините.

629
01:06:51,820 --> 01:06:54,780
Я рада, что наши куклы вам понравились.

630
01:06:55,860 --> 01:06:58,320
Эти куклы действительно могут творить дьявольские поступки.

631
01:07:00,910 --> 01:07:03,240
И из-за качества
по резьбе...

632
01:07:04,160 --> 01:07:07,030
они действительно похожи на людей.

633
01:07:07,160 --> 01:07:09,740
Джефф Уилкенс, от имени
Его Превосходительства

634
01:07:09,860 --> 01:07:13,700
Я приказываю тебе арестовать этого человека
и обвинить его в занятиях магией

635
01:07:13,820 --> 01:07:17,030
через посредство марионеток
с человеческими голосами.

636
01:07:24,860 --> 01:07:27,860
Эта метка Дьявола подойдет в качестве доказательства.

637
01:07:27,990 --> 01:07:31,360
Лучшее место – на животе.

638
01:07:56,160 --> 01:07:57,530
Мама!

639
01:08:00,490 --> 01:08:02,240
Убийца! Убийца!

640
01:08:02,780 --> 01:08:04,530
- Помогите ему.
- Нет, оставь его.

641
01:09:08,110 --> 01:09:10,160
Что ты там видишь?

642
01:09:13,410 --> 01:09:14,570
Мой Лорд...

643
01:09:16,360 --> 01:09:17,410
Хм?

644
01:09:18,410 --> 01:09:20,450
В течение трех лет
Я не верил ни во что другое

645
01:09:20,570 --> 01:09:23,160
но ты и твое учение.

646
01:09:23,280 --> 01:09:26,530
Потому что я знал
ты был непогрешимым защитником Бога.

647
01:09:26,660 --> 01:09:29,200
я преподавал
согласно моим лучшим теориям.

648
01:09:30,410 --> 01:09:32,860
Я всего лишь человек, но...

649
01:09:32,990 --> 01:09:34,570
мое дело справедливое.

650
01:09:34,700 --> 01:09:36,410
Бог справедлив.

651
01:09:36,530 --> 01:09:37,910
Только?

652
01:09:38,030 --> 01:09:40,570
За тебя или за убитого Альбиноса?

653
01:09:56,820 --> 01:09:59,780
Когда ты спросил меня
три года назад, чтобы стать моим учеником

654
01:09:59,910 --> 01:10:02,240
Я предупреждал тебя, чтобы ты не видел во мне идола.

655
01:10:02,360 --> 01:10:05,410
«На трудном пути
мы собираемся пойти вместе, - сказал я, -

656
01:10:05,530 --> 01:10:09,450
«многие невинные люди умрут».
Я сказал это тебе. Я помню тот день.

657
01:10:09,570 --> 01:10:12,490
Ну, многие умерли,
и их будет еще много.

658
01:10:12,610 --> 01:10:14,360
Я знаю,

659
01:10:14,490 --> 01:10:17,660
но тогда... где безопасность?

660
01:10:17,780 --> 01:10:20,200
Никакой безопасности нет нигде.

661
01:10:21,910 --> 01:10:23,280
Не для меня,

662
01:10:24,860 --> 01:10:26,820
и не для тебя.

663
01:10:27,860 --> 01:10:30,110
Да?

664
01:10:30,240 --> 01:10:32,910
Господи, адвокат и я
обнаружили двух ведьм

665
01:10:33,030 --> 01:10:37,360
обладание человеческими куклами
что говорить.

666
01:10:37,490 --> 01:10:40,700
Человеческие куклы, которые говорят?

667
01:10:40,820 --> 01:10:44,450
Они марионетки, милорд,
для развлечения детей, не более того.

668
01:10:44,570 --> 01:10:46,450
Мы не ведьмы.

669
01:10:46,570 --> 01:10:48,450
Выпустите ее.

670
01:10:50,990 --> 01:10:53,860
- В чем обвинение?
- Общение с Дьяволом

671
01:10:53,990 --> 01:10:57,070
ловить человеческие души в этих куклах.

672
01:10:57,200 --> 01:10:58,410
Они деревянные.

673
01:10:58,530 --> 01:11:02,110
Мой муж их вырезает.
Я рисую лица и одеваю их.

674
01:11:02,240 --> 01:11:05,070
- Они для постановки спектаклей?
- Что это было?

675
01:11:05,200 --> 01:11:07,740
За постановку пьес, милорд.

676
01:11:08,820 --> 01:11:12,610
- Какие пьесы?
- Игры Дьявола. Она ведьма.

677
01:11:15,610 --> 01:11:20,110
Для детей иногда сказки
из Священных Писаний или моральных пьес.

678
01:11:20,240 --> 01:11:21,860
К Дьяволу это не имеет никакого отношения.

