1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னைத் தேடுகிறேன்

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪இது என்னை மீட்கிறது

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

22
00:01:37,840 --> 00:01:40,290
அழியா ஜி.

23
00:01:40,290 --> 00:01:40,950
[ஹூ ஜாவோ, ஜிக்சிங் அபிஸ்]

24
00:01:40,950 --> 00:01:42,180
[முன்னாள் தலைமை நீதிபதி ஹால்]
மீண்டும் தோற்றாய்.

25
00:01:43,970 --> 00:01:44,560
அது சரிதான்.

26
00:01:44,560 --> 00:01:45,540
ஒப்புக்கொண்டபடி,

27
00:01:45,640 --> 00:01:47,770
முதல்வர் ஹௌ ஜாவோ, நான் ஒரு காரியத்தை தண்டனையாகச் செய்யுமாறு நீங்கள் கோரலாம்.

28
00:01:48,070 --> 00:01:49,490
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

29
00:01:49,680 --> 00:01:50,490
நிச்சயமாக.

30
00:01:51,120 --> 00:01:52,180
நீங்கள் எவ்வளவு தீர்க்கமானவர்.

31
00:01:52,430 --> 00:01:53,930
அழியா ஜீ, நீங்கள் உண்மையிலேயே தீர்க்கமானவர்.

32
00:01:55,590 --> 00:01:58,210
அப்படியானால், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

33
00:01:58,680 --> 00:02:01,570
வெளியே வரும் வதந்தி உண்மையா.

34
00:02:02,920 --> 00:02:03,660
உங்களிடம் உள்ளது

35
00:02:04,000 --> 00:02:07,330
இதற்கு முன் தங்க தினை கனவை பயிரிட்டீர்களா?

36
00:02:09,400 --> 00:02:10,460
ஆம். எங்களிடம் கூறுங்கள்.

37
00:02:10,460 --> 00:02:11,690
- அது சரி. - சொல்லுங்கள்.

38
00:02:12,000 --> 00:02:12,690
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

39
00:02:18,180 --> 00:02:21,140
[எபிசோட் 3]

40
00:02:21,310 --> 00:02:23,130
ஜிக்சிங் அரண்மனையில் ஒரு வதந்தி வந்துள்ளது

41
00:02:23,680 --> 00:02:25,130
உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகள் என்று சொல்லி

42
00:02:25,360 --> 00:02:26,820
பரலோக துக்கத்தின் மூலம் பெறப்பட்டது.

43
00:02:28,400 --> 00:02:29,610
நீங்கள் ஹெவன்லி க்ரீஃப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

44
00:02:29,870 --> 00:02:31,010
இன்னும் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்.

45
00:02:31,360 --> 00:02:32,610
நீங்கள் உண்மையில் வைத்திருக்கிறீர்களா

46
00:02:35,080 --> 00:02:36,780
கோல்டன் மில்லட் கனவு?

47
00:03:03,120 --> 00:03:04,290
நேர்மையாக இருக்க,

48
00:03:06,680 --> 00:03:10,610
நான் ஆன்மீக நரம்புகளுடன் பிறக்கவில்லை.

49
00:03:20,560 --> 00:03:21,380
நான் மட்டும்

50
00:03:24,520 --> 00:03:26,220
சிறிது நேரம் கழித்து கிடைத்தது.

51
00:03:37,800 --> 00:03:39,380
ஹன்ஃபெங் பிரபு, உங்களுக்குத் தெரியும்

52
00:03:40,560 --> 00:03:42,610
ஜிக்சிங் அபிஸில் ஒரு குற்றம் செய்த ஒருவர்

53
00:03:43,190 --> 00:03:45,940
அடிமைப்படுத்தப்படுவதற்காக மூழ்கிய பள்ளத்தில் பூட்டப்படும்.

54
00:03:47,280 --> 00:03:48,780
நான் சிறுவயதிலிருந்தே மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்தேன்.

55
00:03:49,750 --> 00:03:51,540
எனக்கு பசியும் குளிரும் இருந்தது.

56
00:03:51,750 --> 00:03:53,730
நான் நாள் முழுவதும் கூட வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

57
00:03:54,840 --> 00:03:56,290
அது மிகவும் சோர்வாக இருந்தது.

58
00:03:58,840 --> 00:03:59,570
இறுதியில்,

59
00:04:00,520 --> 00:04:03,380
அப்படி வாழ்வதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

60
00:04:03,590 --> 00:04:05,780
அதனால் மேற்பார்வையாளரைத் தவிர்க்க என் உயிரைப் பணயம் வைத்தேன்

61
00:04:05,800 --> 00:04:06,940
மற்றும் மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து தப்பித்தார்.

62
00:04:07,150 --> 00:04:09,500
பிறகு, நான் மாயமானேன்

63
00:04:09,870 --> 00:04:11,130
ஏனெனில் எனது காயம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

64
00:04:12,400 --> 00:04:13,540
நான் எழுந்ததும்,

65
00:04:14,400 --> 00:04:15,610
என் ஆன்மீக நரம்புகள்

66
00:04:17,000 --> 00:04:17,810
சொந்தமாக வளர்ந்தது

67
00:04:18,510 --> 00:04:20,610
சில காரணங்களால்.

68
00:04:21,920 --> 00:04:22,900
ஒருவேளை

69
00:04:23,830 --> 00:04:25,610
இது மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதம்.

70
00:04:27,270 --> 00:04:28,170
ஹன்ஃபெங் பிரபு,

71
00:04:28,600 --> 00:04:31,020
இதைப் பற்றி நான் எல்லோரிடமும் சொல்லவில்லை

72
00:04:32,310 --> 00:04:33,810
ஏனென்றால் நான் நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை

73
00:04:33,830 --> 00:04:35,930
என் வலிமிகுந்த கடந்த காலம்.

74
00:04:37,000 --> 00:04:38,460
மூழ்கிய பள்ளத்தில் என் நாட்கள்

75
00:04:38,600 --> 00:04:41,290
உண்மையிலேயே வாழும் நரகமாக இருந்தது.

76
00:04:44,390 --> 00:04:47,490
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

77
00:04:49,070 --> 00:04:51,610
நீங்கள் உண்டு

78
00:04:53,510 --> 00:04:54,730
ஒரு கடினமான நேரம்.

79
00:04:59,120 --> 00:05:00,460
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

80
00:05:01,000 --> 00:05:02,490
ஆனால் இது போன்ற அப்பட்டமான பொய்களை கூறுவது.

81
00:05:03,830 --> 00:05:04,900
ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

82
00:05:05,000 --> 00:05:06,850
கோல்டன் மில்லட் கனவு ஒரு நல்ல விஷயம்.

83
00:05:07,830 --> 00:05:10,020
எல்லோரும் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

84
00:05:11,920 --> 00:05:13,930
இருப்பினும், அதை மற்றொரு கண்ணோட்டத்தில் பார்ப்போம்.

85
00:05:15,000 --> 00:05:18,140
உங்களைப் போன்ற ஒரு அதிசய சந்திப்பை எல்லோருக்கும் கிடைத்தால்,

86
00:05:19,070 --> 00:05:21,460
இது ஒரு நேர விஷயமாக இருக்கும் அல்லவா

87
00:05:22,040 --> 00:05:23,780
ஜிக்சிங் அபிஸ் ஆறு பகுதிகளை ஆள முடியுமா?

