1
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
المرأة: وعاء سكر!

2
00:01:47,810 --> 00:01:49,190
الرجل : ما الأمر
مع الجرة التي نستخدمها؟

3
00:01:49,350 --> 00:01:50,480
المرأة: لقد حدث
لتفضيل السكر الخاص بي
في وعاء السكر،

4
00:01:50,650 --> 00:01:52,190
ومنذ أن كسرت
الذي كان لدينا--

5
00:01:52,360 --> 00:01:53,570
الرجل: لا يهمك
ما تنفقه
المال على، أليس كذلك؟

6
00:01:53,730 --> 00:01:54,900
المرأة: تكلفتها 18 سنتا!

7
00:01:55,070 --> 00:01:56,440
الرجل: الذي يمكن أن يكون قد ذهب
لشيء نحتاجه!

8
00:01:56,610 --> 00:01:58,150
نحن لسنا بحاجة إلى هذا!
استعادتها.

9
00:01:58,320 --> 00:01:59,910
المرأة: لن أفعل.

10
00:02:00,070 --> 00:02:02,530
[ينزلق الكرسي على الأرض]

11
00:02:02,700 --> 00:02:04,410
[الخطوات]

12
00:02:04,580 --> 00:02:07,370
[يفتح الباب ويغلق]

13
00:02:17,590 --> 00:02:19,380
اسأل PA الخاص بك إذا كان يفعل ذلك
مثل المزيد من القهوة.

14
00:02:19,550 --> 00:02:21,180
أخبرك
الأم، "لا."

15
00:02:21,340 --> 00:02:23,970
لا يريد
المزيد يا ماجستير.

16
00:02:27,430 --> 00:02:28,770
أخبر والدتك...

17
00:02:28,940 --> 00:02:31,770
سأكون في
حقل الشمال
تعال في وقت الغداء.

18
00:02:31,940 --> 00:02:33,900
الأم:
أخبر والدك
أنا ذاهب إلى المدينة.

19
00:02:34,070 --> 00:02:35,730
يمكنه الحصول على
غداءه الخاص.

20
00:02:37,940 --> 00:02:39,490
[صفقات الباب]

21
00:02:44,780 --> 00:02:47,740
إنهاء الخاص بك
الإفطار، الأردن.

22
00:02:47,910 --> 00:02:49,290
ماجستير...

23
00:02:49,460 --> 00:02:53,250
لماذا أنت والسلطة الفلسطينية
هل أنت غاضب دائمًا من بعضكما البعض؟

24
00:02:53,420 --> 00:02:55,840
الكثير من الأسباب.

25
00:02:56,000 --> 00:02:57,340
كثير جدًا.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,970
قد تكون كذلك
تعرف الآن لاحقا.

27
00:03:08,140 --> 00:03:09,850
أنت كبير في السن.

28
00:03:11,640 --> 00:03:14,860
في الخريف، متى
المحاصيل موجودة،

29
00:03:15,020 --> 00:03:16,480
السلطة الفلسطينية الخاصة بك تسير
لتركنا.

30
00:03:18,030 --> 00:03:19,440
حسنا، أين هو ذاهب؟

31
00:03:20,860 --> 00:03:23,070
لا يهم.
انه لن يعود.

32
00:03:24,910 --> 00:03:25,990
أبدًا؟

33
00:03:26,160 --> 00:03:29,160
الأم:
لا أعرف
هذا أيضًا.

34
00:03:29,330 --> 00:03:30,370
نحن ذاهبون إلى...

35
00:03:30,540 --> 00:03:35,040
نحن ذاهبون
أن تكون مطلقة.

36
00:03:35,210 --> 00:03:36,920
هل تعلم؟
ماذا يعني ذلك؟

37
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
حسنا...

38
00:03:43,010 --> 00:03:45,010
يجب أن أقول،
أنت تأخذ الأمر بهدوء.

39
00:03:45,180 --> 00:03:47,220
إلى أين نحن ذاهبون؟

40
00:03:47,390 --> 00:03:48,850
الأم:
نحن نقيم هنا.

41
00:03:49,020 --> 00:03:51,430
إنه يغادرنا
المزرعة.

42
00:03:51,600 --> 00:03:54,690
أنت كبير بما يكفي الآن
التعامل مع معظم العمل،

43
00:03:54,850 --> 00:03:58,400
وسوف يرسل لنا الأموال
يقول كلما استطاع.

44
00:03:58,570 --> 00:04:00,610
الأم:
سوف نتفق.

45
00:04:02,570 --> 00:04:04,860
أنت تفهم
ماذا أقول يا الأردن؟

46
00:04:05,030 --> 00:04:08,660
نعم، ولكن لماذا أنت
الحصول على الطلاق؟

47
00:04:08,830 --> 00:04:12,370
لأننا لا نستطيع
نعيش معًا.

48
00:04:12,540 --> 00:04:15,210
الآن، لقد رأيتمنا،
ولقد سمعت لنا.

49
00:04:15,380 --> 00:04:17,210
الأم:
كان لديه معركة أخرى
هذا الصباح.

50
00:04:17,380 --> 00:04:18,750
حول وعاء السكر.

51
00:04:18,920 --> 00:04:21,590
الأم: حسنا، ذلك
يمكن أن يكون على وشك
أي شيء يا أردني...

52
00:04:21,760 --> 00:04:23,920
كل شيء.

53
00:04:24,090 --> 00:04:27,220
الآن، هذا ما يحدث
لبعض الناس.

54
00:04:27,390 --> 00:04:30,430
الله وحده يعلم السبب،
ولكن هذا يحدث.

55
00:04:30,600 --> 00:04:31,970
يحدث ذلك.

56
00:04:32,140 --> 00:04:35,140
ولكن كان الأمر كذلك
حول وعاء السكر.

57
00:04:35,310 --> 00:04:37,350
لا أريد ذلك
تحدث عن ذلك.

58
00:04:40,150 --> 00:04:41,360
لقد انتهيت
فطورك.

59
00:04:41,530 --> 00:04:43,280
أنا لست جائعا.

60
00:04:47,070 --> 00:04:48,490
[يفتح الباب]

61
00:05:49,720 --> 00:05:51,090
أراهن أنك تسقط.

62
00:05:53,600 --> 00:05:55,640
المضي قدما، ولكن أراهن
أنت تسقط.

63
00:05:55,810 --> 00:05:58,940
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
إنها 100 قدم
من الأرض.

64
00:05:59,100 --> 00:06:01,480
لا يبدو أكثر
من 4 أقدام بالنسبة لي.

65
00:06:01,650 --> 00:06:02,690
وليس هناك شبكة.

66
00:06:02,860 --> 00:06:05,150
السقوط قد ينكسر
كل عظمة في جسدي.

67
00:06:05,320 --> 00:06:07,690
لن تفعل ذلك حتى
جلد ركبتيك.

68
00:06:07,860 --> 00:06:10,110
لا تشتت انتباهك
الأردن العظيم.

69
00:06:10,280 --> 00:06:11,700
إنه يخاطر بحياته.

70
00:06:12,660 --> 00:06:14,370
أهوي، رائع.

71
00:06:14,540 --> 00:06:15,740
افعل شيئًا.

72
00:06:15,910 --> 00:06:16,870
حسنًا.

73
00:06:17,040 --> 00:06:18,620
أعظم التشويق
من الجميع--

74
00:06:18,790 --> 00:06:21,580
تحدي الموت
قفزة خلفية.

75
00:06:32,760 --> 00:06:34,100
انتبه!

76
00:06:36,520 --> 00:06:37,890
هل أنت بخير؟

77
00:06:39,100 --> 00:06:40,480
أنا ميت.

78
00:06:41,650 --> 00:06:43,060
أنت متأكد من عدم سماع ذلك.

79
00:06:44,400 --> 00:06:46,530
لقد كسرت كل عظمة
في جسدي.

80
00:06:46,690 --> 00:06:48,780
لقد فعلت ذلك، إذا كانوا كذلك
كل ذلك خلفك.

81
00:06:50,450 --> 00:06:52,820
لورا: لقد كنت
هل تتدرب لفترة طويلة؟

82
00:06:52,990 --> 00:06:54,620
حسنًا، أنا جاهز.

83
00:06:54,780 --> 00:06:58,370
في المرة القادمة السيرك
يأتي إلى مانكاتو،
سأكون فيه.

84
00:06:58,540 --> 00:07:01,000
أهلك
سيكون لديه شيء ما
ليقول عن ذلك.

85
00:07:01,170 --> 00:07:02,670
لا، لن يفعلوا ذلك.

86
00:07:02,830 --> 00:07:04,420
لورا:
لماذا لا؟

87
00:07:04,590 --> 00:07:06,550
لن يفعلوا ذلك،
هذا كل شيء.

88
00:07:09,380 --> 00:07:10,470
الأردن:
إلى أين أنت ذاهب؟

89
00:07:10,630 --> 00:07:12,050
إلى مدرسة المكفوفين.

90
00:07:12,220 --> 00:07:14,470
لقد كتبت قصة
بطريقة برايل لمريم
للقراءة للأطفال.

91
00:07:14,640 --> 00:07:17,220
الأردن:
سأذهب معك.
سوف أسابقك.