679
01:11:22,910 --> 01:11:28,570
- Они говорили о полете, как ведьма.
- О, нет!

680
01:11:28,700 --> 01:11:30,490
Пьеса-это мораль,

681
01:11:30,610 --> 01:11:34,610
мораль гордого человека
который хочет летать в воздухе, как птица.

682
01:11:34,740 --> 01:11:37,530
Он хочет быть чем-то
ни один человек не может быть таким.

683
01:11:38,160 --> 01:11:40,860
И когда в конце пьесы
он носит костюм из перьев

684
01:11:40,990 --> 01:11:42,820
и пытается летать,
он понимает...

685
01:11:42,950 --> 01:11:46,160
Он понимает, что, хотя
он похож на птицу,

686
01:11:46,280 --> 01:11:48,320
он все еще мужчина.

687
01:11:54,030 --> 01:11:55,990
Подготовьте обвинительное заключение.

688
01:11:57,490 --> 01:12:00,780
Нет, я хочу пойти к мужу.
Где он?

689
01:12:29,570 --> 01:12:31,360
Дураки.

690
01:12:32,240 --> 01:12:36,110
Дураки, они марионетки.
Резное дерево, а не машины Дьявола.

691
01:12:36,950 --> 01:12:41,450
И у вас не было полномочий делать
публичный арест. Только у меня есть полномочия.

692
01:12:41,570 --> 01:12:43,030
Оставьте нас.

693
01:12:46,360 --> 01:12:48,160
- Дураки.
- Мой Лорд...

694
01:12:48,280 --> 01:12:51,320
- Зачем заказывать обвинительное заключение?
- Потому что они должны гореть как ведьмы.

695
01:12:51,450 --> 01:12:54,860
Но они невиновны.
Вы должны разрешить их выпуск.

696
01:12:54,990 --> 01:12:57,070
Ты знаешь, что они невиновны.

697
01:12:57,200 --> 01:12:58,490
Как Ванесса.

698
01:12:58,610 --> 01:13:02,320
Против нее нет никаких обвинений
а ты держишь ее в тюрьме.

699
01:13:02,450 --> 01:13:06,410
Ты знаешь, она такая же невинная
как те бедняки со своими марионетками.

700
01:13:07,610 --> 01:13:09,990
- Ты это знаешь.
- Я ничего не знаю.

701
01:13:10,110 --> 01:13:13,410
Их арестовали за колдовство.
Я ничего не могу сделать.

702
01:13:13,530 --> 01:13:15,700
Они не виноваты.
Вы должны проявить милосердие.

703
01:13:15,820 --> 01:13:18,740
Это мне решать.
Ты забываешь себя.

704
01:13:21,740 --> 01:13:24,160
Чтобы освободить их сейчас
только проявит слабость.

705
01:13:24,280 --> 01:13:25,910
- Они должны умереть.
- Это убийство.

706
01:13:26,030 --> 01:13:28,570
- Они не с Дьяволом.
- Они будут мучениками.

707
01:13:28,700 --> 01:13:32,610
Если они христианские мученики,
что это делает тебя?

708
01:13:59,410 --> 01:14:02,450
Правда.
Признайтесь, что Дьявол овладел вами.

709
01:14:06,280 --> 01:14:08,450
Я уверен, что испанский ботинок
убедит его.

710
01:14:22,280 --> 01:14:23,740
Вытащите ее.

711
01:14:42,490 --> 01:14:43,610
Нет воды.

712
01:14:45,320 --> 01:14:47,530
Нет, никакой воды.

713
01:14:48,990 --> 01:14:50,740
Вино...

714
01:15:24,150 --> 01:15:25,780
Охранник, откройте дверь.

715
01:15:29,530 --> 01:15:31,820
Очень хороший.
Кажется, все в порядке.

716
01:15:33,910 --> 01:15:35,320
Все в порядке.

717
01:15:38,780 --> 01:15:40,570
Кристиан!

718
01:15:40,700 --> 01:15:42,450
Кристиан!

719
01:15:43,820 --> 01:15:45,910
Мы не можем оставаться здесь. Ну давай же.

720
01:16:15,740 --> 01:16:19,530
- Теперь я должен вернуться.
- Нет, нет. Я не позволю тебе.

721
01:16:19,660 --> 01:16:22,110
Почему ты должен вернуться?

722
01:16:22,240 --> 01:16:25,610
- Я не хочу, чтобы ты это делал.
- Я должен освободить барона Даумера.

723
01:16:27,740 --> 01:16:30,070
Полагаю, ты прав.

724
01:16:50,990 --> 01:16:53,700
Где мой муж?
Я прошу тебя, отвези меня к нему.

725
01:16:53,820 --> 01:16:56,610
Тебя ищут в другом месте.

726
01:16:56,740 --> 01:16:58,490
Мама, мамочка!