88
00:05:25,510 --> 00:05:28,700
கோல்டன் மில்லட் கனவு பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்

89
00:05:28,800 --> 00:05:30,170
இன்னும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்

90
00:05:31,120 --> 00:05:34,800
அது உங்களை ஜிக்சிங் அபிஸின் தேடப்படும் குற்றவாளியாக ஆக்காதா?

91
00:05:43,510 --> 00:05:46,250
தங்க தினை கனவை விரும்பும் பலர் ஏன் இருக்கிறார்கள்?

92
00:05:46,800 --> 00:05:48,930
மு கிபை விட்டுக் கொடுக்கப் போவதில்லையா?

93
00:05:52,720 --> 00:05:53,370
அது யார்?

94
00:06:14,480 --> 00:06:15,370
அவள் அல்லவா

95
00:06:15,800 --> 00:06:17,490
மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸ் இருந்து தேவதை?

96
00:06:19,310 --> 00:06:20,100
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.

97
00:06:21,510 --> 00:06:22,610
வாழ்த்துக்கள், ஹன்ஃபெங் பிரபு.

98
00:06:26,630 --> 00:06:29,250
நான் உன்னை இவ்வளவு நேரம் கவனிக்கவில்லை.

99
00:06:29,870 --> 00:06:31,850
நீங்கள் ஒரு சாதாரண தேவதையாக இருக்கக்கூடாது.

100
00:06:33,270 --> 00:06:34,340
என்னிடம் சொல்லாதே...

101
00:06:36,750 --> 00:06:37,930
நீங்கள் வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தீர்களா

102
00:06:38,160 --> 00:06:40,460
ஆன்மீக நரம்புகள் கொண்ட ஒரு தேவதை உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்,

103
00:06:40,480 --> 00:06:41,370
போசாய்?

104
00:06:50,120 --> 00:06:51,930
ஹன்ஃபெங் பிரபு, இன்றிரவு உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

105
00:06:52,680 --> 00:06:54,290
என் ஆன்மீக நரம்புகளின் தோற்றம் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்,

106
00:06:55,600 --> 00:06:58,020
என் மக்களையும் சந்தேகிக்கிறேன்

107
00:06:58,950 --> 00:07:00,660
ஆன்மீக நரம்புகள் கொண்டவை.

108
00:07:07,540 --> 00:07:10,100
[இரட்டை சாகுபடி கையேடு]

109
00:07:12,750 --> 00:07:14,050
அவளை மேலே வரச் சொன்னேன்.

110
00:07:14,390 --> 00:07:16,220
ஹன்ஃபெங் பிரபு, நீங்கள் இங்கு இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

111
00:07:16,480 --> 00:07:18,100
அதனால்தான் அவளை இங்கே ஒளிந்து கொள்ளச் சொன்னேன்.

112
00:07:19,120 --> 00:07:22,020
ஒன்றாக ஒரு இரவு ஒரு அதிர்ஷ்டம் மதிப்பு.

113
00:07:25,830 --> 00:07:27,100
உங்கள் இருவரையும் குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

114
00:07:27,510 --> 00:07:28,340
போசாய்,

115
00:07:29,680 --> 00:07:30,540
கவனித்துக்கொள்.

116
00:07:30,870 --> 00:07:31,490
காத்திருங்கள்.

117
00:07:31,830 --> 00:07:32,540
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்.

118
00:07:33,000 --> 00:07:33,780
தேவை இல்லை.

119
00:07:34,720 --> 00:07:36,220
ஹன்ஃபெங் பிரபு, இது உங்களின் முதல் வருகை.

120
00:07:36,480 --> 00:07:37,370
நான் உன்னை அனுப்ப வேண்டும்.

121
00:07:40,190 --> 00:07:40,930
நான் திரும்பி வருவதற்கு காத்திருங்கள்.

122
00:07:56,160 --> 00:07:56,810
அது போதும்.

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,100
இது நல்லது.

124
00:07:58,390 --> 00:07:59,460
நீங்கள் திரும்பலாம்.

125
00:07:59,830 --> 00:08:00,380
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

126
00:08:41,550 --> 00:08:42,300
புழுக்களா?

127
00:08:43,600 --> 00:08:44,610
ஒரு பிழை!

128
00:08:51,150 --> 00:08:52,530
வுகுய் சீயின் லேடி-இன்சார்ஜ் எப்படி வந்தது

129
00:08:53,360 --> 00:08:55,820
ஒரு சிறிய பூச்சிக்கு இவ்வளவு பயமா?

130
00:09:10,170 --> 00:09:11,100
நன்றி, மை லார்ட்.

131
00:09:13,320 --> 00:09:14,250
தாமதமாகிவிட்டது.

132
00:09:15,080 --> 00:09:16,940
ஏன் என் படுக்கையில் ஒளிந்திருந்தாய்?

133
00:09:19,080 --> 00:09:20,650
நான் வுகுய் கடலின் பெண்மணி.

134
00:09:20,910 --> 00:09:22,490
நான் உங்கள் படுக்கையில் இருக்க முடியாதா?

135
00:09:35,910 --> 00:09:37,580
ஆண்டவரே, நான்...

136
00:09:41,670 --> 00:09:43,250
அவர்...

137
00:09:43,510 --> 00:09:44,700
அவர் என்னைத் தொடுகிறார்.

138
00:09:49,670 --> 00:09:52,100
ஆண்டவரே, ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்?

139
00:09:52,600 --> 00:09:55,770
இரட்டை சாகுபடி கையேடு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

140
00:10:02,720 --> 00:10:04,940
இல்லை. நான் கட்டுப்பாட்டை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

141
00:10:11,390 --> 00:10:13,130
என் இறைவா, கவலைப்படாதே.

142
00:10:14,200 --> 00:10:15,460
எனக்கு தெரியும்

143
00:10:15,630 --> 00:10:16,610
விதிகள்.

144
00:10:25,240 --> 00:10:26,940
நான் கண்டுபிடிக்கட்டும்...

145
00:10:53,840 --> 00:10:54,530
என் இறைவா.

146
00:10:55,360 --> 00:10:57,890
நான் இன்றிரவு தயார்.

147
00:10:58,320 --> 00:10:59,100
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

148
00:10:59,910 --> 00:11:02,250
நான் உன்னைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

149
00:11:09,510 --> 00:11:11,940
கோல்டன் மில்லட் கனவு அவர் மீது இல்லை.

150
00:11:15,910 --> 00:11:16,820
நகர்வதை நிறுத்து.

151
00:11:28,200 --> 00:11:28,980
என் இறைவா.

152
00:11:31,240 --> 00:11:33,300
உங்கள் உடை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

153
00:11:33,510 --> 00:11:34,610
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

154
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
நீங்கள் எந்த வகையான ஆடைகளை விரும்புகிறீர்கள்?

155
00:11:37,790 --> 00:11:38,850
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

156
00:11:39,240 --> 00:11:39,890
போன்ற...

157
00:11:45,510 --> 00:11:46,180
பொறுங்கள்.

158
00:11:49,150 --> 00:11:50,980
ஆறு மண்டலங்களில் ஆன்மீக நரம்புகள் கொண்ட தேவதைகள்

159
00:11:51,320 --> 00:11:53,100
அவர்கள் பிறக்கும் போது ஆன்மாவை மறைக்கும் நகங்களை அவற்றில் விதைக்க வேண்டும்

160
00:11:53,120 --> 00:11:53,940
அவர்களின் ஆன்மீக நரம்புகளை மூடுவதற்கு.