92
00:07:17,390 --> 00:07:18,890
لا يمكنك!
أنت ميت!

93
00:07:19,060 --> 00:07:21,100
حيا أو ميتا،
سأهزمك!

94
00:07:25,820 --> 00:07:27,190
لورا: ها ها!

95
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
نحن فقط
فخور
كما يمكن أن يكون

96
00:07:30,070 --> 00:07:31,740
ماذا؟
لقد انتهيت،
حبيبي.

97
00:07:31,900 --> 00:07:35,240
السّيدة. قال كيندال
انها لم تر أي شخص
قبض على بأسرع ما يمكن.

98
00:07:35,410 --> 00:07:36,660
هذا صحيح،
السيدة. هرتزوغ.

99
00:07:36,830 --> 00:07:39,620
الرجل: يحصل عليه من
والدتها، هي تفعل ذلك.

100
00:07:39,790 --> 00:07:41,500
- لورا: اضرب--
- هيستر-سو: صه.

101
00:07:41,660 --> 00:07:43,170
لورا: آسف.

102
00:07:43,330 --> 00:07:44,670
مرحبًا ماري.

103
00:07:44,830 --> 00:07:47,340
أنا أعلن، لورا،
أنت تصدر المزيد من الضوضاء
من فريق من الخيول.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,090
لقد كتبت لك
قصة بطريقة برايل
للأطفال.

105
00:07:49,260 --> 00:07:50,800
سأقرأها
لاحقًا، لورا.

106
00:07:50,970 --> 00:07:53,010
والدا هانا هما
زيارة على طول الطريق
من مينيابوليس.

107
00:07:53,180 --> 00:07:54,260
نريد أن
قضاء بعض الوقت.

108
00:07:54,430 --> 00:07:55,340
اذهب إلى
المطبخ.

109
00:07:55,510 --> 00:07:56,680
لدي الكعك
لك.

110
00:07:56,850 --> 00:07:59,430
لورا: الكعك؟
سأكون في المطبخ!

111
00:07:59,600 --> 00:08:01,480
كان هذا خجولي
أخت صغيرة.

112
00:08:01,640 --> 00:08:03,060
ها ها!

113
00:08:05,150 --> 00:08:07,900
الأردن سوف يحصل
الاختيار الأول AS
جائزة ترضية،

114
00:08:08,070 --> 00:08:09,440
منذ أنت
جاء في الثانية.

115
00:08:09,610 --> 00:08:11,610
هذا لأنني
مشيت على يدي
جزء من الطريق.

116
00:08:11,780 --> 00:08:13,070
أوه، لقد مشيت
على يديك،
هل فعلت ذلك؟

117
00:08:13,240 --> 00:08:14,910
حسنًا، انتهيت
هناك واغسل
يديك جيدة

118
00:08:15,070 --> 00:08:16,410
قبل أن تلمس
دونات.

119
00:08:16,570 --> 00:08:17,910
شكرًا لك.

120
00:08:19,330 --> 00:08:20,660
تلك الفتاة الصغيرة--

121
00:08:20,830 --> 00:08:23,460
أعتقد والديها
لا تستطيع أن ترى
لها في كثير من الأحيان،

122
00:08:23,620 --> 00:08:24,870
ليس إذا كانت تعيش
في مينيابوليس.

123
00:08:25,040 --> 00:08:26,460
ماذا، هانا؟

124
00:08:26,630 --> 00:08:29,290
هيستر سو: والداها
جاء لرؤيتها
منذ حوالي 3 أشهر.

125
00:08:29,460 --> 00:08:31,380
حسنا، هل هذا مزعج؟
هل هي لا تراهم؟

126
00:08:31,550 --> 00:08:33,300
أعني، عدم وجود
معهم معها؟

127
00:08:33,470 --> 00:08:36,380
حسنًا، إنها تشعر بالحنين إلى الوطن،
تماما مثل كل الباقي.

128
00:08:36,550 --> 00:08:40,310
ولكن المسافة لا
اصنع أي فرق
عن الحب.

129
00:08:56,530 --> 00:08:57,910
مرحبا يا بني.

130
00:08:58,990 --> 00:09:01,030
قال MA أنك كنت
الذهاب لترك الولايات المتحدة.

131
00:09:03,000 --> 00:09:06,120
أعتقد أنها برزت
لقد حان الوقت
أنت تعلم.

132
00:09:08,500 --> 00:09:10,170
هل ستخبرني لماذا؟

133
00:09:10,340 --> 00:09:12,090
كل ما قالته كان،
"يحدث."

134
00:09:12,260 --> 00:09:14,010
هذا كل ما في الأمر
مجموعها،
أعتقد.

135
00:09:14,170 --> 00:09:16,340
هذا لا
اشرح أي شيء.

136
00:09:16,510 --> 00:09:19,050
هل هذا بسبب
ليس لدينا
ما يكفي من المال؟

137
00:09:19,220 --> 00:09:21,970
جزئيا.

138
00:09:22,140 --> 00:09:25,680
أنا لا أعرف ذلك
يمكن تفسير ذلك.

139
00:09:25,850 --> 00:09:27,850
إنها كومة
من الأشياء الصغيرة...

140
00:09:28,020 --> 00:09:31,360
كل مكدسة حتى
لقد أصبحوا أكبر من اللازم.

141
00:09:32,690 --> 00:09:34,570
تقصد أنك لا تفعل ذلك
أحبنا بعد الآن؟

142
00:09:36,320 --> 00:09:38,150
سأحب دائمًا
أنت الأردن.

143
00:09:38,320 --> 00:09:41,620
سوف آتي وأراك،
عندما أستطيع.

144
00:09:41,780 --> 00:09:44,830
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون هناك.

145
00:09:46,080 --> 00:09:47,460
ماذا عن أماه؟

146
00:09:47,620 --> 00:09:50,250
الأردن:
هل هي مختلفة؟
مما كانت عليه؟

147
00:09:50,420 --> 00:09:53,710
انها ليست مسألة
من...مختلف.

148
00:09:53,880 --> 00:09:55,210
أنا، اه--

149
00:09:58,010 --> 00:10:00,090
الأب:
لا أعرف.

150
00:10:00,260 --> 00:10:01,890
ولكن سأخبرك
شيء واحد--

151
00:10:02,050 --> 00:10:03,930
كلانا سوف نحبك
بقدر ما هو الآن.

152
00:10:04,100 --> 00:10:05,520
هذا لن يتغير.

153
00:10:05,680 --> 00:10:08,100
إنه فقط...

154
00:10:08,270 --> 00:10:09,390
لن أكون هنا.

155
00:10:11,650 --> 00:10:13,650
ثم لا شيء
هل سأفعل؟

156
00:10:13,820 --> 00:10:16,900
الأردن!

157
00:10:18,240 --> 00:10:19,740
الأب:
ليس هناك نقطة
سحب هذا على.

158
00:10:19,910 --> 00:10:22,070
أنت وهو سيكون لديك
للتعامل مع المحاصيل.

159
00:10:22,240 --> 00:10:23,490
كلما خرجت،
الأفضل.

160
00:10:23,660 --> 00:10:24,740
الأم:
كل ما تريد.

161
00:10:24,910 --> 00:10:26,200
الأب:
أنا لا أقول
ما أريد.

162
00:10:26,370 --> 00:10:27,790
أنا أقول ما هو
الأفضل للصبي.

163
00:10:27,960 --> 00:10:29,080
الأم:
إنه نفس الشيء.

164
00:10:29,250 --> 00:10:32,250
الأب: سأغادر
نهاية الأسبوع.

165
00:10:32,420 --> 00:10:36,420
[يفتح الباب ويغلق]

166
00:10:48,020 --> 00:10:49,770
ماذا تفعل؟

167
00:10:51,690 --> 00:10:54,110
التوتير
حبل مشدود.

168
00:10:54,270 --> 00:10:56,440
أنت ذاهب
المشي عليه؟

169
00:10:56,610 --> 00:10:58,490
نعم، ومتى
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح،

170
00:10:58,650 --> 00:10:59,780
انا ذاهب ل
انضم إلى السيرك

171
00:10:59,950 --> 00:11:01,740
واصنع
المزيد من المال من
لقد رأيت من أي وقت مضى.

172
00:11:01,910 --> 00:11:04,490
هل أنت ذاهب ل
قم بعمل حركة خلفية
على الحبل، الأردن؟

173
00:11:04,660 --> 00:11:05,620
ربما...

174
00:11:05,790 --> 00:11:07,540
بعد أن أحصل على
تعليق المشي.

175
00:11:07,700 --> 00:11:09,120
ماذا عن المدرسة؟

176
00:11:10,370 --> 00:11:11,620
أنا لن أذهب.

177
00:11:11,790 --> 00:11:13,290
سوف تلتقطها.

178
00:11:13,460 --> 00:11:15,210
لا أهتم.

179
00:11:16,550 --> 00:11:18,670
أوه، أي قرد
يستطيع المشي على الحبل.

180
00:11:18,840 --> 00:11:20,510
هيا، لقد تأخرنا
للمدرسة بالفعل.