727
01:16:58,610 --> 01:17:01,740
Не оставляй меня, мамочка.
Я хочу пойти с тобой.

728
01:17:02,610 --> 01:17:06,610
- В чем дело, Кристофер?
- Солдаты увезли маму.

729
01:17:06,740 --> 01:17:10,820
Я хочу пойти с ней.
Я не хочу оставаться здесь один.

730
01:17:12,240 --> 01:17:16,530
Эти противные люди,
они заставляют маму плакать.

731
01:17:18,700 --> 01:17:21,780
Может быть, она пошла за отцом
и он освободит нас.

732
01:18:07,610 --> 01:18:09,780
Ты поел?

733
01:18:19,450 --> 01:18:21,150
Немного вина?

734
01:18:35,950 --> 01:18:38,200
Вы боитесь умереть?

735
01:18:38,900 --> 01:18:41,610
Чтобы тебе отрубили голову?
Ты?

736
01:18:43,150 --> 01:18:44,740
Покажи мне свою шею.

737
01:18:50,530 --> 01:18:53,700
Было бы жаль...

738
01:18:56,820 --> 01:18:58,700
Я не позволю тебе умереть.

739
01:18:58,820 --> 01:19:01,660
Я освобожу тебя,
и ваш муж и ваши дети.

740
01:19:01,780 --> 01:19:04,240
О... мой Лорд.

741
01:19:05,900 --> 01:19:09,410
Ты действительно человек Божий.
Как я могу отблагодарить вас?

742
01:19:09,530 --> 01:19:11,240
Как я могу отплатить тебе за это?

743
01:19:13,660 --> 01:19:15,450
Ты действительно великий.

744
01:19:15,570 --> 01:19:18,450
Вы знали. Ты знал
мы с мужем были невиновны.

745
01:19:18,570 --> 01:19:21,950
Я видел это. Я видел это в твоих глазах.

746
01:19:24,030 --> 01:19:26,570
Посмотрите еще раз.

747
01:19:26,700 --> 01:19:29,530
Что ты видишь сейчас?

748
01:21:33,820 --> 01:21:36,110
Прекрати! Пусти его!

749
01:21:46,280 --> 01:21:49,530
Если это сработает,
ты вернешь свою свободу

750
01:21:49,660 --> 01:21:51,700
и я стану на шаг ближе к себе.

751
01:21:53,610 --> 01:21:55,860
Неужели у тебя больше нет работы?

752
01:21:55,990 --> 01:21:57,610
Продолжать.

753
01:21:57,740 --> 01:21:59,610
Подожди еще немного.

754
01:22:07,990 --> 01:22:09,740
Ты не можешь уйти!

755
01:22:37,200 --> 01:22:38,860
Остановите их.

756
01:22:49,950 --> 01:22:52,320
Девушка, где она?

757
01:22:52,450 --> 01:22:55,990
Вы помогли ей сбежать.
Не лги мне. Я знаю, что ты освободил ее.

758
01:22:56,110 --> 01:22:58,110
Она была невиновна.

759
01:22:58,240 --> 01:22:59,740
Она была ведьмой.

760
01:23:01,200 --> 01:23:02,410
Они все ведьмы.

761
01:23:02,530 --> 01:23:04,570
Когда-то я бы в это поверил.

762
01:23:04,700 --> 01:23:07,450
Ни сейчас, ни больше.

763
01:23:07,570 --> 01:23:10,530
Я больше не могу верить в твой путь
потому что это неправда.

764
01:23:10,650 --> 01:23:13,240
Барон Даумер, он невиновен.

765
01:23:13,360 --> 01:23:16,320
Это неправда
что он в союзе с Дьяволом.

766
01:23:16,450 --> 01:23:19,240
Вы говорите и проповедуете одно
пока ты делаешь другое.

767
01:23:20,110 --> 01:23:23,780
Ты был добр ко мне,
мне хорошо.

768
01:23:23,900 --> 01:23:27,200
Я верил,
но я больше не могу,

769
01:23:27,320 --> 01:23:29,650
не тогда, когда ты убиваешь
невинные люди.

770
01:23:44,570 --> 01:23:48,150
Ты спросил меня однажды
где безопасность для любого из нас.

771
01:23:48,280 --> 01:23:50,610
Помните ответ, который я вам дал?

772
01:23:51,360 --> 01:23:52,900
Уберите его.

773
01:23:55,990 --> 01:23:57,780
Трусы, сделайте что-нибудь.

774
01:23:57,900 --> 01:24:01,070
Камберленд не человек Божий.
Он убийца.

775
01:24:01,200 --> 01:24:04,150
Убейте его, пытайте его.

776
01:24:04,280 --> 01:24:05,610
Да, он Дьявол.