161
00:11:54,910 --> 00:11:55,850
இப்போதுதான்,

162
00:11:56,360 --> 00:11:59,010
ஆத்மாவை மறைக்கும் ஆணி என்னிடம் இருக்கிறதா என்று சோதித்துக்கொண்டிருந்தார்.

163
00:11:59,750 --> 00:12:00,340
உன் திருவருள்,

164
00:12:00,720 --> 00:12:02,100
நான் Ruo Shui இன் Moonshade Grass ஐப் பெற்றுள்ளேன்.

165
00:12:03,510 --> 00:12:04,340
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

166
00:12:05,030 --> 00:12:05,610
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

167
00:12:05,630 --> 00:12:06,340
பிடிவாதமாக இருக்காதே.

168
00:12:06,840 --> 00:12:08,100
உங்கள் சாகுபடி அளவைக் கொண்டு,

169
00:12:08,390 --> 00:12:09,300
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்

170
00:12:09,390 --> 00:12:11,610
அவளால் கவனிக்கப்படாமல்.

171
00:12:13,320 --> 00:12:14,370
ஆனால் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கண்டுபிடிக்கப்பட்டீர்கள்

172
00:12:14,960 --> 00:12:16,060
இன்று நீ இருந்த போது.

173
00:12:16,870 --> 00:12:18,250
என்னை மன்னியுங்கள்.

174
00:12:18,510 --> 00:12:19,250
பரவாயில்லை.

175
00:12:27,870 --> 00:12:29,460
இப்போது நாம் மூன்ஷேட் புல்லைப் பெற்றுள்ளோம்,

176
00:12:30,840 --> 00:12:32,250
Hou Zhao ஐ சந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது.

177
00:12:32,670 --> 00:12:33,370
ஆம்.

178
00:12:35,780 --> 00:12:40,340
[வுகுய் கடல் சிறை]

179
00:13:09,720 --> 00:13:10,890
ஜி போசாய்.

180
00:13:11,510 --> 00:13:12,580
ஜி போசாய்.

181
00:13:13,030 --> 00:13:14,580
எவ்வளவு தைரியம்!

182
00:13:14,720 --> 00:13:16,610
என்னை இங்கே சிறை வைக்க தைரியமா?

183
00:13:18,000 --> 00:13:20,100
ஜட்ஜ்மென்ட் ஹால் தலைவர் காணவில்லை.

184
00:13:21,080 --> 00:13:22,730
அதை எப்படி கையாளுகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்

185
00:13:23,120 --> 00:13:25,220
இதை உயர் அதிகாரிகள் விசாரிக்கும் போது!

186
00:13:28,030 --> 00:13:29,820
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

187
00:13:36,390 --> 00:13:37,300
மூன்ஷேட் புல்?

188
00:13:38,440 --> 00:13:39,580
மூன்ஷேட் புல்!

189
00:13:41,030 --> 00:13:42,060
எப்படி கிடைத்தது?

190
00:13:42,320 --> 00:13:43,580
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

191
00:13:44,720 --> 00:13:47,340
மூன்ஷேட் புல் மங்ஃபு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே காணப்படுகிறது.

192
00:13:48,670 --> 00:13:49,730
அழியாத ஹௌ ஜாவோ,

193
00:13:50,630 --> 00:13:51,980
நான் போதுமான நேர்மையானவனா?

194
00:13:53,000 --> 00:13:54,530
உங்கள் மகள், ரூயோ ஷுய்,

195
00:13:54,840 --> 00:13:57,180
பிறவி மொத்த சீரழிவால் பாதிக்கப்படுகிறது.

196
00:13:58,670 --> 00:13:59,700
அதனுடன்,

197
00:14:01,840 --> 00:14:03,820
உங்கள் வாழ்க்கையின் விருப்பம்

198
00:14:04,630 --> 00:14:06,250
நிறைவேற்ற முடியும், இல்லையா?

199
00:14:15,750 --> 00:14:16,340
இல்லை!

200
00:14:16,720 --> 00:14:18,180
நிறுத்து!

201
00:14:19,320 --> 00:14:21,340
நீங்கள் மூன்ஷேட் புல்லை ரூயோ ஷுயிக்கு கொடுத்தால்,

202
00:14:21,790 --> 00:14:22,890
நான் உங்களுக்கு எதையும் உறுதியளிக்கிறேன்!

203
00:14:22,910 --> 00:14:24,180
எதையும்!

204
00:14:25,390 --> 00:14:27,980
தன் மகளை மிகவும் நேசிக்கும் நல்ல தந்தை.

205
00:14:28,240 --> 00:14:29,010
நான் கூட நினைக்கிறேன்

206
00:14:29,510 --> 00:14:31,490
நான் இப்போது இழிவான ஒன்றைச் செய்கிறேன்.

207
00:14:31,510 --> 00:14:32,130
நிச்சயமாக.

208
00:14:32,600 --> 00:14:34,220
ஜி போசாய்.

209
00:14:34,910 --> 00:14:35,770
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

210
00:14:36,080 --> 00:14:37,220
நீங்கள் சொன்னது போல்,

211
00:14:38,320 --> 00:14:40,250
என் நினைவை உனக்கு தருகிறேன்.

212
00:14:47,320 --> 00:14:48,370
அனைத்து மண்டலங்களின் தெய்வீக ஆத்மாக்கள்,

213
00:14:49,240 --> 00:14:50,890
இம்மார்டல் ஹௌ ஜாவோ என்னை அனுமதித்துள்ளார்

214
00:14:51,000 --> 00:14:53,370
அவரது அனைத்து நினைவுகளையும் பெற.

215
00:15:15,200 --> 00:15:16,730
இம்மார்டல் ஹௌ ஜாவோ, நன்றி

216
00:15:17,510 --> 00:15:19,010
உன் நினைவுகளை எல்லாம் கொடுத்ததற்காக.

217
00:15:19,840 --> 00:15:21,820
இல்லையெனில், நான் அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டியிருக்கும்

218
00:15:22,120 --> 00:15:23,850
நான் விடுபட விரும்பும் நபர்களைக் கண்டுபிடிக்க.

219
00:15:40,320 --> 00:15:41,010
Buxiu,

220
00:15:41,550 --> 00:15:42,700
மூன்ஷேட் புல்லை ரூவோ ஷுயிக்கு கொடுங்கள்.

221
00:15:43,120 --> 00:15:43,730
ஆம்.

222
00:15:44,790 --> 00:15:46,180
அது அவர், உங்கள் திருவருள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

223
00:15:49,030 --> 00:15:49,850
உங்களிடம் உள்ளது

224
00:15:50,200 --> 00:15:53,490
இதற்கு முன் தங்க தினை கனவை பயிரிட்டீர்களா?

225
00:15:56,790 --> 00:15:57,940
உலகில் உள்ள அனைவரும்

226
00:15:58,120 --> 00:15:59,490
கோல்டன் மில்லட் கனவு ஒரு வகையான மாத்திரை என்று நினைத்தேன்

227
00:15:59,600 --> 00:16:00,650
அல்லது ஒரு மருந்து.

228
00:16:00,790 --> 00:16:03,940
அவர் ஒருவரே அந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தினார், வளர்த்தார்.

229
00:16:05,000 --> 00:16:05,650
அது சரிதான்.

230
00:16:06,790 --> 00:16:08,340
மிங் யியின் பின்னணியை ஆராய்ந்தீர்களா?

231
00:16:09,720 --> 00:16:11,460
மிங் யி உண்மையில் இளைய மகள்

232
00:16:11,480 --> 00:16:12,890
உறைபனி சூடான நீரில் மூலிகை சேகரிக்கும் குடும்பம்.