181
00:11:20,680 --> 00:11:23,180
لورا: لا أهتم
إذا تأخرت.

182
00:11:23,340 --> 00:11:25,390
انا ذاهب ل
ابق وشاهد.

183
00:11:29,430 --> 00:11:32,560
يجب أن تضع
بعض بالات القش هنا
في حالة سقوطك.

184
00:11:32,730 --> 00:11:34,730
أنا لا أخطط
للسقوط.

185
00:12:14,440 --> 00:12:15,690
و--قف!

186
00:12:15,860 --> 00:12:17,560
الأردن!

187
00:12:17,730 --> 00:12:19,360
الأردن؟

188
00:12:19,530 --> 00:12:20,860
الأردن!

189
00:12:41,800 --> 00:12:43,130
دكتور. بيكر!

190
00:12:47,600 --> 00:12:50,470
على ما يبدو، هناك
لا يوجد كسر في العظام.

191
00:12:50,640 --> 00:12:53,600
لا أستطيع أن أقول عن
إصابات داخلية.

192
00:12:53,770 --> 00:12:55,850
لماذا لا؟
لقد أتى إلى؟

193
00:12:57,980 --> 00:12:59,940
افتح عينيك،
الأردن.

194
00:13:00,110 --> 00:13:01,150
انظر إليَّ.

195
00:13:01,320 --> 00:13:02,730
سهل يا بيل.
سوف يخرج
منه.

196
00:13:02,900 --> 00:13:04,740
انظر إليّ،
الأردن.

197
00:13:04,900 --> 00:13:06,700
تيموثي.

198
00:13:12,080 --> 00:13:14,620
دكتور بيكر:
لقد بدأ
للحضور.

199
00:13:21,300 --> 00:13:22,250
ماجستير؟

200
00:13:22,420 --> 00:13:26,720
أوه، أنا هنا،
الأردن.

201
00:13:26,880 --> 00:13:28,260
هل أنت بخير؟

202
00:13:30,760 --> 00:13:31,810
السلطة الفلسطينية؟

203
00:13:31,970 --> 00:13:33,770
أنا هنا يا بني.

204
00:13:33,930 --> 00:13:35,600
أنا وأمك
كلاهما هنا.

205
00:13:38,020 --> 00:13:40,980
لا تتركنى.
لا تتركنى.

206
00:13:41,150 --> 00:13:42,520
لا أستطيع أن أرى.

207
00:13:48,660 --> 00:13:49,700
يا إلهي.

208
00:13:49,870 --> 00:13:51,200
تيموثي،
خذها إلى الخارج.

209
00:13:51,370 --> 00:13:52,620
- حسناء: لا يستطيع رؤيتنا.
- تيموثي: هيا يا بيل.

210
00:13:52,790 --> 00:13:54,450
لا! لا أريد
لترك ابني.

211
00:13:54,620 --> 00:13:55,700
سوف ننتظر
خارج.

212
00:13:55,870 --> 00:13:57,870
أعط الطبيب
فرصة.

213
00:14:04,590 --> 00:14:07,880
د.بيكر: الأردن،
إنه دوك بيكر.

214
00:14:08,050 --> 00:14:10,260
انا ذاهب ل
تحقق من عينيك.

215
00:14:44,380 --> 00:14:46,170
أوه، بنسلفانيا، إنه
كل خطأي.

216
00:14:46,340 --> 00:14:47,590
إذا لم أبق
لمشاهدته--

217
00:14:47,760 --> 00:14:51,010
لا تبدأ
إلقاء اللوم على نفسك.

218
00:14:51,180 --> 00:14:52,090
أنت تعرف الأردن
كان دائما ما يصل إلى

219
00:14:52,260 --> 00:14:53,510
بعض الخدعة
أو آخر.

220
00:14:53,680 --> 00:14:55,760
لقد سقط
سواء كنت
هناك أم لا.

221
00:14:55,930 --> 00:14:58,180
أستمر في الرؤية
سقوطه.

222
00:14:58,350 --> 00:14:59,850
لو كان لديه فقط
أمسك بالحبل.

223
00:15:00,020 --> 00:15:03,610
حسنًا،
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
فكر في الأمر الآن.

224
00:15:03,770 --> 00:15:06,070
أريدك
للذهاب إلى المنزل.

225
00:15:06,230 --> 00:15:08,860
لا يوجد شيء نحن
يمكن أن نفعله للأردن.

226
00:15:09,030 --> 00:15:12,820
سأبقى هنا،
وسأسمح لك
تعرف على ما سيحدث.

227
00:15:12,990 --> 00:15:15,030
هيا الآن،
أريدك أن تذهب.

228
00:15:29,260 --> 00:15:31,340
مما كنت عليه
قادر على التحديد،

229
00:15:31,510 --> 00:15:35,800
المشكلة هي
سببها الضغط
على العصب البصري.

230
00:15:35,970 --> 00:15:37,810
على ما يبدو، لقد ضرب
الجزء الخلفي من رأسه
عندما سقط،

231
00:15:37,970 --> 00:15:40,730
أين يمر العصب
قريب جدًا من الجمجمة.

232
00:15:42,060 --> 00:15:43,940
هل سيبقى أعمى؟

233
00:15:47,070 --> 00:15:49,900
أتمنى لو أستطيع
أجب على ذلك يا بيل.

234
00:15:50,070 --> 00:15:51,400
هناك بعض الرؤية.

235
00:15:51,570 --> 00:15:54,410
يمكنه التمييز
النور والظلام...

236
00:15:54,570 --> 00:15:56,780
دكتور بيكر:
ولكن هناك ضعف.

237
00:15:56,950 --> 00:15:59,410
أود الاحتفاظ بها
له هنا لفترة من الوقت
ومشاهدته.

238
00:16:01,410 --> 00:16:03,580
عليه أن يفعل ذلك
انظر مرة أخرى.

239
00:16:10,970 --> 00:16:12,920
سيكون الأمر كذلك
حسناً، الأردن.

240
00:16:13,090 --> 00:16:16,090
دكتور. بيكر يريد فقط
عليك البقاء لفترة من الوقت.

241
00:16:16,260 --> 00:16:19,930
قال لي.
هل أنت هنا يا بنسلفانيا؟

242
00:16:20,100 --> 00:16:21,890
أنا هنا.

243
00:16:22,060 --> 00:16:23,430
لا تقلق، الآن.

244
00:16:23,600 --> 00:16:24,640
سوف نحضر
أنت في المنزل

245
00:16:24,810 --> 00:16:26,060
في أقرب وقت
يقول المستند.

246
00:16:26,230 --> 00:16:27,770
ولكنك قلت لك
نحن ذاهبون بعيدا.

247
00:16:27,940 --> 00:16:29,940
لن تكون هنا.

248
00:16:30,110 --> 00:16:32,150
تيموثاوس:
سأكون هنا.

249
00:16:32,320 --> 00:16:34,900
الأردن:
هل وعدت؟

250
00:16:35,070 --> 00:16:36,740
أعدك.

251
00:16:51,300 --> 00:16:53,460
لم أستطع النوم.

252
00:16:53,630 --> 00:16:54,630
لقد قمت بتسخين بعض الحليب.

253
00:16:54,800 --> 00:16:56,220
هل ترغب في بعض؟

254
00:16:57,930 --> 00:17:00,810
كيف يمكن لشيء ما
مثل هذا يحدث؟

255
00:17:00,970 --> 00:17:02,560
تيموثاوس:
لا أعرف.

256
00:17:04,640 --> 00:17:08,940
نحلم دائما
حول هذا السيرك.

257
00:17:09,110 --> 00:17:12,440
السيرك اللعين.

258
00:17:12,610 --> 00:17:14,530
هذا السيرك، ذلك
السيرك، هذا السيرك!

259
00:17:14,700 --> 00:17:17,070
بيل، توقفي عن ذلك،
الآن، توقف عن ذلك!

260
00:17:17,240 --> 00:17:19,570
سيكون على ما يرام!
سوف يرى مرة أخرى!

261
00:17:19,740 --> 00:17:20,950
نحن لا نفعل ذلك
أعرف ذلك!

262
00:17:21,120 --> 00:17:22,160
سوف يفعل ذلك.

263
00:17:22,330 --> 00:17:24,330
أدعو الله أن يفعل ذلك.

264
00:17:24,500 --> 00:17:25,910
ولكن إذا لم يفعل ذلك،

265
00:17:26,080 --> 00:17:27,540
سوف يحتاج إلينا
لمساعدته،

266
00:17:27,710 --> 00:17:30,000
لمنحه القوة.

267
00:17:30,170 --> 00:17:33,340
سوف يرى مرة أخرى.

268
00:17:33,510 --> 00:17:35,920
لا تقل ذلك
أمامه.

269
00:17:38,800 --> 00:17:42,010
سوف نجعله يؤمن
شيء من هذا القبيل
قد لا يكون الأمر كذلك.

270
00:18:10,500 --> 00:18:11,630
الصباح،
تيموثي.

271
00:18:11,790 --> 00:18:12,840
تشارلز.

272
00:18:13,000 --> 00:18:14,130
كيف حال الصبي؟

273
00:18:14,300 --> 00:18:16,050
لا تغيير.