777
01:24:05,740 --> 01:24:08,070
Он убивает невинных женщин
после изнасилования их.

778
01:24:08,200 --> 01:24:10,900
Ворота замка защищены
всего несколькими солдатами.

779
01:24:11,030 --> 01:24:13,110
Они ничего не могут сделать.
Давайте сразимся с ними.

780
01:24:13,240 --> 01:24:16,570
Давайте сломаем двери и сразимся
и освободить заключенных.

781
01:24:16,700 --> 01:24:20,360
Он убийца. Давайте бесплатно
заключенные, которых он пытал.

782
01:24:20,900 --> 01:24:25,070
Он Дьявол.
Убейте его, пытайте его.

783
01:24:25,200 --> 01:24:27,650
Он убийца, убийца!

784
01:24:27,780 --> 01:24:30,240
Он Дьявол. Мучить его.

785
01:24:32,200 --> 01:24:35,110
Я такой же терпеливый, как и ты.

786
01:25:00,820 --> 01:25:03,860
- Мой Лорд.
- Что это такое?

787
01:25:03,990 --> 01:25:08,070
Ты меня беспокоишь.
Я пытаюсь молиться. Оставь меня в покое.

788
01:25:08,200 --> 01:25:11,820
Господи, горожане,
они планируют штурмовать замок.

789
01:25:11,950 --> 01:25:13,820
Мы должны подготовиться к осаде.

790
01:25:13,950 --> 01:25:16,410
Мы должны подготовить моего тренера, дурак.
Идти! Подожди...

791
01:25:18,820 --> 01:25:21,110
Ты поедешь со всеми своими людьми в город.

792
01:25:21,240 --> 01:25:24,360
Убейте каждого мужчину, женщину и ребенка
кто посмеет противостоять мне.

793
01:25:24,490 --> 01:25:25,820
У меня очень мало мужчин.

794
01:25:25,950 --> 01:25:28,700
у тебя будет еще меньше
к концу дня. Идти!

795
01:25:28,820 --> 01:25:30,610
И надейся на Господа.

796
01:25:46,740 --> 01:25:50,410
И Господь просит нас вооружиться
и защитим себя от всякого зла.

797
01:26:31,360 --> 01:26:33,950
Молись, сын мой,
и Бог помилует душу твою.

798
01:26:37,030 --> 01:26:38,570
Стой! Стой!

799
01:26:38,700 --> 01:26:40,360
Я приказываю тебе остановиться.

800
01:26:46,360 --> 01:26:48,740
- Убей его!
- С дороги!

801
01:26:48,860 --> 01:26:50,400
Бросай его!

802
01:27:07,280 --> 01:27:08,820
Поцелуй крест.

803
01:27:13,820 --> 01:27:16,900
Заключенному №1 предъявлено обвинение
быть одержимым Дьяволом

804
01:27:17,030 --> 01:27:18,740
и поговорив с мертвыми.

805
01:27:18,860 --> 01:27:20,570
Заключенный был приговорен

806
01:27:20,700 --> 01:27:23,490
чтобы ему отрубили голову
по закону страны.

807
01:27:23,610 --> 01:27:26,070
Это было постановлено
что его земные владения

808
01:27:26,200 --> 01:27:29,780
быть доставленным в церковь
пока не будет устранен лордом-епископом.

809
01:27:38,280 --> 01:27:42,360
Заключенный №2 тоже
быть обезглавленным палачом.

810
01:28:24,280 --> 01:28:27,780
- Ну давай же!
-Ты свободен! Ну давай же!

811
01:28:27,900 --> 01:28:29,900
- Давай, пойдем.
- Ну давай же!

812
01:28:55,900 --> 01:28:57,650
Ну давай же! Ну давай же!

813
01:29:39,450 --> 01:29:41,700
Давайте поймаем этого дьявола.

814
01:31:13,490 --> 01:31:16,860
Кристофер! Ангелина!
Где ты?

815
01:31:53,610 --> 01:31:56,650
Ангелина! Кристофер!
- Мама!

816
01:31:56,780 --> 01:31:59,900
Мамочка, я так рада тебя видеть.
Где вы были?

817
01:32:00,030 --> 01:32:01,700
Мама!

818
01:32:35,700 --> 01:32:38,400
Сволочь! Сволочь!

819
01:32:38,530 --> 01:32:40,320
Вот он!

820
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
Убей его!

821
01:33:44,200 --> 01:33:45,780
Убей его!

822
01:33:45,900 --> 01:33:48,280
Убей его! Убей его!

823
01:33:49,320 --> 01:33:51,650
Пропустите меня!

824
01:35:33,610 --> 01:35:36,240
Нет! Нет!

825
01:35:57,240 --> 01:35:59,320
Кристиан!

826
01:35:59,450 --> 01:36:01,650
Кристиан!