233
00:16:13,150 --> 00:16:14,370
அவளுடைய பெற்றோர் இறந்த பிறகு,

234
00:16:14,510 --> 00:16:15,730
அவள் தெய்வீக தலைநகருக்கு வந்தாள்

235
00:16:15,750 --> 00:16:16,770
மற்றும் மூன்லிட் ப்ளாசம்ஸில் சேர்ந்தார்.

236
00:16:16,790 --> 00:16:18,730
நான் கண்டுபிடித்த வேறு ஒன்று இருக்கிறது.

237
00:16:19,720 --> 00:16:21,180
மிங் யியின் பெற்றோர் மூலிகைகளை சேகரித்து வந்தனர்

238
00:16:21,320 --> 00:16:22,890
அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது மூழ்கிய அபிஸ் அருகே.

239
00:16:23,720 --> 00:16:25,130
அவர்களின் மரணம் குறித்து விசாரித்தேன்.

240
00:16:25,390 --> 00:16:27,250
அவர்கள் இரத்த முத்து ப்ளூம் மூலம் விஷம்.

241
00:16:30,120 --> 00:16:31,610
இரத்த முத்து பூக்கும்?

242
00:16:38,870 --> 00:16:40,890
புழு அரிதானது மற்றும் வளர்ப்பது கடினம்.

243
00:16:41,750 --> 00:16:42,940
தடைகளை உடைக்க முடியும்

244
00:16:43,120 --> 00:16:44,770
அதன் மாஸ்டர் என்ன விரும்புகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

245
00:16:46,080 --> 00:16:46,940
நான் நிச்சயமாக மு கிபாய்

246
00:16:46,960 --> 00:16:48,460
புழு கோல்டன் மில்லட் கனவைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறது.

247
00:16:49,600 --> 00:16:51,130
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஜி போசாய் அதைக் கொன்றார்.

248
00:16:52,960 --> 00:16:53,850
பரவாயில்லை.

249
00:16:55,000 --> 00:16:56,180
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

250
00:17:04,880 --> 00:17:06,530
ஒரு பிழை!

251
00:17:14,000 --> 00:17:15,770
நீங்கள் அடுத்ததாக இருக்கிறீர்கள்.

252
00:17:31,550 --> 00:17:32,080
உங்கள் திருவருள்.

253
00:17:37,240 --> 00:17:39,250
அவர் இன்னும் இறுதியில் கண்டுபிடித்தார்.

254
00:17:43,790 --> 00:17:45,090
இணைப்பை துண்டித்துவிட்டேன்

255
00:17:45,110 --> 00:17:46,220
புழு அதன் எஜமானருடன்.

256
00:17:46,400 --> 00:17:48,460
இனிமேல், அது உங்களுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிகிறது.

257
00:17:48,750 --> 00:17:50,180
அது நம்மை தங்க தினை கனவுக்கு கொண்டு வரும்.

258
00:18:07,440 --> 00:18:10,570
முட்டாளே!

259
00:18:12,920 --> 00:18:13,770
செங்யுன் ஆண்டவரே, என்னை மன்னியுங்கள்.

260
00:18:13,790 --> 00:18:14,620
முட்டாளே!

261
00:18:15,000 --> 00:18:17,570
சர்ச் மிரர் மிங் சியானின் முகமூடியுடன் அளவீடு செய்யப்பட்டது.

262
00:18:17,790 --> 00:18:18,980
அது ஒருபோதும் செயலிழக்காது.

263
00:18:20,440 --> 00:18:21,620
நான் அவரைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டேன்

264
00:18:21,960 --> 00:18:22,980
மற்றும் இறப்பதற்கு தகுதியானவர்.

265
00:18:23,070 --> 00:18:23,810
எனினும்,

266
00:18:25,000 --> 00:18:25,900
தேடல் கண்ணாடி

267
00:18:25,920 --> 00:18:27,460
ஒரு தேவதைக்கு எதிர்வினையாற்றினார்.

268
00:18:28,440 --> 00:18:30,050
அது ஒரு பெண்.

269
00:18:30,790 --> 00:18:32,050
அவள் மிங் சியானாக இருப்பது சாத்தியமில்லை.

270
00:18:32,830 --> 00:18:34,380
ஒரு தேவதையா?

271
00:18:34,920 --> 00:18:36,770
ஜிக்சிங் அபிஸில் அவள் எங்கே?

272
00:18:37,350 --> 00:18:38,810
அவள் பெயர் என்ன?

273
00:18:38,830 --> 00:18:40,660
அவள் ஜிக்சிங் அபிஸின் மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில் இருக்கிறாள்.

274
00:18:41,160 --> 00:18:41,860
அவள் பெயர்...

275
00:18:42,400 --> 00:18:43,700
அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

276
00:18:44,200 --> 00:18:45,900
தேவதை என்று மட்டும்தான் தெரியும்

277
00:18:46,400 --> 00:18:47,490
ஒருவேளை ஜி போசாய் சேவை செய்கிறார்.

278
00:18:47,880 --> 00:18:49,660
ஜி போசாய்?

279
00:18:53,000 --> 00:18:53,860
ஐந்து நாட்களில்,

280
00:18:53,880 --> 00:18:54,860
ஷோஹுவா அகாடமி

281
00:18:54,880 --> 00:18:57,180
அடுத்த கிங்யுன் போட்டிக்கான வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தொடங்கும்.

282
00:18:57,790 --> 00:18:59,730
நீங்களும் போட்டியில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரது திருவருள் வேண்டுகிறது.

283
00:19:00,550 --> 00:19:02,050
தயவு செய்து சடங்குகளையும் விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

284
00:19:02,070 --> 00:19:04,330
இன்று மதியம் என்னிடமிருந்து தெய்வீக மூலதனம்.

285
00:19:04,920 --> 00:19:05,770
தாமதிக்காதே.

286
00:19:08,200 --> 00:19:10,090
பாட்டி Xun வெளிப்படையாக உங்களை சோதிக்கிறார்.

287
00:19:10,110 --> 00:19:10,980
நீங்கள் நழுவினால்,

288
00:19:11,000 --> 00:19:12,250
நமது உழைப்பு அனைத்தும் வீணாகிவிடும்.

289
00:19:12,880 --> 00:19:15,250
அவள் வேண்டுமென்றே என்னை சோதிக்க முயற்சிக்கிறாள்,

290
00:19:15,270 --> 00:19:16,660
அதனால்தான் நான் செல்ல வேண்டும்.

291
00:19:17,830 --> 00:19:19,140
ஆனால் இது மிகவும் ஆபத்தானது.

292
00:19:19,590 --> 00:19:21,090
புழுவை விடுவித்துள்ளோம்.

293
00:19:21,270 --> 00:19:23,380
தங்க தினை கனவை விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

294
00:19:24,000 --> 00:19:25,090
எனக்கு ஐந்து நாட்கள் கொடுங்கள்.

295
00:19:25,160 --> 00:19:26,570
நம்மால் தாங்கிக் கொள்ள முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

296
00:19:32,880 --> 00:19:34,620
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு சோதனை தருகிறேன்.

297
00:19:34,880 --> 00:19:36,490
உனக்கு தெரியுமா

298
00:19:36,510 --> 00:19:37,330
கிங்யுன் போட்டி என்றால் என்ன?