274
00:18:16,220 --> 00:18:17,720
إنه فقط
لقد مر أسبوع.

275
00:18:17,880 --> 00:18:20,550
تشارلز، أنا لست كذلك
البحث عن المعجزات
مثل بيل.

276
00:18:20,720 --> 00:18:23,140
أريد الأردن
ابدأ مدرسة المكفوفين.

277
00:18:23,310 --> 00:18:24,890
لهذا السبب
لقد توقفت.

278
00:18:25,060 --> 00:18:27,810
أتساءل عما إذا كان
كنت تتحدث إلى ماري
حول هذا الموضوع بالنسبة لي.

279
00:18:27,980 --> 00:18:30,350
بالتأكيد سأفعل.

280
00:18:30,520 --> 00:18:33,110
أردت الحسناء
للتحدث معها،
لكنها لن تفعل ذلك.

281
00:18:33,270 --> 00:18:36,570
هي...لا تفعل ذلك
أريده أن يذهب.

282
00:18:36,740 --> 00:18:39,900
يقول أنه يعني
نحن...نستسلم.

283
00:18:40,780 --> 00:18:42,240
كيف حال الأردن؟
هل تشعر حيال ذلك؟

284
00:18:43,910 --> 00:18:45,910
يقول أنه سيفعل
أي شيء نريده.

285
00:18:46,080 --> 00:18:48,870
لقد كان الشجاع
من خلال كل هذا.

286
00:18:49,040 --> 00:18:51,920
تيموثاوس:
كنت في حالة معنوية جيدة
طوال الوقت.

287
00:18:52,080 --> 00:18:55,210
تشارلز: انظر، سأتحدث
إلى ماري، وسوف أتوقف عندها
مكانك مباشرة بعد العمل.

288
00:18:55,380 --> 00:18:56,550
تيموثاوس:
ملزمة كثيرا.

289
00:18:56,710 --> 00:18:57,920
تشارلز:
لا مشكلة.

290
00:19:03,140 --> 00:19:04,930
لورا، أنت تخبرينني
كاري وألبرت
للاستعداد للمدرسة.

291
00:19:05,100 --> 00:19:06,680
تشارلز:
سأوصلك للداخل.

292
00:19:26,620 --> 00:19:29,290
تشارلز:
نراكم يا أطفال
بعد المدرسة.

293
00:19:29,450 --> 00:19:31,080
ألبرت:
أراك يا بنسلفانيا.

294
00:19:43,470 --> 00:19:45,300
السلطة الفلسطينية؟

295
00:19:45,470 --> 00:19:47,180
نعم يا عزيزي؟

296
00:19:49,810 --> 00:19:51,730
إذا بدأ الأردن
المدرسة هنا،

297
00:19:51,890 --> 00:19:52,890
يمكنني مساعدته--

298
00:19:53,060 --> 00:19:55,480
مثل، امشي معه
إلى المدرسة والجميع.

299
00:19:55,650 --> 00:19:57,190
بالتأكيد. سأسأل
السيد. هاريسون.

300
00:19:58,360 --> 00:20:01,940
يمكنني مساعدته
مع واجباته المدرسية أيضًا.

301
00:20:02,110 --> 00:20:04,410
يمكنني تعليمه
لاستخدام الكاتب بطريقة برايل.

302
00:20:05,530 --> 00:20:08,660
مهلا، الآن، هيا.

303
00:20:08,830 --> 00:20:10,950
أعلم أنك كذلك
منزعج من الأردن.

304
00:20:11,120 --> 00:20:12,830
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دعه يفعل ذلك.

305
00:20:13,000 --> 00:20:14,080
كان يجب أن أخبره.

306
00:20:14,250 --> 00:20:15,500
حسنًا.
الآن، هذا يكفي.

307
00:20:15,670 --> 00:20:17,130
لقد مررنا بهذا
من قبل، أليس كذلك؟

308
00:20:17,290 --> 00:20:18,840
إنه خطأ لا أحد.

309
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
انظر، أنا لا أمانع
أنتم تساعدون الأردن

310
00:20:22,170 --> 00:20:23,510
كصديق،
لكنني لا أريد

311
00:20:23,680 --> 00:20:27,720
أنت تساعده
من بعض الأخطاء
الشعور بالذنب.

312
00:20:27,890 --> 00:20:30,680
أي واحد هو؟

313
00:20:30,850 --> 00:20:32,480
كصديق.

314
00:20:32,640 --> 00:20:33,980
هل أنت متأكد؟

315
00:20:36,560 --> 00:20:38,190
حسنًا.

316
00:20:38,360 --> 00:20:40,650
سأتحدث مع
السيد. هاريسون.

317
00:20:40,820 --> 00:20:42,690
الآن، يمكنك الحصول على
نفسك
إلى المدرسة.

318
00:20:59,540 --> 00:21:01,550
أتمنى لك
لم أفعل ذلك.

319
00:21:01,710 --> 00:21:04,300
لا أعتقد أننا
لديك الكثير من الخيارات.

320
00:21:04,470 --> 00:21:07,590
سيحتاج إلى التعلم،
أعمى أم لا.

321
00:21:11,220 --> 00:21:14,850
لكن أرسله
إلى تلك المدرسة...

322
00:21:15,020 --> 00:21:17,730
تيموثي: إنه يصنع
يبدو نهائيا.

323
00:21:17,900 --> 00:21:19,980
ربما هو كذلك.

324
00:21:23,780 --> 00:21:25,320
تعال.

325
00:21:25,490 --> 00:21:27,450
هيا الآن.

326
00:21:27,610 --> 00:21:30,450
لقد وعدنا بذلك
كن قوياً من أجله،
أليس كذلك؟

327
00:21:30,620 --> 00:21:31,780
تيموثاوس:
أليس كذلك؟

328
00:21:31,950 --> 00:21:33,450
نعم.

329
00:21:33,620 --> 00:21:35,910
حسناً، إذن.

330
00:21:36,080 --> 00:21:37,420
حسنًا.

331
00:21:38,830 --> 00:21:40,710
سأذهب للتحقق
على الصبي.

332
00:21:48,050 --> 00:21:49,300
تيم؟

333
00:21:53,520 --> 00:21:55,180
شكرًا لك.

334
00:22:21,250 --> 00:22:23,880
أعطنا القوة
لمساعدته يا الله.

335
00:23:02,460 --> 00:23:03,670
ألبرت: مرحبًا جوردان!

336
00:23:03,840 --> 00:23:05,250
لورا: مرحبًا، جوردان.

337
00:23:10,930 --> 00:23:12,180
نراكم بعد
المدرسة يا بني.

338
00:23:12,340 --> 00:23:13,340
الأردن: حسنًا.

339
00:23:13,510 --> 00:23:14,850
كن متأكدا وشكرًا لورا
لمساعدتك.

340
00:23:15,010 --> 00:23:18,390
أنا سوف.
وداعا، ماجستير، بنسلفانيا.

341
00:23:18,560 --> 00:23:21,230
- لورا: وداعا.
- حسناء: وداعا.

342
00:23:30,030 --> 00:23:31,110
مريم: ما هو
تلك الرسالة؟

343
00:23:31,280 --> 00:23:32,320
"ل."

344
00:23:32,490 --> 00:23:34,200
أنت تلاحقني
بسرعة كبيرة، الأردن.

345
00:23:34,370 --> 00:23:36,080
انها ليست صعبة للغاية
بعد كل شيء، هل هو كذلك؟

346
00:23:36,240 --> 00:23:37,370
لا يا سيدتي.

347
00:23:37,540 --> 00:23:38,870
هنا
واحد آخر.

348
00:23:39,040 --> 00:23:42,460
هيستر-سو: وقت الغداء
في حوالي 10 دقائق.

349
00:23:42,620 --> 00:23:44,380
وكيف حال ولدنا،
الأردن، هل تفعل؟

350
00:23:44,540 --> 00:23:46,960
هو يفعل
فقط بخير.

351
00:23:47,130 --> 00:23:49,880
تعتقد أنك
حول جاهز ل
بعض من الطبخ الخاص بي؟

352
00:23:50,050 --> 00:23:51,050
أستطيع أن آكل
حصان.

353
00:23:51,220 --> 00:23:52,880
حسنا، هذا
ليس في القائمة،

354
00:23:53,050 --> 00:23:55,140
لكنك تعتقد
يمكنك الوقوف
بعض الدجاج؟

355
00:23:55,300 --> 00:23:57,600
طالما
الريش معطل.

356
00:24:04,560 --> 00:24:07,610
مريم : و شكرا
يا رب، من أجل طعامنا
على وشك الاستلام.

357
00:24:07,770 --> 00:24:08,860
آمين.

358
00:24:09,030 --> 00:24:10,530
الكل: آمين.

359
00:24:12,900 --> 00:24:13,860
الآن، الأردن،

360
00:24:14,030 --> 00:24:15,240
إنه نوع من الإعجاب
معرفة الوقت.

361
00:24:15,410 --> 00:24:17,660
ستجد ما يناسبك
دجاج الساعة 12:00،

362
00:24:17,830 --> 00:24:19,910
البطاطس المهروسة
والمرق الساعة 3:00،

363
00:24:20,080 --> 00:24:22,040
فاصولياء في الساعة 6:00،

364
00:24:22,210 --> 00:24:24,540
والبنجر في الساعة 9:00.

365
00:24:24,710 --> 00:24:26,170
أنت تعرف ماذا
هذا يعني؟

366
00:24:26,330 --> 00:24:27,840
نعم سيدتي.
وقت الأكل.

367
00:24:28,000 --> 00:24:29,880
حسنًا، أنت تأكل.

368
00:24:51,440 --> 00:24:53,190
استعد، انطلق!

369
00:24:53,360 --> 00:24:54,900
تعال!

370
00:24:55,070 --> 00:24:58,620
أوه، مارك، أنت
يمكن أن نفعل ما هو أفضل
من ذلك.

371
00:24:58,780 --> 00:25:00,740
العودة، العودة،
اسرع!

372
00:25:00,910 --> 00:25:01,990
أنت في الخلف.

373
00:25:02,160 --> 00:25:03,290
هيا،
العسل.

374
00:25:03,460 --> 00:25:04,410
الحق.

375
00:25:04,580 --> 00:25:08,170
حسنًا،
انطلق.
انطلق.

376
00:25:08,340 --> 00:25:10,130
الآن، الأردن،
الحبال هي
للحفاظ عليك

377
00:25:10,300 --> 00:25:12,210
من الاصطدام
واحد آخر.

378
00:25:12,380 --> 00:25:14,670
ها نحن.
تعال.

379
00:25:14,840 --> 00:25:16,380
ها أنت ذا.

380
00:25:24,810 --> 00:25:26,190
يسقط!

381
00:25:26,350 --> 00:25:27,350
ما أنت--

382
00:25:27,520 --> 00:25:29,860
أوه، أنت
شيء آخر.

383
00:25:30,020 --> 00:25:32,860
لا أريدك أن تتوقف
كل ما تبذلونه من الأعمال المثيرة، والعسل.

384
00:25:33,030 --> 00:25:35,820
فقط تلك
سوف يؤذيك، حسنا؟

385
00:25:35,990 --> 00:25:36,950
حسنًا،
الجميع،

386
00:25:37,110 --> 00:25:39,240
حان الوقت للذهاب
العودة إلى الفصل.

387
00:26:01,220 --> 00:26:02,640
أي شيء خاطئ،
الأردن؟

388
00:26:02,810 --> 00:26:03,890
أنا فقط أستريح.

389
00:26:04,060 --> 00:26:04,970
أوه.

390
00:26:05,140 --> 00:26:07,940
حسنًا، إرادة العشاء
كن جاهزًا بعد قليل.

391
00:26:08,100 --> 00:26:10,270
شيء لك
وكلاهما يعجبك--

392
00:26:10,440 --> 00:26:12,190
فطيرة لحم العجل ولحم الخنزير.

393
00:26:12,360 --> 00:26:13,860
حسنًا، لم يكن لدينا
ذلك في وقت طويل.

394
00:26:14,030 --> 00:26:15,440
ها ها!
أنا أعرف.

395
00:26:15,610 --> 00:26:17,280
أنا أستمتع
الطبخ، مرة أخرى.

396
00:26:17,450 --> 00:26:18,740
- أماه؟
- مم-هم؟

397
00:26:18,910 --> 00:26:22,700
أنت والسلطة الفلسطينية
الحصول على طول جيد
مرة أخرى، أليس كذلك؟

398
00:26:22,870 --> 00:26:25,410
حسنًا، أعتقد ذلك.

399
00:26:25,580 --> 00:26:27,250
هل تعتقد
هل سيبقى في مكانه؟

400
00:26:27,410 --> 00:26:29,040
للخير، أعني.

401
00:26:29,210 --> 00:26:32,290
أوه، أنا لا أعرف.

402
00:26:32,460 --> 00:26:35,250
هذا شيء
أننا لم نفعل ذلك حقا
تحدثت عن بعد.

403
00:26:35,420 --> 00:26:38,470
ولم لا؟

404
00:26:38,630 --> 00:26:40,590
لا أعرف.

405
00:26:42,470 --> 00:26:45,510
العشاء سيكون جاهزا
في 5 دقائق، حسنًا؟

406
00:26:50,690 --> 00:26:52,150
[يغلق الباب]

407
00:27:15,750 --> 00:27:17,250
السيدة. كيندال؟

408
00:27:17,420 --> 00:27:18,460
نعم الأردن؟

409
00:27:18,630 --> 00:27:20,260
هل يمكنني مغادرة الغرفة؟

410
00:27:20,430 --> 00:27:22,720
بالتأكيد. هل ترغب بذلك؟
مثلي أن يأخذك؟

411
00:27:22,890 --> 00:27:25,220
لا يا سيدتي. أستطيع
العثور على طريقي بسهولة.

412
00:27:25,390 --> 00:27:26,810
حسنًا.

413
00:28:14,730 --> 00:28:16,860
لورا!

414
00:28:17,020 --> 00:28:18,610
لديه أي شخص
هل رأيت الأردن؟

415
00:28:18,780 --> 00:28:19,940
ما هذا؟
مرض التصلب العصبي المتعدد. ترهون؟

416
00:28:20,110 --> 00:28:22,030
حسنًا، لقد رحل.
لقد تجول.

417
00:28:22,200 --> 00:28:23,360
هي السيدة. غارفي
في الداخل؟

418
00:28:23,530 --> 00:28:26,700
نعم. هل تريد؟
نحن لمساعدتك
ابحث عنه؟

419
00:28:26,870 --> 00:28:30,200
السيدة ترهون: حسنًا،
نعم، إذا كان كل شيء على ما يرام
مع السيدة. غارفي.

420
00:28:31,540 --> 00:28:33,500
سوف تقول ذلك
حسنًا. تعال.

421
00:28:33,670 --> 00:28:34,920
لا! لا تفعل ذلك مع الجميع
اذهب بنفس الطريقة.

422
00:28:35,080 --> 00:28:37,580
تقسيم.
اذهب في اتجاهات مختلفة.

423
00:29:16,880 --> 00:29:18,880
أنت لست أعمى.

424
00:29:20,500 --> 00:29:23,380
أنت لست أعمى!

425
00:29:23,550 --> 00:29:26,590
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك!

426
00:29:28,550 --> 00:29:30,930
أنا آسف، لورا.
حقًا.

427
00:29:31,100 --> 00:29:34,890
لورا:
جعل الجميع يفكرون
لقد كنت أعمى.

428
00:29:35,060 --> 00:29:37,230
لقد صنعت الجميع
أشعر بالفزع!

429
00:29:37,400 --> 00:29:39,900
لماذا؟

430
00:29:40,060 --> 00:29:41,060
اضطررت.

431
00:29:41,230 --> 00:29:43,730
لا أحد سيفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.

432
00:29:43,900 --> 00:29:47,030
ما الذي حدث؟
أنت الأردن؟

433
00:29:47,200 --> 00:29:50,910
هل تدرك؟
ما مدى سوء صنعك
هل تشعر بوالدتك ووالدتك؟

434
00:29:53,080 --> 00:29:54,450
[تنهدات]

435
00:29:57,330 --> 00:30:01,380
هل كنت مزيفة؟
طوال الوقت؟

436
00:30:01,540 --> 00:30:03,210
حتى في
مكتب الطبيب؟

437
00:30:03,380 --> 00:30:05,460
في البداية،
لم أكن كذلك.
أمين.

438
00:30:05,630 --> 00:30:07,380
كل شيء
كان ضبابيا.

439
00:30:09,430 --> 00:30:11,350
حسنًا، لماذا إذن؟

440
00:30:11,510 --> 00:30:12,720
لماذا؟

441
00:30:14,430 --> 00:30:16,640
لأنه عندما جئت إلى،

442
00:30:16,810 --> 00:30:19,350
رأيت أمي وأبي...

443
00:30:19,520 --> 00:30:21,100
وكان يحتضنها،

444
00:30:21,270 --> 00:30:24,480
وكانت تبكي
والتعلق به.

445
00:30:24,650 --> 00:30:25,940
حسنًا، أنت فقط
جعلها تشعر بالسوء

446
00:30:26,110 --> 00:30:28,150
بالتظاهر
لقد كنت أعمى.

447
00:30:28,320 --> 00:30:29,740
الأردن:
لا. لقد صنعتها
أشعر بتحسن.

448
00:30:29,910 --> 00:30:31,780
بنسلفانيا، أيضا.

449
00:30:31,950 --> 00:30:34,830
هم--كانوا ذاهبين
للحصول على الطلاق.

450
00:30:34,990 --> 00:30:38,080
لقد اعتادوا الحصول على
جنون فظيعة في بعضها البعض.

451
00:30:38,250 --> 00:30:40,210
وكان هذا كل شيء
توقفت عندما

452
00:30:40,380 --> 00:30:42,420
اعتقدت أنني كنت أعمى.

453
00:30:42,590 --> 00:30:45,300
حسنًا، هذا فقط لأنهم
نحن قلقون جدًا بشأنك.