299
00:19:37,640 --> 00:19:39,010
ஒரு மில்லினியத்திற்கு முன்பு, ஆறு மண்டலங்கள்

300
00:19:39,110 --> 00:19:42,090
ஒன்பது வானங்களின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மழையைப் பெற போராடுகிறார்கள்.

301
00:19:42,200 --> 00:19:43,900
உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையை குறைக்க,

302
00:19:43,920 --> 00:19:45,570
ஆறு பேரரசர்கள்

303
00:19:45,590 --> 00:19:47,730
Zhuojin Tower முன் கூட்டணி அமைத்தது.

304
00:19:47,750 --> 00:19:49,460
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிங்யுன் போட்டியை ஏற்பாடு செய்ய அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்

305
00:19:49,480 --> 00:19:51,140
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மழை யாருக்கு கிடைக்கும் என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும்.

306
00:19:52,300 --> 00:19:54,500
[வாங்சிங் நீதிமன்றம்]

307
00:19:58,000 --> 00:19:59,330
ஹூ ஜாவோவின் நினைவோடு,

308
00:19:59,790 --> 00:20:00,620
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்

309
00:20:00,640 --> 00:20:02,700
அன்று ஃபேரி போவை கொன்ற கொலைகாரன்.

310
00:20:08,030 --> 00:20:09,330
நான் இதற்காகவே இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

311
00:20:26,920 --> 00:20:27,730
பாட்டி சூன், ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

312
00:20:27,750 --> 00:20:28,330
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

313
00:20:28,350 --> 00:20:29,570
இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்?

314
00:20:29,590 --> 00:20:30,330
உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்?

315
00:20:30,350 --> 00:20:31,330
மறைக்கவும் இல்லை.

316
00:20:33,110 --> 00:20:34,250
பாட்டி சூன், என்னை அடிப்பதை நிறுத்து.

317
00:20:34,270 --> 00:20:35,770
நான்...

318
00:20:35,830 --> 00:20:36,860
இது எதைப் பற்றியது?

319
00:20:38,200 --> 00:20:39,140
என் இறைவா, என்னைக் காப்பாற்று.

320
00:20:39,510 --> 00:20:41,220
பாட்டி சூன் என்னை அடித்துக் கொன்று விடுகிறாள்.

321
00:20:41,240 --> 00:20:42,290
என் கை எவ்வளவு வீங்கியிருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

322
00:20:42,310 --> 00:20:43,730
என்னால் கட்டைவிரல் மோதிரம் கூட அணிய முடியாது.

323
00:20:43,790 --> 00:20:45,380
பாட்டி சூன், என்ன நடக்கிறது?

324
00:20:45,920 --> 00:20:46,620
உன் திருவருள்,

325
00:20:47,480 --> 00:20:50,050
கிங்யுன் போட்டியைப் பற்றி மிங் யீயிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.

326
00:20:50,510 --> 00:20:52,620
இருப்பினும், அவளுடைய அறிவை நான் உணர்ந்தேன்

327
00:20:52,640 --> 00:20:53,810
கிங்யுன் போட்டியின்

328
00:20:53,830 --> 00:20:55,220
சாதாரண தேவதைகளை விட அதிகமாக உள்ளது.

329
00:20:55,640 --> 00:20:56,330
நான் நினைக்கிறேன்

330
00:20:56,350 --> 00:20:58,290
அவளுடைய அடையாளம் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

331
00:21:00,110 --> 00:21:01,490
தயவு செய்து விசாரிக்கவும், உங்கள் இறைவா.

332
00:21:04,880 --> 00:21:05,570
என் இறைவா,

333
00:21:06,000 --> 00:21:07,490
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

334
00:21:11,920 --> 00:21:13,530
இப்போது பாட்டி Xun அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்,

335
00:21:14,920 --> 00:21:16,220
நானும் அதைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தேன்.

336
00:21:17,480 --> 00:21:18,460
உறைபனி சூடான நீர்

337
00:21:18,790 --> 00:21:21,570
யாகுவாங் மலை மற்றும் ஜிக்சிங் அபிஸின் எல்லையில் அமைந்துள்ளது.

338
00:21:22,310 --> 00:21:24,620
அங்கு வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் மூலிகை சேகரிப்பு பணியாளர்கள்.

339
00:21:25,200 --> 00:21:26,940
அவர்கள் நாள் முழுவதும் மூலிகைகள் சேகரிக்கிறார்கள்

340
00:21:27,680 --> 00:21:28,900
மற்றும் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

341
00:21:30,310 --> 00:21:31,490
நீயும் என்னிடம் சொன்னாய்

342
00:21:32,310 --> 00:21:33,660
உங்கள் குடும்பம் ஏழ்மையில் இருந்தது

343
00:21:34,510 --> 00:21:37,980
இன்னும் நீங்கள் சலுகை பெற்ற ஒருவரின் தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

344
00:21:38,110 --> 00:21:40,490
கிங்யுன் போட்டி ஆறு மண்டலங்களில் ஒரு பெரிய நிகழ்வாகும்,

345
00:21:41,110 --> 00:21:42,490
ஆனால் சில சாதாரண தேவதைகள் மட்டுமே உள்ளனர்

346
00:21:43,440 --> 00:21:45,980
போட்டியை நேரில் பார்த்தவர்கள்,

347
00:21:46,640 --> 00:21:47,980
அதன் வரலாற்றைப் புரிந்து கொள்ளட்டும்.

348
00:22:05,240 --> 00:22:08,180
ஒரு வருடத்திற்கு 365 நாட்கள் உள்ளன.

349
00:22:08,680 --> 00:22:11,980
என் தந்தை 360 நாட்கள் மூலிகைகளை சேகரித்தார்.

350
00:22:12,440 --> 00:22:15,380
அவரது கைகள் காயம் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தன.

351
00:22:15,880 --> 00:22:17,250
அவர்கள் கைகளை ஒத்திருக்கவில்லை.

352
00:22:19,400 --> 00:22:22,050
என்னால் அவனுடைய அழுக்கை ஒருபோதும் கழுவ முடியவில்லை.

353
00:22:22,510 --> 00:22:25,250
சின்ன வயசுல இருந்தே அவர் என்னைக் கைகளால் கட்டிப்பிடிக்கணும்னுதான் எனக்கு நம்பிக்கை.

354
00:22:26,110 --> 00:22:29,250
என் அம்மா பிழைப்புக்காக எம்பிராய்டரி செய்தார்.

355
00:22:29,920 --> 00:22:31,220
அவள் சில தசாப்தங்களாக அதை செய்தாள்.

356
00:22:31,920 --> 00:22:34,140
அவள் கைகள் முழுக்க கால்சட்டைகள்

357
00:22:34,160 --> 00:22:35,380
மேலும் மேலும் வளர்ந்து கொண்டே இருந்தது.

358
00:22:36,200 --> 00:22:38,810
இருப்பினும், அவள் இன்னும் என்னை அவளுக்கு உதவ அனுமதிக்கவில்லை.

359
00:22:39,200 --> 00:22:40,570
அப்படித்தான் இருந்தது

360
00:22:41,000 --> 00:22:42,730
நான் பாக்கியம் உள்ளவனாக மாறினேன்

361
00:22:43,550 --> 00:22:45,250
நீங்கள் இப்போது சொன்னது போல்.

362
00:22:48,590 --> 00:22:49,860
அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது,

363
00:22:49,880 --> 00:22:51,900
என்னால் அவர்களுக்கு சரியாக திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை.