454
00:30:45,460 --> 00:30:47,880
حسنًا، لقد صنعتهم
ابقوا معًا،

455
00:30:48,050 --> 00:30:51,130
وهم يحصلون على طول،
لذلك أستمر في التظاهر.

456
00:30:53,970 --> 00:30:55,470
الأردن:
ألا ترى؟

457
00:30:55,640 --> 00:30:57,180
على أن.

458
00:30:57,350 --> 00:31:00,980
أريد أن أقول لهم،
لورا، أنا حقا أفعل...

459
00:31:01,150 --> 00:31:03,770
فقط أنا خائف
سيكونون غاضبين مني.

460
00:31:03,940 --> 00:31:06,480
سوف يعودون إلى الوجود
بالطريقة التي كانوا عليها.

461
00:31:06,650 --> 00:31:09,320
السلطة الفلسطينية سوف تتركنا
كما قال انه سوف.

462
00:31:11,570 --> 00:31:12,490
ربما لا.

463
00:31:12,660 --> 00:31:15,410
لكني خائفة
لمعرفة ذلك.

464
00:31:16,950 --> 00:31:19,000
أنت في مأزق يا الأردن.
أنت حقا.

465
00:31:20,080 --> 00:31:22,880
أنا أعرف. لن تفعل ذلك
أخبرني، هل ستفعل؟

466
00:31:25,250 --> 00:31:26,880
حسنًا، إن الكذب خطيئة.

467
00:31:27,050 --> 00:31:29,800
الأردن:
انها لا تكذب إذا كنت
لا تقل أي شيء.

468
00:31:29,970 --> 00:31:31,680
نعم، إنه كذلك نوعًا ما.

469
00:31:32,760 --> 00:31:35,100
ليس حقيقيًا.
لو سمحت؟

470
00:31:37,350 --> 00:31:39,520
حسنًا، إلى متى
أنت تخطط للاحتفاظ بها
على التظاهر؟

471
00:31:39,680 --> 00:31:41,730
لا أعرف.

472
00:31:41,900 --> 00:31:45,360
لورا:
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
للتوقف في وقت ما.

473
00:31:45,520 --> 00:31:47,150
ألبرت: الأردن!

474
00:31:47,320 --> 00:31:50,150
الأردن، أين
هل أنت؟

475
00:31:51,070 --> 00:31:52,070
إنه ألبرت.

476
00:31:52,240 --> 00:31:53,660
لقد كان
أبحث عنك.

477
00:31:53,820 --> 00:31:56,530
الجميع في
كانت المدرسة
أبحث عنك.

478
00:31:56,700 --> 00:31:58,910
لا تقل
من فضلك؟

479
00:32:01,710 --> 00:32:04,170
حسنًا، لن أفعل ذلك
إلا إذا سألوني.

480
00:32:05,790 --> 00:32:08,550
إنه هنا!
لقد وجدته!

481
00:32:14,840 --> 00:32:16,220
تعال.

482
00:32:25,100 --> 00:32:27,230
مرحبًا، نصف لتر.

483
00:32:27,400 --> 00:32:28,900
ماذا جرى؟

484
00:32:29,070 --> 00:32:30,860
تبدو وكأنك حصلت عليها
ويلات العالم
على كتفيك.

485
00:32:31,030 --> 00:32:32,650
لقد حصلت
مشكلة.

486
00:32:32,820 --> 00:32:35,780
هل تريد ذلك؟
الحديث عن ذلك؟

487
00:32:35,950 --> 00:32:39,410
المشكلة هي أنني لا أستطيع ذلك
تحدث عن ذلك.

488
00:32:39,580 --> 00:32:41,580
حسنا، هذا هو
مشكلة إذن.

489
00:32:41,750 --> 00:32:43,910
حسنًا، إنها ليست ملكي،
لهذا السبب.

490
00:32:44,080 --> 00:32:46,750
أنا مجرد نوع من
مختلطة في ذلك.

491
00:32:46,920 --> 00:32:49,420
السلطة الفلسطينية، هل تكذب إذا كنت
تعرف عن شيء ما

492
00:32:49,590 --> 00:32:51,300
وأنت لا تقول
ما هو؟

493
00:32:51,460 --> 00:32:53,590
حسنا، أنا لا أعرف.
عليك أن تعطيني
"على سبيل المثال."

494
00:32:54,970 --> 00:32:56,930
لا أستطبع.

495
00:32:57,100 --> 00:32:58,260
حسنًا، كل ما يمكنني قوله
هل هذا يعتمد.

496
00:32:58,430 --> 00:33:00,600
أعني، لا أقول
إيذاء شخص ما؟

497
00:33:01,520 --> 00:33:04,430
لا.

498
00:33:04,600 --> 00:33:06,440
نعم.

499
00:33:06,600 --> 00:33:08,020
قليلا
كلاهما، هاه؟

500
00:33:10,730 --> 00:33:13,530
أيهما أنت؟
التفكير هو الأكبر
من الاثنين؟

501
00:33:13,700 --> 00:33:15,780
لا أعرف.

502
00:33:15,950 --> 00:33:17,320
أتمنى أن أستطيع ذلك
أعطيك بعض النصائح،

503
00:33:17,490 --> 00:33:20,620
لكني أعلم أنني أستطيع ذلك
نثق بك
القرار الصحيح.

504
00:33:21,740 --> 00:33:23,250
أتمنى ذلك.

505
00:33:24,460 --> 00:33:25,960
من الأفضل أن أحصل على ذلك
لأعمالي.

506
00:33:26,120 --> 00:33:27,580
تمام.

507
00:33:37,510 --> 00:33:40,300
حسنا، أعتقد
لقد فعلنا ما يكفي
لهذا اليوم.

508
00:33:40,470 --> 00:33:41,470
نعم يا بنسلفانيا.

509
00:33:41,640 --> 00:33:44,180
دعنا نجلس
مع ماجستير.

510
00:33:44,350 --> 00:33:45,640
حسناء:
هل تتعب يا بني؟

511
00:33:45,810 --> 00:33:46,810
الأردن: ليس حقا.

512
00:33:46,980 --> 00:33:50,730
حسناء:
لا؟ هنا.
ها نحن.

513
00:33:50,900 --> 00:33:52,520
هناك.

514
00:33:52,690 --> 00:33:56,650
حسنًا، يجب أن أفعل ذلك
ابدأ العمل.

515
00:33:56,820 --> 00:33:58,200
لا تذهب
لقد فات الأوان، الليلة.

516
00:33:58,360 --> 00:33:59,570
- حسنًا.
- وداعا، بنسلفانيا.

517
00:33:59,740 --> 00:34:00,820
الوداع.

518
00:34:00,990 --> 00:34:02,740
تريد مساعدتي
قم ببعض الفاصوليا
لتناول العشاء؟

519
00:34:02,910 --> 00:34:05,620
تمام.

520
00:34:05,790 --> 00:34:06,830
حسناء:
هذا صبي.

521
00:34:07,000 --> 00:34:08,870
ضعهم في مكانهم الصحيح
هذا الدلو، هناك.

522
00:34:11,170 --> 00:34:13,840
لورا، ما أنت
القيام بهذه الطريقة؟

523
00:34:14,010 --> 00:34:16,010
لقد صنعت دفعة
من ملفات تعريف الارتباط، لذلك
أحضرت بعض أكثر.

524
00:34:16,170 --> 00:34:17,970
أوه، كم هو لطيف!

525
00:34:18,130 --> 00:34:19,510
حسنا، أعتقد
هذا يستدعي
بعض عصير الليمون

526
00:34:19,680 --> 00:34:20,840
للذهاب مع
لهم، هممم؟

527
00:34:21,010 --> 00:34:22,720
نعم. للغسيل
الطعم.

528
00:34:22,890 --> 00:34:24,390
الأردن.

529
00:34:32,860 --> 00:34:34,650
حسنًا، هل أنت كذلك؟
هل اتخذت قرارك؟

530
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
بعض.

531
00:34:35,990 --> 00:34:37,440
أنا أفكر
خارج الطريق.

532
00:34:37,610 --> 00:34:38,990
حسنا، لقد حصلت
للإسراع.

533
00:34:39,160 --> 00:34:41,820
أنا فقط لن أذهب
للذهاب جنبا إلى جنب معها
أي أطول.

534
00:34:41,990 --> 00:34:44,280
لورا، من فضلك، فقط
أعطني حتى يوم الاثنين.

535
00:34:44,450 --> 00:34:45,540
لماذا ليس الآن؟

536
00:34:45,700 --> 00:34:47,160
يجب أن يكون يوم الاثنين.

537
00:34:47,330 --> 00:34:49,210
[يفتح الباب]

538
00:34:49,370 --> 00:34:50,710
دعونا نفعل ذلك
حزبنا في الداخل.

539
00:34:50,880 --> 00:34:52,920
إنه أكثر برودة.

540
00:34:53,090 --> 00:34:54,250
الأردن.

541
00:34:54,420 --> 00:34:55,750
- أماه؟
- نعم؟

542
00:34:55,920 --> 00:34:58,970
يستغرق وقتا طويلا
يرافقني إلى المدرسة
كل صباح،

543
00:34:59,130 --> 00:35:00,300
كنت أتساءل
إذا لورا

544
00:35:00,470 --> 00:35:03,100
يمكن أن يقودني
على ظهور الخيل
ابتداء من يوم الاثنين.