364
00:22:52,400 --> 00:22:54,140
எனவே, நான் முயற்சித்தேன்

365
00:22:54,160 --> 00:22:56,380
கிங்யுன் போட்டியைப் பற்றி மேலும் அறிய

366
00:22:56,960 --> 00:22:58,770
ஏனென்றால் நான் மேலும் வருத்தப்பட விரும்பவில்லை.

367
00:22:59,880 --> 00:23:00,530
அதுவும் காரணம்

368
00:23:02,310 --> 00:23:06,900
நீங்கள் இப்போது எனக்கு மிக முக்கியமான நபர், என் ஆண்டவரே.

369
00:23:07,920 --> 00:23:09,490
நான் உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

370
00:23:09,510 --> 00:23:10,730
அப்படிச் செய்வது தவறா?

371
00:23:11,030 --> 00:23:11,830
நீங்கள் இருவரும் தொடரலாம்.

372
00:23:15,030 --> 00:23:15,900
இதை செய்கிறாயா

373
00:23:16,030 --> 00:23:17,940
வேண்டுமென்றே அவன் உன்னை சந்தேகிக்க வைக்கவா?

374
00:23:19,680 --> 00:23:20,530
அது சரிதான்.

375
00:23:21,110 --> 00:23:22,900
ஒருவரை வீழ்த்தியதற்காக அவர் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பார்

376
00:23:22,920 --> 00:23:24,090
அவரை நேர்மையாக நடத்துபவர்.

377
00:23:24,790 --> 00:23:25,770
அது கூட உங்களுக்கு தெரியுமா?

378
00:23:26,070 --> 00:23:28,010
நான் ஒன்றுமில்லாமல் மூன்லைட் ப்ளாசம்ஸில் தங்கியிருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

379
00:23:33,240 --> 00:23:34,290
நீ அழுவதில் வல்லவன்.

380
00:23:35,720 --> 00:23:36,460
இங்கே வா.

381
00:23:39,920 --> 00:23:40,660
உங்கள் திருவருள்.

382
00:23:41,270 --> 00:23:42,530
அங்கே என்ன நடந்தது?

383
00:23:43,310 --> 00:23:44,660
அது ஒன்றுமில்லை. தொடரவும்.

384
00:24:01,790 --> 00:24:02,770
உங்கள் திருவருள்.

385
00:24:12,200 --> 00:24:13,090
உன்னிடம் கேட்டேன்

386
00:24:14,720 --> 00:24:17,140
ஒரு ஆசீர்வாத கேக்கை தயார் செய்ய

387
00:24:17,720 --> 00:24:18,620
பேரரசருக்கு காணிக்கையாக.

388
00:24:21,790 --> 00:24:22,980
திட்டமிடுகிறீர்களா

389
00:24:23,720 --> 00:24:25,530
அதற்கு பதிலாக எனக்கு ஒரு ஃபியூனரல் கேக் செய்யவா?

390
00:24:31,310 --> 00:24:32,090
உங்கள் திருவருள்.

391
00:24:32,590 --> 00:24:34,250
ஜிக்சிங் அபிஸில் ஒவ்வொரு திருவிழாவின் போதும்,

392
00:24:34,270 --> 00:24:36,490
ஒவ்வொரு குடும்பமும் ஆசீர்வாதத்திற்காக ஜெபிக்க ஒரு ஆசீர்வாத கேக்கை தயார் செய்யும்.

393
00:24:36,510 --> 00:24:37,530
ஆனால் ஃபேரி மிங் யி

394
00:24:38,000 --> 00:24:39,250
அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை.

395
00:24:39,790 --> 00:24:41,220
இதில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

396
00:24:41,440 --> 00:24:43,180
இது வெறும் பேஸ்ட்ரி.

397
00:24:48,240 --> 00:24:49,090
ஆசீர்வாதம் கேக்.

398
00:24:49,110 --> 00:24:51,620
முதலில், சைனீஸ் யாமை ஆவியில் வேகவைத்து, அதை ஸ்டார்ச் கலவையுடன் கலக்கவும்.

399
00:24:51,640 --> 00:24:52,940
சர்க்கரை, பால் சேர்க்கவும்,

400
00:24:52,960 --> 00:24:54,180
மற்றும் பல்வேறு வகையான பூக்கள்.

401
00:24:54,400 --> 00:24:56,220
அதன் வடிவத்தை வடிவமைக்கும் முன் குளிர்விக்க வேண்டும்.

402
00:24:57,920 --> 00:24:58,900
முன்பு போல்,

403
00:24:59,680 --> 00:25:00,730
நீங்கள் ஒன்றை குறிப்பிடவில்லை...

404
00:25:00,750 --> 00:25:02,180
இன்னும் ஒரு முக்கியமான மூலப்பொருள் உள்ளது.

405
00:25:02,510 --> 00:25:03,660
விண்கல் இரவு.

406
00:25:04,200 --> 00:25:05,220
இது ஒரு வகை பனி

407
00:25:05,240 --> 00:25:07,330
ஆசிர்வதிப்பு மலரில் ஒடுங்கியது, ஜிக்சிங் அபிஸுக்குச் சொந்தமானது.

408
00:25:07,720 --> 00:25:08,380
எப்படி ஞாபகம் இருக்காது

409
00:25:08,400 --> 00:25:10,380
ஆசீர்வாத கேக்கின் செய்முறை

410
00:25:10,400 --> 00:25:11,810
ஜிக்சிங் அபிஸில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆன்மாவுக்கும் தெரியுமா?

411
00:25:13,510 --> 00:25:14,250
எனவே,

412
00:25:15,270 --> 00:25:16,530
நீங்கள் வேண்டுமென்றே தவறு செய்தீர்களா?

413
00:25:19,880 --> 00:25:20,620
ஆம்.

414
00:25:21,550 --> 00:25:22,380
எனக்கு தெரியும்

415
00:25:22,480 --> 00:25:24,620
நீங்களும் பாட்டி சூனும்

416
00:25:25,830 --> 00:25:27,140
என்னை நம்பாதே.

417
00:25:28,000 --> 00:25:31,010
எனவே, நீங்கள் இருவரும் பல விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்

418
00:25:32,310 --> 00:25:33,490
மற்றும் ஒன்றாக வேலை செய்தனர்

419
00:25:34,470 --> 00:25:35,760
என்னை பலமுறை சோதிக்க.

420
00:25:37,400 --> 00:25:39,220
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

421
00:25:40,240 --> 00:25:41,460
பல காரியங்கள் செய்ததா?

422
00:25:41,510 --> 00:25:42,810
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

423
00:25:52,790 --> 00:25:53,700
இப்போதே சேர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

424
00:25:54,400 --> 00:25:54,900
நான்...

425
00:25:59,720 --> 00:26:03,140
பிரச்சினையை ஊதிப் பெரிதாக்குவது பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு தந்திரம்.

426
00:26:04,240 --> 00:26:04,980
நிச்சயமாக.

427
00:26:05,200 --> 00:26:07,090
நான் பிரச்சினையை ஒருமுறை தீர்க்க விரும்பினால்,

428
00:26:07,550 --> 00:26:09,810
நான் ஒரு சிறிய நன்மையை வீச வேண்டும்.

429
00:26:14,960 --> 00:26:15,770
நீங்கள் எனக்காக சுத்தம் செய்யலாம்.

430
00:26:15,960 --> 00:26:16,810
பாட்டி சூன்.

431
00:26:22,790 --> 00:26:24,290
எனவே ஆசீர்வாத கேக்குகளை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

432
00:26:24,510 --> 00:26:25,700
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

433
00:26:25,880 --> 00:26:27,330
எனக்கு முதலில் தெரியாது.