545
00:35:03,260 --> 00:35:04,510
أوه،
لا أعرف.

546
00:35:04,680 --> 00:35:05,810
حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق.

547
00:35:05,970 --> 00:35:08,100
أستطيع الجلوس
حصان حسنًا.

548
00:35:08,270 --> 00:35:10,100
حسنًا، سنفعل
اسأل السلطة الفلسطينية الخاصة بك.
كيف هذا؟

549
00:35:10,270 --> 00:35:12,480
- الأردن: بخير.
- بيل: حسنًا.

550
00:35:18,030 --> 00:35:20,400
بيل: لورا؟
تعال.

551
00:35:20,570 --> 00:35:21,910
نعم سيدتي.

552
00:35:43,550 --> 00:35:45,180
قف يا صبي.

553
00:35:45,350 --> 00:35:46,560
ما أنت
على أي حال؟

554
00:35:46,720 --> 00:35:48,470
أنت لم تخبر
لهم شيء.

555
00:35:48,640 --> 00:35:49,560
لقد حصلت على خطة.

556
00:35:49,730 --> 00:35:51,730
سوف تنجح،
سترى.

557
00:35:51,890 --> 00:35:52,940
دكتور. قال بيكر
عمي

558
00:35:53,100 --> 00:35:55,270
جاء من
الضغط
العودة هنا،

559
00:35:55,440 --> 00:35:57,110
وإذا كان
الضغط
مرتاح،

560
00:35:57,280 --> 00:35:59,280
حسنًا، ربما أنا
يمكن أن نرى مرة أخرى.

561
00:35:59,440 --> 00:36:02,570
ربما إذا سقطت
على نتوء آخر،
سوف تفعل ذلك.

562
00:36:03,610 --> 00:36:05,660
أنت على وشك السقوط
خارج الحصان؟

563
00:36:07,370 --> 00:36:09,450
الأردن، هذا
الأكثر بخلا وتعفنا،
الشيء الأكثر غشًا

564
00:36:09,620 --> 00:36:12,460
لقد سمعت من أي وقت مضى،
ولن أفعل ذلك
أي شيء للقيام به.

565
00:36:12,620 --> 00:36:14,670
لورا، من فضلك.

566
00:36:14,830 --> 00:36:17,880
حسنًا، لقد حصلت للتو
لنقول لهم مباشرة
أنك كنت مزيفة.

567
00:36:20,970 --> 00:36:23,340
لا أستطبع.

568
00:36:23,510 --> 00:36:26,550
حسنا، أنا لن أذهب
للسماح لك كومة واحدة
وهمية على رأس أخرى.

569
00:36:26,720 --> 00:36:28,720
أنا فقط ذاهب ل
أخبرهم بنفسي.

570
00:36:29,640 --> 00:36:30,680
لورا، من فضلك!

571
00:36:30,850 --> 00:36:32,310
[صهيل الحصان]

572
00:36:37,270 --> 00:36:39,650
حسنًا،
لقد تقدمت
وفعلت ذلك، على أي حال،

573
00:36:39,820 --> 00:36:41,150
ولكن هذا لن يحدث
لفعل أي خير.

574
00:36:41,320 --> 00:36:42,820
أنا لا أزال
الذهاب لنقول.

575
00:36:46,910 --> 00:36:48,280
هل تسمعني؟

576
00:37:01,670 --> 00:37:04,670
جوردان هاريسون، أنت
انهض من تلك الأرض
هذه الدقيقة.

577
00:37:04,840 --> 00:37:08,220
لورا: لقد كان لدي
كل هذا التزييف سأقوم به
ليأخذ منك.

578
00:37:12,100 --> 00:37:22,360
الأردن؟

579
00:37:26,740 --> 00:37:28,870
يا عزيزي الله.

580
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
لقد طهرت الجرح
وخياطتها،

581
00:38:09,910 --> 00:38:11,370
ولكنه كذلك
لا يزال فاقداً للوعي.

582
00:38:11,530 --> 00:38:12,660
اريد
لرؤيته.

583
00:38:12,830 --> 00:38:14,330
حسناء.

584
00:38:14,500 --> 00:38:16,080
هناك
شيء آخر.

585
00:38:16,250 --> 00:38:18,040
ما هذا؟
وثيقة؟

586
00:38:18,210 --> 00:38:19,960
ممكن
كسر في الجمجمة.

587
00:38:20,130 --> 00:38:23,000
انه لا يستجيب
للمحفزات.

588
00:38:23,170 --> 00:38:24,250
إذا بقي
فاقد الوعي،

589
00:38:24,420 --> 00:38:26,090
أود أن أوصي
أخذه

590
00:38:26,260 --> 00:38:28,470
إلى مينيابوليس
للجراحة.

591
00:38:28,630 --> 00:38:30,140
يا إلهي.

592
00:39:15,640 --> 00:39:18,770
هل هو ذاهب؟
للموت يا بنسلفانيا؟

593
00:39:18,930 --> 00:39:21,060
سوف نصلي
هو لا يفعل ذلك.

594
00:39:25,190 --> 00:39:29,530
هل الله حقا
معاقبة الناس مثل
يقول الكتاب المقدس؟

595
00:39:29,700 --> 00:39:32,490
حسنا، في بعض الأحيان
يبدو الأمر كذلك.

596
00:39:32,660 --> 00:39:35,870
لا أعتقد ذلك
نفسي.

597
00:39:36,040 --> 00:39:40,120
لماذا؟ هل تعتقد
عقاب الله للأردن
لشيء ما؟

598
00:39:40,290 --> 00:39:42,250
لا أعرف.

599
00:39:44,630 --> 00:39:47,500
ليس لديك
للذهاب إلى المدرسة
إذا كنت لا تريد ذلك.

600
00:39:47,670 --> 00:39:50,130
أنا لا أشعر
يعجبني كثيرًا.

601
00:39:50,300 --> 00:39:52,630
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اذهب إلى المنزل، إذن، هاه؟

602
00:39:52,800 --> 00:39:54,010
لا.

603
00:39:54,180 --> 00:39:57,140
أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
قم بالمشي...

604
00:39:57,310 --> 00:39:59,720
قم ببعض التفكير.

605
00:39:59,890 --> 00:40:02,560
سأكون في الطاحونة
إذا كنت بحاجة لي.

606
00:40:58,450 --> 00:41:00,330
الله...

607
00:41:02,410 --> 00:41:04,960
كان الأردن يحاول فقط
لمساعدة والدته والسلطة الفلسطينية.

608
00:41:05,120 --> 00:41:07,130
لهذا السبب فعل ذلك.

609
00:41:09,670 --> 00:41:12,300
ربما كان يسير ضد
ما أردت،

610
00:41:12,470 --> 00:41:15,470
ماذا معه
الكذب وكل شيء،

611
00:41:15,630 --> 00:41:18,930
وأعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد ذهبت معها،

612
00:41:19,100 --> 00:41:22,810
لكنه يحب فقط
له MA وPA الكثير.

613
00:41:22,980 --> 00:41:25,690
أراد فقط
لرؤيتهم سعداء.

614
00:41:25,850 --> 00:41:27,850
لهذا السبب فعل ذلك.

615
00:41:30,770 --> 00:41:34,570
وهذا لا يحدث
يبدو مناسبًا لك
لمعاقبته على ذلك.

616
00:41:40,370 --> 00:41:42,740
لم أقصد ذلك يا الله.

617
00:41:45,000 --> 00:41:48,120
أنا أعلم أنك تعرف
ما هو أفضل،

618
00:41:48,290 --> 00:41:49,750
وأعتقد
لقد كان جزءًا من خطأي

619
00:41:49,920 --> 00:41:52,170
لعدم إخبارنا
عندما يجب أن أفعل ذلك.

620
00:41:55,800 --> 00:41:59,010
الرجاء مساعدة الأردن.

621
00:41:59,180 --> 00:42:00,680
لو سمحت.

622
00:42:27,410 --> 00:42:29,500
لا تغيير.

623
00:42:29,670 --> 00:42:32,340
هل كل شيء على ما يرام
إذا بقيت لفترة من الوقت؟

624
00:42:39,510 --> 00:42:41,010
دكتور. بيكر؟

625
00:42:43,350 --> 00:42:44,390
عندما تكبر،

626
00:42:44,560 --> 00:42:46,180
هل تفهم؟
أشياء أفضل؟

627
00:42:47,850 --> 00:42:49,440
في بعض النواحي.

628
00:42:49,600 --> 00:42:52,190
ليس كل شيء.

629
00:42:52,360 --> 00:42:55,530
دكتور بيكر:
الشيء الوحيد الذي نتعلمه
عندما نكبر، لورا،

630
00:42:55,690 --> 00:42:58,070
كم هو قليل ما نعرفه.

631
00:43:00,410 --> 00:43:03,320
لا أعرف
كيف تساعده.

632
00:43:03,490 --> 00:43:05,580
الأردن: ماجستير؟ السلطة الفلسطينية؟

633
00:43:05,740 --> 00:43:06,870
تيموثاوس:
هنا يا بني.

634
00:43:07,040 --> 00:43:09,120
بيل: نحن على حد سواء
هنا يا عزيزي.

635
00:43:09,290 --> 00:43:10,370
ابن.

636
00:43:10,540 --> 00:43:11,540
رأسي يؤلمني.

637
00:43:11,710 --> 00:43:13,750
كان لديك
سقوط سيء.

638
00:43:16,590 --> 00:43:18,090
و د. بيكر...

639
00:43:21,050 --> 00:43:22,390
أنا في مكتبك.

640
00:43:22,550 --> 00:43:25,010
الأردن:
كيف وصلت إلى هنا؟

641
00:43:25,180 --> 00:43:27,520
يا إلهي،
شكرا لك.

642
00:43:27,680 --> 00:43:29,230
شكرًا لك.

643
00:43:32,060 --> 00:43:33,060
يمكنك أن ترى.

644
00:43:33,230 --> 00:43:36,440
حسنًا، بالتأكيد
أستطيع أن أرى، أماه.

645
00:43:36,610 --> 00:43:38,110
دكتور بيكر:
لقد كنت أعمى يا بني.

646
00:43:38,280 --> 00:43:40,650
أعمى؟

647
00:43:40,820 --> 00:43:43,030
لا، لم أكن كذلك.

648
00:43:43,200 --> 00:43:45,740
لا تتذكر
السقوط والضرب
رأسك؟

649
00:43:47,080 --> 00:43:49,950
أتذكر،
لقد سقطت من حبل.

650
00:43:50,120 --> 00:43:52,620
دكتور بيكر:
لا تتذكر
السقوط من على الحصان؟

651
00:43:52,790 --> 00:43:54,500
الأردن:
لا. متى؟

652
00:43:54,670 --> 00:43:55,750
دكتور بيكر: هل أنت كذلك؟
هل تعرف اسمك؟

653
00:43:55,920 --> 00:43:57,710
الأردن: بالتأكيد.
جوردان هاريسون.

654
00:43:57,880 --> 00:43:59,050
دكتور بيكر:
عيد ميلادك؟

655
00:43:59,210 --> 00:44:00,670
17 يونيو.

656
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
نعم.

657
00:44:03,970 --> 00:44:05,510
حسنًا،
ماذا عن اليوم؟

658
00:44:05,680 --> 00:44:06,970
هل تتذكر
ماذا حدث اليوم؟

659
00:44:07,140 --> 00:44:10,060
أخبرتك.
لقد سقطت من حبل.

660
00:44:10,230 --> 00:44:13,060
لورا كانت هناك.
لقد رأت ذلك.

661
00:44:13,230 --> 00:44:15,060
حسنًا.

662
00:44:15,230 --> 00:44:16,940
لقد كان لديه
ارتجاج.

663
00:44:17,110 --> 00:44:19,900
فقدان جزئي للذاكرة
هي نتيجة مشتركة.

664
00:44:20,070 --> 00:44:22,900
حسناء: هل هو
تذكر من أي وقت مضى؟

665
00:44:23,070 --> 00:44:24,450
دكتور بيكر:
ربما.

666
00:44:24,620 --> 00:44:26,450
لا
يهم حقا.

667
00:44:27,620 --> 00:44:29,330
هل سيكون بخير؟
خلاف ذلك؟

668
00:44:29,500 --> 00:44:30,910
دكتور بيكر:
أعتقد ذلك.

669
00:44:31,080 --> 00:44:32,870
أي شخص يستطيع الخروج
من السقطات التي لديه

670
00:44:33,040 --> 00:44:35,080
إنها صعبة جدًا
يونغستر.

671
00:44:35,250 --> 00:44:38,290
أنا أحبه
للبقاء معي
لمدة يوم أو نحو ذلك.

672
00:44:38,460 --> 00:44:41,590
بعد ذلك،
يجب أن يكون كذلك
المزيد من الحذر.

673
00:44:41,760 --> 00:44:42,760
شاب,

674
00:44:42,930 --> 00:44:44,930
أقترح عليك البقاء بعيدا
حبال مرتخية

675
00:44:45,090 --> 00:44:47,720
والخيول البرية
لفترة من الوقت.

676
00:45:02,070 --> 00:45:03,110
استمر.

677
00:45:03,280 --> 00:45:04,990
أريد أن
انظر الأردن.

678
00:45:05,160 --> 00:45:07,120
أليس ذاهبا؟
المنزل، اليوم؟

679
00:45:07,280 --> 00:45:08,620
نعم، ولكن أريد
لرؤيته، على أي حال.

680
00:45:08,780 --> 00:45:10,160
تمام.
أرك لاحقًا.

681
00:45:21,130 --> 00:45:22,550
لورا.

682
00:45:22,720 --> 00:45:24,300
هل يمكنني رؤية الأردن؟
لمدة دقيقة؟

683
00:45:24,470 --> 00:45:25,880
حسنًا، بالتأكيد، بالنسبة لـ AS
طويلة كما تريد.

684
00:45:26,050 --> 00:45:28,800
شعبه سوف
كن هنا في أي دقيقة.

685
00:45:28,970 --> 00:45:30,560
من المفترض
يستريح.

686
00:45:30,720 --> 00:45:31,890
[سنيكرز]

687
00:45:32,060 --> 00:45:33,560
شكرا.

688
00:45:45,400 --> 00:45:47,030
أريدك أن
قل لي شيئا،

689
00:45:47,200 --> 00:45:51,910
وأنا أريدك
لتخبرني بالحقيقة،
جوردان هاريسون.

690
00:45:52,080 --> 00:45:53,830
هل أنت؟
التزييف مرة أخرى؟

691
00:45:54,000 --> 00:45:55,200
ماذا تقصد،
تزييف؟

692
00:45:55,370 --> 00:45:56,910
صه!

693
00:45:57,080 --> 00:45:59,080
أنت تعرف ما أعنيه.

694
00:45:59,250 --> 00:46:01,710
التزييف والتظاهر
أنت أعمى.

695
00:46:01,880 --> 00:46:03,960
أنا لا!

696
00:46:04,130 --> 00:46:07,050
تقصد أنك لا تفعل ذلك
تذكر أنك أعمى،

697
00:46:07,220 --> 00:46:08,760
أو الذهاب إلى
مدرسة المكفوفين،

698
00:46:08,930 --> 00:46:10,720
أو كل التظاهر
كنت تفعل؟

699
00:46:10,890 --> 00:46:12,140
لا أنا لا.

700
00:46:12,310 --> 00:46:16,310
ولماذا تفعل ذلك؟
استمر في قول "مزيفة"
و"التظاهر"؟

701
00:46:16,480 --> 00:46:19,560
هل تحلف بالله
في حياتك
أنت لا تتذكر؟

702
00:46:19,730 --> 00:46:21,730
اقسم بالله
في حياتي!

703
00:46:21,900 --> 00:46:24,150
هيا، الأردن،
أهلك ينتظرون.

704
00:46:37,120 --> 00:46:39,750
ها أنت ذا،
الأردن.

705
00:46:39,920 --> 00:46:41,750
نشكرك يا دكتور،
أكثر مما يمكننا قوله.

706
00:46:41,920 --> 00:46:43,420
لم أفعل
أي شيء.

707
00:46:43,590 --> 00:46:45,760
إنه عجيب،
ذلك الصبي.

708
00:46:45,920 --> 00:46:48,090
فقط أبق عينك عليه
للأيام القليلة القادمة.

709
00:46:48,260 --> 00:46:51,640
إذا أظهر أي علامات
النعاس أو النزيف
أريد رؤيته.

710
00:46:51,800 --> 00:46:53,550
لا شيء نعسان
عنه الآن.

711
00:46:53,720 --> 00:46:55,850
دكتور بيكر:
هاه. سيكون بخير.

712
00:46:56,020 --> 00:46:57,140
اعتن بنفسك يا الأردن.

713
00:46:57,310 --> 00:46:58,390
سأفعل يا دكتور.

714
00:46:58,560 --> 00:47:00,060
شكرا مرة أخرى،
دكتور.

715
00:47:02,110 --> 00:47:03,020
الأردن: السلطة الفلسطينية؟

716
00:47:03,190 --> 00:47:04,270
نعم يا بني؟

717
00:47:04,440 --> 00:47:06,230
كما تعلمون، هناك الكثير
أنا لا أتذكر.

718
00:47:06,400 --> 00:47:09,490
أنا أعرف. قال الطبيب
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

719
00:47:12,700 --> 00:47:14,740
الأردن: دعنا نذهب إلى المنزل.

720
00:47:39,480 --> 00:47:42,060
لورا: كان هناك
لا يوجد سبب الآن،
بالنسبة لي أن أقول لأي شخص.

721
00:47:42,230 --> 00:47:44,560
لقد اتخذ الله قراره
كيف أراد ذلك.

722
00:47:44,730 --> 00:47:46,360
الأردن لم يتذكر أبدًا.

723
00:47:46,530 --> 00:47:49,860
إذا كان لديه، أعتقد أنه سيفعل
لقد أخبر قومه--

724
00:47:50,030 --> 00:47:51,530
أعتقد.