434
00:26:27,590 --> 00:26:29,570
நீங்கள் கற்றுக் கொடுத்த பிறகு அதை எப்படி செய்வது என்று கற்றுக்கொண்டேன்.

435
00:26:30,350 --> 00:26:31,900
மேலும், நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

436
00:26:32,000 --> 00:26:33,380
பதிலுக்கு நான் உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்க வேண்டும்.

437
00:26:34,790 --> 00:26:36,180
நான் ஒருபோதும் ஏமாற்றப்பட மாட்டேன்.

438
00:26:46,830 --> 00:26:48,220
நீங்கள் ஒரு அந்துப்பூச்சி, பாட்டி சூன்.

439
00:26:48,270 --> 00:26:49,980
நீங்கள் இலை காய்கறிகள் மற்றும் மலர் இதழ்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

440
00:26:50,310 --> 00:26:51,810
நான் ரோஜா மற்றும் வளைகுடா இலை சேர்த்தேன்

441
00:26:51,830 --> 00:26:53,900
இந்த ஆசீர்வாத கேக்குகளில்.

442
00:26:53,920 --> 00:26:54,660
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

443
00:26:57,160 --> 00:26:58,380
நான் சாப்பிடவில்லை. வெளியே போ.

444
00:26:58,830 --> 00:27:00,980
பாட்டி சூன், வா.

445
00:27:00,980 --> 00:27:02,920
[பழையதை உதறிவிட்டு புதியதை தழுவுதல்]

446
00:27:02,920 --> 00:27:03,660
பாட்டி சூன்.

447
00:27:04,510 --> 00:27:06,250
உங்களுடன் நட்பாக இருப்பதில் நான் உண்மையாக இருக்கிறேன்.

448
00:27:06,720 --> 00:27:07,460
பார்.

449
00:27:07,720 --> 00:27:09,330
இறைவன் ஜி என்னை இங்கு தங்க அனுமதித்தார்.

450
00:27:09,590 --> 00:27:11,090
என்னை சந்தேகப்படுகிறாய்

451
00:27:11,110 --> 00:27:12,980
நான் ஒரு சிறிய தவறு செய்தவுடன் அவரிடம் தெரிவிக்கவும்.

452
00:27:13,110 --> 00:27:14,860
அது பகவான் ஜியின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பாதா?

453
00:27:15,000 --> 00:27:15,860
நாம் ஏன் இல்லை

454
00:27:16,310 --> 00:27:17,860
ஒருவரையொருவர் அமைதியாகப் பழகவா?

455
00:27:18,110 --> 00:27:19,620
நீங்கள் என்னை அதிகமாக கவனிக்கலாம்.

456
00:27:19,790 --> 00:27:20,770
நான் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்தால்,

457
00:27:20,790 --> 00:27:21,770
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

458
00:27:21,790 --> 00:27:22,730
நான் தவறு செய்தால்,

459
00:27:22,750 --> 00:27:23,700
என்னை பிடி

460
00:27:23,720 --> 00:27:24,570
உடனே என்னை விரட்டி விடுங்கள்.

461
00:27:24,720 --> 00:27:25,980
ஒருமுறை பிரச்சனை தீர்ந்து விடும் அல்லவா?

462
00:27:27,000 --> 00:27:27,700
பாட்டி சூன்.

463
00:27:31,510 --> 00:27:33,770
நான் இறைவனுக்கு மட்டுமே சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.

464
00:27:34,310 --> 00:27:36,090
லார்ட் ஜி ஒரு குற்றவாளி.

465
00:27:36,350 --> 00:27:38,250
அவருக்குப் பக்கத்தில் நம்பிக்கையானவர் இல்லை.

466
00:27:39,920 --> 00:27:40,900
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

467
00:27:41,270 --> 00:27:42,940
நீங்கள் அவருடைய பயணத்தின் நடுவில் அவருக்கு சேவை செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்.

468
00:27:43,110 --> 00:27:45,010
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்?

469
00:27:49,880 --> 00:27:51,180
உங்களுக்கு கதை சொல்ல எனக்கு மனமில்லை.

470
00:27:52,310 --> 00:27:53,730
அவருடைய திருவருளுக்கு நான் பெரும் உதவி செய்தேன்.

471
00:27:55,350 --> 00:27:57,460
எனது முன்னாள் கணவர் என்னை மோசமாக நடத்தினார்.

472
00:27:58,200 --> 00:27:59,380
நான் அவரைக் கொல்ல விரும்பினேன்

473
00:27:59,510 --> 00:28:00,770
அதன் பிறகு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்.

474
00:28:01,720 --> 00:28:02,730
அவனது திருவருள் கடந்து சென்றது

475
00:28:02,750 --> 00:28:03,620
என்னைக் காப்பாற்றினார்.

476
00:28:04,030 --> 00:28:05,380
அவர் எனக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய பாதையை வழங்கினார்.

477
00:28:05,960 --> 00:28:06,700
எனவே,

478
00:28:07,030 --> 00:28:08,810
அவருடைய திருவருளை நான் ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.

479
00:28:10,550 --> 00:28:13,220
நீங்கள் இவ்வளவு பேசுவதைக் கேட்பது இதுவே முதல் முறை.

480
00:28:14,000 --> 00:28:16,090
பகவான் ஜிக்கு நல்ல ரசனை உண்டு.

481
00:28:16,400 --> 00:28:17,700
அவர் மட்டுமே வைத்திருக்கிறார்

482
00:28:17,920 --> 00:28:20,090
அவர் பக்கத்தில் உங்களையும் என்னையும் போன்றவர்கள்.

483
00:28:23,880 --> 00:28:24,940
அவை அனைத்தும் உன்னுடையவை.

484
00:28:46,030 --> 00:28:47,050
அவை சுவையானவையா?

485
00:28:48,110 --> 00:28:48,980
சரி.

486
00:28:53,310 --> 00:28:53,940
உன் திருவருள்,

487
00:28:54,030 --> 00:28:55,460
நாங்கள் குறுக்கிட மாட்டோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

488
00:28:55,680 --> 00:28:57,090
இந்த நேரத்தில் ஹூ ஜாவோவின் நினைவகத்தைப் பார்க்கும்போது.

489
00:29:18,620 --> 00:29:19,880
[போவின் மருத்துவக் கிளாசிக்ஸ், பகுதி 1]

490
00:29:19,880 --> 00:29:20,620
உன்னதமானவன்.

491
00:29:21,920 --> 00:29:23,490
நாங்கள் எல்லா வழிகளையும் பயன்படுத்தினோம்

492
00:29:24,310 --> 00:29:25,330
ஆனால் போ யுலன்

493
00:29:25,510 --> 00:29:27,530
எதையும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

494
00:29:27,920 --> 00:29:29,570
உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதானா?

495
00:29:30,550 --> 00:29:32,660
உன்னை முதல்வராக்கியது நான்தான்.

496
00:29:33,270 --> 00:29:34,290
சொல்லுங்க.

497
00:29:34,960 --> 00:29:38,250
கடமை தவறியதற்காக எப்படி தண்டிக்கப்பட வேண்டும்?

498
00:29:39,550 --> 00:29:40,290
உன்னதமானவன்.

499
00:29:46,880 --> 00:29:48,860
கயிற்றைக் காட்டுகிறேன்.

500
00:29:57,030 --> 00:29:59,940
அடுத்து என்ன செய்வது தெரியுமா?

501
00:30:02,590 --> 00:30:04,730
அரசே, எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

502
00:30:05,030 --> 00:30:07,770
கோல்டன் மில்லட் ட்ரீம் ஃபார்முலா எங்குள்ளது என்பதை நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிப்பேன்.

503
00:30:33,240 --> 00:30:34,770
அவரை மகிழ்விப்பது கடினம், இல்லையா?

504
00:30:35,880 --> 00:30:37,180
என்னைப் பார்.

505
00:30:37,310 --> 00:30:38,660
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

506
00:30:40,120 --> 00:30:41,810
போ யுலன் உண்மையில் பிடிவாதமானவர்.

507
00:30:41,960 --> 00:30:43,050
இப்போதும் கூட,

508
00:30:43,750 --> 00:30:46,220
சூத்திரம் எங்கே என்பதை அவள் இன்னும் வெளிப்படுத்த மாட்டாள்.

509
00:30:46,590 --> 00:30:48,810
சண்டை போடவே முடியாத மருந்துக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

510
00:30:49,510 --> 00:30:50,860
எல்லாவற்றையும் தாங்குகிறது

511
00:30:51,200 --> 00:30:52,700
அவளது பிடிவாதத்துடன்.

512
00:30:53,720 --> 00:30:55,010
ஆண்கள் குழுவில் ஆச்சரியமில்லை

513
00:30:55,030 --> 00:30:57,140
[போ யுலன், ஜி போசாயின் மாஸ்டர்]
ஜாங்வே மலையை முற்றுகையிட்டவர்

514
00:30:57,720 --> 00:31:00,180
22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Bo's Medical Classics இன் முதல் பகுதியை மட்டுமே பெற்றேன்.

515
00:31:01,000 --> 00:31:03,250
முழு புத்தகத்தையும் முடிக்க இரண்டாம் பாகம் இல்லாமல்,

516
00:31:03,790 --> 00:31:05,570
நாங்கள் ஒருபோதும் தங்க தினை கனவை வெற்றிகரமாக செய்ய மாட்டோம்.

517
00:31:06,200 --> 00:31:07,220
போதும்.

518
00:31:07,550 --> 00:31:08,730
அவ்வளவு அவநம்பிக்கை வேண்டாம்.

519
00:31:10,830 --> 00:31:11,730
அவரை எப்படி எதிர்கொள்ள முடியும்

520
00:31:12,070 --> 00:31:13,570
அவளிடமிருந்து நாம் எதையும் பெற முடியாவிட்டால்?

521
00:31:13,790 --> 00:31:15,050
நாம் அனைவரும் பாதிக்கப்படுவோம்.

522
00:31:16,000 --> 00:31:17,140
எனக்கு இன்னும் ஒரு நகர்வு உள்ளது.

523
00:31:19,550 --> 00:31:20,620
ஆன்மாவைக் கைப்பற்றுதல்

524
00:31:21,720 --> 00:31:22,940
நுட்பம்.

525
00:31:25,510 --> 00:31:27,490
இது ஒரு தீய நடவடிக்கை.

526
00:31:27,920 --> 00:31:30,490
அவளது உள்ளான அரக்கனை வெளியே கொண்டு வர அவள் ஆன்மாவைக் கைப்பற்றுதல்

527
00:31:30,830 --> 00:31:32,810
அவளிடமிருந்து உண்மையை வெளியேற்றவும்.

528
00:31:33,480 --> 00:31:34,980
அதன் பிறகும் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

529
00:31:35,400 --> 00:31:37,570
போ யுலன் என்று மட்டுமே பொருள் கொள்ள முடியும்

530
00:31:37,750 --> 00:31:40,900
கோல்டன் மில்லட் ட்ரீம் ஃபார்முலா எங்கே என்று தெரியவில்லை.

531
00:32:28,640 --> 00:32:31,530
நீங்கள் மட்டும் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

532
00:33:38,680 --> 00:33:39,460
உன்னதம்,

533
00:33:40,000 --> 00:33:42,620
ஜெனரல் போ யூலனில் ஆத்மாவைக் கைப்பற்றும் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார்.

534
00:33:43,270 --> 00:33:44,460
அவளால் தாங்க முடியவில்லை

535
00:33:45,400 --> 00:33:46,730
மேலும் அவளுடைய ஆதி ஆவி அழிக்கப்பட்டது.

536
00:33:52,790 --> 00:33:53,730
மாஸ்டர்.

537
00:34:03,480 --> 00:34:04,250
உங்கள் திருவருள்.

538
00:34:28,480 --> 00:34:29,090
கோல்டன் மில்லட் கனவு?

539
00:34:29,110 --> 00:34:29,820
இல்லை

540
00:34:30,590 --> 00:34:33,690
அவருக்கு ஒரு கனவு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

541
00:34:40,280 --> 00:34:41,010
Buxiu.

542
00:34:45,550 --> 00:34:46,380
மாஸ்டர் இறந்துவிட்டார்

543
00:34:49,760 --> 00:34:52,130
அவர்களின் சித்திரவதையிலிருந்து.

544
00:35:17,480 --> 00:35:20,010
Hou Zhao தனது நாக்கை நழுவவிடவில்லை என்றால்,

545
00:35:22,320 --> 00:35:23,980
நான் அவரைப் பிடிக்கவே மாட்டேன்.

546
00:35:25,630 --> 00:35:27,130
அவருக்கு நன்றி,

547
00:35:28,360 --> 00:35:29,860
எனக்கு இறுதியாக தெரியும்

548
00:35:31,110 --> 00:35:35,940
மாஸ்டரின் கொலைகாரர்கள் யார்.

549
00:35:38,280 --> 00:35:40,370
Hou Zhao தான் ஆரம்பம்.

550
00:35:44,070 --> 00:35:44,860
நான் மாட்டேன்

551
00:35:48,280 --> 00:35:50,650
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை விடுங்கள்.

552
00:36:18,580 --> 00:36:21,780
♪ மிதக்கும் மேகங்கள் ♪

553
00:36:21,860 --> 00:36:24,180
♪என்னை நோக்கி பாயும்

554
00:36:25,620 --> 00:36:28,420
♪அவர்கள் என் உள்ளத்தையே நனைக்கிறார்கள்

555
00:36:28,460 --> 00:36:30,780
♪ பலவீனமாக மாறும் வரை

556
00:36:32,700 --> 00:36:35,460
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

557
00:36:35,500 --> 00:36:37,820
♪போதும்♪

558
00:36:39,140 --> 00:36:44,380
♪உண்மையான சத்தியம் இதுவரை கொடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் கூட

559
00:36:46,220 --> 00:36:53,100
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

560
00:36:53,380 --> 00:36:59,700
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

561
00:37:00,660 --> 00:37:03,260
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

562
00:37:03,980 --> 00:37:07,260
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

563
00:37:07,500 --> 00:37:13,220
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

564
00:37:14,340 --> 00:37:21,020
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

565
00:37:21,420 --> 00:37:28,100
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

566
00:37:28,580 --> 00:37:31,860
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

567
00:37:31,940 --> 00:37:35,340
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

568
00:37:35,820 --> 00:37:42,660
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

569
00:37:46,420 --> 00:37:53,260
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

570
00:37:53,260 --> 00:37:59,500
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை, ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

571
00:38:00,380 --> 00:38:02,980
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

572
00:38:03,740 --> 00:38:06,980
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

573
00:38:07,220 --> 00:38:14,020
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்